diari del 04 de gener de 2013

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

VEND

RES,

4 D

E GE

NER

DEL

2013

/ NÚ

M. 2

.221

/ AN

Y 9

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.

Un incendi malmet un bungalou del càmping de Xixerella però no causa danys personals

ANDORRA Pàgina 7

El centre per a menors La Gavernera ha acollit un totalde 36 infants durant el 2012

ANDORRA Pàgina 9

El Comú de la Massana aposta per les activitats esportives per captar visitants al juliol

ANDORRA Pàgina 11

El Parador de la Seu d’Urgell només estarà tancat 40 dies a l’any i no cinc mesos

PIRINEUS Pàgina 12

Andorra la Vella i la Massana s’afegeixen al Festival de música antiga dels Pirineus

CULTURA Pàgina 14

El River es juga avui ser l’amfi trió de la Copa Príncepen el partit contra el Burgos

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 6

Els policies reben amb “incertesa” els canvis anunciats al model de jubilació

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Les vendes devehicles cauen un

22,6% el 2012respecte al 2011

ESPORTS Pàgina 17

Iñaki Rubio

Grilo, reforç per al’FC Andorra

L’FC Andorra incorpora el tan-ca brasiler Gustavo Grilo, de 21 anys, i no descarta que hi pu-gui haver altres moviments en els pròxims dies.

divendres, 4 de gener del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 50Cota màxima cm 130Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 14/15Pistes obertes 21/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 50Cota màxima cm 70Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 18/18Pistes obertes 20/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 50Cota màxima cm 70Qualitat de la neu Pols/DuraAccessos ObertsInstal·lacions obertes 11/12Pistes obertes 18/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 40Cota màxima cm 70Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 26/29Pistes obertes 37/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 30Cota màxima cm 70Qualitat de la neu PolsAccessos ObertsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 45/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons TancatCota mínima cm -Cota màxima cm -Qualitat de la neu -Accessos ObertsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

[email protected]

Plaça del Poble - Andorra la VellaTel.: 863 456

Plaça de les Fontetes - La MassanaTel.: 840 030

Gaudeix dels petits plaers de la vida

EL TEMPS

diss

abte

dium

enge

-5/3

-5/7

-4/8

-2/10

-2/11

-3/12

-3/9

-4/8

-5/6

-6/9

-4/14

[email protected]

EstabilitatSol i vent fluix del nord

Continuant amb el que vam dir ahir, les nove-tats per a aquest divendres tornen a venir de la mà del temps estable i assolellat. Les tempera-tures encara seran baixes de nit però durant el migdia tendiran a pujar cada cop més, especi-alment als cims. De moment, però, el vent del nord continuarà bufant fluix i puntualment moderat en alçada, sense deixar-nos aquests pròxims dies. Tant dissabte com diumenge es repetirà el temps estable i assolellat. Diumenge, però, les temperatures ja no pujaran més. Que tinguin un BONDIA.

Quart minvant

08.23 h17.34 h

3DivenDres, 4 De gener Del 2013

El sector de l’automòbil continua en caiguda lliure. Segons les da-des del departament d’Indústria corresponents a les matricula-cions del 2012, les vendes de turismes s’han reduït un 22,6% respecte a l’any anterior. Així, si el 2011 es van matricular 1.799 vehicles, aquest últim any la xi-fra s’ha quedat en 1.392. Fonts del sector van assenyalar que es tracta del punt més baix regis-trat des del 2005, any en què es va assolir el volum més alt de vendes des que es disposa de da-des. Dels 4.000 cotxes que es van matricular en aquell moment, la compra d’automòbils s’ha anat reduint fins a arribar a nivells in-feriors a la meitat de les vendes aconseguides set anys enrere.

Quant a les matriculacions de furgonetes, aquest 2012 se n’han venut 16 més que el 2011, pas-sant de 79 a 95 unitats, mentre que s’han matriculat cinc cami-onetes menys, reduint-se de 15 a 10 el nombre de vehicles. També baixen les motos de 50 a 125 cen-tímetres cúbics (passant de 160 l’any 2011 a 126) i els ciclomotors (de 10 a 9 unitats). S’ha registrat més vendes, però, de motos, que han passat de 228 a 264, és a dir 36 matriculacions més.

Les perspectives són pessi-mistes i des del sector s’assenya-la que si es manté la mateixa ten-dència caldrà buscar solucions. La unió de concessionaris no seria una de les sortides, ja que les cases mare han mantingut les mateixes exigències i no veuen

compatible vendre per a dife-rents marques. Les reduccions de plantilla són l’opció més fàcil, exposen les fonts consultades, tot i que afegeixen que en els úl-tims anys ja s’han pres mesures d’aquest tipus i tots els concessi-onaris estan “sota mínims”.

Una de les mesures que aju-darien a remuntar les vendes se-ria rebaixar el preu dels vehicles. El que és clar és que no pot pu-jar, un fet que es produirà amb l’aplicació de l’IGI, segons han indicat alguns concessionaris. Tal com expliquen, un dels vehi-cles que es venen més, com és el cotxe econòmic, s’encareix amb el nou impost.

El fet és que fins ara, amb les mesures de reactivació econòmi-ca aprovades pel Govern Pintat, els models que emetien menys de 120 grams de CO2 estaven exempts d’impostos, mentre que els que superaven els 152 grams estaven gravats pel 8,9%. Amb l’entrada en vigor de l’IGI tots els vehicles passaran a suportar el 4,5%. Això farà que els cotxes de motor dièsel de cubicatge baix i mitjà pugin de preu, mentre que els més potents s’abaratiran.

Segons s’ha assenyalat des del sector, totes les cases treballen per produir models menys con-taminants i veuen necessari que se n’incentivi l’adquisició des de l’administració, tal com fan paï-sos de l’entorn. Per aquest motiu creuen que caldrà tornar a re-visar aquesta qüestió, al mateix temps que indiquen que potser caldria gravar els models més potents amb un tipus més alt.

Les vendes de vehicles disminueixen un 22,6% el 2012 respecte a l’any anterior

sector de l’automòbil

m. s. c.AnDorrA lA vellA

Les matriculacions cauen a menys de la meitat de les registrades en el punt més àlgid, el 2005iñAki rubio

les vendes de vehicles no han deixat de caure des del 2005.

els concessionaris creuen que no s’hauria d’aplicar l’iGi als cotxes d’ocasió perquè ja han estat gravats

Els concessionaris defensen que els vehicles d’ocasió no haurien d’estar sotmesos a l’IGI. Se-gons fonts del sector, no és “normal” gravar un ma-teix article cada vegada que es ven. De fet, asse-nyalen que als països de l’entorn no s’aplica, i per exemple a Espanya sols es paga sobre el benefici, mentre que al Principat ara ha passat a estar gravat pel 4,5%.

Els empresaris lamenten que el neguit sobre aquesta qüestió es va traslladar a l’Agència Tribu-tària al mes de novembre però encara avui no han rebut cap resposta. També van consultar Finances, que va exposar que la llei assenyala que cal reper-cutir l’IGI, al mateix temps que es va afegir que falta desenvolupar una llei que reguli els béns usats. La incertesa s’ha accentuat amb l’entrada del nou any, ja que no se’ls ha ofert cap solució, i ara estan a

l’espera de mantenir una reunió amb el ministre de Finances, Jordi Cinca. Des del sector es remarca que els concessionaris ja han hagut de rebaixar els preus dels vehicles d’ocasió per poder vendre i per això defensen que ara no es pot aplicar el 4,5% perquè ja es perden molts diners. En aquest sentit indiquen que un cotxe de segona mà es pot haver rebaixat de 10.000 a 8.500 euros per poder tenir vendes.

L’entrada en vigor del nou impost general indi-recte també ha comportat dificultats en els empre-saris per deduir l’IGI en els estocs, sobretot en els recanvis, a causa del volum de peces que pot tenir un concessionari. Per aquest motiu assenyalen que la transició a aquest nou impost suposa una des-pesa molt important i també un volum de feina des-tacable per buscar les factures de les existències.

OPINIÓ4 DIVENDRES, 4 DE GENER DEL 2013

Ja he parlat dels elements nutritius. Ara podríem pre-guntar-nos: ¿com podríem utilitzar-los de la manera més avantatjosa? ¿Quants àpats hem de fer al dia? ¿Quines combinacions són més útils? ¿És necessari consumir suplements alimentaris? Hem de posar interès a consumir aliments de bona qualitat, no re-fi nats. Hem de triar les verdures, fruites fresques, cereals, llegums i oleaginoses de la millor qualitat possible. Mai hem de consumir fruita excessivament madura o verdures passades, a fi d’evitar toxines que podrien produir problemes gàstrics. No utilitzeu ametlles i nous ràncies, perquè això tampoc és reco-manable.

Un altre principi bàsic és la regularitat en els àpats. Els nostres òrgans digestius, a diferència dels òrgans dels altres membres del regne animal, requereixen repòs. Hauríem de començar el dia amb un esmorzar adequat. Alguns especialistes en nutrició no hi estan d’acord, però hi ha estudis convincents que confi r-men que l’esmorzar hauria de ser l’àpat principal del dia. Això és de sentit comú; quan un va a treballar ha d’omplir el dipòsit, perquè la jornada del matí és llarga i forta per a la majoria de treballadors. Al cap de cinc o sis hores hem de prendre l’àpat següent, no abans, i el sopar hauria de ser el més senzill de tots.

No s’hauria de beure aigua o altres begudes en els àpats, però hauríem de beure uns sis gots d’aigua du-rant el dia, entre hores. Eviteu begudes estimulants que portin alcohol, gas o cafeïna. Tampoc feu ús de condiments forts, com el pebre negre, i eviteu l’excés de sal. Encara que hem de menjar variat, no hem de

fer massa barreges, perquè això difi culta la digestió. No mengeu fruita ni dolços per postres, perquè és in-compatible i forma gasos. És millor menjar la fruita per esmorzar o per sopar amb pa integral. Les postres que per després de dinar van millor són les oleagino-ses, com les ametlles, les avellanes i les nous, sempre crues; es paeixen millor que torrades o salades.

El nostre cos fou dissenyat de tal manera que po-dem obtenir els elements necessaris per a una salut òptima. No necessitem suplements alimentaris, si mengem sa i equilibradament. Per tant, no hauríem de menjar pa blanc, ni arròs blanc, ni cap producte re-fi nat, perquè produeixen carències. Encara que avui tenim abundància d’aliments, els processos de refi -nament ens han convertit en víctimes de la mala nu-trició. Això vol dir que hem de menjar pa integral de bona qualitat i ben cuit (si pot ser Dextrin, que venen a les dietètiques) i arròs integral, que té doble aliment que el blanc i evita els gasos i el restrenyiment.

Les investigacions científi ques actuals confi rmen la solidesa del règim vegetarià. S’ha demostrat que la carn no és l’element nutritiu més important, tam-poc ho són els productes làctics. De fet, ja hem vist que disten molt de ser ideals, i fi ns i tot són els res-ponsables d’algunes malalties greus. No em cansaré de repetir que els aliments d’origen vegetal, la frui-ta, les verdures, els cereals integrals, els llegums, les oleaginoses... contenen tots els elements essencials per mantenir un cos sa funcionant efi caçment. Els aliments d’origen vegetal contenen la proporció cor-recta d’aigua, hidrats de carboni, vitamines, greixos,

aminoàcids, minerals i fi bra. Aquesta és la dieta ideal tant per a persones joves i sanes com per a persones més gran, i no es necessita cap tipus de complements alimentaris, perquè no és bo sobrealimentar-se.

Per als que teniu interès en la vostra salut, tant per curar com per prevenir moltes malalties, us recoma-no la meva obra de quatre volums, que és el resultat de 40 anys d’estudi i experiència, en què trobareu la solució a molts problemes de salut amb els mit-jans més senzills i naturals, tant per a nens com per a adults. Són els diners més ben invertits. El saber no ocupa lloc, i saber sobre salut és el més rendible, tant per a vosaltres com per als vostres fi lls. Recor-deu l’aforisme d’Hipòcrates: “Si no vols estar malalt, aprèn a viure saludablement.”

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica [email protected]

Recorda que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

LA VEU DEL POBLE S. A. PRESIDENT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SECRETARI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GERENT Thomas Kampfraat

BONDIA DIRECTOR Marc Segalés CAP DE REDACCIÓ Marta Fernández REDACCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CORRECCIÓ M. Àngels Sala MAQUETACIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FOTOGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, COMERCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIBUCIÓ Premsa distribució TRANSPORT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.adDIRE

CTOR

I

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BONDIA es refl ecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

TRIBUNA

Principis dietètics bàsicsJOAN AMIGÓ, NATURISTA

Col·lecció La Reforma Pro Salud. Autor: Joan Amigó, naturista (està escrita en castellà)

Volum 1, El Cuerpo, de 1.050 pàgines: 120 euros. Remeis per a 550 malalties.

Volum 2, La Mente, de 820 pàgines: 100 euros. Depressió, ansietat, estrès, etcètera.

Volum 3, Curso de Naturismo, de 1.165 pàgines: 100 euros. Per conèixer a fons el naturisme.

Volum 4, Niños sanos y bien educados, de 400 pàgines: 30 euros. Nutrició sana per a infants.

Total: 350 euros.

Es poden pagar en deu terminis de 35 euros al mes per mitjà del banc.

Per a consultes o comandes: Joan Amigó. Tel. 841 978 / 363 643 (Sant Julià de Lòria)

EDITORIAL ENQUESTA DE LA SETMANA

¿Considera que el 2013 serà un anymés complicat que el 2012?

Envia un SMS al 789 amb la tevaresposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

Vehicles menys contaminantsFins ara els models de vehicles que emeti-en menys de 120 grams de CO2 estaven exempts d’impostos, mentre que els que su-peraven els 152 grams estaven gravats pel 8,9%. Amb l’entrada en vigor de l’impost general indirecte tots els vehicles passaran a suportar el 4,5%, segons denunciaven ahir des dels concessionaris de vehicles. D’aques-ta manera, sembla que es fa un pas enrere en la política per incentivar la venda de ve-hicles que siguin menys contaminants i, en canvi, no es fa cap distinció entre aquells que més contaminen i aquells que ho fan menys. Així, sembla que aquesta hauria de ser una

qüestió que hauria de ser analitzada per l’executiu, ja que seria necessari no només incentivar la venda de vehicles poc conta-minants sinó també gravar més aquells que més contaminen. D’aquesta manera, les di-ferents marques d’automoció treballen en la producció de vehicles menys contaminants i aquesta proposta ha de venir acompanyada d’incentius que serveixin perquè els consu-midors es decantin per aquests vehicles, com ja passa a molts països del nostre entorn, en què es premia aquells que com-pren aquest tipus d’automòbils amb menys impostos.

5DivenDres, 4 De gener Del 2013

L’editorial del Diari d’Andorra del dia 29 de desembre del 2012 és el cas d’es-cola clàssic de com el periodisme, en-cegat per l’odi, la virulència gratuïta i usant la desinformació, inclús la false-dat, es pot emprar amb ànims estricta-ment difamatoris, amb la sola finalitat no pas de posar en dubte, sinó de des-truir deliberadament l’honorabilitat d’una persona, el pur atac ad hominem.

Que els propietaris i/o directius del dit rotatiu no m’aprecien en absolut, això no és cap secret, almenys des de la creació d’EL PERIÒDIC D’AND-ORRA, que presideixo i que, òbvia-ment, és un competidor directe. Ara bé, una vegada assumit l’antecedent, queda palès que aquesta vegada l’edi-torialista del Diari, carregat de rancú-nia i sense el més mínim respecte a la veritat, i per tant tampoc al lector, manipulant les notícies i traspassant a ultrança el límit de la intoxicació, ha fet gala de l’estil més propi i genuí del mitjà de comunicació que representa.

