diari del 7 de novembre de 2012

seg

ueix

-nos

am

es@

mes

.ad

// w

ww

.mes

.ad

// 8

09 8

10w

ww

.face

boo

k.co

m/m

esan

dor

raw

ww

.tw

itte

r.com

/mes

_an

dor

ra

DIMECRES

DE NOVEMBREDEL 2012

7NÚM. 1771

serveis informàtics per aparticulars i empreses

Vostro 360 All in One, i3-2120, 4 GB, 500 GB,Pantalla 23"; gravadora Dvd-RW, Teclat,

Ratolí, Windows 7 64 bits, 5 ayns garantia

Preu: 699 € impostos inclosos**El preu no inclou traspàs de dades ni configuracions específiques.

telèfon: 73 77 73 - [email protected]

El PS proposa limitar el períodede rebaixes a un màxim d’un mes

Enric Cardús, amb l’obra ‘Andorra tardor’, i Chikao Nakano, amb’ Espacio vital’, s’emporten els premis Crèdit Andorrà de pintura i escultura de la divuitena edició d’Arts Andorra, que lliura els guardons al CAEE. //Pàg. 8 // T. M.

Els cònsols demanen una reunió amb el Govern per l’IGIEls cònsols demanen una reunió amb l’executiu per mirar d’esclarir els dubtes so-bre l’aplicació de l’IGI, sobretot pel que fa al preu dels serveis públics.

REUNIÓ DE CÒNSOLS

// Pàg. 6

Mor un home de 67 anys en ser atropellat a la capitalUn resident espanyol de 67 anys perd la vida després de ser atropellat per un turisme a la baixada del Molí d’Andorra la Vella.

SUCCESSOS

// Pàg. 3

// Pàg. 3

El conegut atleta i trader espanyol Jo-sef Ajram oferirà una conferència i un curs bàsic sobre com invertir en borsa a AnyósPark.

Ajram dóna les claus per invertir en borsa

ANYÓSPARK

// Pàg. 7//T. M.

Un incendi als baixos d’un gimnàs obli-ga a desallotjar un immoble del carrer del Roc dels Escolls de la capital i a eva-cuar una persona per inhalació de fum.

Ensurt al Roc delsEscolls de la capital

SUCCESSOS

// Pàg. 6 // T. M.

2 Dimecres, 7 de novembre del 2012

LA VEU DEL POBLE, SA PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-PlandolitSECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas KampfraatDIRECTOR Marc Segalés

MÉS REDACCIÓ Emilio Nárvaez, Alba LlacunaCORRECCIÓ M. Àngels SalaMAQUETACIÓ Quimescuer

DIRECCIÓ COMERCIAL Sílvia Villacampa

COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Carme Garcia, Virginia Yáñez, Meritxell Villanueva

DISTRIBUCIÓ Premsa Distribució

DISSENY ORIGINAL Marc Rovira

Carrer Na Maria Pla, 28, 1a planta.Andorra la Vella.Telèfon: 809 810 Fax: 829 810 [email protected] www.mes.ad

Edita: La Veu del Poble SA DL: AND590-2005

SORTEJOS

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

Andorra la Vella Pas de la CasaFarmàcia ValiraC/ Prat de la Creu, 15-25Tel.: 829 160

Farmàcia del PasC/ Major, 1Tel.: 755 860 - 352 711

I NFO

Sorteig de dimarts 6 de novembre

Sorteig de dissabte 3 de novembre

Sorteig de diumenge 4 de novembre


Sorteig de dissabte 3 de novembre


EUROMILIONS

LA PRIMITIVA

BONOLOTO

LOTERIA NACIONAL

ONCE

LA GROSSA DE LA PRIMITIVA

1 9

7 20 25 35 41

2 2 6 2 2

Fracció Sèrie10 8

6 0 3 9 6

10 27 32 38 46

Núm. clau 1

Com. Rei.45 3

4 10 18 2119 39

Com. 43 Rei. 5

7 9 14 3331 49

EL TEMPS

Sant Julià de Lòria

Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino


Andorra la Vella

Escaldes-Engordany

La Massana Encamp

Canillo

Pas de la Casa

Ordino

Màx. 15ºMín. 0 º

Màx. 16ºMín. 1º

Màx. 15ºMín. 6 º

AVUI

Sol

DIJOUS DIVENDRES


Ja pots gaudir a Andorrad’espais sense fums

a tots els nostres locals

[email protected]

Plaça del PobleAndorra la Vella

Tel.: 863 456

Plaça de les FontetesLa MassanaTel.: 840 030

El teu perfum preferit � ns a un 70% més barat

Carrer Joan Maragall, 18 – ANDORRA LA VELLA – Tel. 818 896

Obertura de nova botiga a Andorra la Vella!

Consulta les condicions i demana informació d’altres

cursets a: C.T.M.: c/ Prat de la Creu, 96, 1r 2a - ANDORRA

LA VELLA - Tel. 829 970

TRACTAMENTS PER A LA MILLORA DEL DOLOR D’ESQUENA I LUMBAR,

CAMES CANSADES, ANTIESTRÈS

(hores convingudes)

Comencem elsnous cursos de

MASSATGEMANUAL

QUIROMASSATGEAmplia els teus horitzons

personals i aprèn unaprofessió amb futur

Preu del curs: 700 €(Matrícula, diploma i material

didàctic, tot inclòs)

3Dimecres, 7 de novembre del 2012

NOTÍCIESPROPOSICIONS SOCIALDEMÒCRATES

La llei del comerç del PS limita les rebaixes a un màxim d’un mes// El grup parlamentari presenta també un text per regular el comerç electrònic

El president del grup parlamenta-ri socialdemòcrata, Jaume Bartu-meu, i el conseller general del PS, David Rios, van presentar ahir les dues proposicions de llei que han entrat al registre del Consell General per regular el comerç i els serveis de la societat de la in-formació i del comerç electrònic. Totes dues s’han fet arribar tam-bé a les associacions de comer-ciants i a la Cambra de Comerç perquè hi puguin fer aportacions.

Bartumeu va posar en relleu que, pel que fa al primer text, es tracta d’una legislació “àmplia-ment demanada i reivindicada” pel comerç i pretén dotar An-dorra d’una normativa comercial “que ens situï perfectament en el marc jurídic establert en la Cons-titució”. Així mateix, la normativa vol contribuir a donar un impuls a l’activitat econòmica i ajudar els empresaris “en el procés constant d’adaptació a l’entorn europeu”, segons va afegir.

Entre els punts essencials d’aquesta proposta hi ha l’establi-ment de diferents tipologies de

venda, com les vendes especials, la venda a distància, l’ambulant i les promocionals, de saldos i en períodes de rebaixes, entre altres. Es determina que els comerci-ants hauran de � xar un període de rebaixes que ha de durar un mínim d’una setmana i un màxim d’un mes per temporada. A més, els productes que es venen en rebaixes s’han d’haver inclòs du-rant almenys un mes en l’oferta de l’establiment i no poden haver estat objecte de qualsevol altra promoció durant el mes anterior.

També s’indica que les vendes en liquidació es poden fer en cas de cessament total o parcial de les activitats comercials, pel can-vi d’activitat o d’orientació d’un negoci, per canvi d’establiment o obres al local que obliguin a tancar temporal o de� nitivament i per causes de força major que obstaculitzin el desenvolupa-ment normal de l’activitat comer-cial. Aquestes accions es podran dur a terme durant un termini màxim de tres mesos.

D’altra banda, es prohibeix la

venda piramidal o en cadena i la venda amb pèrdua, en què un producte es ven per un preu infe-rior al d’adquisició, excepte en la venda de saldos o liquidació.

Pel que fa als horaris, la pro-posta del PS es remet bàsicament a la Llei d’horaris comercials, se-gons la qual cada comerciant � xa lliurement l’horari d’obertura i de

tancament del seu establiment; de la mateixa manera que, amb caràcter general, els comerciants tenen la llibertat de � xar el preu de venda dels seus productes, en-cara que el Govern també els pot � xar en alguns sectors.

Un altre punt que va destacar Bartumeu és la lluita contra l’in-trusisme, ja que insta el Govern a

adoptar les mesures necessàries i desenvolupar els reglaments per a aquest � . La proposta també dóna potestat d’inspecció i con-trol als inspectors d’Economia. A més, tots els comerciants s’hau-ran d’inscriure al Registre de Co-merç i Indústria, que serà públic.

