ww

w.b

ondi

a.ad

/ te

l. 80

8 88

8 / f

ax 8

28 8

88

Dijous, 18 De juny Del 2015 núm. 2.831 / Any 12

Tel.: 850 750 Baixada del Molí, 8. Local 1. AD500 Andorra la Vella.

quirodelmoli@andorra.ad

Salut i qualitat de vida al naturalSessions informatives gratuïtes. Apunta-t’hi!

Marie GANTIERDoctora en quiropràctica

Propera inauguració

Carrer l'aigüeta 19, 1r 5é, Andorra la Vella AD500.

Per mes informació trucar al +376 821 321

de descompte per als clients que vinguin amb aquest val. Promoció vàlida fi ns el 15 d’agost de 2015.Vals no acumulables.

5%

EL FRANKFURT MÉS LLARG D’ANDORRABonaventura Riberaygua, 10. Andorra la Vella. Tel. 72 84 04

HAMBURGUESESFINS A 1 KILO DE CARN

Els Cierco no descarten més accions legals contra l’AREBEls accionistes majoritaris de Banca Privada d’Andorra carreguen contra el Pla de resolució aprovat per l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries i reclamen diàleg abans de vendre el banc bo

La UE inclou Andorra en una nova “llista negra” de paradisos fiscals

avui és notícia pàgina 3

andorra pàgina 7

El recompte de vots d’un col·legi al Pas s’hauria de fer ‘in situ’

andorra pàgina 8

Demanen tres anys per a una caixera per furtar 96.000 euros

andorra pàgina 9

L’obertura econòmica ha generat 445 llocs de treball des del 2012

andorra pàgina 11

La UHA i l’AEAT uniran esforços per limitar els llits turístics

uE

andorra pàgina 6

2 Dijous, 18 De juny Del 2015

FARMÀCIES DE GUÀRDIA

CATALÀ EXPRÉS

TELÈFONSURGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom: (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

D’interès

• GESTORIA ADMINISTRATIVA,

LABORAL I MERCANTIL

• GESTIONS IMMIGRACIÓ

• GESTIONS INTERNACIONALS

• COMPTABILITAT

• DECLARACIONS D’IMPOSTOS

Av. El Traves 21, Casa Bons, Local 7 (antic Món Bohemi)- La Massana. Principat d’Andorra.Tel: +376 836 000 - topgest@andorra.ad

MATRÍCULA OBERTA CURS 2015-2016

CLASSES INTENSIVES JULIOL I AGOSTHORARIS A CONVENIR

C. Prat Gran, 9. Escaldes-Engordany - Tel.: 826 501 - www.harmoniamusica.com - harmonia@harmoniamusica.com

Llenguatge musical, Piano, Cant modern, Acordió, Guitarra, Violí i Saxo.Espai de música moderna: BaterIa, Baix elèctric i Guitarra elèctrica.

1€més de 1500 articles a

Oferta vàlida fins a l’1 de

Juliol. Excepte error tipogràfic o

fi d’existències. Oferta

destinada al consumidor final.

Acelleixiuregular2L

ATOnata per

cuinar 185g

Andorra la VellaFarmàcia Galeno 2 Av. Meritxell, 91 - Tel.: 828 717

Pas de la Casa Farmàcia de les Pistes Av. d’Encamp, 9 - Tel.: 856 580 - 347 958

Quina paraula catalana hem d’emprar per evitar el barbarisme *flan?

Hem d’emprar flam.

M’agrada el flam amb nata.

EL TEMPS

DEMANI PRESSUPOST SENSE CAP COMPROMÍS

SERVEIS DE NETEJA

• Comunitats de veïns

• Apartaments turístics

• Pàrquings• Final d’obra • Locals

comercials • Neteja de vidres

TREBALL TEMPORAL

• Cambrers/es derestauració

• Rentaplats • Cambreres

d’habitacions • Hostesses • Ajudants de

cuina

C/ DOCTOR NEQUI, 6, LOCAL 30AD500 ANDORRA LA VELLAcomercial@globalgrupandorra.com – Tel.: 814 901

DONEM QUALITATGENEREM

CONFIANÇA!

EL TEMPS

CAP AMUNT, QUE FA PUJADAAhir ja vam concloure amb la ratxa humida que ens ha afectat ben bé tres setmanes, i avui seguirem en aquesta tònica tranquil·la. De pluja no se n’espera gens. I és que ni tan sols apareixeran grans núvols al llarg del dia. Alguns s’aniran passejant per l’Arieja o a la tarda pel Cadí, però sense ni pena ni glòria. I amb molt de sol les temperatures seguiran pujant. Aques-ta tarda, màximes a tocar dels 25 graus a Sant Julià de Lòria i l’Urgellet. I de 19 a 24 a la resta de zones baixes. Menys vent també que ahir, per bé que a les cotes altes encara xiularà fins a migdia. Demà, alguns nuvolots de tarda sense conseqüències i encara més bonança a la tarda. Que tingueu un BonDia.

Avui 24

25 27

10

12 13

mín.

mín. mín.

màx.

màx. màx.diSSABTE

2/10

7/19

9/21

9/23

10/24

10/24

8/21

7/20

6/19

7/23

8/25

divENdRES

3Dijous, 18 De juny Del 2015

Avui és notícia

Treballem per fer més fàcils els moments més difícils ...• Incineracions (concessió ofi cial)• Trasllats internacionals• Repatriaments

• Venda i col·locació de làpides• Servei de floristeria nacional i internacional• Gestió integral de tràmits per defunció

C/ dels Escalls, 9, baixos. AD700 Escaldes-Engordany • Tel.: +376 • 86 66 32 • 80 71 80 • Fax: + 376 86 68 32 • 80 71 72

Els accionistes majoritaris de BPA, els germans Higini i Ra-mon Cierco, lamenten la decisió de l’Agència Estatal de Resolu-ció d’Entitats Bancàries (AREB) de posar en marxa un procés que hauria de concloure amb una subhasta competitiva del banc bo, segons van fer públic ahir en un comunicat, en què fan constar i lamenten nova-ment que en cap moment s’ha-gi tingut en compte el conjunt d’accionistes de l’entitat quan sí que s’ha escoltat altres agents concernits en la crisi.

En aquest sentit, els propi-etaris de l’entitat asseguren ni l’AREB ni cap altre organisme implicat en les actuacions de-rivades de la nota del FinCEN del 10 de març “no han volgut mantenir cap contacte oficial amb els accionistes principals”, fet que contrasta amb les dife-rents demandes de diàleg fetes pels germans Cierco dirigides a poder mantenir converses amb

l’agència que tutela el procés i que, per ara, no ha acceptat cap trobada fins i tot després que el Govern els indiqués la possibili-tat de dur-la a terme.

Els principals accionistes consideren necessari que abans de la formalització de qualsevol actuació irreversible com po-dria ser la segregació d’actius i una mena de nacionalització d’aquests, pas que consideren “jurídicament rebatible”, s’obri “un procés de diàleg urgent, franc i transparent entre les institucions implicades en la direcció de la gestió del deno-minat cas BPA, els empleats i la propietat de l’entitat”. Aquest diàleg hauria d’estar encaminat a trobar la millor solució al con-flicte per a tots els intervinents: administració, treballadors, clients-dipositaris i accionistes.

Els socis majoritaris consi-deren que el pla de l’Agència Estatal de Resolució d’Entitats Bancàries “no fixa un full de ruta clar i inequívoc” i que no-més “genera més interrogants

sobre el que pot passar en les properes setmanes i mesos”. A més, també assenyalen que el pla “no aclareix quins són els criteris emprats per triar quins actius són aptes, en la termino-logia usada per l’AREB, i quins no ho són”.

Per tot plegat, els accionis-tes majoritaris de BPA es re-serven el dret d’emprendre les accions legals que creguin escaients, tenint en compte que, segons assenyalen, “deter-minats preceptes de la Llei de mesures urgents per implantar

mecanismes de reestructuració d’entitats bancàries, que serien d’aplicació per la realització del pla projectat per l’AREB, i anun-ciat de manera parcial dilluns, són contraris a la Constitució”.

explicació als empleatsD’altra banda, el president de l’AREB, Albert Hinojosa, va mantenir ahir a la tarda una trobada amb els treballadors de BPA, a la seu de l’entitat fi-nancera, per explicar-los el pla de resolució aprovat i la inten-ció de crear un banc pont on es transferirien els actius lícits de BPA, entitat que es voldria subhastar abans de final d’any entre les entitats, del país i de fora, que han mostrat o puguin mostrar interès per adquirir-la.

Els accionistes majoritaris de BPA no descarten noves accions legalsEls propietaris de l’entitat carreguen contra la resolució de l’AREB i demanen diàleg abans de vendre el banc bo

Crisi al sector bancari

Redaccióandorra la Vella

Una clienta de BPA retira diners d’un caixer de l’entitat.

agènCies

el ministre de Finances, Jordi Cinca, considera que el desblo-queig dels actius de BPa, i per tant també l’aixecament de la restricció establerta de 2.500 euros setmanals per als clients de l’entitat bancària, es farà gradualment. “l’aixecament de les restriccions s’ha de fer sen-se que es distorsioni el procés

de resolució”, va manifestar. el ministre no va donar, però, una data concreta sobre quan pot ser una realitat la constitució de l’anomenat banc bo, però va indicar que hi haurà avenços per part de l’areB en aquest sentit durant les properes set-manes. “no crec que a ningú li consti una data determinada”,

va afegir. Cinca va explicar que la creació d’una entitat nova re-quereix un procés complex que necessita el seu temps, però va dir que s’està treballant amb una “celeritat remarcable i encomiable”. i és que, segons va continuar, s’ha de deixar als tècnics que facin la seva feina al més ràpidament possible

però també amb la qualitat ne-cessària perquè la resolució acabi sent un èxit i es pugui traure a subhasta la nova enti-tat. Per Cinca, la solució per la qual s’ha decantat l’areB “no és la més fàcil”, però és “la que maximitza les possibilitats d’èxit”, garantint els dipòsits dels clients i donant viabilitat al banc preservant-ne el valor.

el titular de Finances va rei-terar, a preguntes dels mitjans de comunicació, que és legítim

que els accionistes majoritaris facin les accions que creguin oportunes per defensar els seus interessos. així mateix, com ja ha fet en altres ocasi-ons, va expressar la seva prefe-rència perquè sigui una entitat estrangera que avui no estigui al país la que finalment ob-tingui els actius lícits de BPa. d’aquesta manera, la plaça financera guanyarà en credibi-litat a escala internacional, se-gons va dir.

Jordi Cinca es mostra convençut que l’aixecament de les restriccions es farà de manera progressiva

els Cierco consideren que el dictat de l’areB genera “més interrogants”

OPINIÓ4 Dijous, 18 De juny Del 2015

Dipòsit Legal AND. 114-2004

LA Veu DeL PobLe S. A. PReSIDeNT Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas KampfraatboNDIA DIReCToR Marc Segalés CAP De ReDACCIÓ Marta Fernández ReDACCIÓ Mireia Suero, Julià Rodríguez, Andrés Luengo, Víctor Duaso CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MAQueTACIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta FoToGRAFIA Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIAL I ADMINISTRACIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez DISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRANSPoRT Imprintsa.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella.Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: bondia@bondia.ad Web:www.bondia.ad

DIRECTORI

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Avís SMS: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualificada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fitxer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la finalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fitxer és la SoCIETAT LA VEU DEL PoBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BonDIA. no obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BonDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfic, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BonDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discriminatoris, xenòfobs, racistes, pornogràfics, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. no es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identificar una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fins o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confidencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL PoBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Daniel CasCon

Com a ciutadà andorrà, i després de veure tots els re-butjos que rebem el col·lectiu LGTBI i constatar les discriminacions per no modificar les lleis per fer-les com han de ser o bé per simple opinió, m’agradaria recordar a tots els que llegeixen aquest article que qualsevol persona té dret a estimar qui vulgui, sigui un home un altre home, una dona una altra dona, sigui un home una dona o bé una dona un home. Tots som lliures per estimar i viure amb qui desitgem, ningú té el poder per determinar com hem de sentir i per qui ho hem de fer i ningú té el poder de dir que no estem capacitats per formar una família.

Quan dues persones s’estimen, independentment del gènere, són lliures de fer de la seva vida el que deci-deixin, dins del respecte, com qualsevol parella hete-rosexual.

L’homosexualitat no és cap malaltia, malgrat que molts encara la vegin com a tal. La veritable malaltia és la que jutja les persones homosexuals, bisexuals, transsexuals i intersexuals simplement per la seva condició sexual o estigma social. En conseqüència, es cometen agressions –no sempre han de ser físiques– als afectats, que provoquen marginació, depressions i problemes de salut greus. Tot això per no poder sen-tir-se acceptats dins la societat andorrana com qualse-vol altra persona.

L’homofòbia és la pitjor malaltia que encara no sana d’aquesta societat; els gestos de rebuig envers el col-lectiu LGTBI són els efectes de la discriminació que no prospera. I això és una realitat.

Vivim al 2015 i és molt frustrant veure com encara

hi ha situacions de rebuig i de discriminacions sense la defensa, en molts casos, dels mandataris per evi-tar l’augment de l’homofòbia social i la discriminació. Paral·lelament, es generen situacions greus per atemp-tar contra la dignitat de la persona i la seva llibertat.

Andorra vol i necessita modernitzar-se, atraure el tu-risme, però cal recordar que Andorra el formen per-sones, i aquestes necessiten estar protegides per uns drets específics i poder sentir-se lliures, respectades, sense tenir la necessitat d’amagar-se per no sofrir si-tuacions discriminatòries o viure escenes de margina-ció o agressives, tant físiques com psicològiques. Prou ja de discriminació i homofòbia!

Avui en dia alguns adolescents sofreixen assetjament escolar amb risc d’exclusió social, passant per agressi-ons psicològiques, a causa d’actes homòfobs.

És necessari el suport als centres d’ensenyament, po-der estudiar i créixer sense por pel que poden arribar a sentir els alumnes, que no tinguin temor de ser ells mateixos, perquè hi hagi persones que no volen accep-tar la realitat i aplicar la igualtat total al nostre país.

Volem ser reconeguts socialment com les parelles he-terosexuals i poder gaudir de felicitat i llibertat sense etiquetes. Volem una Andorra on poder viure psicolò-gicament tranquils i poder acollir el turisme sense que venguin Andorra com un país de l’època medieval.

Es necessiten més drets en igualtat per poder viure com cadascú vulgui sense haver de partir pel nostre benestar i poder gaudir de les mateixes oportunitats que les parelles heterosexuals amb suport per als nos-

tres adolescents i ajuda a les persones que pateixen situacions difícils de discriminació.

Jo he sofert molts rebutjos per la meva orientació. El meu somni és que ningú hagi que sofrir el que jo he passat per estimar una persona del mateix sexe. Sem-bla mentida que visquem en una societat del segle XXI i es repeteixin les mateixes situacions.

En realitat, en tot això, l’únic que canvia és la persona i no l’amor. En definitiva, només volem poder fer una vida normal, sense patir per estimar-nos i sense tenir por de ser rebutjats. Prou discriminacions i més igual-tat en drets socials, que ja toca!

#stophomofobia

TRIBUNA

Més normalització i més drets socials

La Comissió Europea va fer pública ahir una llista negra de paradisos fiscals, en què figuren 30 països o territoris considerats no coopera-tius en matèria de lluita contra el frau i l’eva-sió fiscals i, malauradament, entre les quatre jurisdiccions que es troben a Europa apareix novament el nom d’andorra. No hi ha dubte que es tracta d’una molt mala notícia ja que permet constatar la imatge que es té del país a la Unió Europea, amb la qual precisament s’està negociant un acord d’associació. Mal-grat que, segons va córrer a explicar el minis-tre portaveu, la nota de la CE no va sorprendre l’executiu perquè va adreçada més a l’àmbit de

la competitivitat dels països, sí que hauria de preocupar-nos el fet de sortir en una llista ne-gra de nova creació després de tots els esforços, iniciats ja amb l’executiu Pintat, per aconse-guir esborrar el nom d’andorra de les llistes negres ja existents. Hauria de preocupar-nos també que el fet d’aparèixer en aquesta llista significa que el Principat té la consideració de paradís fiscal per part de, com a mínim, deu estats membres de la Unió Europea, ja que aquest ha estat el criteri que ha seguit la Co-missió per decidir quins països o territoris te-nien el dubtós honor de formar part d’aquesta nova llista negra.

Novament assenyalats

EDITORIAL

Jordi alcobé

Gilbert saboya

L’obertura econòmica ha generat 445 llocs de treball, 68 dels quals en aquest darrer trimestre, des que es va posar en marxa el 2012.

Andorra apareix a la llista negra de paradisos fiscals, jurisdiccions i territoris no cooperants en matèria de transparència i intercanvi d’informació de la UE.

OPINIÓ 5Dijous, 18 De juny Del 2015

Joan SanS UrgellConseller de PS+Independents al Comú d’Encamp

El 2 d’abril se’ns posava damunt la taula de la comissió d’Esports del Comú d’En-camp un projecte de reubicació de la sala de musculació que passava de 180 a 535 m2 i implicava, tal com recull l’infor-me, el desballestament de la sala de gim-nàstica artística de la primera planta del Complex i, en conseqüència, la desapari-ció de l’escola de gimnàstica esportiva en què actualment eduquem 63 infants en aquesta disciplina.

La deriva de la proposta devia ser tan gran que el projecte, que no hem d’obviar que frega els 300.000 euros, no només va ob-tenir el meu vot en contra per poc reflexi-onada, sinó que, tot i que UP+DA té una representació majoritària en comissió, la proposta no va prosperar. Aquell dia ja

vaig defensar la necessària remodelació de la sala de musculació, una demanda que fa dies que fan els usuaris i que compartim majoria i oposició.

La retirada d’aquella proposta del 2 d’abril la vaig interpretar com un inici de reflexió i estudi per part dels responsables d’es-ports. Pocs dies després m’assabentava que ni les famílies afectades, ni l’escola es-portiva, ni la federació de gimnàstica esta-ven al corrent de què ens estava a punt de caure al damunt. Optimista per la confian-ça que m’inspirava el fet que els responsa-bles d’esports de casa comuna hi estaven donant tombs per trobar solucions que afavorissin la millora de la sala de muscu-lació sense fulminar un pilar de l’educació esportiva de la nostra parròquia, el 13 de

maig ens arriba la bufetada en una nova reunió de comissió d’Esports en què, vés a saber per quines pressions metafísi-ques, la proposta torna a caure damunt la taula amb els mateixos arguments que el 2 d’abril, però ara sí que prospera perquè la majoria d’UP+DA representada a la dita comissió ja n’està convençuda.

Cop a la gimnàstica titulava un mitjà de comunicació del país pocs dies després. Un cop molt difícil de justificar tenint en compte els arguments que el sustenten. El mutisme dels responsables del Comú d’Encamp obliga les famílies afectades a buscar fórmules de mobilització i la Fede-ració reclama que s’hi reflexioni. Aquesta setmana, 2.000 ciutadans amb les seves signatures reclamaven a la nostra casa

comuna que no faci desaparèixer un espai únic a casa nostra concebut per l’educació en l’esport dels nostres infants.

Nosaltres, des de PS+Independents, tal com ja vam fer el 2 d’abril, convidem el Comú a aturar la maquinària i a buscar so-lucions plegats, si ens hi volen, perquè la nostra sala de musculació es modernitzi i tingui un espai digne sense haver de sacri-ficar la formació en gimnàstica artística i esportiva dels nostres infants i joves, i sen-se desballestar les úniques instal·lacions del país que permeten, per superfície, al-çada i equipament, treballar plenament aquesta disciplina esportiva (fins i tot en l’àmbit de les estades dels professionals en aquesta matèria, que sembla que haguem obviat en l’argumentació).

TRIBUNA

L’educació en l’esport també és competència comunal o el desballestament injustificat de la sala de gimnàstica del Complex Esportiu i Sociocultural

Parlacatalà

Envia un SMS* al 515 amb la paraula CINECAT i el teu nom i cognom, i et regalarem una entrada per veure la pel·lícula

Campaneta i la llegenda de la bèstia, que es projectarà als Cinemes Illa Carlemany a partir del dia 19 de juny.

Tenim entrades per als 100 primers missatges rebuts.

Passa a recollir la teva abans no s’acabin.

Govern d’Andorra

El Servei de Política Lingüística i el BONDIA et conviden a veure cinema en català.

Envia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica director@bondia.adRecorda que ens has defacilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

Cartes al director

6 Dijous, 18 De juny Del 2015

Andorra

El Govern va aprovar ahir un conveni de col·laboració amb el Comú d’Ordino relatiu a l’abo-cador de cendres d’Encodina. L’abocador va ser clausurat l’any 2001 i la restauració va acabar el desembre del 2009, i des d’aleshores el departament de Medi Ambient del Govern es fa càrrec del seguiment ambiental de l’abocador. Amb el conveni Secnoa podrà fer activitats de lleure i turístiques a l’estiu i l’hi-vern en aquests terrenys.

També es va aprovar ahir l’adjudicació de les obres de ca-nalització i passeig de vianants al riu Valira, a la zona del Liceu Comte de Foix, a TP Unitas Ar-

mengol & Montané SAU per 872.302,49 euros. Els treballs de control de qualitat els farà l’empresa Pirineu Inspecció i Control SLU per un import de 22.049,50 euros. Així mateix, s’ha convocat un concurs nacio-nal per seleccionar un arquitec-te que redacti el projecte de les obres d’embelliment a la fronte-ra del Pas de la Casa.

D’altra banda, es van convo-car dos concursos per als tre-balls de millores en l’accessibili-tat al Col·legi Sagrada Família i a l’escola Sant Ermengol. Final-ment, també es va fer pública l’adjudicació de la reforma dels sanitaris de l’Escola Francesa de la Massana a Construccions Roca per 175.611,18 euros.

Conveni per fer activitats a l’abocador d’Encodina

Obres

J.R.andOrra la vella

El consell de ministres va aprovar ahir el decret d’ads-cripció i aportació de béns, drets i obligacions a la societat pública Andorra Telecom SAU. Aquest és un pas necessari per constituir la nova societat i per això s’ha de fer un primer balanç per identificar i valorar els seus actius i passius. El re-sultat total del patrimoni de la nova societat és de 317 mili-ons d’euros.

Per calcular aquesta xifra s’han tingut en compte dos tipus de béns: els de domini públic (tots els edificis i ter-renys que la societat mai po-drà vendre sense que el Con-

sell General els desafecti) i la resta de béns, no afectats, que són de l’entitat i s’aporten al patrimoni d’Andorra Telecom.