El títol del pamflet, Dolsa, el morós impune, anuncia el cúmul de falsedats i de despropòsits que s’articulen per-sonalment contra mi, fins a extrems d’una fòbia inusitada. Entre línies es llegeix: “Va aconseguir la construcció de la depuradora, on es va fer d’or en cobrar una milionada i edificar una in-fraestructura tan ridícula que ni funci-onava. L’Estat va haver de pagar una altra milionada per tornar-la a cons-truir (...).” El comentari reproduït és pura falsedat i fruit d’una manipula-ció dolosa de la informació per part de l’autor.

La primera EDAR nord-occidental va ser adjudicada l’any 1998 a una UTE formada per la mercantil francesa especialitzada en projectes mediambi-entals SAUR (els socis de la qual són CUBE, AXA i La Caisse des Dépôts et Consignations –dit altrament, l’Estat francès–) i l’empresa andorrana Vall-net, a un preu d’uns 500 milions de les antigues pessetes aproximadament (uns tres milions d’euros), que corres-ponia al valor d’una depuradora per a 12.000 persones tal com s’exigia en el plec de bases i condicions. En fina-litzar-se l’obra i precisament al temps de la recepció provisional l’any 2003, el nombre de persones connectades a l’equipament ultrapassava les 20.000 i va seguir creixent durant aquells anys de bombolla immobiliària fins que el Govern va haver de fer front a la crua realitat de l’afer, la fatal manca de pre-visió pel fet del notori subdimensiona-ment de l’equipament públic.

Així, l’administració general va

haver d’ampliar l’EDAR, que no re-construir, durant l’any 2008. Aquesta ampliació va costar més de 14 milions d’euros, és a dir més de quatre vega-des el preu inicial de l’EDAR.

Segueix dient l’editorial: “Fins i tot quan va anar a Estrasburg el Tribunal va ratificar la condemna...” Aquesta afirmació és novament faltar radical-ment a la veritat. Això no és periodis-me, sinó que és intoxicació. El Tribunal Europeu dels Drets Humans va con-demnar l’Estat Andorra per violació de drets fonamentals, pel cas del dret a ser jutjat per un tribunal imparcial. La sentència dictada per la Sala Adminis-trativa del Tribunal Superior ho va ser en violació de la Constitució Andorra-na i del Conveni Europeu. El Tribunal d’Estrasburg així ho ha declarat, com també ha declarat que l’Estat andorrà ha de fer cessar la violació i els seus efectes sota el control del Comitè de Ministres del Consell d’Europa. No-més cal llegir la sentència...

L’escrit segueix amb despropòsits un darrere l’altre, amanits amb salsa rància de fals to moralista i neopopu-lista reescalfat al microones, incapaç de convèncer el més elemental sen-tit comú; l’autor empatxat d’ira, amb bala, disfressat de justicier denuncia-dor vol alliçonar el món, el Govern, la justícia; així erigeix la seva ploma de ràbia contra mi, amb tanta vehemèn-cia i grolleria que finalment ell és qui insulta la intel·ligència dels seus lec-tors. De passada arrogant per si fos

poc, és irrespectuós amb els poders públics i de forma injusta i indiscrimi-nada; tant amb el mateix Govern com, sobretot, amb la justícia, i ho fa des de la més burda ignorància dels fets i del dret. Això no és periodisme, és intoxi-cació, un virus. En l’afer SAUR Vall-net, el Govern ha mantingut la seva postura (la que sigui) i la justícia ha fet i segueix fent la seva feina. L’afer es troba davant del ple del Tribunal Su-perior de Justícia actualment, que s’ha de pronunciar properament.

Lamento profundament que l’au-tor que representa l’opinió del Diari d’An dorra no s’hagi documentat amb un mínim de serietat abans de clamar fums d’un escàndol públic inventat, dient que jo estic per sobre de la llei i dels poders públics, com si tots els habitants, polítics, jutges del país fos-sin ignorants o cecs, excepte el nostre editorialista. Per cert, si existís un pre-mi Nobel a la mala fe, el nostre amic editorialista mereixeria ser gallardejat.

Manipulació dels tòpics: “Dels ca-cics”, dels rics dolents impunes contra els pobres, exaltació a la lluita de clas-ses, a la permanent injustícia social, atribuint de passada a les institucions i al nostre país l’apel·latiu de “Repúbli-ca bananera”, on tothom seria corrup-te menys el nostre amic i el seu diari, que seguirien estant per sobre del bé i del mal. Vanitat de les vanitats... com diu l’Eclesiastès.

Finalment, cal apuntar que l’em-presa ECO Serveis no és cap tapadora

tal com s’escriu alegrement en el Diari d’Andorra. Una tapadora és una socie-tat destinada a encobrir una activitat il·legal. El comentari és difamatori, ratlla la calúmnia, els qualificatius no tenen mesura, només poden haver estat el fet d’un esverat enutjat. ECO Serveis és una empresa existent des de l’any 1998 i que segueix realitzant la seva activitat social autoritzada i que és evidentment legal, amb total transparència, res a veure amb l’afer de l’EDAR.

Per cert, el polític Enric Dolsa no s’ha presentat mai a cap edicte, en tot cas ho han fet les empreses en què participo com a empresari, i he de dir que tampoc mai he buscat ni pagat per tractes de favor.

Si algú creu que sí, doncs endavant, us espero a la Batllia. Però és clar, com sempre no hi portareu res a la Batllia, perquè no hi ha res a portar-hi.

Per acabar, que sàpiguen el rotatiu i el seu editorialista que jo vinc d’una família humil d’Ordino i vaig passar la meva infància guardant vaques. El ca-cic es troba en una altra part, segura-ment molt més propera a l’editorialis-ta. L’autor no veu la biga que té davant dels ulls.

En aquestes dates assenyalades, desitjo bon any 2013 al meu país, es-perant que l’anyada nova alleugeri i calmi els excessos de passió, els sen-timents negatius i de poc seny que demostra tenir algun mitjà de comu-nicació.

Difama i calumnia, que sempre alguna cosa queda

tati masià

Enric DOLSA FONT, empresari que participa en diverses empreses andorranes i que en els temps que corren dóna feina a més de 500 persones.

6 DivenDres, 4 De gener Del 2013

Els sindicats policials, CFPA i SIPA, no tan sols ja han estat informats del nou sistema de jubilació que pretén implantar el Govern, sinó que fins i tot disposen per escrit, des de divendres passat, de les dades contingudes als estudis elaborats. El que faran ara serà informar els seus respectius afiliats sobre com quedarien els complements de jubilació segons el nou model perquè decideixin si accepten negociar amb el ministre de Finances i Funció Pública, Jordi Cinca, o en canvi es decanten per recórrer a la justícia, com va passar amb les retallades salarials.

Els dirigents de tots dos sindicats van destacar, però, la “complexitat” que implica el nou sistema, que dóna un resultat diferent per a cada persona a partir de diferents variables, com per exemple el nombre d’anys que fa que es treballa al cos. A la vegada, els sindicalistes ressalten la “incertesa” que hi ha en aquests moments a la policia sobre el nou model, ja que, entre altres qüestions, l’executiu vol que a partir d’ara sigui un fons privat el que gestioni les cotitzacions de jubilació, de manera que deixarà de tenir la garantia final de l’Estat.

Els representants sindicals assenyalen també que encara tenen molts “dubtes”, que plantejaran al ministre perquè els aclareixi. La voluntat del ministre expressada en diverses ocasions és que aquesta qüestió estigui tancada a finals de gener per poder elaborar el corresponent projecte de llei, però els dos sindicats consideren que serà difícil que es pugui complir aquest calendari.

El president del Col·lectiu de Funcionaris de la Policia d’Andorra (CFPA), Salvador Prieto, va manifestar que “el que tenim clar és que el millor sistema és l’actual i la gent no veu gens clar

el que es vol fer”. I és que el nou model comporta que el Govern ja no serà el responsable subsidiari de les cotitzacions que es vagin acumulant en el fons de pensió privat. “Si no s’ha complert fins ara, ¿quines garanties tenim que una empresa privada sí que ho farà en el futur? Aquest és el sentiment que hi ha en el col·lectiu”, assenyala Prieto.

Un altre element que contribueix a aquesta incertesa és que encara no s’ha donat a conèixer una solució per a les persones que es jubilin als 60 anys i que no cobraran la pensió de la CASS fins que arribin als 65. En aquests moments hi ha més d’una cinquantena d’agents que es podrien acollir a la prejubilació tenint en compte que ja sumen més de vint anys de servei al cos, alguns dels quals s’estan

plantejant la possibilitat de ferho davant de les noves condicions que s’aplicaran al model de jubilació.

“Nosaltres entenem que hi ha d’haver una solució perquè les persones que es prejubilin puguin rebre una pensió digna durant aquests cinc anys, tal com ha admès el mateix ministre”, va indicar Prieto. El màxim responsable del CFPA valora positivament que, per resoldre els dubtes sorgits, des de Funció Pública s’hagi deixat la porta oberta a mantenir reunions amb cada funcionari del cos de manera individualitzada per veure com li afectarà el nou model de jubilació.

Per la seva banda, el vicepresident del Sindicat de la Policia (SIPA), Joan Comella, va explicar que “hi ha simulacions que no

acabem d’entendre per la seva complexitat”, motiu pel qual volen comptar amb l’assessorament d’un expert en la matèria. “Hi ha bastants dubtes”, va dir Comella. Entre les qüestions que estan clares, però, segons exposa el dirigent sindical, és que s’externalitzarà la gestió del fons de pensió i que hi haurà una aportació conjunta del Govern i els membres del cos, sense que estigui tancat encara quin serà el percentatge que assumirà cada part. “En tot cas a nosaltres ens tocarà pagar més que al Govern”, va dir Comella.

El vicepresident del SIPA va indicar, així mateix, que hi ha la possibilitat que no tothom s’aculli al nou fons de jubilació que s’ha de constituir. D’altra banda, pel que fa la voluntat del Govern que el nou model de jubilació estigui plasmat en un projecte de llei a principis de febrer i que, per tant, la negociació amb els sindicats estigui tancada a finals de gener, Comella va opinar que “veig bastant difícil que tot aquest procés es pugui tancar a finals de mes”.

Els policies reben amb “incertesa” els canvis anunciats al model de jubilació

administració

JULIÀ RODRÍGUEZAnDorrA lA vellA

Els sindicats destaquen la “complexitat” i els molts “dubtes” que hi ha sobre les simulacionstAti mAsià

Els membres del cos de policia decidiran si volen que els sindicats negociïn o opten per recórrer a la justícia.

Salvador Prieto

“Entenem que hi ha d’haver una solució per als que es jubilin als

60 anys perquè cobrin una pensió digna fins que en compleixin 65”

Joan Comella

“Hi ha simulacions que no acabem d’entendre per la seva

complexitat i per això demanarem l’assessorament d’un expert”

El cFPa vol més diners per

modernitzar el cos

El president del CFPA, Sal-vador Prieto, considera que fa falta “una bona injecció de diners per modernitzar el cos de policia”. “És com-plicat parlar ara de grans in-versions en un moment de greu crisi econòmica com l’actual, però crec que la policia s’ho mereix”, afirma Prieto. El dirigent sindical opina que el cos necessita aquesta inversió per incre-mentar la “professionalit-zació” dels seus membres i poder fer front de manera efectiva a una delinqüència que cada dia és més inter-nacional. En aquest sentit, destaca que darrerament cada vegada hi ha més ac-tuacions relacionades amb delinqüents de països de l’Est que vénen a Andorra per cometre delictes.

Prieto reclama també que es desenvolupin els di-ferents reglaments que pre-veu la Llei de la policia, de l’any 2004. Un dels priori-taris seria, segons va dir, el relatiu a la planificació de la jornada laboral dels polici-es, “que permetria un millor aprofitament dels efectius que tenim”. Fins ara, però, “no hi ha hagut voluntat política de fer aquests re-glaments”. El dirigent sindi-cal del CFPA opina també que la situació d’impàs que hi ha actualment a la direc-ció –tots els seus membres han dimitit o han mostrat la voluntat d’abandonar el càrrec– “no és desitjable per a ningú”.

andorra 7DivenDres, 4 De gener Del 2013

GRUP HERACLES

Bones festes

Treballs públics i construcció

Residus

Concessions

Altres serveis

Energia

Formigons

Àrids i canteres

Av. Consell de la Terra, 14-16AD700 Escaldes-EngordanyPrincipat d’Andorra

T 376 805 600 · F 861 123

Treballs públics i construcció

Àrids i canteres

Un bungalou del càmping de Xixerella va resultar ahir amb greus danys materials després d’un incendi que es va declarar al migdia. Els fets van passar al voltant de dos quarts de tres de la tarda, quan, per causes que es desconeixen, es va originar un foc a la primera planta de l’immoble. El fet que l’habitat-ge fos de fusta va afavorir que les flames es propaguessin ràpi-dament.

Tal com van informar des del cos de bombers, sortosament van poder arribar ràpidament al lloc dels fets i van poder impe-dir que el foc avancés ja que es va controlar en pocs minuts. La primera planta i el sostre van ser les parts més malmeses per l’in-cendi, que no va provocar cap dany personal.

Tot i que encara no se’n saben les causes exactes, en principi es tractaria d’un incendi fortuït,

que podria estar relacionat amb la instal·lació elèctrica i amb una estufa. En el moment dels fets no hi havia ningú a l’interior de l’immoble i no va patir danys es-tructurals.

Fins al lloc dels fets s’hi van desplaçar dues dotacions dels bombers, a banda d’agents del cos de policia, que van obrir

una investigació per esbrinar les causes de l’incendi.

D’altra banda, cal destacar que un motorista de 48 anys va resultar ahir ferit lleument en un accident que va tenir lloc a l’encreuament del carrer del Va-lira amb Consell de la Terra i en què es van veure implicats un turisme i la motocicleta.

Un incendi provoca danys materials a un bungalou

successos

agències

L’incendi va causar danys materials a l’habitatge.

En el moment dels fets no hi havia ningú a l’interior de l’immobleRedacció / agènciesanDorra la vella

Banco Madrid, filial del Grup BPA, i Liberbank han firmat una aliança estratègica a llarg termini per desenvolupar pro-ductes d’inversió de forma conjunta i integrar les seves societats gestores d’instituci-ons d’inversió col·lectiva en una única societat, Banco Madrid Gestión de Activos. L’acord subscrit entre Banco Madrid i el banc format per Cajastur, Caja de Extremadu-ra i Caja Cantabria s’inscriu en el desenvolupament estra-tègic de les dues entitats. Se-gons van informar ahir des de BPA, l’operació està pendent de l’aprovació dels organis-mes reguladors.

Segons la informació feta pública per BPA, en virtut d’aquest acord conjunt, Ban-co Madrid Gestión de Activos augmentarà els seus actius sota gestió en 900 milions d’euros, i el conjunt del grup

Banco Madrid aconseguirà així, a principis del 2013, la xifra de 2.850 milions d’eu-ros, un 50% més que un any abans. L’operació situa Banco Madrid Gestión de Activos (BMGA), societat gestora de Banco Madrid, en el lloc 18 del rànquing d’Inverco, pel que fa a volum d’actius sota gestió (AUM) entre fons d’inversió i Sicavs gestionades.

La integració de Liberbank Gestió i BMGA s’afegeix a la recent adquisició per part de Banco Madrid de la gestora de banca privada i fons d’in-versió de Banco de Valencia, Nordkapp, i potencia el paper de Banco Madrid en el sector financer espanyol.