La proposició de llei del co-merç preveu sancions de 40.001 a 100.000 euros o el tancament de l’establiment comercial per a les infraccions molt greus, com l’exercici de l’activitat sense auto-rització del Govern.

La proposició de llei del co-merç electrònic presentada pel PS preveu que es puguin tancar les pàgines web o de prestacions de servei que suposin un per-judici per al client. La � nalitat d’aquesta llei és donar seguretat jurídica als clients i proveïdors d’aquestes “noves pràctiques”. Entre altres aspectes, regula “te-mes clau dels serveis comercials en línia i prohibeix el correu no desitjat”.Redacció / Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

Rios i Bartumeu van fer ahir una roda de premsa per presentar els dos textos. // T. M.

SUCCESSOS

Creu Roja se suma a les tasques de recerca del desaparegutLa recerca de l’alemany desa-paregut a Sorteny va continuar ahir a la zona de Comaubaga. En aquesta ocasió, els quinze efectius del cos del bombers van comptar amb la col·laboració de vuit integrants de la Creu Roja, cinc del Grup de Rescat de Muntanya i tres del Servei de Transport. Tot i això, la recerca va sumar una nova jornada sense resultats.

Amb aquesta col·laboració, tal com va apuntar el cap de guàrdia de bombers, es pretén que la re-cerca sigui molt més exhaustiva i es descartin així de� nitivament les diferents zones en què es tre-balli amb una recerca molt més minuciosa. Tal com van indicar

des dels bombers, els membres de la Creu Roja, sota les indica-cions d’un dels efectius del cos d’emergències participants en l’operació, fan les mateixes tas-ques de recerca i al mateix nivell d’exigència.

A més dels vuit voluntaris, des de la Creu Roja també van aportar una vela in� able amb ca-

lefacció, un vehicle ambulància i un de transport per facilitar el treball de totes les persones in-volucrades.

La voluntat de l’entitat és mantenir aquesta ajuda amb un nombre similar d’efectius diaris mentre el cos de bombers ho ne-cessiti i � ns que la meteorologia ho permeti.

Tant els efectius dels bom-bers com els membres de la Creu Roja reprendran la recerca avui al matí. Com en cada jor-nada, una xerrada servirà per establir la zona que es treballarà i l’estratègia que s’utilitzarà al llarg de tot el dia. A. LL. // Andorra la Vella@mes_andorra

Voluntaris de la Creu Roja han ajudat a la recerca. // CREU ROJA

SUCCESSOS

Mor un home de 67 anys en ser atropellat a la capitalUn resident espanyol de 67 anys va perdre la vida ahir al matí després de ser atropellat per un Renault Clio amb ma-trícula andorrana a la baixada del Molí d’Andorra la Vella, se-gons va informar la policia, que va rebre l’avís poc abans de les set del matí.

Els serveis d’urgència que van acudir al lloc dels fets van traslladar l’home greument fe-rit a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, i quan d’allà se l’anava a portar en helicòpter cap a un centre hospitalari ca-talà va morir.

Segons va informar la poli-cia, el vianant mort travessava per una zona de la baixada del Molí on hi ha un pas de via-

nants, però serà l’atestat el que determinarà si estava creuant pel pas de vianants o a prop d’aquest. De moment el con-ductor del Renault Clio que va atropellar el mort no va ser de-tingut, sinó que simplement va prestar declaració. Els agents de la policia li van practicar la prova d’alcoholèmia pertinent, i en no haver-hi indicis d’alco-hol ni d’excés de velocitat no se’l va detenir.

Els agents del Grup d’Inves-tigacions d’Accidents de Tràn-sit estan instruint el pertinent atestat de circulació per poder conèixer les causes que van provocar l’accident.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


OPINIÓ

Tal com ja va anunciar que faria, i davant la inacció de l’executiu

en aquest àmbit, el grup parlamen-tari socialdemòcrata ha entrat a Sindicatura dues proposicions de llei per regular el comerç i els serveis de la societat de la informació i el comerç electrònic. Al marge de po-sar ordre al sector amb la regulació de les vendes especials, el text inclou també la publicitat del registre de comerç, la lluita contra l’intrusisme, els drets del consumidor i les garan-ties comercials i el règim d’autorit-zació de comerç i l’obertura d’esta-

bliments, entre d’altres. Malgrat que segurament el criteri de l’executiu serà desfavorable a aquests textos argumentant que s’està treballant en la llei de comerç i que ja s’ha aprovat l’avantprojecte de llei de competència, competència deslle-ial i protecció al consumidor, faria bé el Govern i la majoria que li dóna suport de prendre en consideració aquests textos i esmenar-ne posteri-orment allò que considerés oportú, i no endarrerir més una llei llargament recla-mada pel sector..

EDITORIAL

Avís: Els comentaris es reprodueixen literalment, tal com es mostren a les xarxes socials en el moment de capturar-los, i en cap cas representen l’opinió del diari Més sinó la dels seus autors, per la qual cosa el diari no es fa responsable del seu contingut.

La campanya de recollida de mòbils aconsegueix reciclar més de mil dispo-sitius

Ja estan a la venda les entrades pel con-cert de Gospel que tindrà lloc el proper 7 de desembre a la Sala del Prat del Roure!

Govern d’Andorra

Comú d’Escaldes-Engordany

Anyóspark, el club

EN XARXA

#Grandvalira, entre les 7 millors estacions d’es-quí d’Europa en els World Snow Awards 2012, segons TTOO i la revista Ski & Snowboard (UK)

Grandvalira_AD@DGrandvalira_AD

Felicitats als restaurants de la Massana Fogons: ha estat una bona eina de pro-moció. Esperem les pròximes jornades!

Comú de la Massana@comudelamassana

@comuee enorme satisfacció i la meva més gran enhorabona per la valentia política de peatonalitzar Carlemany !

Marc Pantebre@MarcPantebre

la presidència dÁndorra del Consell dÉuropa, que començarà el dia 9. és un fet que no torna-rem a veure en molts anys, aprofitem-la..SUP

Felipe Gallardo@Felipe_Gallardo

Dijous no et perdis un dels concerts més sonats de la temporada! L’Albert Pla presenta ‘Tenemos un problema’!

AgendaAD@AgendaAD

Primer va ser “els bombers cobren per dor-mir” Ara la poli cobra massa. Neoliberalisme ideològic en estat pur a Andorra. #nonembe

Delfí Roca@delfi roca

Dijous 8 de novembre a les 20.15 hores a la Biblioteca Comunal d’Encamp Xerrada literària a càrrec de l’escriptor Albert Salvadó

El Comú i tres cellers de la parròquia es-taran presents el proper cap de setmana a la Festa del Vi Nou de Calonge

L’alpinista italià Simone Moro compartirà amb nosaltres la seva última aventura a Everest 2012, l’11 de desembre.

Departament De Cultura d’Encamp

Comú de Sant Julià de Lòria

ORDINO ES VIU

L’USDA titlla el govern de Martí de ser «l’enemic» dels funcionariswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’AndorraEs posa en marxa una iniciativa per crear un logotip de Google andorrà http://fo-rum.ad/?p=34603

Fòrum Andorra@forum_ad

Serveis informatius: La Cambra de Comerç aplau-deix la decisió dÈscaldes de reservar Carlemany només als vianants http://dlvr.it/2RG93R

RTVA@rtvandorra

El Govern i l’APRA dissenyen una prova pilot per comercialitzar carn de cavall de qualitat http://forum.ad/?p=34585

Fòrum Andorra@forum_ad

La campanya de reciclatge de mòbils aconsegueix aplegar més de 1.000 telè-fons durant la Fira http://bit.ly/SU7uje

Bondia@bondia

Per a la pensió l’empleat públic afegirà el 3% del salari i el Govern, l’1% http://www.diariandorra.ad/index.

