diari del 17 de gener de 2013

WW

W.B

ONDI

A.AD

/ TE

L. 80

8 88

8 / F

AX 8

28 8

88DI

JOUS

, 17

DE G

ENER

DEL

201

3 / N

ÚM. 2

.230

/ AN

Y 9

Per un millor preu tindrà més

30 min. Gratuïts 1ª hora 0,90 €

+15 min. 0,35 €

Els accessos amb Françaes reobriran en funció de l’evolució del risc d’allaus

ANDORRA Pàgina 7

Andorra la Vella i Escaldes plantegen crear una marca comercial conjunta

ANDORRA Pàgina 8

Cinca vol negociar a través de la plataforma sindical el complement de jubilació

ANDORRA Pàgina 9

La fi scalia sol·licita una fi ança civil de 191.000 euros a l’exalcalde Jordi Ausàs

PIRINEUS Pàgina 12

Tomás García: “És millor no posicionar-se. Si hi ha cent persones, que riguin les cent”

CULTURA Pàgina 15

La jornada de la Lliga Nacional i la Copa Constitució se suspèn arran de les nevades

ESPORTS Pàgina 16

ANDORRA Pàgina 6

El bitllet senzill del bus puja un 4,5% i els abonamentsentre l’1 i 1,5%

AVUI ÉS NOTÍCIA Pàgina 3

Andorra acollirà al febrer la setmana cultural russa amb artistes de renom

CULTURA Pàgina 14

Tati Masià

Canales es transforma en Miró

Antonio Canales interpreta Miró en l’espectacle ‘Miro-terráneo’, que dóna el tret de sortida a la 19a Temporada MoraBanc de música i dansa.

Dijous, 17 De gener Del 2013d’interès2

OrdinO arcalísCota mínima cm 180Cota màxima cm 240Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 0/15Pistes obertes 0/27Telèfon estació 739 600

PalCota mínima cm 90Cota màxima cm 110Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 14/18Pistes obertes 22/23Telèfon estació 878 000

arinsalCota mínima cm 90Cota màxima cm 110Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 8/12Pistes obertes 13/19Telèfon estació 878 000

Pas de la casa-grau rOigCota mínima cm 100Cota màxima cm 150Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 25/29Pistes obertes 39/50Telèfon estació 872 900

sOldeu el tarterCota mínima cm 60Cota màxima cm 130Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsInstal·lacions obertes 35/36Pistes obertes 46/64Telèfon estació 890 500

Circuit de fons 15/15Cota mínima cm 30Cota màxima cm 60Qualitat de la neu PolsAccessos EquipamentsTelèfon estació 741 444

aquesta previsió i cotes poden variar en funció de les condicions

meteorològiques.

INFONEU

NITS AMBRESERVA

Carretera general · PAL · La Massana

NITS AMBRESERVA 836 063

CUINA PERMANENTA PARTIR DE LES 8.30 h

Menú diari 16 €

tot inclòs

Cuina casolanaamb un toc italià

CONSULTA DE PEDIATRIA DEL DR. M. MEDINACOMUNICA ALS SEUS PACIENTS LA NOVA UBICACIÓ DE LA CONSULTA

ATENCIÓ TELEFÒNICA DE DILLUNS A DIVENDRES DE 9.00 H A 13.00 H. TEL. 800 430

DE DIMARTS A DIJOUS DE 17.00 H A 19.00 H. TEL. 860 030C/ dels Escalls, núm. 9, 4t 1a, edifici Olivé - Escaldes-Engordany (al costat del centre hospitalari)

EL TEMPS

dive

ndre

s

diss

abte

-12/-4

-8/-1

-6/1

-4/3

-3/3

-3/4

-5/1

-6/0

-8/-2

-8/0

-2/6

[email protected]

Fred i ventSol i clarianes

Les pertorbacions ja ens han travessat, però és únicament una treva donat que dissabte hi pot tornar de valent. De moment per avui espe-rem un descens de les temperatures important, acompanyat de vent fort als cims però que es farà notar a totes les zones dels Pirineus. El vent del nord-oest pot superar els 100 quilòmetres per hora puntualment, amb una visibilitat molt dolenta altre cop a les zones d’alta muntanya. Al cel hi haurà clarianes al nord i sol cap al sud i no esperem precipitacions. Les màximes tornaran a quedar molt curtes i seran sota zero cap als 1.400 metres d’altitud. Demà augmentaran la nuvolo-sitat i les temperatures, un temps de bojos. Que tingueu un BONDIA.

Quart creixent

08.20 h17.48 h

3Dijous, 17 De gener Del 2013

Una setmana cultural russa, que ha de servir per atreure turistes i que s’emmarca en la intenció de l’executiu de complementar l’oferta turística del país a tra·vés d’esdeveniments al llarg de l’any. Amb aquestes premisses el Govern i Andorra Turisme han arribat a un acord amb l’em·presa estatal russa de concerts Sodruzhestvo per tirar endavant entre el 17 i el 21 de febrer una setmana centrada en la cultu·ra russa i que farà venir al país artistes de renom. A més, des de l’executiu es destaca que aquest acord només costarà a les arques públiques 60.000 euros i que tots els espectacles seran gratuïts.

Cada dia hi haurà una o di·verses activitats relacionades amb la cultura russa i la intenció de l’executiu ha estat fer arribar aquest esdeveniment a diferents parròquies. Per això, els espec·tacles i manifestacions culturals tindran lloc a l’Auditori Nacio·nal, a Ordino, al Centre de Con·gressos de la capital i al Centre Cultural i de Congressos Laure·dià, i també s’està negociant per poder fer un concert d’orgue a l’església de Sant Esteve, tal com

va assenyalar la directora de Promoció Cultural, Montserrat Planelles.

La cita arrencarà el 17 de fe·brer amb una gran gala al Cen·tre de Congressos de la capital, que serà un tast del que es po·drà veure al llarg de la setmana. Es desplaçaran al país fins a un centenar d’artistes i el caixet i el viatge els assumirà l’empresa es·

tatal russa, mentre que Andorra es farà càrrec de la producció i la difusió dels espectacles. Tot això, com ja s’ha esmentat, cos·tarà 60.000 euros i Planelles va valorar que el cost real d’aquest esdeveniment estaria per sobre dels 400.000 euros, així que va voler mostrar l’agraïment a les autoritats russes per la seva col·laboració.

el programaEl programa que s’ha elaborat inclou un cicle de films russos contemporanis i tres exposici·ons sobre cinema i dedicades a reproduccions de cartells de ci·nema rus dels anys 30, còpies de dibuixos originals del director Serguei Einsenstein i una mostra de joves pintors sobre cinema, al Centre Cultural de Sant Julià.

Entre el centenar d’artistes que hi participaran, Planelles va destacar el Ballet Estatal d’Igor Moiseiev, creat l’any 1937 i consi·derat un dels millors ballets rus·sos; la Formació de Cant i Dansa de l’Acadèmia Estatal, el grup Piatniski, fundat el 1911 i que ha rebut al seu país, entre altres distincions, les ordes del Treball i dels Amics del Poble, i el Cor Estatal Sveshnikov, creat el 1936.

Planelles també va destacar les actuacions del baríton Iuri Laptev, director del teatre de l’òpera Bolshoi i del teatre Ma·riinsky de Sant Petersburg, i la soprano Veronika Dzhioeva, del teatre Bolshoi i guanyadora del premi Maria Callas de cant el 2005. I, a l’últim, el violoncel·lista Boris Andrianov, que ha actuat amb la Filharmònica de Berlín i amb la Toquio Metropo·litan Orchestra, entre d’altres, i el pianista Vladimir Ovchinnikov, que col·labora sovint amb la Ro·yal Philarmonica Orchestra de la Gran Bretanya. Totes les actua·cions de música clàssica seran a Ordino.

Amb aquesta cita, segons el ministre portaveu, també es re·fermaran els lligams amb els tu·ristes russos que visiten el país.

Andorra celebrarà al febrer la setmana cultural russa amb artistes de renom

esdeveniments

m. f.AnDorrA lA VellA

El Govern destaca que la cita s’emmarca en la voluntat de complementar l’oferta turísticatAti mAsià

el govern va anunciar ahir la cita i el calendari en què es desenvoluparà.

opinió4 Dijous, 17 De gener Del 2013

Cartes al directorEnvia les teves cartes al director o les teves opinions a l’adreça electrònica

[email protected] que ens has de facilitar les teves dades, així com la parròquia de residència.

La Veu deL PobLe S. a. PReSIdeNT Carles Naudi d’Areny-Plandolit SeCReTaRI Ferran Naudi d’Areny-Plandolit GeReNT Thomas Kampfraat

boNdIa dIReCToR Marc Segalés CaP de RedaCCIÓ Marta Fernández RedaCCIÓ Joan Josep Blasco, Mireia Suero, Esther Jover, Julià Rodríguez CoRReCCIÓ M. Àngels Sala MaQueTaCIÓ Lídia Jo, Cecilia Cogliati FoToGRaFIa Tatiana Masià, Iñaki Rubio, CoMeRCIaL I adMINISTRaCIÓ Ricard Vallès, Isabel Diaz, Joan Nogueira, Virginia Yáñez dISTRIbuCIÓ Premsa distribució TRaNSPoRT Trans Integral Seu SL.

Carrer Maria Pla, 28, 1a planta. Andorra la Vella .Telèfon: 808 888 Fax: 828 888 Adreça electrònica: [email protected] Web:www.bondia.addire

ctor

i

El diari no es responsabilitza de les opinions expressades pels col.laboradors de la secció de Tribuna. L’opinió del BonDia es reflecteix en el seu editorial.Perquè les vostres cartes al director o les vostres opinions puguin ser publicades, cal que ens faciliteu les vostres dades: nom i cognoms, passaport, telèfon i parròquia de residència.

Dipò

sit L

egal

AND

. 114

-200

4

ENQUESTA DE LA SETMANA

Envia un SMS al 789 amb la teva resposta ENQ SI o bé ENQ NO

Cada dimarts el resultat de l’enquesta es publicarà en aquest espai i entre els participants se sortejaran

tres lots de productes per al bany.

tres lots de productes tres lots de productes

edIToRIaL¿Creieu que el ‘no’ dels bombers a la remodelació afectarà el servei?

Caminar entre Cel i Terra és un aprenentatge que l’ésser humà encara no ha adquirit gaire.

¿Què és caminar entre cel i terra sinó el que fem dia a dia? És evident que trepitgem el terra i que te-nim a sobre nostre les diferents capes atmosfèriques. Però certament no em refereixo a això.

L’aprenentatge que com a espècie ens resulta difí-cil és estar de manera equilibrada entre Cel i Terra.

Tenir “els peus ben tocant a terra” és estar en el món ocupant-se de tot allò que calgui: feina, família, béns, relacions, etcètera, de forma eficaç i “producti-va”, fent tot el que és necessari tant per a un mateix com per a l’entorn, per fer “fructificar”, donar fruits, tot allò que ens envolta. És fer que el nostre entorn sigui cada cop més ric.

“Estar en els núvols” és l’actitud oposada a l’an-terior. És “pensar en les musaranyes”. És ser en un lloc sense ser-hi realment present, solament física-ment, sense veure la realitat que t’envolta. Inclús és evadir-te de la realitat de forma més o menys lleu o inclús patològica.

D’aquestes dues tendències antagòniques sem-blaria força evident que és millor la primera. Perme-tin-me que en dubti uns instants. I és força clar que, inclús en temps de crisi, prou gent ho aconsegueix.

Si ens ocupem únicament de ser “cada cop més rics”, de tenir cada cop més (sigui això molt o poc), hi ha el perill comú de buscar el “sempre més”, que difí-cilment omplirà totes les nostres profundes expecta-tives de vida. ¿O no coneixes algú que, malgrat tenir força més que la immensa majoria, està francament insatisfet?

Caminar entre Cel i Terra és, doncs, l’aprenentatge de la recerca de l’equilibri entre aquestes dues ten-dències antagòniques. Un equilibri certament difícil i precari que caldrà retocar constantment.

Aquest equilibri entre Cel i Terra és, de ben segur, tenir “els peus ben tocant a terra” i alhora –i dic bé, alhora, al mateix temps– ocupar-te del cel, del teu propi Cel.

¿Què entenc per ocupar-te del teu propi Cel? Ocupar-te de tots els teus anhels profunds, de totes aquelles coses que fan que realment estiguis satis-fet, plenament satisfet i raonablement content d’allò que fas.

Al contrari del que deia Erich Fromm, brillant psi-coanalista i filòsof, en el seu magnífic llibre Tenir o Ser, jo no crec que la qüestió sigui triar entre tenir o bé ser.

Per mi del que es tracta és de compaginar perfec-tament i plenament les dues coses: es pot tenir i ser! S’ha de Tenir i s’ha de Ser!

Es pot buscar, s’ha de buscar i trobar aquest equi-libri entre aquestes dues tendències antagòniques, ja que si només busquem el tenir, malgrat arribar-hi, ens podrem trobar insatisfets, secs, buits, sense il-

lusió i esperança. No estaríem tenint en compte la to-talitat d’un mateix, no estaríem veient tota la realitat! Si, al contrari, ens refugiem en els núvols evadint-nos d’allò que no ens agrada, també estarem defugint la realitat, no podrem canviar-ne res, i per tant també estarem frustrats i desil·lusionats, insatisfets!

Del que es tracta, doncs, és de ser complets, totals, d’omplir totes les nostres capacitats i de complir amb totes les nostres expectatives.

Així i només així estaràs plenament satisfet de tu mateix.

Es tracta, doncs, de tendir ponts entre aquestes dues vessants teves: entre la teva necessitat de tenir, en el sentit més ampli, i la teva necessitat de ser (ex-pressar tota la teva riquesa interior, els teus anhels profunds, filosòfics, espirituals, etcètera). Així et convertiràs en un constructor de ponts, un pontífex. Estaràs unint les teves tendències oposades, les teves polaritats, i convertint-te en UN!

I així, per fi, podràs caminar “Entre Cel i Terra”, com el que realment ets!

Un ésser humà total, ple, sencer, satisfet i dig-nament orgullós del seu paper en la terra, “CAMI-NANT ENTRE CEL i TERRA”.

SeR I TeNIR Conèixer els altres és intel·ligent. Conèixer-te a tu mateix és savi!

MIQueL bRu baLLeSTeR, coach i formador a particulars i empreses

Entre Cel i Terra

www.centremosaic.com

Tel. 829 060

www.miquelbru.com

Millores al transport públicEl Govern va aprovar ahir les tarifes per al transport públic per a aquest 2013. S’ha acor-dat que hi hagi un augment generalitzat de tots els preus però que sigui més important per als bitllets senzills que no pas per als abonaments o els tiquets que permeten més d’un viatge. amb aquesta política, tal com posen en relleu des de l’executiu, es vol potenciar que hi hagi un ús més elevat del transport públic premiant les persones que en fan un ús habitual en detriment d’aquelles que l’utilitzen ocasionalment. És cert que el preu del carburant ha anat incremen-tant-se en els darrers anys i que en determina-des èpoques els preus dels bitllets del transport

públic no s’han apujat, però també cal tenir en compte que són necessaris uns preus realment atractius perquè siguin un al·licient que faci-liti que les persones deixin el vehicle a casa i facin servir el transport públic. Perquè hi hagi una mobilitat més elevada en autobús interurbà també hi ha d’haver un servei que sigui eficient i barat per al client, ja que si no és així els ciuta-dans no veuran en aquest transport una alter-nativa al privat. Queden per fer, encara, moltes millores pel que fa a aquest servei, algunes de les quals són optimitzar la informació a les parades, augmentar la freqüència de pas i un horari més ampli.

publicitat 5Dijous, 17 De gener Del 2013

6 Dijous, 17 De gener Del 2013

El Govern va aprovar ahir les noves tarifes del transport pú-blic amb la voluntat de pre-miar els usuaris habituals en detriment dels ocasionals. És per això que la pujada és, per-centualment, inferior en els abo-naments que en el bitllet senzill. Tal com va destacar el ministre portaveu, Jordi Cinca, l’aug-ment que s’aplicarà al bitllet senzill de l’autobús serà, a grans trets, del 4,5%, mentre que els abonaments augmentaran entre un 1% i un 1,5%.

D’aquesta manera, el bitllet senzill de la zona 1 costarà 1,70 euros, mentre que per a les zo-nes 2, 3 i 4 els bitllets costaran 3,15 euros, 4,40 euros i 5,85, respectivament. La tarifa diària sense límit de viatges de la zona 1 mantindrà el mateix preu, se-gons va concretar Cinca, i conti-nuarà valent 4 euros.

Per primera vegada s’ha acordat una tarifa d’anada i tor-nada a la zona 1, per un import de 3,30 euros. D’altra, per a les zones 2, 3 i 4 la tarifa màxima d’anada i tornada serà de 4,65

euros, 6,75 i 9,30 euros, respec-tivament.

El ministre portaveu va des-tacar que el sector del transport públic s’ha vist afectat en els últims anys per l’increment del preu dels carburants i que una de les demandes era poder tras-lladar aquest increment al preu dels bitllets. Com que el Govern

ha considerat, segons va afegir Cinca, que era “inviable” poder repercutir tot l’augment en les tarifes del transport públic, es va decidir apujar-les en un per-centatge més raonable, gràcies, va afegir el ministre, a “l’esforç important [que faran] les com-panyies”.

Així, Cinca va assenyalar que

des de l’executiu són conscients que durant uns anys no es van apujar les tarifes i que el sec-tor ha hagut d’anar assumint l’increment del cost dels carbu-rants, i per això considera que la política a seguir és la d’actu-alitzar els preus “a poc a poc” i no deixar que passin períodes massa llargs sense que hi hagi

augments, per no haver de fer, després, pujades “abruptes”.

L’increment que s’ha aprovat aquest any, i que vol premiar els usuaris que fan un ús habi-tual del transport públic, va en la línia, va afegir Cinca, del que es va fer l’any passat, i és incre-mentar més els bitllets senzills que no pas els abonaments o els de multiviatges.

taxisD’altra banda, el consell de mi-nistres va acordar també l’actu-alització de les tarifes del servei de taxi. En aquest cas, s’aplica-rà a les vigents un augment de l’1,6 per cent. Cinca va destacar, com en el cas dels autobusos, que s’ha demanat “un esforç” al sector perquè no es repercuteixi tot l’increment del carburant en els preus.

El portaveu va manifestar que l’executiu és “conscient” del moment difícil en què està el sector, però va afegir que ca-lia trobar un “equilibri” entre que el sector pugui continuar amb l’activitat i que no hi hagi un impacte massa elevat per als clients.

El bitllet senzill de l’autobús puja un 4,5% i els abonaments entre l’1 i 1,5%

transport públic

m. f. / m. s. c.AnDorrA lA VellA

La política, segons l’executiu, és premiar els usuaris habituals en detriment dels ocasionals

Els transportistes de passatgers confien que la pujada dels carburants per l’iGi no els afecti

El president de l’Associació de Trans-portistes de Passatgers, Gabriel Da-llerès, confia que l’increment del preu dels carburants a causa de l’entrada en vigor de l’IGI no afectarà les empreses del sector. Segons va exposar, caldrà veure l’impacte final que acaba tenint el nou impost, ja que ara per ara es desco-neix quin serà, però remarca que “no hi hauria d’afectar” perquè tot i que s’haurà d’assumir es podrà descomptar.

Dallerès tampoc no veu necessari l’es-tabliment d’un gasoil professional “sem-pre que les tarifes es puguin actualitzar en funció dels costos”. Avui els preus contemplen els costos, tot i que també hi

ha una petita subvenció per als vehicles menys contaminants.

Sobre les noves tarifes d’autobús per al 2013, el president de l’Associació de Transportistes va assenyalar que l’incre-ment de preu aprovat ahir pel consell de ministres “està en la línia” del que van plantejar les empreses que gestionen les línies de transport públic nacionals. Dallerès va afegir, però, que ara caldrà veure de forma més detallada com es concreta en cada títol.

Les companyies van traslladar al Go-vern una proposta de tarifes per a l’any que hem començat. Segons va explicar Dallerès, la intenció de les empreses

era ajustar progressivament els preus a l’augment que han experimentat els carburants, donat que en els últims tres anys s’han apujat un 47%. El posicio-

nament de les companyies era reduir el preu de l’abonament i incrementar el del bitllet senzill, i premiar així l’usuari habi-tual en detriment de l’accidental.

tAti mAsià

El president de l’associació de transportistes de passatgers, Gabriel Dallerès.

tAti mAsià

l’executiu va aprovar ahir les tarifes per al transport públic.

andorra 7Dijous, 17 De gener Del 2013

""un viatge" a Itàlia!

* P e r a l a r e a l i t z a c i ó d e l c u r s h a d ' h a v e r - h i u n m í n i m d e 5 p e r s o n e s i n s c r i t e s .* L e s c l a s s e s e s r e a l i t z a r a n a l c e n t r e d ’ A n d o r r a l a V e l l a .

t ’ o fere ixt ’ o fere ixt ’ o fere ix

Aprèn l ’ id i oma i cone ix la cu ltura, e ls costums,l ’art, la gastronomia i les c iutats d ’ Itàl ia.Aprèn l ’ id i oma i cone ix la cu ltura, e ls costums,l ’art, la gastronomia i les c iutats d ’ Itàl ia.Aprèn l ’ id i oma i cone ix la cu ltura, e ls costums,l ’art, la gastronomia i les c iutats d ’ Itàl ia.

In ic i : febrer de 2013Preu : 149 €/personaIn ic i : febrer de 2013Preu : 149 €/personaIn ic i : febrer de 2013Preu : 149 €/persona Curs d ’ i ta l ià de 20 hores

per submerg i r-se enl ’ i d i oma i en e l pa í s*

Curs d ’ i ta l ià de 20 horesper submerg i r-se enl ’ i d i oma i en e l pa í s*

Curs d ’ i ta l ià de 20 horesper submerg i r-se enl ’ i d i oma i en e l pa í s*Plaça Rebés, 4 AD500 Andorra la VellaTel. 80 70 60 | www.inlingua.ad

Els accessos amb França estaven tancats ahir i, tal com va expli-car el ministre portaveu, Jordi Cinca, encara no hi ha una data concreta per a la reobertura, ja que aquesta decisió es prendrà depenent del risc d’allaus. A poc a poc el país va anar recuperant ahir la normalitat després de la important nevada de dimarts i el port d’Envalira es va reobrir. I només eren necessaris els equi-paments, al vespre, en punts concrets de la xarxa viària.