Banco Madrid i Liberbank signen una aliança a llarg termini

RedaccióanDorra la vella

entitats bancàries

L’acord a què han arribat els permetrà

desenvolupar productes d’inversió

publicitat8 DivenDres, 4 De gener Del 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

BUFET LLIURE

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

BUFET LLIURE

CADA DIADIA I NIT

PREU: 11,50 €

(ISI INCLÒS)

ANDORRA 9DIVENDRES, 4 DE GENER DEL 2013Ca

mpi

ons

d’Es

pany

a de

bal

ls ll

atin

s, fi

nalis

tes

del C

ampi

onat

de

l Món

, ent

rena

dors

i ju

tges

inte

rnac

iona

ls d

e ba

ll es

porti

u.

INFORMACIÓ I INSCRIPCIONS: [email protected] o tel.: 378 009

Informa-te’n!!!T’ho passaràs bé!!!

Per Reis demana un bon regal…demana un curs de ball!!!

AL GENER:Inici nous cursos deBALL DE SALÓ

I SALSA escolaballxavisusana.com

El centre d’acolliment d’infants (CAI) La Gavernera ha aco-llit, durant el 2012, 36 infants. D’aquests, n’hi ha 21 que han estat ingressats aquest mateix any, i que per tant fa menys de dotze mesos que estan al cen-tre. Aquestes xifres són simi-lars a les que s’han anat donant durant els darrers dotze anys i mostren una evolució estable dels nens que hi ha a La Gaver-nera. Durant aquest any, a més, s’ha donat l’alta a vint nens, dels quals el 70% han tornat amb els seus progenitors, mentre que els altres han anat amb una família d’acollida, s’han emancipat o han canviat de centre.

Els menors que es troben al CAI hi solen arribar perquè els seus pares han comès negligèn-cies. En la majoria de casos es tracta de progenitors amb ad-diccions, ja sigui a les drogues, l’alcohol o d’altres, que els han portat a desatendre els seus fi lls. En tots els casos, però, abans de treure els menors del seu nucli familiar, l’equip de Benestar So-cial intenta trobar altres soluci-ons, treballar amb els pares per-què donin als infants una bona atenció, i si no hi ha un altre re-mei s’opta per portar els nens al CAI o amb una família d’acolli-da, tal com explica el cap d’àrea d’Atenció i Intervenció Social, Joan Carles Villaverde.

Sempre que un menor és allunyat del seu nucli familiar el cas queda judicialitzat i per tant des de la Batllia també es fa un seguiment a aquesta famí-lia. Segons explica Villaverde, la prioritat, en tot moment, és que

el menor pugui tornar amb els seus progenitors i per això se’ls intenta ajudar a solucionar els problemes que els hagin portat a aquesta situació.

Tot i això, aquest 2012 hi ha hagut un total de 21 infants que han ingressat a La Gavernera, i en total han passat pel centre 36 nens i nenes. Dels que han arri-bat aquest 2012, n’hi ha catorze que han ingressat d’urgència o per avís de la policia, mentre que set més hi han estat derivats de manera planifi cada pels ser-veis socials.

Un cop al centre, Villaverde assegura que el que s’intenta és que els nens hi estiguin el perío-de de temps més curt possible i que puguin tornar aviat amb els

seus pares. De fet, aquest 2012 s’han donat d’alta vint infants, dels quals 14 han tornat amb els seus progenitors. Dels altres, 4 han canviat de centre, 1 s’ha emancipat i un altre ha anat amb una família d’acollida.

Dels 36 menors que han pas-sat aquest any per La Gaverne-ra, 9 ja fa més de dos anys que hi són, 6 entre un i dos anys, 7 hi han estat entre set i dotze mesos i n’hi ha catorze que fa menys de mig any que hi viuen. Pel que fa a les edats, la majoria dels aco-llits, setze, tenen entre 15 i 18 anys, i deu més tenen entre 12 i 14 anys.

També han passat pel centre, aquest 2012, dos nens d’entre 8 i 11 anys, tres nens d’entre 5 i 7 anys i cinc d’entre 2 i 4 anys. La majoria d’aquests nens són de nacionalitat andorrana, 20, però hi ha 7 espanyols, 4 portuguesos i 3 d’altres nacionalitats. Les xi-fres d’ocupació d’aquest centre són similars a les dels darrers dotze anys.

La Gavernera acull un total de 36 menors durant el 2012

INFÀNCIA

AGÈNCIES

Joan Carles Villaverde i Ruth Mallol.

S’ha donat d’alta una vintena de nens, que han tornat amb els paresAGÈNCIESANDORRA LA VELLA

La majoria dels acollits, setze, tenen entre 15 i 18 anys, i deu més en

tenen entre 12 i 14

El Govern ha aprovat, a pro-posta del ministeri de Salut i Benestar, el decret de modifi -cació del reglament d’adopció, vigent des de l’any 2006, que s’adapta així a les darreres exi-gències i recomanacions de la Conferència de l’Haia, en tant que màxim organisme inter-nacional competent en matèria d’adopció internacional.

L’any passat, l’Ofi cina Per-manent de la Conferència de l’Haia va elaborar la guia ano-menada L’acreditació i els orga-nismes acreditats per a l’adopció: principis generals i guia de bones pràctiques, que concreta més el paper dels organismes acre-ditats internacionalment per a la tramitació d’adopcions. Durant el segon semestre del 2012, el ministeri ha dedicat nombrosos esforços a consoli-dar el servei d’Adopció i a mi-llorar els processos d’adopció, obrint la tramitació d’adopci-ons a nous països (el Brasil, el Salvador, la Federació Russa i

Etiòpia), una obertura que en lloc de tramitar-se entre au-toritats centrals, que sovint requereix procediments admi-nistratius més feixucs, s’ha fet per mitjà de la col·laboració amb Entitats Col·laboradores en Adopcions Internacionals (ECAI), i en concret amb l’As-sociació d’Ajuda als Infants del Món (AAiM), que té una llar-ga i reconeguda trajectòria en els processos d’adopció amb aquests i altres països i amb la qual s’ha fet un conveni.

El reglament ja preveu que la direcció de Serveis Socials pugui delegar a entitats o per-sones col·laboradores sense ànim de lucre i acreditades pel Govern, entre altres, la trami-tació de l’adopció al país d’ori-gen del menor. Ara s’aprofi ta la recomanació de la Conferèn-cia de l’Haia per desenvolupar més aquest aspecte, en termes compatibles amb la pràctica que ja estan fent països grans que generen moltes adopcions, com la Federació Russa i la Confederació Brasilera.

TATI MASIÀ

Salut ha adaptat el reglament als requisits internacionals.

REDACCIÓANDORRA LA VELLA

El Govern adapta el reglament d’adopcions a les noves exigències

andorra10 DivenDres, 4 De gener Del 2013

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

JA HEM OBERT

NOVA GERÈNCIA

Forn del barriPastisseria - Granja - Fleca - Restaurant

Guia

de

serv

eis

Cuina manxúria imperial满族宫廷菜 Hon cuina

Telèfon: 826260C/: Av. Fener, 3. Facebook: cuina manxuria imperialE-mail: [email protected]

C/ Prat de la Creu, 8 Andorra la Vella

Per a reserves: tel. 86 49 44

CelebrA

els reis Al nostre

restAurAnt

MenÚ esPeCiAl De reis

Els Reis Mags visitaran demà totes les parròquies. Així, a Ca-nillo la cavalcada és prevista a les sis de la tarda pels carrers del poble. Pel que fa a Encamp, la cavalcada sortirà demà a les set del vespre de la rotonda d’entrada a la vila i recorrerà els carrers principals fins a arribar a la plaça dels Arínsols. Un cop arribin a la plaça dels Arínsols Ses Majestats faran l’ofrena d’or, encens i mirra a Jesús de Natza-ret, i és que enguany, des de les set del vespre, els encampadans i turistes podran gaudir del pes-sebre vivent, una representa-ció del naixement de Jesús. Un cop realitzada l’ofrena, els Reis d’Orient rebran tots els infants que hi hagi a la plaça i recolliran les seves cartes.

Al Pas de la Casa, la cavalca-da sortirà a les vuit del vespre de Costa Rodona i recorrerà els carrers principals fins a arribar al centre esportiu.

A Ordino, la celebració de Reis començarà amb l’arriba-da del patge reial, prevista per avui a les 16.30 a la plaça Ma-jor. Demà, a les set del vespre, es donarà la benvinguda a Ses Majestats a l’Ordino Studios, i tot seguit es representaran Els pastorets, amb la intervenció dels infants de la parròquia. També s’oferirà un berenar amb tortell i xocolata a la plaça Major.

A la Massana, la cavalcada començarà a partir de les cinc de la tarda. Aquest any Ses Majes-tats faran el recorregut a cavall. La ruta acabarà a Les Fontetes,

on tots els nens que ho vulguin podran pujar a l’escenari a par-lar amb els Reis Mags.

A Sant Julià de Lòria, demà a les 17.30 Melcior, Gaspar i Balta-sar, acompanyats per les autori-tats de la parròquia, visitaran als avis de la Llar de Lòria i a les sis

arrencarà la cavalcada pels car-rers del poble. A les 19.15 els in-fants podran entregar les seves cartes als reis al Centre Cultural i de Congressos Lauredià.

Escaldes-Engordany i Andor-ra la Vella tornen a organitzar la cavalcada conjunta, que recorre-

rà les dues parròquies a partir de les 18.30. El punt de partida serà la plaça dels Dos Valires d’Escaldes. Aquesta cavalcada, organitzada conjuntament per la Unió Pro Turisme d’Escaldes-Engordany i l’àrea de Cultura del Comú d’Andorra la Vella,

estarà formada per 20 carrosses i a Escaldes recorrerà els carrers Esteve Albert, Fiter i Rossell, Pessebre, Copríncep De Gaulle i l’avinguda Carlemany. A An-dorra la Vella passarà per tota l’avinguda Meritxell, els carrers de les Canals, Mossèn Cinto Ver-daguer, Doctor Nequi i part de l’avinguda Príncep Benlloch fins a arribar a la plaça del Poble, a les 20.30, on hi haurà instal·lat el palau d’acolliment.

L’esdeveniment, aquest any, mobilitzarà prop de 600 perso-nes, que hi participaran com a col·laboradors, acompanyants, membres de seguretat, figu-rants, xofers i personatges. Du-rant tot el recorregut, es llança-ran més de 4.000 quilograms de caramels –adquirits en part per l’organització i igualment cedits per empreses privades–, aptes per al consum de celíacs. Ja avui, a partir de les cinc, el patge reial farà una visita a la Margineda i a Santa Coloma. A les 18.30 visi-tarà Escaldes i Andorra la Vella tot seguint el recorregut previst per a la cavalcada.

La corporació d’Andorra la Vella recorda que el pas de les cavalcades, avui i demà, afecta-rà el trànsit.

I els Reis Mags visiten tam-bé aquest cap de setmana les pistes. Així, diumenge seran als jardins de neu dels sectors d’Ar-insal i Pal. I a Grandvalira demà, a partir de les set, els tres reis baixaran en màquina Ratrac per la pala central de la pista direc-ta del sector de Pas de la Casa, acompanyats de torxes i de focs artificials.

Les cavalcades dels reis ompliran de màgia totes les parròquies demà

esdeveniments

RedaccióAnDorrA lA vellA

A la capital i Escaldes es mobilitzaran unes 600 persones i es repartiran 4.000 kg de caramels

el patge reial visita la massana per recollir les cartes dels més petits

El patge reial va visitar ahir la parròquia de la Massana per recollir les cartes amb els desitjos dels més petits i adreçades als Reis Mags. Cal recordar que durant aquests dies de vacances escolars les Valls del Nord acullen un seguit de propostes per als més petits i, d’aquesta mane-ra, ahir a la tarda hi va haver un taller titulat Crea la teva corona de Reis, a l’Escola d’Art de la Massana. També hi va haver la projecció d’una pel·lícula, que va tenir lloc al teatre de Les Fon-

tetes. Aquestes dues activitats van ser prèvies a l’arribada del patge reial, que va tenir lloc a les sis de la tarda. Enmig d’una gran expectació, els més petits van fer arribar a aquest perso-natge les seves cartes, que ara ell farà arribar als Reis d’Orient, que demà visitaran totes les parròquies amb les diferents cavalcades que hi ha programades arreu. D’aquesta manera, els infants van començar a viure el que serà la nit més màgica de l’any.

eDuArD comellAs

ANDORRA 11DIVENDRES, 4 DE GENER DEL 2013

Rebaixesfins a un

50

Andorra la Vella: Av. Riberaygua, 12 · Av. Príncep Benlloch, 12 Escaldes-Engordany: Prat de les Oques. (Disposem d’un racó OUTLET)

PENSA ENVOLS QUEDAR BÉ AMB EL TEU REGAL?

També disposem de xecs regal.

ABANS 56,50ARA 39,55 5050

També disposem de També disposem de T xecs rega

ABANS 56,50ARA 39,55

ABANS 49,95ARA 34,97

Any rere any la campanya de recollida de joguines supera les expectatives i les xifres de l’any anterior i aquest any sembla que no en serà una excepció, si es tenen en compte les xifres provisionals.

Així, responsables de Càri-tas Andorrana van recollir ahir al matí les joguines que s’han portat a les diferents ofi cines de MoraBanc amb motiu d’aquesta vintena campanya de recollida en favor de l’ONG, organitza-da pel periodista Òscar Royo i RTVA.

La campanya va començar el passat 3 de desembre i ha durat un mes. A l’espera que els or-ganitzadors en facin un balanç defi nitiu, des de MoraBanc van destacar ahir que la quantitat de joguines recollides a les seves ofi cines és molt superior a la dels anys anteriors.

En la darrera edició d’aques-

ta campanya es van recollir unes 600 joguines i 150 infants van rebre regals gràcies a la solidaritat dels qui hi van col-laborar. Des de Càritas s’havia demanat encara més participa-ció aquest any, perquè la crisi fa que les demandes d’ajut que reben siguin cada vegada més nombroses, i sembla que la res-

posta ha estat positiva, ja que segons informava ahir RTVA la quantitat de joguines recollides pot ser de prop de 800.

Ja des de fa uns dies els vo-luntaris treballen per embolicar tots aquests joguets donats per-què tot estigui a punt perquè els Reis d’Orient els facin arribar als seus destinataris.

La 20a campanya de recollida de joguines marca nou rècord

SOLIDARITAT

MORABANC

Responsables de Càritas van recollir les joguines donades a MoraBanc.

La xifra pot ser d’uns 800 joguets i MoraBanc registra més donacionsREDACCIÓANDORRA LA VELLA

L’increment del pressupost de turisme previst pel Comú de la Massana es destinarà a pro-gramar activitats d’una certa dimensió durant els caps de setmana compresos entre el 15 de juny i principis d’agost. La partida puja a uns 100.000 euros, que s’esperen adreçar fonamentalment a esdeveni-ments esportius, tot i que no es descarta completar-los amb activitats culturals.

El conseller de Turisme massanenc, Sergi Balielles, va afi rmar que des de fa uns dos anys s’ha detectat la necessi-tat de fer esforços al juliol per atraure més turistes. En aquest sentit, explica que els hotelers i comerciants han assenyalat diverses vegades que fi ns i tot al juny hi ha més activitat que al juliol. En canvi, a l’agost els visitants vénen més de forma natural, tot i que això no vol dir que s’hagi de descuidar

aquesta època, va afegir el responsable de Turisme. Una mostra d’això són les activitats de muntanya que s’organitzen, i que cada vegada tenen més èxit. Per aquest motiu es veu la necessitat de “tornar a allargar l’estiu”, en paraules de Balie-lles, ja que últimament “s’han anat perdent dies”.