Diari d’Andorra@diariandorra

Andorra acollirà el debat sobre les com-petències per la democràcia http://dlvr.it/2RJC7Z #andorra

Periòdic d’Andorra@PeriodicAND

Lèducació per transmetre els valors democràtics, eix principal de la presidència dÀndorra del Consell dÈuropa www.rtva.ad

RTVA notícies

Els bombers amplien el radi de recerca del desaparegut www.bondia.ad

Diari Bondia

La presidència costarà 320.000 euros i la promoció a Estrasburg, 95.000 més www.bondia.ad

Diari Bondia

Divergència al PS sobre el futur de Bartu-meu www.diariandorra.ad

Diari Obert

La Carlemany, per a vianantswww.elperiodicdandorra.ad

Periòdic d’Andorra

MITJANS

El reconegut trader Josef Ajram arriba per primera vegada al Principat d’Andorra per oferir el seu famòs mètode de trading

TENS OPINIÓ?

VOLS ENVIAR UNA CARTA AL DIRECTOR?

Envia les teves cartes al directoro les teves opinions

a l’adreça electrònica [email protected] o [email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així

com la parròquia de residència. L’opinió o la carta ha de tenir una llargada màxima de 275 paraules.

de diumenge a dijous tancat a la nit

Bufet lliure

10,90 €Caps de setmana i festius

11,90 €14 € / PERSONA TOT INCLÒS

6 Dimecres, 7 de novembre del 2012N

REUNIÓ DE CÒNSOLS

Els cònsols demanen unareunió amb el Govern per l’IGIEls cònsols han demanat una re-unió amb el Govern per mirar d’aclarir els dubtes que genera l’aplicació del nou impost gene-ral indirecte (IGI), especialment quant als preus dels serveis pú-blics, i també com es compensarà el fet que una part del que � ns ara es recaptava per ITP passi a tribu-tar per l’IGI.

I és que els comuns consideren que haurien de quedar exclosos de l’aplicació de l’IGI perquè no són ni empresaris ni professio-nals, excepte quan sí que actu-ïn com a tals, com en el cas dels preus dels forfets de les estacions d’esquí. En la resta de casos, els cònsols interpreten que no són serveis lucratius sinó que en bona part estan subvencionats, i que per tant no s’hauria d’aplicar l’IGI ni a les escoles bressol ni al servei d’aigua ni als preus dels comple-xos esportius.

Així ho van explicar ahir des-prés de la trobada de mandataris parroquials mensual els cònsols d’Ordino i la Massana, Bonaven-tura Espot i David Baró, que van

explicar que en la reunió exposa-ran també les conclusions de l’in-forme que van encomanar i que assegura que l’ITP és un impost comunal, i que si una part de les transaccions passen a tributar per IGI “cal que el Govern els com-pensi d’una altra manera”.

SEPARATIVA D’AIGÜESD’altra banda, tot i que s’havia � xat aquest any per tenir la sepa-rativa d’aigües pluvials i residuals enllestida, aquest objectiu es re-tardarà � ns l’any 2020-2022.

Segons va explicar Espot, per-què les depuradores funcionin correctament no hi ha d’arribar més del 20% d’aigües netes. Avui, però, aquesta xifra està molt per

sobre del nivell òptim, ja que en-tre un 40% i un 60% d’aigües ne-tes entren a les estacions. Ara el Govern � nançarà un estudi que permetrà diagnosticar les actu-acions que falten per fer a cada parròquia. L’estudi, que estarà llest a � nals del 2013, detectarà els punts negres i oferirà un cost estimatiu de les obres que cal fer. Això permetrà que al pressupost del 2014 es puguin destinar par-tides a aquestes actuacions, co-mençant per les de més impacte.

La reunió de cònsols va servir per decidir mancomunar la ges-tió dels boscos, però descartant la creació d’un consorci. Així, és previst que cada comú aprovi una partida d’uns 15.000 euros per a aquest projecte, i es faran concur-sos de manera conjunta per ob-tenir costos més pro� tosos, i per lots, ja sigui per fer determinats tractaments o sanejar algunes zo-nes, sense descartar que l’empresa interessada pugui treure pro� t de la fusta en contrapartida. Redacció/Agències // Ordino@mes_andorra

Baró i Espot després de la reunió de cònsols. // AGÈNCIES

COSSOS ESPECIALS

Concentració de la policia per la situació del cosEls sindicats de la policia, SIPA i CFPA, han tornat a convocar per aquest dijous una concen-tració, a les dotze del migdia a la vorera del carrer Ciutat de Sabadell davant l’edi� ci de la policia, per deixar palès el seu malestar per la “situació de dei-xadesa absoluta” que viu el cos per la manca d’efectius però també de mitjans, segons van informar ahir els comitès exe-cutius dels dos sindicats en un comunicat.

Segons va explicar el vicepre-sident del Sindicat de la Policia d’Andorra (SIPA), Joan Come-lla, el ministre d’Interior, Xavi-er Espot, “no està defensant els interessos del cos de policia” ni tampoc s’ha reunit amb els re-presentants dels agents per co-nèixer la seva situació.

Comella va considerar que és responsabilitat del titular d’Interior defensar el cos de policia en tot el que els afecti i els hagi de suposar una millora. “Com que no s’està produint ens volem concentrar”, va afe-gir, i també pel fet que el minis-

tre encara no s’hagi reunit amb els sindicats per conèixer la rea-litat del cos.

Des del SIPA van informar que cada any s’ha demanat l’ampliació de personal i mate-rial i no se’ls ha fet cas. Això ha portat a una situació de “deixa-desa absoluta” i ha comportat, per exemple, que els efectius motoristes s’hagin trobat amb un parc mòbil obsolet i sense sistemes de seguretat en la con-ducció i la resta d’agents tinguin problemes per trobar vehicles per sortir a patrullar, segons va anunciar Comella.

En aquest sentit, demanen l’ampliació de personal que s’ha posat de manifest des de fa temps, però sobre la qual no han volgut donar xifres perquè la reforma de les jubilacions “afectarà dràsticament” el nom-bre de� nitiu, han assegurat. “No sabem quanta gent plegarà un cop aplicat el model imposat del Govern”, va destacar el vice-president del SIPA.Redacció/Agències // Andorra la Vella@mes_andorra

CAMPANYES

Més de 1.000 mòbils recollits

La campanya Maximitza la teva vida i la del teu mòbil vell, recicla’l! que es va fer durant la passada Fira d’Andorra la Vella, ha aconse-guit reunir 1.013 telèfons mòbils en desús i més de 800 carregadors i accessoris, segons va informar ahir l’executiu. Davant l’èxit, els responsables instal·laran tres nous punts de recollida i repetiran l’ex-periència en la propera � ra. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ANDORRA LA VELLA

Inscripcions per Santa Llúcia

El Comú d’Andorra la Vella ja ha obert el període d’inscripcions per a la Fira de Santa Llúcia 2012, que tindrà lloc els dies 14, 15 i 16 de desembre al centre històric de la capital, segons va informar ahir la corporació. Els interessats a participar-hi poden fer el tràmit al departament de Cultura i Partici-pació Ciutadana.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

SUCCESSOS

Ensurt al Roc dels Escolls

Un incendi que es va origi-nar als baixos d’un gimnàs va obligar ahir a desallotjar els veïns del número 9 del carrer del Roc dels Escolls de la ca-pital i a evacuar una persona intoxicada lleument per in-halació de fum a l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell, segons van informar els bom-bers. L’evacuat era un agent de circulació que, en veure l’incendi, va intentar apagar el foc.

Els fets van tenir lloc al voltant de les cinc de la tarda. Les � ames, l’origen del qual es desconeix, es van produir per la banda del carrer Prat de la Creu, just al darrere de l’ambaixada espanyola, van afectar els baixos de l’edi� ci i van provocar a més una fu-mera important.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El foc va afectar els baixos de l’edifici. // T. M.

7Dimecres, 7 de novembre del 2012N

Ingrid Formentí Penido és la guanyadora del sorteig d’un viatge al Carib per a dues persones.

JA TENIM GUANYADORA!

Enhorabona!

ECONOMIA

Ajram oferirà un curs sobre inversió en borsa a AnyósParkEl conegut atleta i trader espanyol Josef Ajram impartirà un curs de borsa dissabte vinent a Anyós-Park sobre El mètode Ajram. Gua-nyar a la borsa és possible. Es tracta d’un curs bàsic, adreçat sobretot a principiants, que està rebent una molt bona acollida en totes aquelles ciutats en què s’ha fet, com Barcelona i Saragossa, i que ara es pot fer també a Andorra. Prèviament, Ajram pronunciarà una conferència, divendres a les set del vespre a AnyósPark, amb el títol Where is the limit?, el ma-teix que el d’un dels seus llibres, en què parla de les seves proeses esportives.