Malgrat aquest retorn a la normalitat, des del Govern van voler incidir “amb vehemència” que el risc d’allaus està en un ni-vell molt alt, quatre sobre una es-cala de cinc, i per tant fa una cri-da a no fer esquí o activitats fora de pistes. Aquest perill, a més, sembla que s’ha de mantenir en un nivell molt elevat en els prò-xims dies. Les estacions, segons va destacar el ministre portaveu,

ja han pres mesures per evitar aquestes activitats fora de pista, però l’executiu insisteix a fer una crida a la prudència.

Per avui l’esquí escolar ha es-tat altre cop anul·lat i el Govern prendrà durant la jornada la de-cisió sobre si aquesta activitat es pot fer o no demà.

Pel que fa al fet que dimarts molts dels problemes es van de-rivar que alguns vehicles no ana-

ven equipats, Cinca va recordar que s’ha donat instruccions a la policia perquè sigui estricta amb l’obligació de dur equipaments. A més, va destacar que, més en-llà de la legalitat, és “una qües-tió de civisme”, ja que el fet que “una minoria” no porti el vehi-cle degudament equipat afecta tothom. El Govern, però, aposta per la pedagogia i no es planteja endurir les sancions.

Obrir els accessos amb França, en funció del risc d’allaus

meteorologia

tati masià

Un moment de la forta nevada de dimarts.

S’insisteix en l’elevat risc d’esllavissades i que no es faci forapistam. f.anDorra la Vella

L’executiu va aprovar ahir en consell de ministres la modi-ficació del reglament d’ajudes a l’esport. I és que l’entrada en vigor del pressupost 2013 havia fet que els clubs, que en els úl-tims anys havien funcionat amb

una assignació d’una dotzena part de la subvenció, haguessin d’esperar fins al març per rebre la dotació anual, segons va ex-posar el ministre portaveu. En aquest sentit, la mesura perme-trà garantir el finançament dels beneficiaris dels ajuts des de principis d’any fins a l’atorga-

ment de les noves subvencions. Concretament, el nou reglament permet a l’executiu distribuir fins a un màxim del 20% de la quantitat global assignada en la convocatòria anterior. De la ma-teixa manera, es va aprovar ahir la distribució d’aquest avança-ment de les subvencions.

El Govern fa canvis en el reglament d’ajudes a l’esport

sUbvencions

RedaccióanDorra la Vella

El Govern va aprovar ahir des-bloquejar més de 12 milions d’euros en el marc del progra-ma d’ajudes socials i sociosani-tàries. D’aquesta manera, l’exe-cutiu va validar, entre altres, un compromís de despesa de 6.699.467 euros per finançar les despeses de les branques gene-ral, de jubilació i prestacions familiars, d’acord amb la Llei de la Seguretat Social.

Així mateix, es va aprovar destinar fins a 916.082 euros per finançar despeses d’El Ce-dre i la residència Sant Vicenç d’Enclar.

De la mateixa manera es va donar llum verda a deu parti-des més en l’àmbit del benestar per finançar diferents àrees de treball, entre les quals 927.540 euros per fer front al finan-çament de la residència Solà d’Enclar; 552.593 euros cor-responents a les previsions de cotitzacions socials a la CASS

de les persones amb discapaci-tat, majors de 18 anys i fins que compleixin els 65 anys; 940.067 euros per a les pensions de solidaritat de l’exercici 2013; 1.154.478 euros per al finança-ment de les quotes dels usuaris dels programes de l’Escola Es-pecialitzada Nostra Senyora de Meritxell i 418.622 euros per a les despeses del transport pú-blic de les persones posseïdo-res de la targeta magna (gent gran) i de la targeta blava (per-sones amb discapacitat).

Segons va destacar el minis-tre de Finances, Jordi Cinca, amb aquesta decisió es garan-tirà que les persones que reben una ajuda la puguin percebre “quan toca”.

L’executiu aprova desbloquejar 12 milions per a ajudes socials


benestar

El conductor d’un automò-bil va resultar ahir ferit en un accident que va tenir lloc a la carretera general 1, a l’altura de la borda del Jaile de Sant Julià de Lòria, al migdia.

L’home va resultar ferit en una col·lisió frontal en què es

van veure afectats dos turis-mes, un Land Rover Disco-very i un Volkswagen Passat, tots dos amb matrícula del Principat, segons va informar la policia.

El ferit, de nacionalitat an-dorrana i 47 anys, era el con-ductor del turisme de marca Volkswagen.

Un ferit en una col·lisió frontal a Sant Julià


accident

Una de les partides més importants, de 6,6 milions, és per a

prestacions de la CASS

andorra8 Dijous, 17 De gener Del 2013

La sala d’actes de l’Hospital Nostra Senyora de Meritxell va acollir una nova sessió clínica. En aquesta ocasió la formació va girar entorn de l’ús de l’ecografia en la pràctica anestèsica. La ponència va anar a càrrec de Ruben Martínez, metge espe-cialista en anestèsia i reanimació. La propera sessió serà el 30 de gener i es parlarà de reflexions ètiques sobre el secret pro-fessional en la pràctica de la psiquiatria-psicologia.

Formació sobre l’ecografia en la pràctica anestèsica

tati masià

sessió clínica

El Comú de la Massana espera estalviar aquest any uns 180.000 euros en lloguers gràcies a la re-negociació de contractes. Aques-ta és una de les mesures adop-tades en el pressupost d’aquest any per reduir les despeses.

La corporació preveu acon-seguir una rebaixa del 6,44% en el consum de béns corrents i serveis, una dada que el Comú considera significativa ja que inclou les despeses de lloguers, subministraments i altres actua-cions com la reparació i conser-vació de les xarxes d’ús públic. Aquest estalvi es preveu assolir mancomunant serveis amb al-

tres administracions i augmen-tant les tasques del personal tècnic de la corporació, a més de la renegociació de contractes d’arrendament.

Des del Comú de la Mas-sana també es recorda que les despeses de personal es preve-uen reduir un 0,63% respecte al pressupost de l’any passat. Per aconseguir-ho es congela-ran el complement de millora dels treballadors, els conceptes retributius dels funcionaris i les compensacions de funcions dels polítics. A més, es reduiran les contractacions de personal temporer. També s’elimina la tretzena paga dels cònsols i els consellers. Així mateix, es man-

té el compromís de no cobrir les places vacants, un fet que pot comportar que l’estalvi sigui en-cara més important.

El cònsol major de la Mas-sana, David Baró, va recordar que “des del primer dia hem anat treballant acuradament per anar reduint la despesa i l’en-deutament comunal”. Al mateix temps va indicar que de cara a aquest any la corporació encara un objectiu doble, que passa per “reduir la despesa i incremen-tar la inversió, ja que la nostra prioritat és el benestar dels ciu-tadans”. Per aquest motiu va declarar que el Comú també de-dica una “especial atenció” als ajuts per reactivar l’economia.

El Comú preveu estalviar uns 180.000 euros en lloguers

la massana

m. s. c.anDorra la Vella

El Comú d’Andorra la Vella i el d’Escaldes-Engordany han plantejat la possibilitat de crear una marca per al comerç de les dues parròquies. Aquesta pro-posta va sorgir en el transcurs d’una reunió celebrada la setma-na passada entre els cònsols de les corporacions. Aquesta marca es plasmaria en la creació d’una imatge que unificaria tots els ei-xos comercials.

La cònsol major de la capital, Rosa Ferrer, va assenyalar que la iniciativa està en una fase inicial i la va qualificar com a “possible idea”. La intenció era plante-jar-la ahir en la junta de govern, on s’havia de valorar si es consi-derava una proposta “correcta”, va exposar Ferrer. El següent pas, per part d’Andorra la Vella, serà traslladar-la a l’àrea de Pro-moció Econòmica i tot seguit es plantejaria als comerciants.

En aquest sentit, Ferrer va remarcar que la manera de tre-ballar que té la corporació, que se centra en la participació dels actors implicats, requerirà que es convoqui una reunió amb totes les associacions de comer-ciants de la parròquia. “L’última paraula la tindran els comerci-

ants”, va assegurar Ferrer, que va assenyalar que per part seva no veu malament la proposta. En el cas de tirar-se endavant, la cònsol major de la capital va afirmar que els empresaris po-dran participar en la redacció dels plecs i formar part del jurat.

Segons va explicar el cònsol menor d’Escaldes-Engordany, Marc Calvet, a Ràdio Nacional, la intenció és buscar una imatge que “referenciï al turista que es troba en una zona comercial”. Calvet va indicar que el projecte no engloba només les avingudes Meritxell i Carlemany, sinó al-tres zones comercials, i pot enca-

rar el turista més enllà d’aquest eix. A més, Calvet va declarar que ara s’està parlant amb els agents implicats i s’està valorant quin impacte i quin benefici se’n pot treure.

Quant a l’oposició que ha aparegut al projecte de conver-tir Carlemany per a vianants, Calvet va assenyalar que des del Comú respecten totes les opi-nions i que es pot treballar per trobar punts d’entesa. Tot i així, va deixar clara la voluntat de la corporació de tancar l’avinguda al trànsit rodat.

En aquest sentit, el cònsol menor es va mostrar disposat a

treballar per establir un calen-dari que ajudi els comerciants a fer seu el projecte, però va des-cartar canviar d’opinió. A més, va afegir que els empresaris no són “convidats de pedra” a la co-missió que treballa en el projecte i que es té en compte cada opinió i cada neguit.

Per la seva banda, Ferrer va celebrar la reunió mantinguda amb els cònsols de la parròquia veïna ja que “és la manera cor-recta de treballar”. A més, va assenyalar que la tibantor que hi va haver amb Escaldes després de l’anunci del tall de Carlemany “ja fa dies que s’ha arreglat”. En la trobada es van tractar altres qüestions de gestió per unificar criteris i mantenir el diàleg.

Andorra la Vella i Escaldes plantegen crear una marca comercial conjunta

cooperació entre parròquies

m. s. c. / agènciesanDorra la Vella

La intenció és buscar una imatge que recordi al turista que es troba en una zona de botiguestati masià

la marca per al comerç inclouria els diferents eixos de les dues parròquies.

El projecte està en fase inicial i el Comú de la

capital l’ha de proposar als empresaris

La iniciativa es preveu desenvolupar a

tots els barris on hi ha establiments

Ferrer assegura que es farà un

concurs d’idees a meritxell

La cònsol major d’Andorra la Vella també va respon·dre ahir a les declaracions fetes recentment pel Col·legi d’Arquitectes sobre la propera remodelació de l’avinguda Meritxell. Ferrer va assegurar que el Comú està treballant per convo·car un concurs d’idees, tal com demana el col·lectiu professional. Sobre la par·ticipació d’un membre del col·legi en el jurat que valo·rarà els projectes que s’hi presentin, va exposar que cadascú ha de fer la seva feina, tot i que va afegir que potser sí que hi hauria de ser present. S’ha de re·cordar que el Col·legi d’Ar·quitectes va avisar que im·pugnaria el plec de bases de la millora de l’avinguda si no reunia els criteris del que ha de ser un concurs d’idees.

andorra 9Dijous, 17 De gener Del 2013

Després de la reunió amb el por-taveu de la plataforma sindical de funcionaris, que va tenir lloc dimarts a la tarda, ahir el mi-nistre de Finances i Funció Pú-blica, Jordi Cinca, es mostrava optimista davant la possibilitat que s’acabi consensuant un text sobre el complement de jubila-ció. D’aquesta manera, Cinca va mostrar la satisfacció perquè la trobada s’havia desenvolupat en un clima de cordialitat.

Ara el titular de Funció Pú-blica exposa que la intenció és que es vagi avançant en les ne-gociacions i una de les propos-tes que vol plantejar és que la negociació es pugui vehicular a través de la plataforma sindical perquè pugui ser més àgil, tot i reconèixer que hi ha algunes especificitats que s’hauran de tenir en compte. “Seria bo te-nir un sol interlocutor que els agrupés a tots”, va destacar el ministre.

Altra vegada, i com ja havia posat en relleu en altres ocasi-

ons, el titular de Funció Pública va remarcar que el calendari no ha de ser un impediment per-què es pugui arribar a un text consensuat i, en aquest sentit, va afegir que si durant aquest mes i el següent les negociaci-ons avancen no hi haurà cap

problema per allargar el termini per a l’aprovació de la propos-ta final. Tot i així, va assenyalar que si la negociació quedés “en-quistada” i no es pogués acos-tar posicions, llavors el Govern hauria de prendre una decisió definitiva.

remodelació de bombersD’altra banda, el ministre de Funció Pública va valorar que a l’executiu li hauria agradat que la proposta de remodelació dels bombers hagués tirat endavant, ja que estava “molt treballada” i per tant podia haver estat “una bona solució”. Ara, va afegir, caldrà veure com es poden re-soldre les qüestions que el do-cument tractava de solucionar, ja que va concloure que de ben segur que la proposta de la di-recció es feia ja que és conscient que hi ha aspectes que s’han de millorar.

complement de jubilaciótati masià

cinca vol parlar amb la plataforma.

Cinca vol negociar a través de la plataforma sindicalConsidera que d’aquesta manera es podria avançar més àgilment

m. f.anDorra la Vella

sant julià

L’Escola d’Art acull un taller de cuina sobre làcticsper a infants


L’Escola d’Art de Sant Julià de Lòria acollirà aquest dissabte un taller de cuina que servirà per introduir els làctics en la di-eta diària dels infants. Els par-ticipants podran tastar aquests aliments, els oloraran, els toca-ran i en faran propostes expe-rimentant i elaborant diferents plats. El taller està adreçat a nens de 6 a 12 anys i l’impartirà la nutricionista Alba Reguant. Les inscripcions es poden fer a l’Escola d’Art, trucant al 744 044 o enviant un correu a [email protected]. Aquest és el quart taller que acull l’Es-pai Cuina. L’objectiu és que els més petits experimentin a l’en-torn del món dels aliments, en coneguin les característiques, les propietats i d’on provenen i aprenguin a cuinar-los d’una manera divertida.

andorra10 Dijous, 17 De gener Del 2013

Av. Bonaventura Riberaygua, 6 Andorra la Vella (a 50 m d’antics bombers)

Monedes, joies usades, trencades,

rellotges, peces d’ortodòncia...

24 k, 18 k, 14 k, 12 k 9 k i plata

Abans de vendre... COMPARA, NINGÚ ET FARÀ

UNA OFERTA MILLOR

C/ Ciutat de Consuegra, 10Andorra la VellaAl costat de la papereria CarlinTelèfon: 860 520

JA HEM OBERT

NOVA GERÈNCIA

Forn del barriPastisseria - Granja - Fleca - Restaurant

Cuina manxúria imperial满族宫廷菜 Hon cuina

Telèfon: 826260C/: Av. Fener, 3. Facebook: cuina manxuria imperialE-mail: [email protected]

Guia

de

serv

eis

Sota l’eslògan Juga amb ritme!, la quarta edició del Saló del videojoc i internet comença a caminar amb la convocatòria d’un concurs per dissenyar la samarreta del certamen. An-dorra Telecom ha fet una crida a través de les xarxes per rebre propostes amb qualsevol tipus de temàtica relacionada amb el món dels videojocs o de la mú-sica, que hauran de contenir el lema d’aquesta quarta edició i la frase VideoGame Party 2013. La data límit per enviar els dis-senys és el 28 de gener.

Així, segons va anunciar la parapública a través de les xarxes socials, l’elecció de la samarreta del 4t Saló del vi-deojoc i internet d’Andorra Telecom es farà a través d’un sorteig i el guanyador s’endurà una Sony PS Vita wi-fi.

Les bases del concurs indi-quen que s’han de presentar

dissenys per adaptar en fons blanc i en magenta, ja que només es podran utilitzar els colors magenta, negre i blanc. S’imprimiran per la part da-vantera de la samarreta.

Les propostes s’han de fer arribar en format electrònic

(mapa de bits, gif, jpg o png) en alta resolució fins al 28 de ge-ner a l’adreça comunicació@an-dorratelecom.ad amb l’assumpte “Concurs disseny samarreta”. El premi s’entregarà durant la celebració del saló, que tindrà lloc del 15 al 17 de febrer.

Concurs per al disseny de la samarreta del saló del videojoc

ANdORRA TELECOM

t. m.

Un moment de la tercera edició del Saló del videojoc i internet.

La quarta edició del certamen tindrà lloc entre el 15 i el 17 de febrerRedacció / agènciesAnDorrA lA VellA

La plaça Carlemany de Ca-nillo acollirà dissabte que ve, entre la una i les dues del migdia, la tradicional bene-dicció dels animals de com-panyia amb motiu de la fes-tivitat de Sant Antoni, segons va informar ahir la corpora-ció parroquial.

Així mateix, en el cas que les condicions meteorològi-ques no permetessin el cor-recte desenvolupament de l’acte, organitzat pel depar-tament de Cultura i Esports canillenc, la tradicional bene-dicció dels animals de com-panyia es portaria a terme a l’interior de l’edifici del tele-cabina.

Els padrins de la Casa Pairal d’Ordino celebraran aquest migdia la festivitat de Sant Antoni Abad, segons va in-formar ahir en un comunicat la corporació parroquial.

Així, i com marca la tra-dició, els padrins ordinencs

menjaran plegats una escude-lla com a plat principal i re-bran la visita de la consellera de Benestar Social de la par-ròquia, Lucia Muñoz.

El tradicional dinar de ger-manor entre els padrins per celebrar la diada de Sant An-toni Abad està programat per a la una del migdia.

Canillo celebra dissabte la benedicció d’animals

els padrins fan la típica escudella de sant antoni

RedacciócAnillo

RedaccióorDino

TRAdICIONS

ORdINO

PUBLICITAT 11DIJOUS, 17 DE GENER DEL 2013

Ctra. Os de Civís · AD600 · Aixovall · Principat d’Andorra · Tel.: +376 816 256 / 359 817

Tast iaperitiu

gratis

Tast iaperitiu

gratis

Obert a la nit dijous divendres i dissabte

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE

BUFET LLIURE

CADA DIA

PREU: 11,50 €

(IGI INCLÒS)

OBERT A LA NIT

DIJOUS, DIVENDRES

I DISSABTE


El Consell Comarcal de l’Alt Ur-gell posarà en marxa durant les setmanes vinents l’aplicació del Programa d’experiència profes-sional per a l’ocupació juvenil a Catalunya, més conegut amb el nom Joves per l’Ocupació, segons va informar ahir l’enti-tat. Aquest programa és finan-çat pel departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat i la Unió Europea mitjançant el Fons Social Europeu i es vehicu-la a través del Servei d’Ocupació de Catalunya (SOC).

Es tracta de la segona vega-da que l’Alt Urgell participa en un programa d’aquestes ca-racterístiques, ja que l’any 2010 va formar part del programa aleshores anomenat Suma’t. En aquella ocasió el van seguir 58 joves, dels quals 33 van acabar la formació. Pel que fa a la inser-

ció laboral, es van firmar 23 con-tractes, un 20% dels quals es van renovar en acabar els sis mesos subvencionats.

Enguany el Consell Comarcal torna a apostar per una propos-ta que ha de permetre la millora formativa dels joves alturge-llencs amb més mancances, al mateix temps que els proporci-onarà l’oportunitat d’aconseguir una experiència vinculada a les empreses del territori, fet que els ha de facilitar una futura in-serció laboral.

Les branques professionalit-zadores que es preveuen en un primer moment són la d’hosta-leria i turisme actiu, la forestal i la del sector agroalimentari. Les opcions s’acabaran de perfilar un cop s’hagin fet les entrevis-tes individualitzades amb els joves interessats a participar en aquesta iniciativa.

El programa està obert a per-

sones de 16 a 25 anys que esti-guin desocupades i tinguin una baixa qualificació i/o dèficits for-matius a causa dels quals hagin abandonat el sistema educatiu. El programa, que durarà fins a finals d’aquest any, constarà de 240 hores de formació i comen-çarà a mitjan febrer, tot i que la selecció de joves es farà en les setmanes entrants.

Els joves interessats a par-ticipar en el programa en po-den demanar més informació a l’Oficina Jove de l’Alt Urgell o al Cetap-Telecentre. També es pot consultar la pàgina web de l’Ofi-cina de Treball, www.oficinadetre-ball.cat. A més, divendres que ve, dia 18, a les onze del matí, se’n farà una sessió informativa al Cetap-Telecentre.

El Consell Comarcal formarà joves per facilitar-los la inserció laboral

alt urgell

ccau

la imatge del nou programa d’ocupació per a joves d’entre 16 i 25 anys.

És la segona experiència d’aquestes característiques després del Suma’t

Redaccióla seu D’urgell

El servei d’Habitatge de l’Ofi-cina Jove de l’Alt Urgell ha atès durant l’any 2012 un total de 1.011 visites per assessorar i in-formar sobre l’accés a l’habitatge joves de la comarca de 18 a 35 anys, segons va informar ahir l’Ajuntament de la Seu.

El perfil dels usuaris és el d’un jove entre 18 i 35 anys, amb un contracte laboral o que dis-posa d’una font d’ingressos amb capacitat per satisfer la renda mensual de l’habitatge. La ma-joria són majors de 25 anys que retornen a la Seu i comarca des-prés d’acabar els estudis a fora o que es volen emancipar. Fins

i tot hi ha joves procedents d’al-tres municipis o demarcacions que vénen a viure a l’Alt Urgell per qüestions laborals.

Al llarg de l’any passat, en el servei s’hi va firmar 38 con-

tractes d’arrendament, es van tramitar 60 prestacions perma-nents per al lloguer i es van fer 39 inscripcions al Registre de Sol·licitants d’Habitatge amb Protecció Oficial (RSHPO).

L’Oficina Jove atén més de mil consultes sobre habitatge

alt urgell

Redaccióla seu D’urgell

ajuntament De la seu D’urgell

l’Oficina Jove de l’alt urgell.

tribunals

La fiscalia vol una fiança civil de 191.000 € per a Ausàs

agèncieslleiDa

La fiscalia ha demanat una fiança de 191.000 euros a l’exconseller de Governació i exalcalde de la Seu, Jordi Ausàs, acusat de formar part presumptament d’una xarxa de contraban, segons va ex-plicar el fiscal en cap de Llei-da, Juan Boné. Aquesta fiança servirà per pagar la possible multa en cas que Ausàs aca-bi sent condemnat. En el cas que el tribunal accepti la fi-ança reclamada per la fisca-lia, Ausàs l’haurà de pagar i si no ho fa el jutjat li podria embargar preventivament els seus béns per garantir-ne el pagament.

