diari del 20 de gener de 2014

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88di

llun

s, 2

0 de

gen

er d

el 2

014

/ núm

. 2.4

80 /

any

10

INFORMI’S SENSE COMPROMÍS

www.verisure.ad88 77 66

Connexió a la Central Receptora d’Alarmes 24h

Botó antiatracament i S.O.S.

Control remot des del seu Smartphone

Alarma VerisureDE SECURITAS DIRECT

Protegeixi casa seva i el seu negoci 24 hores

Ara també a Andorra

L’empresa d’alarmes líder a Europa Securitas Direct

Aprofita el val de descompte de

al contractar ara la seva alarma

ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

NOU PLA DE JUBILACIÓ

100% Capital Garantit3% rendibilitat garantida**3% TAE fins el 31/12/2016

dill

uns,

20

de g

ener

del

201

4 / n

úm. 2

.480

/ an

y 10

Cos

t de

l mis

satg

e 1,

50 €

+ c

ànon Envia un

SMS

al 789 amb

la paraula

PICNEGREi el teu

nom

Participa en el sorteig

d’una planxa de surf

o d’uns esquís (amb fixacions)

INSCRIPCIONS644 104 / 846 321

C/ Del Parnal, n. 2, edif. Prat de Casa. Escaldes-Engordany

[email protected]

ANDORRA Pàgina 13

Tati Masià

Més de 2.000 racions d’escudella

encamp i Canillo celebren la tradicional escudellada repar-tint més de 2.000 plats. també recapten més de 2.000 euros gràcies als encants.

Vendrell retreu la por de la majoria d’endeutar-se a l’hora de fer nous aparcaments

ANDORRA Pàgina 10

Bonet presenta deu preguntes per conèixer la retribució de Budzaku i la despesa en viatges

ANDORRA Pàgina 10

Vallnord-Pal tindrà tres anys els drets d’imatge del personatge infantil Pocoyó

ANDORRA Pàgina 11

L’escriptor i excursionista Artur Osona va ser declarat fill adoptiu d’Andorra el 1897

cuLtuRA Pàgina 15

L’Fc Andorra aconsegueix una important victòria al camp del Balaguer i s’allunya del descens

esPORts Pàgina 16

un VPc tocat per les nombroses baixes perd al camp del Lavelanet (23-3)

esPORts Pàgina 16

AVui és NOtíciA Pàgina 5

Les consultes a salut Mental se situen

en 12.075 el 2013, un 0,39% més

La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, considera que els serveis que els comuns presten s’han de preservar i ad-

verteix que “s’ha d’anar amb cura” en la negociació de les competències. Diu que l’Estat del benestar s’ha de mantenir.

“L’estat del benestar s’ha de mantenir en la negociació”

ANDORRA Pàgines 8 i 9

verteix que “s’ha d’anar amb cura” en la negociació de les competències. Diu que

stat del benestar s’ha de mantenir en la negociació”

Dilluns, 20 De gener Del 2014d’interès4

Botigues del Fener C/ Maria Pla, local 18

(al costat de l’Hotel Plaza)AD500 Andorra la vella

Tel.: 846 366

Especialistes en gossos petits

Cadells seleccionats

Perruqueria canina especialitzada

Alimentació

Complements i roba per a gossos

Promoció

“POSA’L GUAPO”Aquest mes de gener porta el teu gos a la ‘pelu’ i et regalem

un rentat*

Descomptes en roba, collarets i bosses de viatge.

Únics a Andorra amb pinso Natural Trainer (hipoal·lergènic per a problemes d’al·lèrgies i

amb un preu molt bo)

* aquest rentat serà per al gos que ha rebut el servei de perruquería i durant 30 dies

després del servei d’estilisme

OrdinO arcalísCota mínima cm 100Cota màxima cm 180Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/15Pistes obertes 24/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 23/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 90Cota màxima cm 120Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 10/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 27/29Pistes obertes 48/48Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 90Cota màxima cm 160Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 59/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15 kmCota mínima cm 65Cota màxima cm 105Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

16 €

Carretera general · PAL · La MassanaCarretera general · PAL · La Massana

836 063CUINA PERMANENT 7/7A PARTIR DE LES 8.30 h

Migdia i nit menú a

Cuina casolanaamb un toc italiàamb un toc italià

Organitzem aniversaris per infants de totes les edats i adults.

No deixis que t’ho expliquin i bufa-les amb nosaltres!Demana informació de menús i condicions trucant al 73 85 73

Un producte AnyósPark

EL TEMPS

dim

arts

dim

ecre

s

-8/-2

-5/1

-3/3

-2/4

-1/5

0/6

-3/3

-4/2

-5/0

-3/3

-2/8

[email protected]

Neu al nordSol al sud

Les temperatures més baixes han de ser prota-gonistes durant aquesta setmana, en què, tot i no haver-hi cap onada d’aire fred, les tempera-tures seran més baixes que les que hem tingut els darrers dies. Avui el cel estarà ennuvolat a la cara nord i més trencat cap al sud. Esperem precipitacions, sempre febles i que deixaran la cota de neu al voltant dels 800 metres. Aquesta situació serà més assolellada cap al sud, amb moltes clarianes i on durant la tarda hi pot arribar algun floc de neu. La sensació de fred serà més acusada pel vent del nord-oest, que agafarà més empenta a partir del migdia. Que tingueu un BOnDia.

Quart minvant

08.24 h17.35 h

5Dilluns, 20 De gener Del 2014

Els especialistes del servei de Salut Mental de l’Hospital Nos-tra Senyora de Meritxell van atendre al llarg de l’any pas-sat 12.075 consultes, la qual cosa significa, tal com exposa el director d’aquest servei, Joan Obiols, un increment del 0,39% respecte de l’any passat. Obiols posa en relleu aquesta dada, ja que suposa un volum important de consultes tenint en compte, molt especialment, que el país perd població i que altres àrees mèdiques han experimentat una davallada.

Aquest increment que el ser-vei viu de manera constant, any rere any, pot estar motivat, d’una banda, per una conscienciació més gran de la població sobre la importància de rebre tractament si es pateix un problema de sa-lut mental i, de l’altra, també, cal tenir molt en compte l’impacte de la crisi. D’aquesta manera, la situació econòmica difícil, amb problemes com l’atur, agreuja la situació d’algunes persones. “La situació econòmica aguditza els problemes”, destaca Obiols, que assenyala que la deman-da d’atenció als serveis de salut mental s’ha vist incrementada en molts països europeus i no només al Principat.

Quant al tipus de patologia que es tracta de manera més freqüent, Obiols destaca que un 70% dels casos que reben a Salut Mental són per depressió i ansi-etat o pels dos problemes de ma-nera conjunta.

Del total de 12.075 consultes ateses pels especialistes de Salut Mental, 1.155 eren primeres con-sultes, mentre que 10.920 eren segones. El responsable de Salut Mental recorda que des d’aquest any passat un psiquiatre i un psicòleg es fan càrrec, també, de l’atenció a les persones que estan internes al Centre Penitenciari de la Comella i també es dóna

suport a la Unitat de Conductes Addictives. Això fa que els espe-cialistes hagin hagut d’assumir un volum més gran de feina per poder cobrir totes les necessitats assistencials i destaca que, mal-grat això, fins i tot s’ha pogut donar resposta a la demanda creixent de consultes.

D’aquesta manera, la llista d’espera en psiquiatria “és bai-xa”, d’una o dues setmanes, tot i que si el cas és urgent es pot do-nar atenció a la persona en una setmana, tal com assenyala Obi-ols. En canvi, per als psicòlegs la llista d’espera és més llarga, especialment per a psicologia infantil, en què pot arribar als dos o tres mesos si no es tracta d’un cas urgent. Ara com ara hi ha dos psicòlegs infantils i dos que atenen adults també reben infants, però Obiols recorda

que l’atenció als menors és “més complexa” ja que cal entrevistar també els pares, l’escola... En aquest àmbit faltarien, per tant, més recursos, tal com reconeix el responsable del servei. En canvi, en psiquiatria infantil la llista d’espera pot estar en uns deu o quinze dies.

Obiols assenyala que els pro-blemes que pateixen els menors sovint són “la punta de l’ice-berg” d’una situació familiar difícil, en què, per exemple, els pares poden estar patint compli-cacions per la crisi i els infants també se’n vegin afectats per aquests problemes.

A banda de les consultes ex-ternes, els professionals de Salut Mental també atenen el centre de dia, un servei que atén els malalts més crònics entre les nou del matí i les cinc de la tarda, per

a la seva rehabilitació psicoso-cial. En aquest cas es van fer en aquest servei 1.841 assistències fins a l’octubre, mantenint les xi-fres registrades l’any anterior. De fet, la mitjana en aquest servei és d’uns deu pacients per dia.

Pel que fa a l’hospital de dia, es registra un increment el 2013 respecte de l’any anterior del 3% i s’han comptabilitzat 1.375 esta-des fins al mes d’octubre, la qual cosa suposa una mitjana de vuit pacients per dia. Es tracta d’un servei per a una estada més cur-ta que no pas el centre de dia i que serveix perquè les persones es puguin recuperar. L’estada mitjana pot estar al voltant dels tres mesos.

Un altre servei és l’hospital de dia infanto-juvenil, que es va crear fa uns tres anys i que funciona dues tardes a la set-

mana. Aquí s’atenen infants i joves d’entre els 12 i els 17 anys amb problemes de conducta, depressió o d’altres, que hi as-sisteixen aquestes dues tardes a la setmana en règim ambulatori. En aquest recurs es van atendre 155 estades fins al mes d’octu-bre, segons les dades facilitades per Obiols.

A banda, cal destacar que els especialistes atenen també els ingressos que es donen a la quarta planta de l’hospital.

Les consultes a Salut Mental se situen en 12.075 el 2013, un 0,39% més

balanç del servei

m. f.AnDorrA lA VellA

Obiols destaca el creixement constant i que depressions i ansietat són els casos més freqüentstAti mAsià

la demanda a salut Mental creix de manera constant.

Un equip integrat per

diferents professionals

Un equip integrat per cinc psiquiatres (un d’infantil i quatre d’adults), sis psicò-legs (alguns dels quals a temps parcial), infermeria, una dietista i treball social componen el personal i les àrees de treball que atenen els pacients de Salut Men-tal. Tal com destaca el res-ponsable del servei, Joan Obiols, es fa un treball en equip per atendre la perso-na en totes les necessitats que pugui tenir. Si bé l’ac-tivitat sembla disminuir en altres especialitats, no pas-sa el mateix a Salut Men-tal, on no només es manté estable sinó que a més a més s’incrementa. Obiols ho atribueix al fet que es tracta d’una especialitat “més sensible” a la situació econòmica i social que es pateix en l’actualitat. Les persones són cada vega-da, també, més conscients de la necessitat de rebre atenció i hi ha moltes deri-vacions a Salut Mental dels metges de capçalera.

És en psicologia infantil on la llista d’espera és més llarga, dos o

tres mesos

El responsable del servei reconeix que caldria

un reforç en psicologia infantil

Obiols posa en relleu que la crisi econòmica

i social aguditza determinats problemes

opinió6 Dilluns, 20 De gener Del 2014

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considereu necessari invertir un milió d’euros en unes fonts al riu Valira?

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejarà un mòbil Samsung Galaxy Pocket.

Av. Meritxell, 40Andorra la Vella

Tel. 825 720

edIToRIaL

La demanda que hi ha dels serveis de Salut Mental no para de créixer any rere any se-gons posen en relleu les dades facilitades pel responsable d’aquesta àrea, Joan Obiols. D’aquesta manera, l’any passat les consul-tes ateses pels especialistes que treballen en aquesta àrea van superar les 12.000, un fet que s’ha de destacar ja que en altres serveis es dóna un descens lligat a la davallada de la població i, en canvi, Salut Mental veu com no para d’augmentar l’activitat. En aquest creixement s’ha de tenir molt en compte, d’una banda, la presa de consciència de la importància de la salut mental, i de l’altra,

els efectes que la crisi té en l’agreujament de determinats casos. aquesta demanda per part de la població s’ha de veure resposta de ma-nera eficaç a través dels mitjans necessaris. D’aquesta manera, es constata que en psico-logia infantil hi hauria una mancança, ja que la llista d’espera ara com ara és massa llarga. Per tant, és evident que la direcció del Ser-vei andorrà d’atenció Sanitària (SaaS) ha de tenir present aquest fet per mirar d’incor-porar els professionals que escaigui i poder donar, d’aquesta manera, l’atenció adequada i en uns terminis raona-bles a qui ho necessiti.

Més recursos per atendre la demanda

En tots els aspectes de la nostra vida, s’ha de tenir una visió pròpia del que ens arriba a nosaltres, ja sigui in-formació o experiències de vida.

De vegades una simple apreciació, d’alguna cosa o d’algú, pot canviar la nostra manera de veure un con-flicte. Saber què és el millor per a nosaltres o per als nos-tres éssers estimats és un do o una potencialitat oculta que podem aprendre a desenvolupar si permetem a la nostra intuïció actuar per nosaltres, i això també és sa-ber actuar amb intel·ligència emocional, que s’aprèn a mesura que anem vivint i que en definitiva es tradueix en la saviesa pròpia de cada persona, que adquireix en apreciar els ensenyaments.

La vida és un etern aprenentatge i nosaltres, per tant, som els eterns aprenents de la vida i de tots els seus misteris.

Quan la vida ens posa a prova, amb petites o grans coses, i hem de prendre decisions apropiades, és crucial saber què prendrem com a cert i què deixarem de ban-da per incert.

Llavors, quan ens adonem què és el millor per a nos-altres, van canviant els aspectes de nosaltres mateixos que assumim davant dels altres i ja no tornem enrere, perquè no som els mateixos d’abans.

En el nostre interior hi ha una veueta que ens adver-teix i recorda què és el millor per a nosaltres, només cal saber escoltar a temps, estar atents i connectats per veu-

re els missatges i les confirmacions subtils que el sub-conscient ens envia constantment, i poder així avançar segurs cap a la plenitud i l’evolució personal.

En la nostra vida sempre hem de conrear la fortale-sa interna perquè res ni ningú pugui ferir aquest noble sentiment que portem dins, i que es tradueix en un ge-nuí amor per tot el que ens envolta.

Per això, no permetis que t’ofenguin, abusin de la teva bondat o et disminueixin com a persona perquè això no té res a veure amb l’amor, al contrari, és una actitud submisa que et limita, no et permet créixer, evo-lucionar i ser feliç.

L’abús és una forma de manipulació de la conscièn-cia que realitzen aquells que pretenen dominar a través de la por infligint sofriments al proïsme. Aquesta ener-gia ja no forma part de nosaltres perquè si veiem un món d’amor no hi ha lloc per a la por i el dolor.

Si permets l’abús tots voldran aprofitar-se de tu, i seguiràs parasitat pel mal, per això sempre has de ser tu mateix, i així molts et voldran imitar perquè et pren-dran com a exemple a seguir i seràs lliure per crear el teu propi lloc en el món.

Com estimar-se a un mateix abans que als altres és una forma de tallar amb aquesta energia que es re-troalimenta del sofriment, la tristesa, la desolació i el fracàs. Recorda: on hi ha amor no hi ha lloc per al sofriment.

Tota relació que porta sofriment i desamor a la nos-tra vida no és amor, és qualsevol cosa menys amor.

És una relació basada en les pors, i són innombrables les formes en què surten a la llum aquests sentiments basats en la por, l’escassetat i el desamor.

Enamorats vol dir en amor a dos, i significa que en l’amor romàntic hi ha d’haver dues persones, amb una sola estimant no n’hi ha prou.

Així que aquesta relació tan particular en què patim no és amorosa, és por d’estar sol, por que no et vulguin, por de ser diferent, por del fracàs, por de perdre el que has invertit en una altra persona, i així innombrables formes d’identificar el desamor propi o la falta d’auto-estima personal.

La relació romàntica és una oportunitat immillora-ble per créixer i despertar, però si t’hi quedes atrapat és una presó emocional.

Si reconeixes aquest simple pensament, reconeixes tot un món de possibilitats per ser lliure i sobirà en la teva vida i en el teu món, perquè, en definitiva, ningú pot danyar-te si tu no ho permets.

Tria sempre ser feliç en qualsevol de les formes en què estiguis ara. Intenta cada dia, davant de qualsevol situació, pensar i sentir d’una nova forma, així tindràs tot un nou univers de possibilitats esperant per tu, per-què el que tu busques des de sempre t’està buscant.

TRIbuNa

RoSeR RodRíGuez jeRez

La vida fereix els sentiments

publicitat 7Dilluns, 20 De gener Del 2014

8 Dilluns, 20 De gener Del 2014

¿Creu que es podrà arribar a un acord sobre les competències i transferències al juny?

Crec que hi ha una responsa-bilitat política per part dels co-muns i, per tant, nosaltres hem de fer una proposta de treball i de contingut. S’ha de tenir en compte que avui dia els comuns tenim les competències conge-lades, la Llei de l’IGI ens treu ingressos en concepte d’ITP... Hi ha tota una sèrie de temes a so-bre de la taula i el que no podem fer és allò de qui dia passa any empeny, sinó que s’ha de parlar seriosament i, com dic per una qüestió de responsabilitat polí-tica, crec que nosaltres ara hem de presentar una proposta tant de procediment com de contin-gut. I som nosaltres els que de-manem que en sis mesos això estigui tancat, i per part nostra posarem tots els esforços neces-saris perquè al juny hi hagi un acord tancat.

Fins ara només hem vist apel·lacions al consens de totes dues bandes...

Crec que de feina se n’ha fet molta i del que es tracta ara és de concretar la postura dels comuns per presentar-la al Go-vern, i crec que això es pot fer al gener i al febrer es podrà dema-nar una trobada de treball. A mi, personalment, la proposta del Govern no m’agrada, però anant a buscar la part positiva s’ha de dir que ens ha permès conèixer quina és la seva postura, cosa que fins ara tampoc se sabia.

Crec que ningú té la veritat absoluta i del que es tracta és de buscar els termes mitjans que si-guin viables, eficients i realistes. Per tant ara disposem de més informació per poder arribar a un document de síntesi dels co-

muns. El que volem els comuns ara és reprendre el treball com-petència per competència, ana-litzant els problemes que hi ha i buscant les solucions.

¿L’avantprojecte del Govern sobre les competències serveix com a base per a la negociació?

Hi ha un document tècnic fet pel Govern que crec que no se l’ha llegit pràcticament ningú perquè si se l’haguessin llegit no ens l’haurien lliurat als còn-sols perquè té moltes mancan-ces i especialment una, que és la mala educació i de respecte per les institucions comunals. Per tant, aquest document per nos-altres no és el més adequat i així ho traslladarem al Govern. De

totes maneres crec que ens hem d’oblidar de tot això i posar-nos a treballar tots plegats pel bé d’An dorra.

El Govern incideix especial·ment en la qüestió de la coordi·nació per ser més eficients...