El curs que oferirà Ajram esta-rà centrat sobretot en el day tra-ding, o sigui en la compra i venda d’accions en un mateix dia obte-nint la màxima rendibilitat pos-sible amb els mínims recursos, encara que també es parlarà so-bre les inversions a llarg termini. Ajram aconsegueix, mitjançant la metodologia que ha desenvo-lupat, guanyar diners tancant la majoria de les operacions que fa

en una mateixa jornada. D’aques-ta manera, ha pogut guanyar amb pocs recursos quantitats per a l’obtenció de les quals hauria d’haver invertit molts més di-ners. “Us ensenyo sense més el meu mètode. Un mètode avalat per nou anys de professionalis-me en el trading en què especulo amb el meu propi capital, no el de tercers”, explica Ajram.

El conseller delegat d’Anyós-Park, Carles Naudi, va donar a conèixer els detalls del curs, acompanyat del sotsdirector ge-neral de banca país d’Andbank –entitat que és la patrocinadora de la conferència–, Josep Ma-ria Cabanes. Segons va explicar Naudi, els participants en el curs

aprendran com apro� tar les pu-jades i baixades que es registren cada dia a la borsa en una mateixa jornada per guanyar diners. I és que l’objectiu del day trading és precisament treure pro� t de les oscil·lacions que contínuament hi ha als mercats, ja sigui en com-panyies de reconegut prestigi, com poden ser els blue chips, o en aquelles conegudes com a chi-charros per la poca � abilitat que ofereixen com a inversió.

“El 99% de les operacions que obre Ajram les acaba tancant abans que s’acabi la sessió del mercat”, va indicar Naudi pel que fa a la metodologia aplicada per aquest trader. El curs, que comp-ta amb el patrocini de Crònica Econòmica d’Andorra, té un cost de 350 euros i tindrà lloc de les 10.30 a les 14.30 i de les 15.30 � ns aproximadament a les 19.30. Crònica és una nova publicació de La Veu del Poble, que presi-deix Naudi, i tindrà una periodi-citat mensual. Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Josep Maria Cabanes i Carles Naudi. // T. M.

SOLIDARITAT

S’editen 2.000 calendaris en favor de l’HimàlaiaCom cada any, i ja en són deu, la Fundació Muntanyencs per l’Himàlaia ha posat a la venda el calendari solidari a favor dels nens de l’Himàlaia a un preu de dotze euros. En aquesta edició s’han imprès 2.000 exemplars, que estan il·lustrats amb les fotogra� es cedides per visi-tants de la zona que han donat les imatges per ajudar aquest poble. L’objectiu de la funda-ció és aconseguir que els nens d’aquesta zona puguin accedir a l’educació.

La directora de la fundació,

Ester Segura, va informar que se n’han editat 500 exemplars menys que l’any passat per la crisi. La totalitat dels diners que s’obtinguin amb aquest calenda-ri solidari anirà destinada a pro-jectes com el que té la fundació a Katmandú, en col·laboració amb l’ONG nord-americana Himalayan Children’s Founda-tion. Es tracta d’una llar d’in-fants que rep el nom de Kailash Hostel i on apadrinen infants per poder-los escolaritzar.Emilio Narváez // Sant Julià de Lòria@emilio_narvaez

Ester Segura amb el calendari 2013. // T. M.

8 Dimecres, 7 de novembre del 2012N

EfemèrideLa dada¿Sabies que...

ja s’han posat a la venda les entrades per al concert de gospel del quintet Talk of da Town, que tindrà lloc el 7 de desembre, a les deu de la nit, a la sala del Prat del Roure d’Escaldes-Engordany?

190.000 són els desnonaments que hi ha hagut a Espanya des del 2008.

7 de novembre de 1867Neix la científi ca Marie Curie.

18è CARTELL ARTS ANDORRA

Cardús i Nakano s’enduen els guardons de pintura i esculturaEnric Cardús i Chikao Nakano van ser els grans triomfadors del 18è Cartell Arts Andorra, orga-nitzat pel Cercle de les Arts i de les Lletres d’Andorra, en endur-se els dos principals premis, el de pin-tura i escultura, respectivament, dotats amb 2.500 euros cadas-cun per Crèdit Andorrà. D’una banda, Cardús va ser guardonat per la seva l’obra Andorra tardor. Es tracta d’un quadre sobre tela amb pintura acrílica on apareix la � gura d’una noia, esquitxada amb diverses textures dels colors de la tardor. “El clima a Andorra ens toca molt, ens afecta perso-nalment. L’obra representa com ens omplim de tardor”, va indicar l’autor.

D’altra banda, el jurat va pre-miar l’artista japonès Chikao Nakano per l’obra Espacio vital. L’escultura, tallada en pedra, vol re� ectir quin és l’espai més cò-mode per a nosaltres, aquell racó on ens sentim confortables. Per representar aquesta idea, la peça està dividida en sis blocs amb un espai entremig on es poden ob-servar uns cucs. Els temes més recurrents en l’obra d’aquest es-cultor són el temps i l’espai.

Aquests no van ser els únics premis que es van atorgar ahir. El ministeri de Cultura va repartir 1.900 premis en les diferents cate-gories de disseny grà� c. El de més quantitat, de 500 euros, va recau-

re en Servi de Semma, de Xavier Maymó, en llibres monogrà� cs. A més, també van ser premiats Pere Moles pel cartell Turisme de Mun-tanya 2.0, ADN Disseny per la publicació periòdica Espai Blanc i la web www.masmariassa.com, i Pixel Concepte Grà� c per les gui-es de natura i cultura d’Andorra Turisme. Per contra, moda i inte-riorisme van quedar deserts.

En fotogra� a, Mariam Useros es va endur el primer premi. En aquest sentit, Foto Cine Color serà l’encarregat d’editar un ca-tàleg de 30 fotogra� es. El segon premi, de 300 euros, va recaure en Vicente Estellés, i el tercer va ser per a Jesús González, que es va

endur un trofeu. A més, el jurat va seleccionar Esther Guillón, Enric Cardús i José Ramon Moreno com a � nalistes.

La creu dels premis va ser en la categoria de cartell publicita-ri, que va quedar deserta, tant el primer premi com el segon. Tot i això, el jurat va donar un accèssit de 300 euros a Xavier Garcia per Súper Andorra.

La vetllada, celebrada al Cen-tre d’Art d’Escaldes-Engordany, va servir a més per inaugurar l’exposició amb les obres partici-pants en el certamen, que es po-drà veure � ns al 24 de novembre.Redacció // Escaldes-Engordany@mes_andorra

Una de les obres presentades al certamen i que estaran exposades al CAEE fins al 24 de novembre. // T. M.

TELEVISIÓ

RTVA commemora els 30 anys dels aiguats amb un documentalAvui fa 30 anys, la nit del 7 al 8 de novembre, Andorra va viure una de les pitjors catàstrofes del país amb unes riuades que van costar la vida a catorze persones. RTVA se suma a la commemora-ció d’aquesta efemèride amb l’es-trena, aquest vespre, a les 21.20, després de l’Informatiu vespre, del documental La memòria dels aiguats. 30 anys de les inundacions.

Ahir, però, als cinemes Illa Car-lemany es va poder viure una pre-estrena d’aquest audiovisual, de 55 minuts de durada. Després de la projecció per RTVA es podrà visualitzant a la pàgina web www.

rtva.ad i al bloc aiguats1982.blogs-pot.com. Perquè re� ectís la realitat del que es va viure, l’equip, dirigit per Lluís Casabella, ha entrevistat 21 testimonis d’aquella tragèdia. Entre ells s’hi troben Joan Massa, Bartumeu Gabriel, Òscar Ribas i

Reig, Guillem Areny i Lluís De-juan, entre altres. Un documental que està acompanyat per la músi-ca d’Oriol Vilella i la cançó El sol es pon, de Fano Pallés, amb la in-terpretació de Madretomasa.