Entre els béns de domini públic hi ha els terrenys de la caserna de bombers, que s’hauran de cedir mitjançant un conveni amb el Govern per poder construir el nou edifici The Cloud.

Un cop fet aquest decret, el següent pas és la constitució formal de la societat, que està prevista per al proper 23 de juny, segons va indicar el mi-nistre portaveu, Jordi Cinca, en la roda de premsa posterior al consell de ministres. Cinca va qualificar la nova societat d’“altament capitalitzada”.

El patrimoni d’Andorra Telecom és de 317 milions

Societat pública

J.R. andOrra la vella

Professions

El Govern va aprovar ahir el projecte de llei de creació del Col·legi Oficial de Podòlegs, que s’entrarà a tràmit parla-mentari al Consell. L’entitat tindrà personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per portar a terme les seves fi-nalitats. Aquest és un nou col·legi de professionals libe-rals que es crea i servirà per defensar els drets dels seus membres i dels usuaris.

Llei del col·legi de podòlegs

nomenament

El Govern va aprovar ahir el nomenament de Jaume Serra Serra com a ambaixa-dor d’Andorra a la República portuguesa no resident, en substitució de Maria Ubach Font. Serra, de 56 anys, té una àmplia carrera diplomà-tica i política, segons va des-tacar l’executiu. Actualment ja és ambaixador a la Santa Seu no resident, càrrec que compatibilitzarà amb el nou.

Ambaixador a Portugal

Signatura

El consell de ministres va aprovar ahir la firma de l’acord d’intercanvi d’infor-mació fiscal amb la Repúbli-ca italiana. L’acord es va ru-bricar el 9 d’agost del 2012, però no ha estat fins ara que totes dues parts han donat el vistiplau per pro-cedir a la signatura. Andor-ra té la voluntat i el desig de complir amb la demanda de l’OCDE de continuar sig-nant convenis en matèria d’intercanvi d’informació fiscal. Segons el ministre portaveu, Jordi Cinca, el país ha firmat fins avui 21 acords d’aquest tipus que ja estan en vigor.

Conveni d’intercanvi d’informació amb Itàlia

RedaccióandOrra la vella

La Comissió Europea va publi-car ahir una “llista negra” de paradisos fiscals, en què figuren 30 països o territoris conside-rats no cooperatius en matèria de lluita contra el frau i l’evasió fiscals. Quatre d’aquests para-disos fiscals es troben a Euro-pa: Andorra, Mònaco, Liech-tenstein i l’illa de Guernsey, al canal de la Mànega, territori dependent del Regne Unit. La llista és la principal novetat del pla d’acció per combatre l’evasió fiscal presentat per l’executiu comunitari. Una altra iniciativa prevista en el pla és la reactiva-ció del projecte per crear una base comuna de l’impost de so-cietats a la Unió Europea (UE), per a la qual cosa presentarà una proposta revisada a prin-cipis del 2016. Aquesta mesura està bloquejada des del 2011 pels des acords entre els estats i la Comissió vol ara fer-la obli-gatòria per a les multinacionals.

Pel que fa a la llista negra, l’executiu comunitari no ha de-

cidit quins són els països que hi figuren, sinó que s’ha limitat a recopilar els que apareixen en almenys deu de les llistes naci-onals dels estats membres ba-sades en l’avaluació que fan en matèria de transparència i in-tercanvi d’informació.

El ministre portaveu, Jordi Cinca, va manifestar que la nota de la Comissió no ha sorprès l’executiu perquè no es refereix a la cooperació en matèria fis-cal o a l’intercanvi d’informa-

ció sinó a la competitivitat dels països en aquest àmbit. Segons Cinca, a la UE li preocupa que hi hagi una diferència tan gran en els impostos que s’apliquen a les empreses als diferents pa-ïsos, i per aquesta raó vol posar en marxa un pla perquè la impo-sició sigui “més justa i eficient” a tot arreu. Per aquest motiu el ministre va afirmar que ha estat un encert d’Andorra avançar en la definició d’un marc fiscal ho-mologable.

La UE inclou Andorra en una “llista negra” de trenta paradisos fiscalsCinca afirma que el que preocupa a l’executiu comunitari és la diferència en la pressió fiscal

Impostos

Julià RodríguezandOrra la vella

El ministre portaveu, Jordi Cinca, en la roda de premsa d’ahir.

Sfga

Canvi a la llei de societats perquè les

Sicav tributin

el govern preveu reformar la llei de societats l’any vinent. l’objectiu és do-ble: per una banda que les Sicav tributin i, per altra, que les reestructuracions empresarials no siguin tan oneroses. amb aquesta última modificació es fa-cilitaran els processos de fusió o absorció entre em-preses. Pel que fa al pri-mer punt, s’haurà de de-cidir si les Sicav tributen segons els beneficis obtin-guts o segons el volum de patrimoni que acumulin. la necessitat de regular les Sicav es va posar de manifest en les darreres eleccions.

ANDORRA 7Dijous, 18 De juny Del 2015

Dijous 18 de juny a partir de les 18h30Marie Gantier et convida a la obertura d’un nou Centre Quiropràctic a Andorra

Mal d’esquenaDolor cervical

LumbàlgiaHèrnia discal

Vertigen

CiàticaMigranya

EstrèsInsomniArtrosis

Especialista de la columna

vertebral i del sistema

nerviós

Tel.: 850 750 Baixada del Molí, 8. Local 1. AD500 Andorra la Vella quirodelmoli@andorra.ad

Una hipotètica ubicació d’un col·legi electoral al Pas de la Casa en les eleccions comunals del desembre vinent comporta-ria que el recompte de vots s’ha-gués de fer in situ i no es pogués traslladar l’urna a Encamp.

Si més no això és el que ha respost la Junta Electoral a la demanda en aquest sentit feta per la corporació encampadana, interessada a poder disposar d’un col·legi electoral al Pas i evitar d’aquesta manera que els ciutadans d’aquest nucli s’hagin de desplaçar a Encamp a votar, i que recollia ahir el Butlletí Ofici-al del Principat d’Andorra.

Així mateix, la Junta remar-ca que les funcions de control de l’urna i del procediment de vot són “personalíssimes de cada mesa i no poden ser subs-tituïdes”. Per aquest motiu si es constitueix un col·legi electoral

al Pas de la Casa, amb una o més meses, aquestes tindrien els mateixos deures conferits per la llei que puguin tenir les meses i el col·legi electoral d’Encamp, i per tant, la Junta considera que la mesa o meses constituïdes al Pas de la Casa no poden ser substituïdes en les seves fun-cions per les meses del col·legi electoral d’Encamp quan arribi el moment de l’escrutini.

El parer de la junta electo-ral respecte a la possibilitat de traslladar físicament urnes des del Pas de la Casa fins al col·legi electoral d’Encamp per efec-tuar allà el recompte, és que la legislació actual no dóna cober-tura a aquesta possibilitat. Per tot plegat, la Junta creu que el col·legi electoral del Pas de la Casa hauria de realitzar el seu recompte in situ, en acabar la jornada electoral, i redactar la seva acta signada per tots els membres de la mesa electoral.

Un cop finalitzat l’escrutini, la corporació hauria d’unificar en una sola acta els resultats dels dos col·legis electorals.

D’altra banda, la Junta Elec-toral considera que els electors no podrien votar indistintament en qualsevol dels col·legis electo-

rals habilitats a la parròquia amb l’únic requisit de constar al cens electoral, sinó que només podri-en exercir el seu dret de vot en aquell col·legi que els hagués es-tat adjudicat, que se’ls comuni-caria en el moment de publicar la llista electoral definitiva.

El recompte de vots d’un hipotètic col·legi al Pas s’hauria de fer ‘in situ’La Junta Electoral respon a la consulta feta en aquest sentit per la corporació encampadana

Eleccions comunals

La petició d’un col·legi electoral és una reivindicació dels veïns del Pas.

bondia

Redaccióandorra la vElla

Jubilació

La Batllia ha admès a tràmit la demanda presentada pel director adjunt de la policia, Miquel Àngel Barbolla, con-tra la resolució del Govern del 22 d’abril passat que con-firmava la simulació, en data 1 de juny, del que li pertoca-ria per accedir a la jubilació voluntària, segons recollia ahir el Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.

Barbolla, recentment nomenat de nou director adjunt del cos d’ordre i res-ponsable de la divisió 2, que inclou l’àrea de policia ju-dicial i investigació i l’àrea administrativa, és un de la dotzena d’agents, la meitat comandaments, que van de-manar prejubilar-se davant els dubtes i la por de perdre els drets adquirits que gene-rava l’entrada en vigor de la llei de reforma dels comple-ments de pensió.

Admesa la demanda del director adjunt de la policia

Redaccióandorra la vElla

ANDORRA8 Dijous, 18 De juny Del 2015

PUNTS DE VENDAAndorra la VellaArmeria AndorranaAl costat de l’ANDORRA 2000

La MassanaAv. St. AntoniEnfront de l’Hotel Marco Polo

VENDA DEPETARDS

Av. Riberaygua, 33 · AD500 Andorra la Vella · Tel.: 82 08 88 · www.armeriaandorrana.com

El ministeri fiscal demana una pena de tres anys de presó, part condicional, i l’expulsió definitiva del país per a una dona acusada d’haver sostret diners del super-mercat de la capital on treballava. La dona admet una part dels fets que se li imputen i, per tant, la discussió va consistir a xifrar la quantitat que va ser sostreta, ja que mentre que l’empresa posa en relleu que van ser 96.000 eu-ros, la dona admet, només, haver furtat 4.500 euros. I és que tam-bé divergeix el temps durant el qual haurien tingut lloc aquestes sostraccions, ja que mentre que des del supermercat s’assenyala un any o més, la dona va declarar que va dur a terme aquests furts només durant un mes, entre el gener i el febrer del 2013, quan va ser detinguda. La seva defen-sa demana que la pena no superi els dos anys de presó, ferma la part que ja va complir en presó preventiva, i l’acusació particu-lar s’adhereix a la petició de pena formulada per la fiscalia.

Els fets van ser descoberts quan una caixera va alertar la di-recció que la dona tenia una acti-tud estranya i que estaria sostra-ient diners. Llavors es van adonar que tenia una clau que li perme-tia obrir la caixa, que no havia de tenir, motiu pel qual li van dema-nar que la tornés. Arran d’aques-ta devolució es va vigilar la dona i es va poder constatar que pas-sava bosses de plàstic per la cai-xa per poder-la obrir i sostreure diners. Amb filmacions anteriors

també es van poder verificar els diferents modus operandi que feia servir per retirar els diners: o feia anul·lacions d’operacions que ja havia cobrat o passava l’article en la modalitat de consulta de preu quan en realitat cobrava l’import al client i es quedava aquestes quantitats. A més, a través de les operacions de la caixa durant un any, i comparant-la amb una altra que hi havia al costat, van poder constatar que la dona multipli-cava gairebé per deu les opera-cions d’anul·lació d’operacions o de consulta de preus. És aquesta comparativa la que ha portat a l’empresa a deduir que la quan-titat sostreta s’eleva a 96.000 euros. La defensa, però, discrepa d’aquest mètode, ja que destaca que la comparació amb una sola

caixa no és representativa per treure’n conclusions.

La dona va posar en relleu que estava passant un mal moment i que va començar a agafar diners ja que volia marxar del país i els necessitava per fer el trasllat. Va afegir que només efectuava aquestes sostraccions quan feia consultes de preu i va circums-criure les sostraccions a un mes, en contra del que havia declarat anteriorment, ja que havia ad-mès un període més llarg i uns furts d’uns 10.000 euros.

La direcció i la propietat del centre comercial van destacar que van tardar tant de temps a adonar-se de les sostraccions per-què no es feia un control exhaus-tiu de cada operació que feia la caixa i perquè en la comptabilitat

sempre hi ha un marge atribuïble a sostraccions de mercaderia. A més, van posar en relleu que la dona feia més de deu anys que treballava a l’empresa i li tenien plena confiança.

També es va poder consta-tar que les caixeres no havien de tenir la clau per obrir la caixa i que tampoc no podien fer les anul·lacions elles, ja que havien d’avisar la caixa central i només les persones que tenien una tar-geta especial podien fer aquestes operacions. Tot i així, un dels tre-balladors va admetre que ell tenia una targeta i que sovint les caixe-res se la demanaven per anul·lar operacions.

venda de marihuanaPetició de quatre anys de presó, 6.000 euros de multa i l’expulsió definitiva per a un jove acusat de posseir marihuana per a la venda en gran quantitat. Aquesta és la pena que el ministeri fiscal vol per a un home que va ser con-trolat juntament amb un altre, i al qual la fiscalia acusa d’haver venut marihuana a diferents persones. La gran quantitat es basa en el fet que només entre la droga que se li va comissar a casa i la que hauria venut al que va ser controlat amb ell, i que el va assenyalar com el seu venedor, se superaria el mig quilogram. La defensa, però, sosté que la droga estava destinada al seu consum ja que era un consumidor habitual i en quantitats importants i dema-na que la pena imposada no su-peri l’any de presó, ferms els cinc mesos que ja va passar a la presó.

El jove va ser controlat per la policia a començaments del de-sembre del 2011 després d’un seguiment a què havia estat sot-mès. Estava acompanyat d’un altre jove que duia una bossa amb gairebé 200 grams de ma-rihuana, sobre els quals va ma-nifestar que els hi havia venut l’acusat i que li havia de pagar 1.000 euros. El processat duia a sobre una bàscula de precisió i en la perquisició que es va fer a casa seva es van comissar uns 350 grams més de marihuana. A més, li van trobar nou mòbils, tres targetes telefòniques i del control de les comunicacions es va poder determinar que en tres mesos hi havia un trànsit telefò-nic d’unes 1.442 trucades i que ell n’havia efectuat a 128 perso-nes diferents, una cinquantena de les quals relacionades amb els estupefaents (de fet algun nom també sortia al cas Dalton). Aquests indicis fan que la fisca-lia consideri que es dedicava a la venda, tot i que el jove ho va negar. La defensa, però, va posar en relleu que no hi ha hagut cap declaració de clients i que la del jove que diu haver-li comprat és contradictòria.

A l’últim, ahir va ser jutjat també un home acusat d’haver agredit dos menors que es tro-baven al davant del seu establi-ment i que, segons va manifestar, llençaven la seva mercaderia i en alguna ocasió li havien furtat. Els menors, però, ho neguen. La fiscalia demana una pena de dos anys condicionals i la defensa, un mes d’arrest condicional.

Petició de tres anys per a una caixera acusada de furtar 96.000 €El tribunal jutja un jove acusat de venda de marihuana en gran quantitat, per a qui es demana quatre anys

Tribunal de Corts

m.F.andorra la Vella

La defensa de la dona només admet una sostracció de 4.500 euros.

TaTi masià

ANDORRA 9Dijous, 18 De juny Del 2015

Roba per a Càritas

MoraBanc va lliurar ahir 50 bosses de roba a Càritas. És el resultat d’una campa-nya interna que s’ha posat en marxa aquest any a proposta dels empleats i que ha coordi-nat el departament de Gestió de Persones. La roba es desti-narà al rober de l’ONG. Aques-ta no és la primera campanya solidària, ja que des de fa tres anys organitzen una recollida d’aliments.

MOrABANC

MoraBanc

Vallnord Mountain Park obrirà les portes en la nova temporada d’estiu aquest 20 de juny i fins al 13 de setembre. L’estació de Pal posa a disposició dels visitants tota l’oferta infantil, com ara la tirolina, el trenet elèctric, les sortides amb ponis o el Pocoyó Park, a més de totes les activitats per fer en família (excursions amb vehicles de motor i els tri-neus de gossos, entre d’altres).

Per gaudir d’aquestes activitats, es proposen uns passis infan-tils especials: el Baby Forfet Es-tiu, per a nens i nenes de fins a 7 anys, que inclou l’entrada al Peke Park i al Pocoyó Park, així com altres activitats com ara el jump, el trenet elèctric o el kart elèctric; i el Peke Forfet Estiu, per a nens i nenes de 8 a 11 anys, que inclou els remuntadors d’ac-cés i l’entrada al Peke Park i al Po-coyó Park, i altres activitats com ara la tirolina, el descens en kart

o el tir amb arc. L’estació també oferirà una oferta de restauració ampliada i renovada. La gran novetat és l’obertura, durant els caps de setmana de juliol, cada dia del mes d’agost i la primera setmana de setembre, del Pla de la Cot Ski & Bike Lounge. A més, el Vallnord Bike Park la Massa-na també obrirà dissabte vinent tots els circuits, excepte el DH World Cup, i integrarà el sistema Alpify, que permetrà que els res-cats siguin molt més fàcils i àgils.

Vallnord Pal Arinsal obrirà les instal·lacions el proper 20 de juny

Temporada d’estiu

RedaccióANdOrrA LA veLLA

L’obertura econòmica ha pro-piciat, des que es va posar en marxa el 2012, 559 obertures de comerç, 75 de les quals s’han materialitzat entre el gener i el març d’enguany. De la matei-xa manera, s’han generat 445 llocs de treball, 68 dels quals corresponen al primer trimestre d’aquest any.

Així es dedueix de l’anàlisi d’inversió estrangera que ha publicat la iniciativa Actua en la seva web, segons la qual la inversió inicial en euros en tot aquest temps ha estat de més de 52,7 milions d’euros, 16,8 dels quals pertanyen al primer tri-mestre del 2015. Un 13% de les obertures de comerços han estat adquisicions (l’1% en el primer

trimestre d’enguany). El total de sol·licituds d’in-

versió estrangera que s’han pre-sentat és de 1.484, de les quals han estat autoritzades 1.380. La

inversió inicial ha estat de més de 193 milions d’euros, mentre que l’autoritzada puja a més de 174,8 milions d’euros.

En aquest primer trimestre del 2015 s’han registrat 165 sol·licituds d’inversió estran-gera, de les quals se n’han au-

toritzat 127. La inversió inicial en aquest període ha estat de 15,1 milions d’euros i se n’han autoritzat 12,8. Aquestes xifres són molt similars a les del ma-teix trimestre de l’any passat, fet que posa en evidència que, almenys de moment, la crisi de BPA no ha afectat l’atracció de noves empreses, tot i que s’ha de tenir en compte que l’afer d’aquesta entitat bancària va es-clatar el 10 de març.

Pel que fa a l’origen dels pro-jectes d’inversió, es posa de ma-nifest la progressiva equiparació entre els procedents d’Espanya i de França, amb un 28% i 25% respectivament. Així mateix, destaca que les inversions d’Ale-manya ja se situen en tercer lloc i suposen el 24% del total en aquest primer trimestre de l’any.

L’obertura econòmica ha generat 445 llocs de treball des del 2012Hi ha hagut 1.484 sol·licituds per invertir un total de 193,3 milions d’euros

Inversió estrangera

Julià RodríguezANdOrrA LA veLLA

Hi ha hagut 559 obertures de comerç, 75 en el primer trimestre d’enguany

publicitat10 Dijous, 18 De juny Del 2015

ANDORRA 11Dijous, 18 De juny Del 2015

Promoció vàlida de l’1 de juny al 8 d’agost del 2015, per la compra d’un matalàs i un canapé arcó, de la marca Flex,

descompte del 50%. Consulteu models adherits a aquesta promoció a la botiga.

Els empresaris del sector busquen una sortida a la sobreoferta d’allotjaments.

bondia

La Unió Hotelera d’Andorra (UHA) i l’Associació d’Empreses d’Allotjament Turístic (AEAT) uniran esforços per aconseguir que es limitin els llits turístics. L’augment de l’oferta registrada durant els darrers anys va posar en alerta les dues entitats, que des de fa temps han remarcat la necessitat de posar fre a aquesta situació. Per analitzar el posi-cionament d’una part i l’altra, dilluns passat van mantenir una reunió que va permetre veure que “tenim moltes coses en comú” i que, per tant, “val la pena treballar conjuntament”, va afirmar el president de la UHA, Àlex Armengol.

Tant les empreses d’aparta-ments turístics com els hotelers coincideixen en el fet que An-dorra té un excés d’oferta. “O hi ha massa llits o cal més turis-tes”, va remarcar Armengol. El principal problema radica en els habitatges buits que, davant la manca de demanda, s’han aca-bat destinant al sector turístic. El president de la UHA va recor-dar que en aquests moments, entre apartaments i hotels, hi ha al Principat uns 45.000 llits. I va afegir que, tot i que no és oficial, si el nombre de pisos sense vendre puja a 7.000 i ca-dascun d’aquests té quatre llits comportaria la posada al mercat de 24.000 llits més. Armengol va subratllar que tots aquests habitatges, o ni que sigui una part, no es poden abocar al sec-tor turístic ja que representari-en un creixement de l’oferta del 50%. Amb les dificultats que ja passen les empreses això acaba-ria d’esclafar el sector perquè en molts casos el client d’un hotel i el d’un apartament és el mateix tenint en compte que el que pre-val és el preu.

El president de la UHA es va mostrar prudent a l’hora d’avan-çar les accions que es podrien emprendre entre les dues asso-ciacions per posar fre a aquesta explosió del nombre de llits. En tot cas, va indicar que els canvis en la Llei d’allotjament turístic que el Govern ha anunciat que vol impulsar tindran un paper en la limitació d’aquesta sobreo-ferta. Armengol va declarar que “cal posar una mica d’ordre en aquesta llei” i equiparar els di-ferents tipus d’allotjaments que hi ha al mercat. Així, una de les mesures que caldria adoptar, se-

gons el president de la patronal hotelera, passaria per verificar la seguretat dels apartaments tal com es fa amb els hotels. En tot cas el que no es pot fer és “desvestir un sant per vestir-ne un altre”, va exposar Armengol, i que els pisos que s’han cons-truït per vendre ara es destinin

al sector turístic.L’objectiu, a partir d’ara, és

anar treballant conjuntament amb l’AEAT. De fet, les dues en-titats ja col·laboren en el marc de la comissió de turisme de la Confederació Empresarial An-dorrana (CEA) i hi ha molt bona entesa.

La UHA i l’AEAT uniran esforços per limitar els llits turístics

Reunió entre les dues associacions

M.S.C.andoRRa la vella

L’augment de l’oferta els darrers anys posa en alerta totes dues entitats

12 Dijous, 18 De juny Del 2015

Pirineus

Guia

de

serv

eis

en aquest espai

808 888Anuncia’t

L’Institut Pere Borrell de Puig-cerdà oferirà als seus estudi-ants de batxillerat poder aco-llir-se al programa Batxibac, que ofereix la possibilitat de cursar el batxillerat en cata-là i en francès. El programa permet cursar un currícu-lum mixt, fet que suposa fer un terç de l’horari lectiu en francès.