La coordinació pressuposa que hi ha algú que coordina i que la resta executen la feina, i això atempta contra el princi-pi d’autogovern establert en la Constitució en relació amb les competències comunals. Ales-hores el que s’ha de fer és que cadascú exerciti la seva compe-tència, encara que per fer-ho ne-cessitis la col·laboració d’altres institucions. O sigui, que el que no hi ha d’haver és una relació

de subordinació dels comuns respecte del Govern, com es pre-tén amb la coordinació, segons el nostre punt de vista.

¿Quin hauria de ser l’objectiu principal de la reforma de les competències i transferències?

En virtut de l’article 4.14 de la Llei qualificada de delimita-ció de competències, és cert que els comuns hem anat assumint competències que possiblement no ens correspondrien a nos-altres, però ho hem fet perquè és l’administració més propera al ciutadà i la que li dóna més serveis, o sigui que els impos-tos que cobrem són els que re-verteixen més directament en la població.

Per exemple, si els comuns han assumit les escoles bressol és perquè el Govern no ha as-sumit aquest servei, i el mateix passa amb les activitats extraes-colars i moltes altres coses, com el transport públic, que jo estic d’acord que ha d’assumir potser el Govern però sempre que em garanteixin que els ciutadans d’An dorra la Vella i Santa Co-loma el tindran per desplaçar-se pels diferents punts de la par-ròquia. I aquesta garantia no es desprèn de tots els documents que el Govern ens ha lliurat.

A Andorra la Vella tenim tam-bé el menjador de la gent gran i el projecte Jovial i el document de l’executiu ens dóna cinc anys per tancar-los perquè diuen que no és competència nostra, però no ens diuen que ho faran ells, sinó que ja ho valoraran i si els donaran com a servei públic o a través de l’empresa privada. Per això creiem que, segons el que es faci, pot anar en detriment del ciutadà.

El Govern ha insistit que no es tracta de canviar la Constitució

“L’Estat del benestar s’ha de mantenir en la negociació de les competències”

Rosa feRReR, cònsol majoR d’andoRRa la Vella

julià rodríguezAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

La cònsol major d’Andorra la Vella, Rosa Ferrer, considera que els serveis que els comuns presten als ciutadans s’han de preservar i per això adverteix que “s’ha d’anar amb cura” en la negociació de les competències. “El nostre mo-

del d’Estat del benestar s’ha de mantenir”, afirma. Ferrer recorda que si els comuns donen serveis que potser no els corresponen és perquè hi havia una mancança i “perquè són l’administració més propera al ciutadà”.

“Crec que ningú té la veritat absoluta i del que

es tracta és de buscar els termes mitjans”

“Hi ha un document del Govern que destaca per la mala educació

cap als comuns”

“Si les competències no es resolen ara, no

es farà el 2015 perquè és any d’eleccions”

andorra 9Dilluns, 20 De gener Del 2014

amb aquesta reforma...L’únic que pot dir si una pro-

posta és o no constitucional és el Tribunal Constitucional. Ara estem en el moment de debat polític, i hi ha estudis que dirien que està dins del marc constitu-cional i d’altres que afirmen que va més enllà. Hi ha excònsols que van participar en el procés constituent que tenen clar que s’excedeix el pacte constitucio-nal de l’any 1992 i, per tant, tot és discutible. Com dic, crec que ha d’haver-hi un esforç per arri-bar a un consens pel bé del país. Si la qüestió no es resol ara, el 2015 és any d’eleccions i no es farà i ens en anem al següent mandat comunal, i crec que no és bo que es vagin posposant els debats, sinó que s’han d’afrontar i trobar solucions.

Jo tinc una cosa clara: si el que es pretén és modificar la Consti-tució per canviar determinades competències comunals, crec que no estic legitimada per ne-gociar cap canvi constitucional i, per tant, s’hauria d’anar a unes eleccions i en última instància a un referèndum. A més, si es tracta de retallar serveis senzi-llament per una necessitat finan-cera de l’administració central, crec que si els comuns els poden continuar donant ho han de fer perquè és el que contribueix a donar un plus de qualitat de vida aquí a Andorra.

Els comuns van fer un gest po-sitiu per abordar aquesta nego-ciació quan van acceptar la con-gelació de les transferències...

Nosaltres vam dir que accep-tàvem la congelació de les trans-ferències amb la condició que al mes de juny estigués resolta aquesta qüestió. En el moment que es plantejava això encara no disposàvem de la informació del Govern en relació amb el docu-ment que estaven elaborant. O sigui que vam dir que si hi ha-via un problema de dèficit pres-supostari del Govern estàvem disposats a donar-li un cop de mà, però a canvi el que volem és que es tanqui d’una vegada l’as-sumpte de les competències.

També farà un any que se’ns va prometre la modificació de la Llei de l’IGI perquè els co-muns no deixéssim d’ingressar diners per aquest concepte, com passa ara. Al Comú d’Andorra la Vella ingressem potser en-guany un milió d’euros menys per l’ITP i amb aquests diners, per exemple, podríem fer potser gran part de les obres de Santa Coloma.

D’altra banda, hi ha la Llei de bases de l’ordenament tributari, que no deixa clar si hi haurà au-totutela dels comuns en matèria tributària i si hi haurà una agèn-cia tributària única. I tampoc s’ha abordat la qüestió de l’obli-

gació que tenen els comuns ac-tualment de destinar el 80% de les transferències a inversions, que tothom reconeix que és un error. Tot això només se solucio-

na seient en una taula i buscant punts de consens.

¿I no hi ha voluntat política del Govern per solucionar totes

aquestes qüestions pendents?No és que no hi hagi volun-

tat, sinó que el que hem de fer és actuar, i no només congelar les transferències.

Totes aquestes qüestions són importants per al conjunt dels comuns, però potser les neces-sitats d’Andorra la Vella són més grans com a capital del país, cosa que té un cost. ¿Què reclamaria en aquest sentit?

Primer de tot el que cal és que se la respecti com a capital de l’Estat, com a més diu la Consti-tució. Amb això jo ja em donaria per satisfeta, perquè no és una cosa que sigui tan evident avui dia. No hem d’oblidar que és on hi ha la major part dels instituts i, per exemple, hi ha un Institut de Música que té convenis amb altres comuns.

I crec que, pel que fa als ser-veis, hem de fer un pas enda-vant i anar més enllà de l’estricte parroquialisme, perquè el que es fa en una o altra parròquia redunda en benefici de tothom.

L’opinió que s’expressa al car-rer és que el país no es pot permetre vuit administracions. ¿Què en pensa, d’això?

Els comuns som avui dia els prestadors directes dels serveis als ciutadans i és l’administració més propera. A Andorra només hi ha dos nivells administratius, contràriament a altres països, i per tant no es pot copiar de fora en aquest àmbit.

Per part meva, com he dit, crec que els serveis que es pres-ten als ciutadans s’han de pre-servar, i per això hem d’anar amb cura en aquesta negociació de les competències. Crec que el nostre model d’Estat del benes-tar s’ha de mantenir.

¿Quina es pot dir que és la si-tuació actual de les finances comunals després dels esforços de contenció que s’apliquen?

Els comuns no hem estat malgastadors com a vegades es vol donar a entendre, sinó que hem fet inversions perquè ens hi obliga, com he dit, la mateixa llei de transferències, i els deu-tes acumulats majoritàriament provenen d’inversions i no de prestació de serveis. Per això em sorprèn que avui es digui que els comuns no fan prou inversi-ons i fa uns anys es criticava que n’havien fet massa, cosa que vol dir que hi ha una falta de cohe-rència total en aquest discurs.

En el cas d’Andorra la Vella mai s’ha sobrepassat el límit d’endeutament i des del 2008 hem fet esforços de contenció de la despesa i per eixugar el deu-te. Així, s’ha passat d’un pressu-post d’uns 49 milions d’euros a un de 34, i això sense reduir ser-veis, tot i que els hem reorganit-zat perquè siguin més eficients. A hores d’ara hem reduït uns 10 milions d’euros de deute. Això vol dir que la gestió que hi ha hagut és assumible i avui dia és totalment sostenible.

“La fórmula que s’utilitza ara per convertir Meritxell per a vianants crec que és la solució idònia i ha de continuar”

Ja s’ha adjudicat una part de l’embelliment de l’avinguda Meritxell. ¿L’objectiu és millorar-ne l’aspecte tant com es pugui amb el mínim cost?

Quan vam entrar al Comú vam intentar que es posessin en marxa associacions de comerciants per treballar en conjunt. Actualment qualsevol ini-ciativa que no es faci conjuntament està condem-nada al fracàs. Hem treballat molt bé, per exem-ple, amb l’associació del centre històric i, tot i que encara hi ha moltes coses a fer, la zona ha millorat moltíssim en activitats, sobretot de restauració, i s’ha generat vida. El que digui el contrari és que no es recorda de com estava quatre anys enrere.

Per una altra banda, el 2008, quan vaig entrar de cònsol major, s’acabava d’embellir l’avinguda Meritxell i si hagués dit que s’havia de refer, em matava la meitat del poble i l’altra meitat estaria a punt de fer-ho. S’havia fet una gran inversió en aquesta avinguda, encara que s’hagi demostrat amb el temps que no és la més maca per al co-merç. Ara del que es tracta és de buscar solucions que, en una situació de crisi econòmica i sense que hi hagi gaires recursos, siguin assumibles pel Comú, que ha de vetllar també per altres zones, tot i que l’avinguda Meritxell és molt important. La filosofia, així doncs, és treballar amb les associa-cions i millorar els centres comercials en la mesu-ra que es pugui.

S’han fet les primeres proves per convertir l’avinguda Meritxell per a vianants. ¿El futur passa per zones per a vianants permanents?

Crec que el que s’ha de fer és el que fem ara: en moments puntuals es tanca l’avinguda i la res-ta de la setmana queda com està perquè hi ha un moviment circulatori intern diferent dels caps de setmana. Per exemple, sembla que quan conver-tim l’avinguda Meritxell per a vianants s’embussa molt el pont Pla i s’haurà de buscar l’equilibri. La fórmula que s’utilitza ara crec que és la solució idònia.

¿No tem que l’avinguda Carlemany prengui el

protagonisme a l’avinguda Meritxell?Això és un tòpic. La competència entre parrò-

quies em sembla absurda, el que importa és que vingui la gent i vagin per tot arreu i comprin. El volum de negoci que té Andorra la Vella no el té cap altra parròquia i la zona de més afluència de gent de compres és entre el carrer de la Unió i la Rotonda, i això és Andorra la Vella.

¿Què representarà per a Andorra la Vella l’ober-tura de les noves dependències del Comú a la plaça Lídia Armengol?

A mitjans o a finals de febrer farem la inaugu-ració oficial i una jornada de portes obertes per-què tothom pugui veure el que hi haurà en aquest edifici administratiu. Aquest projecte suposa que el poble d’Andorra la Vella disposarà d’una nova plaça, i l’edifici acollirà una nova Casa Pairal, i El Llamp. D’aquesta manera, deixarem de pagar molts lloguers i es reordenen alguns departaments del Comú. D’altra banda, ens mancava un espai públic per fer activitats en cas de mal temps, i en aquest edifici hi ha una sala gran coberta que po-drà acollir-les i també hi ha un aparcament públic de 160 places, des del qual es podrà accedir al centre històric a través d’ascensors. I a més, s’hi instal·laran unes escultures de Jaume Plensa, que són impressionants.

¿Quin serà el seu futur polític després d’aquests dos últims anys de legislatura comunal?

La meva reflexió en aquests moments és que vull acabar el meu mandat comunal, amb el com-promís que m’uneix amb la ciutadania i esperant no defraudar, i poder recordar aquesta etapa amb molt carinyo, perquè la veritat és que em sento estimada i m’agrada molt la meva feina, encara que evidentment no agradi sempre a tothom. I una vegada acabi aquesta etapa aniré al meu des-patx professional perquè jo visc de la meva feina i continuaré treballant en l’àmbit privat, que és com m’he guanyat sempre la vida. He estat al Consell General i al Govern, però em quedo amb la feina del Comú, que és maquíssima.

tati masià

andorra10 Dilluns, 20 De gener Del 2014

Plaça del Poble de Pal. PAL, LA MASSANA. Tel.: +376 83 64 00

JA TENIM Calçots d’Andorra25 € tot inclòsGu

ia d

e se

rvei

s

USA- Els Estats Units (Califòrnia) o el Canadà (Toronto)

- De 14 a 17 anys

- Juliol i agost

- Allotjament en família

Curs a Leixlip

De 10 a 17 anys

Sortida en grup,del 2 al 23 de juliol

Allotjament en família

LAND

- Campaments en anglès- De 6 a 16 anys- Juliol i agost (nombre de setmanes a escollir)

- Allotjament a l’hotel Port Ainé 2000, al costat de Rialp (Pallars Sobirà)

Informa-te’n al 80 70 60

La consellera de la minoria del Comú d’Escaldes-Engordany, Cèlia Vendrell, ha assegurat que “nosaltres tindríem més ganes” de tirar endavant l’aparcament subterrani de la plaça Santa Anna i el nou del Falgueró. Vendrell creu que són inversi-ons profitoses per a les dues zo-nes de la parròquia però que el Comú no les durà a terme “per-què no es vol endeutar més i no vol utilitzar les pòlisses de crèdit que tenim a disposició”. La con-sellera de PS+Independents ha afegit que “nosaltres tindríem una visió més a llarg termini” i segurament “no reduiríem el deute com ells”, perquè són in-versions amb retorn i són zones estratègiques per a la parròquia on cal facilitar l’accés als vehi-cles perquè vingui més gent.

La consellera de PS+Independents creu que “tot i que som en un moment en què falten diners, s’ha de mirar més a llarg termini”, i creu que s’ha de tornar a habilitar un aparca-ment al Falgueró per donar ser-vei a la zona de Fiter i Rossell, ja sigui subterrani o superficial. “S’ha de mirar com es pot finan-çar i s’ha de fer, perquè és una inversió que tindrà un retorn per a les arques comunals.”

També en matèria d’aparca-ments creu que s’hauria de mi-rar de fer alguna cosa a la part alta, i ha posat de manifest que a la plaça Santa Anna hi ha un petit aparcament i hi ha la possi-bilitat de poder comprar l’espai per fer-ne un de subterrani. En canvi, “com que el Comú no es vol endeutar més i no vol utilit-zar les pòlisses de crèdit que te-nim a disposició, jo crec que no ho farà”. En aquest sentit, Ven-drell assegura que “nosaltres tindríem més ganes de fer-ho”, perquè hi hauria una visió més a llarg termini, i segurament no reduirien tant el deute perquè s’intentarien fer aquestes dues

obres, ja que entenen que són estratègiques per a la parròquia.

La consellera destaca la im-portant reducció de les inversi-ons per al 2014, perquè el prin-cipal objectiu de la majoria és reduir el deute, i per tant “no-més es fan manteniments i amb la mateixa brigada del Comú”. Tot i això, Vendrell prefereix que incloguin poca cosa en el pressupost i es faci que no pas que diguin que ho faran i no es porti a terme, com ha passat el 2013 amb les voreres de l’avin-guda Carlemany. Pel que fa a la part alta, la minoria considera que la zona no està prou incen-tivada.

Cèlia vendrell aposta per tirar endavant nous aparcaments

escaldes-engordany

agènciesAnDorrA lA VellA

tAti mAsià

la consellera de Ps+Independents cèlia Vendrell.

La consellera general del grup parlamentari mixt Sílvia Bonet ha presentat deu preguntes al Govern per conèixer la retri-bució del gerent d’Andorra Turisme, Betim Budzaku, així com la despesa en viatges i àpats feta per aquesta societat pública els anys 2012 i 2013. La parlamentària de Socialdemo-cràcia i Progrés (SDP) explica en la motivació de la bateria de preguntes que correspon al Consell General el control del Govern i, per tant, també de les societats públiques que presideixen els membres de l’executiu.

El grup mixt recorda en un comunicat que el ministre de Turisme, Francesc Camp, va pretendre en contractar “a un preu desorbitant” el gerent d’Andorra Turisme que “els resultats serien extraordinàri-ament profitosos per al país”. “No sembla pas que les previ-sions del ministre s’hagin con-firmat quan dijous passat, 16 de gener, Francesc Camp havia de reconèixer que els visitants han baixat del 17,7%”, afirma el grup mixt. És per aquest motiu que el grup de l’oposició vol que es conegui la remu-neració del gerent d’Andorra Turisme dels anys 2012 i 2013.

En concret, Bonet s’interessa, per exemple, pels objectius que tenia fixats Budzaku per a aquests dos exercicis i tam-bé quin ha estat el seu grau d’acompliment.

Altres preguntes de la con-sellera general d’SDP van adreçades a conèixer les des-peses esmerçades en viatges, àpats, dietes i desplaçaments pel gerent d’Andorra Turis-me en aquests dos anys i pel president de la societat, el mi-nistre Francesc Camp. A més, es demana també la despesa global de la societat per aquest concepte. Les preguntes s’han formulat “atesa la necessitat de donar més transparència a l’ac-tuació de la societat Andorra Turisme SAU”.

Bonet vol conèixer la retribució de Budzaku i la despesa en viatges

tAti mAsià

sílvia Bonet.

RedaccióAnDorrA lA VellA

turIsme

La consellera a l’oposició creu que “s’ha de mirar més a llarg termini”


PERQUÈ SOU · UNS GRANS CLIENTS ·

a MORABANC

estem de celebració

US CONVIDEM A DEGUSTARELS NOSTRES CUPCAKES

FELICITATS!

De dilluns a divendres del 20 al 31 de gener, a les oficines indicades i fins a exhaurir existències.

morabanc.com

Oficinadl. 20

dm.21

dc. 22

dj. 23

dv. 24

dl. 27

dm. 28

dc. 29

dj. 30

dv. 31

Av. Meritxell, 96

Empreses

Av. Meritxell, 38

Escaldes

Sant Julià

Encamp

La Massana

Ordino

Canillo

Pas de la CasaFEU-VOS UNA FOTO AMB UN CUPCAKE I COMPARTIU-LA!

#morabancupcakes

En el marc del World Snow Day, Estacions de Muntanya Arinsal Pal (EMAP) va presentar ahir l’acord de col·laboració amb Zinkia Entertainment, produc-tora d’animació i creadora de la marca Pocoyó. El personatge infantil ja es va presentar ahir mateix en societat i va voler ce-lebrar el Dia internacional de la neu amb els més petits del sec-tor Pal, a la Massana.

“Aquesta temporada poten-ciem els valors naturals de cada sector i mentre Arinsal aposta per la música i el postesquí, Pal està consolidat com el sector més familiar”, va explicar el cònsol major massanenc i presi-dent d’EMAP, David Baró, que va precisar els detalls de l’acord per a tres anys assolit amb la productora.

Zinkia cedeix, durant aquest període de temps, els drets d’imatge de Pocoyó, mentre

que Vallnord-Pal es fa càrrec de la implantació de la imatge en les àrees infantils del sector, com ara el Baby Club, el Jardí de Neu i les zones de restaura-ció. “És un personatge molt ben rebut pels més petits i aquest acord ratifica la nostra clara aposta per l’esquí familiar”, va explicar Baró.