L’exconseller de la Gene-ralitat de Catalunya va ser detingut a la Seu d’Urgell el mes de juliol passat per un presumpte delicte de contra-ban de tabac i pertinença a grup criminal.

Totes les escoles del Pirineu ca-talà van obrir ahir després de l’episodi de neu de dimarts, tot i que en algun cas els alumnes es van haver de desplaçar als centres pels seus propis mit-jans, segons van informar el departament d’Ensenyament i els consells comarcals.

És el cas del Pallars Jussà, on es va anul·lar la ruta d’Aulàs a Espluga de la Serra i a l’Alta Ribagorça, on el transport es-colar no va poder arribar a Iran en la ruta cap al Pont de Suert. En total, els quinze alumnes de la primera ruta i una alumna de la segona van arribar a clas-se pel seu compte.

D’altra banda, el departa-ment de Territori i Sostenibili-tat va mobilitzar una cinquan-tena de màquines llevaneu, la majoria a l’extrem nord del Pirineu i al Berguedà. Concre-tament, es van fer tasques de neteja a la Vall de Boí, el port de la Bonaigua, les valls de Cardós i Àreu, la vall Fosca i la totalitat de la Vall d’Aran. Allà la gran acumulació de neu va obligar a tallar el pas pel port de la Bonaigua i l’accés al pla de Beret.

Quant al risc d’allaus, i mal-grat baixar en alguns indrets, es manté en el nivell màxim (5 en l’escala europea de 5) en punts d’Aran, el Pallars Sobirà i l’Alta Ribagorça.

Les escoles del Pirineu tornen a obrir portes

agènciesbarcelona

educació

pirineus 13Dijous, 17 De gener Del 2013

Participa en el proper

sorteig d’uniPad mini

Envia un SMS al 789*

amb la paraula clau IPAD

espai i el teu nom

* CO

ST D

EL M

ISSA

TGE:

1,5

0 €

+ C

ÀN

ON

Els acusats d’agredir una parella a Tremp el 16 de setembre del 2011 van reconèixer ahir els fets a canvi d’una rebaixa de pena. Les parts van pactar i el judici, que havia de fer-se a l’Audièn-cia de Lleida, finalment no es va celebrar.

La fiscalia demanava en un primer moment 12 i 6 anys de presó per als acusats per intent d’homicidi. Finalment, però, es va acordar acusar-los d’un delic-te de lesions. El principal acusat, que va colpejar reiteradament la noia al cap, va ser condemnat a cinc anys de presó i durant cinc més no podrà acostar-se a ella. El segon acusat, que va colpejar el noi que va intentar socórrer-la, va ser condemnat a un any i mig de presó i a no acostar-se a les víctimes durant tres anys.

Els fets van passar el 16 de

setembre del 2011 en ple carrer a Tremp. Els dos acusats, de 20 i 25 anys, es van trobar amb la noia, de 20, acompanyada d’un altre noi, de 23 anys. Un dels acusats, que hauria estat parella de la noia, va acostar-se a ella i li va pegar brutalment al cap. Tant que va haver de ser traslladada a l’Hospital de la Vall d’Hebron, a Barcelona, perquè presentava fractura de mandíbula i esquinç cervical. L’altre acusat va colpe-jar el noi de 23 anys quan va in-tentar socórrer la jove.

Tot i que en un principi tant la fiscalia com les acusacions particular i popular demana-ven unes penes de 12 i 6 anys de presó respectivament, finalment van acordar rebaixar la pena ja que els dos acusats van reconèi-xer els fets i perquè la noia va retirar les acusacions contra qui va ser la seva parella.

Així, el principal acusat que

va agredir la noia va ser con-demnat a cinc anys de presó, quatre per un delicte de lesions i un més per revelació de secret, ja que es va endur el mòbil de

la noia. A més, se li va imposar una ordre d’allunyament de la víctima durant cinc anys. A l’al-tre jove se’l va acusar finalment d’una falta de lesions i va ser

condemnat a un any i mig, tot i que no ingressarà a presó en no tenir antecedents. També se li va imposar una ordre d’allu-nyament de les víctimes de tres anys i una indemnització de 140 euros per al jove que va colpejar.

Cal recordar que el cas va ge-nerar molt rebombori a la capi-tal pallaresa. L’Ajuntament de Tremp va organitzar una con-centració pocs dies després de la brutal agressió per condemnar els fets. Més de 300 veïns van sortir al carrer amb pancartes per mostrar el seu suport a les víctimes i el seu rebuig a la vio-lència masclista.

Rebaixa de pena als acusats d’agredir una parella a Tremp en admetre els fets

tribunals

agèncieslleiDa

Els dos joves són condemnats finalment a cinc anys i a un any i mig de presó respectivamentagències

Els advocats de les parts van tancar un acord i la vista no es va celebrar.

La fiscalia i les acusacions volien 12 i 6 anys de presó per als agressors inicialment


Diu que preparar Miroterráneo l’ha rejovenit.

Home, toco Joan Miró des dels seus inicis, la maduresa i fins a la vellesa. Però també pel fet d’haver-me d’esforçar en la coreografia que ha muntat Ru-bén Olmo, que als meus 50 anys, encara que sóc un jove veterà, vaig pensar que era molt difícil. Vaig perdre 14 quilos! Però em va aportar molta il·lusió i moltes ganes per la dansa, cosa que en certa manera em va rejovenir, sí.

¿És una coreografia diferent del que està acostumat? Perquè a més de flamenc hi ha dansa contemporània i altres estils.

Sí, sí, i l’estil de Rubén Olmo, que ara mateix és el millor core-ògraf jove d’Espanya i director del Ballet Andalús. Aquest any també he participat en L’amor brujo i he portat el meu especta-cle Boleros al Japó i a Colòmbia. M’he posat en la pell de molts personatges! Ha estat un any molt productiu, he fet 103 ga-les –increïble amb la crisi que hi ha–, he estat més de vuit mesos viatjant fora i he representat sis espectacles nous. A Miró li tinc un afecte especial perquè és amb qui vaig començar l’any [el 2012] i és com un fill consentit.

El de Miró és un paper que feia vint anys que l’esperava. Paca García el va escriure pensant en Antonio Canales.

Vint anys ja que me’n va par-lar per primera vegada! Però després de moltes converses i molts apunts allà es va quedar. I fa un any i mig que em va ve-nir a buscar i em va dir: “Ho fem ara.” Vam anar a la Fun-dació Miró a revisar les seves pintures, ceràmiques, formes... També vam anar a Mallorca. Va

ser un treball d’investigació fins que em vaig convèncer d’accep-tar el repte i posar-me a la pell d’aquest gran artista.

¿I què ha descobert de Miró? Que era molt genuí, intimista,

afectuós... Però també molt inte-rior, introvertit... Genial! Tenia un sentit de l’humor molt català, i molt mallorquí. Era molt de-vot, molt fidel a les seves idees i a l’únic amor que va tenir tota la vida. Era especial. Marejava els periodistes, i quan el visitaven a Mallorca primer els ensenyava la casa durant una hora, perquè era molt maruja. I tenia una cai-xa amb un ninot que sortia amb una molla, amb la seva cara pin-tada, i l’hi feia obrir al periodista i... pam! I llavors reia.

En una entrevista a la televi-sió va demanar tres colors (ver-mell, blau i groc) i una cartoli-na, i mentre l’entrevistaven va dibuixar el que seria l’anagrama de La Caixa. Era molt nerviós, i

havia de tenir alguna cosa a les mans. No suportava les entre-vistes, però quan les feia, com Josep Pla, les feia de veritat.

He descobert moltes coses d’ell: manies, tocar-se el cabell... Totes m’han servit per interpre-tar-lo amb el màxim de respecte.

Perquè a més de ballar ha d’in-terpretar el personatge.

És clar, i he hagut de captar els seus gestos... Ell deia que havia dedicat tota la vida a es-tudiar i a aprendre a pintar per acabar fent-ho com un nen. Era una controvèrsia total. Un per-sonatge molt de la terra.

¿I com trasllada Miró al fla-menc? Tot i que al pintor ja li agradava el flamenc.

Sí! I la Carmen Amaya, el can-te jondo... N’era un gran aficio-nat. Doncs l’hi intento traslladar amb la meva sang andalusa, tot i que Catalunya ja viu en un racó del meu cor: tinc casa a Segur de

Calafell, sóc dels castellers de Vilafranca... Adoro aquesta ter-ra! A Miró he intentat portar-lo on es mereix, era ingenu però magistral, genial, com un nen petit. Però no només ho fem amb el flamenc! Hi ha més mú-siques: toquem les castanyoles, ballem una sardana...

Carmen, La Talegona, que in-terpreta l’ull de Miró, diu que està “pletòrica” de treballar amb vostè.

Per mi és una de les millors exponents del flamenc actual. Fa un ull perfecte, és l’ull de la vida, de Déu. Sempre pensem que Déu és un home, però no, és una dona que ens va parir a tots. M’agrada més pensar en Déu com una dona, és bell, o almenys en sexe femení perquè és l’ull que dóna la vida, la llum, l’ull que sempre em vigila, que sempre necessito mirar... És l’ull que sempre és als seus quadres! En tots els quadres de Miró hi

ha un ullet amb les seves pes-tanyes. És molt important en la vida de Miró aquest ull, com-pany de tota la vida, guia...

I La Talegona és la millor per interpretar-lo. I, a més, és una persona amb molta vitalitat! Jo la conec des de nena, i s’ha fet una dona poderosa, una amazo-na del ball, una intèrpret genu-ïna. L’estrella de l’espectacle és ella! Jo l’adoro. Però m’esgota!

El Barcelona Ballet Flamenco és la primera companyia fla-menca de Catalunya. ¿Feia falta una companyia així?

Fa 30 anys que Paca García fa una intensa tasca de docent i de les seves escoles han sortit grans ballarins, alguns dels quals han ballat en la meva companyia. El seu somni era que Barcelona tin-gués el seu ballet flamenc però amb les connotacions catalanes: progressista, avantguardista. Barcelona és molt gitana, la Rambla és molt gitana!

“Joan Miró era una controvèrsia total, un personatge molt de la terra”

antonio canales, ‘bailaor’

e. j. m.AnDorrA lA VellA

TATi MAsiÀ

Antonio Canales (Sevilla, 1961) interpreta Miró en l’espectacle ‘Miroterráneo’, un paper que fa vint anys que l’esperava. El ballarí andalús ha investigat a fons el personatge, del qual ha descobert que era “ingenu, magistral, genial”.

El Barcelona Ballet Flamenco ha portat a Andorra un espectacle de colors i músiques mediterranis, l’entorn en què es va inspirar Miró. Unes hores abans de posar-se en la pell del pintor, Canales revela què n’ha descobert.

cultura 15Dijous, 17 De gener Del 2013

Tres andalusos junts sobre l’es-cenari. Rialles assegurades.

Quan actuem fora el que te-nim guanyat és que a la gent li agrada molt com parlem, el nos-tre accent, però alguna gent creu equivocadament que a Andalu-sia tothom és graciós, però no és així. Hi ha andalusos amb molt poca gràcia!

¿No? ¿No és cert el tòpic? [Riu] Ja saps que tot està ple

de tòpics, ni tots els madrilenys són uns xulos ni tots els bascos són uns bèsties ni tots els cata-lans uns garrepes.

¿I de què parlarà avui? Sense revelar-ho tot, és clar.

Evitant els spoilers, ara treba-llo en una història que em va passar fa un any i mig. Vaig te-nir la mala experiència que em van atropellar, i va ser bastant seriós, un bon ensurt. Però he decidit girar la truita i compar-tir amb la gent que de les males experiències en podem treure

el costat positiu, que per males que siguin les notícies sempre en podràs trobar una lectura po-sitiva i riure-te’n. I ja que estic

bé, explico l’atropellament des del punt de vista de l’humor, i dic que des d’aquell dia visc al límit. Tot molt irònic i sarcàstic.

Riure’s d’un mateix és sa, fins i tot terapèutic.

Sí, és clar. En alguns casos et pots riure de persones que estan molt de moda perquè han fet alguna cosa que no ens agrada, com l’Urdangarin o la Pantoja. Però tu no et pots riure de nin-gú si abans no t’has rigut de tu mateix, que vegin que l’humor primer l’utilitzes amb tu, i així si després dius alguna cosa del públic segur que no s’ho pren malament perquè el que has fet és tirar pedres sobre el teu propi teulat primer.

¿Però vostè es posa límits a l’hora de riure’s de les coses?

Sí, sí. En privat, segur que ningú pot dir que no ha fet mai una broma d’humor negre, però no comparteixo que es faci sobre l’escenari, sobretot si és de coses recents i greus. Depèn del que li passi a cadascú. Per exemple, a mi no em fan gràcia les bromes sobre el càncer, tot i que no criti-co que hi hagi companys que ho facin. Intento no ferir ningú amb bromes de malalties. I la religió

i la política, com menys les to-quem millor. És millor no posi-cionar-se. Si hi ha cent persones, millor que riguin les cent.

Ja és el segon cop que ve.Andorra és un lloc molt curi-

ós i quan venim a la Península els crida molt l’atenció i ens pre-gunten: ¿Però allà us entenen? Que no són ni marcians ni extra-terrestres ni ovnis!

És molt jove, ¿des de quan es dedica a l’humor?

Vaig ser el més precoç. Farà vuit anys que vaig pujar per pri-mer cop en un escenari i em va canviar la vida. Vaig començar amb 18 anys! Estudiava perio-disme, però allò que em fa feliç és fer feliç els altres.

I guanyar-se la vida fent riure...Ja era un fanàtic de l’humor,

del somriure, del bon rotllo... I si a sobre em paguen... Quan ho penso és com si m’hagués tocat la Loteria Nacional, l’Euromi-lions i la Loteria del Nen! I que em duri molts anys!

“És millor no posicionar-se. Si hi ha cent persones, que riguin les cent”

tomás garcía, monologuista

e. j. m.AnDorrA lA VellA

bondia

Tomás García (Màlaga, 1986) és un dels tres monologuistes que actuaran aquesta nit al Centre de Congressos d’Andorra la Vella (21.30), dins de la pro-gramació dels Dijous d’humor que organitza Quelcom. García ja ha actuat a

les nits d’humor andorranes amb molt d’èxit, i ara torna per riure’s, sobretot, d’ell mateix. L’espectacle el completen David Navarro i Paco Calavera, també andalusos. Si el tòpic és cert, les rialles estan garantides.

Viana do Castelo, localitat con-siderada la capital del folklore portuguès, ha decidit distingir el Grup de Folklore de la Casa de Portugal del Principat d’An-dorra amb el guardó d’Institu-ció de Mèrit. El municipi atorga el reconeixement al Grup de Folklore pel “seu rellevant tre-ball a favor de la divulgació de la llengua, les tradicions i la cul-tura portugueses” a Andorra.

Una delegació del Grup de Folklore es desplaçarà a Portu-gal aquest diumenge per rebre la distinció al teatre municipal de Sá de Miranda, a Viana do

Castelo. L’entrega del guardó forma part dels actes de celebra-ció del 165è aniversari d’elevació de Viana do Castelo a la catego-ria de ciutat. El govern munici-pal també reconeix la tasca de l’Associació Cultural del Minho a Toronto (Canadà) i diferents institucions i personalitats del districte de Viana do Castelo.

El Grup de Folklore ha rebut l’anunci del guardó amb molta satisfacció perquè reconeix la seva dedicació a l’hora de di-vulgar les tradicions lusitanes. Un exemple en són les janeiras, tradició que consisteix a cantar pels carrers per desitjar a la gent un bon any nou. El 3 de febrer es

cantaran janeiras a la catedral de la Seu d’Urgell.

El Grup de Folklore de la Casa de Portugal, format per

una seixantena de membres, es va fundar el 1996 per promoure la cultura i les tradicions portu-gueses a Andorra.

Viana do Castelo distingeix la tasca divulgativa de la Casa de Portugal

traDicions

cAsA De portugAl

El grup de Folklore de la casa de Portugal d’andorra.

El Grup de Folklore rebrà del municipi el reconeixement d’Institució de Mèrit

RedaccióAnDorrA lA VellA

conFErÈncia

Xerrada sobre els cartells i l’obra d’Alfons Mucha al CAEE

RedaccióescAlDes-engorDAny

Alfons Mucha (1860-1939) va ser un dels màxims expo-nents de l’Art Nouveau (aquí modernisme). Alguns facsí-mils dels seus cartells s’expo-sen al Centre d’Art d’Escal-des-Engordany (CAEE), que avui li dedica una xerrada. La directora del CAEE, Ruth Casabella, oferirà la confe-rència L’art de la delicadesa, a les 20.15. Mucha, d’origen txec, va triomfar al París de la Belle Époque, amb cartells fascinants de joves esveltes de llargues cabelleres. Casa-bella també parlarà dels seus dissenys per a joies i les crea-cions pictòriques.


Les intenses nevades dels úl-tims dies i les previsions que es presenten per als vinents com-porten una sèrie de canvis en la programació establerta per als clubs que juguen a l’aire lliure. La setmana habitual d’entrena-ments s’ha vist modificada i els partits de dissabte i diumenge segueixen el mateix camí. Al-guns s’han començat a ajornar.

La meteorologia ha provocat que no es pugui fer cap activi-tat als camps del país per la neu acumulada a la superfície del terreny de joc. Camps com el del Consell, l’estadi Comunal, Aixovall, Ordino i Alàs estan impracticables sota un mantell blanc. La Federació Andorrana de Futbol va decidir ahir que els partits programats de la Prime-ra Divisió de la Lliga Nacional i la segona ronda de la Copa Constitució s’ajornin, amb data encara per definir, ja que encara no s’ha començat a treure la neu a Aixovall i Alàs, i les previsions de més precipitacions fan que s’hagi decidit per la suspensió.

Dimarts confirmava que la Lliga de base quedava ajornada.

L’FC Andorra juga dissabte contra la UD Vista Alegre. L’en-titat va moure fitxa i ahir mateix va fer arribar a la Federació Ca-talana de Futbol un escrit amb fotografies sobre l’estat del ter-reny de joc del camp d’Aixovall,

acompanyat per una carta de la secretaria d’Estat d’Esports en què explicava la situació. L’ens va acceptar la petició i va ajornar l’enfrontament.

La retirada de la neu és un dels factors a tenir en compte, però també importen d’altres. Un dels aspectes que més preo-

cupen són les gelades als camps de gespa natural, com el del Consell. La neu que s’hi troba evita que el camp es geli per les baixes temperatures actuals i les que es preveuen, així que si es decideix retirar la neu i jugar les condicions del terreny de joc no seran les desitjables i a més es

pot veure afectat pel que queda de temporada.

El VPC ja ha parlat amb el Comitè de Migdia-Pirineus, que podria suspendre no només l’enfrontament de diumenge contra el Lavelanet al Consell, sinó que hi ha la possibilitat que suspengui tota la jornada sence-ra, ja que molts camps de l’Ariè-ja estan en una situació similar. El 27 de gener, diumenge de la setmana que ve, el calendari està lliure, així que tot el gruix de partits es podria traslladar a aquesta data.

entrenaments modificatsLa setmana ha estat molt dife-rent per als clubs a causa de les nevades. El VPC es va exercitar dimarts al pavelló Joan Alay. L’FC Andorra no es va poder en-trenar dilluns i provarà de fer-ho sota cobert. El gimnàs també és una alternativa que utilitzen aquests dies. Les que tampoc se n’ha salvat són les seleccions de futbol. L’absoluta i la sub-21 van suspendre l’entrenament que havien de fer ahir a Aixovall i Ordino.

La jornada de la Lliga Nacional i la Copa Constitució se suspèn per la neu

efectes de les nevades

joan josep blascoAnDorrA lA VellA

També s’ajorna el partit entre l’FC Andorra i el Vista Alegre i el VPC fa la petició al comitètAti mAsià

el camp del consell presentava ahir una densa capa de neu sobre el terreny de joc.

La nevada i la boira sobre Hin-terstoder van impedir a Marc Oliveras completar el descens de Copa d’Europa que s’hi dis-putava. La prova es va suspen-dre en el transcurs de la segona mànega, quan l’andorrà encara no havia sortit.

Les condicions meteorolò-giques van anar empitjorant a l’estació austríaca a mesura que

es completava la cursa. En la se-gona mànega no va ser possible continuar i els organitzadors van donar la cursa per suspesa quan havien sortit 31 esquia-dors, entre els quals no hi havia Oliveras, que en la primera mà-nega havia acabat 72è amb un crono d’1.00,77 minuts. Primer va ser l’austríac Markus Due-rager, que en les dues jornades d’entrenaments havia marcat el tercer millor temps.

vidosa, 26è en eslàlomRoger Vidosa va finalitzar en la 26a posició en el primer dels dos eslàloms de categoria FIS conse-cutius que es disputen a l’estació italiana de Sestriere. Va fer mà-negues de 57,91 i 52,81 segons, per sumar un crono d’1.50,72 minuts i 52,86 punts. Nil Ruiz va quedar eliminat en la prime-ra mànega. El guanyador va ser l’italià Alez Zingerle, amb un re-gistre d’1.45,00.

El mal temps no deixa que Oliveras surti a la 2a mànega

esquí

RedaccióAnDorrA lA VellA

fAe

marc oliveras no va poder concloure la cursa de Hinterstoder.

esports 17Dijous, 17 De gener Del 2013

No només el terreny és perillós al Ral·li Dakar. Són múltiples els factors que cal tenir en compte. I un és la meteorologia. La pluja insistent va fer modificar l’onze-na etapa entre La Rioja i Fiam-balá en motos i quads, mentre que en cotxes i camions es va acabar suspenent. Cyril Despres és més líder en ampliar diferèn-cies amb els seus màxims rivals.