L’alcalde de Puigcerdà, Al-bert Piñeira, ha explicat que els alumnes cursaran les ma-temàtiques en francès. A més, l’alumnat haurà de cursar tam-bé llengua i literatura france-ses i història de França. Aques-ta nova oferta permetrà que els estudiants de la comarca que ho desitgin puguin obtenir el títol de batxillerat i el diplo-ma de baccalauréat, després de superar una prova externa.

Els estudiants que vulguin accedir al Batxibac hauran d’acreditar un nivell de fran-cès equivalent al B1 del Marc Europeu de Referència per a les Llengües. Piñeira ha asse-gurat que “aquest programa

permetrà als alumnes seguir els seus estudis universitaris en qualsevol dels dos països”. De moment, s’han inscrit al programa uns deu alumnes, i s’espera que vagi creixent en els pròxims anys.

Actualment ja hi ha diver-sos centres educatius catalans que han implantat el Batxibac, alguns a les comarques gironi-

nes. Per això, Piñeira remarca “la importància” d’oferir-lo a Cerdanya, tenint en compte les seves particularitats i la seva situació. En aquest sentit, l’alcalde ceretà destaca que “al moment d’entrar al món labo-ral té importància parlar fran-cès a la comarca; a més a més, la doble titulació t’obre moltes portes”.

Puigcerdà oferirà el batxillerat mixt a partir del setembreEls estudiants que ho vulguin podran cursar la matèria en francès i català

Educació

Imatge de l’Institut Pere Borrell de Puigcerdà.

agènciEs

AgènciespuigcErdà

El servei d’Esports de l’Ajunta-ment de la Seu d’Urgell ha ar-ranjat la superfície de la pista de tennis número 1 de la zona esportiva municipal, segons va informar ahir el consistori. La remodelació ha consistit a

cobrir la superfície de la pista –que fins ara era de ciment i re-sina– amb gespa artificial.

Aquesta pista era l’única que quedava per arreglar després de la remodelació que es va re-alitzar a les altres dues instal-lacions per practicar tennis. “Amb aquesta intervenció s’aca-

ba la remodelació de les pistes de tennis iniciada per l’Ajunta-ment, i ha permès adaptar les antigues pistes a les necessitats actuals dels usuaris”, va afirmar l’alcalde, Albert Batalla.

La pista ja està en funciona-ment i a disposició de tots els usuaris.

La Seu instal·la gespa artificial a la pista de tennis municipal

Equipaments

Redaccióla sEu d’urgEll

L’alcalde de la Seu d’Urgell, Albert Batalla, i la tinent d’al-calde de Comunicació, Anna Vives, han presentat la nova pàgina web de la institució, to-talment renovada i adaptada a la visualització a través de dis-positius mòbils. Aquesta eina de comunicació es concep com un espai de “transparència i participació” que aglutinarà la informació i documentació pública del consistori.

El nou disseny permet més agilitat en la recerca de dades i una visualització més clara dels apartats informatius. A més de les notícies municipals i l’agen-da, s’hi troba informació relle-vant de les diverses àrees del consistori. Entre les opcions de la pàgina també hi ha l’accés a plànols o a l’oferta turística del municipi, consultes directes a l’alcalde o els regidors i un element sota la nomenclatura Transparència, amb enllaços a documents oficials, com les ac-tes dels plenaris i la contracta-ció pública, entre d’altres.

“És una web viva que s’anirà transformant per fer-la cada vegada més útil”, ha afirmat

Vives, que també ha agraït la feina de l’àrea d’informàtica per fer-la realitat. Així mateix, Batalla ha recordat que el con-sistori disposa del Segell Info-participa 2014, com a reconei-xement de l’esforç per posar a l’abast dels veïns el màxim d’informació i de forma ente-nedora. “Continuarem treba-llant en aquesta direcció”, ha assegurat l’alcalde.

La pàgina web del consis-tori no es renovava des de feia nou anys. En el format antic, la pàgina va rebre de maig del 2014 a maig del 2015 un total de 132.000 visites, enfront de les 20.000 consultes persona-litzades a l’Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC).

La presentació de la web, en què també es visualitzen les xarxes socials en què és present el consistori, s’ha fet coincidir amb l’estrena d’un espai per dur a terme les rodes de premsa que convoca l’Ajun-tament. La sala ofereix un aparell de so per als mitjans audiovisuals, així com una pantalla, “amb l’objectiu de donar les màximes facilitats als mitjans de comunicació a l’hora de fer la seva tasca”.

L’Ajuntament de la Seu d’Urgell estrena una nova web totalment renovada

institucions

Albert Batalla i Anna Vives presentant la nova web del consistori.

ajuntamEnt dE la sEu d’urgEll

Redaccióla sEu d’urgEll

13Dijous, 18 De juny Del 2015

Cultura

¿Se’n recorden, de Lester, l’inso-frible cunyat de Woody Allen a Delictes i faltes, encarnat per un pletòric Alan Alda i que inter-romp cada dos per tres el rodat-ge del documental sobre la seva vida que està rodant el pobre Woody al crit d’“Idea per a una pel·lícula”? Doncs bé, l’encam-padà Álvaro Rodríguez Areny (1991) comparteix amb Lester l’ofici –director de cinema– i el fet que ara fa un any va tenir una idea per a un curt. Només això, afortunadament. Es tractava de reflexionar en imatges sobre com reaccionaria en el cas que li comuniquessin que li quedava poc temps de vida.

Un punt de partida potser no gaire original, però el cas és que dotze mesos després, quan la idea li va tornar a caure a les mans, hi va introduir un nou personatge: una nena. I la his-tòria va adquirir una nova di-mensió: “Em vaig adonar de fins a quin punt canviaven les coses només que hi toquessis un ele-ment. I a partir d’aquí, encara que sembli mentida, va sortir Llops.” I Llops és, com recor-darà el lector, el curtmetratge que Areny ha rodat els últims dies entre cal Colau, casa pairal d’Adrall que ha conservat l’as-pecte i el mobiliari de principis de segle passat –es va construir el 1890–, i el llac d’Engolasters, on arrenca una ficció que segueix les passes d’Arthur, pilot de la RAF abatut en combat –som a la Segona Guerra Mundial– que es llança en paracaigudes –cau casualment a Engolasters, però no es facin il·lusions, perquè se-gons el guió som en algun lloc del nord de França– i que es re-fugia en un casalot on haurà de burlar els dos soldats alemanys que l’empaiten.

El paper protagonista és per a Isak Férriz, a qui, la veritat –i ho comprovaran aquí dalt–, li cau estupendament la caçadora d’aviador, mentre que Hèctor Mas és un dels dos dolents de la funció. Alemanys, naturalment. No ens demanin quin és el paper que hi juga la nena –perquè hi ha una nena, l’actriu Irene Sastre, i respon al nom d’Evrona–, per-què Areny manté un mutisme

quasi absolut sobre l’argument de la pel·lícula. Així que cal pro-cedir per aproximació: segons ell, Llops comença en clau de thriller però a poc a poc es con-verteix en un drama. I cita com a referències el David Fincher de Seven “pel que fa a la fotografia”; el Tarkovski de Stalker, “per la posada en escena”, i el Kievs-lovski de Tres colors, “pel simbo-lisme”: quasi res. Amb aquests ingredients, el lector pot mirar d’intuir per on aniran les coses.

la imatge, no la paraulaQueda clar que, a més d’estu-diant de l’últim curs de guió i

direcció a l’escola Bande à Part de Barcelona –a les ordres de Michel Gaztambide, el guionista de La caja 507 i No habrá paz para los malvados–, Areny s’ha cruspit també el catecisme del cinèfil hard. En alguna cosa s’havia de traduir, i potser ho és en el de-tall en absolut menor que Llops serà una pel·lícula sense diàleg. Que no vol dir muda, perquè sí que tindrà banda sonora i músi-ca incidental –a càrrec, per cert, dels Persefones Miguel Espinosa i Carlos Lozano–. Diu que no ha inventat res, i que sense anar més lluny, Alba, el curt que el mateix Férriz va dirigir ara fa

tres anys a compte d’un matri-moni que perd la filla petita, tampoc té (gairebé) diàlegs: “La màgia del cine consisteix a dei-xar parlar les imatges, no cal anar telegrafiant amb paraules el que passa a la pantalla.” I en això té raó, perquè és veritat que el cinema actual –i no diguem ja la televisió, amb les telesèries catalanes en lloc destacadíssim– tendeixen a oblidar aquesta premissa fonamental i a omplir amb xerrameca intranscendent i òbvia els forats de la trama.

És evident que tot el que pre-cedeix són només paraules, i que caldrà comprovar com es traduei-xen efectivament en imatges. En qualsevol cas, i després de mesos –¿o eren anys?– de sequera cine-matogràfica per aquest racó de món nostre –si deixem momen-tàniament de banda Josep Pozo i la productora Imminent–, que algú tingui l’empenta, l’energia i, probablement, també la fortuna de rodar un curtmetratge consti-tueix una notícia sensacional. El curt suposa, en fi, el debut en la ficció d’Areny, que fins ara havia dirigit dos clips de Persefone. La nòmina local a l’equip tècnic la completa la il·lustradora Carol Garrido, que firma l’storyboard. ¿Ganes de veure Llops, oi?

Un curt que deixa sense paraulaAreny suprimeix el diàleg a ‘Llops’, thriller amb deriva dramàtica que beu de Tarkovski i Fincher

Cinema

a. luengoandorra la vella

Férriz, al fons, en el paper d’Arthur, el pilot de la RAF abatut a França, en el rodatge del cap de setmana a cal Colau d’Adrall.

ara

Festival

Vol que es converteixi en una cita “emblemàtica” del calen-dari musical de la parròquia, i que cada mes de juny toqui Jambo Street. Ho va dir ahir el cònsol d’Andorra la Vella, Jordi Minguillón, i perquè així sigui el Comú hi ha inver-tit aquest curs un pessic de 30.000 euros. Ho fa, això sí, a través de l’agència Aymara, que és la que ha tirat enda-vant un invent que el Comú no volia deixar escapar després de l’èxit –diu Minguillón– de l’edició de l’any passat, a l’om-bra del Red Music i d’Andorra Turisme. En fi, que entre el 26 i el 28 de juny una vintena de bandes del país desfilaran per set espais del centre històric, amb dues actuacions estrella: l’espectacle vertical de Likan-tropika a la façana de la Casa Bauró i el concert de clausura de Gossos. Com a aperitiu, la nit del 25 de juny es projecta-rà la pel·lícula Jersey Boys, de Clint Eastwood, mentre que la plaça Rebés acollirà el 27 una fira del disc de segona mà.

Minguillón garanteix la continuïtat del Jambo Street

redaccióandorra la vella

Vinyeta de l’‘storyboard’ del curtmetratge, que tindrà una durada d’entre 10 i 12 minuts.

Carol garrido

Subvencions

El Govern va aprovar ahir una nova convocatòria de les sub-vencions a la conservació del patrimoni cultural, amb una dotació que aquest any puja a 36.000 euros. Aquesta quanti-tat suposa menys de la quarta part dels 147.000 euros del 2014. D’altra banda, el minis-teri de Cultura convocarà un concurs per a la segona fase de la digitalització del fons discogràfic de Radio Andorra, que permetrà tractar 700 dis-cos de pissarra editats entre el 1915 i el 1960. En aquest cas, la dotació puja a 23.000 euros.

Els ajuts al patrimoni, la quarta part que el 2014

redaccióandorra la vella

14 Dijous, 18 De juny Del 2015

Esports

Pyrénées i el MoraBanc Andorra renoven patrocini

El Grup Pyrénées Andorra i el BC MoraBanc Andorra han se-gellat l’ampliació del seu acord de patrocini. Els presidents Patrick Pérez i Gorka Aixàs han signat el contracte, que conver-teix el Grup Pyrénées Andorra una temporada més en un dels pilars destacats del projecte ACB. Pérez va destacar el fet que es tracti d’un “projecte de país” i per Aixàs la renovació de l’acord era un dels “objectius prioritaris”.

MorABAnC AndorrA

Bàsquet

L’equip femení acumula esquí a la glacera de Val-d’Isère

L’equip femení de la FAE es troba des de diumenge passat a la glacera de Val-d’Isère acumulant quilòmetres d’esquí en aquesta pretemporada, segons va informar la federació, que va precisar que l’estada s’allargarà fins dimarts vinent. La delegació està integrada per les esquiadores Sara raméntol, Sissi Hinterreitner, Clàudia Mijares, Aina Cinca i Marta ribó. També hi ha els entrenadors Xavi Bellsolà i Marc Gutiérrez.

FAE

EsquíGimnàstica

Com és habitual per aquestes dates, el poliesportiu d’An­dorra acollirà diumenge vinent, a partir de les cinc de la tarda, una nova edició de la Gimnas­trada nacional, que servirà per posar el punt final a aquest curs. Així, tots els clubs d’ar­tística i rítmica del país oferi­ran els seus números, en un espectacle en què també parti­ciparà la gimnasta internacio­nal Chloe Baltenneck. Al final, els participants faran una ac­ció conjunta per reclamar que no es tanqui la sala d’artística d’Encamp.

La Gimnastrada 2015 reivindica la sala d’artística d’Encamp

RedaccióAndorrA LA VELLA

La quinzena edició de l’Open d’Escaldes de karate aplegarà aquest cap de setmana, al pave­lló del Prat Gran, 881 competi­dors. La xifra supera les previsi­ons inicials i, segons va explicar el director tècnic del Club Karate Fudo­Shin, Xavier Herver, es van haver de tancar una setma­na abans les inscripcions per­què l’esdeveniment “no es des­bordés”. Hi haurà participants de set països (Suècia, Espanya, Portugal, Kazakhstan, França, Bielorússia i Andorra) i de 54 en­titats diferents –tant clubs com federacions.

La majoria de competidors (un total de 734) provenen d’Es­panya, i d’Andorra hi haurà 115 esportistes. Per encabir aquest nombre creixent d’inscrits (l’any 2014 hi van participar 623 kara­tekes), es passarà de tenir cinc tatamis a vuit, la xifra màxima que permet el pavelló. Les com­peticions començaran dissabte a

les 8.30 hores. Hi prendran part els inscrits a partir de 14 anys –que corresponen a les cate­gories cadet, júnior, sub­21 i sènior–. Diumenge, a partir de les 8 hores i fins a les 15.45 ho­res, serà el torn dels infants en les categories aleví (8 i 9 anys), infantil (10 i 11 anys) i juvenil (12 i 13 anys). Quant a les finals de les competicions sènior, tin­

dran lloc dissabte a partir de les set de la tarda. A més, aquest mateix dia se celebrarà l’Open Andorra Turisme, en què es formaran dos grups a l’atzar i s’enfrontaran en les modalitats de kata i combat. S’hi jugaran 1.200 euros. En total, es desti­naran a premis 4.300 euros.

Entre els esportistes destacats que prendran part en l’Open hi

ha Pepe Carbonell, actual campió del món sènior, Rocío Sánchez i Cristina Vizcaíno, medalles de bronze al Campionat d’Europa i el Campionat del Món, i diversos campions d’Espanya.

El director tècnic del Club Ka­rate Fudo­Shin es va mostrar sa­tisfet de l’elevat volum d’inscrits i va parlar d’“èxit sense prece­dents” ja que és complicat trobar aquests “números gegants” en competicions d’aquest estil, a di­ferència del que passa amb pro­ves com la Ultratrail. Per Herver, la clau d’aquest creixement és el boca­orella. En aquest sentit va explicar que competidors d’ar­reu destaquen la bona organit­zació de la trobada, així com la qualitat de l’allotjament que hi ha al Principat. Un valor afegit és l’entorn d’Andorra, que té un gran atractiu. Per aquest motiu, molts equips hi participen com a cloenda de la temporada.

De cara a l’any que ve, l’or­ganització preveu superar els 1.000 participants. Això obli­

garà a organitzar dues jornades completes des de divendres al migdia per a la modalitat de kata, dissabte per a combat sè­nior i diumenge per a les cate­gories dels infants. Herver va explicar que amb això s’assoliria el nivell de participació màxim i que a partir d’aleshores es tre­ballarà per avançar en la quali­tat. Per aconseguir­ho i fer que l’Open sigui un “autèntic espec­tacle”, es donarà més empenta als premis sènior.

Herver va destacar l’esforç or­ganitzatiu que suposa l’esdeve­niment (avui mou una trentena de persones). Al mateix temps va posar en relleu l’impacte que té en l’economia del Principat, ja que atreu unes 2.000 persones.

L’Open d’Escaldes de karate superales previsions i reunirà 881 inscritsHi haurà competidors de set països i aplegarà figures destacades com el campió del món Pepe Carbonell

Esdeveniments

M.S.C.ESCALdES-EnGordAnY

L’objectiu és arribar als 1.000 participants en la propera edició

Una de les competicions que van tenir lloc l’any passat.

TATI MASIÀ

15Dijous, 18 De juny Del 2015

Classificats

- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el preu inclou també el transport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

835 800

VENDA DE LLENYA

DIVERSOS

Cursos d’anglès i rus per a empreses

idiomes.impis.sl@gmail.com

IMMOBLES

Auto-cArAVANA

matrícula A-1... 5 places per circular

i 6 per dormir. motor nou tot

fet amb 128.000 km. Totalment

reformada per dins. Cuina de gas, nevera nova de gas / 12v / 220v, bany nou, dutxa i WC. Televisió plana amb DVD. Dos llits de matrimoni i dos d’individuals. Armaris per a

jaquetes i roba. Portabicis i tendal. CARNET B1. Tel. +376 390 119 Preu: 9.700 €

La Seu d'urgeLL

de 9 a 22 h

tel. 00 34 634 679 595

ANDREA50 €

g.r.p "Fem dels seus somnis una realitat"

"make your dreams true" 828878 - 346908

PreuServei

Qualitat

Attic.ad

OFERTES LLOGUERS

OFERTA COMPRA PIS GRANDVALIRA - sector SOLDEU - a 1850 metres snm Obra nova: planta baixa amb terrassa, 1 dormitori doble, 1 bany, cuina semi-oberta, menjador, pàrking, urb. amb consergeria, sol i vistes.

abans 125.000,00 € - ara 88.499,00 € (moblat i equipat amb internet comunitari)Av Consell Europa 14, ed. Quars, 1a planta, Andorra la Vella - grp@andorra.ad - www.attic.ad

Pis Encamp, Cortals, tot reformat, 1 dorm. doble amb armari encastat, bany amb dutxa, cuina oberta, menjadorsofà-llit. Calefacció elèctrica. Residencial. Ref 991574 Moblat i equipat, amb pk, ECONÒMIC 345 €

PK - Doble Prada Ramón 100 €+IGIPK - Mirador Park Escaldes 70 €+IGI PK - Costat Hospital pàrkings 60 €+IGIPK- Rotonda Engolasters pàrkings 40 €+IGI

Pis Encamp, Hotel Coray, 2 dorm, 1doble amb armaris,1indiv, cuina tancada, menjador, safareig, bany banyera, sol i vistes. Terrassa. Doble vidre. Bon estat.Ref 848699 Inclou PK, OK ANIMALS 400 €

Pis Escaldes, Lexus, OBRA NOVA, 1 dorm doble ambarmari, cuina oberta amb tot, menjador sofà llit, bany banyera, sol i vistes. Cèntric, doble vidre. Ref 0 Moblat i equipat, amb pk i traster 600 €

Pis Andorra, Super U, reformat, 3 dorm (2 dobles +1 ind), cuina tancada equipada, menjador, bany dutxa, sol i vistes. Molt cèntric. Doble vidre. Ref 925501 CALEFACCIÓ SENSE LÍMIT 500 €

Pis Canillo, Magic, seminou,1dorm doble, armaris,bany banyera, menjador sofà llit, cuina oberta, doble vidre, sol i vistes. Aigua calenta i alta llum 0 €. Ref 991576 Moblat i equipat, amb pk ECONÒMIC 270 €

Pis Andorra, Dama de Gel, 111m2, 3 dorm. dobles amb armaris, 2 banys amb banyera, menjador, 1 balcó, cuina gran tancada. Vistes, sol. Doble vidre. Ref 991573 TOTALMENT REFORMAT, CÈNTRIC 750 €

Pis La Massana, Funicular, 3 dorm dobles, armaris, cuina tancada, safareig, menjador, llarfoc, balcó, 2 banys, sol i vistes. Possibilitat de pk. Doble vidre. Ref 932194 TOTALMENT REFORMAT, CÈNTRIC 650 €

Àttic Soldeu, La Pleta, 2 dorm, 1doble +1 individ amb armaris, cuina equipada, menjador, bany dutxa, balcó,sol i vistes. Prop pistes i hotels. Obra nova. Ref 993551 Moblat i equipat, amb pk + INTERNET 450 €

Pis Escaldes, Immigració, 2 dorm dobles + armaris encastats, 2 banys, safareig, rebedor, cuina oberta, menjador. Molt cèntric. Doble vidre. Ref 953449 OBRA NOVA, PREU REBAIXAT 500 €

832 717marand@andorra.ad

consaran@andorra.ad

NOVA PROMOCIÓ

Pisos de 2, 3 i 4 hab. amb pq. i traster

PLANTES BAIXES amb grans terrasses

PLACES DE PÀRQUING en venda

Màxima tranquil·litat a prop del centre i accés

a peu al Funicamp

VENDA DE PISOSLES BONS - ENCAMP

IMMOBLES

comPrEm PortàtiLs DE 2a màSistema operatiu Windows 7 (mínim).

Abonem un màxim de 150 €.Truca’ns al 846 146 o passa per c/ Prat de la Creu, 15, local 3.