RTVA ha elaborat el docu-mental en el marc de la mostra 30 anys de les inundacions del 1982: de l’aiguat extraordinari a la recu-peració extraordinària, organitza-da pel Centre d’Estudis de la Neu i la Muntanya, la Fundació Julià Reig, el Museu del Tabac i l’Arxiu Nacional.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Moments abans de la presentació del documental. //T. M.

ENTITATS BANCÀRIES

BPA incorpora Frederic Borràs

Banca Privada d’Andorra ha incorporat al seu equip l’eco-nomista Frederic Borràs Pà-mies, que ocuparà el càrrec de conseller independent, segons va informar ahir l’entitat.

Borràs ha estat soci direc-tor de l’empresa d’auditoria KPMG, a la qual es va integrar l’any 1976. Els últims anys ha estat l’encarregat de les o� ci-nes de Barcelona, Girona, Pal-ma de Mallorca i Andorra, ha estat responsable d’un equip de 600 professionals i mem-bre del comitè de direcció i del consell de socis de KPMG Es-panya. Pàmies substitueix en el càrrec Roser Noguer, conselle-ra de BPA des de l’any 2004.

El nou conseller de BPA ha realitzat la seva activitat en diferents sectors i ha estat l’en-carregat de les auditories a Es-panya de grups internacionals com Nestlé i Deutsche Bank, entre altres. També ha treba-llat per a entitats com La Cai-xa, el Futbol Club Barcelona, l’Ajuntament de Barcelona, el Govern d’Andorra i l’Associa-ció de Bancs Andorrans.

Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

Frederic Borràs. // BPA

BIBLIOTECA DEL GOVERN

Concurs literari sobre el Nadal

La Biblioteca Pública del Go-vern vol celebrar les festes na-dalenques amb una nova edi-ció, i ja en són 25, del concurs de Contes de Nadal, obert a tots els residents del país a partir dels 8 anys.

Aquelles persones inte-ressades a participar en el concurs han de presentar, de forma presencial o per correu electrònic, un conte curt que tingui com a temàtica central el Nadal. El 18 de desembre, a les 19.30, és la data que s’ha � xat l’entitat com el termini de recepció d’obres.

Separats en quatre catego-ries, cadascuna d’elles tindrà dos premis. Els guanyadors seran premiats amb viatges, gràcies a la col·laboració de l’agència de viatges Emocions, mentre que els diferents � na-listes rebran vals per a la com-pra de llibres a les llibreries d’Andorra.

Per a més informació sobre les modalitats o les normes del concurs o qualsevol altre punt que no es tingui clar, les perso-nes interessades poden trucar a la biblioteca, al telèfon 828 750, o adreçar-se per correu electrònic a [email protected], així com consultar les bases a la pàgina web de la biblioteca: www.catalegbiblio-teques.ad.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

ENCAMP ‘MOONRISE KINGDOM’

Enllumenat de Nadal

Nova sessió del Cineclub

El Comú d’Encamp redui-rà la partida de l’enllumenat de Nadal � ns a 28.880 euros. Una xifra que representarà un estalvi de 55.464,01 euros (65,76%) en relació amb l’any passat, quan se’n van gastar 84.344,01. Del total del pres-supost, la corporació comu-nal destinarà 24.380 euros al muntatge i el desmuntatge dels llums i els 4.500 restants al pagament de la factura elèc-trica. La diferència, tal com van destacar des del Comú, servirà per eixugar el deute que té la corporació.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra

El centre cultural La Llacuna tornarà a acollir, avui a dos quarts de deu de la nit, una nova sessió del Cineclub. En aquesta ocasió la pel·lícula escollida pels organitzadors és Moonrise Kingdom, del di-rector Wes Anderson. La co-mèdia, produïda aquest any, està ambientada en els anys 60 i explica la recerca d’un nen i d’una nena enamorats que han fugit d’un poble dels Estats Units. Els papers prin-cipals van a càrrec de Bruce Willis, Edward Norton, Bill Murray i Tilda Switon.Redacció // Andorra la Vella@mes_andorra


E SPORTS

OLIMPISME

El Comitè Olímpic Andorrà va traslladar ahir l’exposició Olímpics andorrans, que es tro-bava al Consell General, � ns a Ordino. El conseller d’Admi-nistració i Comunicació d’Or-dino, Ludovic Albós, va ser

present a l’acte, que va comp-tar amb el secretari general i el tresorer del COA, Manuel Fernández i Jacint Risco; el se-cretari d’Estat Jordi Cerqueda i un dels olímpics, Joan Claudi Montané.

L’exposició ‘Olímpics andorrans’ es trasllada a Ordino

// COA

FUTBOL SALA

Carlos Sánchez: “L’equip va fer mèrits sufi cients per guanyar”L’FC Andorra va aconseguir dissabte passat la golejada més contundent de la temporada en imposar-se per 8 a 3 davant del Melilla, però el conjunt africà no va quedar gens satisfet, sobretot amb l’actuació arbitral, ja que li van expulsar � ns a cinc jugadors.

Per aquest motiu la directiva del Melilla ja ha avisat que ini-ciarà els tràmits corresponents per denunciar davant el comi-tè corresponent l’actuació dels àrbitres Calleja Rubio i Hevia Campa, ja que consideren que van anar per ells des del primer moment.

A través de les xarxes socials, tant l’entrenador com els juga-dors del Melilla van carregar

contra l’actuació del duet arbi-tral, que van quali� car d’“indig-nant”.

El tècnic de l’FC Andorra no ha volgut entrar en aquesta po-lèmica i es va limitar a assegurar que “jo em dedico a entrenar i arbitrar, és una feina que no entra en la meva competència”, però va assegurar que “l’equip va fer mèrits su� cients per guanyar i treure els tres punts, i és amb això amb què em quedo”.

Sánchez està molt satisfet per la implicació que mostren cada dia els seus jugadors i assegura que “ells con� en en si mateixos i el grup és el millor jugador que tenim”. L’entrenador valora les ganes que posen els joves en

cada partit perquè “volen fer-se un nom en aquesta categoria”.

Tot i això, el tècnic veu que queden moltes coses que cal mi-llorar. “Sóc un inconformista per natura i no ens podem quedar aquí”, explica el tècnic, que bus-carà continuar el bon moment a la pista del Levante Dominios

COPA DEL REIJa hi ha data per al partit de set-zens de � nal de la Copa del Rei, que es disputarà entre l’FC An-dorra i el Mar� l Santa Coloma. El matx es jugarà el dimarts 27 de novembre a les 20.30 al poli-esportiu d’Andorra.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

ESQUÍ

La FAE marca objectius ambiciosos per als equips masculí i femení

La Federació Andorrana d’Esquí (FAE) vol que cada any els seus esquiadors facin un pas endavant en la seva progressió i per tant se’ls demana millorar els resul-tats de l’any precedent. Així ho va deixar veure el director tècnic de la FAE, Carles Visa, durant la presentació de la temporada, que es va fer ahir o en què es va � rmar el conveni amb Crèdit Andorrà, que serà el seu espònsor princi-pal � ns l’any 2017.

Pel que fa a l’equip de veloci-tat masculí, el formaran Kevin Esteve i Marc Oliveras, i la pri-mera prova que disputaran serà la Copa del Món de Lake Louise (supergegant/descens). Després seran a la Copa d’Europa de Re-iteralm (descens/supergegant) i a la Copa del Món de Val Gar-dena (supergegant/descens). El millor dels dos serà el que com-petirà en les proves de Copa del Món.

L’objectiu que s’ha marcat la FAE amb ells serà situar-los en el Top 40 de Copa del Món i en el Top 30 en Copa d’Europa. A més, també participaran en el circuit FIS i, tenint en comp-te els resultats aconseguits, es

farà l’equip per als Mundials de Schlad ming (Àustria).

L’equip de tècnica masculí es-tarà format per Roger Vidosa, Nil Ruiz, Arnau Puig, Jan Missé, Àxel Esteve, Joan Verdú, Gabi Barios, Josh Alayrach, Robert Solsona, Pol Ferrer, Xavi Salvadores i Ma-tías Vargas. Començaran la tem-porada a les Copes d’Europa de Levi, Oberegen, Pozza, Sant Vi-gilio i Zuoz. En aquest sentit, els esquiadors més en forma seran els que participin en cada cursa, a més de disputar el circuit FIS. En funció dels resultats també podrien prendre part en alguna prova de Copa del Món.