El recorregut estava malmès a causa de les fortes precipitaci-ons a la zona, cosa que va pro-vocar que l’especial es retallés 30 quilòmetres. El resident gal va treure un resultat positiu de la jornada, però en l’etapa va pa-tir moments crítics per un error de navegació que va cometre al principi de la cursa i una caigu-da en una zona fangosa, situació similar a la que es va trobar en l’edició passada. Finalment va arribar tercer a 6.24 minuts del guanyador, l’estatunidenc Kurt Caselli, el substitut de Marc Coma. El nord-americà suma la segona victòria en aquest Dakar. La segona posició va ser per al

portuguès Paulo Gonçalves a 4.45.

“L’etapa de Fiambalá sempre ens dóna sorpreses. Estic més cansat avui [per ahir] després de 190 quilòmetres que fa tres dies amb més de 800. Hi ha ha-gut una tempesta de dunes, s’ha posat a ploure i no era gens fàcil navegar. He caigut en un rierol ple de fang i aigua. M’ha portat mals records de l’any passat”, recordava Despres. El pilot va assenyalar estar “content de ser aquí sense haver patit gaires danys. Fiambalá és realment a la fi del món. He passat temps a l’aigua, he hagut que caminar al costat de la moto. Tothom esta-va tranquil, però sabia que seria complicat. Em sorprèn no haver vist més pilots arribar darrere meu, perquè en un moment do-nat anàvem sis o vuit junts”.

Despres segueix encapçalant la general un cop va tornar a aconseguir el lideratge dimarts, una posició que ja no vol dei-xar escapar fins a Santiago de Xile, on conclou aquesta edició del Dakar. Amplia les diferèn-cies sobre els seus màxims ri-

vals. Segon continua sent el seu company d’equip, el portuguès Ruben Faria, que ara es troba a 13.16. El tercer lloc és per al xilè Chaleco López a 7.41.

En cotxes i camions, que se-guien un recorregut amb canvis

respecte a les motos, l’etapa es va suspendre al primer punt de control, al quilòmetre 83, per la crescuda dels rius. La jornada d’avui té un itinerari entre Fi-ambalá i Copiapó, amb 715 km, dels quals 319 cronometrats.

Cyril Despres amplia l’avantatge en una etapa marcada per les fortes pluges

raid

agències

despres va haver de superar diversos moments complicats durant l’etapa.

Durant la jornada va tenir un error de navegació i va caure en una zona fangosa


futbol sala

Nacho Llamas serà baixa en no tenir a temps el passaport


La selecció finalment no po-drà comptar amb Nacho Llamas per a la fase de clas-sificació de l’Europeu, que es disputarà la setmana que ve als Serradells. El jugador del CE Sant Julià encara no tin-drà el passaport andorrà, així que no és seleccionable i no podrà debutar internacional-ment de forma oficial.

Llamas formava part de la preconvocatòria de Xavi de la Rosa i era un reforç desta-cat per a aquesta fase, però el madrileny no la podrà dis-putar en no tenir encara el passaport, condició que per la UEFA és d’obligatori com-pliment per a competicions oficials. Amb la selecció ha disputat quatre partits, tots amistosos. Dos contra Gal·les i dos més amb Catalunya.

El combinat nacional dis-putarà el primer matx del grup E de la fase dimecres de la setmana vinent contra Es-tònia. L’endemà jugarà amb Suècia i el dia 26, amb Israel. Tots els enfrontaments seran als Serradells.

Les condicions meteorològiques han permès que el Grandvalira Circuit s’ampliï de cara a dis-sabte. Les fortes nevades al port d’Envalira i les baixes tempe-ratures permeten que es pugui condicionar un revolt més al tra-çat de cara a la tercera prova del calendari de les G.Sèries BPA.

La neu acumulada i el fred fan que s’hagi pogut ampliar el recorregut. Poc, una vintena de metres, però es dóna així un nou perfil al traçat. Serà en una zona parcialment sense asfaltar. El fi-nal de la llarga corba parabòlica tindrà un nou revolt a la dreta i una recta curta, que amplia la pista als 999 metres. Serà el pri-mer cop que les G.Sèries BPA tindran aquesta novetat, que se suma a les altres impulsades per l’organitzador, l’Automòbil

Club d’Andorra (ACA), com els canvis de sentit, que permeten donar una nova visió del circuit i fan més atractiva la competició. “Als pilots aquestes novetats els agraden molt, perquè corren sempre a la mateixa pista i els canvis fan la competició diferent i que hagin d’estudiar les trajec-tòries”, exposa Toni Sasplugas, secretari general de l’ACA.

Dissabte es disputa la tercera cita del calendari del campionat, que és encapçalat per Xevi Pons en quatre rodes motrius, seguit per David Arroyo, Sintu Vives i Ferran Naudi. En 2RM el lí-der és Joel Capdevila, amb Àlex Loan segon i Ramon Plaus ter-cer. L’esportista d’elit convidat aquesta vegada és el resident francès Cedric Gracia, corredor de descens de BTT. Estarà al vo-lant d’un Volkswagen Golf Mk1, cedit per BPA.

El Grandvalira Circuit guanya un revolt per a la tercera cita de les G.Sèries BPA

automobilisme

jas

el Grandvalira Circuit està en unes condicions immillorables.


taekwondo

Exhibició al Prat Gran d’Escaldes d’un equip de Corea del Sud


Tots els aficionats a les arts marcials tenen l’oportunitat d’assistir demà a una exhibi-ció que oferirà un equip de Corea del Sud de taekwon-do, el Cheon Ji Ni, al pavelló del Prat Gran d’Escaldes-En-gordany.

Aquest conjunt asiàtic és reconegut internacionalment en aquesta mena d’especta-cles que porten a terme pels exercicis que hi fan. També hi haurà participació andorra-na, perquè el gimnàs Seung Yong també hi prendrà part. L’entrada per al públic és gratuïta i l’exhibició comen-çarà a les vuit del vespre. L’esdeveniment té el suport de la corporació d’Escaldes-Engordany.

CLASSIFICATS18 DIJOUS, 17 DE GENER DEL 2013

Vols vendre el teucotxe o la teva moto?Anuncia’t en aquest espai. Més informació al 80 88 88

Es ven hondaPantheon 150.

Color negre.17000 Km

Preu 1200 €Tel.: 32 53 85

Diversos

c/ la Llacuna, 11.Andorra la Vella.

Tel.: 827 537Diners al’instant

COMPRO ORi ara també PLATAPAGO + I MILLOR

Immobles

Vehicles

COMPRO TOT TIPES DE COTXES DE MENYS DE 8 ANYS.

PAGAMENT AL COMPTATEns desplacem per veure el vehicle.

tel : 32 15 89Vehicles a: http://www.buscocotxe.ad/autoexport/

VENDA DE LLENYA- Roure. Comanda mínima: 1/2 m3 (el

preu inclou també eltransport i la col·locació).

- Confecció de coms.- Sacs d’encenalls.

transport i la col·locació).

835 800PIAGIO LIBERTY

49CC.80 KM

3ANYS EN PERFECTE

ESTAT1.200 €

MÒBIL349 269

PROFESSOR DEMATEMÀTIQUES DEL

LYCÉE COMTE DE FOIXIMPARTEIX CLASSES DE

REPÀS DE TOTS ELS NIVELLSCONTACTE: 847 376

[email protected]

www.cisa.ad ·73 73 73VENDA i LLOGUER d’apartaments, xalets, estudis, edificis...

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup · Av. Sant Antoni, 32 · AD400 La Massana · Tel.: 73 73 73 · [email protected]/cisaandorra www.facebook.com/CISA.Andorra

Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup Centre de serveis immobiliaris Cisa Grup

EL TARTER - REF. 1516

Apartament de construcció recent enfront de les pistes d’esquí del Tarter. Estat im-pecable. Vistes excel·lents. Pàrquing i traster. Idoni per

a inversió o vacances.

140.000 €

ERTS - REF. 1374

Apartament de construcció recent. 3 dormitoris dobles, 1 en suite. Terrassa amb vistes excepcionals. 2 places de pàr-quing i un traster ampli. Ideal

per a residència.

363.000 €

LA MASSANA - REF. 1515

Apartament de construcció recent al centre. 2 dormitoris i 2 banys. Un dels dormitoris, en suite. Cuina americana. Pàrquing i traster. Ideal com inversió o segona residència.

195.000 €

SISPONY - REF. 1521

Apartament per reformar. Ampli saló menjador, 2 dor-mitoris dobles, cuina inde-pendent, 1 bany complet i un WC. Terrassa amb bones vis-

tes. Pàrquing i traster.

175.000 €

ENCAMP - REF. 1520

Apartament al costat del Fu-nicamp. 2 dormitoris, 1 bany. Ideal per a inversió o per a vacances. Possibilitat d’adqui-

rir una plaça d’aparcament.

189.873 €

ESCÀS - REF. 1517

Casa individual situada en zona tranquil·la, als afores de la Massana. 4 dormitoris, 1 bany i 1 WC. Jardí de 150 m2 aprox. Garatge per a 2 cotxes.

Possibilitat d’ampliar-la.

530.000 €


Àtic en estat excel·lent al centre de la Massana. 110 m², construcció recent. Tres dor-mitoris dobles, 2 banys, apar-

cament i traster. .

316.456 €

SANT JULIÀ - REF. 1513

Xalet, zona molt tranquil·la, 285 m² construïts, terreny de 725 m². 4 dormitoris, 1 bany. Garatge per a 2/3 cotxes. En molt bon estat, teulat i exte-

riors reformats.

896.630 €

ESCALDES - REF. 1478

Apartament de 3 dormitoris a Escaldes-Engordany. Edifi ci recent. Vistes fantàstiques i sol tot el dia. 1 suite amb bany amb banyera i un altre bany

amb dutxa. Pàrquing.

259.900 €

LA MASSANA - MIRADOR

Apartament espaiós de2 dormitoris. 2 banys. Saló

menjador amb llar de foc. Cuina molt espaiosa.

Pàrquing i traster. Al costat de Nord Andorrà.

475 € / mes


Apartament espaiós de 2 dormitoris. 1 bany. Saló menjador amb llar de

foc. Terrassa. Pàrquing i traster. Al costat del centre

esportiu d’AnyósPark. Semimoblat.500 € / mes

LLOGUERS


Apartament d’1 dormitori en edifi ci nou a l’entrada. Bones vistes i sol. Cuina americana

completament equipada. Dormitori ampli amb molts armaris. Pàrquing i traster.

500 € / mes

ERTS - CEDRE

Apartament d’1 dormitori, terrassa. Saló menjador amb llar de foc. Pàrquing i

traster.

300 € / mes

ARINSAL - AMADEUS

Apartament de 2 dormito-ris, 2 banys. Terrassa amb bones vistes i sol. Enfront del telecadira. Pàrquing i

traster.

450 € / mes

ARINSAL - REF. 1304

Àtic a l’entrada molt es-paiós, 135 m². 4 dormito-ris, 2 banys. Edifi ci recent encarat al sud. Sol tot el

dia. Pàrquing i traster.

650 € / mes

EL TARTER - REF. 1512Apartament d'1 dormitori davant de les pistes d’esquí del Tarter (Grandvalira), està impecable. Terrassa jardí. Sol tot el dia. Pàr-quing i traster. OFERTA!!! 116.035 €

LA MASSANA - 1514Apartament d’1 dormitori de construc-ció recent. Bones vistes i sol. Cuina ame-ricana completament equipada amb tots els electrodomèstics. Dormitori espaiós amb armaris amplis. Pàrquing i traster. OFERTA!!! 165.000 €

OPORTUNITATHyundai TERRACAN 4x4 Dièsel

Matr. F..., 70.000 km. COM NOU.Full equip. Preu: 7.250 €

Tel. 338 099

CLASSIFICATS 19DIJOUS, 17 DE GENER DEL 2013

LLOGUERSANDORRA LA VELLA

Ref. LL-181 136 m2 aprox. + 6 m2 aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’estar-menja-dor, terrassa, cuina offi ce, 3 dorm., 2 banys + lavabo. Cèntric. Sol i vistes. 1 plaça d’aparcament i un traster (+ plaça de pàrq. extra opcional) PREU: 800 €/mensuals

ANDORRA LA VELLA

Ref. LL-177 60 m2 aprox. Rebedor, sala

d’estar-menjador, cuina separada, 1 dor-mitori, 1 bany. 1 plaça d’aparcament i 1 traster. Completament moblat i equipat PREU: 500 €/mensuals

LA CORTINADA

Ref. LL-180 90 m2 aprox. + 8 m2 aprox.de terrassa. Àtic, sala d’estar menjador amb llar de foc, cuina americana equipa-da, rebost, 2 dormitoris, 2 banys complets, terrassa. Moblat i equipat. Sol i vistes. 1

plaça d’aparcament i 1 traster. PREU: 690 €/mensuals

ESCALDES ENGORDANY

Ref. 2315 86 m2 aproximadament + 4 m2 aprox. de terrassa. Rebedor, sala d’es-tar menjador, cuina separada, safareig, 2 dormitoris, despatx/cambra de planxa, 2 banys complets. Molt cèntric. Sol i vis-tes. 1 plaça d’aparcament. PREU: 650 €/mensuals

ENCAMP - Ref. 2334Superfície: 40 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar-menjador, cuina oberta, 1 dormitori, 1 bany com-plet. Moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i un traster. Molt cèntric. Preu: 79.000 €

PAL - Ref. X-415 303 m2, parcel·la de 505 m2 aprox. Xalet. Sala d’estar-menjador + sala estar independent + menjador separat, cuina separada, 4 dorm. (gran suite), 3 banys. Jardí. Sol i vistes. Zona tranquil·la. Garatge per a 3 cotxes. PREU: 450.000 €

OPORTUNITAT

Av. Meritxell, 106www.immoreig.com80 83 80

IMMOBILIÀRIA REIGCONSULTING I GESTIÓ IMMOBILIÀRIA

col�legiatnúm. 88

ARINSAL - Ref. 2319 77 m2 aprox. Rebedor, sala d’es-tar menjador amb llar de foc, cuina separada, 2 dorm., 2 banys. Safareig. Sol i vistes. Moblat i equipat. Plaça d’aparcament i traster. PREU: 200.000 €

LA MASSANA - Ref. 2277 80 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar menjador, cuina gran equipada, 2 dorm., 1 bany complet, lavabo. Totalment moblat i equipat. 1 plaça d’aparcament i traster. Molt cèntric. PREU: 176.000 €

LA MASSANA - Ref. 2243 70 m2 aprox. Rebedor, sala d’estar menjador amb sortida a la terrassa, cuina sepa-rada, 3 dorm., 1 bany complet. Sol i vistes. Gran traster.PREU: 129.000 €

ESCALDES-ENGORDANYRef. 654: Pis zona Roc Blanc, 77 m2, 2 hab., bany, safareig, sol, despeses incloses. ......600 €Ref. 501: Pis, 70 m2, 2 hab., cuina oberta, llar de foc ,terrassa, 1 bany, sol i vistes .......400 €Ref. 535: Pis de 50 m2, 1 hab., 1 bany , pàrquing, despeses incloses. Moblat i equipat..510 €Ref. 260: Pis de 55 m2, reformat, 1 hab., cuina tancada, 1 bany, despeses incloses ...400 €Ref. 312: Pis de 65 m2, menjador, 2 hab.,1 bany complet, despeses incloses ..........550 €Ref. 566: Pis de 75 m2, 2 habitacions, cuina tancada, safareig, ampli saló menjador, pàrquing i traster .....................................................................................................550 €Ref. 559: Pis, 90 m2, 2 hab., 1 bany, 1 bany auxiliar, cuina, ampli menjador, plaça de pàrquing i traster .....................................................................................................650 €Andorra la VellaRef. 210: Pis de 80 m2, 2 hab., cuina oberta, parquet, vistes agradables, balcó ...... 650 €Ref. 2: Pis, 60 m2, cuina semioberta, bany, 1 hab., 1 despatx, traster, vistes i sol. Pàrquing opcional ..................................................................................................................540 €Ref. 9: Pis cèntric reformat de 60 m2, 2 hab., bany complet, cuina equipada,1 bany ...590 €Ref. 11: Pis seminou de 90 m2, 2 hab., 2 banys, cuina tancada, traster, pq. opcional......650 €Ref. 500: Pis de 75 m2, 2 habitacions dobles, 1 bany, cuina americana, safareig, pàrquing inclòs ........................................................................................................................600 €

EncampRef. 514: Pis cèntric de 67 m2, 2 habitacions dobles, cuina americana, 2 banys, pàrquing i traster .....................................................................................................................550 €Ref. 270: Pis, 90 m2,3 hab., 2 banys, menjador amb terrasseta,cuina tancada safareig, pàrquing gran .........................................................................................................500 €Ref. 330: Pis de 50 m2 reformat, 1 hab., menjador ampli i moblat, terrassa i sol, pàrquing inclòs .......................................................................................................................400 €Sant Julià de LòriaRef. 520 : Pis cèntric, 70 m2, 1 hab., ampli menjador, cuina equipada, exterior ......450 €Ref. 522: Pis, 70 m2, 1 hab., ampli saló menj., cuina equipada, exter., moblat, equipat .500 €Ref. 236: Pis de 65 m2 , 2 hab., cuina independent, bany, llar de foc, terrassa, vistes ...525 €Ref. 516: Pis, 75 m2, cuina equipada amb electrodomèstics, ampli menjador, 2 hab., calefacció .................................................................................................................525 €Ref. 138: Pis, 94 m2, 3 hab., 2 banys, cuina tancada, ampli menjador, pàrq. opcional........ 450 € La MassanaRef. 63: Pis de 45 m2, 1 hab., 1 bany, semimoblat, cuina oberta, pàrquing inclòs, terrassa, vistes ....................................................................................................................... 380 €Ref. 541: Pis cèntric, 45 m2, cuina, 1 bany, 1 hab. menjador amb sortida al balcó ...400 €

Ref. 497 Pis de 3 ha-bitacions (2 dobles, 1 individual), 1 bany, ter-rassa, sol i vistes. Preu: 90.000 €

Ref. 639 Pis a Santa Colo-ma, 80 m2, 2 dormitoris, 2 banys, cuina tancada amb safareig, saló menjador amb sortida a terrassa. Vistes i sol. Bon estat de conservació.Preu: 138.000 €

Ref. 585 Pis a Andorra la Vella, 96 metres qua-drats, 4 habitacions, 2 banys, vistes, assole-llat, terrassa i una plaça d’aparcament. Preu: 250.000 €

Ref. 432 Pis totalment reformat, 1 dormitori doble, bany complet, cuina tancada, menja-dor i terrassa. Aparca-ment inclòs. Rebaixat 17.000 €Preu: 99.000 €

Ref. 447 Pis a Andorra la Vella de 3 habitaci-ons, 94 m2 , 1 bany, 1 bany aux., cuina tanca-da amb safareig, ampli saló menjador i box per a 1 cotxe amb traster. Preu: 136.760 €

Ref. 444 Magní� ca casa adossada, amb vistes panoràmiques. Molta tranquil·litat. La casa disposa d’un box per a dos cotxes i hi ha la possibilitat d’adquirir dos places addicionals. A la part frontal la casa disposa de jardí i a la part posteri-or, d’una terrassa d’uns 40 metres quadrats. Ascensor i caldera inde-pendents. Preu: 635.000 €

LLOGUER I VENDA - LOYER ET VENTE - RENT AND SALE - АРЕНДА И ПРОДАЖА

www.�inques3cases.comAv. Joan Martí, 102 · Encampencamp@�inques3cases.com 87.22.22

PROPIETARI !!! SI VOL LLOGAR EL SEU HABITATGE

NO ESPERI MÉS !!!NOSALTRES L’HI LLOGUEM

EN 7 DIES !!!

BUSQUEM LOCALS I EDIFICIS DE COMPRA I DE LLOGUER A ESCALDES-ENGORDANY I ANDORRA LA VELLA

Ref. 7569Cortals d'En-camp, ben conservat, 1 habitació doble, 1 bany complet, cuina americana i equipada, ampli saló menjador amb vistes sensacionals i sol tot el dia, garatge i traster. Moblat i equipat!! 79.000 €

Ref. 7848Andorra la Vella, molt cèntric, estat d’origen, 1 ha-bitació doble, 1 bany com-plet, cuina reformada i independent, ampli saló menjador amb balcó, exterior i lluminós. Zona dels col·legis d’An dorra. 69.900 €

Ref. 1418Incles (Canillo), de 32 m2 i un sol ambient, totalment re-format, 1 bany complet, ampli saló menjador amb terrassa, parquet, cuina americana i equipada, vistes i sol tot el dia, pàrquing opcional!! 48.000 €

Ref. 7742Encamp, 2 dormitoris dobles, 1 bany complet, ampli saló menjador, cuina america-na i equipada, tot exterior, pàr-quing i traster. 100.000 €

LLOGUER

VENDA

VENDA

LLOGUER

TEL.: 35 36 37

TEL.: 614 234

[email protected]·legiat 366

ANDORRA LA VELLALocal de 130 m2 més altell amb bany. Preu: 700 € Local de 46 m2 més altell amb bany. Preu: 300 €Local de 50 m2 més altell amb bany. Preu: 400 €Carnisseria totalment equipada. Preu: 500 €Pisos a Santa Coloma de 2 dormitoris dobles, cuina tancada, bany complet i plaça de pàrquing. Despeses incloses. Preu: 600 €Pis nou, a estrenar, a Santa Coloma, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i safareig. Plaça de pàrquing inclosa.