Andorra la Vella

tel.: +376 874 050info@eiximmobiliari.com

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Total-ment moblats i equipats, amb tots els electro-domèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina sepa-rada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

ES VEN BAR RESTAURANT

FAMILIARTOT REFORMAT

A LA PARRÒQUIA D’ENCAMP

TEL. 344 614

classificats16 Dijous, 18 De juny Del 2015

ARINSAL: Pis semi-nou de 64,90 m2 amb 2 dormitoris amb ar-maris encastats, 1 bany complet, cuina separada moblada, saló menjador amb terrassa de 58,48 m2. Sol de matí. Terres de parquet. Pàrquing i traster. REF. 4383 - PREU: 157.000 €

ENCAMP: Àtic dúplex de 281,45 m2 amb 6 dormitoris amb arma-ris encastats (3 suites), 4 banys, cuina moblada office molt gran, am-pli saló menjador amb

llar de foc. Terres de parquet, acabats de qualitat. Tot exterior amb terrasses amb sol i vistes. Box per a 4 cotxes i 1 traster. REF. 4355 - PREU: 490.000 €

Tel.: (+376) 738 721 fercamp@andorra.ad

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

VENDES LLOGUERS

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

ANDORRA. REF. 4475: Pis cèn-tric de 120,13 m2, 3 habitacions dobles, 2 banys complets, cuina separada moblada, ampli saló menjador. PREU: 750 €ESCALDES. REF. 4317: Pis de 75 m2, 3 habitacions (1 amb armari), 1 bany complet, cuina separada reformada, saló men-jador amb balcó. Tot exterior. Possibilitat de pàrquing per la zona. PREU: 550 €ARINSAL. REF. 1356: Apar-tament seminou MOBLAT de 70 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany complet, cuina equipada oberta, safareig ampli, saló men-jador amb sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 435 €

LA MASSANA. REF. 4448: Pis cèntric de 110 m2, 3 dormitoris amb armaris encastats (1 suite), 2 banys complets, cuina separa-da moblada, safareig, saló men-jador. Pàrquing. PREU: 800 €ORDINO. REF. 3565: Pis MOBLAT I EQUIPAT al centre d’Ordino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cuina separada equipada, saló menjador amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. PREU: 800 €ENCAMP. REF. 2117: Pis semi-nou, moblat i equipat, 80 m2, 2 habitacions, 2 banys, cuina oberta equipada, saló menjador. Pàrquing i guardaesquís. PREU: 650 €

Baixada del Molí, 3-5, edifici Molí, bloc D, 1r 4a,AD500 Andorra la Vella

www.igserveis.com - imma@igserveis.com

Tel.: +376 801 055 / +376 360 361

ANDORRA LA vELLAREF. 5727: 3 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, cuina, menjador, garatge, semi nou. 950 €REF. 5796: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge, cèntric. 500 €REF. 5778: Pyrennes, 1 dormitori, 1 bany, cuina, moblat. 550 €REF. 5772: Casa 4 dormitoris, 3 banys, cuina, menjador, terrassa 30m2, 2 garatge. 1.400 €REF. 5777: Pis de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge opcional. 720 €

ESCALDES-ENgORDANyREF. 5728: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, calefació inclosa. 730 € REF. 5798: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, balcó, garatge i traster. 700 € REF. 5799: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, refor-mat. 600 €REF. 5806: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló. plaça de garatge. 695 €

ENCAMPREF. 5782: 3 dormitoris, 2 banys,

cuina, menjador, balcó, garatge, vistes. 550 €REF. 5692: Pis moblat, 2 dormi-toris, 1 bany, cuina, menjador, garatge. 550 € REF. 5816: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, reformat. 500 €REF. 5544: Nau industrial a la Bartra, 190m2 (2 plantes). 1.300 €SANt JULIà DE LòRIA REF. 5571: 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, sense mes d’agencia. 450 €REF. 5751: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, garatge, traster despeses incloses. 535 €

REF. 5838: 1 dorm., 1 bany, cuina, menjador, garatge i traster. 450 €LA MASSANAREF. 5693: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, terrassa, moblat, garatge, traster. 560 €REF. 5765: 2 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador, calefacció inclo-sa, moblat, garatge. 390 €REF. 5785: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, balcó, garatge. 700 €ORDINOREF. 5704: Dúplex 3 dormitoris, 2 banys, 1 aseo, cuina, saló, jardi, moblat, garatge. 1.100 €

LLOGUERS

VENDA

TRUQUI'NS SENSE CAP COMPROMÍS, TROBEM EL PIS QUE BUSCAVISITI LA NOSTA AMPLIA CARTERA DE PISOS A LA NOSTRA WEB: www.igserveis.com

SANt JULIA DE LORIA 93m2, 3 dormitoris dobles, 2 banys complets, cuina tancada, saló menjador amb sortida a balcó. SEMI NOU PREU. PREU: 453.000 €ENCAMP Terreny de 2.150 m2 amb borda per reconstruir (planta garatge de 45 m2 + planta primera de 88 m2 + planta segona de 88 m2) amb projecte i permisos per construir, i tots els serveis passats. PREU: 400.000 €

Lloguer Venda La teva casa a Andorra

ENCAMP. REF. 1009Valira Nova. Pis de 3 habitacions dobles, cuina equipada, bany complet i amb pàrquing. Balcó amb bones vistes i sol. PREU: 500 € i amb mobles 550 €

LA MASSANA. Cèntric. Ref. 1072. Al costat de tots els serveis. Pis d’1 habi·tació, totalment moblat, de 50 m². Saló menjador amb vistes a la muntanya, cuina moblada i equipada, habitació principal amb armari encastat, habi·tació individual, bany reformat amb dutxa, safareig, petit balcó. Preu: 99.000 €

Lloguer Venda

ANDORRA LA VELLA. REF. 00244DISPONIBLE A PARTIR DE JUNYPis molt cèntric de 2 habitacions amb armaris, cuina oberta al menjador, sa-fareig, bany complet, pàrquing inclòs.Preu: 525 €/mes

ANDORRA LA VELLA. REF. 00872Àtic molt cèntric amb bones vistes i sol, 140 m², 4 habitacions, 2 banys complets, cuina equipada, ampli menjador amb llar de foc, pàrquing i traster inclòs. Preu: 1.400 €/mes

LA MASSANA REF. 00068Àtic de 140m² seminou, 3 habi-tacions, 2 banys, cuina equipada, safareig equipat, menjador, traster i garatge. ELS 2 PRIMERS MESOS NOMÉS ES PAGA LA MEITAD DEL LLOGUER!!! Preu: 850 €/mes

ENCAMP. REF. 1120 Pis de 2 habitacions amb armaris encastats, cuina reformada, menja-dor amb balcó, bany complet, pàr-quing i traster, MOBLAT I EQUIPAT.Preu: 450 €/mes

LA MASSANA. REF. 00818AL CENTRE DE LA MASSANAPis de 3 habitacions, 2 banys, balcó.Pàrquing inclòs.Preu: 550 €/mes

SANt JuLià DE LòRiA. Ref. 1079Aixirivall, magnífiques vistes, a 1 km del centre de Sant Julià. Casa ados·sada cantonera de 412 m². Ampli saló menjador amb xemeneia, cuina office, bugaderia, 6 habitacions dobles, 4 banys complets + 1 de cortesia, 4 places d’aparcament.Preu: 749.000 €

SOLDEu. Venda de parcel·les en urba·nització nova. Parcel·les a partir de 500 m². Tots els serveis a peu de parcel·la. Sense cessió. Ocupació màxima de la parcel·la: 40%. Possibilitat de cons·truir dues cases adossades. Densitat permesa: un habitatge per cada 250 m². PROMOCIÓ. 295.000 €

BORDES D’ENVALiRA. Ref. 00086. Pis d’obra nova, acabats de qualitat, a partir de 69 m², 2 habitacions amb armaris encastats, 1 bany de disseny amb banyera d’hidromassatge, cuina moblada i equipada amb tots els elec·trodomèstics, balcó, plaça de pàrquing i ampli traster. Preu: a partir de 135.000 €

ENCAMPterrenys en venda en zona industrial, a la sortida del túnel de les Dos Valires, de 1.001 i 789 m2. Ben comunicats a la principal xarxa viària del país. Coeficient d’edificabilitat de 2,5 sobre rasant.Possibilitat de fer la coberta plana per utilitzar-la com a pàrquing.Preu a consultar.

LA MASSANA. REF. 21158Casa adossada de nova construcció en 3 plantes. Planta baixa: pàrquing per a 2 vehicles i safareig. Primera planta: saló menjador, cuina amb accés a terrassa.Segona planta: 3 habitacions suite, 2 banys. Tercera planta: 1 habitació suite amb bany, sala diàfana amb accés al balcó, sol i vistes. Entrada al maig. Preu: 1.200 €/mes

339 790

juny 2015

2 GAUDEIX DE L’ESTIU

SumariPàg. 3

Estrena de tirolina al Mon(t) Magic Family Park de Canillo

Pàg. 4 Vallnord: preparats, llestos,

‘bike’!

Pàg. 5 3600 eXtrem: la recepta

infal·lible contra l’avorriment

Pàg. 6 Tapes d’autor: el ‘pincho’ de sempre, en bona companyia

Pàg. 7 El concert de l’estiu té nom

de Sir: Elton John

L’estiu és sinònim d’oci i vida a l’aire lliure. Per això els propo-sem en aquest monogràfic una

bateria d’activitats dirigides a tots els membres de la família. La prime-ra de totes, aprofitar el bon temps per redescobrir a peu els racons de la nostra ciutat, cada vegada més dinàmics gràcies als esforços de les associacions de comerciants per re-vitalitzar els barris. Els últims a posar

fil a l’agulla són la vintena llarga de comerços i restaurants reunits sota la marca Riberaygua i Travesseres, de la capital. Però la llista comença a ser llarga. Per als que necessitin cremar energies, Vallnord Bike Park, el Ma-gic Family Park de Grandvalira i 360º eXtrem ofereixen un ampli ventall d’activitats en kart, bicicleta, skate, quads i patins per a totes les edats, amb la possibilitat de forfet i estades

setmanals. Per recuperar forces pro-posem tastar les tapes d’autor del xef Na cho Menor, que capgira els renas-cuts pinchos amb un ull posat a la tapa de “pa i palillo”. I com a banda sono-ra, els hits d’Elton John, que el 18 de juliol protagonitzarà al poliesportiu de la capital el concert de l’estiu –per no dir de la dècada–. Les entrades, des d’avui mateix a la venda, només a Ticketmaster.

Guia ràpida per unestiu al màxim

La Veu deL PobLe S. a.: PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat boNdIa: dIReCToR Marc Segalés RedaCCIÓ Andrés Luengo CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Reinaldo Márquez, Javier Calmauta CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa Distribució TRaNSPoRT ImprintsaCarrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella. Telèfon: 808 888 · Fax: 828 888 bondia@bondia.ad · www.bondia.ad

3GAUDEIX DE L’ESTIU

Mon(t) Magic Family Park Canillo és la destinació ide-al per gaudir en família, en

plena muntanya i amb infinitat d’ac-tivitats pensades per als més petits. Les novetats d’enguany inclouen una tirolina des dels Planells del Forn fins al llac del Forn (550 m de llargada, altura màxima 40 m i velocitat màxima 80-90 km/h) i el sender de llegendes del Mon(t) Magic.

Un altre dels plats forts és el Forna-tura, un circuit interactiu per interpre-tar la natura. El Bike Park Soldeu és una altra de les propostes estrella de la temporada amb diferents circuits i modalitats perquè tots els amants de les bicicletes de muntanya trobin el seu recorregut ideal: recorreguts cross-country disponibles en GPS, pista slopestyle, itineraris d’enduro i circuit de mòduls. I amb la possibilitat de llo-

gar el material in situ.Situat a 2.250 metres d’altitud, el

Golf Soldeu és el camp de golf més alt d’Eu ropa i ha estat creat per l’arquitec-te britànic Jeremy Pern, seleccionat entre els millors del món per la Peuge-ot Golf Guide. Atenció a les caracterís-tiques: nou forats par 33, 2.590 metres de longitud i 16 hectàrees d’extensió, amb escola de golf i de nou lloguer de material.

Però si el que vols és descarregar adrenalina, tens l’oportunitat de fer-ho al kàrting Marc Gené del Tarter: tenim un circuit de 500 metres pen-sat per a adults i infants, dissenyat pels germans Gené, i karts biplaça per gaudir en família, en el que és una de les novetats de la temporada. Si vols aprendre els secrets del vehicle, ho pots fer a l’escola de conducció.

L’estiu és, és clar, l’època ideal per

gaudir d’un bon àpat. Grandvalira ofereix les millors propostes de res-tauració, com l’aclamada carta de gastronomia de muntanya del restau-rant L’Abarset del Tarter. I per cremar calories, la parròquia de Canillo posa a l’abast dels visitants nombrosos itine-raris de muntanya que porten fins al peu d’un gran nombre de llacs creats a l’època glacial: possibilitat de fer nit en alguns dels refugis de muntanya co-

berts al llarg del recorregut. Una altra opció són les vies ferrades per a tots els nivells. Per acabar al Palau de Gel d’Andorra, on grans i petits tenen al seu abast una gran varietat de propos-tes que combinen el lleure, l’esport i la gastronomia amb modalitats més exòtiques com ara el kàrting sobre gel, l’hoquei, el cúrling i, atenció, quads so-bre gel per als més petits. Amb piscina i solàrium per relaxar el cos i l’esperit.

Estrena de tirolina al Mon(t) Magic Family

Park de Canillo

Descobreix...Nova Carta d’Estiu 2015

Reserves al 76 03 032 hores d’aparcament gratuït(al mateix edifi ci, de 12h30 a 16h)

Prat de la Creu, 15-25www.restaurantplato.com

4 GAUDEIX DE L’ESTIU

Vallnord Bike Park La Massana obre dissabte la temporada amb novetats importants a la vista: la

primera de totes, el circuit Commençal –pel fabricant de bicicletes que parti-cipa en l’aventura–, amb sortida al pic de Cubil, a 2.358 metres d’altitud, i ar-

ribada a la Massana (1.230 metres). Un traçat de dificultat verda i d’entre 10 i 12 quilòmetres de longitud, ideal per a debutants i famílies perquè es tracta d’un dels descensos més llargs –i per tant, poc pronunciats– del Bike Park. El nou Commeçal s’afegeix als 23 circuits

de descens ja existents, que oferei-xen conjuntament 40 quilòmetres de pistes. I això, sense oblidar els circuits d’enduro i cross-country.

Més novetats: la Ruta 66, amb sor-tida a la Caubella i arribada al poble de la Massana, estrena corbes peraltades i

salts exigents per fer encara més atrac-tiu un dels clàssics de Vallnord Bike Park. Recordin que en aquest cas la difi-cultat del traçat és vermella. I com que oci ha de rimar amb seguretat, el Bike Park ha integrat aquesta temporada el sistema Alpify, aplicació que es pot descarregar des del mòbil i que permet als bike patrols disposar de la localitza-ció exacta i actualitzada de cada rider per facilitar i agilitar el rescat en cas d’emergència.

A totes aquestes activitats s’hi pot accedir des d’aquesta temporada amb el forfet anual Bike & Ski, que obre les portes de les instal·lacions de Vallnord durant tot l’any, inclòs Vallnord Bike Park a l’estiu, i permet accedir als re-muntadors oberts al públic, tant de la vall d’Ordino com de la Massana: vàlid per a la temporada d’hivern 2015-2016, i per només un euro suplementari al for-fet d’hivern de l’any passat.

Afegim-hi, per acabar, el Vallnord Mountain Park, que obre també dis-sabte amb una oferta especialment concebuda per al públic infantil –tiroli-na, trenet elèctric, sortides amb ponis, Pocoyó Park– i també per al familiar, amb excursions amb vehicles de motor i trineus de gossos. Naturalment, amb possibilitat de forfet.

Preparats, llestos, ‘bike’!

Ens caracteritza una cuina ben tradicional amb exquisits plats de muntanya i un ambient amable que et farà sentir com a casa.A la terrassa podràs gaudir de la tranquilitat de la muntanya mentre prens un vermut i el seu popurri, un cóctel o un gelat per refrescar-te.Tenim un hinflable per els més petits i també el Karting del Tarter a 100 m com a acivitat destacada.

DATA D’OBERTURA

CONTACTE:

+376 817 163INFO I RESERVES:

+376 890 704

Segueix l’Abarset al FacebookAbarset@facebook.comwww.grandvalira.com

27 DE JUNYL'ABARSET JA ES POSA EN MARXA AMB LA MILLOR OFERTA PER AQUEST ESTIU!

HORARIS:

Cafeteria i terrassa: 9 h - 20 hRestaurant: 12 h - 16 hCarretera general 2, El Tarter

5GAUDEIX DE L’ESTIU

Llits elàstics, gimnàstica, circuits, bicicleta, skate i patins: aques-ta és la recepta dissenyada per

360º eXtrem, el centre d’estil lliure indoor a Santa Coloma, per cremar energia aquest estiu. Amb horaris i torns adaptats a totes les necessitats: el mes de juliol ofereix les Setmanes d’esport. En realitat es tracta de quin-zenes, i s’han obert dos torns: del 30 de juny al 10 de juliol, i del 14 al 24 de juliol, en horari de tarda (des de les 17 fins a les 19 hores). Totes les acti-vitats supervisades per monitors, i destinades a nens a partir de 6 anys. El preu, 80 euros (64 euros, en el cas d’estar al 360o eXtrem Club). Les Set-manes d’esport descansen a l’agost però tornen el mes següent amb un Camp Setembre ideal per acomiadar l’estiu i preparar la tornada a l’escola. La recepta és la mateixa –llits elàstics,

gimnàstica, circuits, skate i bici– però atenció, que en aquest cas s’ha obert un sol torn –de l’1 al 4 de setembre– i s’ha allargat el dia: el Camp Setembre comença a les 17 i acaba a les 20 hores, així que inclou berenar. El preu, 90 eu-ros (81 euros, 360º eXtrem Club).

I entremig, perquè es tracta que ningú s’ho perdi, el Camp BMX-BTT-DIRT, per als que no conceben l’es-tiu si no és sobre dues rodes. A dife-rència de les Setmanes d’esport, el Camp BMX s’allarga tot el dia i com-bina una part outdoor –al Vallnord Bike Park– i una altra part indoor al 360º eXtrem. Inclou dinar i berenar, bicicletes i proteccions, i està indicat per a nens a partir dels 8 anys. S’han obert dos torns –del 13 al 17 de juliol, i del 20 al 24 de juliol– i el preu és de 250 euros. Finalment, i per als que vul-guin anar per lliure i escurar totes les

possibilitats, 360º eXtrem comercia-litza un Summer Forfet amb entrades il·limitades entre l’1 de juliol i el 30 de setembre, amb dues modalitats: For-fet Zona Freestyle (285 euros) i Forfet Zona Skatepark (105 euros).

360o eXtrem: la recepta infal·lible

contra l’avorriment

360o eXtrem obre al juliol dos torns de

Setmanes de l’esport

Hivern 2015-16Entrada il·limitada a les estacions d’Ordino-Arcalís i Pal Arinsal.

Estiu 2015Accés il·limitat al telecadira de Creussans, telecabina de La Massana i altresremuntadors oberts. El forfet Bike & Ski també dóna accés a Vallnord Bike Park La Massana.

www.vallnord.com

Nou forfet de temporada

Estiu i HivernJa a la venda a les oficines

de turisme de La Massana i Ordino

i a les taquilles de Vallnord!

Ara, viu la muntanya més que mai.Vallnord, tot l’any, al millor preu.

6 GAUDEIX DE L’ESTIU

Havia arribat un moment en el món de la cuina, víctima dels imitadors de Ferran Adrià, que

el més revolucionari consistia a atu-rar-se i mirar enrere. Aquesta és la pre-missa de la qual parteix Nacho Menor (Irun, 1964), el xef del Cèntric Hotel i l’ànima de les tapes d’autor que des de principis de juny ofereix el restau-rant de la segona planta de l’establi-ment. Un concepte nou de trinca que pretén aprofitar el renaixement de la cultura de la tapa per recuperar-ne el que Menor en diu l’“essència”. ¿I en què consisteix l’“essència” de la tapa? El pincho de “pa i palillo” de tota la vida, diu, territori colonitzat i desnatu-

ralitzat els últims anys per un “excés d’avantguarda”: “És que tothom vol ser Adrià, i de tant en tant convé tocar de peus a terra.”

Per al nostre xef d’avui –quinze temporades a l’hotel restaurant El Montanyà, de Seva, i una al Piolets Park, abans de fitxar pel Cèntric la tardor passada–, el repte consisteix a recuperar la simplicitat de la cuina tra-dicional, allunyada de la gesticulació i de l’efectisme. ¿En què es tradueixen, aquestes bones intencions? En una carta apta per a tots els paladars que en aquestes primeres setmanes de singladura ofereix megaclàssics de la tapa: calamars en la seva tinta, cargols

guisats, xoricets amb sidra, formatge manxec sec o anxova de Santoña –mi-nimalista i sense complicacions: amb pa torrat i una mica d’oli, i cap avall–. “No estem inventant res”, reconeix, però la tapa post-Adrià havia arribat a un punt de sofisticació que el més sen-zill sembla el més revolucionari. Cui-dant, això sí, la presentació, perquè, com tots els plats, la tapa entra primer de tot per la vista; en segon lloc, per l’olfacte, i en tercer i últim, pel gust: per aquest ordre.

Aquest retorn deliberat als orí-gens de la tapa –Menor, basc com és, en diu pincho– no li impedeix de llepar-s’hi els dits amb propostes pe-

let més rebuscades, així que el seu top 3 de la tapa –les que millor record li han deixat– són una cassoleta de se-cret ibèric amb salsa de cua de toro i galeta de castanya, la vieira amb cre-ma de carbassa i els falsos percebes de foie que l’any passat es van endur el primer premi a Valladolid. Tornant

al Cèntric, i de cara a la temporada d’hivern, rumia a incorporar a la carta tapes amb ingredients autòctons: la donja, per exemple, té tots els núme-ros per protagonitzar un pincho amb ADN andorrà.

Però tot arribarà. De moment cal ar-ribar a un consumidor que a poc a poc redescobreix l’art de la tapa, ritual que permet satisfer el cuquet innat de tas-tar plats diferents a preus raonables –han passat a la història, diu, aquells pinchos que sortien per un ull de la cara–, i fer-ho, a més, en companyia i millor encara compartint, en parella o en colla, un altre dels ingredients es-sencials de la cultura de la tapa. I res de quedar-se amb gana: dues casso-letes –l’equivalent a una ració– donen per a un àpat consistent. L’extrema llibertat que Menor predica, en fi, per a l’art de la tapa la trasllada també a la beguda. Es tracta, insisteix, de rela-xar-se, així que anima el client a regar les tapes amb vi –al Cèntric, DO Cata-lunya–, vermut –casolà, més suau– i també cervesa. Sense cotilles.