Aquest augment de pres-supost es preveu utilitzar per donar més força a les compe-ticions que s’organitzen anu-alment i que ja estan conso-lidades i oferir alguna altra novetat, que encara no està tancada. Així, es mantindran el Trofeu Desman, l’Andorra Ul-tra Trail, la Maxiavalanche i la Copa del Món de BTT, que es farà l’última setmana de juliol i que s’espera que porti una afl u-ència de visitants important a la parròquia. A més, hi haurà el campionat de petanca (que atrau uns 700 participants) i els dos dies del Trial d’Arinsal (en què hi pot haver novetats).

El Comú aposta per les activitats esportives per captar visitants al juliol

M. S. C.ANDORRA LA VELLA

LA MASSANA


La direcció de Paradors Naci-onals, dependent del ministeri d’Indústria, Energia i Turisme del Govern espanyol, i els repre-sentants dels treballadors van arribar dimecres a la nit a un acord sobre les condicions del pla de viabilitat i racionalitza-ció econòmica que va plantejar Paradors en els seus centres de treball.

Així, i pel que fa als paradors pirinencs, la secretària d’Estat de Turisme, Isabel Borrego, va comunicar a la subdelegada del Govern, Inma Manso, que els establiments de la Seu d’Urgell, Vielha i Arties només tancaran quaranta dies l’any, coincidint sempre amb els períodes de va-cances del personal, descartant el tancament inicialment propo-sat, per un període de cinc me-sos l’any.

L’acord assolit també posa en relleu que Paradors Nacionals ha acceptat que, en el cas dels dos situats a la Vall d’Aran, el tancament dels quaranta dies anuals es faci de manera que no coincideixin per garantir que un dels dos sempre estigui obert, tenint en compte la importància turística d’aquesta zona durant tot l’any.

L’alcalde de la Seu, Albert Batalla, va valorar positivament ahir al matí l’acord a què van arribar l’empresa Paradors i els representants dels treballadors després de l’expedient de regu-lació d’ocupació (ERO) anunciat el desembre passat. Batalla, que va destacar l’acord com “una bona notícia per a la ciutat i per a la nostra estratègia turís-tica”, va recordar el paper de pressió i les gestions realitzades per l’Ajuntament des que es va anunciar l’ERO.

Així mateix, es va referir a la reunió que ell mateix i l’alcalde de Vielha, Àlex Moga, van tenir el 19 de desembre a Madrid amb la secretària d’Estat de Turisme i la directora de Paradors, Án-geles Alarcó. Batalla també va esmentar la moció presentada pel grup del PSC, aprovada per

unanimitat al plenari de l’Ajun-tament, la feina de tots els grups municipals i la coordinació amb els altres municipis catalans i la Generalitat com a “elements que han ajudat a entendre la necessi-tat de retirar la proposta inicial per l’afectació turística i laboral al nostre municipi”.

El Parador de la Seu només estarà tancat 40 dies a l’any i no cinc mesos

turisme

bondia

el Parador de la seu d’urgell.

Els períodes de vacances dels empleats s’agruparan els dies de tancament del centre

Redaccióla seu D’urgell

Agents de la policia nacional van intervenir 300 glans farcits d’haixix en un dels controls rutinaris que es fan habitualment a la carretera N-230, a la Vall d’Aran, i van detenir dos ciuta-dans francesos que s’havien desplaçat fins a Lleida per prove-ir-se de la droga, segons va informar ahir el cos de seguretat. La droga, transportada a l’interior d’una motxilla al maleter del vehicle, tenia un pes total de 3.240 grams.

Comís de 3.240 grams d’haixix en un control a la N-230

policia nacional

successos

La zona blava de la Seu d’Urgell estarà fora de servei durant les setmanes entrants, de manera que durant aquests dies no cal imprimir el tiquet de pagament per estacionar al centre de la ciutat, segons va anunciar ahir l’Ajuntament.

El motiu d’aquesta aturada en el servei és que actualment s’estan duent a terme els tràmits del nou concurs per a la conces-sió del control i la recaptació dels aparcaments de pagament en via pública. El tinent d’al-calde d’Urbanisme de la capital alturgellenca, Jesús Fierro, va detallar que “fins que no hi hagi

una nova concessió no cal pagar la zona blava”.

El primer concurs que es va convocar va quedar desert, per la qual cosa s’ha convocat un

nou procés de licitació, tal com estableix la normativa vigent.

En aquest sentit, el tinent d’alcalde d’Urbanisme preveu que durant el mes de febrer es podran completar els tràmits.

L’Ajuntament informarà de ma-nera pertinent en el moment en què torni a ser obligatori pagar en zona blava.

La nova concessió incorpo-rarà algunes novetats, com ara que hi haurà dues zones dife-renciades segons el temps mà-xim d’estacionament en zona de pagament. L’objectiu d’aquests canvis, segons va informar la corporació municipal, és facili-tar la mobilitat dels vehicles al centre neuràlgic de la ciutat, on el límit serà més curt durant els horaris de zona blava, que són entre dilluns i dissabte de les nou del matí a la una del mig-dia, i de les quatre de la tarda a les vuit del vespre.

La zona blava estarà fora de servei fins a la nova concessió

la seu d’urgell

Redaccióla seu D’urgell

estacions

Tavascan rep més de 2.000 esquiadors per les festes

agènciestavascan

L’estació d’alta muntanya de Tavascan, al Pallars Sobirà, ha augmentat un 35% l’aflu-ència d’esquiadors durant la primera part de les festes na-dalenques respecte de l’any passat, en bona part per ser l’única estació d’esquí nòr-dic amb tots els quilòmetres esquiables oberts, segons han informat des de l’estació.

Concretament, des del 27 fins al 31 de desembre, han passat per les pistes de Ta-vascan més de 2.000 esquia-dors. Aquestes xifres, al cos-tat de la neu que està caient aquests dies, fan augurar als responsables del complex, dins del domini SkiPallars, unes bones xifres d’ocupació durant totes les festes, que es podran mantenir la resta de la temporada si continuen les bones condicions meteorolò-giques.

La nova licitació preveu que hi hagi dues zones diferenciades pel temps màxim d’estacionament

publicitat 13DivenDres, 4 De gener Del 2013

especialistes en arrossos

Carrer de la Vall, 1 Andorra la VellaReserves: 826 000

Vine a tastarel nostre arròsde llamàntol

OSTRES+AMPOLLADE VI BLANC

15 €

Av. Carlemany, 68Planta 0. Local C7AD700 Escaldes-EngordanyT. [376] 860 693

C/ Josep Viladomat, 6.ESCALDES-ENGORDANY

Telèfon: 823 308

ESPECIALITATS PICA-PICACARTA A ESCOLLIR

MENÚ ECONÒMIC

Carrer del Parnal, 4AD700 Escaldes-Engordany. Principat d’Andorra

Tel. +376 813 545

Un lloc per als amants del vii de la bona cuina de mercat


La cultura andorrana es fa sen-tir a Europa amb motiu de la presidència del país del Consell d’Europa entre el novembre del 2012 i el pròxim maig. Entre gener i maig, diferents mani-festacions culturals tindran lloc a Estrasburg, seu del Consell d’Eu ropa. Música clàssica, dan-ses populars, cant coral i confe-rències són algunes de les pro-postes preparades.

L’activitat al gener comen-ça el dia 14, amb la conferèn-cia La passió per l’art romànic, a càrrec d’Elisenda Vives. El dia 21, durant la primera sessió de l’Assemblea Parlamentària del Consell d’Europa, s’inaugurarà l’exposició del Consell General sobre els 40 anys de la dona en el món polític d’Andorra. El dia 26, l’Orquestra Jove d’Estras-burg interpretarà melodies an-dorranes.

El 4 de febrer, l’exambaixado-ra Imma Tor parlarà d’Andorra vista pels viatgers francesos al segle XIX i a l’inici del segle XX: mite o realitat. El dia 13, el Cor dels Petits Cantors Lliures oferirà un

concert. El dia 18 serà el torn de la literatura, amb la conferèn-cia de Miquela Vaills L’éveil de l’Andorre à la littérature. L’Esbart Santa Anna farà una demostra-ció de les seves danses el dia 27. Quant a l’art, del 27 de febrer al 8 de març s’exposaran al Con-sell d’Eu ropa les obres creades a l’Art Camp 2012.

Coincidint amb el vintè ani-versari de la Constitució andor-

rana, el dia 14 de març, el músic i intèrpret de piano Jordi Barce-ló oferirà un concert.

El dia 18, també amb motiu de la celebració de la Constitu-ció, el Quartet de Solistes de la JONCA oferirà un concert, però en aquest cas a Brussel·les, a la sala gòtica de la Grand-Place. Aquest recital no forma part del programa de la presidència an-dorrana del Consell d’Europa,

però és una altra oportunitat per difondre la cultura del país a Europa. En el programa, els músics interpretaran Telemann, Toldrà i l’himne andorrà.

El 19 de març, altra vegada a Estrasburg, s’inaugurarà l’ex-posició Les paroisses d’Andorre: terre, pays, État.

A l’abril, coincidint amb el dia de Sant Jordi, es repartiran per Estrasburg llibres de poemes en

diverses llengües amb motiu del Dia internacional del llibre.

I al mes de maig l’Orquestra Nacional Clàssica d’An dorra (ONCA) oferirà el concert de cloenda, el dia 15, la vigília del traspàs de la presidència a Armènia. L’ONCA, en format cambra, interpretarà, a la Cité de la Musique et de la Danse d’Estrasburg, un programa amb peces de Mozart, Elgar, Manén, Montsalvatge i Casals. L’orques-tra, dirigida per Gerard Claret, estrenarà una Suite andorrana que inclou temes de Joan Roure, Daniel Areny i Pere Bardagí.

La difusió de la cultura an-dorrana a Estrasburg ja va co-mençar al novembre amb un concert dels germans Gerard i Lluís Claret, amb motiu de l’inici de la presidència andorrana. Al desembre, Sylvain Athiel va pre-sentar el llibre Conquérants des Ondes! L’incroyable aventure de Radio-Toulouse et Radio-Andorre; Claude Benet, el llibre Passeurs, Fugitifs et Espions, l’ambaixador Josep Dallerès va difondre el vo-lum poètic Manêla (Frontières en deçà) i el fotògraf Jaume Riba va inaugurar una exposició.

La cultura andorrana es difon a Europa amb motiu de la presidència del Consell

promoció exterior

E. J. M.AnDorrA lA vellA

L’ONCA, els Petits Cantors Lliures, l’Esbart Santa Anna i Jordi Barceló actuaran a EstrasburgsfgA

Un estand d’Andorra ha estat present al mercat de Nadal d’estrasburg.

Andorra la Vella i la Massana s’afegeixen a la llista de pobla-cions que acolliran el concert de la tercera edició del Festival de música antiga dels Pirineus, el Femap. Ordino, que ja va ser es-cenari d’una actuació l’any pas-sat, hi tornarà a participar.

El Govern es va incorporar al Femap 2012 amb la voluntat de

mantenir la seva participació. El ministre de Cultura, Albert Es-teve, va garantir la presència al festival almenys per al 2013. La presència, l’any passat limitada al concert de La Grande Chape-lle a l’església de Sant Martí de la Cortinada (Ordino), s’amplia.

La pàgina web del Femap (www.femap.cat) informa de totes les poblacions on hi haurà con-certs, però encara no detalla la

programació. A més de les tres ciutats andorranes, les localitats pirinenques i prepirinenques per on es desenvoluparà el Fe-map 2013 són Alt Àneu, Espot, Esterri d’Àneu, la Torre de Cab-della, Sort, el Pont de Suert, la Pobla de Segur, Tremp, la Seu d’Urgell, Estamariu, Puigcerdà, Alp, Berga, Guardiola de Ber-guedà, Bagà, Avià i Beuda. Els escenaris creixen any rere any.

Andorra la Vella i la Massana s’afegeixen al Femap 2013

mÚSicA ANtiGA

REdaccióAnDorrA lA vellA

tAti mAsià

presentació del concert del Femap 2012 a Andorra.

cultura 15DivenDres, 4 De gener Del 2013

!!

Av. Bonaventura Riberaygua, 6Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades, rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plataEl Didal d’Or

Placeres.Arranjament de tot tipus de roba

C/ Joan Maragall – Edi�ci Rebés, B – 4. Andorra la Vella Tel. 86 09 81 - Mòbil 35 35 61

Us desitja un

bon any nou

Guia

de

serv

eis

“La forma que tenim de reaccio-nar davant dels problemes posa de manifest la nostra saviesa, la nostra maduresa i el nostre talent.” És una reflexió de Joan Carles Sasplugas (Barcelona, 1958), directiu de banca andor-rana que acaba de publicar La re-flexió del dia (Tarannà Edicions).

El volum recull aforismes i proverbis que Sasplugas ha anat recollint i que volen ajudar les persones que els llegeixin “a ser més efectives i eficients i, sobre-tot, a potenciar la seva satisfac-ció personal, equilibri i felici-tat”, segons explica l’autor a la introducció del llibre.

Després de més 30 anys dedi-cats a la banca, Sasplugas con-fessa ara el seu “secret”: “Els quatre pilars per al meu crei-xement personal i professional: serenitat, entusiasme, passió i amor.” L’autor recull cites de di-versos autors, i també proverbis anònims, i els acompanya d’una reflexió. A més, el llibre està ple de fotografies delicades, en blanc i negre, que complemen-ten el text.

Entre els seus referents, Sasplugas esmenta noms tan dispars com Josep Guardiola, Nelson Mandela, Woody Allen, Victor Küppers i Robin Sharma,

i els d’altres com Heràclit d’Efes, Charles Darwin, John Milton i Stefan Zweig. A més, també hi ha cites anònimes, reflex de la saviesa popular, i proverbis de diferents orígens (xinesos, tibe-tans, anglesos o perses).

“Maleïa el cel per no tenir sa-bates fins que un dia vaig conèi-xer algú que no tenia peus”, resa un proverbi persa que cita Sas-plugas. O “sovint les persones obliden que la felicitat és una disposició de la ment i no una condició de les circumstàncies”, recull l’autor del psicòleg anglès John Locke (1632-1704).

Sasplugas compta amb tres prologuistes per a La reflexió del dia. El primer és Victor Küp-pers, reconegut especialista en

desenvolupament i creixement personal. Küppers, que viu en-tre Barcelona i Ordino, va conèi-xer Sasplugas l’any 2011 abans d’una conferència i, en el pròleg, confessa que es va quedar “fas-cinat” per la manera de parlar del directiu. Küppers diu que La reflexió del dia és “un llibre per gaudir, emocionar-se, reflexio-nar i millorar”.

Els altres dos pròlegs els es-criuen Francesc Mora, president de MoraBanc, i Joan Quera, conseller de MoraBanc, entitat financera en què treballa l’autor.

Sasplugas tanca el llibre amb una reflexió pròpia: “L’èxit no és possible si la teva agenda no s’ajusta als teus valors i a les te-ves conviccions.”

Joan Carles sasplugas publica un llibre d’aforismes i proverbis

NOVETATS EDITORIALS

tarannà eDicions

Portada del llibre ‘La reflexió del dia’, de Joan Carles Sasplugas.

El directiu de banca fomenta el creixement personal a ‘La reflexió del dia’E. J. M.anDorra la vella

Només és una brevíssima reve-lació, però la companyia Torb Teatre anuncia que s’atreveix ara amb el dramaturg clàssic entre els clàssics: William Sha-kespeare (1564-1616).

La companyia de teatre pi-rinenca ho ha revelat al seu perfil de Facebook, però no en vol donar més detalls. Caldrà esperar unes setmanes que el projecte fructifiqui. “Hem bai-xat a Barcelona per marcar les bases i el calendari del nostre segon projecte. Ja ho hem fet i

ara comença a prendre forma. Només un mot en forma de pista: Shakespeare”, avançava Torb Teatre fa uns dies.