Preu: 735 €Pis (zona Escale) de 107 m2 de 3 dor-mitoris, 2 banys i cuina tancada. Preu: 750 € (primera mensualitat gratuïta)Àtic dúplex molt cèntric (c/ Callaueta), de 4 dormitoris, 3 banys, menjador amb llar de foc i terrassa, 2 places de pàrquing. Preu: 1.100 € + desp.ESCALDES-ENGORDANYPis seminou de 3 hab., 2 banys, cuina tancada amb pàrquing i traster. 750 €Pis seminou totalment moblat, 2 habita-cions, 1 bany, cuina totalment equipada, safareig, menjador amb sortida a terras-sa, pàrquing. Preu: 600 €Pis de luxe a Can Diumenge, 200 m2,

4 dormitoris, 3 banys, menjador amb terrassa, box de 74 m2 i traster gran.Preu: 1.600 € + desp.SANT JULIÀ DE LÒRIAPis seminou de 104 m2 al centre de 3 dormitoris, 2 banys, cuina tancada i equipada, terrassa de 5 m2 i pàrquing. Preu: 645€ Pisos seminous de 3 dormitoris do-bles, 2 banys, 130 m2 cuina tancada amb safareig, terrassa i pàrquing. Preu: 685 €Casa adossada seminova (1 any) al poble d’Auvinyà, 4 dormitoris dobles, 3 banys complets, menjador amb llar de foc, 2 places de pàrquing i traster. Preu: 1.100 €

Dúplex en venda a Escaldes (Engolasters), cuina tancada, menjador amb sortida a terrassa, 2 dormitoris, bany de cortesia, i bany complet. Pàrquing i traster. Preu: 120.000 €

Box a Andorra la Vella per a 4 cotxes, molt cèntric (ed. Pas-toret)!!! Preu: 105.000 €

OPORTUNITAT!!!! Xalet a Pal de 303 m2 , parcel·la de 500 m2, 4 dormitoris, box per a 4 cot-xes, jardí d’uns 200 m2, sol i vistes. OPORTUNITAT!!Preu: 450.000 €

OPORTUNITAT!! Pis a Sant Ju-lià, 108 m2, Camp de Perot, 3 dormitoris (1 suite), 2 banys complets, safareig, menjador amb terrassa, pàrquing i tras-ter. Preu: 210.000 €

Àtic dúplex de 168 m2, nou, a Sant Julià. 4 dormitoris, 2 banys complets, bany de cortesia, cui-na offi ce molt gran, menjador amb sortida a petita terrassa. Sol i vistes espectaculars.Preu: 294.560 €

No busquismés, aquesta és

la teva immobiliària

Box en venda per a 1 cotxe al centre d’Encamp, 15 m2. PREU: 20.000 €

BUSQUEM PISOS DE VENDA I LLOGUER PER ALS NOSTRES CLIENTS


GRANOPORTUNITAT

ENCAMPCENTRE

Pis de 90 m²,3 habitacions,

2 banys,

PER REFORMAR

Preu: 120.000 € Tel.: 831 277

Immobiliària:

tel. 835 800 www.manteniment-serveis.com

PLETA D’ORDINOApartament de 105 m2 amb jardí, 3 hab.,

2 banys, sala amb llar de foc,molt assolellat.

NOU PREU: 398.000 €

PLETA D’ORDINOAcollidor dúplex de 95 m2 + 8 m2 de

terrassa. 2 habitacions, 2 banys, sala amb llar de foc. Pàrquing.

NOU PREU: 360.000 € (NEGOCIABLE)

Tot tipus de serveis i reformes, fusteria, elec-tricitat , lampisteria, pintura. Neteja i planxat

a domicili. Subministrament de llenya.

PLETA D’ORDINOMagnífi ca ocasió. Apartament de 110 m2 amb

terrassa. 3 habitacions, 2 banys. Gran menjador amb llar de foc. Molt assolellat. Plaça doble de

pàrquing, amb traster.PREU: 495.000 €

Encamp, La LLenguadera, pis en venda 120 m2, 3 hab, 2 banys, parquet,

llar de foc, safareig, pàrquing, traster,terrassa de 56 m2, vistes i sol tot el dia.

350.000 €Tel.: 32 94 67 (matins) o 80 41 41(tardes)

ENCAMP CENTRE PIS CÈNTRIC EN VENDA

PIS D'1 HAB. DOBLE, 1 BANY COMPLET, CUI-NA MENJADOR AMB BALCÓ, SOL I VISTES

ideal per a inversió.Preu: 65.000 € Tel. 831 277

www.houseandorra.netEl portal de les immobiliàries d’Andorra

ANDORRA PISOS DE2 I 3 HABITACIONS SENSE

MOBLES A LA ZONA DE L’OPEL. PREU: A PARTIR DE 400 EUROS

TEL.: 328 806

PIS, 2 HABITACIONS, ENCAMP

175.000 €

FINANÇAMENT AL 100%

Tel. 831 277

Tel.: (+376) 738 721 [email protected]

www.fercamp.comARINSAL - LA MASSANA

OFERTES LLOGUERSCANILLO - REF. 2879: Estu-di CÈNTRIC sense mobles de 35 m2, 1 bany complet, cuina oberta i terrassa. PREU: 250 €ENCAMP - REF. 3386: Pis MO-BLAT I EQUIPAT, 40 m2, 1 habita-ció doble, 1 bany complet, saló menjador amb cuina america-na, a 50 m del Funicamp. Pàr-quing. DESPESES INCLOSES. PREU: 400 €ORDINO - REF. 3290: Pis de 2 habitacions (1 doble i 1 indivi-dual), 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menjador, cuina semioberta. Pàrquing i traster. PREU: 500 €ARINSAL - REF. 3354: Àtic de 55 m2, 1 habitació doble, 1 bany

complet, cuina oberta equipada, saló menjador amb llar de foc i vistes espectaculars a Arinsal. MOBLAT I EQUIPAT. Sol i vistes. Pàrquing i traster. PREU: 450 €ANDORRA LA VELLA - REF. 3375 Pis cèntric de 72 m², 3 habitacions (1 suite, 1 doble, 1 individual), 2 banys, cuina in-dependent, menjador, armaris encastats, tancaments d’alumini, terres de gres, vidres dobles. CA-LEFACCIÓ INCLOSA. PREU: 640 €SANT JULIÀ - REF. 2869: Pis seminou de 85 m2, 2 habitaci-ons, 2 banys complets, cuina moblada i saló menjador. Pàr-quing opcional. Possibilitat de mobles. PREU: 550 €

ANDORRA - REF. 3385Pis de 94 m2, 3 habitacions, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, ampli saló menjador, cuina separada, safareig. Box per a 1 cotxe. Assolellat.PREU: 136.760 €

INCLES - REF. 3326Casa de 240 m2. Distribució: planta baixa: rebedor, 2 places d’aparca-ment, quartet sabater, traster i sala de caldera. 1a planta: gran saló menjador amb llar de foc i mirador. Biblioteca. Cuina totalment equipa-da i rebost. 2a planta: 2 habitacions dobles, 1 vestidor i 1 bany. Planta sotacoberta: habitació principal suite. Jardí de 40 m2. MAGNÍFIQUES VISTES SOBRE EL POBLE D’ORDINO.PREU: 500.000 €

VOL VENDRE O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT?TENIM CLIENTS DISPOSATS A COMPRAR O LLOGAR LA SEVA PROPIETAT

PARTICULAR LLOGA PISOSA FITER I ROSSELL

Pis de 2 hab.,1 bany, ipis de 2 hab., 2 banys,

amb la calefacció inclosa.A partir de 550 €

Animals no.Tel.: 35 36 04

82 16 44 / 33 38 28

c/ Dr. Nequi, núm. 9, 2 D - Andorra la Vella - www.gestiodhabitatge.com - [email protected]

Administració de fi nques. Venda i lloguer

CONSULTI ALTRES OFERTES EN VENDA I LLOGUERcol�legiada

núm. 76

ESCALDES - IMMIGRACIÓ2 HAB., PÀRQUING: 145.000 €

ESCALDES-ENGORDANY - ZONA HOSPITAL2 HABITACIONS, PÀRQUING, SEMINOU.

165.000 €ANDORRA LA VELLA - PRAT DE LA CREU

3 HAB., 110 M2, TOT EXTERIOR, TERRASSA I PQ.275.000 €

ANDORRA LA VELLADAVANT DEL LYCÉE FRANCÈS, 2 HABITACIONS.

130.000 €ENCAMP

ÀTIC SEMINOU, 140 M2, 3 HAB., BOX DOBLE. TRES BALCONS, SOL I VISTES: 315.000 €

CANILLO - OBRA NOVA3 HAB., 98 M2, PÀRQUING DOBLE: 210.000 €

EL TARTER1 HABITACIÓ, SEMINOU, PÀRQUING:

80.000 €

VENDES - OPORTUNITATANDORRA LA VELLA

• PUB CÈNTRIC EQUIPAT I EN NORMATIVA, SENSE TRASPÀS:

1.300 €• CENTRE, 1 H., AMB MOBLES O

SENSE: 350 €, 375 € i 400 €• 1 HAB., MOBLES, PÀRQUING

I TRASTER: 450 €• PISOS, 2 HAB., CENTRE, SEN-

SE MOBLES: 450 € i 500 €• TRASTERS: 30 €

ESCALDES-ENGORDANY• ZONA CALDEA, SEMINOU:

2 HAB., PQ. I TR.: 600 €

ENCAMP• ZONA ESCOLES, 1 HAB., PQ.:

325 €• MIRADOR, 2 HAB., SEMIMO-

BLAT: 350 €

• LES BONS, 3-4 HAB. • VALIRA NOVA, 3 HAB., 2 B.

I PÀRQUING: 500 €• LES BONS, 3-4 HAB., SENSE

MOBLES: 395 €• BAR COMPLETAMENT EQUI-

PAT, SENSE TRASPÀS• LES BONS, MAGATZEM DE

60 M2: 350 €

LA MASSANA - CENTRE• 1 HAB., MOBLAT: 325 €

EL TARTER• 1 HAB., MOBLES I PQ.: 350 €

CANILLO• SEMINOU, 2 HAB., MOBLES I

2 APARCAMENTS: 450 €

LLOGUER

BUSQUES PIS? 806 260

Príncep Benlloch, 8-1r AD500 Andorra la [email protected]

Descobreix tota la nostra oferta a www.acg.ad

ANDORRA LA VELLA I SANTA COLOMA

REF. 2810102: PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PÀRQUING I TRASTER, SANTA COLOMA. PREU: 400 EUROS

REF. 3680101: PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, ZONA DE LA PLAÇA DE LES ARCADES. PREU: 500 EUROS

REF. 4070201: PIS, 2 HAB. ÀMPLIES, CUI-NA REFORMADA INDEPENDENT, A SANTA COLOMA. PREU: 600 EUROS

REF. 2270101: PIS, 2 HABITACIONS, SENSE MOBLES, AMB PÀRQUING, AL C/ BONAVISTA. PREU: 550 EUROS

ESCALDES-ENGORDANY

REF. 2400152: PIS, 1 HAB., SEMIMOBLAT, A L'AV. DEL FENER. PREU: 350 EUROS

REF. 2650101: PIS, 1 HABITACIÓ, SENSE MOBLES, EXTERIOR, A L’AV. FITER I ROS-SELL. PREU: 350 EUROS

REF. 9990107: PIS, 1 H., SENSE MOBLES,

TOT EXTERIOR, AMB BALCÓ I VISTES, A LA ZONA D'ENGOLASTERS. PREU: 300 EUROS

ENCAMP

REF. 3250101: PIS, 1 HAB., SENSE MO-BLES, AMB PÀRQ. I TRASTER INCLOSOS, ZONA TURÓ DE VILA. PREU: 300 EUROS

REF. 4060101: PIS, 1 HAB., AMB MOBLES O SENSE, AMB BALCÓ I PÀRQ., ZONA MI-RADOR D’ENCAMP. PREU: 350 EUROS

REF. 3290103: PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PÀRQUING I BALCÓ, CÈNTRIC, AL COSTAT DEL XOCOLATÍ. PREU: 450 EUROS

LA MASSANA

REF. 2080301: PIS, 3 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AMB PÀRQUING, A LA ZONA DEL PRAT DEL COLAT. PREU: 500 EUROS

ARINSAL

REF. 2090101: PIS, 1 H., AMB MOBLES,

AMB PÀRQUING, A LA CTRA. GENERAL D’ARINSAL. PREU: 400 EUROS

REF. 2030101: PIS, 1 H., MOBLAT, AMB PQ., CTRA. GENERAL. PREU: 400 EUROS

ORDINO

REF. 2570101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 400 EUROS

REF. 3430101: PIS, 2 H., SENSE MOBLES, AL CENTRE D’ORDINO. PREU: 450 EUROS

EL TARTER

REF. 4400101: PIS, 2 HABITACIONS, SEN-SE MOBLES, AL TARTER, PROP DE LA CTRA. GENERAL. PREU: 350 EUROS

REF. 4410201: PIS, 2 HABITACIONS, MO-BLAT, AMB PQ., ZONA TRANQUIL·LA. PREU: 500 EUROS

SANT JULIÀ DE LÒRIA

REF. 3980101: PIS, 3 HABITACIONS, AMB MOBLES O SENSE, AMB PQ., A LA CTRA. DE LA RABASSA. PREU: 500 EUROS

Estraspassa

CARNISSERIATel. 365 281

ES VEN PISA CAN NOGUER

170 m2, tot exterior, assolellat, magnífi-ques vistes, 3 habitacions (1 suite amb grans armaris), cuina, menjador gran, terrassa, bany complet amb banyera

d'hidromassatge, bany aux. amb dutxa, 2 places d'aparcament i traster.

Tel. 32 39 04 - 32 99 12

tel.: +376 874 [email protected]

A partir de 600 €/mesDespeses a part segons consum

Apartaments a Escaldes, zona Caldea. Totalment moblats i equipats, amb tots els electrodomèstics. 1 habitació doble, 1 bany, cuina separada, safareig. 1 plaça d’aparcament i traster.

lloguer

Aparcament Farré Negre, planta -4AD400 - La Massana - Principat d’AndorraTel. 81 74 81 - www.guardatot.com

Servei privat de lloguer de traster a Andorra a partir d’1m2 fins a 15m2 per a empreses i particulars.Trasllada i emmagatzema totes les teves pertinènces de manera còmoda, fàcil, segura i accessible tot l’any les 24 hores del dia.Guardatot, molt més que un traster convencional!

Vols vendre o llogar el teu pis?Anuncia’t en aquest

espai.Més informació al

80 88 88


L L O G U E R S

NOVA ADREÇA:Av. Riberaygua 39 4ª

Andorra la Vella Fax: 86 19 [email protected]

M O B L A T S ( L L O G U E R S ) O P O R T U N I T A T S

801 065 www.eurofinques.com

ANDORRA LA VELLA3 habitacions, 2 banys, hidromassatge, molt cèntric, moblat de luxe, sol, opció de pàrquing (Ref. 3271). 850 €

ESCALDES-ENGORDANY1 habitació doble, nou, cuina equipada (Ref. 3277). 480 €1 habitació doble, nou, molt cèntric, qua-litat (Ref. 3030). 645 €

ENCAMP1 habitació doble, a prop del Funicamp (Ref. 1918). 400 €1 habitació (la Bartra), reformat de luxe, terrassa, sol, exterior, pàrquing (Ref. 3295). 500 €2 habitacions dobles, impecable, sol, vistes, pàrquing (Ref. 1851). 650 €

LA MASSANAEstudi, exterior, cèntric, equipat (Ref. 2971). 395 €

1 hab. doble (Arinsal), reformat, cuina equipada (Ref. 2132). 450 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA1 habitació, nou, 73 m2, sol i vistes (Ref. 2654). 500 €ÀTIC DÚPLEX, 2 habitacions, 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 2556). 700 €

CANILLO1 habitació (pleta d’Incles), equipat, pàr-quing (Ref. 2999). 400 €ÀTIC, 2 hab. (l’Aldosa), 1 bany, terrassa, sol, pàrq. (Ref. 2940). 500 €ÀTIC, 2 habitacions (el Tarter), 1 bany, pàrquing (Ref. 3115). 550 €

ARINSAL - OPORTUNITAT(Rebaixat de 135.000 a 84.384 euros)

REFORMAT, 57 m2, 1 habitació doble, 1 bany + 1 bany auxiliar, tot exterior, terrassa, ampli menjador, moblat, cuina equipada i actualitzada, rentadora,

PÀRQUING.Ref. 2712. 84.384 €

ESCALDES-ENGORDANY2 hab., 1 bany, cuina tan-cada, possibilitat de pàr-quing (Ref. 3308). 620 €2 habitacions, nou, cale-facció inclosa, possibilitat de pàrquing (Ref. 2539). 670 €3 habitacions, cèntric, 110 m2, nou, cuina tancada (Ref. 2025). 675 €3 habitacions, cèntric, nou, cuina tancada, quali-tat (Ref. 3253). 800 €

ANDORRA LA VELLA1 habitació, ampli men-jador, possibilitat de pàrq. (Ref. 2651). 400 € 2 hab., ampli menjador, possibilitat de pàrquing (Ref. 3168). 450 €

2 habitacions dobles, nou, cuina independent, pos-sibilitat de pàrquing (Ref. 2877). 650 €3 hab. dobles (molt cèn-tric), tot exterior, cuina independent, totalment re-format, sol, pàrquing (Ref. 2477). 750 €4 hab., ampli menj., cuina offi ce, pàrquing i traster (Ref. 2505). 825 €

LA MASSANA1 habitació, ampli menj., exterior, pàrquing i traster (Ref. 2490). 425 €2 habitacions, nou, ampli menjador, exterior, pàr-quing i traster (Ref. 3035). 500 €ÀTIC, 3 habitacions dobles,

cuina independent, ampli menjador, exterior (Ref. 3019). 650 €

CANILLOÀTIC, 1 habitació (entre SOLDEU i EL TARTER), nou, amb altell, pàrquing i tras-ter (Ref. 1792). 400 € 1 habitació, 1 bany, cuina (Ref. 2904). 400 €2 hab., 1 bany, cuina. Pàrq. (Ref. 2056). 450 €2 hab., ampli menj., nou, sol i vistes. Pàrquing i tras-ter (Ref. 2972). 500 €

ENCAMP1 habitació, nou, pàrquing i guardaesquís (Ref 1852). 450 €2 habitacions, nou, pàr-

quing i guardaesquís (Ref. 1857). 600 €

SANT JULIÀ DE LÒRIA2 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada (Ref. 2977). 450 €1 hab., ampli menjador, 1 bany, cuina tancada, pàr-quing (Ref. 3033). 450 €3 habitacions, ampli men-jador, 2 banys, cuina tan-cada, pàrquing (Ref. 3194). 575 €ÀTIC DÚPLEX, 2 hab., 2 banys, terrassa de 30 m2 (Ref. 3063). 650 €3 habitacions, ampli men-jador, 2 banys, cuina tanca-da (Ref. 3121). 650 €

LLOGUERS TEMPORADA 1 I 2 HABITACIONS

COMPLETAMENT EQUIPATS

Lloguer

Venda

AIXIRIVALLREF. 00866

Preciosa casa adossada, planta baixa: garatge 2

cotxes, bany, cuina nova equipada amb sortida, menjador amb llar de foc. Planta -1: 2 men-

jadors amb llar de foc, cuina amb barra, bany,

bugaderia equipada, jardí i celler. Planta 1: 1 suite, 2 habitacions dobles i 1 individual i 1 bany. Plan-ta 2: gran habitació amb

vestidor amb sortida a terrassa. Totalment mo-blada i precioses vistes!

Preu: 1.400 €/mes

ANDORRA LA VELLAREF. 00864Pis seminou de 2 habitacions amb armaris encastats, cuina americana, traster inclòs, amb pàrquing opcional.Preu: 540 €/mes

CORTALS D’ANYÓSREF. 00850Parcel·les de terreny de 473 a 3.000 m².Zona urbanitzada, magnífiques vistes.Coeficient d’edificabilitat: 0,8 m² sostre; alça-da reguladora: 8 m.; ocupació màxima: 33%.

Preu: a partir de 283.800 €

ANYÓSREF. 00113OBRA NOVA. Casa adossada de 330 m². Vistes panoràmiques, jardí de 100 m², aca-bats d’alta gamma, 4 habitacions, calefac-ció i aigua calenta per geotèrmia. Domòti-ca, ascensor, garatge per a 5 cotxes.

Preu: 895.000 €

AIXIRIVALLREF. 00197Casa adossada de 200 m² + 90 m² de jardí amb barbacoa. Ampli saló menjador amb llar de foc, cuina office totalment equipa-da, 4 habitacions, 3 banys, ascensor, cava, safareig, garatge.

Preu: 550.000 €

CERTERSREF. 00787OBRA NOVA. Xalet unifamiliar a 5 minuts del centre de Sant Julià. Vistes panoràmi-ques, orientació sud, acabats d’alta gamma, 270 m² d’habitatge + terrasses i garatge.

Preu: a consultar

ANYÓSREF. 00767Parcel·la de terreny de 681 m² en urba-nització residencial molt tranquil·la. Sòl consolidat i compta amb tots els serveis.

Preu: 360.000 €

LA MARGINEDAREF. 00660Xalet unifamiliar de 645 m². Vistes panorà-miques, orientació sud. Ampli saló menja-dor amb llar de foc, cuina office amb llar de foc. 6 habitacions dobles, 2 suites, spa, jardí amb barbacoa, garatge per a 5 cot-xes, pràctic de golf, sala de billar.