L’objectiu de l’equip serà aconseguir punts en les proves de Copa d’Europa en què només ho aconsegueixen els 30 millors i, pel que fa als joves, la FAE vol que aga� n experiència al circuit FIS per després poder competir, depenent dels resultats, en al-guna prova de Copa d’Europa o Copa del Món júnior o en el Fes-tival europeu de la joventut. Car-les Visa vol que els joves acabin l’any entre els 65 (júniors de pri-mer any) i 55 (júniors de segon any) punts FIS. Tenint en comp-

te els resultats es formarà l’equip que participarà en els Mundials de Schladming (Àustria).

L’equip femení estarà format per Mireia Gutiérrez, Sara Ra-méntol i Carmina Pallàs. Gutiér-rez serà la que obri la temporada amb la Copa del Món de Levi. La FAE vol que � ns a � nal de desem-bre faci totes les Copes del Món d’eslàlom que estan previstes en el calendari i després veuran si continua en aquesta competició o s’alterna amb proves de Copa d’Europa. L’objectiu que busca

la federació és que classi� qui per a les segones mànegues i en els Campionats del Món buscaran que estigui entre les vint millors.

Les esquiadores més joves participaran en el circuit FIS per anar agafant experiència i no des-carten fer alguna prova de Copa d’Europa o Copa del Món júnior o Festival europeu de la joventut. Volen que les esquiadores arribin a sumar 55 punts FIS a � nals de temporada.Emilio Narváez // Andorra la Vella@emilio_narvaez

// Crèdit Andorrà es converteix en el patrocinador ofi cial de la FAE fi ns al 2017

Els membres de l’equip d’esquí alpí de la federació. // AGÈNCIES

FUTBOL

Últim duel contra Bulgària

La selecció sub-19, dirigida per Sergi Teba i Eloy Casals, afronta avui el darrer enfron-tament de la fase de classi-� cació de l’Europeu contra Bulgària.

Els andorrans no tenen cap opció de poder passar a la següent fase després de caure per un contundent 9 a 0 contra Àustria en el primer partit de classi� cació i perdre per 0 a 3 davant l’am� triona, Hongria. Precisament el con-junt am� trió ha de guanyar sigui com sigui el seu partit davant Àustria si vol obtenir l’altra plaça que els donaria la classi� cació directa, ja que després de l’empat a un gol contra Bulgària als hongare-sos només els val la victòria.

El mateix passa amb el ri-val d’avui (13.30 hores) dels andorrans. Bulgària, si vol passar a la següent fase, ha d’aconseguir una victòria per més de tres gols davant els nois de Teba i esperar que Àustria derroti Hongria. El tècnic voldrà apro� tar-se de la necessitat de puntuar dels búlgars per mirar d’obtenir un resultat favorable després de millorar la imatge en el se-gon enfrontament.E. N. // Andorra la Vella@emilio_narvaez


CLASSIFICATSESCALDES PIS, 2 H., AMB MOBLES, AMB PÀRQUING, CÈNTRIC, A L’AV. CARLEMANY. PREU: 450 EUROS

ARINSAL PIS, 2 HABITACIONS SENSE MOBLES, SOLEJAT, AMB

VISTES. PREU: 400 EUROS

ENCAMP PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, PER LA ZONA DEL PE-

DRAL. PREU: 400 EUROSTEL.: 321 248

Particular lloga pis d’1 habitacióamb mobles a ENCAMP

Balcó, bona vista, possibilitat de pàrquing. 1 mes de dipòsit més 1 mes corrent.(Facilitats al pagament del dipòsit.)

PREU: 395 € - Tel. 321 349

Es ven pis a Encamp120 m2, 3 dorm., 2 banys, 2 pq. + traster

Terrassa gran, llar de foc Vistes i sol tot el dia

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

Es ven Honda Pantheon 150 Color negre. 17.000 km

Preu: 1.400 €Tel.: 32 53 85

Serveis ImmobiliarisTelèfon: +376 80 03 00Mòbil: 32 57 76 / 35 79 57

FEM VISITESALS MIGDIES

LLOGUERSANDORRA Edf. Alzina pisos d’1 dormitori a partir de, pq. opcional 300 €Edf. Alzina pis de 2 dormitoris, 1 bany 400 €ARINSAL Ed. Areny, 1 dorm., 1 bany, moblat. 350 €ESCALDES-ENGORDANY Molleres Res. 1 dormitori, 1 bany, pq. 350 €Avet. 1 dormitori, 1 bany 300 €Avet. 3 dorm., 2 banys, moblat, possibilitat pq. 650 €ENCAMP Bellesguard, 2 dorm., 1 bany, terrassa 450 €

LA PLETA DE SOLDEU 60 m2

1 dormitori, 1 bany, 1 plaça d’aparca-ment i 1 traster grans, cuina oberta, saló menjador, balcó amb vistes, per

estrenar, moblat i equipat.PREU: 136.500 €

XALET PER TEMPORADA DE 250 m2

3 dormitoris, 3 banys, garatge per a 2 cotxes, apartament independent, gran cuina offi ce,

terrasses, llar de foc.Preu: 1.500 € (CONSUMS A PART)

RESIDENCIAL REFUGIS D’INCLES 60 m2

2 dormitoris grans, 1 bany complet, 1 plaça d’aparcament i 1 traster grans, cuina oberta totalment equipada, saló menjador amb llar

de foc, balcons, per temporada o per tot l’any, a peu de pistes, totalment equipat i moblat.

PREU: 600 €

Busquem pisos de lloguer a

totes lesparròquies

Tenim clients esperant

per llogar el vostre pis!

www.cisa.ad ·73 73 73

ESCALDES - REF. 1507Xalet construït el 2009, de 240 m², a Engolasters. Construït en 3 plan-tes. Garatge per a 2/3 cotxes amb possibilitat d’ampliar al doble. Vis-

tes immillorables.850.000 €

EL TARTER - REF. 1476Apartament d’un dormitori. Bany amb banyera hidromassatge. Saló menjador amb llar de foc. Aparca-

ment i traster. Estat impecable. 110.000 €

LA MASSANA - REF. 1509Apartament al centre de 3 dormitoris dobles. Cons-trucció recent. 2 banys. Am-pli saló menjador. Pàrquing i

traster.316.456 €

ENCAMP -d.u.- REF. 1504Estudi-àtic al centre al costat de les escoles. Sostres alts, possibili-tat de fer un altell ampli. Pàrquing comunitari. Moblat i equipat, per

entrar-hi directament. 59.995 €

LA MASSANA - REF. 1496Apartament al centre d’Arin-sal a prop del telecabina. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc i molt bones vistes.

Aparcament i traster. Moblat.120.000 €

CANILLO - REF. 1493Apartament davant les pistes d’es-quí del Tarter. Saló menjador espai-ós amb llar de foc. Cuina oberta. 2 dormitoris dobles. 2 banys. Aparca-

ment i traster. 170.000 €

VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

LA MASSANA REF. 1036

Apartament de 3 dormitoris a l’entrada. En molt bon estat. 1 dormitori en suite amb dutxa d’hidromassatge. 1 bany més amb

banyera. Terrassa de 44 m². Pàrquing i traster.

OFERTA!!! 225.000 €

SUBGOVERNANTA(REF. SG)

Imprescindible experiència i permísde residència i treball o nacionalitat

andorrana

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTELCERCA

Interessats/ades, envieu CV indicant la referència al departament de RRHH, a l’adreça electrònica

[email protected] o al fax 73 73 79

12 Dimecres, 7 de novembre del 2012C

Ref. L0716Es traspas-

sa barrestaurant

al centre dela Massana

Interessats, truqueu al73 73 73

ES REQUEREIX:- Experiència laboral en atenció al client i en tasques administratives- Bones actituds i aptituds per a gestionar situacions crítiques.- Habilitats en comunicació i organització. - Coneixements d’informàtica i ofimàtica a nivell d’usuari.- Disponibilitat horària.- Bilingüe Catalá/Castellà i amb bon nivell d’anglès.