Per la seva part, el director comercial i de màrqueting de Zinkia, Rafael Núñez Matu-rana, va destacar que “volíem relacionar Pocoyó amb l’esport més familiar, i aquest és l’esquí. Vallnord-Pal és l’estació més fa-miliar de la Península i els mer-cats que ens interessen estan representats aquí”.

Vallnord-Pal tindrà tres anys els drets d’imatge de Pocoyó

camps de neu

vallnorD

el popular personatge pocoyó es va presentar ahir en societat a pal.

EMAP tanca un acord de col·laboració amb la creadora del personatgeRedaccióanDorra la vella

publicitat12 Dilluns, 20 De gener Del 2014

TOT 9,50 €/Kg

BISTEC DE VEDELLA EXTRA 300 gr.

1,99 €/Kg

POLLASTRE ENTER

BOTIFARRA CRUA 300 gr.

1,98 €

ESCALOPA DE PORC 300 gr.

1,95 € 2,90 €

Carretera de la Comella, 45 - Andorra la Vella

PRODUCTES EN OFERTA DEL 13 DE GENER AL 2 DE FEBRER

Venda a particularsi a professionals

HORARI: De dilluns a dissabte de 10.00 h a 20.00 h. Diumenges de 10.00 h a 15.00 h

CASH DE CARNS

PER CUINAR (tot fresc)

Av. Tarragona Av. Salou

C. E. Serradells

Ctra. de la Comella

DISSABTES I DIUMENGES

1 pollastre a l’ast1 botella de cava

brut nature500 gr. d’amanida

Promocions vàlidesfins a acabar existències

CUINATS, NOMÉS ESCALFAR

+376 80 69 03

1 ESPATLLA DE XAI A L’AST1 CONILL A L’AST1 PORQUET A L’AST1 CUIXA DE XAI A L’AST ROSTIT DE XAI FARCIT (4 racions)SARSUELA DE PEIX (4 racions)RAP AMB CLOÏSSES (4 racions)POLLASTRE DE PAGÈS AMB ESCAMARLANS (4 racions)POPETS AMB SALSA AMERICANA (4 racions)PERDIU ROSTIDA AMB COLS DE BRUSSEL·LES (4 racions)CABRIT (4 racions i guarnicio)OSSOBUCO DE VEDELLA BLANCA (4 racions i guarnició)PEUS DE PORC AMB CEPS (4 racions)CUIXA D’ÀNEC AMB PERES (4 racions)RODÓ DE VEDELLA AMB BOLETS (4 racions)PORQUET CUIT AL FORN (10 racions)

15,00 €8,00 €

55,00 €25,00 €36,00 €50,00 €49,00 €27,20 €35,90 €39,90 €37,00 €37,00 €30,00 €30,00 €38,00 €68,00 €

PER ENCÀRRECS: Abans de divendres a les 20 hores amb botella de cava o vi, més amanida de 500 gr.


C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

AF_pagament_fraccionat_255x125_TRZ.pdf 1 09/01/14 22:40

Encamp i Canillo van celebrar ahir la seva tradicional escude-llada, repartint unes 2.000 raci-ons, i aprofitant la treva que va donar el temps després de la for-ta nevada de dissabte. D’aques-ta manera, a Encamp la cita va tenir lloc, com ja és habitual, a la plaça Sant Miquel. En total, com va explicar l’escudellaire major, Àlex Arnó, es va repartir entre 1.200 i 1.400 plats. La clau, va indicar, és que és tot “artesanal” i es cuina com abans. Abans de servir l’escudella es van celebrar els Encants, amb els quals es va arribar a recaptar uns 1.500 eu-ros, que es destinaran a l’esglé-sia parroquial.

A Canillo, es va preparar 800 racions amb l’aigua com a secret de la recepta, com va explicar l’escudellaire Tonet Torres. A més, amb la subhasta dels En-cants es van recaptar 670 euros, que es destinaran al banc d’ali-ments de Càritas. La cita va te-nir lloc a la plaça del Telecabina i van gaudir del tradicional plat tant residents com visitants.

A l’últim, cal destacar que Sant Julià de Lòria celebra avui, diada de Sant Sebastià, la seva escudellada. Abans del repar-timent del plat s’inaugurarà la sala de vetlles.

Encamp i Canillo reparteixen més de 2.000 plats d’escudella

tradicions

tati masià

canillo i Encamp van celebrar ahir els Encants i la tradicional escudella.

Les dues parròquies celebren els Encants i recapten uns 2.170 eurosRedacció / agènciesanDorra la Vella

Dissabte va tenir lloc la pri-mera sortida de la gent gran inclosa en la programació de viatges i sortides per a aquest any 2014, organitzats pel ser-vei de Cases Pairals de la con-selleria de Social del Comú d’Andorra la Vella. Aquest primer desplaçament de l’any, que tenia una durada d’un dia, va ser a les Borges Blan-ques, on el grup del col·lectiu de la gent gran de la capital va fer una visita a la 17a Fira de l’Oli de Qualitat de les Garri-gues i a la 51a Fira de les Gar-rigues.

A causa de les condicions meteorològiques adverses, la visita guiada al centre de la

localitat, que s’havia previst per al migdia, es va haver de suspendre.

Durant el matí, els cinquan-ta participants en la sortida van recórrer els estands de la Fira de l’Oli de Qualitat i des-prés del dinar van fer una pas-sejada per la Fira de les Garri-gues i van visitar l’estand de Turisme d’Andorra la Vella, on els va rebre la cònsol ma-jor, Rosa Ferrer, que també es trobava a les Garrigues.

Més tard, els padrins van ser convidats a un tast del pa de ronyó i van ser obsequiats amb una ampolla d’oli de la comarca.

Al vespre, els participants en aquesta sortida van tornar a Andorra la Vella.

Presència de 50 padrins i estand de turisme a les Borges Blanques

afc

rosa Ferrer va rebre els padrins a les Borges Blanques.

RedaccióanDorra la Vella

andorra la vElla


L’Institut d’Estudis Ilerdencs acull fins al 2 de febrer l’expo-sició fotogràfica de l’Instawalk al parc natural de l’Alt Pirineu, iniciativa organitzada per la Di-putació de Lleida, mitjançant el Patronat de Turisme, que va te-nir lloc el 27 d’octubre passat.

La mostra, situada al pati de l’IEI, consta de 44 fotografies, les quals han estat selecciona-des entre les 246 que va penjar a l’aplicació Instagram la trente-na d’usuaris de l’aplicació que van participar en la sortida al parc natural. La Diputació, mit-jançant el Patronat de Turisme, va organitzar la sortida, que va comptar amb la col·laboració del mateix parc, l’Ajuntament de Lladorre, el Consell Comarcal del Pallars Sobirà i Igers Lleida. La selecció d’aquestes 44 millors fotografies l’ha fet la comuni-tat d’Igers Lleida, que agrupa els usuaris d’aquesta aplicació per a mòbils a la demarcació de Lleida.

El vicepresident del Patronat de Turisme, Gerard Sabarich, va destacar la bona acollida que ha tingut entre les institucions del Pallars Sobirà aquesta iniciativa promocional mitjançant l’apli-cació de les noves tecnologies,

en aquest cas d’Instagram, per promocionar el parc natural de l’Alt Pirineu i posar en relleu la natura i els diferents atractius de la comarca.

D’altra banda, el vicepresi-dent del Patronat de Turisme va avançar que l’exposició també es podrà veure de manera itinerant a la comarca del Pallars Sobirà, una vegada es clausuri la mostra al pati de l’IEI el dia 2 de febrer.

La vicepresidenta de l’Ins-titut d’Estudis Ilerdencs (IEI),

Rosa Pujol, va destacar que el fet que aquestes fotografies siguin molt vistes a través de la xarxa permet arribar a públics molt amplis, i que aquesta és una ma-nera d’atraure turisme a les co-marques de Lleida.

Pujol va dir també que “les fotografies de què podem gau-dir en aquesta exposició no fan sinó potenciar la bellesa del pai-satge, el patrimoni, la gastrono-mia i els indrets més espectacu-lars de la geografia lleidatana”.

L’Instawalk al parc natural de l’Alt Pirineu ja té l’exposició

fotografia

iei

La mostra es pot veure al pati de l’iEi.

La mostra, de 44 imatges, es pot veure fins al 2 de febrer al pati de l’IEIRedacciólleiDa El Punt Òmnia de la Seu d’Ur

gell i els mossos d’esquadra han organitzat per a aquest primer trimestre del 2014 un parell de xerrades adreçades a totes les famílies urgellenques sobre com navegar amb segu-retat per internet.

La primera sessió tindrà lloc el dijous 23 de gener, mentre que la segona serà el dijous 27 de febrer. Totes dues xerrades s’iniciaran a les set de la tarda, al centre cívic L’Escorxador de la capital alturgellenca. Les dues xerrades seran dirigides per Ester Collado, dinamit-

zadora del Punt Òmnia, i per César Isla, responsable de Re-lacions amb la Comunitat dels mossos d’esquadra de la Seu.

El contingut de les xerrades se centrarà en la seguretat a la xarxa, així com en quines me-sures de prevenció cal prendre a l’hora de navegar per inter-net: configuracions de routers/wifi, contrasenyes segures i saber quin nivell tenim de se-guretat amb els navegadors, entre altres qüestions. L’activi-tat s’emmarca en el Pla Educa-tiu d’Entorn, projecte en què treballen conjuntament l’Ajun-tament de la Seu d’Urgell i el departament d’Ensenyament.

Dues xerrades sobre seguretat a internet

Redaccióla seu D’urgell

punt Òmnia

El gabinet jurídic de Metges de Catalunya (MC) ha presentat una querella criminal contra la Fundació Sant Hospital de la Seu d’Urgell i contra el ge-rent per l’acomiadament d’un delegat del sindicat el mateix dia que es va negar a signar un

pacte de retallades per als tre-balladors del centre de salut.

El sindicat ha ofert suport legal al seu delegat en enten-dre que la decisió de l’empresa respon a una presumpta “re-presàlia” que vulnera el dret constitucional a la llibertat sin-dical. El jutge haurà de decidir ara si l’admet a tràmit o no.

Querella criminal per un acomiadament al centre

Redaccióla seu D’urgell

fundació sant hospitaL

ASSEMBLEA GENERAL ORDINÀRIAEns plau convidar-vos a l’Assemblea General Ordinària de la Unió Pro-Turisme d’Escaldes-Engordany, que tindrà lloc el proper dimarts 04 de febrer de 2014, a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona, a la sala d’actes del Comú d’Escaldes-Engordany, amb el següent ordre del dia:1. Lectura i aprovació, si escau, de l’acta de l’Assemblea anterior.2. Liquidació i aprovació, si escau, dels comptes de l’exercici 2013.3. Informe d’activitats.4. Renovació parcial de la Junta Directiva.5. Precs i preguntes.

Escaldes-Engordany, 20 de gener de 2014

15Dilluns, 20 De gener Del 2014

La banda Kool & the Gang, fundada el 1964, ha conver-tit durant dues nits seguides l’auditori del Centre de Con-gressos en una gran discoteca de R&B, funky, disco i soul, dins de la 20a Temporada de música i dansa d’Andorra la Vella MoraBanc.

Música funk, disco, R&B i soul amb Kool & the Gang

tati masià

música

La Biblioteca Comunal Univer-sitària (que des del 2008 es diu biblioteca José Luis Sampedro) compleix 21 anys. Per celebrar l’aniversari, l’equipament ofe-reix dos espectacles als escolars de Sant Julià de Lòria perquè adquireixin l’hàbit de llegir i d’anar a la biblioteca. Demà di-marts, hi haurà dues sessions

de l’obra Les papallones també vo-len poesia a l’auditori Claror. La companyia La Minúscula ense-nya als nens que jugar amb les paraules i fer versos és divertit. Les funcions són per als alum-nes de maternal. Divendres que ve, el públic de l’auditori Claror seran els estudiants de primer, segon i tercer cicle, que veuran El petit príncep, coproducció de l’ONCA i l’Escena Nacional.

21 anys de la Biblioteca Comunal Universitària

Redacciósant julià De lòria

lectura

Artur Osona i Formentí (Barce-lona, 1840-1901), excursionista i escriptor, va col·laborar en pu-blicacions com La Renaixença, el Diario de Cataluña i el Butlletí de l’Associació d’Excursions Catala-nes. Entre la seva obra s’hi troba un gran nombre de guies itine-ràries, moltes de les quals reedi-tades diverses vegades, com la dedicada al Principat: Andorra. Guia itinerària i ressenya geogràfi-ca-històrica de les Valls (1894), que formava part de la Guia itinerària del Llussanès, Pirineus, Cerdanya, Andorra i Cadí.

La publicació incloïa “tretze itineraris dels camins que unei-xen les sis parròquies que for-men la república”. L’any 1896 es va editar una separata sobre An-dorra dedicada al Consell Gene-ral de les Valls. Els membres de la institució ho van rebre molt bé i van dir al diari La República que l’obra d’Osona era “sincera i en-tusiasta”. Finalment, el 1897, el Consell va nomenar Osona “fill adoptiu” d’Andorra pels seus “serveis i sacrificis”. L’escriptor-excursionista no obtenia la na-cionalitat –que és el que hauria

volgut–, però sí la residència.Quan va morir, al Butlletí del

Centre Excursionista de Catalunya li van dedicar unes paraules de record i van explicar d’Osona que “els seus ideals polítics in-transigents no podien abando-nar la fita que s’havia proposat de ser súbdit d’Andorra per poder circular pel món amb un passaport redactat en llengua catalana”. Osona es va haver d’acontentar amb la residència i a ser “fill adoptiu”. Abans de voler fer-se andorrà, ja va voler obtenir les nacionalitats ale-manya, suïssa i francesa, per protestar per “les injustícies in-ternacionals que ocasionen als catalans”.

Els detalls sobre Osona els aporta el pirineista Alberto Mar-tínez Embid, que al seu blog (www.albertomartinez.desnivel.com) dedica moltes entrades a “la crònica de les muntanyes andorranes” perquè és “un as-sumpte encara pendent”. Embid ha parlat molt sobre les excursi-ons i ascensions des de la part francesa, però molt poc des del sud, és a dir, des de Catalunya.

L’última entrada al blog, en què parla d’Osona i d’altres pi-

oners de l’excursionisme català, adverteix que les pròximes en-trades continuaran dedicant-se al tema.

L’excursionista proposava vi-sitar les Valls des de Berga i ig-norar “les horribles carreteres”. El setembre de 1898, acompa-nyat del guia Ramon Presumit, Artur Osona va prendre una ruta poc coneguda pel coll de Pedrerol per entrar al país. El relat de l’entrada a les Valls és el següent: “Des d’allà, gaudia

d’un panorama extens i esplèn-did sobre la vall de la Valira. Del coll, surt un camí de ferradura cap al sud que en cinc hores ar-riba a la Seu: per allà, pugen els matxos per llenya. (...) Després travessa el torrent del mateix nom [del Vaquer], afluent del Runer i divisori entre Espanya i Andorra, per on s’entra en la mi-núscula i feliç república.”

Embid continua investigant sobre els pioners dels cims an-dorrans a finals del segle XIX.

L’escriptor i excursionista Artur Osona, declarat fill adoptiu d’Andorra el 1897

història

e. j. m.anDorra la Vella

L’autor va publicar el 1894 ‘Andorra. Guia itinerària i ressenya geogràfica-històrica de les Valls’afcec

retrat d’artur Osona i Formentí.

marià aguiló, ¿pioner de

l’excursionisme a catalunya?

En un butlletí del CEC de 1898, s’escriu sobre el po-eta Marià Aguiló i Fuster (1825-1897): “Aguiló va ser el veritable precursor de les nostres tasques. Ima-ginem-lo recorrent regions apartades, als anys 1845 o 1850 (…). Una vegada ex-plicava que s’havia perdut per les muntanyes d’An-dorra (...)” Martínez Embid creu que Aguiló pot ser “un precursor de l’excursionis-me català a Andorra que espera sortir de l’armari...”

fototeca.cat


L’FC Andorra aconsegueix una important victòria i s’allunya dels llocs de descens

futbol

tati masià

Els homes de Justo Ruiz s’allunyen de la zona calenta de la taula.

S’imposa al Balaguer, un rival directe, i ja suma cinc partits seguits sense perdre


Victòria importantíssima la que va obtenir ahir l’FC Andorra da-vant el Balaguer. Primer, per la manera en què es va aconseguir, amb un 2-4 que demostra que l’equip va dominar el partit. En

segon lloc, aconsegueixen tres punts molt importants davant un rival directe com és el Bala-guer i això a més permet a l’FC Andorra sortir de la zona peri-llosa. A més a més, ja sumen cinc partits seguits sense perdre.

L’entrenador, Justo Ruiz, des-tacava que l’equip havia sortit “molt bé” i en només 25 minuts ja tenia totalment controlat el matx. De fet, entre el minut 3 i l’11 van arribar els dos primers gols a favor de l’Andorra. El pri-mer va ser obra de Juli Sánchez, que va fer el gol en una sortida de córner. Set minuts més tard va ser Leonel Alves l’encarre-gat de fer pujar al marcador el segon gol, després d’haver gua-nyat l’esquena a un defensa i xu-tar per sobre del porter.

El tercer gol va arribar de pe-nal, després que un jugador del Balaguer va tocar la pilota amb la mà. Va ser Ildefons Lima l’en-carregat de marcar. Amb aquest resultat s’arribava al descans i els homes de Justo Ruiz encara

van ser capaços de fer un altre gol a la represa, concretament al minut 51, i en aquest cas obra de Ludovic Clemente.

El fet que el partit ja es veiés controlat va fer que els jugadors de l’FC Andorra es relaxessin, la qual cosa va permetre al Ba-laguer fer el seu primer gol al minut 79, obra d’Isaac Solanes. Els locals encara van aconseguir

maquillar una mica el resultat amb un segon gol, en aquest cas de penal, al minut 85, que es va encarregar de transformar Iban Parra.

Abans d’aquest duel l’FC An-dorra era 14è i tenia tot just al darrere el Balaguer. Gràcies a la victòria d’ahir, escala posicions i s’allunya encara més de la zona de descens.

Esquí

Àxel Esteve, 34è en el segon supergegant de Tignes


L’equip masculí de la FAE va disputar ahir el segon super-gegant FIS de Tignes (França), on Àxel Esteve va ser el millor andorrà en finalitzar en 34a posició amb 56,25 segons i amb 59,32 punts FIS, que mi-lloren els 78,85 que tenia. Josh Alayrach va ser 46è amb 56,84 segons i 70,67 punts, que tam-bé milloren els 74,66 que tenia. Robert Solsona va completar la prova 56è amb 57,34 segons i 80,28 punts, mentre que Arià Missé va acabar 66è amb 5,68 segons i 86,82 punts i Jan Sas-plugas, 81è amb 58,97 segons i 111,63 punts. Kevin Courrieu no va acabar la cursa.

D’altra banda, el gegant de la Copa Pirineus previst per ahir es va suspendre per excés de neu i per seguretat, de ma-nera que els seleccionats per disputar el Trofeu Borrufa es decidiran en els pròxims dies, avaluant les curses del cap de setmana i els entrenaments de setmanes anteriors.