Preu: a consultar

LA MASSANA REF. 00034Pis seminou de 120 m², 4 habi-tacions amb armaris encastats, 2 banys complets, cuina equipada amb vitroceràmica, forn i campana, safareig, saló amb balcó, jardí de 60 m², 2 places de garatge i 2 tras-ters inclosos. PREU: 800 €/mes

ENCAMPREF. 00871A 50 m del Funicamp. Pis d’1 habita-ció doble, cuina americana equipada,moblat, pàrquing inclòs. DESPESES INCLOSES.Preu: 400 €/mes


[email protected] · www.andorracanillopark.com

NOVA PROMOCIÓ DE 3 XALETS · ACABATS EXEPCIONALSEscàs

A partir de 320 M2 de viviendaPàrquing 5 places160 M2 de jardí

DES DE 1.100.000 €

LLOGUERS

IMMOBILIÀRIACompra, venda, lloguers, traspassos, gestió d'immoblesTelèfon: 801 055 - [email protected]/ l'Aigüeta, ed. Centre, n. 23,local 6, Andorra la Vella

ANDORRA LA VELLAREF. 4076: Pis moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 400 €REF. 4075: Pis moblat, 70 m2, 2 dormito-ris, 2 banys, cuina equipada, saló menja-dor, garatge. PREU: 625 €REF. 3940: Pis, 3 dormitoris, 2 banys, cui-na tancada, saló menjador, balcó, plaça de garatge. MOBLAT. PREU: 650 €REF. 4046: Pis cèntric reformat, 100 m2, 3 dormitoris, 2 banys, cuina, saló men-jador amb llar de foc, plaça de garatge. PREU: 750 €REF. 4148: Pis de 55 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció inclosa, garatge opcional. PREU: 400 €REF. 4167: Àtic moblat, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador. PREU: 600 €REF. 4165: Àtic, 138 m2, 4 dormitoris, 2 banys, cuina, menjador, terrassa, 2 pla-ces de garatge i traster. PREU: 850 €REF. 4169: Pis de 105 m2, 2 dormitoris dobles, 2 dormitoris individuals, 2 banys, cuina tancada, safareig. PREU: 600 €REF. 4142: Local de 50 m2. PREU: 500 €

PISOS NOUS A SANTA COLOMA 55 m2, 1 dormitori a 475 € i 75 m2

2 dormitoris a 600 €ESCALDES-ENGORDANY

REF. 3964: Àtic de 55 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge i traster. PREU: 425 €REF. 3920: Pis 65 m², 2 dormitoris, 1 bany, cuina americana, CALEFACCIÓ IN-CLOSA, garatge opcional. PREU: 630 €REF. 4098: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1

bany, cuina oberta i equipada, saló men-jador, moblat, exterior. Plaça de garatge. PREU: 570 €REF. 4153: 3 dormitoris, 2 banys, cuina, safareig, saló menjador, plaça de garat-ge. PREU: 650 €REF. 4143: Àtic de 100 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, safareig, saló menjador, balcó de 3 m2. Vistes. PREU: 680 €REF. 3849: Casa adossada, moblada, 170 m2, 3 dormitoris, 2 banys, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador, ter-rassa. 2 places de garatge. PREU: 1.000 €REF. 4168: Pis de 60 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, bal-có, calefacció inclosa. PREU: 550 €

LA MASSANAREF.: Pis reformat de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina, saló menjador, calefacció individual elèctrica, sense plaça de ga-ratge. PREU: 500 €REF. 4083: Pis de 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador, balcó, plaça de garatge. PREU: 500 €REF. 4082: Pis de 50 m2, 1 dormito-ri, 1 bany, cuina americana equipada amb electrodomèstics, saló menjador. PREU: 400 €

ORDINOREF. 3827: Pis nou, a estrenar, planta baixa, 117,75 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina tancada, saló menjador, balcó de 2,55 m2, garatge i traster. Vistes i sol. PREU: 750 €REF. 4088: LA CORTINADA. Pis de 90 m2, 2 dormitoris dobles, 2 banys, safareig, cuina, saló menjador, llar de foc, garatge

i traster. PREU: 550 €. POSSIBILITAT DE MOBLES

PISOS NOUS, A ESTRENAR, A LA CARRETERA DEL COLL D’ORDINO, DE 3 DORMITORIS, A PARTIR DE

860 €, AMB PLAÇA DE GARATGE i TRASTER. ACABATS DE QUALITAT.

ENCAMPREF.: Pis de 40 m2, moblat, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana i equipada, saló menjador, garatge. PREU: 300 €REF. 4157: Pis de 43 m2, 1 dormitori, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, saló menja-dor, cuina equipada, moblat. PREU: 350 €REF. 4156: Pis de 90 m2, 3 dormitoris, 2 banys complets, cuina, saló menjador, safareig, plaça de garatge. PREU: 550 €REF. 4089: Àtic de 160 m2, moblat, de 3 dormitoris, 2 banys, cuina, gran saló menjador amb terrassa, box tancat per a 2 cotxes. Vistes i sol. PREU: 850 €

SANT JULIÀ DE LÒRIAREF. 4164: Dúplex de 90 m2, 2 dormito-ris suites, 2 banys, saló menjador, cuina, terrassa, plaça de garatge. PREU: 650 €REF. 4101: Pis de 80 m2, 2 dormitoris, 1 bany, cuina equipada, safareig, saló men-jador, garatge i traster. PREU: 550 €REF. 4072: Pis 50 m2, 1 dormitori, 1 bany, cuina americana, saló menjador, garatge. PREU: 400 €REF. 4008: Pis de 60 m2, 3 dormitoris, 1 bany, cuina, menjador. PREU: 450 €

PISOS, ZONA MCDONALD’S, 3 DORMITORIS, 1 BANY, A PARTIR

DE 395 €, SENSE MES D’AGÈNCIA.

CONSULTEU LA NOSTRA ÀMPLIA GAMMA D’OFERTES DE LLOGUER I VENDA A LA NOSTRA PÀGINA WEB: www.granvalira.com

VENDA - OFERTA DE LA SETMANAANDORRA - CIUTAT DE VALLS

Pis de 94 m2, 3 dormitoris, 1 bany complet, 1 bany auxiliar, cuina tancada, saló menjador. Plaça de garatge. REFORMAT.

PREU: 135.000 €

LLOGUER \\

73 20 20truca’nswww.� nquesmarca.com

� [email protected]. de Joan Martí, 82 - AD200 Encamp

troba la teva llarVENDA \\

ANDORRA Zona Lycée 3 dormitoris, 2 banys, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 650 + 60 €ANDORRA Zona Lycée 2 dormitoris, 1 bany, saló menjador, cuina i pàrquing. Preu: 500 + 60 €Ref. 01388 - ESCALDES-ENGORDANY - CENTRE Pis 3 habitacions, 1 DESPATX, 1 bany complet,1 bany de cortesia, menjador exterior amb balcó, pàrquing opcional, sol i vistes. DESPESES INCLOSES. Preu: 800 €Pis a ESCALDES 2 dormitoris, saló men-jador, cuina equipada, bany i pàrquing. Totalment reformat. Preu: 600 €

Ref. 00734 - ENCAMP - centre 3 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, pàrquing i TRASTER. NOU, A ESTRENAR. Preu: 650 €Ref. 00763 - ENCAMP - LES BONS PIS NOU, A ESTRENAR. Pis, 1 habitació doble, 1 bany, cuina americana, menjador, balcó, pàrquing, exterior i assolellat. SENSE MOBLES. Preu: 350 €Ref. 02619 - ENCAMP - LES BONS Pis, 1 dormitori, saló menjador, cuina equipada, bany complet. Pàrquing i traster. TOTALMENT MOBLAT I EQUIPAT. Preu: 400 €Ref. 01057 - ENCAMP. PIS ÀTIC A ESTRENAR. 2 habitacions, 1 bany complet,

cuina totalment equipada. CENTRE, CUINA EQUIPADA. Preu: 500 €Ref. 01797 - ENCAMP - EL PEDRAL Estudi, 1 habitació oberta, 1 bany complet, cuina americana, menjador exterior amb un petit jardí, exterior i assolellat. Preu: 350 €Ref. 02616 - ENCAMP - TURÓ DE VILA 1 habitació, 1 bany, cuina, menjador, ga-ratge. Preu: 395 € + 50 € de despesesRef. 02586 - SANT JULIÀ - CAMP DE PEROT 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys complets, terrassa, pàrquing i traster. Preu: 600 €DIVERSOS LOCALS EN LLOGUER A TOTES LES PARRÒQUIES

Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Ref. 01064 - ENCAMP - RESIDENCIAL Pis en venda de 3 habitacions, 2 banys complets, cuina o� ce semiequipada, menjador i pàr-quing box. Exterior. Preu: 136.500 €Ref. 02568 - ESCALDES-ENGORDANY - RESIDENCIAL ÀTIC, 3 dormitoris, saló menjador, cuina equipada, 2 banys, safareig. PÀRQUING I TRASTER. Preu: 270.000 € Ref. 00153 - ESCALDES-ENGORDANY - MOGA Pis reformat amb una superfície de 122 m², 4 habitacions (2 dobles, 2 individu-als), 1 bany amb banyera d’hidromassatge, cuina o� ce, safareig, menjador exterior, pàr-quing, traster, exterior i assolellat. CÈNTRIC. Preu: 242.000 €

Ref. 02538 - ANDORRA LA VELLA Recta de Santa Coloma. Pis, 2 dormitoris, saló menja-dor, cuina reformada, 1 bany, 1 bany auxiliar. GRAN OPORTUNITAT!!! Preu: 136.000 €

Ref. 01625 - ANDORRA - 4 CAMINS Pis en venda, 2 habitacions, 2 banys complets,

cuina o� ce, menjador amb terrassa, box, FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 195.000 €Ref. 02591 - ENCAMP - CENTRE Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC. Preu: 115.000 €Ref. 02166 - ENCAMP - VILA 107 m2 d’ha-bitatge més 25 m2 de terrassa. 2 habitacions, 2 banys, cuina, menjador, 2 trasters, garatge, llar de foc, assolellat. PIS D’ESTIL RÚSTIC!!! Preu: 215.000 € Ref. 02576 - ENCAMP - CENTRE3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Terrassa. Preu: 105.000 €Ref. 02587 - ENCAMP - LES BONS Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina, bany, pàrquing. Préstec a 30 anys: 555 €/mes. Fi-nançament al 100 x 100. Preu: 175.000 €Ref. 01230 - CANILLO - LA CASCADAPis, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, 2 banys. Pàrquing. FINANÇAMENT AL 100 x 100. Preu: 220.000 €

Pis, 2 dormitoris, saló menjador, cuina. Pàrquing i traster. CÈNTRIC.

Preu: 110.000 €


86 33 00Av. Fiter i Rossell, 30Escaldes-Engordany

[email protected]

www.immodernandorra.com

Pis de 50 m2, una habitació doble, bany complet, cuina

oberta, tot exterior.

PREU: 59.900 €

ESCALDES REF. 4954

Dúplex de 100 m2. Primera planta: 3 habitacions i 1 bany complet. P.B.: cuina-menjador, sala gran amb accés a la terrassa de 60 m2, bany auxiliar.

Pàrquing inclòs. SOL I VISTES.

PREU: 185.000 €

Pis de 133 m2, cèntric, seminou amb 4 habitacions, 2 banys complets, cui-na gran, parquet , armaris encastats.

Pàrquing i traster.

PREU: 450.000 €

ESCALDES REF. 5689 ESCALDES REF. 5766

Pis seminou de 140 m2, 3 habitacions, 2 banys, cuina equipada, safareig, saló amb llar de foc, terrassa de

40 m2, traster, pàrquing inclòs. Aca-bats de qualitat.

PREU: 380.000 €

LA MASSANA REF. 5082

Pis de 100 m2 en ple centre comercial totalment reformat amb bones quali-tats, 4 habitacions, 2 banys complets,

cuina offi ce, saló menjador, balcó. Possibilitat de pàrquing a 50 m.

PREU: 359.000 €

Pis de 80 m2, cèntric , per reformar, 3 dormitoris, saló menjador, cuina, bany. Sol.

PREU: 105.000 €

Pis cèntric de 70 m2, 2 habi-tacions, 1 bany amb banye-ra d’hidromassatge, cuina tancada equipada, traster

i terrassa. Sol i vistes.

PREU: 130.000 €

ESCALDES REF. 5003 ENCAMP REF. 5271 LA MASSANA REF. 5705

Pis totalment reformat amb 1 habitació, 1 bany complet, cui-na equipada, terrassa de 8 m2 i

pàrquing. Vistes i sol. Totalment MOBLAT.

PREU: 105.263 €

ENCAMP REF. 5811

LLOGUER:Pis cèntric, NOU, de 65 m2, de cons-trucció recent, 2 habitacions, 1 bany

complet, traster, pàrquing inclòs. MOBLAT I EQUIPAT.

450 €CANILLO REF. 5645

LLOGUER:Pis de 3 habitacions (1 suite), 2

banys, cuina tancada amb sorti da al balcó. Pàrquing, assolellat.

600 €ORDINO REF. 5680

LLOGUER:Pis de 105 m2, 4 habitacions, 2

banys, cuina equipada, safareig, 2 terrasses grans, 3 places de pàr-

quing i 3 trasters. Sol i vistes.

800 €SANT JULIÀ REF. 5703

LLOGUER: Pis dúplex de 97 m2 moblat, 2 habitaci-ons dobles, balcó de 3 m2, 1 bany amb

banyera, un lavabo, cuina equipada oberta, saló menjador amb balcó.

Pàrquing i traster.

500 €ESCALDES REF. 5702

LLOGUER: Pis de 2 habitacions dobles, 1 bany complet reformat, cuina tancada reformada amb safareig. Terrassa

gran. 2 places de pàrquing.


LLOGUER:Plaça d’aparcamentamb armari traster.

Zona de Ciutat de Valls.

60 €ANDORRA REF. 5562

LLOGUER:Pis cèntric reformat de 2 habita-cions, cuina oberta, saló menja-dor, armaris encastats i balcó.

400 €MASSANA REF. 5305

LLOGUER: Pis de 60 m2 amb

2 habitacions, 1 banycomplet, saló menjador.


LLOGUER:Xalet de 350 m2 amb mobles

de disseny de 5 habitacions, 3 banys. Box tancat per a 4 cotxes.

1.500 €SANT JULIÀ REF. 5815

LLOGUER:Pis cèntric reformat, totalment de disseny, 1 habitació, bany,

terrassa, vistes i sol.

450 €LA MASSANA REF. 5692

LLOGUER: Pis cèntric amb 4 habitacions,

gran saló menjador, cuina tancada, 2 banys. PÀRQUING.

Possibilitat de mobles.

750 €ANDORRA REF. 5666

Necessitem pisos

a preu d'inversió

LLOGUER:Pis amb 1 habitació, 1 bany

complet, saló menjador amb cui-na oberta i llar de foc, safareig.

SEMIREFORMAT. Sol i vistes.



IMPORTANT CENTRE COMERCIAL

CERCA:

Reposadors Horari: de 6.00 h a 16.00 h

Amb dues hores de descans

Xarcuter/aCarnisser/aIncorporació immediata

Requisits: català, castellà i francès

Demaneu per Sra. Vanessa

DINAR A CÀRREC DE L’EMPRESAInteressats, truqueu al telèfon 843 548

De 9.00 h a 15.00 h i de 17.00 h a 20.00 h De dilluns a divendres

Feina

LLOGUER

PAS DE LA CASA

PISOS MOLT CÈNTRICS

DE 2 HABITACIONS No s'accepta lloguer de temporada

TELÈFON: 892 200

PER JUBILACIÓ: ES VEN SOCIETAT SLU

AMB NEGOCI DERESTAURANT PIZZERIA

EN PLE FUNCIONAMENT AL CENTRE DE LA MASSANA

TEL. 339 290 – 325 098

L’ORXATERIA VALENCIANA

ESTÀ EN TRASPÀSLES PERSONES INTERESSADES,TRUQUEU AL TEL. 722 179

DE 15.00 H A 18.00 HDE DILLUNS A DIVENDRES

DIRECTE DE PROPIETARI, ES LLOGA:PISOS REFORMATS AL C/ ESTEVE DOLSA PUJAL

D’ANDORRA LA VELLA

- Pisos de 2 dormitoris a partir de 450 €

- Pis moblat de 2 dormitoris. Preu: 595 €

INFORMACIÓ: Tel. 800 600 (Sra. Imma)

PARTICULAR LLOGA LOCAL DE 128 M2, 3a plantaEDIFICI PRÍNCEPS - ESCALDESCÈNTRIC - LLIURE D’ENVANS

Apropiat per a consultori, despatx, despatx d’arquitectura, federacions, etc.

PREU: 975 euros mensuals. Despeses de calefacció i comunitàries incloses.Tel. 800 600 (Sra. Imma)

Es lloguen pisos d’una habitació, moblats i equipats, a Anyós (al costat

del Centre Esportiu).Preu: des de 350 €

Despeses incloses. 737 171 (Esther) [email protected]

Ref. L0716:Es traspassa bar restaurant

al centre de la Massana.Interessats, truqueu al 73 73 73

Edi� ci nou a 200 m. del Funicamp. Acabats d’alta qualitat, calefac-ció elèctrica. Aparta-ments de 2 dormitoris i 1 bany, amb 1 pla-ça d’aparcament per apartament. Adaptats

per a minusvàlids. Preu: 600 € /mes

Per a visites, truqueu al 73 73 73 o envieuun missatge electrònic a [email protected]

PISOS NOUS DE LLOGUER A ENCAMP

LLOGUERS CÈNTRICS Tel. 862 5402 habitacions 470 €, pq. opcional per 50 €VENDA, casa adossada. Urb. La Plana, llar de foc, 3 habitacions, 2 banys, 1 bany auxiliar, terrassa, garatge. 500.000 €

PER MARXAR D’ANDORRA - VENDA DE CASA ADOSSADA A ARANS (ORDINO)

200 m2 amb garatge tancat (per a 2 cotxes). 3-4 habitacions, bany renovat, llar de foc, 2 terrasses + barbacoa. Sol + vistes + tranquil·litat garantits.

Accés a transport escolar. REGALO COTXE!

Nou preu: 345.000 € Tel.: 32 66 96


DISTRIBUÏDOR D’ALIMENTACIÓ CERCA COMERCIAL

IDIOMES: CATALÀ, CASTELLÀ I FRANCÈSEs valorarà experiència en el sector

raó: 741 [email protected]

Puntual Net selecciona personal de neteja amb experiència per treballar en hotels i apartaments turístics al Pas de la Casa,

Canillo, el Tarter, Soldeu, Encamp, Ordino, la Massana i Andorra la Vella. Oferim bones condicions econòmiques i al Pas de la Casa

oferim allotjament. Imprescindible experiència i permís de treball. Tenim també extres entre

setmana o només de cap de setmana.

Interessats, truqueu al tel. 812 312. C/ Dr. Vilanova, 9, edifi ci Thaïs, 4t pis

(Andorra la Vella)

•Cuiners•Ajudantsdecuina•Rentaplats•Capderecepció•Cambreresdepisos•Cambrers/es•Dependentsdecomerç,permitjajornadaijornadacompleta

Possibilitatde: • Feina per hores de reforç• Contracte temporada d’hivern• Contractació indefinida

Requisits: • Imprescindible permís de treball i experiència

demostrable• Preferiblement amb permís de conduir i

vehicle propi• Es valorarà coneixements d’idiomes (francès,

anglès, altres..) en llocs d’atenció al públic

Cerquem personal per cobrir diferents llocs de treball pel sectord’Hostaleria:

Interessats,[email protected]

Interessantscondicionsdetreball

cuina

recepcióde pisos

Cambrers/esde comerç,

jornada i jornada completa

Feina per hores de reforçContracte temporada d’hivernContractació indefinida

Imprescindible permís de treball i experiència

Preferiblement amb permís de conduir i

Es valorarà coneixements d’idiomes (francès, anglès, altres..) en llocs d’atenció al públic

Cerquem personal per cobrir diferents llocs sector d’Hostaleria:

800 490 o envieu CV [email protected]

condicions de treball

CERCA personalPer cobrir diferents llocs de treball

AUXILIAR ADMINISTRATIU/IVA(temps parcial)

TÈCNICS DE MANTENIMENT

TÈCNICS FRIGORISTES

Amb permís de treball

Envieu CV amb foto a:[email protected]

Manten imentIntegral

CTRASA BUSCA:

TÈCNIC/A D’EXPLOTACIÓEs requereix:

Titulació d’enginyer tècnic o superior.S’ofereix:

Incorporació immediata

Interessats, envieu el vostre CV a [email protected] o adreceu-vos

a les nostres instal·lacions.

EL TEU OBJECTIU, LA NOSTRA RAÓ DE SER

Av. Meritxell, 9, 1r 3aAndorra la Vella

Tel.: 805 [email protected]

www.gammamanagement.wordpress.com

CREIXENT JUNTSDESENVOLUPAMENT PROFESSIONAL I PERSONAL

TÈCNIC COMERCIALPer a important empresa industrial del país.S’encarregarà de l’assessorament i el se-guiment de clients en productes de calefac-ció, lampisteria, subministraments industri-als, energies renovables, etc.Imprescindible coneixement del mercat an-dorrà i experiència mínima de 3 anys en el sector industrial.Pensem en una persona amb iniciativa, ori-entada a resultats, alta capacitat de nego-ciació, perseverança i treball en equip.

ECONOMISTAPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en economia i ex-periència mínima de 5 anys. Coneixements avançats en fiscalitat andorrana, així com internacional. Experiència en business plans, previsions, anàlisi i seguiment d’em-preses andorranes en l’àmbit fiscal. Im-prescindible esperit executiu, capacitat de lideratge i alt nivell d’anglès oral i escrit.Retribució segons vàlua del candidat.

RESPONSABLE COMPTABLE PER A CONSULTORIAS’encarregarà del control i la direcció d’un equip de tres persones, així com de la par-ticipació en projectes de consultoria per a diferents clients. Imprescindible formació i experiència en comptabilitat i en la gestió d’equips de treball. Persona altament or-ganitzada, metòdica i rigorosa. Es valorarà experiència en auditoria.

CONTROLLERPer a important grup empresarial del país. Imprescindible formació en empresarials, ADE o economia. Experiència mínima de 5 anys en lloc de treball similar. Persona or-ganitzada, polivalent, amb bona orientació al client i capacitat de lideratge.

FORMACIÓ EN RETAIL COACHINGDIMECRES 30 DE GENER

L’objectiu del taller és ajudar els equips professionals del comerç a optimitzar la gestió dels punts de venda, particu-larment en les àrees enfocades a la generació de negoci mitjançant:

- La millora de les habilitats d’atenció al client:- Incrementar la motivació de l’equip al punt de venda- Generar empatia i confiança- Escolta activa

- La millora de les habilitats enfocades a incrementar les vendes:

- L’art de fer preguntes- Comunicar per despertar l’interès del client- Transformar objeccions en oportunitats

FORMADOR: Marc Guillén. Especialista en tècniques de venda persuasiva

HORARI: de 9.00 h a 13.30 h i de 15.30 h a 18.00 hPREU: 195 € (el preu inclou dossier, materials, coffee break)

Places limitades a 8 personesImpostos no inclosos

Gestoria administrativa cerca

COMPTABLE per prestar serveis de

comptabilitat als clients.Per a mitja jornada o jornada

completa.

Envieu curriculum vitae a: [email protected]

CAMBRERES D’HABITACIONSPER A L’HOTEL I PER LA TEMPORADA D’HIVERN

(REF. HABITACIONS)

OPERÀRIA DE NETEJAPER AL CLUB ESPORTIU

(REF. NETEJA)

Imprescindible nacionalitat andorrana o permís de residència i treball

ANYÓSPARKCERCA

Interessats/ades, envieu currículum al departament de RRHH,a l'adreça electrònica [email protected] o bé per fax,

al 73 73 79, o truqueu al 73 73 75.