Tapes d’autor: el ‘pincho’ de sempre, en bona companyia

Vine i ENTAPAT al CÈNTRICde dilluns a divendres NO FESTIUS de 13:00 a 15:30

Tel. Informació 877 500

TAPEs a partir de

3 € amb beguda

inclosa

Avda. Meritxell, 87 – 89

El repte consisteix a recuperar la naturalitat de la cuina tradicional

7GAUDEIX DE L’ESTIU

Per galons, perquè és una de les estrelles més rutilants del firmament pop contempora-

ni, perquè ha col·locat 300 milions de discos al llarg de mig segle de carrera, perquè és la primera vegada que ens visita (i s’hi poden jugar un peix que també l’última), i què caram, perquè és l’autor de Damian, tros de cançó, per tot això, dèiem, cedim-li l’honor de l’última pàgina a Elton John. En canvi, convé recordar que no és el primer Sir que trepitja els nostres escenaris: els honors els va fer en aquest cas el tam-bé Sir Yehudi Menuhin, quan el 1996 va dirigir l’ONCA a l’Auditori Nacional. Però aquesta és una altra història, i el títol del concert de l’estiu, per no dir del decenni, no se’l pren ningú al pare de Border Song, Rocket Man, Crocodile Rock, Nikita, Don’t let the sun go down on me i, ai, Candle in the wind. La cita, ja ho saben, és el 18 de juliol al poliespor-tiu de la capital, i les entrades es posen a la venda precisament avui. A partir de les deu del matí i només a través de Ticketmaster.es. I convé espavilar una mica perquè l’organització –la produc-tora Jet Entertainment, amb el patro-cini d’Andorra Turisme i Crèdit Andor-rà– només ha habilitat 1.900 localitats. Això sí, totes de seient i a preus no direm que populars, però que tampoc s’enfilen fins a les xifres quasi astro-nòmiques que pagaran els madrilenys que el vagin a veure dos dies després al Teatro Real. Els preus, en aquest racó de món nostre, oscil·laran entre els 90 euros l’entrada més barata i els 175 eu-ros de platea, amb tan sols una opció intermèdia, a 125 euros.

Sostenen els portaveus de la produc-

tora que el bolo andorrà es va comen-çar a gestar al novembre, aprofitant un forat entre les tres cites espanyoles de la gira –Màlaga, Gijón i Madrid–, que no n’hi havia cap de prevista en uns quants centenars de quilòmetres a la rodona, i sobretot, sobretot, per l’especial interès que el mateix Elton

John tenia (i té, asseguren) a debutar en una plaça, Andorra, on mai fins ara ha cantat i que suposarà el país nú-mero 100 de la seva trajectòria. I ni les megaestrelles són immunes al discret encant dels números rodons. Tenint en compte que el nostre Sir d’avui ja ha avançat que aquesta és l’última gira en què s’embarca, no és estrany que el concert del 18 de juliol hagi estat bate-jat amb el molt sonor nom de Once in a Lifetime. Ja ho saben: “Una vegada a la vida”, modèstia a part. Perquè no n’hi haurà un altre. Tan especial és la cita, diuen, que fins i tot el repertori

–que d’altra banda Elton John no de-cideix fins al dia abans– podria incloure temes que fa anys no toca en públic. Ja ho veurem. El que sí que és segur és que serà una visita llampec: l’artista aterrarà la mateixa tarda del concert a l’aeroport de la Seu i a bord del seu jet privat, privilegis d’estrella. Des de la Seu a la capital en helicòpter, i cap al camerino. I no es facin il·lusions: ra-rament dorm al mateix lloc on toca, així que no esperin que aquí faci una excepció. En fi, que ens veiem el 18 de juliol al poliesportiu. Si no ho impedeix cap Alzamiento, és clar.

El concert de l’estiu té nom de Sir: Elton John

Andorra serà el país número 100 on Elton

John actua des del 1964

Tardes del Juliol

classificats 17Dijous, 18 De juny Del 2015

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífic dúplex de 180 m2 + 20 m2 de balconada, 3 hab., 2 banys, gran menja-dor amb llar de foc. Preu: 650.000 €

Acollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing. NOu PREu: 300.000 € (negociable)

Apartament a la Pleta d’Ordino de 125 m2 + gran jardí. 3 habitacions. 2 banys. 2 pàrquings + 2 trasters. Molt assolellat. PREu: 500.000 €

+376 839 900www.immobiliariatandem.com

EscaldEs-EngordanyPis d’1 dormitori, cuina oberta, amb balcó, sense pàrquing.Preu: 360 € + 50 de despeses.la PlETa d’ordInoPis de 2 dormitoris i bany amb terrassa, pàrquing rústic, moblat. Preu: 600 € (despeses a part).andorra la VEllaPis d’1 dormitori amb mobles, sense pàrquing. Preu: 450 €andorra la VEllaPis de recent construcció, 2 dormitoris i bany, sense pàrquing. Preu: 580 €

sanTa colomaPis de 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, calefacció inclosa, sense ascensor, sense pàrquing. Preu: 450 €anyÓs Pis de 3 dormitoris, 1 bany + bany auxiliar, pàrquing, vistes, jardí comunitari. Preu: 550 € + despesesla massana Pis d’1 dormitori amb ter-rassa, moblat, amb vistes, sense pàrquing. Preu: 380 € + despeses.

lloguErcTra. d’EngolasTErs Urbanització Can Noguer, Escaldes-Engordany. Dúplex de 130 m2. 2 habita-cions + 1 habitació amb vestidor, 1 bany, 1 lavabo, 2 balcons, cuina semioberta, traster. Magnífiques vistes d’Escaldes-Engordany. Preu: 200.000 €

lEs TEuladEs. EscaldEs Pis de 130 m2, molt lluminós, amb 3 dormitoris, 2 banys, gran saló menjador, cuina separada, parquet, armaris lacats i pàrquing, molt cèntric. Preu: 393.750 €

ordInoAl costat dels col·legis. Pis nou, a estrenar, amb 140 m2 de jardí, 120 m2 d’habitatge, vistes pano-ràmiques, assolellat, 3 dormitoris, 2 banys, tot exterior, saló menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing. Preu: 450.000 €

VEnda

immobiliariatandem@gmail.com

VEnda I lloguErs cÈnTrIcs Tel. 862 540Pis de lloguer a santa coloma 2 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 480 €Pis de lloguer a andorra, 2 dormitoris. Preu: 470 €Pis de lloguer a Escaldes-Engordany, 3 dormitoris, calefacció inclosa, no s’hi admeten animals. Preu: 600 €PIs En VEnda a Encamp 2 dormitoris, cuina, saló menjador, 1 bany, 1 plaça d’aparcament i traster. Preu: 130.000 €

Es ven planta d’edifici d’una superfície de 1.437 m2

amb accés directe des del carrer. Molt cèntrica,

zona c/ Esteve Dolsa.

806 260

Príncep Benlloch, 8-1r. AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad www.acg.ad

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 € 737 171

(Esther) alquilandorra@gmail.com

Real Estate Brokers

www.tapiesrealestate.comTel.: +376 813 477

L L O G U E R S

NOVA ADREÇA: Carrer Callaueta, 3. Andorra la Vella.

(A 50 metres sortida darrere Escale)comercial@eurofinques.com801 065 www.eurofinques.com

ENCAMP (Xocolatí)2 hab. MOBLAT de QUALITAT, re-format, tot exterior, sol, pàrquing

(Ref. 3835). 590 €

VOL VENDRE O LLOGAR? TRuqui’Ns!!Sense exclusives ni lletra petita, amb la màxima serietat.

ANDORRA LA VELLA (centre) 2 hab., 64 m2, llar de foc, parquet,

pàrquing i traster (Ref. 3831). 165.000 € - OPORTUNITAT

INVERSOR, actualment llogat

EL TARTER (Gran Sol)1 hab., MOBLAT, terrassa, sol, vis-tes, pàrquing i traster (Ref. 3842).

390 €

ESCALDES-ENGORDANY (Vilars)3 hab., MOBLAT, 74 m2, tot exte-rior, sol i vistes, pàrquing i traster

(Ref. 3851). 199.500 € Ideal per a inversió (lloguer)

CANILLO (Prats)1 habitació, 50 m2, a estrenar, pàrquing i traster (Ref. 3150).

73.000 €

Encamp (cèntric), 1 hab., 52 m2, MOBLAT I EQUIPAT, TOTALMENT REFORMAT (Ref. 3802). 99.500 €

Ideal per a inversió (lloguer)

ANDORRA LA VELLA1 hab. doble (av. d’Enclar), 1 bany (Ref. 2098). 390 €3 hab. (Hiper), reformat, ter-rassa, pàrquing opcional (Ref. 3808). 750 €3 hab. (av. Riberaygua/Correos), reformat, tot exterior. 750 €Pisos de 2 i 3 habitacions a Santa Coloma (reformats).Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia. ESCALDES-ENGORDANY1 hab. (final de l’av. Carlemany), MOBLAT (Ref. 3278). 400 €Pisos d’1, 2 i 3 habitacions a tota la parròquia LA MASSANA2 hab. (Erts), construcció recent, pàrq. i traster (Ref. 2370). 450 €

1 hab. (cruïlla de Sispony), pàr-quing i traster (Ref. 3058). 500 € CANILLOEstudi (barri antic), sol (Ref. 2235). 250 €1 hab., MOBLAT (Incles), nou, pàrquing (Ref. 1790). 400 €1 hab., MOBLAT (cèntric), nou, pàrquing i traster (Ref. 3490). 450 €1 hab. (barri antic), sol (Ref. 3651). 450 €2 hab. (barri antic), pàrquing i traster (Ref. 3493). 500 € ENCAMP2 hab. (les Bons). Pàrquing i traster (Ref. 3838). 430 €1 hab. (cèntric) MOBLAT, pàr-quing i traster (Ref. 3655). 450 €1 hab. (Funicamp). Pàrquing i

traster (Ref. 3509). 450 €2 hab., MOBLAT de QUALITAT (Xocolatí), pàrquing i traster, sol (Ref. 3835). 590 € SANT JULIÀ DE LÒRIA1 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing opcional i traster, cale-facció inclosa (Ref. 3494). 415 €1 habitació, nou (cèntric) (Ref. 2653). 450 €3 hab. (McDonald’s). Tot exterior, reformat (Ref. 3544). 450 €2 hab. (Camp Perot), nou, pàrquing opcional i traster, cale-facció inclosa (Ref. 3409). 470 €2 hab. (cèntric) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3762). 550 €3 hab. (cèntric) nou, cuina tancada, pàrquing opcional (Ref. 3763). 600 €

R E C O M A N A T S

BUSQUES PIS? 806 266

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la Vellaacg@acg.ad

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMAPÀRQUING A LA ZONA DE PRADA RA-MON. PREU: A PARTIR DE 80 EUROSREF. 3620101: PÀRQ. PER A MOTO A LA ZONA DE PRADA RAMON. AL COSTAT DEL CRÈDIT ANDORRÀ. PREU: 25 EUROSREF. 3890101: PÀRQUING CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 70 EUROSREF. 3890103: DESPATX DE 120 m2 CÈNTRIC AL C/ DE LA UNIÓ. PREU: 1.000 EUROSREF. 2300101: ESTUDI AL CARRER ROU-REDA DE SANSA, TOT MOBLAT I CUINA EQUIPADA. PREU: 300 EUROSREF. 2300102: PIS, 1 HABITACIÓ, MO-BLAT, SEMINOU. ZONA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 450 EUROSREF. 2120101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, BALCÓ GRAN, SOLEJAT. PREU: 350 EUROSREF. 2810104: PIS, 2 H., S/M, PÀRQUING I TRASTER INCLÒS. BONES VISTES, PROP COL·LEGI JANER. PREU: 400 EUROSREF. 2300001: PIS, 2 HABITACIONS, AMB BALCÓ, MOLT CÈNTRIC, ZONA AN-TICS BOMBERS. PREU: 500 EUROSREF. 2510001: PIS, 3 HABITACIONS, RE-FORMAT. SOLEJAT, AMB BALCÓ, A SAN-TA COLOMA. PREU: 550 EUROSREF. 2520001: PIS, 4 H., AMB TERRAS-

SA. SOLEJAT, A LA ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU:700 EUROSESCALDES-ENGORDANYPÀRQUING A L’AV. FENER. PREU A PAR-TIR DE 60 EUROSREF. 2020001: ESTUDI TOTALMENT MOBLAT, CÈNTRIC, A LA ZONA DEL DON DENIS. PREU: 350 EUROSREF. 4430001: PIS, 1 HABITACIÓ, MO-BLAT, TERRASSA, GRANS VISTES. PREU: 400 EUROSREF. 4020001: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, PARC DE LA MOLA, CALEFAC-CIÓ INCLOSA. PREU: 400 EUROSREF. 9990133: ÀTIC MOBLAT D’1 HABI-TACIÓ, CUINA REFORMADA, ZONA PONT DE LA TOSCA. PREU: 400 EUROSREF. 9990131: ÀTIC CÈNTRIC D’1 HABI-TACIÓ SENSE MOBLES, MOLT LLUMINÓS, ZONA HOSPITAL. PREU: 400 EUROSREF. 9990132: PIS AMB VISTES DE 2 HA-BITACIONS, AMB MOBLES, ZONA DELS VILARS. PREU: 450 EUROSREF. 2390001: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, ZONA HOSPITAL. PREU: 500 EUROSREF. 4560002: LOCAL DE 350 M2 DA-VANT DE LES PISCINES ESCALDES. PREU: 1.200 EUROSENCAMPREF. 3260101: ESTUDI SENSE MOBLES

EXTERIOR AL C/ HORT DE GODÍ. PREU: 250 EUROSREF. 4060101: PIS, 1 H., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ, ZONA MIRADOR D’ENCAMP. PREU: 300 EUROSREF. 3730101: PIS, 1 HABITACIÓ, SEN-SE MOBLES, SENSE CALEFACCIÓ, PROP DEL XOCOLATÍ. PREU: 300 EUROSREF. 9990127: PIS, 1 H., A LA CTRA. DE LA BARTRA. PREU: 300 EUROSREF. 3910010. PIS DE 2 HABITACIONS MOBLAT, EXTERIOR, A PROP DEL XOCO-LATÍ. PREU: 450 EUROSREF. 2800001: PIS DE 2 HABITACIONS, CÈNTRIC, AMB BALCÓ, PÀRQUING. PREU: 450 EUROSREF. 3920001: PIS DE 2 HABITACIONS, PÀRQUING I TRASTER, ZONA PEDRAL. PREU: 450 EUROSREF. 9990126: PIS DE 3 HABITACIONS SENSE MOBLES, A LA CTRA. DE LA BAR-TRA. PREU: 450 EUROSPÀRQUING CÈNTRIC AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 60 EUROSLA MASSANAREF. 9990109: PIS, 1 H., AMB MOBLES, CUINA-MENJADOR, TOT EXTERIOR, AMB PÀRQUING, ZONA DE SISPONY. PREU: 550 EUROSREF. 2170100: PIS, 3 H., SENSE MO-BLES, AMB PÀRQUING INCLÒS, SOLE-

JAT. ZONA PRAT DEL COLAT PREU: 450 EUROSREF. 2250001: CASA ADOSSADA DE 2 HAB., JARDÍ I BOX. PREU: 950 EUROSARINSALREF. 2980101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, PER LA ZONA DE L’AN-TIC CRÈDIT ANDORRÀ, ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 400 EUROSREF. 2790102: PIS, 3 H., AMB PÀRQUING, A L’ENTRADA D’ERTS. PREU: 450 EUROSREF. 2300802: PIS, 1 HABITACIÓ, AMB MOBLES I PÀRQUING. PREU A PARTIR DE 300 EUROSORDINOREF. 3430101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROSEL TARTERREF. 429: PISOS D’1, 2, 3, 4 I 5 H. A LA POBLACIÓ DE RANSOL, PROP DE PISTES, LLOGUER VACACIONAL O TOT L’ANY.REF. 330: PIS A LA PLETA D’1 I 2 HA-BITACIONS, AMB PÀRQUING. PREU: A PARTIR DE 400 EUROSREF. 9990110: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PÀRQ. I TRASTER, ZONA TRANQUIL·LA A PEU DE PISTES. PREU: 400 EUROSREF. 9990111: PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PÀRQUING, ZONA TRANQUIL-LA. PREU: 500 EUROS

PIS EN VENDA ESCALDES-

ENGORDANY Ref. 04050.

2 dormitoris, saló menjador,

cuina, bany complert, safareig. Pàrquing.

Preu: 150.000 €Tel. 73 20 20

ERTS PIS, 3 H., AMB MOBLES O SENSE, TOT

EXTERIOR, TERRASSA DE

10 m2, AMB PÀRQUING, DESPESES INCLOSES. PREU: 475 €

TEL.: 32 12 48

Busquem xalets en venda i/o lloguer a

totes les parròquies

Tenim clients esperant la vostra propietat!

classificats18 Dijous, 18 De juny Del 2015

infoimgest@gmail.com · www.andorracanillopark.com

3-4 hab.VENDA

a partir de175.000 €

a partir de

3-4 hab.

LLOGUERa partir de

500 €/mes

a partir de

CALEFACCIÓ

AMB BIOMASSA

50% D'ESTALVI

EN EL REBUT DE

CALEFACCIÓ

VENDESANDORRA: OPORTUNITAT. Ref. 1057, pis molt cèntric, 100 m2, saló gran amb llar de foc, 2 habitacions (amb possibilitat de 3), 2 banys, cuina independent i garat-ge. 250.000 €RANSOL: Ref. 1036, pis nou, a prop de pistes, 2 habi-tacions, 1 bany, garatge i traster. 157.500 €CANILLO: Ref. 1051, a prop del telecabina, nou, 127 m2 + 60 m2 de terrassa, 3 habitacions, 2 banys, cuina independent , garatge i traster. 315.000 €SANT JULIÀ DE LÒRIA: Ref. 1053, pis reformat a es-trenar, 60 m2, cèntric, 2 habitacions, 2 banys, safareig, cuina independent, garatge i traster. 170.000 €

LLOGUERSANDORRA: Ref. 1075, pis molt cèntric, 1 habitació amb un bany, cuina independent, garatge gran i traster. 475 €/mes.ENCAMP: Ref. 1073, pleta de les Bons, moblat, pis de 70 m2 + altell de 30 m2, 2 habitacions, 1 bany auxiliar, 1 bany, cuina semioberta. 550 €/mes. LA MASSANA: Erts. Ref.1005, pis nou, 1 habitació, 1 bany, cuina oberta, terrassa i garatge. 400 €/mes.CANILLO: Ref. 1045, a prop del telecabina, seminou, 2 habitacions, 1 bany, gran terrassa, garatge i traster. 550 €/mes

VENDA

lloguEr

www.ferrutximmobles.comcapferrutx@gmail.comnúm. col·l. 376

EscaldEs-EngordanyPis al centre (c/ Fener), 2 dor-mitoris, bany complet, cuina i menjador. Pàrquing.Preu:650 €andorra la VEllaÀtic de 2 dormitoris, bany complet, cuina semioberta,

menjador amb llar de foc, pàrquing. Sol i vistes. Preu: 750 € + 50 €Pisos al centre (Escale), 3 dormitoris, 2 banys com-plets, cuina office i menjador. Preu: 750 €Local al centre (Escale),

140 m2, cantoner. Preu: 2.750 €ordinoPis al centre, 3 dormitoris (2 dobles), 2 banys com-plets, menjador. Pàrquing doble, s’hi accepten animals. Preu: 700 € + 85 €

sant Julià dE lòriaPis d’1 dormitori, bany com-plet, cuina i menjador. Pàrq. i traster. Preu: 450 € + 50 €Pis de 3 dorm. al centre. 550 €Pisos de 2 i 3 dormitoris amb pàrq. a la pleta de Sant An-toni. Preu: a partir de 500 €

Àtic dúplex a Ordino, 3 dormitoris (1 suite), 3 banys, cuina i men-jador amb llar de foc i sortida a terrassa. 2 places de pàrquing i traster.Preu: 380.000 €

TEl.: 35 36 37

Pis al centre d’Andorra, per re-formar (Andorra 2000), 3 dormi-toris, bany complet, cuina office. Preu: 160.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra (Prada Ramon), 3 dor-mitoris, 2 banys complets, cui-na office i menjador. Pàrquing. Preu: 290.000 €

Pis al centre d’Ordino, 3 dormi-toris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc, pàrquing i tras-ter. Preu: 350.000 €

Pis totalment reformat al centre d’Andorra (zona de la CASS), 117 m2, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, cuina tanca-da i menjador. Pàrquing. Preu: 200.000 €

OPORTUNITAT!!! Pis al centre d’Es-caldes (Dama de Gel), 3 dormitoris dobles (1 suite), 2 banys complets, cuina office, menjador amb llar de foc i terrassa, pàrquing, sol i vistes. Per reformar. Preu: 200.000 €

lloguEr

VENDA

PROMOCIONS NORMA S.L.Dr. Nequi, 5, local 1, AD500 Andorra la Vella

www.promocionsnorma.com - info@promocionsnorma.com

Tel.: +376 80 86 80 - Mòbil: +376 32 45 35

rEF. 652: Pis a Ciutat de Valls,

82 m2, 3 habitaci-ons, 2 banys, tot

exterior. 168.000 €

andorra. rEF. 611: baixada

del Molí. Pis de 70 m2, 2 habitacions, 1 bany, cuina semitancada, menjador amb llar de foc, pàrquing.

160.000 €

rEF. 671: Pisos nous a Encamp de 85 m2, acabats de qualitat, 2 hab.,1 bany, armaris en-castats, tot exterior. Molt ben aïllats, finestres d’alumini Tecnal. Cuina equipada amb forn, vitroceràmica, campana extractora. Situat en zona molt tranquil·la i assolellada. A 2 min. del Funicamp, a 5 min. dels col·legis i del polies-portiu. Plaça d’aparcament inclosa. S’accepten animals. Botiga de comestibles al costat de l’edifici i amb accés des de l’escala. Passeig al costat del riu que porta fins al centre. 600 €LLOGUER DE PLACES D’APARCAMENT A TERRA VELLA I BAIXADA DEL MOLÍ. PREU: 65 €

ref. 679: Mag-nífic pis a Anyós, urb. Els Oriosos,

de 123 m2, 3 hab., 1 en suite

amb banyera hidromassatge, 2 banys, cuina

equipada amb es-pai per menjar, safareig. Menjador amb sortida a balcó. Llar de foc, tot exterior,

sol de tarda, vistes a la vall. Armaris encastats, acabats de qualitat. 2 places

d’aparcament i traster. 378.000 €

rEF. 333: Pis a Arinsal de 70 m2, 2 hab.,1 bany, moblat, pàrquing

i traster, molt acollidor. 177.500 €

rEF. 300: Magnífica casa adossada, zona residencial Aldosa, 110 m2, 3 hab., 2 banys, totalment moblada i equipada,

amb sortida a terrassa, amb vistes, pàrquing i traster. 472.500 €

rEF. 681: Pis d’uns 90 m2, 3 hab., 2 banys, cuina separada amb safareig, hab. amb armaris encastats. Pis molt lluminós. Edif. amb sortida al Lycée Comte de Foix. Sense aparcament. 650 €

rEF. 2001: Despatx cèntric a Andorra la Vella de 125 m2 amb servei de

consergeria. Ideal per a professions liberals. Venda: 330.000 € o lloguer:

900 €/mes

rEF. 507: Pis molt acollidor a la pleta

de l’Aldosa d’uns

120 m2, 2 plantes +

altell, 3 habitaci-ons, 1 suite, 2 banys, menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa, amb vistes a la vall d’Andorra. 1 plaça de pàrquing i traster, amb possibilitats d’una altra.