La important nevada que va caure dissabte va obligar a sus-pendre l’onzena jornada de la Lliga Nacional de futbol de Pri-mera Divisió, així com els partits corresponents a la segona eliminatòria de la Copa Constitució 2014. Ja dissabte es van haver d’anul·lar alguns partits de les lligues de base.

La nevada obliga a suspendre la jornada

tati masià

lliga nacional / copa constitució

Municipal de Balaguer: 150 espectadors

Gols: 0-1 Sánchez (m. 3), 0-2 Alves (m. 11), 0-3 Lima (m. 24), 0-4 Ludo (m. 51), 1-4 Solanes (m. 79) i 2-4 Parra (m. 85).Àrbitre: Juan Carlos Blasco.Targetes: Balaguer: García (23), Camí (36) i Solanes (65). Andorra: Sonejee (28), Do Nascimento (55), Andorrà (61) i Fer-rer (70).

Alfred PegueroRamon GarcíaJordi JordanaRaúl CarrascoVíctor DariasGerard HerreraJonatan FornierIsaac SolanesIban ParraAndreu MartínezXavier Botigué

Fabian BenitezJesús RubioJuli SánchezIlde LimaLudo ClementeÀlex SánchezLeonel AlvesSebastian GómezOriol RochXavier AndorràOscar Sonejee

fc balaguER fc anDoRRa

2 4

Esquí DE muntanya

Vila i Tudel s’imposen en la segona prova de la Copa d’Andorra


El català Gerard Vila va ser ahir el vencedor de la segona prova de la Copa d’Andorra d’esquí de muntanya. Vila va comple-tar el recorregut en una hora i 13 minuts. Al darrere seu van arribar Joan Turné i David Al-bós. Pel que fa a la categoria femenina, la victòria se la va endur Ariadna Tudel. La pro-va va veure modificat el traçat previst inicialment arran de les importants nevades que havien caigut dissabte.

Després de perdre el partit amb qui fins llavors era el seu colíder en la classificació, el Villeneuve du Paréage, el VPC Andorra ha entrat en una di-nàmica negativa i ja suma tres derrotes consecutives. Ahir va perdre al camp del Lavelanet per 23-3 i ara per ara ja és quart en la classificació.

L’equip dirigit per Dídac Martínez viatjava al camp del Lavelanet molt tocat per les baixes, que de fet és la tònica que està patint l’equip en els últims partits i que sembla que

serà la que haurà de patir en les pròximes jornades. Ahir, de fet, Martínez va haver de reinventar l’equip per poder fer front a la dotzena de baixes amb què es feia el desplaça-ment a França.

Davant del Lavelanet es donava un enfrontament amb un rival directe però el VPC va veure com no el podia superar. Ara el Lavelanet s’avança en la classificació i deixa enrere el VPC Andorra. La setmana que ve l’equip tindrà el repte de refer-se i lluitar per la victòria amb la US Cazerienne, que el segueix en la classificació.

Un VPC tocat per les baixes perd a Lavelanet


Rugbi

esports 17Dilluns, 20 De gener Del 2014

Cyril Despres ha acabat final-ment en la quarta posició en una edició del Dakar dominada des de bon començament pel català Marc Coma (KTM), vencedor final, i on ha tingut molts pro-blemes mecànics i alguna pe-nalització que no només el van descartar per al triomf final ja en la primera setmana de cursa sinó també de les places de podi.

Sigui com sigui, el pilot de Yamaha es mostrava satisfet en arribar a Valparaíso perquè “ho he donat tot”. De fet, Despres va lluitar fins al final per desbancar el seu company d’equip Olivier Pain del tercer caixó del podi. En la darrera etapa va entrar en primera posició i es va quedar a només 35 segons del podi, si bé, posteriorment, una nova pe-nalització, ara per excés de ve-locitat, l’enviava al cinquè lloc de l’etapa tot i que es mantenia quart en la general.

Jordi Viladoms, company d’equip de Coma, completava el podi final del Dakar 2014.

En la categoria de cotxes, la resident Isabelle Patissier (Buggy) completava la darrera etapa en 32a posició per acabar en un excel·lent 26è lloc en la ge-neral, a gairebé divuit hores del

català Nani Roma (Mini), ven-cedor de la prova al davant dels seus companys d’equip Stépha-ne Peterhansel i el qatarià Nas-ser al-Attiyah.

En la categoria de camions, Jordi Ginesta també va aconse-guir acabar la cursa, arribant a Valparaíso en la 49a posició.

Despres diu estar “satisfet perquè ho he donat tot”

dakar

m. m.

despres amb la resta de l’equip Yamaha celebra l’arribada a Valparaíso.

El pilot de Yamaha acaba quart en una edició dominada per ComaRedaccióAnDorrA lA VellA

Nova victòria de l’actual campió de les G.Sèries BPA, Xevi Pons (Mini Cooper), en la tercera cita de la competició al Grandvalira Circuit, marcada per la intensa nevada que va caure mentre es disputaven les finals.

Després d’aquesta tercera cursa de la temporada, Xevi Pons (131 punts) lidera les G.Sèries BPA 2014 al davant de David Arroyo (124), Gerard de la Casa (93), Sintu Vives (89) i Oriol Ribalta (88).

En la categoria 2RM, Ramon Plaus (43 punts) es proclamava

guanyador de la G.3 empatat amb Lluís Bigordà (43), tots dos seguits de Joan Sala (36), Edgar Montellà (35) i Daniel Consuegra (29).

En el tercer The Duelo de la temporada, Aleix Espargaró s’imposava per 2 a 1 al seu ger-mà Pol.

Xevi Pons repeteix victòria en la 3a cita de les G.Sèries BPA

motor


bàsquet


Victòria i liderat en solitari

El BC River Andorra Mora-Banc es va desfer del Cocinas.com per 82 a 71 al poliespor-tiu en un partit incòmode per als jugadors de Joan Peñarro-ya, que va fer debutar el pivot Jesús Fernández. El BC An-dorra lidera la classificació de LEB Or en solitari, amb 13 victòries, després de la derro-ta del Palència a Oviedo.

Futbol sala


Victòria del CE Sant Julià

El CE Sant Julià se sobreposa a les baixes de Llamas i Días i supera per 4 a 2 l’Espluges, que es va avançar en el pri-mer minut de partit. Jona i Pedro van capgirar el marca-dor abans del descans i Bar-bosa va posar el 3 a 1. L’Es-plugues es va acostar però Jona va sentenciar.

hoquei


Triomf clar del Grup Heracles

El Grup Heracles Andorra es va venjar de l’Olot i li va tor-nar el resultat encaixat en el partit de la primera volta, 7 a 3, per sumar uns punts im-portants de cara a la classifica-ció, on és quart a manca dels punts contra el Sant Feliu. Montané, Cuadrado i Guirao van marcar per partida doble i Martín va fer el setè.

Vòlei


El CV Andorra cau a Castelló

Nova derrota del CV Andor-ra, la setena consecutiva, en aquest cas a la pista de l’Illa Grau per 3 a 0 (25-20, 25-15 i 25-16) en un matx en què el tècnic, Lluís Hillaire, no va poder comptar ni amb el lliure José García, ni amb el central Iván Lanza ni amb el col·locador Héctor García.

jAs

Xevi Pons amb el seu mini en un moment de la G.3 al Grandvalira Circuit.

ClassifiCats18 Dilluns, 20 De gener Del 2014

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

Diversos

El primer diari digital d’Andorra

Immobles

Vehicles

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171 (Esther)

[email protected]

Encamp, La Llenguadera, pis en venda, 120 m2, 3 habitacions, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster, terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

280.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

VENDa

lloguEr

tEl.: 35 36 37

tEl.: 614 234

[email protected]úm. col. 376

andorra la vellaLocal de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Local de 45 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing in-closa. Preu: 735 €Pis seminou, de 3 habitacions, 2 banys, amb acabats de qualitat i amb despeses incloses. Preu: 750 €Local comercial a Santa Coloma (rotonda del Col. Janer), 185 m2. Preu: 1.900 €

escaldes-enGordanYPis de luxe a Can Diumenge, 200 m2, 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.400 €

sant Julià de lòriaCasa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.000 €encamPPis nou, a estrenar, de 50 m2. 1 habitació, cuina america-na, bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 500 €Dúplex de 2 habitacions, 100 m2, totalment moblat i equipat, zona de les Bons, 2 banys, cuina americana, pàrquing i traster. Preu: 650 €

Casa adossada en venda a Ordino, aprox. 270 m2 habitables, 3 dormitoris, menjador amb llar de foc, cuina office, sala d’estar (possibilitat de fer-hi 2 dorm.), 3 banys complets, safareig, pàrquing per a 4 cotxes, terrassa d’uns 40 m2. S’ACCEPTA PIS COM A PART DEL PAGAMENT!! Preu: 630.000 €

Pàrquing + traster al centre d’Andorra (c/ Prat de la Creu).Preu: 29.000 €

OPORTUNITAT, àtic dúplex al centre d’Ordino, 103 m2, sol i vistes, to-talment moblat i equipat, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 hab. do-bles, pàrquing, moltes possibilitats. Preu: 135.000 €

Pis al centre de Sant Julià de Lòria, 120 m2, 4 dor-mitoris, 2 banys complets, cuina office amb sortida a pati, i menjador amb balcó Preu: 175.000 €

no busquis més, aquesta és

la teva immobiliària

Pis per reformar al centre d’Andorra (Prat de la Creu), 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig i sortida a pati, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa de 6 m2. Preu: 195.000 €

Pis a Escaldes (Teulades), 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina equipada i menjador amb llar de foc i sor-tida a terrassa. Pàrquing i tras-ter. Sol i vistes espectaculars. Preu: 270.000 €

núm. de col·legiat 376

821644 - 344828

NOVA ADREÇA: CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi 6 Primera Planta - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de finques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUER

VENDES - OPORTUNITAT

col·legiadanúm. 76

ESCALDES-ENGORDANY - MOLT CÈNTRIC4 habitacions. Tot exterior, gran terrassa,

sol, balcó, aparcament i traster.280.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA CALDEASeminou, 2 hab. PÀRQUING i TRASTER.

165.000 €

ENCAMP, a prop de les escoles1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ENCAMP - CENTRE POBLE (El Tremat)CASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR.

250.000 €

EL TARTER, SEMINOU1 habitació. Pàrquing.

75.000 €

ANDORRA LA VELLADespatx molt cèntric, 50 m2: 210.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

2 habitacions i pàrquing.165.000 €

ANDORRA LA VELLA CENTREBaixada del Molí.

1 habitació i pàrquing.130.000 €

LA MASSANA CENTRE1 hab. (opció de 2a hab.) i pàrquing.

150.000 €

Immobles

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSandorra. reF. 3853: Pis cèntric de 102 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina office, saló menja-dor amb llar de foc i terrassa amb sol tot el dia i vistes. Pàrquing op-cional. Preu: 750 €escaldes-enGordanY. reF. 3824: Àtic seminou de 130 m2, 3 habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets, rebedor, cuina semioberta moblada, ampli saló menjador amb el sostre de parquet i accés a la terrassa. Sol i vistes i a 5 minuts de centre. Pàrquing i traster. Preu: 750 €ordino. reF. 3131: Àtic de 130 m2 més altell de 27 m2. 3 habitacions dobles, 2 banys com-plets (un amb dutxa i un altre amb banyera), cuina oberta equipada,

safareig, saló menjador. Moblat. Pàrquing. Preu: 700 €encamP. reF. 3550: Pis de 2 habi-tacions, 1 bany complet, cuina se-parada, saló menjador amb balcó, vistes al riu. Semimoblat. Pàrquing. 1 mes de dipòsit. Preu: 530 €sant Julià de lòria. reF. 2865: Nau industrial de 235 m2 amb una alçada d’11 m2 per la part més alta i 8 m2 per la part més baixa. Preu: 2.000 €la massana. reF. 3861: Pis cèntric de 95 m2, 2 habitacions (1 doble i 1 individual), 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador amb terrassa. Vis-tes i assolellat. Pàrquing i traster. Preu: 670 €

arinsal - reF. 3858 Pis reformat de 98 m2, 3 habi-tacions (2 dobles i 1 individu-al), 2 banys complets (1 amb dutxa i 1 amb banyera), cuina oberta moblada, safareig, saló menjador amb llar de foc i accés a la terrassa, amb sol i vistes. Pàrquing doble i traster. Preu: 149.900 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

la massana - reF. 3827 OPORTUNITAT!!! Pis cèntric nou, a estrenar, de 75 m2, 2 habitaci-ons (1 suite), 2 banys complets, saló menjador amb cuina oberta moblada, safareig, balcó amb sol i vistes. Pàrquing i traster. Preu: 150.000 €

Particular venaudi a4 3.0 v6 tdi Quattro Familar

150 cv - 145.000 Km, en molt Bon estatPreu: 9.000 €

tel. 362 666

Vols vendre el teu cotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Honda Integra 700. Maig 2012. Ancoratge per a maletes original Honda + maleta posterior. 7.900 € - Tel.: 33 79 68

classificats 19Dilluns, 20 De gener Del 2014

LLOGUERS

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 237995 m2 aprox. + 55 m2 de terrassa.Pis molt cèntric. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina separada, 3 dormitoris, 1 bany complet.

ANDORRA LA VELLARef. 237250 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina, 2 dormitoris, 1 bany complet. Sol i vistes. 1 plaça d’aparca-ment box. Per reformar. PREU REBAIXAT! PREU: 99.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

ENCAMPRef. LL-150. 60 m2 aprox. Sala d’estar-menjador amb llar de foc, cuina amb safareig, 2 dormitoris, 1 bany complet. Plaça d’apar-cament i traster. PREU: 475 €/mensualsRef. LL-191. 120 m2 aprox. Sala

d’estar-menjador amb llar de foc, cuina, 4 dorm., 3 banys. Sol i vis-tes. Terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. Plaça d’aparcament. PREU: 600 €/mensualsRef. LL-199. 58 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet, vestidor.

Plaça d’aparcament i traster. Nou, a estrenar. Moblat i equipat. Sol i vistes. PREU: 450 €/mensualsRef. LL-200. 64 m2 aprox. Sala d’estar-menjador, cuina oberta, 2 dormitoris, 2 banys complets. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 350 €/mensuals

ANDORRA LA VELLARef. 237550 m2 aprox.Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Reformat. LLOGAT. PREU: 85.000 €

ENCAMPRef. 237673 m2 aprox. (terrassa de 8 m2).Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dorm., 1 bany + lavabo. Sol i vistes. Terrassa. Cèntric. Plaça d’aparcament.PREU: 80.000 €

ENCAMPRef. 2374Superfície: 62 m2 aprox.Sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa (8 m2), 2 dorm. dobles, 1 bany complet, cuina oberta. Pàrquing i traster. Cèntric.PREU: 80.000 €

gfrfp AFem dels seus somnis una realitatA

Amake your dreams realityA346g908

gg

346g6àhUn equip professional al seu abast col·legiat 345

Attic

BusquemUPropietatsUdeULloguerUiUCompraUaUTotesUlesUParroquiesUperUalsUNostresUClients.UGestionemUlaUsevaUinversió

PreuServei

Qualitat

LI TROBAREM EL MILLOR PREU

PropietatsgdegLloguer a Totes les ParròquiesDemaneugperglesgNostresgPropietats de Alt Estanding

Àtic AndorraC Zona CaldeaC €gdormitoris,1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gterrassa,salógmenjadorf safareig. Ref3 àààààPàrking i traster inclòsf 4àà €

Àtic Sant JuliàC Zona AixovallCg2gdormitoris,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,salógmenjadorgambgvistesgagradables. Ref3 5€74àSol tot el diaf x5à €

AtticfadOFERTESULLOGUERS

Pis EncampC Zona ChocolatiCg1gdormitori,1gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjadorgambgterrassaf Ref3 xh66xSol tot el diaf x45 € Pis AndorraC MarginetsC 2gdormitorisgDobles,g1gbanygcomplet,gcuinagtancada,gsalógmenjador.gg Ref3 x51€6Totalment Reformatf 5àà €Pis AndorraC Avf MeritxellC 7gdormitorigdoble,1gBanygcomplet,gCuinagoberta,gsalógmenjador,gterrassaggrangg Ref3 6hxJàTotalment reformat 5àà €

Pis EncampC Zona Funicampf €gDormitoris,1gBanygcomplet,gCuinagtancada,gsalógmenjador,Sol i vistes tot el diaf Ref3 ààààà Pàrking i traste Inclòsf xàà €

Casa AdossadaC SisponyC Jgdormitorisgdobles,gcapgdegcasa,2gbanysgcomplets,gcuinagamericana,salógmenjadorgambgllargdegfoc,gterrassa,ggaratgegbox.gggggRef3 6Jx16Reformatf hàà €Pis AndorraC Plaça les ArcadesC xgdormitorisgdoblesggig1gindividual,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,salógmenjadorggrangambgterrassa.ggggggggggggggggRef3 6hxJ7 Despeses inclosesf h5à € Pis EscaldesC La PlanaCg3gdormitorisgdoblesgig1gsuite,2gbanysgcomplets,gcuinagtancada,gsafarei,gsalógmenjadorgambgaccésgaglagterrassa. Ref3 51h15 Pàrking i traster inclòsf h5à €

Pis AndorraC MarginetsCg4gdormitorisgambgarmarisggencastats,g2gbanygcomplet,gcuinagoberta,gsalógmenjador. Sol tot el diaf Ref3 5€x€4 Totalment reformatf 45à €

ANDORRA LA VELLARef. 761 Pis/apart., 65 m², 2 habitacions, 1 bany, calefacció de gasoil, cuina tancada, llumi-nós, safareig ...................................................................................................................500 €ANDORRA LA VELLARef. 166 Estudi, 60 m², 1 bany, a prop del centre, calefacció elèctrica, safareig ..........350 € Ref. 1752 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, cèntric, cuina semioberta, lluminós, mo-blat................. .............................................................................................................. 480 € Ref. 760 Pis, 65 m², 2 hab., 1 bany, calefacció de gasoil, safareig ................................500 € Ref. 1509 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., cèntric, cuina equipada, lluminós .........500 € Ref. 1821 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, sol, balcó, cuina tancada ............................520 € Ref. 1820 Pis, 80 m², 3 habitacions, 2 banys, sol, lluminós, vistes ...............................550 € Ref. 1700 Pis, 105 m², 3 hab., 1 bany, pq. op., cuina tancada, despeses incloses ...... 625 € ENCAMPRef. 1613 Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq., sol, cuina oberta, safareig, vistes ................300 €Ref. 909 Pis, 80 m², 2 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cuina equipada, safareig ......... 550 € Ref. 1324 Pis, 40 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, moblat, parquet, vistes ............ 390 €ESCALDES-ENGORDANYRef. 1147 Pis, 60 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing op., calefacció elèctrica ..................... 390 €

Ref. 1758 Pis, 60 m², 1 hab., 1 bany, pq., balcó, cèntric, llar de foc, parquet, safareig 450 € Ref. 1779 Pis, 45 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, traster, vistes ...................... 450 € Ref. 876 Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, sol, calefacció elèctrica, parquet, terrassa, vistes 500 €Ref. 560 Pis, 90 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, traster, vistes ............................550 €Ref. 1742 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina oberta, lluminós ... 550 € Ref. 1799 Pis, 85 m², 4 habitacions, 1 bany, sol, cuina tancada ...................................600 € Ref. 561 Pis, 90 m², 3 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cuina equipada .................. 620 €LA MASSANARef. 1019 Pis, 71 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing, sol, cèntric ............................ 550 €Ref. 1402 Pis, 80 m², 2 habitacions, 1 bany, cèntric, cuina equipada, lluminós .......... 600 €ORDINORef. 1735 Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pàrquing, sol, cuina tancada, lluminós, vistes ...500 €Ref. 1020 Pis, 65 m², 1 habitació, 1 bany, pàrquing, sol, moblat ................................ 500 €SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 1477 Pis/apartament, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pàrquing op., sol ............... 375 €Ref. 1410 Pis, 60 m², 2 habitacions, 1 bany, pq. opcional, armaris encastats ............. 502 €

Dúplex molt acollidor a Ordino, en planta baixa: petit distribuï-dor amb lavabo, saló menjador molt quadrat amb llar de foc, cuina tancada amb safareig. Planta primera: 3 habitacions (1 suite, 1 doble i 1 individu-al). Dues places d’aparcament (amb possibilitat de fer-hi box) i un traster. (Ref. 1744) Preu: 270.000 €

OPORTUNITAT! Pis al Tarter d’uns 70 m2 aproximada-ment amb 2 habitacions, 1 bany, cuina semioberta, moblat i equipat completa-ment. Sol i vistes. (Ref. 1675)

Preu: : 145.000 €

Pis cèntric de 95 m2, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, ampli saló menjador. Plaça d’aparca-ment. El pis és totalment exterior. (Ref. 1287)

Preu: 250.000 €

Pis a Escaldes-Engordany d’uns 117 metres quadrats, bones vistes, terrassa, 3 ha-bitacions, 2 banys complets, cuina tancada amb safareig. Box tancat per a 2-3 cotxes. (Ref. 1813)

Preu: 315.000 €

OPORTUNITAT! Pis reformat d’uns 73 metres quadrats a Escaldes-Engordany, 2 habi-tacions, 1 bany, 1 bany au-xiliar i plaça d’aparcament. Actualment arrendat. Bona rendibilitat. (Ref. 801)

Preu: 155.000 €

OPORTUNITAT! Pis al centre d’Andorra la Vella, 2 habita-cions, 1 bany, saló menjador amb sortida a terrassa. Plaça d’aparcament.