S’OFEREIX- Formació continuada a càrrec de l’empresa.- Dos dies de festa setmanal- Incorporació immediata

Envieu CV a [email protected] o al Fax: 80 62 71

OPERADORA

OPCIÓ-RRHH selecciona per a important empresa de serveis del país:ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL

CERCA per a la temporada d’hivern:

- Cambrers/es de restaurant(Ref. Restaurant)

- Cambreres d’habitacions(Ref. Habitacions)

Requisits:- Permís de residència i treball- Experiència

Oferim:- Incorporació immediata- Avantatges del grup - Sou en funció de la candidatura

Interessats/ades, envieu currículum indicant la referèn-cia al departament de RRHH, a l’adreça electrònica [email protected] o bé per fax, al 73 73 79.

URGENT!!

Es busca oficial de 1a de calefacció

Interessats, truqueu

al tel. 393 633

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web,

www.treball.ad (Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6253

Treball ofert: Dependent d’articles d’esport, caça i pesca.

Sector d’activitat de l’empresa: Venda al detall d’articles

d’esport i de lleure.

Venda i lloguer de material d’esquí, amb tasques de SKIMAN.

Lloc de treball: Diferents parròquies altes.

Idiomes: [idioma-nivell]

Anglès mitjà obligatori, rus i francès mitjà obligatori segons

localitat del lloc de treball.

OFERTA núm. 6259Treball ofert: Cuidador de nens.Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant.Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.Formació requerida obligatòriament: · Nivell acadèmic: Cicles curts professionals (BEP, CAP, FP1).· Branca: Cura de nens i serveis per a joves.· Especialitat: Puericultura.Idiomes: [idioma-nivell]· Català: Superior.· Castellà: Superior.· Francès: Superior.· Anglès: Mitjà.Informàtica: [coneixement-nivell]· Internet: Elemental.· Tractament de text: Elemental.

OFERTA núm. 6259Cuidador de nens.

OFERTA núm. 6261

Treball ofert: Esteticista.

Nivell professional: Ofi cials de 1a.

Nivell professional alternatiu: Ofi cials de 3a.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels

amb restaurant.

Lloc de treball: LA MASSANA / ARINSAL.

Formació requerida obligatòriament:

· Nivell acadèmic: Cicles curts professionals

(BEP, CAP, FP1).

· Branca: Perruqueria i serveis de bellesa.

· Especialitat: Estètica (esteticien).

· El candidat haurà de tenir coneixements de

massatges esportius.

Idiomes: [idioma-nivell]

· Català: Superior.

· Castellà: Superior.

· Francès: Superior.

· Anglès: Mitjà.

Informàtica: [coneixement-nivell]

· Internet: Elemental.

· Tractament de text: Elemental.

OFERTA núm. 6261

LLOGUERSESCALDES-ENGORDANYRef. 2222. Superfície: 135 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina equipada, 3 dormitoris, 2 banys. Terrassa. Sol i vistes. 2 places d’aparcament i un traster. PREU: 950 €/mensualsANDORRA LA VELLARef. LL-152. Superfície: 110 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de ter-rassa. Rebedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equi-pada, 3 dorm., 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box

per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensualsENCAMPRef. LL-146. Superfície: 57 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany. Sol i vistes. Seminou. 1 plaça d’aparcament i 1 guardaesquís. PREU: 400 €/mensualsRef. LL-173. Superfície: 45 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta i equipada, 1 dormitori, 1 bany. Moblat. Sol i vistes. PREU: 400 €/mensuals

PAL - Ref. X-415Superfície: 303 m2. Parcel·la de 505 m2 aprox. Xa-let. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormito-ris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 499.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277. Superfície: 80 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar menjador, cuina àmplia, 1 bany, 2 dormitoris. Molt cèntric. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament. PREU: 179.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

LA MASSANA. Ref. 2243. Superfície: 70 m2 aprox.Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet. Terrassa. Sol i vistes.PREU: 129.000 €

ARINSAL - Ref. 2319. Superfície: 77 m2 aproxima-dament. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 220.000 €

ANDORRA LA VELLA. Ref. 2270. Superfície: 107 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, terrassa, cuina separa-da, 3 dormitoris, 2 banys. Sostre de fusta. Sol i vistes. 1 box. PREU: 275.000 €


ENTRETENIMENTTroba les diferències

Troba les 7 diferències que hi ha entre les fotos. La foto original és la de l’esquerra.

Solució del joc anterior

7

Desc

obre

ix la

par

aula

am

agad

a pr

emen

t les

tecl

es. R

ecor

da q

ue p

ots p

rém

er

mes

d’u

n co

p ca

da te

cla

per o

bten

ir d

ifere

nts l

letr

es.

TROBA LA PARAULA AMAGADA

P _ _ _ _ _7 2 5 7 2 7

La paraula amagada anterior és: CALMAT

SUDOKU

8 7 34 9 1

5 8 27 8 46 1 3

6 1 35 9

4 59 2 4

2 1 7 47 3 9

5 9 49 8 3

2 6 83 4 5 1

3 2 68 1 3

7 6 5186723549247985316935641827713259684658134972429867153562498731874316295391572468

629174853475398261831265974948651732152739648367482519593847126286513497714926385

Venda i lloguerd’immobles

VISITA LANOSTRA WEB

www.andorgest.com


OCIEL VÍDEO AMAGAT

Per descobrir el vídeo amagat només has de tenir instal·lada una aplicació de lectura de codi QR al teu smartpho-ne. Utilitza-la per poder visualitzar així un vídeo diferent cada dia.

Llegint codi QR...

Lector codi QR

EXCLUSIVA

Solució a qualsevolproblema de pell.Avalat per Laboratoris

c/ Les Canals, 7, 3r 1a. Andorra la Vella. Tel. 819 900 – 35 99 10

NUTRICIÓ CEL·LULARA TRAVÉS DE LA PELLSense agulles ni tècniques agressives

Ah!, i

el més

important

és el preu

CARTELLERA

MAGIC MIKE

Mike (Channing Tatum) és un empre-nedor que passa els dies perseguint el somni americà de totes les formes possibles al seu abast.18.00, 22.30

LO IMPOSIBLE

Maria, Henry i els seus tres � lls estan de vacances a Tailàndia quan el 26 de desembre el mar es converteix en un enorme i violent mur d’aigua negra.18.00, 20.20, 22.40

SKYFALL 007La lleialtat de James Bond cap a M es po-sarà a prova quan el passat d’M torna per turmentar. La seva vida es veurà en perill, de manera que

l’agent 007 haurà de localitzar i elimi-nar l’amenaça.

19.00, 20.00, 22.00, 22.15

EL ARTISTA Y LA MODELOFilm que explica la història d’un vell escultor de fama, cansat de la vida i de la bogeria dels homes, que re-troba, gràcies a l’arribada d’una jove espanyola

escapada d’un camp de refugiats, el desig de tornar a esculpir.

19.30, 22.15

HOTEL TRANSSILVANIA

Dràcula és el sobreprotector pare de la jo-veneta Mavis, de manera que idea tota mena de perillosos

relats que serveixin per frenar l’esperit aventurer de la seva � lla.

Català: 17.30; castellà: 18.00

LOOPER

Any 2072. Els assassinats estan ter-minantment prohibits, de manera que els objectius són enviats a través d’una màquina del temps a l’any 2042.

20.00

15Dimecres, 7 de novembre del 2012O

Tel.

335

009

HORÒSCOP

Pressupost i informació sense compromís

Qualitat i servei al millor preu

PINTURES

GALERA

Telèfons:636 428626 450843 121

Amb nosaltres, l’estalvi es fa present

Pintem el seu pis a partir de 300 eurosEspecialistes en pintura decorativa Venecians

Òxid,veladures i tot tipus d’estucats Façanes Garatges

Preus especials per a comunitats de veïns

Renovem pisos sencers i ens ocupem de tot

LA RECEPTA

BLEDES AMB ARRÒS I FORMATGE INGREDIENTS (4 PERS.):· 800 g de bledes· 2 tasses d’arròs· 2 c. de cafè d’alfàbrega seca

· 4 c. soperes de formatge ratllat· 1 gra d’all· 1-2 c soperes d’oli d’oliva

· sal· aigua

Centre d’Assessorament Dietètic Marta Pons Jansana C/ Verge del Pilar, 5, 2n pis, despatx núm. 9, Andorra la Vella. Tel.: 866 612. [email protected]

Preparació:Posem a bullir les bledes amb l’arròs en aigua amb sal. Mentrestant, ho posem tot junt a la picado-ra –el formatge, l’alfàbrega, l’all i l’oli d’oliva– i ho piquem. Ho afegim a l’olla i deixem que s’acabi de coure l’arròs.