350.000 €

rEF. 676: Pis a And. la Vella, urb. Terravella, d’uns 110 m2 en una

5a planta. 3 hab., 2 banys, cuina se-parada. Tot exterior.

Sol de matí a les habitacions i sol de tarda al menjador.

Menjador amb sortida a balcó.

1 plaça d’aparca-ment. 210.000 €

rEF. 31-2: Pis d’uns 90 m2 a la baixada del Molí, 3 hab., 2 banys, cuina oberta. 550 € + 65 €. Plaça de pàrq. opcional.

Vol vendre o llogar la seva propietat? Truqui’ns!

ANDORRA LA VELLA - Ref. 243142 m2 aprox. Oportunitat al centre. Àtic moblat i equipat. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany complet. PREU: 89.500 €

90 m2. Sala d’estar-menjador, cuina equipada, 3 dorm., 2 banys. Molt

cèntric. Totalment reformat. Pàrquing.

70 m2. Àtic. Sala d’estar-menjador, llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 1 bany. Sostres de fusta. Sol i vis-tes. Àmplia plaça d’aparcament.

oPortunitat

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGcOnsuLtInG I GEstIó IMMOBILIÀRIA

col·legiatnúm. 88

andorra la VEllaref. 2432

PrEu: 290.000 €

EncaMPref. 2402

PrEu: 150.000 €

105 m2. Sala d’estar-menjador, cuina office, 3 dormitoris, 2 banys.

Terrassa. Sol i vistes. Pàrquing.

73 m2. Sala d’estar-menjador, terras-sa, cuina tancada, 2 dorm., 1 bany +

1 lavabo. Sol i vistes. Pàrquing.

l’aldosaref. 2424

PrEu: 210.000 €

EncaMPref. 2376

PrEu: 79.000 €

LLOGUER ESCALDES - Ref. LL-220 Sala d’estar-menjador, cuina semi-oberta, 2 dormitoris, 1 bany complet. Cèntric. Moblat i equipat. Pàrquing.

PREU: 600 € mensuals / més despeses

classificats 19Dijous, 18 De juny Del 2015

C/ Manuel Cerqueda i Escaler, n. 6, 2n 2a (Centre de Negoci ANDBANK), Escaldes-Engordany.

info@casanova-inmobiliaria.com · www.casanova-inmobiliaria.com

Pis SEMINOU de 100 m², 3 habitacions, 2 banys, cuina (americana), menjador,

terrassa, traster, garatge, ascensor, armaris, exterior, assolellat.

745 €Encamp. Ref. 7893

PLAÇA D’APARCAMENTÀMPLIA PER A COTXE I MOTO

80 €Escaldes-Engordany (Caldea). Ref. 7910

Apartament SEMINOU molt assolellat a prop del poliesportiu, 2 habitacions (1 sui-te), 2 banys complets, saló menjador amb llar de foc, cuina semioberta completament

equipada. Traster i plaça d’aparcament.

650 €Ordino. Ref. 7877

OPORTUNITAT!! Pis en bon estat totalment moblat i equipat de 90 m2, amb 3 habitaci-ons dobles, 1 bany, cuina tancada equipa-da. Plaça de pàrquing i traster inclòs. Zona

tranquil·la. Preu negociable!

500 €Encamp (Valira Nova). Ref. 7864

Casa adossada d’estil rústic de 150 m2, consta de tres plantes, 4 habitacions, 3 banys, armaris

encastats, cuina americana, equipada, saló menjador amb llar de foc, amb sortida a les

2 terrasses, terra de parquet, sol i vistes tot el dia, pàrquing i traster.

1.400 €Ordino (PLETA)

Pis de 40 m2 TOTALMENT REFORMAT, una habitació, bany, cuina tancada.

DESPESES DE CALEFACCIÓ I AIGUA CALENTA INCLOSES. Solejat.

490 €Escaldes-Engordany. Ref. 7820

Planta baixa seminova de 85 m2 amb 3 dormito-ris, 2 banys, ampli saló menjador amb cuina ober-ta equipada de disseny i sortida a la gran terrassa de 65 m2. Bons acabats. Solejat. Zona tranquil·la.

Pàrquing i traster inclòs.

378.000 €La Massana (Sispony) - Ref. 7874

Magnífica planta baixa de 100 m2 amb jardí de 15 m2 ,3 habitacions, 2 banys, cuina, safareig, menjador amb llar de foc,exterior, assolellat.

Pàrquing i traster.

200.000 €Canillo (CENTRE) - Ref. 7821

Dúplex en bon estat de 170 m2, 5 habitacions, 2 banys complets, 1 bany auxiliar, saló menjador amb llar de foc i sortida a la terrassa. Cuina

independent equipada, safareig, sala per a la caldera, altell ampli. Box tancat per a 2 cotxes.

Zona tranquil·la. Sol i vistes.

360.000 €Andorra

(Santa Coloma) Ref. 6794

Pis en bon estat de 104 m2 amb 3 dormitoris (1 en suite), cuina independent, ampli saló menja-dor. Terrassa. Zona tranquil·la. Pàrquing inclòs.

210.000 €La Massana (l’Aldosa) - Ref. 7544

885300

Pis seminou de 3 habitacions, una en suite, en bona situació, zona tranquil·la, al costat de tots els sistemes educatius

de Sant Julià de Lòria.

600 €Sant Julià de Lòria. Ref. 7659

95.000 €Andorra la Vella (av. Santa Coloma)

Ref. 7879

Magnífic àtic de 124 m2, 3 habitacions. 2 banys complets, àmplia cuina office

i un gran menjador, inclou plaça de pàr-quing i traster.

720 €Escaldes (ctra. de l’Obac). Ref. 7883

Pis en bon estat totalment moblat i equipat de 90 m2, amb 3 habitacions dobles, 1 bany, cuina tancada equipada. Plaça de pàrquing i traster

inclòs. Zona tranquil·la. Preu negociable!

119.000 €Encamp (Valira Nova) - Ref. 7864

Pis de 80 m2 amb 2 habitacions, d’obra recent, molt cèntric, al costat de l’Hospital i de Caldea, a 5 minuts del centre d’Andorra. Plaça de pàrquing

i traster.

240.000 €Escaldes - Ref. 7816

105.000 €(NEGOCIABLES)

Escaldes (Engolasters) Ref. 7882

Àtic seminou de 45 m2 amb 1 habitació,1 bany complet. Cuina

oberta i equipada. Pàrquing i traster inclòs. Zona molt tranquil·la.

Proper al centre.

Pis d’origen de 65 m2, situat a l’avinguda Santa Coloma actual-ment consta de 2 habitacions, 1 bany, cuina tancada i ampli saló

menjador. Possibilitat de pàrquing per la zona. Proper al centre.

classificats20 Dijous, 18 De juny Del 2015

86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

info@immodernandorra.com

www.immodernandorra.com

Escaldes, al costat de Caldea, l’hospital i l’escola. Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 1 bany

complet, ampli saló menjador, amb llar de foc i accés a terrassa de 8 m2. Hi ha

possibilitat de pàrquing de lloguer.

PREu: 115.000 €

ESCALDES REF. 7629

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, balcó, sol i vistes, 3 habitacions, menja-

dor, cuina i bany, armaris encastats. No s’hi admeten animals.

550 €ESCALDES REF. 6889

LLOGuER:Centro. Local comercial nou a

estrenar en ple centre ,1 aseo de cortesia gran.

parking opcional.

1.250 €LA MASSANA 7778

LLOGuER:Casa adossada rústica de 160 m2 mes

altell, 3 Habitacions , 2 banys complerts, 2

terrases, parking per 3 ó 4 cotxes, traster

gran i jardí d’uns 50 m2.

1.000 €LA MASSANA-AriNSAL 5694

LLOGuER:Pis en bon estat, de 2 habitacions. 1 habitació per a despatx. Cuina

moblada amb safareig, assolellat i amb vistes. Calefacció segons consum.

Possibilitat de pàrquing a part.

550 €5351

LLOGuER:Pis de 2 habitacions (1 suite),

armaris encastats, cuina tancada amb sortida al balcó, menjador amb

sortida al balcó. Pàrquing inclòs.

550 €OrDiNO 6913

LLOGuER:Pis de 110 m2 reformat de 2 dormitoris, 1 bany, cuina

separada, terrassa, ascensor, sol i vistes. Pàrquing a prop.

700 €ANDORRA 7351

LLOGuER:Pis moblat a Encamp, 3

dormitoris, armaris encastats, cuina equipada,Parking exterior.

500 €ENCAMP 7716

LLOGuER:Pis a l’avinguda Santa Coloma de

2 habitacions, 1 bany complet, menjador, cuina oberta, safareig,

armaris encastats, aparcament opcional. No s’hi accepten animals.

375 €ANDORRA 7446

LLOGuER:Pis amb calefacció inclosa, reformat

(cuina i bany), sol i vistes, molt lluminós, finestres de PVC,

3 habitacions dobles, 1 bany, cuina separada. No s’hi admeten animals.

500 €ESCALDES 6763

www.immodernandorra.com

LLOGuER:Plaça d’aparcament amb

armari traster.

50 €ANDORRA 5562

LLOGuER:Pis MOBLAT i EQUiPAT al centre d’Or-dino, al costat de les escoles, 100 m2, 3 habitacions, 2 banys complets, cui-na separada equipada, saló menjador

amb llar de foc, aire condicionat, balcó. Pàrquing. Sol i vistes.

800 €OrDiNO 6074

Pis de 115 m2 al centre de la Massana, amb 4 dormitoris, 2 banys complets, cuina

equipada amb sortida a un safareig de 5 m2, menjador amb llar de foc, sortida a

terrassa de 10 m2. Pàrquing i traster.

PREu: 240.540 €

MASSANA (CèNTriC) REF. 7723

LA SEu D’uRGELL - ARFAREF. 2201

Àtic dúplex moblat de 139 m2 + terrassa, tot

exterior, vistes, sol tot el dia, saló menjador amb

llar de foc, cuina office totalment equipada, 3

habitacions (2 dobles i 1 suite), 2 banys complets,

un amb banyera hidromassatge i dutxa sauna,

safareig. Pàrquing opcional (50 €).

Preu: 700 €

Pis seminou de 3 habitacions, una és una suite, amb dos banys complets i pàrquing BOX tancat

inclòs (2 places).

PREu: 195.000 €

ANDORRA REF. 6500Pis cèntric, a prop de tots els serveis i comerços, disposa de rebedor, saló

menjador amb llar de foc amb balcó, gran cuina office equipada, 3 dormitoris (2

dobles i 1 individual) amb armaris encastats. Molt lluminós. A prop de pàrquings públics

i/o facilitat d’aparcar al mateix carrer.

PREu: 240.000 €

ANDORRA REF. 7755

Superfície aprox. 50 m², 2 habitacions (1 doble, 1 individual), 1 bany, cuina (oberta), saló menjador, ascensor, armaris encastats, mobles, vidres

dobles, orientació est, balcó.

PREu: 68.600 €

Pis en planta baixa, disposa de rebedor, saló menjador amb llar de foc i sortida a terrassa i jardí, cuina office, safareig, 4 dormitoris (1 en suite) amb armaris

encastats. Zona residencial molt tranquil·la, a prop del camp de golf.

PREu: 300.000 €

OrDiNO REF. 7757

Pis de 60 m2, 2 hab., 1 bany amb banyera, cuina tancada amb

passaplats, saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i traster.

PREu: 168.500 €

ESCALDES REF. 7689

PrOMOCiÓ DE 22 PiSOS AL TArTEr 1 i 2 dormitoris, enfront de pistes, lluminós, a partir de 44.000 €, pàr-

quings opcionals per 10.000 € i trasters opcionals.

PrOMOCiÓ

MASSANA (CèNTriC) REF. 7745

LLOGuER:Pis en ple centre d’Andorra amb

despeses incloses, 3 dormitoris, 1 bany, cuina separada, 2 balcons.

650 € ANDORRA 7777

classificats 21Dijous, 18 De juny Del 2015

ANDORRA LA VELLA Ref. 3137: Estudi, 35 m², 1 b., a prop del centre, lluminós, moblat, serveis al voltant 380 €Ref. 3079: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, a prop del centre, lluminós, moblat ............ 400 €Ref. 3014: Pis, 90 m², 3 h., 2 b., armaris encastats, cèntric, despeses incloses, safareig ...650 €Ref. 3018: Pis, 70 m², 2 hab., 1 bany, pq. op., sol, calefacció elèctrica, cèntric ...... 650 €Ref. 3147: Pis, 114 m², 4 hab., 2 banys, pàrquing ................................................. 800 €Ref. 3052: Pis, 130 m², 3 hab., 2 banys, pq., cèntric, llar de foc, moblat, terrassa .. 900 €Ref. 3063: Pis, 2 hab., 1 bany, cuina tancada, despeses incloses ........................... 450 €CANiLLORef. 2967: Pis, 32 m², 1 bany, moblat, vistes......................................................... 350 €Ref. 3164: Pis, 2 habitacions, 2 banys ................................................................... 550 €ENCAmpRef. 3168: Pis, 50 m², 1 habitació, 1 bany ............................................................. 330 €Ref. 3068: Pis, 100 m², 3 h., 2 b., cuina equipada, despeses incloses, terrassa, vistes .680 €EsCALDEs-ENgORDANyRef. 3053: Àtic, 65 m², 2 hab., 1 bany, sol, serveis al voltant, vistes ...................... 450 €Ref. 2591: Pis, 80 m², 2 hab., pàrquing op., sol, serveis al voltant, vistes .............. 475 €

Ref. 1841: Pis, 40 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., sol, moblat, safareig ....................... 480 €Ref. 3057: Pis, 75 m², 3 hab., 1 bany, sol, despeses incloses, lluminós, vistes ....... 550 €Ref. 3078: Pis, 1 hab., 1 bany, pàrquing, cèntric, gimnàs, moblat, traster ............. 620 €Ref. 2846: Pis, 80 m², 3 hab., 2 banys, pq., sol, lluminós, parquet, vistes .............. 650 €Ref. 3100: Pis, 92 m², 2 h., 1 bany, pq., cuina equipada, cèntric, moblat, traster .. 700 €LA mAssANARef. 3171: Pis, 117 m², 3 habitacions, 2 banys ...................................................... 850 €Ref. 3149: Pis, 90 m², 3 hab., 2 banys, pq., cèntric, llar de foc, traster ................... 600 €ORDiNORef. 3042: Pis, 87 m², 2 hab., 2 banys, pq., gimnàs, llar de foc, terrassa, traster ... 700 €Ref. 3106: Planta baixa, 50 m², 1 hab., pq. op., sol, cèntric, jardí .......................... 400 €sANt JuLià DE LòRiARef. 3021: Pis, 50 m², 1 hab., 1 bany, pq. op., cuina equipada, cèntric, moblat ..... 370 €Ref. 3107: Pis, 103 m², 3 hab., 2 banys, pàrquing, sol, cèntric, traster................... 700 €VENDAEsCALDEs-ENgORDANyRef. 1990: Pis, 75 m², 2 hab., 1 bany, pq., armaris encastats, cèntric, traster .263.157 €

LLOGUER

VENDA

Encamp - Ref. 3267. Pis, 70 m², 2 habitacions, 1 bany, aparcament, asso-lellat, balcó, cuina tancada, doble vidre, lluminós, tan-caments exteriors de fusta, vistes. A prop de les escoles, parada d’autobús propera, saló menjador amb sortida a

terrassa, 2 habitacions, 1 bany i plaça d’aparcament en un altre edifici. 95.000 €

E s c a l d e s - E n g o r -dany - Ref. 3269. Estudi àtic, 45 m², 1 hab., 1 bany, armaris en-castats, ascensor, calefacció de gasoil, coberta de pis-sarra, cuina oberta. Oportu-nitat! Saló menjador, cuina oberta, 1 habitació doble,

1 bany. Molt a prop de l’hospital, parada d’autobús i serveis al voltant. 89.500 €

Andorra la Vella - Ref. 3141. Casa adossada, 240 m², 3 hab., 4 places d’aparcament, armaris en-castats, ascensor, assolellat, banyera d’hidromassatge, calefacció de gasoil, canto-nera, coberta de pissarra, cuina office, cuina tancada, doble vidre, jardí, llar de foc,

lluminós, porter automàtic, radiadors d’alumini, terrassa, vistes, magní-fica casa adossada, distribuïda de la manera següent: Planta soterrani: box tancat per a 4 cotxes. Planta 1a: bugaderia, bany, sala polivalent. Planta baixa: saló menjador amb llar de foc i sortida a jardí d’uns 160 m², cuina tancada. Planta 1a: 2 habitacions suite. Planta 2a: habita-ció suite amb vestidor. 500.000 €

Escaldes-Engordany - Ref. 3282. Casa adossada, 256 m², 4 hab., 2 banys, 2 places d’aparcament, altell, armaris encastats, ascensor, assolellat, calefacció de gasoil, cuina tancada, doble vidre, façana de pedra, jardí, lluminós, parquet, tanca-ments exteriors de fusta, ter-

rassa, vistes. La casa està distribuïda en 4 plantes més altell. Planta baixa i 1a: aparcament per a 2 cotxes, sauna i gimnàs. Planta 2a: accés principal a la casa a través de jardí, lavabo, menjador amb sortida a jardí posterior, cuina tancada. Planta 3a: habitació suite amb petit balcó i menjador. Planta 4a: espai polivalent habilitat com a saló, 1 bany i 2 habitacions dobles (actualment una) i accés a un altell on tenim una habitació i un petit despatx. 600.000 €

truca’ns 73 20 20www.finquesmarca.comfinquesmarca@andorra.adAv. de Joan martí, 82 - AD200 Encamp troba la teva llar

REF. 04055 - ENCAmp - ResidencialPis, 3 dormitoris dobles, saló menjador, amb

llar de foc, cuina amb safareig, 2 banys. 2 places de pàrquing. 2 trasters. JARDÍ DE

90 M2. preu: 350.000 €

REF. 02416 - ENCAmp - CAmí DE L’ARENA PIS, 2 dormitoris dobles, saló

menjador, cuina, bany complet. PÀRQUING,CÈNTRIC. pREu: 100.000 €

REF. 04030 - CANiLLO - L’ALDOsA DE CANiLLO Àtic, 2 dormitoris, 2 banys , saló menjador, cuina, safareig, terrassa. Pàrquing, NOU, A ESTRENAR. preu: 450 €REF. 01834 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - pLEtA Pis, 3 habitacions, 1 bany amb dutxa d’hidromassatge, 1 bany de cortesia, cuina office amb safareig, menjador. Pàrquing. Moblat. preu: 575 €REF. 02803 - ENCAmp - CENtRE Pis, 2 habitacions, 2 banys complets, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. CENTRE. preu: 530 €REF. 02723 - ENCAmp - CENtRE Pis moblat, 1 habitació doble + 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb terrassa de 20 m², traster, exterior i assolellat. preu: 450 €REF. 01672 - ENCAmp - LEs BONs Pis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana, menjador, pàrquing, traster. Exterior i assolellat. MOBLAT. preu: 375 €REF. 02799 - ANDORRA LA VELLA - CENtRE. ÀTIC, 2 HABITACIONS,1 BANY, CUINA. PÀRQUING I TRASTER. LLAR DE FOC. preu: 600 €REF. 04058 - ANDORRA LA VELLA - REsiDENCiAL 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, traster, terres, garatge. preu: 1.000 €REF. 01733 - EsCALDEs-ENgOR-DANy - ViLARs Pis, 1 habitació doble, saló menjador, terrassa, cuina, bany, terrassa, tot exterior. preu: 460 €REF. 02770 - EsCALDEs-ENgORDANy – CARLEmANy PIS NOU, A ESTRENAR. 2 dormitoris, saló menjador, cuina, safareig, bany. Pàrquing opcional per 80 €. Calefacció elèctrica. preu: 650 €

l lo gu e r s

Ref: 04057 - ENCAmp - CENtREPIS, 1 dormitori, saló menjador amb cuina

americana,bany complet. Pàrquing.preu: 70.000 €

REF. 02699 - ANDORRA LA VELLA - PIS, 3 HABITACIONS, 2 BANYS, SOL I VISTES.

CÈNTRIC.preu: 273.000 €

REF. 01788 - ENCAmp - CENtREPis, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina, menjador amb balcó, pàrquing i

traster. IDEAL INVERSIÓ!!! preu: 62.000 €

Ref: 04059 - ENCAmp - CORtALsPIS 2 dormitoris, saló menjador, cuina

equipada, bany complet. Pàrquing. MOBLAT I VISTES. preu: 107.000 €

REF. 04050 - EsCALDEs-ENgORDANy - REsiDENCiAL PIS, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany complet, safareig. Pàrquing. GRAN

OPORTUNITAT. preu: 150.000 €

REF. 04048 - ENCAmpPis, 2 habitacions, banys, cuina tancada,

PÀRQUING.preu: 105.225 €

Oficines i pis mostra C/ Guillem de Plandolit, 11 Baixos 3a Mail seturia@salasserveis.com Web www.salasserveis.com/laseu Tel 973 118 236

Promoció

SETÚRIAPisos de 2 i 3 dormitoris, àtics i baixos amb terrassa, en venda i lloguer a La Seu d’Urgell

Promou: Promou: 3 dormitoris,

pàrquing i

traster

en lloguer per

495€ al mes!

Despeses de

comunitat incloses

Les imatges corresponen a un pis mostra. Els habitatges son nous i es lloguen sense mobiliari.

classificats22 Dijous, 18 De juny Del 2015

CAP DE PERSONAL & RECURSOS HUMANSLa persona ha de tenir experiència en la creació, disseny i implantació de la Estratègia de Recursos Humans, habilitats de comunicació i capacitat de liderar equips de treball. Principals funcions a realitzar-Crear,dissenyariplanificarlesdiferentspolítiquesdeRecursos

Humans: Administració, Reclutament & Selecció, Formació, Compensació i Prevenció de Riscos laborals.

-DonarSuportalsCapsdedepartamentenlagestiód’equipsdetreball.

- Realitzar, control i seguiment del pressupost de personal.-Fomentar,gestionaricrearnormativalaboralpertotsels

departaments

Formació i experiència requerida - Estudis universitaris en Psicologia i/o Relacions laborals preferentmentPostgrauóMàsterenDirecciódeRecursosHumans.

-ExperiènciaendiferentsàmbitsdeRecursosHumans-Català,castellàianglèsi/ofrancèsmigalt.