Torb Teatre és la companyia creada per Joel Pla i Maria Bosom, que l’any passat es va atrevir amb l’adaptació de la novel·la Obaga, d’Albert Villa-ró, dirigida per Ester Nadal. Durant l’any 2012 van fer una vintena de representacions d’Obaga, i ara encara continu-en negociant nous bolos. De moment, ja han confirmat tres representacions tot i que no han revelat quan ni on.

Joan Anton Rechi continua im-mers en els projectes d’òpera, però ara també en prepara un que combina teatre i música: The Juliet Letters, que s’estrena-rà a l’octubre a Madrid. “És un cicle de cançons d’Elvis Cos-tello”, ha explicat Rechi. “Hi participen un cantant d’òpera i una actriu”, ha afegit.

The Juliet Letters (Warner Bros) és el títol del catorzè àl-

bum d’estudi del rocker anglès Elvis Costello (1954). Costello i The Brodsky Quartet van pu-blicar el disc l’any 1993.

Entre d’altres projectes en-tre mans, Rechi també prepara una nova versió del seu El bar-ber de Sevilla perquè formi part del repertori del teatre d’Aac-hen, a Aquisgrà. L’estrena serà el 9 de juny. “És un nou barber que estarà connectat amb el primer que vaig fer”, ha aclarit el director escènic.

Torb Teatre s’atreveix ara amb shakespeare

rechi prepara un xou sobre elvis Costello

REdaccióanDorra la vella

REdaccióanDorra la vella

ARTS ESCÈNIQUES

TEATRE MUSICAL


El VPC no ha tingut les coses de cara aquest 2012. Va conclou-re la temporada confirmant el descens a Promoció d’Honor. A l’estiu va marxar l’entrenador que havia portat els últims èxits i en el nou curs una sanció en la primera jornada ha condicionat la campanya.

La temporada passada co-mençava amb el club renunciant a l’ascens i el càstig de no tenir opcions de pujar. Aquest va ser un contratemps que la plantilla no va saber pair. Va ser tal que no només no van mantenir la categoria, sinó que la van per-

dre. “En no tenir aquest incen-tiu vam entrar en una dinàmica molt negativa”, exposa el pre-sident, Thomas Ginesta. També va significar l’adéu del tècnic, Michael Broad, “un gran pro-fessional però amb qui s’havia arribat a una distensió jugadors-entrenador que es va notar al camp”, que va comportar que la passada “fos una temporada gens exemplar”.

La directiva va decidir canvi-ar d’estratègia i que es fes càr-rec de la banqueta algú de casa. Dídac Martínez va ser l’escollit. Les expectatives eren altes i l’ob-jectiu, tornar a Honor. Però ben aviat es van tornar a torçar les

coses, ja que en el primer matx del campionat, contra el Seilh Fenouillet, l’equip va rebre una sanció de sis punts per alineació indeguda. “Començar d’aques-ta manera ha fet molt mal psi-cològicament als jugadors.” Si no hagués passat “ara seríem quarts i potser més amunt”.

Ginesta confia que en la se-gona volta “puguem remun-tar”, perquè veu que “el grup està molt unit. Ara en els entre-naments hi ha molta gent i ha tornat l’esperit de grup”. A part dels veterans, destaca especial-ment l’actitud que tenen els jo-ves, que “estan responent molt positivament”.

Any complicat amb un descens i una sanció en forma de punts

resum de l’any

j. j. b.AnDorrA lA vellA

tAti mAsià

aquesta temporada el VPC està tractant de remuntar posicions.

Un gran partit davant un rival que aquest any està cridat a es-tar en les places per a l’ascens a l’ACB. Aquest és el repte que afronta avui el BC River Andor-ra davant l’Autocid Ford Bur-gos, a les nou del vespre. A més de tenir davant un dels ossos de la categoria, s’hi juga poder aco-llir la final de la Copa Príncep, ja que l’equip que guanyi serà l’amfitrió d’aquesta Copa, que es disputarà l’1 de febrer.

L’entrenador, Joan Peñarro-ya, va posar en relleu ahir que el matx que es pot veure avui és “un bon partit que ens ha d’il·lusionar a tots”, i per això espera que l’afició, com ha fet aquesta temporada, doni suport a l’equip i torni a omplir el poli-esportiu d’An dorra. “L’empenta [del públic] ens pot ajudar”, re-corda Peñarroya.

Es tracta d’un partit amb un premi afegit, tot i que segons Peñarroya “no deixa de ser un partit més de Lliga”. Malgrat tot, va afegir que a principis de temporada ningú no podia ima-ginar-se que seria el duel que acabaria decidint qui organitza la Copa. A més a més, destaca que “segons la classificació és el millor partit que es pot veure” ara com ara.

Al davant hi haurà un equip que segons el tècnic serà dels que estaran en la lluita final per l’ascens a l’ACB i que té unes es-tadístiques que li fan dominar la Lliga: és el que més anota i el segon que menys punts rep. A més, és “un bloc homogeni” que els fa ser “durs, sòlids” i tenir un atac “molt fluid”, aspecte que es complementa amb bons tiradors com són Alberto Miguel i Jorge García, a més de l’aler amb més físic de la categoria, Marcus Vi-

nicius i una de les promeses de la LEB Or, Sergio Olmos. I en-tre els bases caldrà estar atent a Dani López, que “domina el ritme del partit”. En definitiva, segons va destacar Peñarroya, un “equip ben estructurat”.

Per fer front a aquest rival el River recupera avui Thomas

Schreiner, que torna després d’haver estat 40 dies parat. Tot i que no ha recuperat encara el ritme d’abans de la lesió, Peñar-roya considera que en el partit d’avui podrà ajudar i que és una bona notícia que pugui tornar.

Per la seva banda, Anton Ma-resch creu que avui l’ajuda de

l’afició serà clau perquè l’equip aconsegueixi el seu repte de poder jugar la Copa a casa. De fet, va destacar que l’objectiu de l’equip és “competir fins al dar-rer segon i guanyar”, tot i que és conscient que tindran al davant “un rival molt dur”.

L’entrenador del Ford Bur-gos, Andreu Casadevall, va ex-posar ahir davant dels mitjans de comunicació espanyols, i abans de viatjar cap a Andorra, que el River no es troba per ca-sualitat en la primera posició i va destacar la “gran confiança” amb què juguen els jugadors en-trenats per Joan Peñarroya.

El River es juga ser l’amfitrió de la Copa Príncep en el partit contra el Burgos

bàsquet

m. f.AnDorrA lA vellA

Peñarroya recorda que el rival té una de les millors estadístiques de la Lliga LEB OriñAki rubio

l’equip es juga avui poder organitzar la Copa Príncep.

El tècnic i Maresch esperen que l’afició torni a donar suport

massiu a l’equip

esports 17DivenDres, 4 De gener Del 2013

Saba nova per a l’FC Andorra. L’equip ha incorporat el tanca brasiler Gustavo Grilo, de 21 anys i procedent de l‘Indaiatuba de Sao Paulo. El jugador, que es va definir com a “ràpid, d’ex-plosió”, amb una bona visió de joc i un gran defensor, arriba ja que el projecte “li agrada” i té la intenció de poder aportar el seu gra de sorra a l’equip.

El gerent de l’FC Andorra, Emili Puig, va posar en relleu que la decisió de fitxar Grilo ve donada pel fet que “s’adapta a la filosofia del club”, ja que es trac-ta d’un jugador “jove però amb projecció” i ganes de fer-se un nom. D’aquesta manera, va con-cloure que amb aquesta nova in-corporació s’espera que hi hagi un “plus de qualitat a la planti-lla”. I el mercat d’hivern es pot presentar mogut, ja que Puig va posar en relleu que hi poden haver moviments a la plantilla, tant d’arribades com de sortides. “Pot passar de tot”, va destacar.

El nou jugador arriba amb contracte fins al 30 de juny En aquest sentit, el gerent de l’en-

titat va recordar que “tothom” té compromís amb el club fins a aquesta data. Abans caldrà veure si l’equip aconsegueix classificar-se per als play-off. En aquest sentit, va destacar que la valoració de la primera volta és molt positiva i que, tot i que el principal objectiu és mantenir la categoria, la bona marxa fa pensar en que jugar els play-off d’ascens és una possibilitat factible. De fet, va recordar que els jugadors es deixen “la pell” en cada partit per fer-se amb la victòria.

Grilo ja va tenir ahir el primer

contacte amb els seus companys i l’entrenador, ja que es va cele-brar el primer entrenament des-prés de les vacances de Nadal. Tot i que no està al cent per cent confia en ser-hi “en pocs dies”. Per tant, si el trànsfer arriba a temps seria possible que pogués debutar en el partit que l’FC An-dorra disputarà el dia 12 contra l’UPV Maristas.

Carlinhos, que va exercir ahir de traductor en la roda de prem-sa que es va oferir per presentar el nou jugador, va destacar que les referències sobre Gustavo Grilo són “molt bones”.

L’FC Andorra incorpora el tanca brasiler Gustavo Grilo

futbol sala

iñaki rubio

El club va presentar ahir el nou jugador.

Puig no descarta que hi pugui haver més moviment els pròxims diesm. f.anDorra la vella

L’handbol va creant base per alimentar en un futur els equips nacionals. La Federació Andor-rana d’Handbol (FAH) ha creat la primera lliga escolar amb, de moment, set equips inscrits i una quarantena de jugadors d’entre 8 i 12 anys. El president de la FAH, Gerard Pifarré, va explicar ahir que la lliga de mi-nihandbol començarà el pròxim 18 de gener.

Els partits es jugaran un o dos caps de setmana al mes segons la disponibilitat dels pavellons i les pistes. La creació de la lli-ga d’handbol escolar ha estat possible gràcies al patrocini de Globalvia Túnel d’Envalira. El seu director, Christophe Trias, va assegurar ahir que creu en la continuïtat del projecte. El con-veni és renovable anualment.

D’altra banda, Pifarré va anunciar que el 12 de gener, l’equip nacional d’handbol ju-garà un partit amistós amb l’Esplugues, equip de Primera Nacional. A més, la FAH està amb converses amb el Mònaco per jugar un amistós. L’encontre es jugarà a les set de la tarda al Poliesportiu d’Andorra la Vella.

També el dia 12, però al matí, l’handbol femení del país dispu-tarà un torneig al Pas de la Casa., patrocinat per Globalvia. Per ara hi ha tres equips confirmats.

El president de la FAH tam-bé va avançar que l’any 2014 Andorra serà present en la com-petició internacional Challenge Trophy, en la categoria sub-23.

L’handbol estrena lliga escolar i un amistós amb l’Esplugues

HaNDbol

e. j. m.anDorra la vella

iñaki rubio

Presentació de la lliga escolar, amb alguns dels jugadors amb l’equipació, ahir.

Després del reeixit inici de les GSeries BPA 2013 el cap de setmana passat, la segona cita d’un total de sis es correrà el dissabte, 12 de gener. A més de que els actuals líders de les dues categories convocades, David Arroyo (Peugeot) en GSeries (4RM) i Joel Capdevila (VW Golf) en GSeries 2 (2RM), defensaran la seva privilegia-da posició, aquesta segona cita veurà debutar en el certamen a un altre gran triomfador: Marc Márquez, actual Campió del Món de Moto2.

Després de l’experiència de molts motards en anteriors GSe-ries BPA (Jorge Lorenzo, Toni Elias, Aleix Espargaró, Laia Sanz, Marc Coma, Nani Roma, Cyril Despres, o Dani Oliveras, entre d’altres), la G2 veurà der-rapar a Marc Márquez sobre 4 rodes, competint al volant d’un VW Golf Mk1 de Banca Privada d’Andorra, firma patrocinadora del certamen.

A més d’aquesta gran nove-tat, el campionat seguirà amb els equips habituals que con-formen unes graelles vistoses de cara al públic, tot això en el Grandvalira Circuit.

Marc Márquez serà a la cita de les GSeries BPA

jas

laia sanz en la primera cita de les Gseries bPa.


motor

ruGbiolimPismE

El VPC rep el Seilh-Fenouillet, amb qui va perdre sis punts

Marín, Esteve, Repiso i García, seran al ple del COA



El VPC es retrobarà aquest diumenge amb el Seilh-Fe-nouillet, l’equip contra qui al partit de la primera volta de la Lliga va perdre sis punts per sanció. Després d’uns dies de vacances, l’equip va reprendre els entrenaments dimarts. El matx es jugarà a les 15.30 al camp del Consell.

El VPC ha presentat al-legacions contra la sanció de sis punts. El comitè d’apel-lació del Comitè de Migdia-Pirineus ha advertit que com a màxim se’n podran recupe-rar dos. El VPC va ser sancio-nat perquè dos dels jugadors del segon equip, el partit del qual s’havia acabat abans d’hora per manca de planti-lla, van jugar amb el primer.

El Comitè Olímpic Andorrà ha fet un pas més de cara al procés electoral, que culmi-narà el 30 de gener amb l’elec-ció de la comissió Permanent, amb la designació dels quatre representants dels atletes al ple del COA. Així, des de l’or-ganisme s’ha escollit l’esquia-dor Kevin Esteve i el surfista Lluís Marín, en representació dels Jocs d’hivern, i el judoca Dani García i el tirador Fran-cesc Repiso, en representació dels Jocs d’estiu.

El termini per presen-tar candidatures acabarà el 28 de gener vinent. De moment, l’actual president, Jaume Martí, ja ha manifes-tat la voluntat de presen-tar-se a la reelecció.

CLASSIFICATS18 DIVENDRES, 4 DE GENER DEL 2013

Es ven hondaPantheon 150.Color negre.

17000 KmPreu 1200 €

Tel.: 32 53 85

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

Vols vendreel teu cotxe

o la teva moto?Anuncia’t

en aquest espai. Més informació al

80 88 88

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

PAS DE LA CASA PARTICULAR LLOGA

ESTUDI MOBLAT A PEU DE PISTES

PREU: 300 €TEL. 61 17 18

ATENCIÓ ESQUIADORS!LLOGO CASA ADOSSADA

8/10 PAX (ORDINO). SETMANES, CAPS DE SETMANA...

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). Llar de foc, 2 terrasses +

barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits. Accés a 20 metres del

Freebus d'Arcalís.Preus ajustats

Tel. 32 66 96

Puc realitzar moltes tasques per vostè, que no pugui fer per falta de temps

o impossibilitat.

Tel. (376) 382 111

EL TEU ASSISTENT PERSONAL

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

D’UNA MANERA DIFERENT

VIURE ANDORRA

INFORMACIÓ CONCERTACIÓ VISITES

Tel 00 376 722 [email protected]

AV. D’ENCLAR, 84SANTA COLOMA (ANDORRA)

BUSQUIS EL QUE BUSQUISHO HAS TROBAT.PRIMERA O SEGONA RESIDÈNCIA.SEMPRE, UNA INVERSIÓDE FUTUR.

CONJUNT RESIDÈNCIALPRAT CONDAL. QUALITAT DE VIDAA ANDORRA.