Preu: 200.000 €

LLOGUER

VENDA

73 20 20truca’nswww.finquesmarca.com

[email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

REf. 02698 - ENCAMP - MIRADOR Pis, 2 dormitoris, 1 despatx, saló menjador, cuina, bany complet. Balcó, pàrquing. VISTES. Preu: 135.000 €REf. 4256 - ENCAMP - CORTALS2 habitacions. 1 bany. Cuina. Men-jador. Calefacció elèctrica. Garatge. Exterior. Preu: 82.900 € REf. 02604 - CANILLO - INCLES4 dormitoris, banys, llar de foc. Sol i vistes. Terrassa, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 115.000 € REf. 02679 - ANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador i cuina. Preu: 105.000 € REf. 04024 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina,

bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 126.000 € REf. 04015 - CANILLO - REMUNTA-DOR A PISTES Pis de 2 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, bany complet, safareig, pàrquing i traster. NOU, A ESTRENAR. Preu: 126.001 € REf. 02691 - ENCAMP Àtic amb altell, saló menjador, cuina, bany, 1 dormitori en altell, traster, garatge. Moblat. Preu: 95.000 € REf. 02237 - ORDINO - RESIDEN-CIAL 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, jardí, garatge. PIS AMB JARDÍ DE 190 M2. Preu: 315.000 €

*subjecte a estudi

1 DORMITORIA PARTIR DE 136.000 €qUOTA/MES: 470 A 30 ANYS*

2 DORMITORIS A PARTIR DE 172.000 € qUOTA/MES: 596 A 30 ANYS*

3 DORMITORIS A PARTIR DE 228.000 € qUOTA/MES: 790 A 30 ANYS*

LLOGUER \\REf. 01672 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. Preu: 395 € REf. 02253 - ENCAMP - CENTRE Despatx comercial al centre d’Encamp. Preu: 350 € REf. 01093 - ENCAMP - CENTRE Pis mo-blat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², pàrquing, traster, exterior i assolellat. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 450 € REf. 01770 - ANDORRA LA VELLA - ARCADES Local amb una superfície d’uns 15 m² situat en una zona molt cèntrica d’Andorra la Vella. Preu: 600 €

REf. 01775 - CANILLO - PRATS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina, menjador, terrassa i pàrquing. Sol i vistes. Preu: 600 €REf. 04025 - ENCAMP - fUNICAMP 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet. Pàrquing. AL COSTAT DEL FUNICAMP. Preu: 450 € REf. 04020 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina semiequipada, menjador amb llar de foc, pàrquing, traster, sol i vistes. Preu: 450 € REf. 01975 - ENCAMP - VALIRA NOVA Àtic dúplex, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina office, safareig, menjador, dues ter-rasses, pàrquing, traster, exterior i assolellat.

Preu: 550 €REf. 02172 - ESCALDES-ENGORDANY - VILARS 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, PÀRQUING OPCIONAL PER 60 €/MES. Preu: 375 €REf. 01834 - ESCALDES-ENGORDANY - ENGOLASTERS Pis, 3 habitacions, 1 bany complet amb dutxa, 1 bany de cortesia, cuina, menjador, pàrquing. Moblat. Preu: 550 €REf. 02722 - ENCAMP - CENTRE Pis, 1 habitació, cuina, bany, pàrquing, sol i vistes. Preu: 450 € REf. 01214 - LA MASSANA - CENTRE ÀTIC, 2 dormitoris (1 doble, 1 individual), 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 695 €

PISOS NOUS, A ESTRENAR ENCAMP - CENTRE

100 x 100 DEfINANçAMENT


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

AndoRRA REF. 6494Pis cèntric de 82,98 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys complets, ampli saló menjador amb llar de foc i accés a una petita terrassa, cuina separada moblada. Pàrquing i guardaesquís.

PREu: 125.000 €

LA MASSAnA REF. 6555

AndoRRA REF. 4649

Àtic dúplex seminou de 119 m2 amb 2 menjadors, cuina separada equipada, 3 dormitoris dobles amb armaris (un en suite), 2 banys complets, safareig, plaça

de garatge i traster, molt assolellat.

PREu: 298.000 €

Àtic nou, A ESTREnAR, de 75 m2, amb 2 habitacions, 1 bany, saló menjador amb llar de foc, terrassa, armaris encastats,

parquet, pàrquing i traster. Vistes panoràmiques.

PREu: 158.250 €CAniLLo REF. 5605

ESCALdES REF. 6574 oPoRTuniTAT

LLoGuER:Pis seminou de 53 m2 + 6 m2 de ter-rassa, 2 hab., 1 bany complet, tot

exterior, molt a prop del Funicamp. MoBLAT i EQuiPAT.

450 €EnCAMP REF. 6532

LLoGuER:Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa de

40 m2, tot exterior amb unes vistes extraordinà-ries i sol tot el dia, saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipada, 3 habitacions, 2

banys complets, safareig. Pàrquing opcional.

650 €LA SEu d’uRGELL

(arFa) REF. 2201

LLoGuER:Pis cèntric de 40 m2 amb

1 habitació doble, un bany complet. MoBLAT i EQuiPAT.

480 €AndoRRA REF. 6596

LLoGuER: Pis nou moblat de 74 m2, 2 hab. dobles, un bany complet, saló

menjador amb llar de foc, cuina equi-pada i moblada, terrassa de 6 m2,

pàrquing i traster.

450 €CAniLLo REF. 5899

LLoGuER:Pis, 115 m², 3 hab., 2 banys, assolellat, dutxa hidromassatge, 1 bany auxiliar, armaris encastats, calefacció central

de gasoil, cuina independent, safareig. Acabats de qualitat, possibilitat de pàr-

quing. no s’hi admeten animals.

900 €AndoRRA REF. 6182

LLoGuER:Pis de 3 habitacions dobles, 1 bany

complet, 1 bany aux., cuina tancada, menjador gran. Pàrquing opcional.

600 €ESCALdES REF. 5464

LLoGuER:Pis nou amb 1 habitació, 1 bany

complet, cuina totalment equipada, pàrquing inclòs.

450 €LA MASSAnA REF. 5927

LLoGuER: Pis cèntric de 90 m2 amb

3 habitacions, 1 bany complet. Saló menjador.

És una 5a planta, SEnSE ASCEnSoR.


LLoGuER:Pis dúplex en bon estat de 125 m2 amb 3

habitacions dobles (1 suite), 2 banys complets reformats, cuina tancada totalment reforma-da, armaris encastats, safareig, rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terras-

sa. Box gran tancat. TOTaLMENT MOBLaT i EQuiPAT.

850 €ESCALdES (Sa CaLMa) REF. 6590

LLoGuER:dÚPLEX nou de 120 m2 amb 3 dormitoris

dobles, 2 banys complets, cuina americana, saló menjador amb accés a una terrassa, urbanització molt tranquil·la. Amb vistes al Col·legi Sant Ermengol. S’Hi PoT TEniR

AniMALS. PÀRQuinG oPCionAL.


LLoGuER: Xalet seminou de 495 m2 construïts amb acabats de qualitat, gran saló menjador, cuina equipada, 4 suites, 1 dormitori do-ble, safareig, ascensor, aparcament per a 5 cotxes, situat a la millor zona d’Encamp,

zona amb molt sol i bones vistes.

2.800 €EnCAMP (ViLa) REF. 6568

www.immodernandorra.com

Casa adossada seminova de 160 m2 amb 4 habitacions,

2 banys complets, 1 bany auxiliar, cuina equipada,

2 terrasses grans, saló menjador amb llar de foc, hort,

pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la amb

molt bones vistes i sol. MoBLAdA i EQuiPAdA.

LA MASSAnA (Aldosa). Ref. 6314

1.500 €

Pis cèntric de 100 m2 amb 3 habitaci-ons (2 dobles i una individual), 2 banys complets, safareig, terrassa gran, saló

menjador amb llar de foc.Possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 195.000 €

Pis de 61 m2 + 12 m2 de terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló

menjador. Totalment reformat, de disseny. Possibilitat de pàr-

quing de lloguer o compra.

PREu: 137.000 €

Pis nou, a estrenar de 89 m2, molt cèntric, 3 dormitoris, 2 banys com-

plets, safareig, cuina en illa equipada integrada al saló menjador, plaça

d’aparcament inclosa.

PREu: 330.000 €

AndoRRA REF. 6562

Pis seminou de 95 m2 amb 3 habita-cions (1 suite), saló menjador, cuina independent moblada i equipada,

terrassa de 22 m2, 2 banys complets, safareig, 1 plaça d’aparcament i 1

traster.

PREu: 188.500 €

EnCAMP REF. 6591

LLoGuER:Pis cèntric nou, A ESTREnAR, de

105 m2, amb 3 habitacions (1 en sui-te), 2 banys complets, rebedor, ampli saló menjador, cuina tancada. Arma-ris encastats. 2 places de pàrquing.

650 €LA MASSAnA REF. 6589

(C. PraT dE La CrEu)


O P O R T U N I T A T S

NOVA ADREÇA: Av. Riberaygua, 39, 4a

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

801 065 www.eurofinques.com

1 hab. doble, 37 m2, 16 m2, terrassa, MO-BLAT, pàrq. i traster (Ref. 3403). 89.250 €

CANI

LLO

(el T

arte

r)

L L O G U E R S M O B L A T S ( L L O G U E R S )ESCALDES

2 hab., cuina indepen-dent (Ref. 3466). 560 €

ANDORRA LA VELLA3 hab., cuina office (Ref. 3436). 700 €

ENCAMP1 hab., impecable, pàr-quing i guardaesquís (Ref. 2236). 550 €

LA MASSANA3 hab. dobles, ampli menjador, llar de foc, cui-na independent, pàrq. i traster (Ref. 3482). 750 €

SANT JULIÀ1 hab., nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habi-tacions, terrassa (Ref. 2556). 650 €

CANILLO1 habitació (pleta d’In-cles), equipat, pàrquing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàr-quing (Ref. 2940). 500 €1 hab. (cèntric), nou, equipat, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €

ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (rotonda Engolasters), nou, 1 bany, pàrquing (Ref. 3365). 350 €3 habitacions, sense ascensor, cui-na independent (Ref. 3013). 525 €2 habitacions, cèntric, bon estat (Ref. 3251). 680 €4 habitacions. Molt cèntric, 2 banys (Ref. 3426). 750 €ÀTIC, 3 habitacions dobles. Nou, cèntric, cuina tancada, qualitat (Ref. 3302). 850 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació doble (Santa Coloma), tot exterior (Ref. 2241). 380 €2 habitacions (Santa Coloma), cui-na independent, calefacció inclosa (Ref. 2738). 425 €3 habitacions, calefacció inclosa

(Ref. 3348). 650 €4 habitacions, 140 m2, exterior, 2 pàrquings, traster (Ref. 2978). 900 €4 habitacions, 220 m2, ampli men-jador, terrassa, 2 pàrquings, traster (Ref. 3314). 1.900 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €3 hab. (Arinsal), cuina office, pàr-quing i 2 trasters (Ref. 3360). 650 €

CANILLOEstudi, cèntric, cuina, 1 bany (Ref. 2235). 250 €ÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i traster (Ref. 1792). 350 € 2 hab., 1 bany hidromassatge, cuina. Pàrquing i traster (Ref. 2152). 450 €

ENCAMP1 habitació (Funicamp), semimoblat (Ref. 1918). 380 €2 hab. (Pleta de Vila), llar de foc, pàr-quing, traster (Ref. 3477). 575 €2 habitacions, jardí de 72 m2, pàr-quing i traster (Ref. 2123). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab., ampli menj., 1 bany, cuina tancada, pàrquing (Ref. 3370). 400 €2 habitacions, calefacció inclosa, pàrquing i traster (Ref. 3409). 535 €3 habitacions, reformat, cuina inde-pendent (Ref. 3416). 420 €

ORDINO2 hab., llar de foc, terrassa, pàrquing i traster (Ref. 2169). 600 €3 hab., cuina tancada, jardí de 82 m2, pàrquing i traster (Ref. 3319). 950 €

LLOGUEMràpidament el seu pis

2 habitacions, 92 m2, terrassa de 25 m2, pàrquing i traster (Ref. 3486). 147.000 €

ESCA

LDES

(Can

Nog

uer)

ÀTIC DÚPLEX, 3 habitacions, 99 m2, MO-BLAT, sol i vistes (Ref. 3462). 190.000 €CA

NILL

O (S

ant P

ere

del T

arte

r)

1 habitació, MOBLAT i equipat, pàrquing (wi-fi lliure). (Ref. 2767). 450 €

CANI

LLO

(Ple

ta d

’Incl

es)

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

LA MAssAnA. Ref. 00042Àtic dúplex de 110 m², 3 habitacions, 2 banys, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 695 €

LA MAssAnA. Ref. 0002180 m², 2 habitacions, 1 bany, plaça d’aparcament i traster. Tots els elec-trodomèstics. Preu: 545 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00872Exclusiu àtic al centre d’Andorra, 140 m², 4 habitacions, 2 banys, ampli saló amb llar de foc, pàrquing i traster. Preu: 1.700 €

LA MAssAnA. Ref. 00837Cèntric, edifici reformat, loft de 70 m², ampli saló menjador, cuina, habitació amb vestidor, 1 bany. Preu: 595 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00967Pis molt cèntric de 90 m² amb 3 ha-bitacions, 1 suite, 2 banys complets, cuina separada i safareig, ampli menjador amb balcó i sol, amb cale-facció i aigua inclosa. Preu: 620 €/mes

Certers. Ref. 00787Xalet d’obra nova, 330 m². Sol tot el dia i vistes espectaculars, 3 suites, gran saló menjador, cuina. Preu a consultar

VALL d’InCLes. Ref. 00670OPORTUNITAT. 68 m², sol i vistes, terrassa, 2 habitacions, 1 bany, saló menjador, cuina amb xemeneia. Pàr-quing. Preu: 89.000 €

CAnILLo. Ref. 00442Àtic de 43 m2, vistes magnífiques, moblat i equipat. 1 hab. Plaça d’apar-cament + guardaesquís. Preu: 79.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00952Anyós. Sol i vistes. Casa adossada cantonera amb un ampli jardí i terrassa. 4 habitacions, celler. Preu: 789.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00113Anyós, obra nova, adossada de 330 m², geotèrmia, domòtica, 3 hab. més planta diàfana. Box per a 5 cotxes. Preu: 845.000 €

CAnILLo. Ref. 00598Planta baixa, 40 m² + terrassa de 50 m². 1 hab., moblat i equipat. Plaça d’aparcament + guardaesquís. Preu: 70.000 €

Bordes d’enVALIrA. Ref. 00080Obra nova, pisos de 70 /80 m². Acabats de qualitat. Electrodomèstics, hidro-massatge, 2 habitacions. Preu: a partir de 135.000 €

LA MAssAnA. Ref. 00941Anyós. Magnífiques vistes. Casa adossada, 270 m², 4 suites, moblada i equipada. Garatge per a 2 cotxes. Preu: 675.000 €

AndorrA LA VeLLA. Ref. 00229Pis molt cèntric amb 2 habitacions amb armaris encastats, cuina ober-ta, bany complet. Pàrquing inclòs. Preu: 525 €

LA MArgInedA. Ref 00660Xalet de 645 m², 6 habitacions. Gran saló menjador. Cuina office amb llar de foc. Jardí. Garatge per a 6 cotxes. Preu a consultar

LA MAssAnA. Ref. 00063Construcció 2008, prop del centre, sense ocupar. 80 m², 2 habitacions, electrodomèstics. Pàrquing i traster.Preu: 180.000 €

CAnILLo. Ref. 00492Àtic nou de 51 m², totalment moblat i equipat. 1 habitació, plaça d’apar-cament.Preu: 90.000 €

LA MArgInedA. Ref. 00942Casa adossada cantonera de 450 m². Ampli jardí, sol i vistes. 5 habitacions. Terrassa, jardí amb barbacoa. Preu: 850.000 €

Lloguer Venda

ALdosA. REF. 00631 Xalet de 500 m². PLANTA BAIXA: cuina equipada, bany auxiliar, safareig, menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí. PLANTA 1a: 3 habitacions grans, 1 suite, 2 banys. PLANTA SOTA TEULA-DA: estudi amb vestidor i bany, traster. Garatge per a 5 cotxes. Ascensor a totes les plantes. Terrassa amb vistes panoràmiques. Preu: 2.000 €/mes


www.cisa.ad ·73 73 73

VENDA i LLOGUER d’Apart.s, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · av. sant antoni, 32 · aD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/Cisa.andorra Cisa andorra

ORDINO - REF. 0815

Àtic dúplex a prop de les es-coles d’Ordino. Zona molt cèn-trica i tranquil·la a la vegada. 2 dormitoris dobles, ampli saló menjador amb llar de foc. Apar-

cament i traster.195.000 €

ENCAMPREF. 1582

Apart. al centre d’Encamp, al carrer comer-cial. Idoni per a residència permanent i/o vacances. 1 dormitori doble, cuina oberta,

menjador ampli, aparcament. 84.400 €

ESCALDES-ENGORDANYREF. 1588

Apart. en ple centre. Gran saló menjador amb llar de foc i terrassa. 4 dormitoris, 1 d’ells en suite. 2 banys complets. Cuina molt àmplia amb zona d'esmorzar i safareig a part. Ideal com a residencia permanent o inversió.