Oferta-Retribuciófixeivariableperobjectiussegonsvàluadelcandidat

Interessats, envieu el C. V. a rrhh@pioletspark.ad, o béadreceu-vosaldepartamentd’RH,HotelPioletsPark&Spa

Ctra. general, s/n - AD100 Soldeu

PRECISA INCORPORAR A SOLDEU

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

Indispensable català i castellà

(es valorarà altres idiomes)

Envieu curriculum vitae a:

rrhh.ab@andorra.ad

FEINA

Es necessita cambrer/a amb experiència i permís de treball

per a un restaurant a OrdinoInteressats, envieu CV a

grupseleccio@gmail.com

Busques o ofereixes un lloc de treball?

Anuncia’t en aquest espai

Més informació al 80 88 88

EMPRESA CONSTRUCTORA D’ENCAMP

BUSCA:

ENCOFRADORSPALETES

FERRALLERSINTERESSATS, CONTACTEU AL

333 954

PERSONAL INTERN PER A SERVEI DOMÈSTIC

S’encarregarà de tasques de neteja, planxa i cura d’infants.

Imprescindible experiència demostrable en la cura d’infants, flexibilitat horària i disponibilitat

per viure a la casa.Castellà oral a nivell alt, es valorarà molt

positivament l’anglès.Preferiblement amb carnet de conduir i cotxe.

Incorporació immediata.Es demanaran referències.Interessades, envieu CV a

peremo90@gmail.com o truqueu al 33 80 99

Cerquem

RECEPCIONISTAIdiomes: català, castellà, francès i anglès.

Edat: entre 25 i 50 anys.Permís de treball i residència.

Permís de conduir.Formació en enoturisme.

Persona amb iniciativa i orientació al client, dinàmica, responsable i amb do de gents.

Interessats, envieu currículum amb foto recent a dir.hotelsolpark@andorra.ad.

CERCA: InspECtoR ItVEs requereix:- Formació: - Cicle Formatiu de grau mitjà i/o superior en manteniment de vehicles autopropulsats. - Experiència en tallers de manteniment i reparació de vehicles. - Experiència en atenció directa als clients.

- Imprescindible: - Bona presència. - Habilitats en el tracte i l’atenció al client. - Seriositat, rigorositat i professionalitat en l’execució de les tasques encomanades. - Idiomes: català, castellà i francès parlats i escrits. - Flexibilitat horària. - Incorporació IMMEDIATA.Oferim:- Salari segons vàlua.- Integrar-se en una empresa amb un equip jove i dinàmic.

Interessats, envieu el CV a: susana.blazquez@applus.com especificant en l’assumpte del correu electrònic la referència: “Inspector ITV Andorra”.

Inspecció Tècnica de Vehicles i Serveis, S.A.Ctra. de Bixessarri, s/n – Aixovall – AD600 Sant Julià de Lòria

BUSCA:

TÈCNIC/A D’EXPLOTACIÓEs requereix:Formació mínima d’FP Grau Superior.Disponibilitat de treball per torns.Es valorarà experiència en instal·lacionsindustrials.

S’ofereix:Incorporació immediata.

Interessats, envieu el vostre CV a ctra@ctra.ad

82 16 44 / 33 38 28 Administració de finques. Venda i lloguer

PISOS LOW COST A PARTIR DE 65.000 € - ENCAMP - TARTER - LA MASSANA

CENTRE COMERCIAL LA FIRA - c/ Dr. Nequi, 6, primera planta Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - gdh@andorra.ad

col∙legiadanúm. 76

V E N D AANDORRA LA VELLA - CÈNTRIC

ÀTIC TOT REFORMAT, 4 HABITACIONS,130 m2, TERRASSA I SOL,

pàrquing i 2 trasters. 355.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTREPIS, 3 habitacions, c/ Alzinaret,

pàrquing i traster.220.000 €

ESCALDES - Can NoguerTot reformat amb acabats de qualitat,

2 hab. PÀRQUING, terrassa i sol.146.000 €

ENCAMP - CENTRECASA UNIFAMILIAR PER REFORMAR

240 m2 cadastrats - en 5 plantes: 210.000 €

PISOS LLOGATS PER A INVERSORSANDORRA LA VELLA

BAIXADA DEL MOLÍ. 1 hab., 50 m2, safareig, llar de foc, SOL i PÀRQUING: 130.000 €

ANDORRA LA VELLA - CENTRE 2 habitacions, reformat i pàrquing.

150.000 €

LLOGUERS

ANYÓS3 habitacions, 90 m2, reformat,

2 dobles, 1 petita, i celler gran a la cuinai pàrquing: 600 €

Ctra. d’Engolasters1 habitació, pàrquing.

350 €

FEINA

CUInER/ARequerim experiència demostrable en cuina durant un mínim de 2 anys. Permís de residència en vigor o nacionalitat andorrana. Domini de català i castellà i disponibilitat horària.Es requereixen habilitats per tractar amb persones amb diversitat funcional.

Interessats, envieu CV i carta de presentació a rrhh@eensm.info

cerca:

Promotors/esSeleccionem:

- Bona presència.

- Proactivitat.

- Do de gents.

- Català, castellà i es valorarà el francès.

Interessats, envieu CV amb foto a l’adreça electrònica: seleccioandorra@randstad.es

www.randstad.es

classificats 23Dijous, 18 De juny Del 2015

Grau Roig Boutique Hotel & Spa selecciona personal amb permís de residència o nacionalitat andorrana.

Possibilitat de contractes a durada indeterminada.

Interessats/ades, envieu currículum a hotelgrauroig@andorra.ad o bé truqueu

al 75 55 56 de 10.00 a 16.00.· Recepcionista amb idiomes· Cuiner amb nocions de

pastisseria (horari de 6.30 a 15 h)· Cambrer/es de restaurant

(jornada completa o parcial de 20 h a 24 h)

· Cambrers/es d’habitacions (oferim transport)

· Massatgista (1/2 jornada)

DESITJA INCORPORAR:

SECRETÀRIA COMERCIALRequisits

Experiència i coneixements del sector immobiliari.

Català parlat i escrit i castellà. Es valoraran altres idiomes.

Conèixer Andorra.Permís de treball i residència vigents.

Carnet de conduir.Coneixements sòlids de Word i Excel.

OferimSou fix més comissions directes i indirectes.

Contracte indefinit.Bon ambient de treball.

Envieu currículum amb foto a:comercial@eurofinques.com

SE CERCA ADMINISTRATIVA

AMB EXPERIÈNCIA EN RRHH

EDAT COMPRESA ENTRE 30 I 40 ANYS.

(ES NECESSITA CONEIXEMENTS SÒLIDS

DE WORD I EXCEL)

Envieu curriculum vitae a:rrhh.ab@andorra.ad

classificats24 Dijous, 18 De juny Del 2015

IMPORTANT CENTRE COMERCIAL DEL PAÍS CERCA:

DIRECTOR/AREQUISITS MÍNIMS:

-Edat: 28 a 45 anys -Català, Francès, Castellà

-3 anys d’experiència en tasques similars, dins del sector comercial.-Bona presència

-Es valorarà experiència en el tracte amb clients i personal a càrrec -Busquem persones positives i dinàmiques amb alta implicació - comercial orientat a les compres i al client.

PRINCIPALS RESPONSABILITATS:- Gestió de la botiga en l’àmbit organitzatiu i operatiu- Formació i desenvolupament dels seus col·laboradors.

- Orientació al client- Gestió de compres

Incorporació immediataInteressats enviar currículum a:

Dpdgc@hotmail.comInteressats/ades, envieu CV, indicant la referència, al departament de RRHH, a

l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax 73 73 79, o bé truqueu al 73 73 73.

CONSTRUCCIÓ IMMOBILIÀRIA, SAU cerca:DIRECTOR/A COMERCIAL

(Ref. Director comercial)Requerim:

- Formació superior. - Domini dels idiomes català, castellà, francès i

anglès.- Experiència mínima de 3 anys en el sector

immobiliari i en la gestió d’equips.- Experiència en màrqueting digital.

- Experiència en l’organització de fires i esdeveniments.

- Persona responsable, amb capacitat de comunicació i treball en equip, així com

resolutiva i amb iniciativa.- Dinamisme i flexibilitat.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Contracte inicial de 3 mesos, prorrogable a indefinit.

- Lloc de treball estable.- Salari en funció de la vàlua de la candidatura.

- Avantatges socials.

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i

treball.- Bon nivell de català i castellà, es

valoraran altres idiomes.- Experiència en el sector.

CENTRE ESPORTIU D’ANYÓS I ANYÓSPARK HOTEL

cerquen per a la temporada d’estiu:

RESPONSABLE DE SALA (AQUA LOUNGE) (Ref. Resp. de sala)

CAMBRERS/ES (Ref. Cambrers)

- Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència

i treball.- Experiència com a operàries de neteja, preferiblement en el sector

hoteler.

CAMBRERES DE PISOS (Ref. Pisos)

CISA SERVEI cerca:

SENYORA PER A TREBALLS DE NETEJA (Ref. Neteja)

Requerim:- Imprescindible tenir permís de

residència i treball. - Experiència.

- Capacitat de treball en equip.- Persona dinàmica i comunicativa.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Jornada completa.- Jornada intensiva i festa caps de

setmana.- Bon ambient de treball.

- Avantatges socials.

ANYÓSPARK – URBAN GYM cerca:

MONITORA DE ZUMBA I/O DANSA (Ref. Monitora)

Requerim:- Formació i experiència en activitats

dirigides.- Català i castellà parlats correctament.

Es valoraran altres idiomes.- Capacitat de treball en equip.

- Persona dinàmica i comunicativa.- Flexibilitat horària.

Oferim:- Lloc de treball estable.

- Salari en funció de la candidatura.- Avantatges socials.

- Bon ambient de treball.

classificats 25Dijous, 18 De juny Del 2015

www.plazandorra.com

El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

HOTEL HOLIDAY INN a Andorra la Vella selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència i do

de gents.

CUINERAmb experiència en cuina d’hotel, tant per servei de menú com per servei de bufet.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència en neteja d’habitacions d’hotel i edat entre 25 i 40 anys.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 874 444 i pregunteu pel Sr. Rafael. o envieu CV a direccioholidayinn@plazandorra.com

HOTEL SKI PLAZA a Canillo selecciona:

CAMBRERS DE RESTAURANTAmb experiència tant en servei de restaurant com de cafeteria, bona presència i do

de gents.

RECEPCIONISTAPersona amb bona presència i do de gent, amb experiència en recepció d’hotel i

coneixement d’idiomes, com a mínim que parli català, castellà i francès o anglès.

Requisits: permís de residència i treball vigent.

Interessats, truqueu al 739 444 i pregunteu per la Sra. Raquel.

Tel. 822 880 - 327 728 · temporalnova@andorra.adC/ Mossèn Enric Marfany, 8-10, Ed. Torres Bastida, local 1. AD600 Sant Julià de Lòria

NETEGEM PER TU

TARIFA PER A

HOTELERIADe dilluns a divendres

PREU HABITACIÓ

5,49 €De dissabtes a diumenges

PREU HABITACIÓ

5,95 €

ESCULLI EL SEU PACK A MIDA

5 HORES MEnSUALS75 €

10 HORES MEnSUALS 140 €

15 HORES MEnSUALS 195 €

20 HORES MEnSUALS 240 €

Domicilis particulars

Despatxos

Locals comercials

Comunitats de propietaris Per a altres packs, consulti'ns

IGI INCLÒS

* Festius no incloses

classificats26 Dijous, 18 De juny Del 2015

classificats 27Dijous, 18 De juny Del 2015

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3a - Andorra la VellaTel.: 805 888

gamma@gammamanagement.adCREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC EN COMUNICACIÓ I MÀRQUETING

Per a important empresa del país.S’encarregarà del disseny del pla de màrqueting i comunicació de l’empresa, així com de dissenyar i

implementar les diferents campanyes on-line i off-line.Imprescindible formació en comunicació i màrqueting i nivell

alt en l’ús d’eines digitals.Imprescindible dos anys d’experiència demostrable en lloc

de treball similar.Incorporació immediata.

MECÀNIC DE VEHICLES

Imprescindible experiència mínima de

dos anys en mecànica de vehicles en general.

Català i castellà, es valorarà francès.

Incorporació immediata.

COMPTABLE Per a important consultoria del país.

Imprescindible formació en ADE, economia i/o empresarials.

Imprescindible 2 anys d’experiència en departament comptable.

Persona dinàmica, amb capacitat d’anàlisi i capacitat de treball en equip.

Imprescindible català i castellà a nivell alt.Incorporació immediata.

PLANXISTA DE 1a

Per a important concessionari del

país.Incorporació immediata.

PROGRAMADOR .NET

Per a important consultoria informàtica

del país.Imprescindibles

coneixements de programació .NET

Incorporació immediata.

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.

Imprescindible formació en enginyeria tècnica, arquitectura o decoració.

Imprescindible alt nivell de català i castellà tant orals com escrits, es valorarà el francès.

Persona amb alta orientació al client, orientació comercial i capacitat de treballar en equip.

Incorporació immediata.

TELEOPERADORES AMB NIVELL ALT DE FRANCÈS

Per a nova empresa a Andorra.S’encarregaran de l’atenció telefònica de diferents

clients.Imprescindible nivell alt de francès, si pot ser

llengua materna, i català.Persones amb alta orientació al client i bon nivell de

comunicació.Incorporació al mes d’agost.

ASSISTENT DE DIRECCIÓPer a nova empresa a Andorra.Imprescindibles coneixements

comptables, alt nivell d’organització, rigorositat, discreció i disponibilitat per

viatjar.Imprescindible nivell alt de francès,

català i castellà oral i escrit. Ofimàtica a nivell avançat i

mecanografia.Incorporació immediata.

Laboratori d’anàlisis clíniquesCerca

TèCniC de LaboraTori i/o infermera

Requisits:• Experiència laboral. • Experiència en extraccions sanguínies.• Permís de treball en vigor.• Permís de conduir.S’ofereix:• Incorporació immediata.• Contracte indefinit.• Jornada completa (8 h/dia).

Interessats, envieu CV a rrhh.slaf@gmail.com

Es recerca Recepcionista. Amb alt nivell d’anglès, francès i espanyol. Formació bàsica-

mitjana en comptabilitat.

Es valoraran altres idiomes.

Envieu CV a im.andorra@igmasa.com

RECEPCIONISTES D’HOTEL I WELLNESSCAMBRERS DE RESTAURANT/ BAR

CUINERSCAMBRERES DE PISOS

ESTETICISTA-MASSATGISTARequerim:• Experiència en lloc similar, en hotels de 4-5*.• Anglès i francès parlats (recepcionista).• Bona presència.• Persones afables, acostumades a donar qualitat de servei al client.• Es valorarà coneixements d’estàndards de qualitat de Leading Hotels o

marques similars.

Oferim:• Contracte de temporada amb possibilitat de contracte indefinit.• Formació a càrrec de l’empresa.• Facilitats d’allotjament.

si teniu nacionalitat andorrana o permís de residència i treball andorrà,envieu el CV a dir.rrhh@sporthotels.ad o bé al fax +376 870 592.

També podeu trucar al telèfon 870 590.

Requerim: - Formació en Hostaleria i Turisme o experiència demostrable en lloc de treball.- Idiomes: anglès i francès en punts d’atenció al client.- Alta orientació al client, bona presència i habilitat de treball en equip.- Nacionalitat andorrana o permís de residència i treball.

Precisa incorporara Soldeu:

CAMBRERS DE BUFET / BARCUINERS / AJUDANTS DE CUINA

RECEPCIONISTESCAMBRERES DE PISOS

RENTAPLATSMAÎTRE

MONITOR D’ANIMACIÓ

Interessats, envieu el CV a rrhh@pioletspark.ad o bé adreceu-vos al departament d’ RH, c/ General s/n - AD100 Soldeu - Hotel Piolets Park & SPA

Periodista (Ref. Periodista)Requerim:

- Llicenciatura/grau en comunicació.- Es valorarà experiència laboral en

redacció.- Idiomes: català parlat i escrit

correctament.- Nacionalitat andorrana o permís de

residència i treball.- Capacitat de treballar en equip.

- Vehicle propi.

Oferim:- Incorporació immediata.

- Salari en funció de la candidatura.- Bon ambient de treball.

Interessats/ades, envieu CV, indicant la referència, a l’adreça electrònica rrhh@cisagroup.com o al fax

73 73 79, o bé truqueu al 73 73 73.

LA VEU DEL POBLE cerca:

28 Dijous, 18 De juny Del 2015

OciMUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908. Fax: +(376) 839 660 · casa_plandolit@govern.ad - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 031.azorzano@andornet.adwww.siadristymuseu.com- Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 266.museu_automobil@govern.ad - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 660.casa_plandolit@govern.ad- Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 a 18.30 h. Diumenge tancat. Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 551.casacristo@encamp.ad · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 419.casa_rull@govern.ad- Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rossell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 857.farga_rossell@govern.ad - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad- Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.- Museu de la Moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 i de 15.00 a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 a 19.30 h. Dissabte, diu-menge i festius, de 10.00 a 13.30 h i de 15.00 a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Arxiu monogràfic tecnicoortopèdic FlaquéC/ Doctor Nequi, 6 - local 14 BIS La Fira, AD500 Andorra la Vella.Telèfon: (+376) 850 373.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 555.Andorra_Romanica@govern.ad- MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel.: (+376) 739 111. www.museumw.ad. museumw@feda.ad.Horaris: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel.: 890 879. ciam@e-e.ad, www. e-e.ad.Horaris: de dilluns a dissabte de 9.30 h a 13.00 i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.- Centre de la NaturaCasa Masover, la Cortinada. Tel.: 849 849. centrenatura@andorra.ad.Horaris de maig a juny i de setembre a novem-bre: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 i de 15.00 a 17.00. Dissabte: de 10.00 a 13.00 i de 15.00 a 18.00 h. Juliol i agost: de dimarts a dissabte de 10.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00. Festius: de 10.00 h a 14.00 h.

La clau per a un bon descans

Vine a conèixer el teu nou espai. Sofàs, chaise longue i equips per al descans.

Finançament fi ns a 12 mesos (transport i IGI inclosos)C. Callaueta, 2. Tel.: 860 105

[De dilluns a divendres. Dissabte només al matí]Visco, matalàs de matrimoni de carboni. Mides: 1,50 x 1,90 m 550 €

Chaise longue blanca.Mida: 2,75 m 795 €

Chaise longue vermella.Mida: 3 m 1.400 €

CARTELLERA

www.cinemesilla.com

MATINS DE PEL·LÍCULAALS CINEMES ILLA CARLEMANY!Per només 5 € vine a gaudir del millor cinema a les sessions matinals de les 11 i les 13 hores!

El millor cinema, al millor preu!

JURASSIC WORLD (3D)

L’illa Nublar ha estat transformada en un parc temàtic, amb versions domesticades d’alguns dels dinosaures més coneguts. Quan tot sem-bla anar a la perfecció i ser el negoci del segle, un nou dinosaure d’espècie encara desconegu-da i que és molt més intel·ligent del que es pen-sava comença a causar estralls.

LEJOS DEL MUNDANAL RUIDO

Basada en la clàssica novel·la de Thomas Hardy. Una independent i bella jove és propietària de la principal granja de la seva localitat, així que està en situació de triar entre els tres preten-dents que la ronden: un ramader dedicat a la cria d’ovelles, un atractiu i temerari sergent, i un madur i pròsper solter.

DANDO LA NOTA: AÚN MÁS ALTO

Tres anys després de guanyar el Campionat mundial de cors, les Belles s’enfronten a un repte encara més gran i hauran de lluitar més que mai per guanyar el títol mundial i demos-trar de què són capaces.

INSIDIOUS: CAPÍTULO 3

La pel·lícula té lloc abans dels esdeveniments ocorreguts a la família Lambert. La mèdium Elise Rainier accepta utilitzar la seva habilitat per contactar amb els morts per ajudar una adolescent que s’ha convertit en l’objectiu d’un perillós ens sobrenatural.

TOMORROW LAND: EL MUNDO DEL MAÑANA

Units per un mateix destí, Frank, que va ser un nen prodigi, i Casey, una brillant i optimista adolescent plena de curiositat científica, s’em-barquen en una perillosa missió per revelar els secrets d’un enigmàtic lloc perdut en algun punt del temps i l’espai conegut com a Tomor-rowland.

NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA

Doug i Abi són dos pares normals que tenen tres fills encantadors encara que molt excèn-trics. Quan l’estrès de ser pares posa en perill la seva estabilitat mental i el seu matrimoni, decideixen fer un viatge a Escòcia amb els seus fills.

JURASSIC WORLD 17.45, 22.30. 3D: 19.30, 22.00

LEJOS DEL MUNDANAL RUIDO 18.00, 20.15, 22.30

INSIDIOUS: CAPÍTULO 3 20.10

TOMORROW LAND: EL MUNDO DEL MAÑANA 17.30

NUESTRO ÚLTIMO VERANO EN ESCOCIA 22.15

DANDO LA NOTA: AÚN MÁS ALTO 18.00

oci 29Dijous, 18 De juny Del 2015

loteria nacional

3 1 5 9 8Fracció: 9 Sèrie: 2

13/6

MOTS ENCREUATS SUDOKU

A PART DEL TRADICIONAL AUTOSERVEI AL NOSTRE

LOCAL, OFERIM:

Edredó individual, rentat i assecat a domicili: 10,50 €.Edredó matrimonial, rentat i assecat a domicili: 15 €.

Av. Princep Benlloch, 23ANDORRA LA VELLA

Apartaments St. Moritz ARINSAL Només trucant al 33 65 04

Núm. 2.810 Núm. 2.540

Núm. 2.541

2.8

09

2.5

38

2.5

39

Solu

cion

S

| +376 80 94 00 | vendes@marrugat.com | www.marrugat.com | Av. Riberaygua, 12| AD500 Andorra la Vella

Projectes de sonoritzacions domèstiques i locals

Instal·lació i venda

SORTEJOS euromilionS

la PrimitiVa

la GroSSa de la PrimitiVa

bonoloto

once

10

5 14

3

15

9

16

21

7 0

36

26

37

41

4

Estrelles: 3 i 9

Núm. clau: 6

Sèrie: 21

24 37 40 41 43 46Comp.: 47 Rei: 3

3 6 15 24 27 43Comp.: 13 Rei: 7

16/6

13/6

14/6

17/6

17/6

Andorra la Vella · Av/ Prat de la Creu, 16Tel.: +376 81 18 18 Urban Beauty

El teu centre d’estètica

& perruqueria a Andorra. Vine a coneixer-nos!

oci30 Dijous, 18 De juny Del 2015

HORÒSCOP

4 anys degarantia

Europ-Auto SATel.825 671europauto@seat.ad

Consulteu les condicions de la promoció

TECNOLOGIA PER A GAUDIR-2.000 € -4.000 €

ALTEA XL4-6.000

EXPOSICIONS I AGENDA

Preu amb impostos inclosos

Sota comandaFins a esgotar

existències

73 77 73esfera@esferatecnologies.com

Serveis per a particulars i empreses

Acer Aspire Switch10 SW5-012

330 €- Pantalla 10,1” IPS 1280x800- CPU Intel® Atom Z3735F 1,33 GHz- Memòria 2 G i emmagatzematge 64 GB- Windows 8.1 with Bing- Webcam Frontal 2MP- Wi-Fi + Bluetooth- Entrada USB, micro SD i micro HDMI

330 €330 €

EXPOSICIONS I AGENDA

ANDORRA LA VELLA

andorra park hotelL’oeuf et l’espoir, mostra de la galeria Art al Set sobre Josep Guinovart amb una vintena de gravats i olis. Fins al 30 de juny.