CLASSIFICATS 19DIVENDRES, 4 DE GENER DEL 2013

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Carnisseria totalment equipada. Preu 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormito-ris dobles, cuina tancada, bany com-plet, i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou a estrenar a Santa coloma de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa. Preu: 735 €

Pis (zona Escale) de 107 m2, de 3 dormitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Pis a l’edifi ci Forestal, 3 dorm., 2 banys cuina offi ce, moblat i box per a 2 cotxes. Preu: 800 € + desp.Àtic dúplex molt cèntric (C/ Callaue-ta) de 4 dorm., 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pq. Preu: 1.100 € + desp.ESCALDESPis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. 750 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200m2, 4 dorm., 3 banys, menjador amb ter-

rassa, box de 74 m2 i traster gran. Preu: 1.600 €+desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104m2, al centre, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàr-quing. Preu: 645 €Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130m2, cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Pis molt maco seminou a Cani-llo (Ransol), 2 dormitoris dobles, bany complet, cuina equipada, terrassa, sol i vistes especta-culars. Pàrquing inclòs. TOTAL-MENT MOBLAT. Preu: 140.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (Ed. El Pas-toret)!! Preu: 120.000 €

OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de 303 m2 , parcel·la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cotxes, jardí d’uns 200 m2, Sol i vistes.Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Julià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2 nou a Sant Julià de Lòria. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de corte-sia, cuina offi ce molt gran, men-jador amb sortida a petita terras-sa. Sol i vistes espectaculars. Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Àtic dúplex totalment reformat a An-dorra, 107 m2, consta de 3 dormito-ris dobles (1 suite), despatx, 2 banys complets, safareig, cuina offi ce i menjador. Sol i vistes espectaculars. Box per a 1 cotxe. PREU: 199.000 € (NEGOCIABLE!!!)

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-176 Pisos d’1 i 3 habitacions al centre d’Andorra la Vella. Plaça d’aparcament. PREU: des de 400 €

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-152 110 m2 + 6 m2 aproximadament. Terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, terrassa, cuina equipada, 3 dor-mitoris, 2 banys. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1 box per a 2 cotxes i un traster. PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 1 dorm., 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat. PREU: 500 €/mensuals

SISPONY

Ref. 2237 100 m2. Sala d’estar-menjador, cuina separada, 2 dormitoris, 2 banys complets. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament. Sol i vistes. PREU: 600 €

ANDORRA LA VELLA - Ref.2270107 m2. Àtic dúplex.Rebedor, sala d’estar-men-jador amb terrassa, cuina separada, 3 dorms.,2 banys complets. 1 plaça d’aparcament box. Sol i vistes. Preu: 199.000 € Negociables!

PAL - Ref. X-415 303 m2. Parcel·la de 505 m2. Xalet. Sala d’es-tar-menjador + sala d’estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dormitoris (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ANDORRA LA VELLA - Ref. 2241. 60 m2. Rebedor, sala d’estar-menjador amb sortida a la terrassa, cuina separa-da, 1 dormitori, 1 bany complet. Molt cèntric.PREU: 150.000 €

ENCAMP - Ref. 2334 40 m2. Rebedor, sala d’estar menja-dor, cuina oberta, 1 dorm., 1 bany complet. Moblat i equi-pat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 79.000 €

LA CORTINADA - Ref. 2316 117 m2. + 8m2 terrassa. Re-bedor, sala d’estar-menjador, cuina separada, 3 dorms., 2 banys complets. Exterior. Sol i vistes. Seminou. 2 places d’aparcament i 1 traster. PREU: 190.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS

ESCALDES-ENGORDANYRef. 501: Pis de 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc, terrassa, 1 bany, sol i vistes. 400 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat. 510 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 2 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses. 400 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses. 550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, 2 hab., cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pq. i traster. 550 €Ref. 559: Pis de 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàrquing i traster. 650 €

ANDORRA LA VELLARef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó. 650 €Ref. 2: Pis de 60 m2, cuina semioberta, bany 1 hab., 1 despatx,traster, vistes i sol. Pàr-quing opcional. 540 €

Ref. 9: Pis cèntric reformat de 60 m2, 2 hab., bany complet, cuina equipada,1 bany. 590 €Ref. 11: Pis seminou de 90 m2, 2 hab., 2 banys, cuina tancada, traster, pàrquing op-cional. 650 €Ref. 500: Pis, 75 m2, 2 hab. dobles, 1 bany, cuina americana, safareig, pàrq. inclòs. 600 €Ref. 572: Pis cèntric 72 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, menjador, despeses incloses. 640 €

ENCAMPRef. 514: Pis cèntric de 67 m2, 2 hab. dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster. 550 €

SANT JULIÀ DE LÒRIARef. 520: Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior. 450 €Ref. 522: Pis de 70 m2, 1 hab., ampli saló menjador, cuina equipada, exterior. Moblat i equipat. 500 €

Ref. 497 Pis de 3 ha-bitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany, ter-rassa, sol i vistes. Preu: 90.000 €

Ref. 564 Pis a Arinsal seminou, 70 m2, 2 habitacions dobles, ampli saló menjador, cuina oberta, 2 bal-cons, exterior i plaça d’aparcament. Preu: 113.886 €

Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 metres qua-drats, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 €

Ref. 383 OPORTUNI-TAT!!! Planta baixa a Or-dino (la Cortinada) de 3 habitacions, 2 banys, jardí de 75 m2, plaça d’aparcament .Preu: 180.000 €

Ref. 447 Pis a Andorra la Vella de 3 habitaci-ons, 94 m2 , 1 bany, 1 bany aux., cuina tanca-da amb safareig, ampli saló menjador i box per a 1 cotxe amb traster. Preu: 136.760 €

Ref. 432 Pis a Encamp, completament refor-mat, 1 habitació, 1 bany, terrassa i plaça d’aparcament. Rebai-xat 18.000 €!Preu: 99.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO - REF. 2684: Pis de 66 m2, 2 habitacions, 1 bany complet, cuina semioberta moblada, terrassa, sol. Traster. PREU: 450 €ENCAMP - REF. 3006: Pis de 70 m², 2 habitacions (1 suite, 1 doble), 1 bany, cuina (america-na), menjador, traster, garatge, ascensor, armaris, calefacció, porter automàtic, vidres do-bles, exterior, assolellat, balcó. PREU: 600 €ORDINO - REF. 3362: Pis de 115 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada mo-blada, saló menjador amb sol i vistes. Traster. Pàrquing doble opcional. PREU: 670 €

ARINSAL - REF. 3351: Pis de 118 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina semioberta, saló menjador amb llar de foc, balcó. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 700 €. ANDORRA LA VELLA - REF. 3341: Pis cèntric COM-PLETAMENT REFORMAT de 120 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador amb llar de foc. Plaça de garat-ge. PREU: 750 €SANT JULIÀ DE LÒRIA - REF. 2299: Apartament de 50 m2, 1 habitació, 1 bany complet, cuina semioberta mo-blada, saló menjador amb sol i vistes. Pàrquing. PREU: 450 €

ARINSAL - REF. 3365 Apartament d’estil rústic situat a la zona resi-dencial al poble d’Arinsal. Amb fi nestres molt grans, ofereix molta llum. Molt a prop de tots els serveis. Rebedor, saló menjador amb llar de foc, cuina oberta, safareig, tres dormitoris dobles amb armaris encastats i un amb bany en suite, un altre bany complet. El preu inclou una plaça d’aparcament i un traster. PREU: 211.000 €

INCLES - REF. 3170 Preu increïble per a aquest apartament a peu de pistes del Canaro d’Incles. El pis té una super-fície de 98 m², 3 habitacions, 2 banys acabats de reformar, una cuina separada amb fi nestra al menjador, saló menjador molt lluminós amb llar de foc i accés a la terrassa àmplia. Les vistes donen a les pistes del Canaro i al riu, amb molta natura. Plaça d’aparcament i traster inclòs en el preu. PREU: 120.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2500201: ESTUDI SENSE MOBLES AL C/ TERRAVELLA. PREU: 300 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HABITACIONS ÀMPLI-ES, CUINA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 9990102: PIS, 2 HABITACIONS, REFOR-MAT, AMB MOBLES, ZONA INTER-SPORT, RECTA SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVIS-TA. PREU: 550 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2400152: PIS, 1 HABITACIÓ, SEMIMO-BLAT, A L’AV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES, TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D’ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

REF. 2390101: PIS, 2 H. DOBLES SENSE MO-BLES, AMB CUINA INDEPENDENT I SAFAREIG,

CRUÏLLA DE L’HOSPITAL. PREU: 500 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQUING. ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈN-TRIC, COSTAT XOCOLATÍ. PREU: 500 EUROS

REF. 3460101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, A LA CTRA. DELS CORTALS. PREU: 475 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 HABITACIÓ, MOBLAT, AMB PQ., CTRA. GENERAL PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 HAB., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 HAB. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER PER VACANCES O TOT L'ANY.

REF. 4410201: PIS, 2 HAB., MOBLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PÀRQUING, A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ARINSAL - OPORTUNITAT(Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros)

REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 1 bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli menjador, moblat, cuina equipada i actualitzada, rentadora,

PÀRQUING.Ref. 2712. 84.384 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, cale-facció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, pos-sibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment re-format, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 habitacions dobles,

cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i tras-ter (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i tras-ter (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàr-

quing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli men-jador, 2 banys, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli men-jador, 2 banys, cuina tanca-da (Ref. 3121). 650 €

LLOGUERS TEMPORADA 1 I 2 HABITACIONS

COMPLETAMENT EQUIPATS

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES - IMMIGRACIÓ2 HAB., PÀRQUING: 145.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €ENCAMP

ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €

CANILLO - OBRA NOVA3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING:

80.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS:

1.300 €• CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O

SENSE: 350 €, 375 € i 400 €• 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING

I TRASTER: 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, SEN-

SE MOBLES: 450 € i 500 €• TRASTERS: 30 €

ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €

ENCAMP• ZONA ESCOLES, 1 HAB., PQ.:

325 €• MIRADOR, 2 HAB., SEMIMO-

BLAT: 350 €

• LES BONS, 3-4 HAB. • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B.

I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE

MOBLES: 395 €• BAR COMPLETAMENT EQUI-

PAT, SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM DE

60 M2: 350 €

LA MASSANA - CENTRE• 1 HAB., MOBLAT: 325 €

EL TARTER• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES I

2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

Ref. L0716:Es traspassa bar

restaurant al centrede la Massana.

Interessats, truqueu al 73 73 73

classificats 21DivenDres, 4 De gener Del 2013

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

[email protected]

Anyós Pis estil rústic amb llar de foc, cuina separada, 3 dor-mitoris, 1 bany amb pàrquing. 500 €Escàs 2 dormitoris, 1 bany, cuina a part, pàrquing. Preu: 420 € Arinsal Molt maco, 1 dormito-ri, 1 bany, moblat, pàrquing i traster. Preu: 380 €Escaldes (a prop de l’Illa). Pis de 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, terrassa, cui-na separada, amb pàrquing. Preu: 675 € + despeses.Ordino De construcció recent. Pis de 3 dormitoris amb 2

banys, cuina americana, vistes i sol, calefacció inclosa. Amb traster. Possibilitat de pàrquing. Preu: 630 €Ordino Àtic a Ordino, 3 dormi-toris, 2 banys, saló menjador amb llar de foc, cuina separa-da amb pàrquing. Preu: 700 € + despeses.Escaldes Pis de 2 dormitoris reformat, lluminós, possibili-tat de mobles, terrassa i pàr-quing. Preu: 490 €La Massana Cèntric, pis d’1 dormitori, moblat i equipat amb, terrassa. Preu: 425 € + despeses.

LLOguEr VEndA

Anyós - Oriosos

Seminou, magnífic àtic de 4 dormitoris + altell de 20 m2, gran cuina equipada amb elec-trodomèstics, de luxe, 187 m2

+ altell, 2 places dobles de pàr-quing, possibilitats de fer-hi un box, vistes panoràmiques.

Preu: 600.000 € (negociables)

Apartament nou, a estrenar, de 100,00 m2, moblat i equipat, amb alta gamma de luxe, saló menjador amb llar de foc i parquet. Cuina tancada totalment equipada. 3 dormitoris (un en suite) i 2 banys. Safareig. Porta de seguretat i videoporter d’alta gamma. Té dues espaioses places d’aparca-ment i un generós traster. Zona resi-dencial i molt tranquil·la en un fantàs-tic entorn envoltat de natura.Preu: 360.000 €

Lloguer

Venda

AIXIRIVALLREF. 00866

Preciosa casa adossada, planta baixa: garatge 2

cotxes, bany, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 men-

jadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany,

bugaderia equipada, jardí i celler. Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1 individual i 1 bany. Plan-ta 2: gran habitació amb

vestidor amb sortida a terrassa. Totalment mo-blada i precioses vistes!

Preu: 1.600 €/mes

LA MASSANAREF. 00828Pis de 50 m² al centre de la Massa-na, 1 habitació doble amb armari encastat, bany complet, cuina ameri-cana, ascensor. Calefacció inclosa.Preu: 325 €/mes

CoRTALS d’ANyóSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANyóSREF. 00113oBRA NoVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787oBRA NoVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANyóSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEdAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANA REF. 00031Pis seminou de 120 m², 4 habi-tacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, safareig, saló amb balcó, jardí de 60 m², 2 places de garatge i 2 tras-ters inclosos. PREU: 800 €/mes

EL TARTERREF. 00858Pis a la Pleta del Tarter, amb 3 habitacions, menjador amb llar de foc, cuina equipada,2 banys, jardí, 2 places d’aparcament, moblat i equipat d’estil rústic.Preu: 850 €/mes

Busquem pisos de lloguer a

totes les parròquies.

Tenim clients esperant per llogar el vostre pis!


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 625 €REF. 4109: ZONA Lycée, 3 dormitoris, banys, cuina tancada amb safareig, gran saló. Garatge. SENSE MES D’AGÈNCIA. PREU: 650 €REF. 3943: Àtic, 185 m2, 3 dormitoris do-bles, 2 banys , cuina, saló menjador. Es-pectacular terrassa amb vistes. Plaça de garatge opcional a 79,95 €. PREU: 950 €REF. 3940: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €REF. 4046: Pis cèntric, reformat, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador amb llar de foc, plaça de garatge. PREU: 750 €REF. 4151: Pis de 72 m2, 3 dormitoris (1 doble + 2 individuals), 2 banys, cuina, saló menjador, garatge opcional. Calefac-ció inclosa. PREU: 650 €REF. 4148: Pis, 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció inclosa, garatge opcional. PREU: 400 €

PISOS NOUS A SANTA COLOMA, 55 m2, 1 dormitori per 475 € i 75 m2,

2 dormitoris per 600 €ESCALDES-ENGORDANY

REF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU: 425 €REF. 3920: Pis, 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-

CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 520 €REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 650 €REF. 4143: Àtic de 100 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, saló menjador, balcó de 3 m2. Vistes. PREU: 680 €REF. 3849: Casa adossada, moblada, 170 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxili-ar, cuina tancada, saló menjador, terrassa. 2 places de garatge. PREU: 1.000 €

LA MASSANAREF.: Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de ga-ratge. PREU: 500 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 € REF. 4088: LA CORTINADA, pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge

i traster. PREU: 550 €. POSSIBILITAT DE MOBLES

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE 860 €,

AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador. garatge. PREU: 300 €REF. 1899: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany complet, cuina tancada, saló menjador amb terrassa. Vistes. MOBLAT. PREU: 400 €REF. 4081: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada, saló menjador, ga-ratge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4069: Juberri, xalet de 246 m2, 4 dormitoris, 3 banys, cuina, saló menjador, piscina coberta, jardí de 800 m2, garatge. PREU: 1.500 €REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador, garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072: Pis de 60 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador. garatge. PREU: 400 €

PISOS ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR DE 395 EUROS, SENSE MES D’AGÈNCIA

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA - CÈNTRIC

PIS de 74 m2, 1 dormitori doble, 2 individuals, cuina, menjador, balcó.