El lideratge del sector hoteler passa per la

qualitat dels nostres serveis i pel nostre equip humà

www.plazandorra.com

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

RECEPCIONISTAAmb experiència demostrable en les tasques pròpi-es de la recepció d’un hotel, amb do de gents i que parli català, castellà i com a mínim un idioma més

(francès o anglès). Per a incorporació immediata i contracte anual.

CAMBRERES D’HABITACIONSAmb experiència demostrable.

Interessats, truqueu al 87 44 44 i pregunteu pel Sr. Rafael o la Sra. Christel.

a Andorra la Vella selecciona:

Personal per a contracte anual. Imprescindible permís de residència i treball.

Experiència demostrable.

CAMBRERES D’HABITACIONS

CAMBRERS DE RESTAURANT

Interessats, truqueu al 87 29 99 i pregunteu per la Sra. Lucia o el Sr. Axel.

OFERTES DE TREBALL Tel. (+376) 872 090Internet: www.treball.ad

Govern d'AndorraDepartament de TreballServei d'Ocupació

N. B.: Per consultar la integritat de les ofertes de treball, podeu anar a la nostra pàgina web, www.treball.ad

(Servei d’Ocupació, ofertes de treball).

OFERTA núm. 6533

Treball ofert: Programador d’aplicacions informàti-

ques: Programador informàtic i desenvolupament d’aplica-

cions per a Apple. Experiència en programació d’aplicacions

iOS.Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Consulta d’aplicacions

informàtiques i subministrament de programes informàtics.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA

VELLA.Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Llicenciatura, Maîtrise o equivalent.

· Branca: Ciències de la computació.

Idiomes: Anglès: Superior.

OFERTA núm. 6550

Treball ofert: Professor d’idiomes. Jornada parcial.

Nivell professional: Tècnics.

Sector d’activitat de l’empresa: Acadèmies.

Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.

Formació requerida:

· Nivell acadèmic: Diplomatura, Licence o equivalent.

· Branca: Llengües estrangeres.

Idiomes: Rus llengua materna.

OFERTA núm. 6535Treball ofert: Operador de màquina impressora de petit format (impressió d’arts gràfi -ques): S’encarregarà de rea-litzar la impressió d’adhesius, rètols, etc.Nivell professional: Ofi cials de 1a.Nivell professional alterna-tiu: Ajudants, auxiliars.

Sector d’activitat de l’empre-sa: Altres activitats gràfi ques.Lloc de treball: ANDORRA LA VELLA / ANDORRA LA VELLA.Idiomes: Castellà: Mitjà.Català: Mitjà.Informàtica: Internet: Superior.Tractament de text: Superior.

La Cortinada selecciona:

Personal per a contracte de temporada.

Imprescindible permís de treball.

Experiència demostrable.

AJUDANT DE CUINA

Interessats, truqueu al 74 90 20 i pregunteu per la Sra. Mar.

a Andorra la Vella cerca:

RESPONSABLEper a una cafeteria de luxe

La cafeteria, situada en un conegut hotel de luxe, vol assolir l’excel·lència en la qualitat de servei i impulsar la venda de productes seleccionats

per la seva alta qualitat. Pensem en una persona apassionada pels productes gastronòmics, molt

orientada al servei i a la venda i amb capacitat per liderar i dirigir un equip humà.

Interessats, truqueu al 87 94 44 i pregunteu per el Sr. Xavier.

classificats 27Dijous, 17 De gener Del 2013

IMPORTANT CENTRE COMERCIALBUSCA

RESPONSABLES PER A LES SEVES SECCIONS DE:

- AlimentAció- BotelleriA

- Productes frescos- drogueriA

- PerfumeriA- roBA

REqUISITS:

Edat: entre 25 i 35 anys.Experiència demostrable.

Bona presència.Permís de treball o nacionalitat andorrana imprescindibles.

Imprescindible català, castellà i francès.

Interessats, envieu CV [email protected].

WANTEDNative English Speakers

(or same level) for telephone, Web and email customer service in la Massana.Emails and computer-skills experience required; Work is in shifts 24/7 (o mateix nivell) per al servei d'atenció telefònica, web i correu electrònic a la Massana.Els correus electrònics i experiència en ordinador, habilitats requerides. El treball és en torns 24/7.

Please send cv to [email protected]

BOTIGA DE MODA SELECCIONA

VENEDOR/Aamb experiència

que parli català i castellà

VENEDOR/Aque parli rus

Envieu currículum vitae a:[email protected]

Es necessita per a incorporació immediata

2 administratives amb alt nivell de francès i

anglès parlats i escrits.

Interessades, envieu CV amb fotografia a:

[email protected]

NOIA RUSSA BUSCA FEINA

EXPERIÈNCIA EN EL TRACTE AMB EL

PÚBLIC

Graduat escolar – Titulació d'Eco-nomia Domini de l’idioma anglès

Adreça electrònica: [email protected]

SUPERMERCAT CONTINENTSELECCIONA:

CAIXERACARNISSERA/ XARCUTERA

AMB PERMÍS DE TREBALLINCORPORACIÓ IMMEDIATA

TEL. 862 472

Hotel a peu de pistes selecciona:

2n de cuina, amb experiència demostrable i permís de treball. Per a la temporada d’hivern, amb

possibilitat de feina durant tot l’any.

Interessats, envieu CV a [email protected]

28 Dijous, 17 De gener Del 2013oci

Av. Carlemany, 44 PB local Porta 16Botigues Molines · Escaldes-Engordany

Tel.: 829 999

MUSEUS- Museu Casa d’Areny-PlandolitOrdino. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15 h a 20.00 h. Tel.: +(376) 836 908 Fax: +(376) 839 660 · [email protected] - Centre d’Art d’Escaldes-EngordanyAv. Carlemany, 30 (edifici de l’antic Cinema Valira), AD700 Escaldes-Engordany.Tel.: 802 255 i 890 875.www.e-e.ad · http://www.e-e.ad- Museu Iconogràfic Sant JordiEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Siadristyi - Museu de la MiniaturaEdifici Maragda - Ordino.Tel.: +(376) 838 338 · Fax: +(376) 826 [email protected] Museu Nacional de l’AutomòbilEncamp. Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel. i fax: +(376) 832 [email protected] - Museu Postal d’AndorraOrdino.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 839 760 · Fax: +(376) 839 [email protected] Museu Casa Cristo Horari: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h. Diumenge tancat.Carrer dels Cavallers, 2. Encamp.Tel.: +(376) 833 [email protected] · www.encamp.ad- Casa RullCarrer Major, Sispony.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: +(376) 836 919 · Fax: +(376) 835 [email protected] Casa de la VallCarrer de la Vall. Andorra la Vella.Horari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h. Tel.: 829 129. Entrada gratuïta.- Farga Rosell, Centre d’Interpretació del FerroHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Tel.: 829 129, 835 852 · Fax: 835 [email protected] - Museu del TabacAntiga Fàbrica Reig, c/ Dr. Palau, 17, Sant Julià de Lòria. Informació i reserves: Tel. 741 545.- Museu del PerfumAv. Carlemany, 115, 1a planta.Escaldes-Engordany.Horari: de dimarts a divendres de 10.00 h a 13.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Dissabte de 10.00 h a 14.00 h i de 16.00 a 20.00 h. Diumenge de 10.00 h a 14.00 h. Dilluns tancat. Tel.: 801 926. www.julia.ad-Museu d’Art Sacre Santa Eulàlia Encamp, església parroquial de Sta. Eulàlia.Tel.: 831 135.-Centre de Natura de la CortinadaHoraris: de dimarts a dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 17.00 h. Dissabte, de 10.00 a 13.00 h i de 15.00 a 18.00 h. Diumenge i dilluns tancat. Tel.: 849 849.-Museu de la moto Horaris: Dimecres i dijous de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.00 h. Divendres de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 19.30 h. Dissabte, diumen-ge i festius, de 10.00 h a 13.30 h i de 15.00 h a 20.00 h. Dilluns i dimarts, tancat.Tel.: 853 444 - www.m2r.ad- Museu Obert de Geologia Roques al CarrerInformació: Oficina de Turisme.Plaça de la Rotonda, AD500 Andorra la Vella.Telèfons: (+376) 827 117 i 873 103.- Santuari de Meritxell Horari: dilluns de 9.00 a 13.00 h; de dimarts a dissabte de 9.00 a 13.00 h i diumenge tarda tancat. Telèfon i fax: 851 253.- Centre d’Interpretació Andorra RomànicaHorari: de dilluns a diumenge de 10.00 h a 14.00 h i de 15.00 h a 20.00 h.Telèfon i fax: 839 [email protected] MW - Museu de l’ElectricitatAv. de la Bartra s/n. Encamp. Tel: (+376) 739 111. www.museumw.ad. [email protected]: de dimarts a dissabte de 9.30 h a 13.30 h i de 15.00 h a 18.30 h.Diumenges i festius de 10.00 h a 14.00 h.- Centre d’Interpretació de l’Aigua i de la vall del MadriuAv. Carlemany, 8. Escaldes-Engordany. Tel: 890 879. [email protected], www. e-e.adHoraris de dilluns a dissabte de 09.30 h a 13.00 h i de 15.00 h a 19.00 h. Diumenge: de 10.00 h a 13.00 h.

cartEllEra

Illa Carlemany Av. Carlemany, 68-72, Escaldes-Engordany - Tel.: 892 040 • Guiu Av. Salòria, 55, la Seu d’Urgell

JACK REACHERUn pistoler acaba amb la vida de cinc homes i totes les proves apunten a un sospitós pres. Durant l’interrogatori, el presoner mostra una nota: “Busqueu Jack Reacher!” Comença llavors una increïble persecució a la recerca de la veritat, que enfrontarà Jack Reacher amb un inesperat i violent enemic.

los mIsERAblEsAdaptació del musical basat en l’obra de Victor Hugo. Un individu és enviat a pre-só després de robar un tros de pa amb què pretenia alimentar els seus nebots i la seva germana vídua. Un home li farà la vida im-possible.

El HombRE DE lAs sombRAsUna jove infermera viu en un poble del nord dels Estats Units en absoluta decadència on en poc temps han desaparegut diversos nens sense que ningú en sàpiga la causa. Els més supersticiosos ho atribueixen a l’“home alt”, una fosca figura que s’emporta els més petits. Quan el seu fill desapareix misteriosament, farà tot el que pugui per recuperar-lo i obte-nir respostes.

UNA PIsTolA EN CADA mANoVuit homes que voregen 40 anys desconcer-tats i perplexos es veuen embolicats en si-tuacions quotidianes que reflecteixen el seu principal conflicte: la crisi d’identitat mas-culina. Incapaços d’expressar el que senten, deixen atònites les dones.

El CUERPoEl cos d’una dona que acaba de morir ha des-aparegut del dipòsit de cadàvers. Sense cap pista que aclareixi l’estrany succés, l’inspector Jaume Peña recorre al vidu de la dona desa-pareguda. Junts, durant una nit intensa, inten-taran descobrir la veritat sobre les misterioses causes de la mort de la dona i la desaparició del seu cos.

El CIRCo DU solEIl (3D)Una jove parella separada ha de viatjar a tra-vés dels increïbles mons de somni del Cirque du Soleil per retrobar-se. El film dóna l’opor-tunitat de submergir-se en la tecnologia 3D, que permet saltar, planejar, nedar i ballar al costat dels artistes.

lAs sEsIoNEsBasada en els escrits autobiogràfics del peri-odista i poeta Mark O’Brien, explica la histò-ria d’un home confinat en un pulmó artificial que decideix, als 38 anys, perdre la virginitat amb l’ajuda d’una terapeuta i l’assessorament del seu sacerdot.

lA NoCHE mÁs osCURAFilm sobre una missió duta a terme en el se-cret més absolut. Les parts més significatives de l’operació secreta i, sobretot, el paper que va tenir un equip d’agents de la CIA en la captura d’Ossama bin Laden, es veuen per primera vegada a la gran pantalla.

Cinemes Illa Carlemany

JACK REACHER 19.30, 22.15

UNA PIsTolA EN CADA mANo 18.00

lA NoCHE mÁs osCURA 19.00, 22.00

El HombRE DE lAs sombRAs 19.00

los mIsERAblEs 22.00

lAs sEsIoNEs 20.30. V.O.S.E.: 18.30

El CUERPo 20.15, 22.40

El CIRCo DU solEIl (3D) 22.30

oci 29Dijous, 17 De gener Del 2013

URGÈNCIESServei Urgent Mèdic (SUM) 116 Hospital de Meritxell 871 000Urgències (la Seu) 973 35 29 42Hospital (la Seu) 973 35 00 50Transport Sanitari Programat 871 116Creu Roja 808 225Policia 110Policia Municipal (la Seu) 092Mossos d’Esquadra 088Bombers 118 Bombers (la Seu) 085Ambulància (la Seu) 973 35 33 35 FEDA (avaries) 145 Andorra Telecom (Avaries/Aten. al client) 115Andorra Telecom (Inf. nacional) 111Andorra Telecom (Inf. internacional) 119

INSTITUCIONSGovern d’Andorra 875 700Ajuntament de la Seu 973 35 00 10Tràmits de Govern 150 CASS 870 870Oficina d’Immigració 872 072Cambra de Comerç 809 292Trànsit 1802 1802Ambaixada espanyola 800 030 Consolat espanyol 800 080Ambaixada francesa 736 700Ambaixada portuguesa 805 305Batllia 870 730Sindicatura 877 877 Bisbat d’Urgell 973 35 00 54

COMUNS Canillo 751 036Encamp 873 200 Ordino 878 100La Massana 736 900 Andorra la Vella 873 100Sant Julià de Lòria 871 700 Escaldes-Engordany 890 890

SERVEIS Mobilitat 1802 1802Serveis Funeraris Sixto 807 180 Pompes Fúnebres And. 822 466Pompes Fúnebres Valls 866 632 Correus (la Seu) 973 35 07 24Correus francesos 820 408Correus espanyols 820 257

INFORMACIÓ TURÍSTICAOficina Nacional de Turisme 820 214Canillo 751 090Encamp 731 000Oficina de Turisme d’Ordino 878 173La Massana 835 693Andorra la Vella 873 103Sant Julià de Lòria 744 045Escaldes-Engordany 820 963Turisme de la Seu 973 35 15 11

BIBLIOTEQUESNacional 826 445Pública de Govern 828 750Canillo 851 888Ordino 878 136Escaldes-Engordany 890 890Sant Julià de Lòria 844 044La Massana 736 910Encamp 732 704Pas de la Casa 856 787Biblioteca de la Seu 973 36 06 66

AUTOBUSOSAlsina Graells 827 379 / 973 35 00 20Bus Blues 362 324 / [email protected] Interurbana Andorrana, S.A. 806 555 / www.interurbana.adHispano Andorrana (+376) 807 000www.andorrabus.comHispano Igualadina 803 789 / (+34) 977 77 06 98Nadal 805 151 / (+34) 902 40 50 40 e-mail: [email protected] (Autocars) 803 789 e-mail: [email protected] 820 907 / (+34) 96 349 67 67Viatjes Montmantell 807 444 www.andorralleida.comViatges Soldevila 828 117www.viatges-soldevila.com

FARMÀCIES DE GUÀRDIAAndorra la Vella Farmàcia . Sant ErmengolC/ Bra. Armengol, 7 - Tel.: 818 323Pas de La Casa Farmàcia del PasC/ Major, 1 - Tel.: 755 860 - 352 711

TELÈFONS

SOLu

ciO

NS N

. 2.2

18

SOLu

ciON

S 1.

618

SudOku NÚM. 1.619

MOTS ENcrEuaTS NÚM. 2.219

Casament?Bateig?

Comunió?Recorda

Av. Fiter i Rossell, n. 6, 2n 2a, Escaldes-Engordany.

Tel.: 861 887

agENda i ExpOSiciONSESCALDES-ENGORDANY

CENTRE D’ART D’ESCALDES (CAEE)El CAEE mostra una trentena de facsímils de cartells modernis-tes signats per Casas, Rusiñol, Mucha i Toulouse-Lautrec, entre d’altres. Fins al 26 de gener.

ANDORRA LA VELLA

RESTAURANT MAMMA MARIAL’artista barceloní Mario So-ria interpreta Las Meninas de Velázquez. Fins al 13 de març.

SALA D’ExpOSICIONS DEL GOVERNAux marges de la peinture, del pin-tor francès Claude Viallat. Fins al 24 de març.

RESTAURANT LA BOHÈMELa galeria Jardin Cosmique pre-senta Cadires, de Rafael Contre-ras. Fins al 24 de gener.

GALERIA LAMÀ DELA MAREl colador. Col·lectiva multidisci-plinària de deu artistes del país, com Francisco Sánchez, Berta Oromí, Neus Mola i Carles Este-ve. Fins al 30 de gener.

GALERIA DESIG(N)Pensaments femenins, pintures de Macu Jordà. Fins al 19 de gener.

CANILLO

HOTEL HERMITAGELa galeria Art al Set torna a con-vidar l’escultor Lorenzo Quinn, que exposa obra figurativa i abs-tracta a l’hotel Hermitage, a Sol-deu. Fins al 28 de febrer.

SANT JULIÀ DE LÒRIA

MUSEU DEL TABAC30 anys de les inundacions del no-vembre de 1982: de la catàstrofe a la solidaritat. Fins al 31 de març.

CENTRE CULTURAL LAUREDIÀMostra d’arts plàstiques per a jo-ves - Premi Sergi Mas 2012. Fins al 18 de gener.

ENCAMp

Mw MUSEU DE L’ELECTRICITATCamins per al progrés. La construc-ció de carreteres a Andorra. L’acti-vitat de Fhasa als anys 30.

SALA D’ExpOSICIONS DEL COMÚDéjà vu, pintures de Jordi Santa-maria. Fins al 15 de març.

ORDINO

CENTRE HISTÒRICUn recorregut fotogràfic pels 30 anys del Festival Narciso Yepes. Fins al 31 de gener.

CENTRE ESpORTIU D’ORDINOBioritmes, escultura d’Anselm Cabús. Fins al 24 de gener.

LA MASSANA

MUSEU LA MASSANA CÒMICZigeuner, el primer volum del cò-mic il·lustrat per Jordi Planellas sobre el boxejador Johann Troll-mann. Fins al 3 de març.

MÓN BOHEMIPintures de Maria Soledad Bra-vo. Fins a mitjans de març.

30 DIJOUS, 17 DE GENER DEL 2013OCI

Avís: En compliment del que preveu la Llei 15/2003 Qualifi -cada de Protecció de Dades Personals, de 18 de desembre, us informem que les vostres dades personals passaran a formar part d’un fi txer automatitzat, a què acordeu el vostre consentiment, la fi nalitat del qual és la gestió dels missatges SMS. El responsable del fi txer és la SOCIETAT LA VEU DEL POBLE SA, on podeu exercir el drets d’accés, rectifi cació, cancel·lació i oposició. Us informem que les vostres dades no seran cedides. Els missatges es publiquen literalment, d’acord amb el contingut rebut a la redacció del BONDIA. No obstant, el diari es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les opinions expressades en aquesta secció. L’USUARI es compromet a fer un ús adequat dels continguts i serveis que ofereix el BONDIA i amb caràcter enunciatiu però no limitatiu, a no emprar-los per a (i) incórrer en activitats il·lícites, il·legals o contràries a la bona fe i a l’ordre públic; (ii) difondre continguts o propaganda de caràcter racista, xenòfob, pornogràfi c, il·legal o atemptatori contra els drets humans. El BONDIA es reserva el dret de retirar tots els comentaris i les aportacions que vulnerin el respecte a la dignitat de la persona, que siguin discrimina-toris, xenòfobs, racistes, pornogràfi cs, que atemptin contra la joventut o la infància, l’ordre o la seguretat pública o que, a judici seu, no resultin adequats per publicar-se. No es publicarà cap missatge amb dades personals o que puguin identifi car una persona sense el consentiment de la persona interessada. L’usuari s’obliga a no utilitzar els serveis que es prestin amb fi ns o efectes il·lícits o contraris al contingut del present Avís Legal, lesius dels interessos o drets de tercers. L’usuari garanteix que la informació, el material, els continguts o les observacions que no siguin les seves pròpies dades personals i que siguin facilitats al titular del diari, no infringeixen els drets de protecció de dades personals ni cap altra disposició legal. La informació, els materials, els continguts, les opinions o les observacions que l’usuari faciliti al titular es consideraran no confi dencials, i es reservarà el dret a usar-les de la forma que consideri més adequada. La relació entre LA VEU DEL POBLE i l’USUARI se sotmet a la jurisdicció del Principat d’Andorra.

Cost: 0,75 € + cànonEnvia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge.

bd Como es posible ke en un pais de nieve la gente sea tan inutil ke no lleva ekipado el coxe.y despues culpan a todos d su idiotez..ke si no han limpiado las calles ke si los urbanos ke si la policia.INUTILES,RUEDAS D CONTACTO CON CADENAS SI HACE FALTA..KE EN SEGUN KE CALLES SE NECESITAN.

Bd perdido movil samsung poket 15 de enero con funda verde zona iglesia la massana.es un regalo de reyes de mi hijo. llamar aqui si lo encuentran.muchas gracias

Para dona de 45 hombre de mesma idade en escalla alas .16 30 de acordo

BD Ayer por la noche en la Massana, lugar donde resido hace 13 aÃ�os, le pedÃ respetuosamente a un seÃ�or x llamarlo de alguna forma, su pala para intentar sacar el auto de mi mujer ya k en su estado de embarazo (7 meses) le fue imposible hacerlo por sÃ misma. Luego de prestarme la vital

herramienta, dicho seÃ�or comenzÃ� a cuestionarme el sitio donde debÃ a aparcar mi seÃ�ora, seguidamente puso en duda el evidente embarazo (repito 7 meses!!!) de mi mujer, no conforme con eso tambiÃ©n le molesto mi acento sudamericano. Lo k mÃ�s me indigna de todo esto es k este personaje es bombero Â�? ... K falta de vocaciÃ�n, de oficio y sentido comÃ�n. K poco hombre y mala persona eres. Con un oficio tan digno y sacrificado me cuesta creer k seas tan rastrero y cobarde. Te lo dije y te lo repito...eres muy poco hombre!!! Me entens o vols que t’ho digui en catala` ???

bd.que cortaditos con tanto cario nos hace la rubia del andorra 2000...gracias

B d para seora 53 seor edad semilar ok sabado las 10 al lori

1a. Nevada important i suspens x al coex i comuns d’ordino,la massana,escaldes i andorra.