Col·legi ofiCial d’arquiteCtes Recompensant tots els esforços. La mostra reuneix les propostes presentades al con·curs d’idees per seleccionar un professi·onal de l’arquitectura per a la redacció del projecte i direcció de les obres de la plataforma panoràmica i la ruta interac·tiva al roc del Quer. S’exposa el projecte guanyador i el presentat pels altres sis arquitectes. Fins al 25 de juny.

edifiCi Crèdit Centre Exposició temporal al Fons d’Art de Crè·dit Andorrà. Monedes gregues i romanes. Valor i missatge. Fons de Montserrat. Fins al 4 de setembre, amb reserva prèvia obli·gatòria trucant al telèfon 888 880.

ENCAMP

mw museu de l’eleCtriCitat Camins per al progrés. La construcció de

carreteres a Andorra.

sala d’exposiCions del Comú Exposició de fi de curs de les escoles artísti-ques. Fins al 28 d’agost.

ESCALDES-ENGORDANY

Caee Dalí. La Divina Comèdia, mostra que re·uneix 100 xilografies que Salvador Dalí va realitzar entre 1959 i 1963 per il·lustrar una edició de la Divina Comèdia de Dant. Fins al 27 de setembre.

Cinemes illa Carlemany Acció Remember. Sonrisas y lágrimas. Dijous 18 de juny a les 17.30 hores.

CANILLO

museu de la moto 60 anys de trial. 1949-2009.

ORDINO

auditori naCional d’andorra Esbart Valls del Nord. Festival de presentació de la temporada 2015. Dissabte 20 i diumenge 28 de juny a les 19 hores.

museu del tabaCNational Geographic, 125 anys. Selecció de 150 fotografies que documenta grans moments de la història. Fins al 23 d’octubre.

Sant Julià de Lòria

auditori Claror46a Temporada de teatre a Sant Julià de Lòria. Fer riure és un art. Dijous 18 de juny a les 21.30 hores.

Sant Julià de Lòria

sala d’exposiCions del governTemps de somnis, reflexió sobre el viatge i l’emigració de l’artista Ri·cardo Calero. Fins al 28 de juliol.

Andorra la Vella

Àries21 març - 20 abril

Habilitat per conquerir, per persuadir i per gaudir. Moment d’anàlisi i acció en l’àrea de la professió i els diners. Tindreu l’energia suficient per resoldre assumptes clau; no us atureu i només feu·ho.

Lluna al signe. Tindreu necessi·tat d’estar amb vosaltres matei·xos, gaudint de les necessitats personals i de tenir a prop els que més estimeu. A la feina serà important evitar persones ingrates o mal educades.

CranC22 juny - 23 juliol

La tranquil·litat retorna a l’amor. Serà un dia vàlid per recuperar temps perdut i posar equilibri en la parella. Es reso·len favorablement situacions complicades a la feina, especi·alment pel que fa a reunions.

balanÇa 24 setembre - 23 octubre

Novetats en l’amor. Una rela·ció d’amistat pot començar a fer un gir més íntim. No deixeu d’explorar aquesta nova pos·sibilitat, perquè us pot donar moltes alegries. Noves respon·sabilitats laborals i reptes.

CapriCorn 22 desembre - 20 gener

Amor i benestar, intensitat en l’amor, gran plaer físic i un cor que vessa de fantasies i aven·tura. Alguns projectes pateixen demores i l’espera de resultats es fa eterna. Per contrarestar la sensació, seguiu en moviment.

taure 21 abril - 21 maig

El magnetisme personal esta·rà accentuat per l’acció astral; l’amor serà complaent i passio·nal. La vida social també us pot deparar sorpreses. Compromi·sos en l’àmbit laboral. Les res·ponsabilitats augmenten.

lleÓ 24 juliol - 23 agost

Prudència en l’amor, no doneu ales a la gelosia. Els recursos planetaris regnants fan girar la fortuna a favor vostre, però també hi heu de posar de la vostra part actuant amb intel·ligència, prudència i discreció.

esCorpÍ 24 octubre - 22 novembre

Nostàlgia en l’amor. Jornada profitosa en l’àrea de les acti·vitats, favorable a entrevistes i reunions de negocis, i per postular·vos a una nova feina o activitat acadèmica; la vostra imatge pública serà excel·lent.

aquari 21 gener - 19 febrer

Sovint us disperseu buscant noves experiències i emocions, però correu el risc d’espantar la parella. En l’àmbit laboral, algu·nes noves responsabilitats i tas·ques us poden crear certa ansie·tat. Analitzeu cada situació.

bessons 22 maig - 21 juny

En qüestions complicades en l’àrea de l’amor s’imposa el res·pecte davant la diferència d’ide·es amb la parella, i el mateix val per als inconvenients familiars. A la feina actueu d’acord amb els vostres mètodes.

verge 24 agost - 23 setembre

La Lluna és al signe afí Àries, i augmenta l’energia. L’amor us pot tenir reservada una sor·presa, que us donarà satisfac·cions. També estarà afavorida l’activitat social. Possibilitat de retrobaments.

sagitari 23 novembre - 21 desembre

La Lluna al signe afí Càncer us augura una jornada deliciosa en l’amor i la vida de llar. En l’àrea de la feina, les idees inspirades poden reorientar favorable·ment les tasques professionals. Gran creativitat i entusiasme.

peixos 20 febrer - 20 març

oci 31Dijous, 18 De juny Del 2015

COMPTABLE I ADMINISTRATIVAASSESSORIA I GESTIÓ Tràmits en:

- Govern- CASS- Comuns- Immigració

- Comptabilitats- Comptes anuals- IS / IAE

Av. de les escoles, núm. 9, 1r, 2a - Escaldes-Engordany - Tel.: +376 870 930 - Fax: +376 870 949 - Móbil: +376 622 468info@pcom-assessors.com

Amb tu i per tu... trobem la solució!Amb tu i per tu... trobem la solució! - IRPF

RÀDIO

07.00 Club Piolet08.00 Ara i Aquí (RNA)09.00 Consell General12.00 Fórmula musical13.30 Estat natural13.45 Informatiu migdia.

El temps migdia14.15 La rèplica15.00 Informatiu migdia.

El temps migdia15.30 Cara o Creu (RNA)18.00 Fórmula musical20.05 Ara i Aquí 2.020.30 Estat natural20.40 El trànsit20.45 Informatiu vespre.

El temps vespre21.15 La rèplica22.00 Ara i aquí 2.023.25 Informatiu vespre.

El temps vespre01.00 Àrea Andorra Difusió

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.30 Espai Terra 14.00 Telenotícies comarques 14.30 Telenotícies migdia 15.50 La Riera 16.35 Divendres 19.10 El Faro, cruïlla de

camins20.10 El gran dictat21.00 Telenotícies vespre 21.55 Polònia22.40 .CAT 00.10 XIII 02.45 Blues a l’estudi03.45 Ritmes a l’estudi04.45 Jazz a l’estudi

21.20 La Riera 22.08 Teatral22.38 Latituds: 2015: en

transició climàtica23.22 El documental 00.26 Extres 01.24 Formatges del món02.41 Blues a l’estudi03.42 Ritmes a l’estudi 04.42 Jazz a l’estudi

06.27 Les Tres Bessones07.25 Doraemon08.40 El petit Nicolas09.02 L’hora del Timmy10.15 Yakari11.10 Monster allergy12.02 WordGirl12.28 Yakari13.07 Bugs Bunny13.45 Shin Chan 14.55 Dofus, els tresors d’en

Kerubim15.30 Léonard 16.15 L’hora del Timmy 16.55 El xai Shaun 17.40 El Mic i els seus amics18.05 Una mà de contes18.20 El cavaller Rovellat 19.30 Info K 20.11 Tom i Jerry 20.55 Bola de Drac GT

08.26 Formatges del món08.50 Els Estats Units des

de l’aire09.37 Els 60 animals més

perillosos del món 10.33 El món salvatge de

Dominic Monaghan11.20 Itàlia des de l’aire 12.15 La Polinèsia13.18 Assaboreix el món amb

en Pascal13.41 Formatges del món14.06 A taula15.00 Els 60 animals més

perillosos del món16.40 Itàlia des de l’aire17.36 Les costes franceses

des de l’aire18.08 La cuina de Rachel

Khoo19.35 Crackòvia20.00 Esport Club21.00 Extreme BCN23.00 Efectivament00.05 Tot l’esport 00.30 Efectivament

07.10 8 de 8 08.10 Rumbo al inglés 08.05 Culture vultures 09.30 Televenda12.50 Don Matteo 13.50 Arucitys 17.20 Just for laughs 17.55 Don Matteo 19.00 8 al dia 22.30 Gran cinema: Solo los

tontos se enamoran 01.05 Arucitys 02.00 Clips

08.00 Serveis informatius 08.30 Notícies en xarxa 10.00 Serveis informatius 10.30 La 7mana a les Terres

de l’Ebre 11.30 Top clàssics 12.00 Serveis informatius12.30 De tee a green TV 13.00 L’Informatiu de

Cerdanya 13.30 Trial mountain 14.30 El problema de Gettier 15.15 Cafeïna 16.15 Líders 16.45 Mirades 17.00 El debat de Lleida

activa 18.00 El cercle virtuós 19.00 Aventura’t 19.30 Esports en xarxa20.00 L’informatiu vespre 21.00 Central de neu21.50 L’Informatiu de l’Alt

Urgell 22.00 Lleida al dia 23.00 El Punt al dia

06.00 Noticias 24 H 08.30 Los desayunos de TVE 10.05 La mañana de la 1 14.00 L’informatiu14.30 Corazón15.00 Telediario 116.00 Informativo territorial 16.20 Acacias 38 17.20 Seis hermanas 18.20 Jugamos en casa 19.20 España directo 20.30 Aquí la Tierra 21.00 Telediario 2 22.00 Viaje al centro de

la tele 22.30 Cine: Camino a la

libertad 00.30 Cine: La leyenda del

indomable 02.30 La noche en 24 H 04.30 TVE es música

06.30 That’s English 08.00 TVE English 08.25 España en comunidad 09.00 Pueblo de Dios 09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber10.55 Amar en tiempos

revueltos11.50 Para todos La 213.35 Documental 14.25 Cuéntame cómo pasó 15.45 Saber y ganar 16.25 Grandes doc.18.05 Documenta2 18.50 Para todos La 2 20.10 Ochéntame otra vez 21.00 Documenta2 22.00 Historia de nuestro

cine: La corte de Faraón

00.25 La 2 Noticias 00.55 Días de cine 01.55 Conciertos de Radio-303.25 Amar en tiempos

revueltos

06.30 Informativos Telecinco matinal

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.20 Cámbiame 15.00 Informativos Telecinco 16.00 Sálvame limón 17.00 Sálvame naranja 20.10 Pasapalabra 21.05 Informativos Telecinco 21.50 Supervivientes 2015 02.30 Premier casino 05.00 Fusión sonora

06.00 Minutos musicales 07.15 ¿Quién vive ahí? 09.05 Crímenes imperfectos10.30 Historias criminales11.30 Informe criminal12.20 Al rojo vivo14.00 La Sexta Noticias 14.55 Jugones 15.30 La Sexta Méteo15.45 Zapeando17.15 Más vale tarde 20.00 La Sexta Noticias21.00 La Sexta Deportes 21.30 El intermedio22.30 Cine: Outlander 00.30 Cine: Asedio 02.10 Crímenes imperfectos 02.30 Juega con el 8 04.00 Minutos musicales

06.25 TFou08.30 Téléshopping 09.25 Au nom de la vérité 10.25 Petits secrets entre

voisins 11.55 Petits plats en équilibre12.00 Les 12 coups de midi! 13.00 Le 13h 13.55 Les feux de l’amour 15.10 Téléfilm: 193 coups

de folie 17.00 L’addition, s’il vous plaît 18.00 Bienvenue à l’hôtel 19.00 Money Drop 20.00 Le 20 h 20.55 Téléfilm: On se

retrouvera 22.44 Alice Nevers, le juge est

une femme 01.35 Reportages

06.00 Tenis. WTA Torneo Birmingham

09.00 Rallye. Desafío Ruta 40 Argentina

10.15 Fútbol. Campeonato del Mundo femenino

12.00 Tenis. WTA Torneo Birmingham

14.00 Juegos Europeos de Bakú

14.30 Directo. Juegos Euro-peos. Gimnasia

17.00 Paralímpicos. Reportaje17.15 Fútbol. Campeonato del

Mundo femenino19.50 Pádel World. Pádel Tour20.30 Directo baloncesto.

Campeonato de Europa femenino

22.15 Tenis. WTA Torneo Birmingham

00.00 Gravado Juegos Euro-peos. Waterpolo

06.35 Télématin 09.05 Orthodoxie 09.30 Chrétiens orientaux

- Foi, espérance et traditions

10.00 Présence protestante 11.00 Le jour du Seigneur 11.30 Les z’amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place 13.00 13 heures 14.00 Toute une histoire15.10 L’histoire continue15.40 Comment ça va bien! 17.15 Dans la peau d’un chef 18.55 N’oubliez pas les

paroles! 20.00 20 heures 20.55 Envoyé spécial 22.25 Complément d’enquête23.35 Alcaline, le mag 00.30 Concert: Battle &

Victory

06.00 Minutos musicales 06.15 Noticias de la mañana 08.45 Espejo público 12.20 Karlos Arguiñano en tu

cocina12.45 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpson15.00 Antena 3 Noticias 115.45 Deportes16.00 El tiempo 16.30 Amar es para siempre17.30 El secreto de Puente

Viejo 18.45 ¡Ahora caigo!20.00 ¡Boom! 21.00 Antena 3 Noticias 221.40 El tiempo 21.45 El hormiguero 3.0 22.40 Vis a vis (episodio 9) 01.00 Policías en acción 02.45 Campeonato europeo

de póker03.15 Comprando en casa

07.00 El zapping de surferos08.45 Billy el Exterminador 09.30 El último poli duro10.30 Alerta Cobra11.30 Alerta Cobra12.20 Las mañanas de Cuatro14.10 Noticias Cuatro14.55 Deportes Cuatro 16.00 Castle17.35 Hawai 5.020.00 Noticias Cuatro 21.00 Deportes Cuatro21.30 Gym Tony 22.35 Castle03.15 Puro Cuatro04.00 Shopping 05.15 Puro Cuatro

06.45 Ludo 08.30 Ludo vacances 10.50 Midi en France12.00 12/13 12.55 Météo à la carte13.50 Un cas pour deux 14.55 Questions au gouver-

nement 16.10 Des chiffres et des

lettres 16.50 Harry 17.30 Slam 18.10 Questions pour un

champion19.30 Journal national 20.20 Plus belle la vie 20.50 Film: Le Pacificateur 23.00 Grand Soir 3 23.50 Détruisez Paris 02.40 Midi en France 03.35 Plus belle la vie

06.45 Télé achat 09.50 Merlin 11.30 Les Anges 7 - Latin

America 13.35 Tellement vrai15.20 Tellement vrai -

La quotidienne 16.05 Les Anges 7 - Latin

America 17.25 Le mag18.10 Les Anges 7 - Latin

America 19.00 Stargate SG-1 20.50 Film: Cinéman 22.40 New York, police

judiciaire 02.30 Poker 03.00 Programme de nuit

08.30 X:enius 09.00 Australie: un voyage à

travers le temps 11.10 Escapade gourmande 11.40 Rêves de jardins 12.26 Pêcheurs de Mauritanie 13.20 Arte journal13.35 Film: Une journée

particulière 15.30 Les enfants de la

baleine 16.20 Le mystère de la

matière noire 17.20 X:enius 18.15 Le Caucase en 30 jours 19.45 Arte journal20.50 1864: amour et

trahisons en temps de guerre

23.55 Film: Santo et Blue Demon contre Dracula et le Loup-garou

01.30 Film: Fondu au noir 02.55 Film: Un chic type

06.30 Bom dia Portugal10.00 Agora nós13.00 Jornal da tarde14.20 Os nossos dias15.00 Há tarde18.00 Portugal em direto19.06 O preço certo20.00 Telejornal21.33 Fatura da sorte21.11 Bem-vindos a Beirais21.50 Quem quer ser milioná-

rio - alta pressão23.50 5 para a meia-noite00.27 Dexter02.12 Inesquecível03.44 Palcos Agora

07.30 Télématin08.30 TV5 Monde. Le journal09.30 Littoral10.00 Flash info11.00 TV5 Monde. Le journal12.00 L’épicerie13.00 Questions pour un

champion13.30 Journal (RTBF) 14.00 L’ombre d’un doute16.00 Scandinavie, l’appel

du Nord 17.05 Questions à la une18.00 64’, le monde en

français, 1re partie19.00 64’, l’essentiel20.30 Journal (France 2) 21.00 Ma terre22.40 Journal (RTS) 23.45 La grande librairie

08.00 Téléachat 08.50 Touche pas à mon

poste!10.45 Le grand 812.00 How I met your mother 13.30 Inspecteur Barnaby 17.00 Le maillon faible 18.45 Touche pas à mon

poste! 20.45 D8 le JT 20.55 L’oeuf ou la poule? 23.00 Touche pas à mon

poste! 00.40 Programmes de nuit

08.10 M6 Kid 08.50 M6 boutique10.00 Téléfilm: Marions-les! 11.45 Super Hero Family 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: Une prof

particulière 15.45 Téléfilm: Amour,

mariage et petits tracas

17.40 Les rois du shopping 18.50 En famille 19.45 Le 19 45 20.10 Scènes de ménages20.55 Bones 02.00 Justified 02.50 M6 Music

Cadena dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPRòxima Fm 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzmàxima Fm 92.1 MHzm80 Ràdio 92.6 MHzRàdio ValiRa 93.3/98.9 MHzFlaix Fm 93.8 MHzRna 94.2 MHzona Rambla 95.0 MHzandoRRa 1 96.0 MHzandoRRa músiCa 97.0 MHznRJ 100.6 MHzandoRRa 7 101.5 MHzFRanCe inTeR 101.8 MHzseR 102.3 MHzFRanCe musique 102.6 MHz40 PRinCiPals 103.3 MHzFRanCe CulTuRe 104.0 MHzCaTalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio PRinCiPaT 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

CIMEX AUTO S.L.Av. d’Enclar, 98, Sta. Coloma · Tel.: +376 720 955 - Fax: +376 722 932 · www.cimexauto.com

dijous

18juny del 2015

www.bondia.adsegueix-nos

nú

m.

2.8

31

diaribondia@bondia

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

diari@bondia.ad

Pare i filla. Molta sort a la mestressa de l’arròs!! De part de la teva cosinona.

Sor

teig

: jul

iol 2

015

Cos

t SM

S: 0

,75

€ +

càn

on

Envia un sms al 789 amb la paraula clau bike i el teu nom i

podràs guanyar una BTT Cannondale

Rush 29/1

SORTEIGAQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE AQUESTA BIKE ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ ‘RUSH 29/1’ POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!POT SER TEVA!

Gentilesa de:

PVP:1.436,50 €

Cost SMS al 555: 0,75 € + cànon

Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el teu missatge. Avís legal a la pàgina 4Envia un SMS al 555 o bé un (WhatsApp) al 666 555 amb la paraula clau BD més el

Por que todos los gilipollas,piensan que los demas son idiotas..?

bd CONFIRMAT confirmat per el cardioleg el perqué em tremolan les cames i el cor bate desorde-nadament quan et veig ,No hes malaltia hes Passió . Bey

bd mira que lo de cuina em surt molt bé però els macarrons amb tunyina tomaquet i formatge al Gratin que tu faies son els mellors del mund mundial , i em recordare per tota la meve vida . (Capricorn)

bd ets lo mell del passat que m’ha pogut pass !

BD. Que vergenza,de govierno que te hacen esperar casi 8meses por una ayuda,fijaros mas a quien realmente dais ayudas,irvos de bar en bar y las vereis hay,se que-

jan de que no hay trabajo y andan llorando pero mal cobran,de govi-erno lo 1* que asen al mar ver-genza la verdad, que solo dais ayuda a quien no nesecitan

Bon dia Para el prepotente que escribe el comentario de los ciclistas que pasean para joder als demes De esos ciclistas hay profesionales del ciclismo de elite que entrenan al pais, y viven en el pais dejando dinero. Informate primero el esfuerzo que supone ese deporte y las horas que dedi-can. Tu si que eres un prepotente con ese comentario.

Els que estem de baixa hem d’anar a metges,fisios,centre de salut de 12 a 15 i a partir de les 17 doncs ja tenen feina perqué si hem d‘anar tots a l’hora s’han

lluït .

Bd a les orelles no se, xo als ulls si que fa mal jajaja

Bd...mira no soy BALAN√áA,pero la mayor,hace ha 26 do-11-d 2015-41ay nos.-y es sagitàrio- la pekena hace 34 ha 10- d henero d 2016 y √©s

CAPRICORN yo si k paso del k digueis el k ablais es tudo mentira dices cuando m ves no hes mal-adia hes Passion ha sin si toda la vida?

Bd thanks for understand my small letter? (Spanglish?sure;-) ).you’ re kill me.spanglish again;-).

La...ta mi corazon te desea Ablar ,te quier desir ,(te amare iterna-mente)

Recolzo tots aquests q critiqueu els ciclistes. A sang de q si van per la via publica bo han de re-spectar el codi? A sang de q he d’anar a 10 per hora per ells?

BD medi ambient del comu d’ordino, horroroses les bar-raques dels horts del peu del poble. fan fastic

BD jaja ja sembles politic defen-sant lo indefensable jajaja

BD Els polis de aquest pais,no acaban de entendre,que les deci-sions dels batlles..ells, mes que ningu ,se han de abstenir de co-mentar..

Bd.que tinguis un magnific dia de aniversari i que encara que no ens veiem segueixo admirant un peto molt fort bonica.