Les bledes són riques en àcid fòlic i en vitamina A, essencial per a la visió, l’estat de la pell, el cabell, les mucoses i el bon funcionament del sistema immunitari. També contenen ferro!

ÀRIES21 MARÇ - 20 ABRIL

TAURE21 ABRIL - 21 MAIG

BESSONS22 MAIG - 21 JUNY

CRANC22 JUNY - 23 JULIOL

LLEÓ24 JULIOL - 23 AGOST

VERGE24 AGOST - 23 SETEMBRE

BALANÇA24 SETEMBRE - 23 OCTUBRE

ESCORPÍ24 OCTUBRE - 22 NOVEMBRE

SAGITARI23 NOVEMBRE - 21 DESEMBRE

CAPRICORN22 DESEMBRE - 20 GENER

AQUARI21 GENER - 19 FEBRER

PEIXOS20 FEBRER - 20 MARÇ

A la feina pots empor-tar-te una alegria si estàs espe-rant alguna cosa concreta.

Segueix un consell que t’oferiran a la feina. Serà conveni-ent per a tu.

A la feina tens la sensa-ció que no et reconeixen prou, però pensa que no és així.

Visitar més els teus fa-miliars és una bona idea. Et re-sultarà agradable.

Has de cuidar més la teva alimentació. D’aquesta ma-nera et sentiràs molt millor.

Avui tindràs l’oportu-nitat de lluir-te a la feina, no la desapro� tis.

Estalviaràs més en aquesta temporada, cosa que t’anirà molt bé per al futur.

Tens uns dies tranquils i plàcids per endavant que t’ani-ran molt bé.

Estàs de molt bon hu-mor. Encomanaràs alegria i ener-gia positiva als altres.

Evita discutir per qües-tions sense importància. Dedica el teu temps a altres coses.

Sigues exigent aquests dies a la feina. Et convé donar una bona imatge.

Tindràs uns dies de molt moviment i activitat. Faràs una mica de tot.

TV

AVUI US RECOMANEM...

21.20 Documental: La memòria dels ai-guats Documental sobre els aiguats de l’any 1982.

15.18 Els Pirineus des de l’aireRecorregut de la pica d’Estats a l’Ane-to. A Aran i al Pallars les valls s’este-nen formant harmoniosos circs.

22.25 Cine: Golpe al amanecerJonathan Cold, un exagent que havia estat donat per mort, reapareix per col·laborar amb una banda de terroristes.

11.30 Caminant per CatalunyaPrograma d’excursions fetes per tot el territori català.

22.00 El cine de La 2: Siete espadasA principis del segle XVII, els manxús van aconseguir el poder a la Xina i van instaurar la dinastia Ching.

01.08 Filme: A InvasãoLa caiguda d’una nau espacial miste-riosa condueix al descobriment ater-ridor que hi ha alguna cosa estranya.

22.45 SingularsEspai sobre Antonio Turiel, físic i matemàtic i un dels màxims experts mundials en la crisi energètica.

00.10 Pel·lícula: Llàgrimes del solUn equip comandat pel tinent Waters té la missió de rescatar la doctora Lena d’una zona con� ictiva d’Àfrica.

15.35 Télé� lm: Joséphine, ange gardienEl Marc ha deixat l’escola i està enca-denat a guanyar diners per mantenir la seva dona i el seu � ll Bastien.

EL FOTOREPORTER

El conductor d’aquest vehicle no deu saber llegir.

// J. E.¿Ets

al l

loc

adeq

uat e

n el

mom

ent a

dequ

at?

¿Vol

s de

nunc

iar

algu

na c

osa?

Tre

u el

mòb

il o

la c

àmer

a fo

togr

àfi c

a i f

es la

fo

to, e

nvia

-la a

foto

rep

ort

er@

mes

.ad

i la

pub

licar

em. S

i la

foto

és

pro

u in

tere

ssan

t i la

pub

lique

m a

les

pàg

ines

de

con-

tingu

t, et

reco

mp

ensa

rem

!

[email protected]

Francesc Camp

Jaume Bartumeu

És cert que els comuns no han complert amb el conveni relatiu a la separació de les aigües pluvials i residuals, però el Go-vern tampoc n’ha exigit el compliment.

El grup parlamentari socialdemòcrata presenta dues proposicions de llei per re-gular el comerç i els serveis de la societat de la informació i el comerç electrònic.

ENVIA UN SMS AL 747AMB LA PARAULA CLAU “CANVIO”Aquesta és una secció d’intercanvi i donació d’objectes via SMS. Els missatges es publicaran com a mínim durant un dia. En cap cas s’acceptaran missatges de compravenda ni els que demanin contraprestacions econòmiques. Cost del missatge: 1,50 € + cànon

Dim

ecre

s

Na Maria Pla, 28Andorra la Vella

T. 809 810 | F. 829 [email protected] | ww.mes.ad

7 de novembredel 2012

351904Canvio megane coupe 98 220mil kms dti per subaru justy o 4x4 petit

663265Canvio llantes OZ con neumaticos nieve 205/50/16 p/ volvo 5 agujeros.impecables.

325993Canvio quelcom per vehicle Toyota Land Cruiser curt any 2007 a 2010

604242Canvio Fiat panda B.... 96ml km(nomes per peces itv no)

324863Canvio Berlingo Partner doblo etc

324862Canvio moto enduro Honda 450cc perfecte estat per furgoneta Kangoo

325993Canvio quelcom per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010

663265Canvio 4 pneumàtics Bridgestone Blizzak neu 225 40 R18 bon estat

346677Canvio moto ktm super duke 990 any 2006

674350Canvio Fiat Ducato G1... 82.000KM. BON ESTAT

628187Canvio 4 llantas de hierro con 4 neumatics 2 son de contacto mida 185-60R15. Son 4 furats per opel, o chevrolet.

628187Canvio 4 llantas con pneumatics 215-75R15 de montaa per Vitara, Samurai, kia sportage, Daihatsun feroza. 5 fu-rats llantas en blanco

398406Canvio, rentador ecologic per cotxe.

398406Canvio eco-rentado amb bona clien-tela fixa per vehicle.

325993Canvio algo per Toyota Land Cruiser curt anys 2007 a 2010 bon estat

323387Canvio petita furgoneta piaggio por-ter 1,4 diesel amb 34000 km per dai-hatsu rocky o escolto ofertes , telf

335267Canvio cinta de caminar per bici elip-tica

335267Canvio sofÃ� 2 places color plata

607929Canvio Regalo colecio Jacgues Cous-teau +enciclopedia OMNI SCIENCE Altaya en cinta VHS

339399Canvio quatre llandes alumini 16 pol-zades originals bmw pel que sigu

650371Canvio Seat Leon matrícula espanyo-la any 2005, 115 km i extres

336589Canvio pis a Sant Pere de Ribes Bar-celona per un a Andorra

615646Canvio classes de mates (ESO) per classes de francès basic

663168Canvio guitarra clàssica com nova

341824Canvio taula quadrada

626085Canvio Monty T219 per Monty 207 o compro Monty 207

326907Canvio dos cubes de plàstic de 1.000 i 1.500 litres

655418Canvio Opel vivaro 2005 109.000 km molt bon estat

341824Canvio màquina d’escriure

341824Canvio curs de francès

Vine a gaudir del plaer d’un bon tei de totes les nostres especialitats!!

Riberaygua, 42 - Andorra la Vella - Tel.: 861 111

El Tu i Te d’Alegriagranja cafeteria

OBERTa partir de les

7 del matí

- Fruita directa de Lleida- Ofertes setmanals

- Verdura fresca diària- Varietat en tot tipus d’olives

NOVA FRUITERIA A ANDORRA LA VELLA

VERD FRUIT - Carrer de l’Aigüeta, 19, Andorra la Vella - Tel. 816 420

El diari s’imprimeix enpaper reciclat

diari del 7 de novembre de 2012

News & Politics