Es note la nula relacio entre els caps i els subordinats, la pitjor treta de neu de la historia gracies x res.

Quiero cambiar el maana... Aqui no me quedo, ya no brilla el sol... Ya no brilla la luna... Con la verdad me acuesto, no pienso perder este tren sin frenos !! Veo un futuro en otro lugar, entre otros aromas, en otra era... dnd saltamos barreras. Vas a decir que es imposible... Deve ser q nesecitas mas tiempo para pensar... Deja d pensar q n pensar es bueno... Y ahora me gustas mas !! ...Todo esta relacionado...

Bd snr. edad similar para sra. 53 el sabado por trabajo puedo a las 10,30 noche esperame si puedes.

Bd sr. 50 aos te digo hora y local cafeteria Illa primera planta el lunes dia 21 a las 7 de la tarde o dime tu la hora.

BD A aquella chica del cole

andorrano, que va a 3-B de la segundaria que su nombre empieza por una S, le queria decir que la amo muchissimo y que es la chica de mis sueos. Ya llevamos 1 ao y 6 messes y estoy super feliz. Me siento completo y muy bien cuando estoy a su lado. H&S siempre.

bd: Vergonyos Andorra y Escaldes las carreteras una me. y en la Massana limpias. Gracias al comu de La Massana govern i comus prou de favoritismes a l’hora de contractar personal temporal...som molts els necesitats de feina i de veritat...no la majoria de gent que hi entre...si us plau respecteu al que no som fills de...ni amics de... servei de neteja i treta de neu comu de sant julia,senyora consol de sant julia que passe amb la resta de gent ...que es morin de gana,no! quina merda de politica que feu...vergonyos,un lauredia parat desde fa dos mesos...

Festa Andorra · Av Tarragona 103. Andorra la VellaPíkilo · C/ La Grandalla, Casa Vilella, baixos. Andorra la Vella

Bodegueta · Av. Tarragona 46. Andorra la Vella

Comuniquem als nostres clients i amics el nostre T� SLLAT I LA NOVA DENOMINACIÓ, a partir d’ara TOR� S DECO� CIÓ,

al carrer de la Unió, 15, 4t A, on els seguirem atenent amb unamés àmplia col·lecció d’articles i referències.

C/ de la Unió, 15, 4t A. Edi� ci Argent (km 0)AD500 Andorra la Vella

Tel.: +376 348 765

HORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOPHORÒSCOP

Envia HOR_ARI al 132 per rebre ARIES ( _ representa un espai).Altres signes: TAU, BES, CRA, LLE, VER, BAL, ESC, CAP, AQU, PEI

ÀRIE

S 21

mar

ç -

20 a

bril

Els astres gene-ren una tendència a viure històries amoroses inade-quades. Serà difí-cil que no cediu a l’impuls i l’exci-tació del que està prohibit.

Una jornada divi-dida, d’inestabi-litat emocional i possibles disgustos en l’àrea afectiva. Tot i les contrarie-tats, els astres con-tribuiran a l’estabi-lització.

CRAN

C22

juny

- 2

3 ju

liol

Dia ideal per a tot el que estigui rela-cionat amb la vida social. Tot es tor-narà nou. Tindreu possibilitats de fer noves amistats, que seran profun-des i duradores.

BALA

NÇA

24 s

etem

bre

- 23

oct

ubre

Les portes cap a l’amor i la fanta-sia sentimental estaran obertes. El vostre esperit se sentirà lliure i molt disposat a gaudir de tot el que es re-lacioni amb l’amor.

CAPR

ICOR

N 22

des

embr

e -

20 g

ener

Els astres seran una força generadora d’atraccions per a persones extrava-gants. En el terreny laboral, no us incli-neu per projectes que siguin massa ambiciosos.

TAUR

E 21

abr

il -

21 m

aig

Bones notícies en l’esfera del cor: l’amor renaixerà per a molts. Les pa-relles distanciades tindran segones oportunitats. Serà un dia favorable per a l’economia.

LLEÓ

24

julio

l - 2

3 ag

ost

Els astres us porten moments excel-lents en l’àrea amorosa. Els vos-tres passos s’enca-minen cap a una estabilitat afectiva i d’aprofundiment de la relació.

ESCO

RPÍ

24 o

ctub

re -

22

nove

mbr

e

Temps d’alegria i plenitud en el ter-reny amorós. Els sols del signe tin-dreu un magne-tisme especial que causarà gran im-pacte en els altres i us afavorirà.

AQUA

RI

21 g

ener

- 1

9 fe

brer

Els infl uxos astrals marquen una eta-pa de retrobament en la vida amoro-sa: moltes relaci-ons reprendran un rumb gratifi cant i les asprors queda-ran enrere.

BESS

ONS

22 m

aig

- 21

juny

La jornada us brin-darà oportunitats per dissipar tensi-ons amb la parella. Les relacions amo-roses milloren. La vostra ment activa trobarà solucions per a tot.

VERG

E 24

ago

st -

23

sete

mbr

e

Tendència a la susceptibilitat en assumptes emoci-onals. El vostre cap i la vostra energia estaran en altres qüestions que us no deixaran gaire marge per a res.

SAGI

TARI

23

nov

embr

e - 2

1 de

sem

bre

Al·licients astrals reforcen l’amor, les amistats i la vida familiar. Dia tran-quil en el terreny sentimental. Pel que fa a les activi-tats laborals, esta-reu molt inspirats.

PEIX

OS

20 fe

brer

- 2

0 m

arç

oci 31Dijous, 17 De gener Del 2013

Cadena Dial 88.1 MHzR7P 89.0 MHzPròxima FM 89.5 MHzRàdio TeleTaxi 90.2 MHzMàxima FM 92.1 MHzM80 Ràdio 92.6 MHzRàdio Valira 93.3/98.9 MHzFlaix FM 93.8 MHzRNA 94.2 MHzOna Rambla 95.0 MHzAndorra 1 96.0 MHzAndorra Música 97.0 MHzNRJ 100.6 MHzAndorra 7 101.5 MHzFrance Inter 101.8 MHzSER 102.3 MHzFrance Musique 102.6 MHz40 Principals 103.3 MHzFrance Culture 104.0 MHzCatalunya Ràdio 104.6 MHzRàdio 4 106.0 MHzRàdio 1 106.8 MHzRàdio Principat 107.5 MHzRàdio 3 107.9 MHz

RàDIO

08.00 Info Neu: Ara i aquí 09.30 RNA: Ara i aquí12.00 Fórmula musical13.00 Institut de Música13.15 Aventura’t13.40 Méteo migdia + El trànsit13.45 Informatiu migdia14.15 La rèplica 15.00 RNA: Cara o creu18.00 Club Piolet19.00 Àrea ATV: Fórmula

musical20.15 RNA: Ara i aquí20.45 Informatiu vespre21.20 La rèplica 22.05 Espai neu22.30 Institut de Música 22.45 RNA: Ara i Aquí23.10 Informatiu vespre23.50 Redifusió nit01.00 Àrea ATV

06.00 Notícies 3/2408.00 Els Matins 13.05 Rex 14.00 Telenotícies comar-

ques 14.20 El medi ambient14.30 Telenotícies migdia 15.40 Cuines 15.50 La Riera 16.30 Divendres 18.10 Joséphine 19.57 Espai Terra 20.20 El Gran Dictat 21.00 Telenotícies vespre 21.50 Veterinaris 22.30 Polònia 23.05 Hawthorne 23.50 Breaking bad 00.50 TR3S C 00.53 Little Britain 01.23 The League of

Gentlemen

21.20 La Riera 22.00 Cinema 3 22.35 El documental 23.28 La Sonora 23.57 Els codis E: una

aventura comestible 00.49 TR3S C 01.01 La història de les

matemàtiques 01.58 Tresors del món,

patrimoni de la humanitat

07.22 Wickie, el víking 08.40 El petit Nicolas 08.56 Mic 3 09.30 Els Barrufets 10.45 Els misteris de

l’Alfred Eriçó 11.10 La classe dels titans 11.58 Gasp! 12.40 La Betty atòmica 13.29 La lliga dels super-

malvats 14.05 Fanboy i Chum Chum 14.52 Un drama total d’illa 15.40 One piece 16.31 El xai Shaun 17.00 Mic 3 17.40 Una mà de contes 18.00 Papawa 18.10 L’abella Maia 18.52 Mofeta Kung Fu 19.44 Rekkit, el conill màgic 20.55 Bola de Drac Z Kai

08.30 Costes 09.21 El món des de l’aire 10.13 Què en sabem del

menjar? 11.09 Les muntanyes del

món 11.53 Ciència bàsica 12.21 Cases ecològiques 13.36 Què en sabem del

menjar? 14.30 Costes 15.23 El món des de l’aire 16.01 L’última oportunitat

de veure... 17.02 Planeta furiós 18.00 Al límit 18.25 NBA.cat18.55 Handbol: Campionat

del món: Espanya-Hongria

20.25 Esport Club 20.40 Bàsquet. Eurolliga: Besiktas - FC

Barcelona Regal22.30 Dakar 2013 23.30 Efectivament 00.35 Tot l’esport

07.00 Clips musicals07.35 Martial Law08.15 Resum 8 al dia09.15 Televenda11.15 Martial Law13.30 Arucitys16.30 Pel·lícula: El coratge

de viure18.05 Martial Law18.50 8 al dia22.15 Prison Break23.50 Martial Law00.40 Misteris... amb

Sebastià d’Arbó01.35 Especial Clips

08.15 D’Kids Pirineus 09.00 Cafeïna08.30 Notícies Lleida 10.00 Informatiu Pallars 10.30 Tot recordant 11.00 Cafeïna 12.00 Serveis informatius 12.30 Socarrats13.00 Informatiu Cerdanya 14.00 Informatiu migdia

Lleida 14.30 Mars de paper 14.45 Mirades15.00 Cafeïna 16.00 Nius 16.30 Rutes pel Pirineu 17.30 Petjades 18.00 Caminant per

Catalunya 18.30 D’Kids Pirineus 19.00 Actual comarques 19.30 Univers 20.00 Informatiu vespre

de Lleida 21.30 Lleida al dia23.00 GPS-Turisme

06.30 Telediario matinal09.00 Los desayunos de

TVE10.15 La mañana de La 114.00 Informativo territorial14.30 Corazón15.00 Telediario 1 16.05 Informativo territorial 16.30 Herederos 17.40 Amores verdaderos18.30 + Gente21.00 Telediario 222.15 El tiempo22.30 Cuéntame cómo

pasó 23.40 Un país para

comérselo 01.50 La noche en 24H03.25 TVE es música

07.55 Biodiario09.30 Aquí hay trabajo 10.00 La aventura del saber 11.00 Documental 12.00 Para todos La 2 13.45 Made in Spain14.40 Docufilia15.35 Saber y ganar16.05 Grandes documen-

tales18.00 Docufilia19.00 El arca de Noé20.00 Miradas 2 21.00 Docufilia22.00 Cinefilia: Salir del

armario 23.25 Crónicas 00.10 La 2 Noticias01.40 Somos cortos

06.30 Informativos Telecinco

08.55 El programa de Ana Rosa

12.45 Mujeres y hombres y viceversa

14.30 De buena ley15.00 Informativos

Telecinco16.00 Sálvame 20.15 Pasapalabra21.00 Informativos

Telecinco 22.00 Copa del Rey: Atlético

de Madrid-Betis 23.45 C.S.I.: Miami:

Entre 48 horas y la perpetua

01.50 Premier casino

06.00 La Sexta en concierto07.45 Al rojo vivo09.30 Crímenes imper-

fectos 10.45 Informe criminal 12.25 Al rojo vivo14.00 La Sexta noticias15.00 La Sexta deportes15.35 Bones18.05 Más vale tarde20.00 La Sexta noticias 21.30 El intermedio 22.25 Cine: Seis balas 00.30 Cine: El sustituto 02.15 Astro TV

06.45 TFou08.30 Téléshopping 09.20 4 mariages pour 1

lune de miel 10.20 Au nom de la vérité 12.00 Les 12 coups de

midi!13.00 Journal13.55 Les feux de l’amour 14.55 Téléfilm: Le lycée de

la honte 16.35 American wives 17.25 Coup de foudre au

prochain village 18.20 Une famille en or 19.05 Le juste prix 20.00 Journal20.50 R.I.S. Police Scien-

tifique 23.35 New York, section

criminelle 00.55 New York, police

judiciaire 02.00 Reportages

07.55 Patinaje de velocidad, Campeonato de Europa

09.30 Balonmano. Cam-peonato del Mundo masculino

10.50 Atletismo. Cross Memorial

11.30 Rallye Dakar12.30 Balonmano. Cam-

peonato del Mundo masculino

13.55 Baloncesto. Liga Adecco Oro

15.30 Balonmano. Cam-peonato del Mundo masculino

22.45 Motor. Rallye Dakar23.45 Balonmano. Cam-

peonato del Mundo masculino

01.15 Paralímpicos. Reportaje

06.30 Télématin09.10 Des jours et des vies09.35 Amour, gloire et

beauté 11.00 Motus 11.30 Les Z’Amours 12.00 Tout le monde veut

prendre sa place13.00 Journal14.00 Toute une histoire 15.15 Comment ça va bien! 16.15 Le jour où tout a

basculé 17.55 On n’demande qu’à

en rire18.55 Mot de passe 19.30 N’oubliez pas les

paroles 20.00 Le journal20.45 Envoyé spécial 22.15 Complément

d’enquête 23.15 Grand public 01.05 Dakar 2013

06.15 Noticias de la mañana

08.55 Espejo Público12.00 Karlos Arguiñano en

tu cocina12.30 La ruleta de la suerte14.00 Los Simpsons15.00 Antena 3 noticias 115.45 Deportes 116.00 Tu tiempo16.15 Amar es para

siempre 17.30 El secreto de Puente

Viejo18.45 Ahora caigo19.45 Atrapa un millón21.00 Antena 3 noticias 221.45 El Hormiguero 3.022.40 El barco00.15 Cine: El precio de

un niño 04.45 Ganing Casino

07.00 El zapping de los surferos

08.45 El último supervi-viente

09.30 Caso abierto12.30 Las mañanas de

Cuatro 14.00 Noticias Cuatro14.50 Deportes Cuatro 15.45 Castle18.20 Te vas a enterar 20.00 Noticias Cuatro21.00 Deportes Cuatro 21.30 Lo sabe, no lo sabe22.30 Perdidos en la ciudad 00.00 Perdidos en la tribu02.15 Ciudades del pecado

06.45 Ludo 08.45 Des histoires et des

vies 10.50 Midi en France 12.00 Journal régional12.25 Journal national 13.45 Si près de chez vous 14.55 Questions cribles au

Sénat 16.10 Des chiffres et des

lettres 17.30 Slam18.10 Questions pour un

champion19.00 19/20: Journal

régional20.15 Plus belle la vie 20.46 Film: Au coeur du

mensonge 22.45 Soir/3 23.21 Film: Un coeur simple 01.20 Transports scolaires 01.55 Inspecteur Derrick

06.40 Télé achat09.40 Vous êtes en direct11.10 Star Academy 12.10 Futurama13.35 Tellement vrai 15.10 Tellement vrai: la

quotidienne 16.00 Star Academy18.30 Vous êtes en direct 20.00 NRJ12 Replay 20.35 Star Academy - Le

prime 22.45 Les anges vous

disent tout 00.30 Poker

08.00 Campagnes de rêves 08.25 X:enius 08.55 Metropolis 09.45 Grand’Art 10.15 Le rouble roule dans

l’art 11.10 Cuisines des terroirs 12.05 Douces France(s) 13.01 Tunisie, les secrets

des pêcheurs de poulpes

13.55 Sur les traces de Moby Dick

15.25 Animal, animaux 16.05 Campagnes de rêves 17.15 X:enius 18.10 Une journée dans le

tumulte de 19.00 L’Allemagne sauvage 20.05 28 minutes 20.50 Retour à Whitechapel 22.25 Du bébé au baiser 00.00 Le retour des

cigognes 01.30 Le dernier témoin

06.30 Bom dia Portugal10.00 Praça da alegria13.00 Jornal da tarde14.15 Velhos amigos15.12 Portugal no coração18.00 Portugal em direito20.00 Telejornal21.00 Linha da frente21.30 Sinais de vida22.27 Conta-me história23.15 5 para a meia-noite00.22 Sangue fresco

07.00 Flash Info08.30 Le journal de la RTBF09.00 TV5 Monde. Le

journal09.31 Jardins & Loisirs10.31 Foudre11.00 TV5 Monde. Le

journal11.55 Kaamelott12.00 La route des oliviers13.00 TV5 Monde. Le

journal13.55 Flash Info16.00 Le journal de la RTS17.00 TV5 Monde. Le

journal17.59 Temps présent19.30 Film: Alexandre le

bienheureux21.30 TV5 Monde. Le

journal22.00 Un village Français00.00 TV5 Monde. Le

journal00.30 Des soucis et des

hommes

08.00 Téléachat 09.25 Touche pas à mon

poste! 11.10 Le grand 8 12.15 D8 le JT12.35 H 13.35 Navarro 17.00 H 18.30 Touche pas à mon

poste! 20.00 Le Palmashow 20.30 D8 le JT 20.50 Engrenages 22.55 Touche pas à mon

poste! L’hebdo 00.25 Touche pas à mon

poste!

08.15 M6 Kid 09.00 M6 Boutique 10.10 Ma famille d’abord 10.30 La petite maison

dans la prairie 12.45 Le 12 4513.05 Scènes de ménages13.45 Téléfilm: De parfaits

petits anges 15.30 Téléfilm: Les chemins

de l’espérance 17.35 Un dîner presque

parfait18.45 100 % mag 20.05 Scènes de ménages20.50 Film: Millénium 2: La

fille qui rêvait d’un bidon d’essence et d’une allumette

23.05 Film: Poursuite 01.05 66 minutes

[email protected]

Avís: El diari BONDIA es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els textos que els lectors envien per ser publicats en aquesta secció.

llegeix-lo, passa’l, recicla’l.

Dijo

us, 1

7 De

gen

er D

el 2

013

Avui felicitem tots els Antonis

Felicitats, parella!! De part dels vostres

amics!!

Feliç aniversari, Marteta, aquesta nit el

celebrem!!

Petit Kit Kat!!

Per grampresentant tiquet Joieria

Taller propi

COMPREMOR I PLATA

Estàs cansat que et diguin un preui després te’n facin un altre?

Vine a veure’ns. Diners a l’instant.C. de la Llacuna, 11 - Andorra la Vella - T. 827 537

NOVA BOTIGA: Av. Santa Coloma, 38 (costat Hotel President)

C/ Ciutat de Consuegra, 15 - AD500 Andorra la Vella Tel.: 864 404 - Mòbil: 651 190 - [email protected]

Visita’ns, ens ocupem de tot

Exposició: Mobiliari de cuina i bany Ceràmica i gres porcellànic Mampares, sanitaris, aixeteria

Construccions i reformes

Veure avís legal a la secció d’SMS de la pàgina 30envia al 555 la paraula clau BD més el teu missatge. Cost 0.75 € + cànon

Més sMs a la pàgina 30

ANDORRA LA VELLAAv. Prat de la Creu, 16Tel.: 81 18 18

LA MASSANAAv. Sant Antoni, 41Tel.: 83 56 78

www.urban.ad BD EL GOVERN RECORDA QUE ESTA PROHIBIT CIRCULAR SENSE EQUIPAMENTS ESPECIALS O CADENES FINS LA FINALITZACIO DE L’ALERTA..LA CULPA ES D QUI SURT AL CARRER SENSE, NO DELS DEMES..

ESQUI ESCOLAR :QUIN SENTIT TE AViSAR DE LA ANULACIO de Esqui escolar A L HORA QUE JA NO ES POT FER RES??? SI US PLAU AVISEU AMB TEMPS JA QUE LES PREVISIONS JA AVISEN EL DIA ABANS O A PRIMERA HORA DEL MATI.... ENS ANIRIA BE A TOTS..AQUESTS SMS ENVIATS I QUE SUPOSO QUE VALEN DINERS AVUI NO HAN SERVIT PER RES A L HORA QUE HAN ARRIBAT: 9:47

ESQUI ESCOLAR AMB SEGURETAT I EM CONDICIONS PER ALS NENS DE PRIMARIA SI US PLAU

Bd quin dret te som a enviar missatges a tot deu jo no

he autoritzat a donar el meu numero de movil a ningu no tinc fills i la llei de proteccio de dades? A mi no mimporta si sanula lesqui escolar pero a part qui es som per accsit al meu movil !!!!!!!!!!

Bd que ha passat amb l’autobus de la coperativa el dia 15 que puja cap a arinsal? Desde les 21:20 fins a les 21:35 esperant a la parada de la poste!! Ja

esta be de prenerli el pel a la gent!!

Custodia compartida? Quan t’han deixat tirada amb dos bebes per anar a cuidar el fill d’un altre, tambe? Ja!!!

SR MARTI JA NO EL VOTARE MAI MES. NOMES FA QUE TOTS ELS PREUS PUGIM AMB EL IGI. NO

SABEU MANAR.

vergonyos ;pel conseller de circulacio d’Andorra ; Deixa de envia la grua a la baixada del moli i preocupat Mes per la avinguda meritxell ke fa pena

BD els pares volem transport escolar unificat a Escaldes i Andorra la Vella. Aviseu que no podem agafar el cotxe nomes si es necessari, us queixeu del trafic i que estacionem en qualsevol lloc... Que podem fer si el ministeri d’educacio no ens dona el servei? Penseu una mica en el benestar dels nens i no en estalviar 5min de trajecte!

Molts d’anys Nin de tots els que t’estimen, i una medalla al teu esfor?c per deixar el tabac, continua que tu pots. Petons

serveis informàtics per aparticulars i empreses

telèfon: 73 77 73 - [email protected]

Portàtil Lenovo G575AMD E-450, 4 GB, 320 GB,

gravadora DVD, 15,6” pantalla, Windows 7 HP 64 bits

Preu: 375 €

Petit Kit Kat!!

es reserva el dret de publicació i no es responsabilitza de les fotografies i els

diari del 17 de gener de 2013

News & Politics