PREU: 90.000 €

COMELLA PARCCasa adossada de 143 m2 d’habitatge +

62 m2 de jardí + 74 m2 de garatge. 4 dormitoris, 3 banys. PREU: 450.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

ANDORRA Zona Lycée 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 650 + 60 €ANDORRA Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €

Ref. 00734 - ENCAMP - centre 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet,

cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, ga-ratge. Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL Pis en venda de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce semiequipada, menjador i pàr-quing box. Exterior. Preu: 136.500 €Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m2, 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242.000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets,

cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi-nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 220.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis de 50 m2, una habitació doble, bany complet, cuina

oberta, tot exterior.

PREU: 59.900 €

ESCALDES REF. 4954

Dúplex de 100 m2. Primera planta: 3 habitacions i 1 bany complet. P. B.:

cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany auxiliar.

Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 185.000 €

Pis de 133 m2, cèntric seminou amb 4 habitacions, 2 banys complets, cui-na gran, parquet , armaris encastats.

Pàrquing i traster.

PREU: 450.000 €

ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5766

Pis EN BON ESTAT amb 3 habitacions, 2 banys complets, cuina tancada

equipada, safareig, saló menjador amb llar de foc, terrassa de 9 m2, tras-

ter i pàrquing. Vistes i sol. MOBLAT.

PREU: 99.9000 €

CANILLO REF. 5589

Pis de 100 m2 en ple centre comercial totalment reformat amb bones quali-tats, 4 habitacions, 2 banys complets,

cuina offi ce, saló menjador, balcó. Possibilitat de pàrquing a 50 m.

PREU: 359.000 €

Pis de 80 m2, cèntric , per reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Sol.

PREU: 105.000 €

Pis cèntric de 70 m2, 2 habi-tacions, 1 bany amb banye-ra d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster

i terrassa. Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

ESCALDES REF. 5003 ENCAMP REF. 5271 LA MASSANA REF. 5705

Àti c de 125 m2, tot exterior, 4 habitacions, 2 banys, cuina

equipada, 2 places de pàrquing i 2 trasters.

Vistes panoràmiques.

PREU: 225.000 €

LA MASSANA (ERTS) REF. 70

LLOGUER:Pis cèntric NOU de 65 m2 de cons-

trucció recent, 2 habitacions, 1 bany complet, traster, pàrquing inclòs.

MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 84 m2 amb 2 habitacions

dobles, bany complet, saló menja-dor amb llar de foc i cuina integrada amb barra, terrassa gran, safareig i

pàrquing. MOBLAT I EQUIPAT.

499 €ORDINO REF. 5805

LLOGUER:Pis de 105 m2, 4 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, 2 terrasses

grans, 3 places de pàrquing i 3 trasters.Sol i vistes.

800 €SANT JULIÀ REF. 5703

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER: Pis seminou amb 1 habitació,

1 bany complet, safareig, armaris encastats. MOBLAT

I EQUIPAT.


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.

Zona de Ciutat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis de 90 m2 amb 3 habitaci-ons, cèntric, 1 bany complet, 1 bany aux., saló menjador.

450 €MASSANA REF. 4706

LLOGUER: Pis de 60 m2 amb

2 habitacions, 1 banycomplet, saló menjador.


LLOGUER:Casa adossada NOVA, 4 hab.,

2 banys, terrassa, jardí de 45 m2, pàrquing de 70 m2. Planta àti c di-àfana de 43 m2 aproximadament.

1.200 €ESCALDES REF. 5687

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

Possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.



IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP


Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direc-ció d’un equip de tres persones, així com de la participació en projectes de consultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experièn-cia en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament organitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i seguiment de clients en productes de calefacció, lampisteria, subministra-ments industrials, energies renova-bles, etc.Imprescindible coneixement del mer-cat andorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector industrial.Pensem en una persona amb inici-ativa, orientada a resultats, alta ca-pacitat de negociació, perseverança i treball en equip.

COMPTABLEImprescindible diplomatura en em-presarials o similar. Persona jove amb experiència mínima de 2 anys en un departament comptable. Per-sona dinàmica, amb alta tolerància a l’estrès i bona capacitat d’aprenen-tatge. Incorporació immediata.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en em-presarials, ADE o economia. Experi-ència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona organitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

ADMINISTRATIU COMERCIALPer a important majorista d’alimen-tació del país. S’encarregarà de les compres, el control d’estocs, el segui-ment de comandes, la coordinació de l’equip de comercials, etc. Pensem en una persona jove amb una alta capa-citat d’anàlisi, organitzada, rigorosa i amb important visió comercial.

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en economia i experiència mínima de 5 anys. Coneixements avançats de fiscalitat andorrana, així com in-ternacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’empreses andorranes en l’àmbit fiscal. Imprescindible esperit execu-tiu, capacitat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons vàlua del candidat.

RECEPCIONISTA D’APARTAMENTS TURÍSTICS A LLORTSPersona polivalent, proactiva, rigo-rosa i amb alta orientació al client. S’encarregarà de l’atenció al client, el seguiment i l’actualització de les xarxes socials, la facturació i el servei de bar cafeteria. Horari intensiu de 14.30 h a 21.30 h. Imprescindible carnet de conduir i vehicle propi. Ca-talà i castellà parlats i escrits, francès i anglès a nivell mitjà. Incorporació immediata, bones con-dicions laborals.

FORMACIÓGESTIÓ DEL CANVI EN TEMPS INCERTS

DILLUNS 14 DE GENER DEL 2012

Amb aquesta formació pretenem:

- Analitzar les cultures empresarials d’acord amb el nou entorn.- Aprofundir en les conseqüències del canvi en l’àmbit personal o empresarial.- Valorar les conseqüències d’un canvi estructural.- Positivitzar els processos de canvi.

FORMADOR: Josep Mas i Font. Professor d’ESADE i especialista en habilitats directives.

HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 a 18.00 hPREU: 195 € per persona* (el preu inclou material,

dinar i coffee-break).Places limitades a 8 persones.

DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ CERCA COMERCIAL

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈSEs valorarà experiència en el sector

raó: 741 [email protected]

Es necessita per aincorporació immediata

2 administrativesamb alt nivell de francès i

anglès parlats i escrits.

Interessades, envieu CV ambfotografia a:

[email protected]

AJUDANT DE CUINA AVANÇAT(Ref. Cuina)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Experiència demostrable

Interessats/des enviar currículum indicant la referència a:[email protected]

RECEPCIONISTA (Ref. Recepció)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball- Bon nivell de català, castellà, francès i anglès

- Es valoraran altres idiomes- Experiència

Interessats/des enviar currículum indicant la referència a:[email protected]

ANYÓSPARK HOTEL APARTHOTEL I CENTRE ESPORTIUCerca per a la temporada d’hivern

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

ESTABLIMENT HOTELERcerca

Massatgista acreditadai amb permís de treball en vigor

Cambrera d’habitacions amb permís de treball en vigor

Interessats, adreceu el currículum a l'adreça electrònica [email protected],

a l'atenció de Jennifer Ferrés.


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAAmb experiència demostrable en les tasques pròpies de la recepció d’un hotel, amb do de

gents i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més (francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.Experiència demostrable.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6473

Treball ofert: Cambrer, en general.

Amb experiència professional de

24 mesos.Sector d’activitat de l’empresa: Hostals i residències amb restau-

rantLloc de treball: CANILLO / EL

TARTERIdiomes: -Anglès: Superior

OFERTA núm. 6444Treball ofert: Encarregat de botiga. Adjunt/a de la secció moda de l’empresa. Les tasques a desenvolupar són: coordinació de l’equip, col-laboració en les tasques de gestió de la secció, participació en les compres i atenció al client.Nivell professional: Comandaments inter-medis

Nivell professional alternatiu: Ajudants, au-xiliarsSector d’activitat de l’empresa: Grans ma-gatzemsLloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASAIdiomes: · Castellà: Mitjà· Francès: Mitjà

OFERTA núm. 6444 OFERTA núm. 6495Treball ofert: Tècnic superior en publicitat i relacions públiques, en generalSector d’activitat de l’empresa: Comerç a l’engròs d’articles d’esport, bicicletes i les seves peces de recanviLloc de treball: LA MASSANA / ERTSFormació requerida: · Nivell acadèmic: Llicenciatura, maîtrise o equivalent· Branca: Màrqueting i publicitat· Especialitat: Màrqueting aplicat a l’esportIdiomes: Francès: SuperiorInformàtica: Tractament de text: MitjàFulls de càlcul: MitjàInternet: Mitjà

OFERTA núm. 6460Treball ofert: Cambrer, amb 6 mesos d’experiència professional.

Sector d’activitat de l’empresa: Hotels i motels amb restaurant

Lloc de treball: ENCAMP / PAS DE LA CASA

classificats 27DivenDres, 4 De gener Del 2013

la manera més intel·ligentde col·locarel teu anunci

[email protected] [email protected]@bondia.ad

808 888truca’ns al

808 888

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

Important centre comercial cerca pels

seus restaurants:

MAÎTRE

CAMBRERS

Imprescindible permís de treball i experiència.

Interessats truqueu de dilluns a dijous

de 10h a 20h al tel. 843 433 i demaneu per la Sra. Tere

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experience required; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a la Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador, habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv to [email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a:[email protected]

Se cerca dependentaamb experiència en vendes

Envieu CV [email protected]

PERSONA INTERNA PER TENIR CURA DE DONA

GRANS’encarregarà de les tasques de neteja, la cuina i la cura d’una persona gran. Imprescindible castellà parlat amb fluï-desa. Treball temporal, per dos mesos,

incorporació al mes de febrer.

Interessats, truqueu al 33 80 99

28 DivenDres, 4 De gener Del 2013oci

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

RestaurantLES BARQUES

RestaurantLES BARQUES

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

MarisqueriaArrosseria

TaperiaCarta i menús

Per a reservesTelèfon: 824 842 / Mòbil: 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)

FRANCESINHAS ESPECIALSGRAN VARIETAT DE TAPES

MENÚ DIARIPLATS COMBINATS

PIZZES

TOT FUTBOL CANAL + LIGA

TEL. 824 842 / 369 059 (demaneu per Nelson o Luis)

Av. Tarragona, 56 (Parc Central)

TAPES VARIADESCARTA

ARROSSOSMENÚS DIARIS,NIT I DE TAPES

COMUNIONS BATEIGSBODES

ANIVERSARISTEL. 824 842 / 369 059

(demaneu per Nelson o Luis)Comunions – Bateigs

AniversarisComunions – Bateigs

Aniversaris

Passeig Font Caminal

Passeig Font Caminal, local 6b

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMANUn poble es veu assetjat pels zombis. Els ha-bitants només poden recórrer a l’incomprès Norman, un jove del poble que sap parlar amb els morts. A més d’enfrontar-se amb els zombis, haurà de lluitar amb bruixes i dife-rents éssers si vol salvar el seu poble d’una maledicció de fa segles.

LOs MIsERAbLEsAdaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a pre-só després de robar un tros de pa amb què pretenia alimentar els seus nebots i la seva germana vídua. Un home li farà la vida im-possible.

Cinemes Illa Carlemany

MIL PALAbRAs 16.00

EL CUERPO 20.15, 22.40

¡ROMPE RALPH! 16.00, 18.10

EL HObbIT (3D) 18.00, 22.00

LOs MIsERAbLEs 19.00, 22.15

EL ALUCINANTE MUNDO DE NORMAN 17.00

EL HOMbRE DE LAs sOMbRAs 15.50, 18.15, 20.20, 22.45

EL CIRCO DU sOLEIL (3D) Dv. i ds.: 15.45, 17.30, 19.20, 21.15, 23.10. Dg.: 15.45, 17.30, 19.20, 21.15

EL HOMbRE DE LAs sOMbRAsUna jove infermera viu en un poble del nord dels Estats Units en absoluta decadència on en poc temps han desaparegut diversos nens sense que ningú en sàpiga la causa. Els més supersticiosos ho atribueixen a l’“home alt”, una fosca figura que s’emporta els més petits. Quan el seu fill desapareix misteriosament, farà tot el possible per recuperar-lo i obtenir respostes.

EL HObbIT (3D)L’aventura segueix el viatge de Bilbo Bolsón, que s’embarca en la recuperació del tresor i del regne dels nans d’Erebor. Tocat de sobte pel mag Gandalf el Gris, Bilbo es troba acom-panyat de tretze nans dirigits pel llegendari guerrer Thorin Escut de Roure.

EL CUERPOEl cos d’una dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Jaume Peña recorre al vidu de la dona desa-pareguda. Junts, durant una nit intensa, inten-taran descobrir la veritat sobre les misterioses causes de la mort de la dona i la desaparició del seu cos.

EL CIRCO DU sOLEIL (3D)Una jove parella separada ha de viatjar a tra-vés dels increïbles mons de somni del Cirque du Soleil per retrobar-se. El film dóna l’opor-tunitat de submergir-se en la tecnologia 3D, que permet saltar, planejar, nedar i ballar al costat dels artistes.

¡ROMPE RALPH!Història d’un joc d’Arcade en què el prota-gonista, que sempre ha tingut el paper de dolent, està decidit a provar que pot ser un bon jan. Ralph somia a ser tan estimat com l’heroi del videojoc, així que quan arriba un nou joc amb un personatge dolent veu una oportunitat per a l’heroisme i per aconseguir la felicitat.

MIL PALAbRAsComèdia protagonitzada per Eddie Murphy que explica la història d’un home bastant xerraire que descobreix que, a partir d’un moment determinat, només podrà pronunci-ar mil paraules, ja que si ultrapassa aquesta xifra morirà.

oci 29DivenDres, 4 De gener Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia del FenerAv. Bra. Riberaygua, 2 - Tel.: 861 761Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

09

SOLu

ciON

S 1.

609

SudOku NÚM. 1.610

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.210

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

SALA D’ExpOSiCiONS DEL GOVERN23a Mostra d’art d’Andorra, amb els creadors nacionals. Prorroga-da fins al 5 de gener.

GALERiA piLAR RibERAYGuATorna l’escultora Judit Gaset-Flinch, amb l’obra Temps. Fins a l’11 de gener.

RESTAuRANT MAMMA MARiA

L’artista barceloní Mario So-ria interpreta Las Meninas de Velázquez. Fins al 13 de març.

RESTAuRANT LA bOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

GALERiA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país, com Francisco Sánchez, Berta Oromí, Neus Mola i Carles Este-ve. Fins al 30 de gener.

GALERiA DESiG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

SANT JuLiÀ DE LÒRiA

MuSEu DEL TAbAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

ENCAMp

Mw MuSEu DE L’ELECTRiCiTATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

ORDiNO

CENTRE HiSTÒRiCUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

CENTRE ESpORTiu D’ORDiNOBioritmes, escultura d’Anselm Cabús. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MuSEu LA MASSANA CÒMiC

Zigeuner, el primer volum del còmic il·lustrat per Jordi Plane-llas sobre la vida del boxejador alemany Johann Trollmann. Fins al 3 de març.

30 DIVENDRES, 4 DE GENER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

BD Me parece estupido que se diga que hay mas de 400 personas en singles si solo se juntan una pandilla de fustrados . Veras a la mayoria en todod los faces de andorra solo por cotillas. Dais pena.

BD increïble lo cotilles que són alguns, que no teniu prou feina a casa vostra que heu de mirar les cases dels demés

Bd me interesa la perrita vivo massana o donde vaya bien si kieres quedamos hoy en el centre de salud a la 13h o donde te vaya

bien gracias

Bd para el Chico dl golf J3.. quedan muy pocos cm tu d cariosos!! Siempre k te veo me alegro el dia!!!

BD aquesta nit tots als pavelló, a derrotar el burgos, a organitzar la copa, ser campions d’hivern i acostar encara més el somni d’ACB

BD Al noi que em va pujar dl Cacao a l’Estela, al mati, dspres d la nit d cap d’any.vull les meves sabates marrons!