Pàrquing. Per reformar. 195.000 €

ARINSALREF. PR002

Apart. de 2 dormitoris a peu de pistes en construcció. Entrega 2015. 1 bany, terrassa amb bones vistes. Cuina equipada. Possibilitat

de pàrquing i traster. 146.575 €

EL TARTER - REF. 1370

Estudi enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Construït el 2009, terrassa amb vistes i sol tot el dia. Pàrquing i tras-ter. Estat impecable. Moblat

i equipat. 95.000 €

ENCAMP - REF. 1573

Apart. cèntric, 3 dormitoris dobles. Saló menjador amb parquet i llar de foc i accés a la terrassa. 2 banys. Pàrquing i traster. Instal·lació elèctrica re-

feta i caldera nova. 220.000 €

LES SALINES - REF. 1584

Xalet d'estil modern constru-ït el 2009 sobre terreny de 550 m². Gran jardí, garatge per a 3/4 cotxes. Sostres alts i molts finestrals. Sol i vistes.

3 dormitoris, 2 banys. 825.000 €

ENCAMP - PEDRAL -d.u.-

Àtic estudi a l’aparthotel El Pe-dral, davant de les escoles. Bal-có. Cuina americana. Possibilitat de fer-hi un altell. Ideal per a in-

versió o vacances. 40.000 €

ESCALDES - REF. 1373

Pis gran de 4 dormito-ris enfront de Caldea i de l’hospital. Bones vistes, sol. Completament reformat,

2 banys complets. 257.000 €

LA MARGINEDA - REF. 1585

Casa adossada cantonera en perfecte estat, sol tot el dia. 255 m² construïts sobre 389 m² de terreny. Garatge per a 9 cotxes. 6 dormitoris. Jardí,

hort, grans terrasses. 850.000 €

ANDORRA - REF. 1586

Apart. a Andorra la Ve-lla, amb tres dormitoris, a prop de tots els comerços. Idoni per a residència per-manent o com a inversió.

Bona rendibilitat.126.616 €

ARINSAL - REF. 1587

Apart. d’1 dormitori comple-tament reformat a Mas de Ri-bafeta. 1 dormitori doble, saló menjador amb llar de foc, ter-rassa, pàrquing i traster. Ideal

per a vacances.90.000 €

LA MASSANA - LL0231

Pis espaiós a prop dels bom-bers. Gran saló menjador, 2 dormitoris dobles, 2 banys. Cuina molt espaiosa. Pàrquing i

traster. Semimoblat. 500 € / mes

ESCALDES - LL0230

Apart. de 145 m² a prop de l'Hotel Roc Blanc. 4 dormitoris,

3 banys.

750 € / mes

LA MASSANA - REF. 1583

Apart. de 3 dormitoris, 2 banys, a la part alta. Cuina reformada. Terrassa amb bones vistes. Pàr-

quing i traster.600 € / mes

LLOGUERS

ndorra C

ESCALDES - REF. 1577

Apart. de 2 dormitoris dobles a prop de l’av. Meritxell. 81 m², pati i balcó. 1 bany, cuina inde-pendent. Possibilitat d’adquirir

un pàrquing. 225.000 €

ERTS - REF. R1067 -d.u.-

Apart. d’1 dormitori, 52 m². Cuina americana, terras-sa, pàrquing i traster. Bon estat. Ideal per a vacances i inversió.

70.000 €

ARINSAL - REF. 1193

Apart. d’1 dormitori molt es-paiós en zona molt tranquil-la amb unes vistes immi-llorables, saló menjador amb llar de foc, terrassa,

pàrquing i traster. 85.000 €


[email protected] · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 -

Lloguer de trasters privats a Andorra,la manera més còmoda, fàcil, segurai accessible de traslladar i emmagat-zemar les teves pertinènces.Traters d’1m2 fins a 15m2 / Servei 24h.

www.guardatot.com

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

La MassanaMolt cèntric. Pis de 90 m2, nou, 2 dormitoris, 2 banys (jacuzzi), gran saló menjador, petita terrassa amb pàrquing. 650 + calefacció.

La Massana - cèntricPis de construcció recent amb 2 dormitoris, 2 banys, cuina americana, semimoblat. 550 € + despesesÀtic dúplex nou. Amb 2 dormitoris + despatx, 2 banys, cuina oberta, 2 places d’aparcament, traster. 800 € + despesesSispony Pis d’un dormitori amb vistes, molt maco, moblat, amb pàrquing. 390 € + calefacció

AnyósPis de 130 m2, 3 habitacions, 2 banys, pàrquing i traster, balcó gran. 600 € + despeses

Escàs Pis de 2 dormitoris, cuina americana, safareig, jardí comunitari, pàrquing i traster, molt maco. 600 € (llum inclosa)

Andorra la VellaPis d’1 dormitori, moblat i equipat, molt maco, sense ascensor. 420 €

Arinsal Pis de 2 dormitoris reformat amb 2 banys cuina gran moblat molt maco terrassa vistes i assolellat amb pàrquing i traster. 450 + 50 de despeses.

LLoguErMagnífic àtic de 80 m2 amb 2 dormitoris, 1 bany, cuina

americana, terrassa, vistes i sol, pàrquing gran, traster.

210.000 euros

Ordino, al costat dels col·legisNou, a estrenar, pis de 120 m2

amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc, jardí de 140 m2, vistes pa-noràmiques, assolellat, 2 places

d’aparcament.

Preu: 450.000 € negociables

VENDA

[email protected]

Pisos de lloguer nous, a estrenar,amb cuina totalment equipada,per 500 €, a Encamp.

ANDORRA. REF. 536. ROUREDA DE SANSA. Pis amb 3 dormitoris, 2 banys, cuina tan-cada amb pati interior, saló menjador amb llar de foc, sense pàrquing. 190.000 €ESCALDES. REF. 528. Pis de 138 m2, 3 ha-bitacions, 2 banys, jardí de 180 m2, PQ. i 2 trasters. 570.000 €SANTA COLOMA. REF. 440. Pis, 2 habitaci-ons, pàrquing i traster. Molt a prop de tots els serveis. 205.000 €SANTA COLOMA. REF. 265. Pis de 72 m2, totalment reformat, 2 habitacions dobles amb armaris, 1 bany amb banyera, cuina tancada, menjador amb un petit balcó, plaça de pàrquing gran i traster. Molt ben comu-nicat, supermercat, parc infantil, col·legis, farmàcia, parada de bus, etc. 199.500 €ANDORRA. PLAÇA DE LES ARCADES. REF. 446. Oportunitat, pis de 60 m2, 2 dor-mitoris, 1 bany, cuina tancada, saló men-jador, balcó. Cèntric i reformat. 105.000 €ESCALDES. REF. 325. Pis de 58 m2, 1 ha-bitació doble, 1 bany gran, menjador amb cuina oberta i equipada, preinstal·lació per a llar de foc, safareig, terrassa de 5 m2, plaça de pàrquing. 145.950 €

ALDOSA. PLETA. REF. 507. Pis molt aco-llidor de 100 m2, amb 2 plantes, 3 habita-cions, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra. 420.000 €ALDOSA. REF. 300. Pis rústic totalment moblat i equipat, amb mobles de rou-re fets a mà, catifes orientals, etc., de 110 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina ame-ricana, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa amb vistes, plaça de pàrquing i traster. Zona residencial. 472.500 €ARINSAL. REF. 335. Pis acollidor i asso-lellat a Arinsal just davant de les pistes d'esquí. 1 dormitori doble, vestidor, cuina, menjador amb llar de foc, safareig, rebedor i terrassa. Pàrquing i traster. Ideal per a amants de la natura i l’esquí o com a in-versió. 104.000 €ESCALDES. REF. 548. Pis d’uns 100 m2, 3 habitacions, 2 banys, safareig, menjador gran amb sortida al balcó, cuina tancada office. Davant de les piscines Muntanya. NO TÉ PLAÇA DE PÀRQUING. 150.000 €

lloguerANDORRA. REF. 544. Xalet, 6 habitaci-ons, terrassa, jardí, barbacoa, pàrquing 6 cotxes. 2.900 €ANDORRA. REF. 542. Pis molt cèntric amb 2 habitacions, amb armaris encas-tats, cuina oberta, bany complet. Exte-rior, assolellat. Pàrquing inclòs. 525 €ANDORRA. REF. 539. Pis reformat de 2 habitacions, 1 bany complet, cui-na independent totalment moblada. Calefacció elèctrica individual. Sense pàrquing. S'hi admeten animals. 550 €ANDORRA. REF. 527. Pis de 75 m2, 2 habitacions, 1 bany, safareig, cuina semitancada, menjador, possibilitat de pàrquing al mateix edifici: 70 €. Bona

ubicació. 550 €ESCALDES-ENGORDANY. REF. 545. Pis de 190 m2, 4 habitacions (3 suites), llar de foc al menjador, molt cèntric, amb plaça de pàrquing. 1.200 €LA MASSANA. REF. 543. 1 habitació, 1 bany, pàrquing i traster. ELS 2 PRI-MERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAT DEL LLOGUER!! 395 €ORDINO. REF. 540. Pis de 2 habitaci-ons, 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta o semi-oberta equipada i emplafonada, balcó o terrassa, pàrquing i traster. 650 € + 50 € de previsió de despeses mensuals.

CANILLO. REF. 546. Pis de 70 m2,

2 habitacions, 1 bany, cuina oberta, ter-rassa gran, plaça de pàrquing i traster. 550 €ANDORRA. REF. MS TERRA VELLA. 1 habitació, 1 bany, pq. opcional. 400 €ESCALDES. REF. MS ESGLÉSIA D’ES-CALDES. 2 habitacions, 1 bany, cale-facció inclosa. 500 €ESCALDES. VILARS. REF. MS. 1 habi-tació, 1 bany, pàrquing opcional. 500 €SANT JULIÀ. REF AF. Pis de 2 hab., 1 bany, pq. i DESPESES INCLOSES. 550 €SANT JULIÀ. REF. AF. Pis de 3 habi-tacions, 2 banys, terrassa, pàrquing. DESPESES INCLOSES. 670 €

VeNDa

PROMOCIONS NORMA S.LDr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - [email protected]

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

ENCAMP. REF. 552. Pis, 105 m2, 3 habitacions (1 suite), 1 bany amb dutxa, terrassa d’uns 25 m2, plaça de pàrquing i traster. Molt acollidor. 189.000 €


Feina

ES LLOGUEN APARTAMENTS

A PAL 1 i 2 HAB., BANY, SALÓ

MENJADOR AMB CUINA AMERICA-NA, BALCONET, TRASTER. MOLT ASSOLELLATS

PREU a partir de: 280 €

TEL. 362 906

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAREF. 2810102: PIS, 2 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, Santa coLo-Ma. PREU: 400 EUROSREF. 9990112: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, c/ rourEDa DE SanSa. PREU: 553 EUROSREF. 9990114: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot rEForMat I EXtErIor, a La Zona DEL Don PErnIL. PREU: 500 EUROSREF. 3860101: PIS, 3 HabItacIonS DobLES, MobLat, PÀrquInG, cuIna tancaDa, cÈntrIc, aL c/ caLLauEta. PREU: 700 EUROS REF. 2760101: PIS, 3 HabItacIonS, SEnSE Mo-bLES, tot EXtErIor, aMb Pq. I traStEr, a La Zona DE L’anDorra 2000. PREU: 700 EUROSESCALDES-ENGORDANYREF. 2020132: EStuDI SEnSE MobLES, Zona Don DEnIS. PREU: 350 EUROSREF. 4070101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, Zona Don DEnIS. PREU: 400 EUROSREF. 9990117: PIS, 2 HabItacIonS, MobLat, a La Zona DEL Don DEnIS. PREU: 600 EUROSREF. 3570101: ÀtIc, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES I PÀrquInG a La Zona DE La PIScIna DE

La MontanYa. PREU: 550 EUROS REF. 9990119: ÀtIc, 3 HabItacIonS, PÀrquInG I traStEr, tot EXtErIor, aMb VIStES, a La Zona D’EnGoLaStErS. PREU: 800 EUROSREF. 4450101: PIS, 4 Hab., SEnSE MobLES, rEForMat, tot EXtErIor, a L’aV. DEL PESSE-brE, aMb tot IncLÒS. PREU: 600 EUROSENCAMPREF. 4060101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES o SEnSE, aMb baLcó, Zona MIraDor D’En-caMP. PREU: 300 EUROSREF. 3290101: PIS, 1 HabItacIó, SEnSE Mo-bLES, aMb PÀrquInG, cÈntrIc, aL coStat DEL XocoLatÍ. PREU: 400 EUROSREF. 3410101: PIS, 1 Hab., MobLat, aMb PÀrq., aL cEntrE D’EncaMP. PREU: 350 EUROSREF. 2920203: PIS, 2 H., SEnSE MobLES, aMb Pq. I tr., aL c/ DEL PEDraL. PREU: 475 EUROSREF. 3010101: PIS, 2 HabItacIonS, aMb Mo-bLES, aMb PÀrquInG I traStEr, aMb VIStES, Zona turó DE VILa. PREU: 450 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aMb PÀrquInG,

Zona DE SISPonY. PREU: 550 EUROSREF. 2301601: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, cuIna-MEnJaDor, tot EXtErIor, aL cEntrE DE La MaSSana. PREU: 350 EUROSARINSALREF. 2300701: EStuDI aMb MobLES o SEnSE. PREU: 250 EUROSREF. 4050101: EStuDI aMb MobLES aL cEn-trE D’arInSaL. PREU: 300 EUROSREF. 2090101: PIS, 1 HabItacIó, aMb MobLES, aMb PÀrquInG a La ctra. GEnEraL D’arIn-SaL. PREU: 400 EUROSREF. 2030101: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG, ctra. GEnEraL. PREU: 400 EUROSEL TARTERREF. 9990110: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, Zona tranquIL·La a PEu DE PIStES. PREU: 400 EUROS REF. 3970002: PIS, 1 HabItacIó, MobLat, aMb PÀrquInG I traStEr, DaVant DEL PÀrquInG DE PIStES. PREU: 350 EUROSSANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 2220002: PIS, 3 Hab., SEnSE MobLES, aMb Pq., ctra. DE La rabaSSa. PREU: 450 EUROS

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc, molt assolellat.NOu PREu: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 ha-bitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOu PREu: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de pàrquing, amb traster. REBAIXAT: 475.000 €

PLETA D’ORDINOMagnífica ocasió. Àtic dúplex de 170 m2 amb

38 m2 de terrasses, 2 habitacions, 2 banys, banyera d’hidromassatge en una de les habita-

cions, pàrquing doble. Vistes panoràmiques, sol tot el dia. PREu: 475.000 €

LOCAL EN TRASPÀS A SANT JuLIÀ DE LÒRIA

Al centre de Sant Julià de Lòria, en perfecte estat. Marques exclusives a Andorra.

Preu inicial: 90.000 €. PREu REBAIXAT a 30.000 €. Clientela fixa.

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2,

3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS -

ESCALDESCÈNTRIC -

LLIURE D’ENVANSApropiat per a consultori,

despatx, despatx d’arquitectura, federaci-

ons, etc.PREU: 975 euros

mensuals. Despeses de calefacció

i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Cerquem pis de lloguer a Encamp

Finques MarcaTel. 73 20 20

DIRECTE DE PROPIETARI - ANDORRA LA VELLA ES LLOGA ZONA MERCAT MARGINETS

- PIS DE 2 DORMITORIS : 500 €

- DÚPLEX DE 3 DORMITORIS: 600 €INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

ES LLOGA

600 €Pis moblat, 100 m2, cuina equipada,

3 hab., 2 banys. Sol i vistes. Aixirivall, St. Julià. Plaça de garatge opcional.

Tel.: 33 80 99

PARTICULAR LLOGA PIS CÈNTRIC A ENCAMP

RENOVAT, 3 HABITACIONSPREU: 450 € - TEL. 32 57 43

Es traspassa Bar Restaurant

Primera línia Av. CarlemanyPreu a convenir

Tel. 619 750

ES COMPARTEIX BOX TANCAT AL

CENTRE D’ENCAMP2 PLACES GRANS

PLANTA 0MOLT BON ACCÉSPREU: 83,50 €/mes

(IGI inclòs)TEL. 66 86 46

ANDORRA PISOS DE 2 I 3 HABITACI-ONS SENSE MOBLES A

LA ZONA DE L’OPEL.

PREU: A PAR-TIR DE 400

EUROSTEL.: 328 806

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 540Es lloga casa adossada, 800 €, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany aux., a la urbanització La Plana.Es ven casa adossada, 180 m2. Preu: 500.000 €, urb. La Plana. Escaldes.Es lloga botiga de 27,50 m2, cèntrica. Preu: 500 €

90 m2, 3 hab., 1 bany, pàrquing i traster.Magnífiques vistes. Perfecte estat.

Tel. 346 705

PARTicuLAR vEN ÀTic A LA PLETA

D'EscALDEsPreu: 275.000 €

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la [email protected] www.acg.ad

Es busca

DEPENDENT/a amb experiència en farmàcia.

Interessats, truqueu altel. 80 18 59 i demaneu

per la Sra. Cecília.

cerca

CambRERa D’habITaCIONS amb permís de treball.

Contacte: Puri (tel.: 737 300)

LLOGUER DE DESPATXOS I MAGATZEMS

Edifici al costat d’Immigració (Escaldes-Engordany). Despatxos de 25 m², 50 m² i 70 m². Magatzems de 25 m²

i 50 m². Adaptats per a minusvàlids. Muntacàrregues.