BD estoy interesada en el cachorrito! Yo tengo

un perrito y me gustaria adoptarla para ke no este solo : como nos ponemos en contacto?

BD pq en el 99% dels casos aquells que intenten donar lliçons són els menys indicats per fer-ho?

BD pagar. pagar, pagar, pagar i pagar, sap fer alguna cosa més el govern per mirar de sortir de la crisi

Definitivament els bancs no tenen vergonya i sÃ�n el cancer de la economia! 6 euros per correspondencia?? Ara? Amb la q esta caient?

Us ve d’aqui? FASTIGOS. Ojala es pogues viure sense ells. REPUGNANT.

SR MARTI A VUSTE LI PASSARA PITJOR QUE HA CATALUNYA AL SR MAS. PARRI DE POSAR IMPOSTOS PER MANTINDRE A GALIFARDEUS. PROU POLITICA SOCIAL. NO ESCOLTI TANT AL SEU MINISTRE DE FINANCES

BD avui al pavello hi ha un partidas d’ACB

BD estic interessat en la tortuga, com podem quedar

BD Cynthia te hecho mucho de menos, volveras pronto por aquí?

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Comuniquem als nostres clients i amics el nostre T� SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TOR� S DECO� CIÓ,

al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb unamés àmplia col·lecció d’articles i referències.

C/ de la Unió, 15, 4t A. Edi� ci Argent (km 0)AD500 Andorra la Vella

Tel.: +376 348 765

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Els astres us sugge-reixen que intenteu controlar el vostre caràcter. Tendireu als pensaments i els sentiments con-tradictoris, cosa que afectarà les re-lacions.

Les conquestes que fi ns ara semblaven relacions passat-geres o poc esta-bles deixen lloc a compromisos més perdurables. Expe-riències meravello-ses i esperades.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Un dia esplèndid, de moments feliços en la vida íntima, ideal per a troba-des. Les harmonies astrals encoratgen nous projectes i la concreció d’aspira-cions comercials.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Cel sense núvols en el vostre uni-vers amorós. Els astres afavoreixen projectes pràctics i lucratius. Hi haurà una evolució po-sitiva en la vostra economia.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

La vida amorosa adquireix gran di-namisme. Hi hau-rà harmonia entre els enamorats i moments de gran empatia amb els membres de la fa-mília i els amics.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Els matrimonis i les parelles establertes heu de compartir més i tenir cura de la falta de comuni-cació. Estar massa centrats en projec-tes individuals us pot afectar.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Avui serà un dia ideal per gaudir dels plaers de la vida quotidiana i la convivència. Les relacions amb la fa-mília primària, so-bretot amb els fi lls, seran molt grates.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Llimareu les as-prors en l’escenari amorós. L’harmo-nia es restablirà gràcies a la vostra voluntat de concili-ar. Els astres propi-ciaran una energia positiva.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Bons acostaments i moments de com-plicitat amb els éssers estimats. El tracte serà fl uid, us sentireu còmodes i feliços. Moment fa-vorable per tancar processos legals.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

L’amor us pot mostrar una faceta desconeguda. Pre-pareu-vos per a al-guna cosa nova en la vostra vida molt enriquidora. Avui serà un dia per prendre decisions.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Els astres seran una infl uència excel·lent perquè pugueu ordenar el pensament pel que fa a la vida amoro-sa: triar us costarà bastant, però val-drà la pena.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Una marcada ten-dència a la madu-resa emocional i l’ús d’un criteri realista aportaran avantatges en l’àm-bit sentimental. Un dia favorable en el terreny laboral.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31DivenDres, 4 De gener Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical12.55 La rèplica (2012-

2013)13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rotonda (2012-

2013)15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.40 Méteo vespre +

El trànsit20.45 Informatiu vespre21.20 Esports: Bàsquet. BC

River Andorra - Ford Burgos

22.50 La Rotonda 22.30 Megawatt23.35 Copa del món de

freestyle00.00 Redifusió nit

06.00 Notícies 3/2410.30 Les nostres cançons

contra la sida 12.34 L’aprenent 13.26 Fish & chips 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines de Nadal 15.50 Polseres vermelles 16.50 Minisèrie 19.35 La Mari - Tornar a

començar 19.57 Espai Terra20.05 Pendent 20.25 Actua 21.00 Telenotícies vespre21.50 La gran pel·lícula:

The blind side: un somni possible

00.00 Pel·lícula: Ho diu la Georgia

01.50 TR3S C 01.55 Little Britain

21.30 Amb els teus ulls 22.00 Odissees22.33 El documental 23.36 Concert Quico Pi de

la Serra, 70 anys i un dia

01.10 El museu de la vida 02.10 TR3S C

07.24 Wickie, el víking 08.15 El petit Nicolas 08.55 Mic 3 09.30 El petit Nicolas 11.05 Rekkit, el conill màgic 11.55 Fanboy i Chum Chum 12.42 Scooby-Doo, on ets? 13.28 Bugs Bunny i els

seus amics 14.15 La classe dels titans 14.59 Els pingüins de

Madagascar 17.00 Mic 3 17.48 L’illa del far 17.58 L’abella Maia 18.50 Doraemon 19.40 Mofeta Kung Fu 20.20 Rekkit, el conill màgic 21.00 Bola de Drac Z Kai

08.15 Temps de neu 08.48 Profunditats 09.15 Itàlia des de l’aire 10.10 La costa de Sud-

àfrica 11.00 Flaix 12.25 Flaix 13.00 Parcs per a totes les

estacions 13.52 Les aventures

culinàries de Sarah Wiener

14.36 Parcs per a totes les estacions

15.24 Itàlia des de l’aire 16.19 L’illa dels pingüins 17.09 Pròxima parada 18.00 Una línia fina 19.32 Flaix 20.00 Esport Club 20.45 Dakar 2012 21.15 Futbol sala 22.50 Efectivament 01.45 Els derbis del segle

XXI

08.00 Resum 8 al dia09.00 Televenda11.00 Clips musicals11.15 Colonia, brigada

criminal12.30 Martial Law13.00 Arucitys16.30 Cine: Una extraña

entre nosotros18.20 Colonia, brigada

criminal19.15 8 al dia22.15 La competència en

color23.10 Cine: Sueños rotos00.45 Prison Break02.45 Especial Clips

08.00 Informatiu Pallars 08.30 Notícies Lleida09.00 Informatiu Pallars 10.30 Univers 11.30 Territoris en xarxa 12.00 Serveis Informatius12.30 El Flaix 13.00 Informatiu Cerdanya 13.30 Aventura’t 14.30 Scriptorium 15.00 Cafeïna16.00 Gaudeix de la festa 16.30 Promo 17.00 Fins diumenge18.00 Va de castells 19.00 Mira com ballen 19.58 Caixa màgica 20.00 L’informatiu vespre

de Lleida 20.30 L’informatiu de

Pirineus Televisió 21.00 Info Clip 21.30 Lleida al dia23.00 Sector Empresa 23.30 Central de neu

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.05 Informativo territorial16.30 La Señora17.45 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario22.00 La noche del Rey 22.30 Cine: Chacal01.45 Cine: El marido de

otra mujer 03.00 TVE Es música

09.00 Pueblo de Dios 09.35 Paisajes del cas-

tellano10.00 Cuadernos de paso11.00 Grandes documen-

tales 12.00 Solo Moda 13.00 Ojos salvajes 14.40 Docufilia 15.35 Saber y ganar16.05 Grandes doc.18.30 El escarabajo verde20.00 Celia20.45 ¡Cómo nos reímos!22.00 La suerte en tus

manos22.10 El documental: Las

cajas españolas 23.45 Imprescindibles00.45 Off cinema02.30 Docufilia

06.30 Informativos 08.55 El programa de Ana

Rosa12.45 Mujeres y hombres

y viceversa14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco 16.00 Sálvame diario20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco22.00 Sálvame Deluxe02.30 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.35 Al rojo vivo09.15 Crímenes imper-

fectos10.35 Informe criminal12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias 15.35 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta Noticias20.59 La Sexta deportes21.30 El club de la comedia01.30 Historias con deno-

minación de origen02.00 Astro TV

06.30 TFou08.25 Téléshopping 10.15 Spécial bêtisier 10.50 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi! 13.00 Journal13.55 Film: Le maître

d’école 15.35 Film: Dr Dolittle 5:

Toutous sur le tapis 17.05 Film: Percy Jackson,

le voleur de foudre 19.05 Le juste prix19.45 Nos chers voisins20.00 Journal20.50 Koh-Lanta 22.45 Florence Foresti:

Motherfucker 00.40 Les dessous du

Crazy 02.25 50 mn Inside

07.35 Lo mejor del año 2012 (Waterpolo. Campeonato de Europa femenino)

10.45 Lo mejor del año 2012 (Gimnasia rítmica. Campeonato de Europa)

12.00 Mubaddala World. Tennis Champions-ship

16.15 Lo mejor del año 2012 (Ciclismo. Tour de Francia)

17.45 Lo mejor del año 2012 (Automovi-lismo. Fórmula 3. Euroseries)

18.50 Conexión Vintage20.00 Mubaddala Worls.

Tennis Champions-ship

21.00 Baloncesto Adecco Oro: BC River Andorra-Ford Burgos

06.30 Télématin 09.10 Des jours et des vies09.50 Amour, gloire et

beauté 10.10 Fais pas ci, fais

pas ça 11.05 Motus11.35 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal13.50 Film: Tuer n’est pas

jouer 16.05 Film: Qui veut la peau

de Roger Rabbit? 17.45 On n’demande qu’à

en rire 18.50 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Journal20.45 Ils chantent pour la

tolérance 22.50 Céline Dion, le grand

show... vu des coulisses

00.30 Taratata

08.55 Espejo público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 noticias 116.15 Bandolera17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 222.10 El peliculón: Harry

Potter y el misterio del príncipe

00.45 Cine: Sangre joven: La hermandad 2

02.15 Ganing Casino

07.00 El zapping de surferos

08.30 El encantador de perros

09.30 Rush10.30 Alerta Cobra12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle16.45 Campeonato

Internacional 2012 Fútbol 7

18.15 Te vas a enterar19.00 Las tardes de Cuatro20.00 Noticias Cuatro 21.30 Hijos de papá22.30 Hermano mayor23.30 Callejeros00.15 Diario de...02.00 Lasko

08.05 Ludo vacances 12.00 Journal régional12.55 Nous nous sommes

tant aimés 13.30 Keno 13.50 Film: La prisonnière

du désert 15.50 Zorro 17.00 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.00 Journal régional19.30 Journal national 20.00 Tout le sport20.15 Plus belle la vie20.45 Signé Mireille Dumas 22.50 Soir/3 23.20 Les 60 ans du Crazy

Horse 00.50 Le match des experts

06.40 Télé achat 09.40 Vous êtes en direct11.00 Star Academy-Le

mag 12.10 Futurama 13.35 Tellement vrai16.40 Star Academy 17.25 Star Academy - Le

mag 18.45 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.35 Les Cordier, juge

et flic 22.30 Les Cordier, juge

et flic00.15 En quête de preuves 02.00 Poker

08.25 X:enius 09.45 La guerre des

fourmis 10.40 Sherpas, les

véritables héros de l’Everest

13.00 Le tour du monde en 80 plats

14.45 Les frères Huber 15.30 Beetlejuice 17.45 Venise autrement 18.30 Campagnes de rêves 19.00 Une année sous la

lumière arctique 20.06 Douces France(s) 20.50 Don Quichotte 22.55 Téléfilm: Ticket

gagnant 00.35 L’attrapes rêves 01.15 Le garçon lumière 01.55 Sleepy Hollow, la

légende du cavalier sans tête

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria-

direito13.00 Jornal da tarde

(direito)14.15 Vidas em jogo15.06 Portugal no coração

(direito)18.00 Portugal em direito19.08 O preço certo20.00 Telejornal 21.00 AntiCrise21.55 Perdidamente

Florbela21.20 Decisão final22.15 Portugueses pelo

mundo23.01 Filme: Tirar vidas00.45 Filme: Horas de

desespero

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal10.00 Les escapades de

Petitrenaud11.00 TV5 Monde. Le

journal11.56 Kaamelott13.00 TV5 Monde. Le

journal13.59 Film: La loi de

Murphy15.22 Film: Fais croquer16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal18.00 Chefs des chefs19.00 Le journal de

France 221.30 TV5 Monde. Le

journal21.59 Disneyland et ses

secrets00.00 TV5 Monde. Le

journal00.24 Film: Jeux dangereux

07.30 Téléachat 09.10 Touche pas à mon

poste! 12.00 Le grand zap de Noël 13.40 Navarro16.50 H18.20 Le meilleur de

Touche pas à mon poste!

20.00 Palmashow l’émis-sion

20.50 Au coeur de l’enquête

00.00 Tout le monde en a parlé

07.30 Disney Kid Club 09.10 M6 boutique10.15 Téléfilm: Un Noël tout

en lumière 11.45 La petite maison

dans la prairie 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Un voeu

pour être heureux 15.20 Téléfilm: Un papa

tombé du ciel 16.50 A mourir de rire 17.50 Un dîner presque

parfait20.05 Scènes de ménages20.50 NCIS: enquêtes

spéciales00.15 Californication00.40 Earl

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

dive

ndre

s, 4

de

gene

r de

l 20

13

Avui felicitem totes les Elisabets

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932www.cimexauto.com

4 portes, 4,15 m.

+ actual

+ ampli

+ lluminós

+ exclusiu

+ ecològic

Feliç any nou a les

tres millors amigues del

món!!

la Maria avui fa anys. Moltes

felicitats, rateta!! dels ‘papis’, que

t’estimen.

Especialistes en canvi de pilesi corretges de rellotge

Busques un regal original?

Rellotges - RegalsC/ De l’Aigüeta, 12 (darrere de l’Escale) Andorra la Vella – Tel. 824 954

Promocions

per Reis

Per molts anys, Montse!!

Per molts anys, Montse!!

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau Bd més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

ESCALDESC. Pare Enric Graner, 3Tel.:86 69 18

www.urban.ad

C/ Ciutat de Consuegra, 15 - AD500 Andorra la Vella Tel.: 864 404 - Mòbil: 651 190 - [email protected]

Visita’ns, ens ocupem de tot

Exposició: Mobiliari de cuina i bany Ceràmica i gres porcellànic Mampares, sanitaris, aixeteria

Construccions i reformes

Bd.senyors del govern, heu vist a quines velocitats pasen el cotxes per l avgd francesc cairat a st julia? Es acollonant. Penseu fer algo? Ho esperem a que pasi algo... Vaja cagada de via!BD X Comu Escaldes , parking soterrani davant andbanc preu prohivitiu no es estrany q no hi hagi ningu poc productiu x el preuSr. President dels pagesos Mai veu dir que

es tindria que pagar.Cagon to. Ara treuen de la fibra el discovery channel. Al pack de fibra era inclos! Que mel tornin!Bd,cusineta de la quarta del comu encamp deixa de plorar al cosinet de la quinta,o no recordes el merde que vas montar l any pasat no fa tant de temps et portem al nostre record ara el departament si que comensa a i funcionarBD hola! a la persona k ha trobat un anell dor.

jo vaig perdre la meva alianÃ§a!! si us plau trucamBD Felicitats Andorra un altre tunel gratis mentrestant la gent del Pas seguim pagant amb pujada inclosa el tunel per poder anar a votar.anar al hospital. etc. perque el port es brut. NO VULL PAGARBd. Si us plau,he perdut una cartera marro en la benzinera de la entrada de la massana si algu la te que la deixi on la pugui trobar o un misatge .

diari del 04 de gener de 2013

News & Politics