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieu un missatge electrònic a [email protected]

Preus dels despatxos: a partir de 215 € / mesPreus dels

magatzems: a partir de 185 € /mes

Baixada del Molí 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveisimmobiliaris.com - [email protected]

OfERta - VENDa

tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF. 4860: c/ Riberaygua, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. 640 €REF. 4857: c/ Riberaygua, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 700 €REF. 4845: Pyrénées, 3 dormitoris, 2 banys, cuina menjador, terrassa. 750 €REF. 4760: Lycée. 2 dormitoris, 1 bany, cuina menjador, garatge i traster. 650 €REF. 4860: Pis, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, moblat. 500 €ESCALDES-ENGORDANYREF. 4787: 1 dormitori, 1 despatx, cuina oberta, menjador, garatge. 530 €REF. 4862: Pis, 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, menj., jardí comunitari. 400 €

REF. 4736: Can Noguer, casa, 229 m2, 4 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, terras-sa, garatge. 950 €REF. 4885: 1 dormitori, 1 bany, moblat. 375 €ENCAMPREF. 4689: 80 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, cuina tancada, menjador, garatge, traster. 500 €REF. 4103: 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menj., jardí de 72 m2, garatge i traster. 600 €REF. 4892: 140 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa de 65 m2, 2 places de garatge + traster. 900 €SANT JULIÀ DE LÒRIA REF. 4095: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó. 455 €

REF. 4861: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, garatge. 550 € REF. 4072: 1 dormitori, 1 bany, cuina, garatge. 400 €LA MASSANAREF. 4901: 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina, menj., garatge, traster. MOBLAT. 600 €REF. 4751: ALDOSA Àtic, 175 m2, 4 dormi-toris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa, 4 places de garatge, traster. 1.500 €ORDINOREF. 4854: 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, garatge. 600 €REF. 4791: Àtic, 126 m2, seminou, 3 dormi-toris, 2 banys, cuina, menjador, 2 garatges + traster. 940 €

llOGUERs

ANDORRA 90 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, menjador,

garatge. 157.000 €

SANT JULIÀ 116 m2, pis cèntric, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada saló menjador, terrassa, box per a

2 cotxes. 220.000 €

ENCAMP 63 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge

i traster. 118.000 €

tRUQUi’Ns sENsE CaP COMPROMÍs. tROBEM El Pis QUE BUsCa

Es ven pis directe de propietari a Encamp

155 m2, 4 hab., 2 places de pàr-

quing, traster. Molt assolellat. Refor-mat. Absteniu-vos

immobiliàries.Tel. 651 190


IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DinAR A CàRREC DE l’EmpREsA

Interessats, enviar currículum i foto a [email protected] o truqueu al telèfon 843 548 De 9.00 h a 15.00 h

i de 17.00 h a 20.00 h. De dilluns a divendres

IMPORTANT CENTRE COMERCIALCERCA:

ADMINISTRATIU/IVATELEFONISTA

Imprescindible català, castellà, francès i permís de treball.

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, envieu currículum i fotografia a

[email protected] o truqueu al 843 433 o al 340 697 i demaneu per

la Sra. M. Carmen, de 9.00 a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h, de dilluns a divendres.

Botiga de roBa i esports busca

dependenta preferiblement amb experiència.

Edat de 25 a 50 anys i amb permís de treball.

Interessades, truqueu altel. 80 18 59

i demaneu per Cecília

sE CERCA CAmbRER/A DE sAlA pER tREbAllAR pER A un REstAuRAnt D’EsCAlDEs

Possibilitat d’horaris intensius o horari partit.Imprescindible do de gents, puntualitat, experiència

en el ram i bona presència.Interessats/ades, contacteu amb Amalia o Isabel (telèfon: 82 07 22) i porteu currículum a: Marquet

Gourmeterie, pl. Coprínceps, n. 3, Escaldes-Engordany.

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCNIC DE LAbORATORI I/O INFERMERA

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a [email protected]

[email protected] 56 78 · 64 76 89

SELECCIONEMHOSTESSES

busquem: noies majors de 21 anys, amb bona imatge, dots comercials i extravertides.Es treballarà en ambient de neu (no cal esqui-ar), es requereix permís de treball. Idiomes: català, castellà, anglès i/o francès. Es valorarà rus.Període de treball: Febrer: dies 2, 9 i 23. Març: dies 8, 9, 23, 29 i 30 d'11.00 a 17.00 h, a Grau Roig.bones condicions laborals: desplaçament, uniforme de neu, formació específica, bon am-bient de treball.Interessades: Imprescindible enviar CV amb fotografia recent de cos sencer.

Es necessiten Cambrers per fer extres d'esmorzars i sopars

per a hotel de 3 estrelles a Escaldes.Envieu CV A

[email protected]


OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).nostra pàgina web, www.treball.ad (a Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 8269

Treball ofert: Tècnic superior en

comptabilitat o finances. Portarà

la cartera de clients que tenen

societats a Portugal. Tasques:

preparació de comptabilitats,

presentació de declaracions

d’impostos i gestió administrativa

en general. Obligatòriament ha de

tenir el títol de Técnico Oficial das

Contas (document que acredita

que aquesta persona està inscrita

a l’OTOC i pot realitzar preparaci-

ons de comptabilitat i presentació

d’impostos). Es valorarà formació

a l’estranger i coneixements de

francès. Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa:

Activitats d’assessorament en

direcció i gestió empresarial.

Lloc de treball: ANDORRA LA

VELLA. Formació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura,

maîtrise o equivalent.· Branca: Economia / Comptabili-

tat / Administració d’Empreses.

Idiomes: · Castellà: Superior.· Anglès: Superior.

Informàtica: · Tractament de text: Mitjà.

· Fulls de càlcul: Mitjà.· Internet: Mitjà.

OFERTA núm. 8259Treball ofert: Agent comercial de productes de cosmètica i perruqueria. S’encarregarà d’anar a veure els clients per tot el Principat d’Andorra amb el seu vehicle (l’empresa paga el quilometrat-ge). Ha de tenir formació i/o cursos en MANICURA obligatòriament.

Nivell professional: Tècnics.Sector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs de perfumeria i pro-ductes de bellesa.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA. Idiomes: Castellà: Superior.Català: Superior.

OFERTA núm. 8259

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

[email protected]

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

FACEBOOK ADS PER A RESPONSABLES DE MÀRQUETING I PETITES EMPRESES

DIJOUS 6 DE MARÇ DEL 2014

6a EDICIÓ PROGRAMA INTEGRAL DE

DESENVOLUPAMENT DIRECTIU

Quan un espai social involucra tota la humanitat digita-litzada, necessitem tenir en compte la conveniència, la planificació i els objectius de ser-hi de forma corporativa. Per poder mantenir una presència a Facebook des d’una empresa, hem d’avaluar quines són les mètriques a mesu-rar, els recursos de què disposem, com encaixar el nostre pla de màrqueting en el digital i, en particular, a la xarxa de xarxes.En aquesta formació avançarem sobre la presència bà-sica del perfil personal i de la pàgina inicial de fans de Facebook cap a on puguem entendre de quina manera la conversa social ens dóna un espai per interactuar i promo-cionar la nostra marca, serveis i productes.

Aquesta formació serà impartida amb la CEA.Per a més informació i inscripcions podeu trucar

al 80 00 20.

Aquest programa està format per diferents tallers dis-senyats amb el propòsit de preparar directius capaços de liderar i conduir amb eficàcia els processos de can-vi als quals estan subjectes i, de la mateixa manera, enfrontar amb visió i seguretat les situacions adverses de la seva activitat.

Dilluns 17 de març: Lideratge, motivació i direcció d’equips.Dilluns 14 d’abril: Negociació i gestió de conflictes.Dilluns 05 de maig: Comunicació persuasiva.Dilluns 16 de juny: Optimització del temps.Dimarts 08 de juliol: Eines per a ser més eficaç.

Formador: Josep Mas i Font. Professor a ESADE i formador especialista en Habilitats Directives.Preu: 225 € per sessió o bé un únic pagament de 1.000 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break i dinar).Places limitades a 8 persones.

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la

OFERTA núm. 8268Treball ofert: Dissenyador tècnic industrial. Recerca de tendències, preparar projectes mitjançant croquis i desenvolupament en 3D per reproduir-los. Recerca de components i desplaçaments a Taiwan amb la finalitat de controlar la qualitat de l’aca-bament dels components. Preferentment una persona aficionada a la BTT i amb alts coneixements de bicicleta de muntanya.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’em-presa: Comerç a l’engròs d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de recanvi.

Lloc de treball: LA MASSA-NA / ERTS.Formació requerida: · Nivell acadèmic: Títols superiors d’especialització professional.· Branca: Maquinària i metal-lúrgia.· Especialitat: Disseny industrial.

Dissenyador Nivell professional:

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

[email protected]

ES NECESSITA

dependentespeR A BOtIGA A AndORRA LA VeLLA

ES REQUEREIX:

EXPERIÈNCIA

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈS. ES VALORARÀ

L’ANGLÈS

PERMÍS DE TREBALL

INCORPORACIÓ IMMEDIATA

Interessades, envieu CV amb foto a: [email protected]

Nundinal selecciona comercial a 1/2 jornada amb experiència.Busquem home/dona amb perfilcomercial, carnet de conduir i

idiomes català i francès parlats.Preferiblement amb cotxe.

Interessats, envieu currículumamb fotografia recent [email protected]

FINQUES 3 CASES ANDORRASelecciona secretària

amb experiència i do de gents, bona presència. Es valoraran idiomes.

Interessades, envieu CV amb foto a [email protected]

venedorsCerquem: Persones organitzades, resolutives, comunicatives, i amb una clara orientació al Client i al treball en equip. Es requereix experiència demostrable en lloc de treball similar. Nacionalitat andorrana o permís de treball. Nivell alt de català i castellà. Es valorarà francès. Imprescindible disponibilitat els caps de setmana i festius.

Oferim: Incorporació immediata en una empresa sòlida al país, formació a càrrec de l’empresa, amb possibilitats de creixe-ment professional en un entorn dinàmic i atractiu. Contracte indefinit amb dos dies de descans setmanal. Descomptes especials en les compres del Centre Comercial, en les gasolineres River, i en els menús de Rivercafè. Pàrquing gratuït i descomptes especials en assegurances complementàries de salut.

Vine a omplir una sol·licitud a les nostres oficines de dilluns a divendres de 9 a 13 h i de 15 a 19 h.

Tel: 765050, Ctra. d’Espanya, s/n, Sant Julià de Lòria.O envia el teu currículum a

SECRETÀRIA DE DIRECCIO AMB FUNCIONS ADMINIS-TRATIVES I D’ATENCIÓ AL CLIENTPensem en una persona amb un alt grau de discreció, di-nàmica, amb una alta orientació al client, organitzada i ri-gorosa.Imprescindible experiència en tasques administratives i d’atenció al client.Imprescindible català, castellà i anglès parlats i escrits.Incorporació immediata.

DIRECTOR DE RESTAURACIÓPer a important cadena hotelera del país.S’encarregarà de la direcció de tots els restaurants de la ca-dena. Imprescindible formació en turisme i/o hosteleria i experièn-cia mínima de 5 anys en lloc de treball similar.Idiomes: català, castellà i francès imprescindibles a nivell alt.Persona responsable amb alta capacitat de lideratge i gestió d’equips, atenció al client i orientació als resultats.Bones condicions laborals.

RESPONSABLE DE COMPTABILITATPer a important grup empresarial del país.Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia i experiència mínima de 3 anys com a responsable de de-partament. Persona amb alta capacitat de lideratge i comunicació, tre-ball en equip i capacitat d’anàlisi.Imprescindible alts coneixements en tot el procés comptable com a nivell de fiscalitat.Bones condicions laborals.


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

AJUDANT DE CUINA amb experiència demostrable i permís

de residència i treball.

MASSATGISTA / ESTETICISTA amb horari de 17.00 h a 21.00 h,

amb experiència demostrable i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANT amb experiència demostrable i permís


CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable i permís


Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERES D’HABITACIONS amb experiència demostrable

i permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 73 94 44 i pregunteu per la Sra. Raquel.

a Canillo seleccionaSEGON DE CUINA

per a torn de tarda (de 15.00 h a 23.30 h), amb experiència demostrable i, preferiblement,

amb permís de residència i treball.

CAMBRERA D’HABITACIONS per a torn de matí (de 09.00 h a 17.30 h),

amb experiència demostrable i, preferiblement, amb permís de residència i treball.

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a la Cortinada selecciona personal per a la temporada:

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone,Web and email customer service inla Massana.Emails and computer-skills experiencerequired; Work is in shifts 24/7(o mateix nivell) per al servei d’atenció telefònica,web i correu electrònic a la Massana.Experiència en correu electrònic i en ordinador, habilitatsrequerides. La feina és en torns 24/7.

Please send cv [email protected]

Andorran passport or full work permit is imperative

ES NECESSITA

DEPENDENTAPER AL PAS DE LA CASA

ExpErIèNCIA dEMoSTrAbLE EN LLoC SIMILAr

IMprESCINdIbLE FrANCèS

pErMíS dE TrEbALL

INCorporACIó IMMEdIATA

JorNAdA CoMpLETA

Interessades, envieu CV amb foto a: [email protected]

28 Dilluns, 20 De gener Del 2014oci

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

Av. del Consell de la TerraAD700 Escaldes-Engordany

Tel.: +376 846 580

facebook.com/thecamdenpub

També oferim

menú al migdia

i tapes variedes

a la nit

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

Cinemes Illa Carlemany

EL LOBO DE WALL STREET

19.00, 22.00

12 AÑOS DE ESCLAVITUD 22.30. V.O.S.E.: 19.00

MANDELA: DEL MITO AL HOMBRE

22.30. V.O.S.E.: 19.45

EL MÉDICO 20.15

AGOSTO (EN CATALÀ)

20.00, 22.45. V.O.S.E.: 18.00

FROZEN, EL REINO DEL HIELO 18.00

PARANORMAL ACTIVITY, LOS SEÑALADOS

18.00

LA LADRONA DE LIBROS

20.15

FROZENBasada en un text de Hans Christian Ander-sen, una profecia condemna un regne a un hivern etern. Així que Anna es veu obligada a unir-se a Kristoff, un audaç home de les muntanyes, i emprendre un viatge èpic a la recerca de la Reina de la Neu per posar fi al gèlid encanteri.

PARANORMAL ACTIVITY, LOS SEÑALADOS Jesse i els seus amics es disposen a començar les seves vacances d’estiu quan el barri llatí on viuen és sorprès per l’assassinat d’una ve-ïna coneguda pel seu mal geni i hermetisme. Els protagonistes decideixen visitar la casa de la difunta, on tenen una experiència esgar-rifosa relacionada amb la màgia negra.

AGOSTOLa família Weston es reuneix amb motiu del funeral del pare. El retrobament servirà per fer aflorar tots els conflictes i retrets soterrats pel temps. La mare, greument malalta, i les tres filles, cadascuna d’elles amb una vida sentimental desastrosa, centraran el conflicte.

EL LOBO DE WALL STREETComençant pel somni americà fins a arribar a la cobdícia corporativa a finals dels vuitanta, Jordan Belfort passa de les accions especula-tives i l’honradesa al llançament indiscrimi-nat d’empreses en borsa i a la corrupció. El seu enorme èxit i fortuna quan tenia poc més de 20 anys com a fundador de l’agència bor-sària Belfort li va valer el malnom del Llop de Wall Street.

EL MÉDICORob J. Cole, un nen orfe de 9 anys, és adoptat per un barber que li ensenya l’ofici. Durant anys recorren Anglaterra muntant especta-cles per atraure el públic, fins que el seu pare adoptiu també mor. Rob continuarà en solita-ri i coneixerà Benjamin Merlin, un metge jueu al qual aviat admirarà.

MANDELA: DEL MITO AL HOMBRENarra l’èpica vida de Nelson Mandela, el pri-mer president sud-africà que va ser triat de-mocràticament per sufragi universal. LA LADRONA DE LIBROS

Basada en la novel·la supervendes de Markus Zusak, relata la història de la Liesel, una jove que és acollida per una família a Alemanya durant la Segona Guerra Mundial. Els seus integrants, que oculten un jueu a casa, li en-senyen a llegir. Per Liesel, el poder de les pa-raules i de la imaginació es converteix en una forma d’escapar dels tumultuosos esdeveni-ments que l’envolten.

12 AÑOS DE ESCLAVITUDReflecteix la lluita d’un home per la seva lli-bertat i supervivència. Els anys previs a la guerra civil nord-americana, Solomon Nor-thup, un home lliure de raça negra que vivia a l’estat de Nova York, és segrestat i venut com a esclau. En els anys següents haurà de lluitar per continuar viu i preservar la seva dignitat.

oci 29Dilluns, 20 De gener Del 2014

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 744 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatges Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia El Cedre Av. d’Enclar, 32 - Tel.: 723 383Pas de la Casa Farmàcia de les PistesAv. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.4

65

SOLu

ciON

S 1.

865

SudOku NÚM. 1.866

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.466

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16 · Botigues Molines Escaldes-Engordany Tel.: 829 999

agENda i ExpOSiciONSANDORRA LA VELLA

sALA D’ExpOsiciONs DEL gOVERNUn punt de vista. Gravats (1914-2014) de la col·lecció Gelonch Viladegut. Fins al 30 de gener.

gALERiA MAMA MARiATerres de llum i silenci. Obra nova de Francisco Sánchez. Fins al 28 de febrer.

REsTAURANT LA BOHÈME

La galeria Jardin Cosmique ex-posa les escultures reciclades de Melán (Carmen Matalobos). Fins al 6 de març.

gALERiA DEsig(N)Aurum. Diferents aplicacions de l’or amb creacions de Kima Gui-tart, Àlex Añó i Yuri Palos.

LOsANgE gALLERYEscultures de Manel Galià.

EscALDEs-ENgORDANY

cENTRE D’ART (cAEE) Parelles de cine. Hollywood 1920-1970. Fins al 25 de gener.

HOTEL ROc BLANc La galeria Art al Set exposa olis de María José Filella Muset. Fins al 31 de gener.

gALERiA jARDiN cOsMiqUE Holocinetisme. L’art per la llum, exposició permanent d’obra de l’artista suís K-soul.

sANT jULiÀ DE LÒRiA

cENTRE cULTURAL i DE cONgREssOs LAUREDiÀ Exposició pòstuma de les aquarel·les de Fermí Ginjaume. Fins al 6 de febrer.

MUsEU DEL TABAc

Exposició de fotografies Robert Doisneau. El temps retrobat. Fins al 2 de març.

ENcAMp

MW MUsEU DE L’ELEcTRiciTAT Camins per al progrés. La cons-trucció de carreteres a Andorra. L’activitat de Fhasa als anys 30.

sALA D’ExpOsiciONs DEL cOMú Olis de petit format de Sole Bra-vo, Esther Domínguez, Bernar-dí Grali i Mònica Ruiz, alumnes de l’Escola d’Art d’Encamp. Fins al 31 de gener.

cANiLLO

MUsEU DE LA MOTO 60 anys de trial. 1949-2009.

30 Dilluns, 20 De gener Del 2014oci

Baixada del Molí, 3Bloc D, 1r 1aAD500 - Andorra la vellaTelèfons de contacte:61 42 62 (Bruno)66 50 91 (Noelia)[email protected]

Fes "m’agrada"a la nostra pàgina

1a escolaespecialitzada en salsa

a Andorra

Classes:* matins * migdies* tardes* nits

· CARDIO SALSA I BACHATA· BACHATA EN PARELLA· SALSA EN PARELLA· RODA DE CASINO· ESTIL FEMENÍ SALSA I BACHATA· SEVILLANES· ALTRES RITMES

Saló de Bellesa

Cuida i mima els teus peus

El calçatmes tou

del món...

Av. Riberaygua, 11. Local 3. AD500 - Andorra la VellaTel.: 86 99 71 - 86 99 82www.semiramisandorra.com

Vine a semiramis i prova JOYA,tindràs la sensació de flotar

I ARA PREUSA PARTIR DE85 ¤

I ARA PREUSA PARTIR DE85¤

segueix-nos

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi-cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.Envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

Cada cop tinc mes duptes de si la ITACA q ens volen vendre al final no ens surtira cara ?Catalunya serà el que la seva gent vol que siguiVaja pais de neu.j ja.dissabte govern la carretera de erts a pal tb existeix. Ni una pala de 12 a20 de la nit.PENOSSSSB. D. Para enfermera mes guapa de la clinica nostra senylora meritxel que viu carrer del puy muy guapa un beijo . Un

cafe .Para senhora 55 diz como podemos tomar um caf, eu 54Bd . .ola marisa caryo t quiero pedir un peti favor , como t levavas muy ben con un sr.mayor d encamp q era pintor s tuyeras su contcto tengo una feina para elle envia el numaro x un. S. M. S x el bondia m acordei cuando pasejava no bus pequeo no ano pasado d encamp, soy una amiga tuya d la massana . Gracias . .dona portuguesa

de 55 eu tengo 50 soy portugues me encantaria conocerteBD Para Sra. Portuguesa de 55 aos que busca Sr. Para amstad o algo mas , yo hombre de 51 aos y busco lo msmo tomamos cafe ?Srta Portuguesa, yo tambien! Miercoles cafet hospital 13hoo ref jBd para la sra. portuguesa simpÃ¡tica de 55 eu 52 sem vicios e sem compromissos e vida muito estÃ¡vel se queres marca dia hora e local.

Bd. Hl Dan podrias decirm si t sigue gustando caperucita aun? Y si es asi. Q es lo q mas t gusta d ella? A q t referias qndo decias q no m ntraba d nada?Hola CARI!xfavor te estoy hablando enserio.quiero q subas a casa esta noche,xq quiero q lo veas tu como verdaderamente he cambiado y demostrate q verdaderamente solo estoy por ti.estoy totalmente tranquilo deverdad.sube a tomar 1cafe con leche y hablamos...TKM(ARRATE

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkolo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Salsa & Olé · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

HORòSCOP

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

No prolongueu més aquesta rela-ció tempestuosa que tant mal us fa. Quan us n’allibereu podreu gaudir de la vida, gaudir del present i de moltes coses i viure la vida com vulgueu.

No us convertiu en una persona in-transigent ni poc tolerant. No jutgeu la gent i escolteu abans de parlar. Practiqueu l’empa-tia al voltant i si-gueu comprensius amb els propers.CR

ANC

22 ju

ny -

23

julio

l

No us quedeu ca-llats, això no us aporta res de bo, ni a vosaltres ni a la vostra parella. Tan sols amb un gest tendre, una carícia o un petó podeu arreglar les vostres diferències.BA

LANÇ

A 24

set

embr

e -

23 o

ctub

re

Planegeu-ho tot molt bé. Penseu en com ho gaudireu. No perdeu energia amb gent que no us mereix ni us aporta res de positiu. Com sabeu, el silenci és or. Sigueu una mica més astuts.CA

PRIC

ORN

22 d

esem

bre

- 20

gen

er

D’aquí a poc temps haureu de prendre una decisió senti-mental de gran en-vergadura. Haureu de fixar una data per contraure un compromís o fins i tot per contraure matrimoni.TA

URE

21 a

bril

- 21

mai

g

Intenteu ser més agradables amb la parella i no us tanqueu en banda a les novetats, que posen una nota de picardia a la vostra relació. És un dia per explorar i rein-ventar la intimitat.LL

EÓ

24 ju

liol -

23

agos

t

Amb tenacitat i voluntat s’aconse-gueix l’èxit, no ho dubteu. Només heu de perseguir els somnis sense desviar-vos de la senda correcta. Oblideu-vos de les petiteses.ES

CORP

Í 24

oct

ubre

- 2

2 no

vem

bre

Una persona ami-ga que veieu com alguna cosa més que un simple amic o amiga tin-drà una actitud cap a vosaltres que us decebrà. No heu de donar les coses per fetes mai.AQ

UARI

21

gen

er -

19

febr

er

Heu de començar una vida nova, des de zero, sense vells costums ni lligams, ja que han quedat enrere. Les posi-cions planetàries actuals us ajudaran a aclarir qualsevol mena de dubte. BE

SSON

S 22

mai

g -

21 ju

ny

Aconseguireu es-tabilitzar-vos emo-cionalment. Entreu en una etapa de més profunditat. Consolidareu una relació difusa. So-lucionareu tots els problemes famili-ars o domèstics.VE

RGE

24 a

gost

- 2

3 se

tem

bre

Les coses dolentes de la vida, les si-tuacions desagra-dables, han de ser oblidades com més aviat millor. Propo-seu-vos ser feliços. Econòmicament no arrisqueu més del que sigui necessari. SA

GITA

RI

23 n

ovem

bre

- 21

dese

mbr

e

Us presentaran un projecte laboral i, amb aquest, sor-girà un canvi en la vostra situació. Aquest negoci serà molt productiu i us farà canviar la vos-tra situació econò-mica o laboral. PE

IXOS

20

febr

er -

20

mar

ç

oci 31Dilluns, 20 De gener Del 2014

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

07.00 Club Piolet08.00 Info Neu + Ara i Aquí

(RNA)12.00 Info Neu 13.10 Recull setmanal13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 Dia E15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o creu (RNA)18.00 Àrea ATV 18.30 Fórmula musical19.15 Club Piolet20.15 Ara i Aquí 2.020.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.20 Dia E22.25 Fanzivid 22.30 Ara i Aquí 2.022.55 Informatiu vespre23.30 Fórmula musical00.00 Informatiu vespre00.35 Fórmula musical

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 14.00 Telenotícies comar-

ques14.20 El medi ambient 14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.35 Divendres 18.42 Els misteris d’en

Murdoch 19.47 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Crackòvia 22.30 Afers exteriors:

Afganistan23.55 Danys i perjudicis 00.51 Doctor Who 02.21 Ventdelplà 03.15 Cava de Blues 03.59 Fusió i swing a

l’estudi 04.45 Blues a l’estudi 05.45 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.05 Mestres (cap. 2)

L’èxit i el fracàs23.00 Ànima 23.30 Un tal jaç 23.52 Material sensible 00.15 L’última frontera 01.07 Cinc cuiners bascos 02.01 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

02.24 Waterloo Road 03.15 Cava de Blues 04.00 Fusió i swing a

l’estudi 04.45 Blues a l’estudi 05.45 Videoclips catalans

06.24 Martin Mystery 07.10 Els Dalton 07.30 Doraemon 08.30 El petit Nicolas 09.00 Mic 3 09.55 El Clifford cadell 10.49 EspieZ! Nova

generació 11.35 Sabrina 12.02 WordGirl 12.31 Rekkit, el conill màgic 13.00 Sailormoon 13.50 Shin Chan 14.40 La lliga dels super-

malvats 15.28 Bola de Drac Z16.10 One piece 17.00 Mic 3 17.55 Una mà de contes 18.05 L’Spirou petit 18.19 Geronimo Stilton 18.44 Els pingüins de

Madagascar 19.30 Info K 20.14 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac Z

08.40 Entranyes bestials 09.31 El món des de l’aire 09.57 La meva cuina

xipriota 10.20 La veritat sobre el

menjar 11.10 Rutes mítiques 12.03 La ciutat vertical 12.57 Parcs per a totes les

estacions 13.45 La meva cuina

xipriota 14.30 Gent del planeta 15.22 El món des de l’aire 16.43 Batecs de natura 16.57 Les muntanyes del

món 17.41 Ciència bàsica 18.37 Parcs per a totes les

estacions 19.30 Dakar 2014 20.00 Esport Club 21.00 Futbol Cat. 21.30 Esport Club 22.30 Dakar 201423.00 Efectivament

06.00 Televenda07.40 Clips musicals08.40 Vaughan en vivo09.00 Televenda11.05 Vaughan en vivo11.30 Jet lag12.00 Migdia14.00 Arucitys17.00 Jet lag 17.30 Dinamita18.45 8 al dia22.30 Gran cinema:

Jarhead, el infierno espera

00.50 Poirot02.00 Especial Clips

08.00 Mirades 08.15 Àrea Agenda

i Serveis09.00 Informatiu Pallars09.30 Hemicicle10.00 Serveis informatius 10.30 L’última troballa 11.30 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Aventura’t 13.00 Serveis informatius 13.30 Actual comarques 14.30 Al pot petit 15.00 Cafeïna 16.00 Mira com ballen 16.30 Rutes pel Pirineu 17.00 10 comarques 17.30 Banda sonora 18.00 Evolució 19.00 Cuina ebrenca 19.58 Caixa Màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu 21.00 Amb gust de mercat 21.30 Lleida al dia23.00 Nius

06.30 Telediario matinal08.30 Los desayunos de

TVE10.05 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 L’informatiu16.05 Entre todos18.45 España directo20.30 Corazón 21.00 Telediario 2 22.30 Cine: La sombra del

cazador00.05 Fabricando: Made in

Spain01.50 La noche en 24 H03.40 Crónicas04.20 TVE es música

08.00 TVE English 08.55 Biodiario09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 11.50 Para todos La 2 13.40 Don Matteo 14.35 Documental15.30 Saber y ganar 16.05 Grandes doc.18.00 Docufilia 18.55 Con ciencia19.00 Para todos La 219.30 Don Matteo20.30 Docufilia 21.25 Fiesta suprema22.00 Cinefilia: La llave de

Sarah23.50 La 2 Noticias00.20 El cine de La 2:

El descubrimiento del cielo

02.30 Conciertos de Radio-3

03.00 Cine: El incidente04.30 TVE es música

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.10 Pasapalabra21.05 Informativos

Telecinco22.00 La que se avecina:

Making of 22.30 La que se avecina:

Un kit de terrorista, una Yoko Ono y una visita alienígena

00.30 La que se avecina: Un Phoskito, un detective león y una quisquilla a babor

02.30 Premier casino05.00 Fusión sonora

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos11.30 Historias criminales12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando 17.15 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias21.30 El intermedio 22.30 Cine: Alien vs

Predator00.15 En el aire01.30 Impacto total01.45 Poker Caribbean

Adventure 02.30 Únicos

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: L’ombre de

la peur 16.35 Quatre mariages

pour une lune de miel

17.25 Bienvenue chez nous18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 Clem22.50 New York, unité

spéciale 01.10 Au Field de la nuit 02.15 Sept à huit

06.30 Europeo de balon-mano

07.55 Europeo de patinaje artístico 2014

10.00 Los 10.000 del Soplao

10.55 Atletismo: Cross Internacional de Itálica 2014

12.20 Haute Route Alpes12.45 Estudio Estadio15.00 Europeo de balonma-

no 201416.30 ACB18.00 Europeo de balon-

mano20.15 Europeo de balon-

mano22.15 Automovilismo: WRC23.30 Conexión baloncesto00.00 Estudio Estadio01.45 Europeo de balon-

mano03.15 Automovilismo: WRC

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.30 Amour, gloire et

beauté 09.55 C’est au programme 11.00 Motus11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire15.40 Comment ça va bien!16.50 Dans la peau d’un

chef 17.50 Mot de passe 17.45 N’oubliez pas les

paroles! 18.30 L’émission pour tous 19.30 L’émission pour tous,

la suite 20.00 Journal20.45 Castle 23.00 Mots croisés 00.30 Film: Les passagers 01.55 Toute une histoire 03.25 K2: La montagne

inachevée

06.00 Videos musicales 06.15 Noticias de la

mañana 08.55 Espejo público12.15 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.50 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.30 Amar es para

siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 Atrapa un millón21.00 Antena 3 Noticias 2:

Entrevista a Mariano Rajoy

21.30 Deportes 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 El tiempo entre cos-

turas (episodio 11) 01.00 Policías en acción 02.10 Canal Bingo02.25 Minutos musicales

07.00 El zapping de surferos

08.30 Encuentros peli-grosos

09.30 Alerta Cobra10.30 El último poli duro11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.45 Deportes Cuatro 15.55 Castle18.30 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 20.45 Deportes Cuatro

noche21.30 Noche del fútbol 22.00 La Liga: Athletic vs

Valladolid 00.00 Tiki Taka02.00 House: Cosas de la

edad 02.45 La línea de la vida04.00 Shopping05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.50 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 11.55 Météo12.01 Édition régionale 12.55 Météo à la carte 13.55 Un cas pour deux 16.10 Des chiffres et des

lettres16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.15 Plus belle la vie20.45 Histoire immédiate 23.35 Grand Soir/3 00.30 Midi en France 01.25 Plus belle la vie 01.55 Rungis, les maîtres

du goût 23.46 Seuls, du jour au

lendemain 00.35 Midi en France 01.35 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Sea Patrol 11.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 12.45 Du côté de chez Fran 13.35 Tellement vrai15.15 Tellement vrai -

La quotidienne 16.15 Dreams - 1 rêve,

2 vies 17.15 Le mag 17.55 Dreams - 1 rêve,

2 vies 18.55 Stargate SG-1 20.50 Crimes en bord de

Méditerranée 22.40 Crimes 00.30 Crimes sur la Côte

d’Azur 02.15 Poker 03.40 Programme de nuit

08.30 X:enius 08.55 Contes de la virginité 10.25 La forêt de Sissi 11.15 Tendresses animales 12.00 Campagnes de rêves 12.51 Les Malouines,

le paradis des manchots

13.35 Film: Casque d’or 15.10 Mystères d’archives 15.35 Ports d’attache 16.25 Titanic, l’ultime

scénario 17.20 X:enius 18.15 Un billet de train

pour... 19.00 L’Australie et ses

parcs nationaux 20.05 28 minutes 20.50 Film: La rivière rouge 22.50 Film: Fog 00.20 Le documentariste 01.40 Film: Un vrai cinglé

de cinéma 03.15 Metropolis

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria12.15 Os nossos dias13.00 Jornal da tarde14.15 Os nossos dias15.00 Depois do adeus16.00 Portugal no coração18.00 Portugal em direito19.00 O preço certo20.00 Telejornal21.00 Bem-vindos a Beirais21.45 Quem quer ser

milionário22.45 Prós e contras00.45 5 para a meia-noite02.00 Filme: Alice já não

mora aqui03.45 Ler +, ler melhor04.00 Éramos seis04.45 Televendas

08.30 TV5 Monde. Le journal08.45 Jardins et loisirs09.30 Winter Challenge10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le

journal12.00 Épicerie fine12.30 Jardins13.30 Journal (RTBF)14.00 Des racines et des

ailes15.45 Itineris16.00 Amour, haine et

propagande17.00 Arte reportage18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.05 Nec plus ultra19.35 Tout le monde veut...20.30 Le journal de

France 221.00 Film: Julietta22.35 Journal (RTS)23.05 Unité 923.50 Les Lavigueur, la

vraie histoire

08.00 Téléachat 09.00 Touche pas à mon

poste! 10.50 Le grand 8 12.05 Friends 13.35 Navarro 17.00 Est-ce que ça

marche? 17.30 Friends 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.30 D8 le JT 20.50 Film: King Kong 23.30 Téléfilm: Le dernier

des dragons 01.05 Programme de nuit 00.05 Touche pas à mon

poste! 01.35 Programme de nuit

08.50 M6 Boutique10.05 Les reines du

shopping 11.00 Drop Dead Diva 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Du courage

et du coeur 15.40 Body of Proof 16.25 Les reines du

shopping 17.30 Un dîner presque

parfait 18.40 100% mag 19.45 Le 19 45 20.05 Scènes de ménages 20.50 Top Chef 23.40 Top Chef: que sont-ils

devenus? 00.50 Norbert et Jean:

le défi! 02.00 A Gifted Man 02.50 M6 Music

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dill

uns,

20

De g

ener

Del

201

4

Avui felicitem tots els Fabians

[email protected]

Av. Doctor Mitjavila, 39. AD500 Andorra la VellaTel. + 376 80 80 70 - www.centreauditi u.com

ESPECIALISTES ENREHABILITACIÓ AUDITIVA

PIONERS DES DEL 2001

Moltes felicitats

raquel, de part

de tots els teus

amics!!!

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

FIAT DOBLO CARGOBASE - 90CV - Diesel

11.590 €

FIAT FIORINO CARGOBASE - 75CV - Diesel

10.590 €

Vehicles oferts: equipament base + vidres elèctrics i tanca centralitzada, color blanc.Preu net, matriculació i despeses incloses

Distribuïdor Exclusiu : K’do Tel : 84 64 82

Andorra la Vella :

Basar Font 3, Kiosc Matiner, Comerç Cadí, Hotel Husa Centric , La Perla

Escaldes Engordany : Caldea

Soldeu : Comerç Dolors , Supermercat la Poste, Ets Pirineu

Pas de la Casa : Els Isards , Record Gegant , Record III, Mega , Dico, Futur Mag

Ho trobaràs a :

Paraigües

Moltes felicitats, Tamara, de part dels pares, germans i tiets, et desitgem tota la felicitat del món!!!

Per a la coseta més ‘fofa’ de la casa,

moltes felicitats, enzo. T’estimem tots moltíssim.

NO CONFONGUIS ROBA BARATA (A BAIX PREU)AMB ROBA DE MARCA ORIGINAL A PREUS DE FÀBRICA!!

A PARTIR DE 20 € / PEÇA

A PARTIR DE 35 € / PEÇA

C/ de la Sardana 10. AD500 Andorra la Vella - Tel. 860 765 - www.facebook.com/kilomoda.and

OUTLET DE PRIMERES MARQUES

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30

Més sMs a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad

Bd busco 2 dones COUGAR-MILF

Albert Llovera,el millor embaixador q te Andorra

Bd Senyors de Andorra Telecom: perque no fan com en altres paisos i al entregar les guies telefoniques, recullen les velles?. Son moltes tones de paper.

Al que diu que als i n d e p e n d e n t i s t e s renegats se ens acaba el temps,..... tens tota la rao, se en acaba el temps de estar a espaa per mantenirvos i ja no

os mantindrem mes. La vaca sa emprenyat i se li ha tallat la llet.Ara a currar i si no, demaneu ajuda a Africa , a veure si tenen alguna vaca per munyir,i es deixi, que nosaltres ja estem cansats de mantenirvos. M’estimo mes ser renegat que pallasso. Que tinguis un bon dia. Tic,tac,tic,tac.

La cass es queixa que no te diners per pagar les baixes pero en contra hi ha gent que te baixa pemanement per depresio i tot al dia al bar caps

de semana de discoteca apa tos agafar baixa a viure del cuento

BD M. Jose que vas esmorzar a govern el divendres TORNA AVIAT! J

Ni independencia ni pasaport catala ni banc de catalunya al final sort tindreu si conserveu el super 3.

Mol bona la escudella d la massana pero la cua haurie d ser per a tot-hom masa amigusme

Terror Flix Ordino Moltes felicitats

raquel, de part

de tots els teus

amics!!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

diari del 20 de gener de 2014

News & Politics