Folleto de la serie8505.12/11--30 Desmultiplicadores MR

Pares hasta 16 000 Nm

MR 25 a 200 :Cinemática por

corona y tornillo sin fin

MR 400 a 1600 :Cinemática por

husillo--biela

MR 25 a 200

MR 400 a 1600

Aplicaciones• Todos los sectores de la Industria, Energía y Agua.

Generalidades• La gama de desmultiplicadores MR, desarrollada por

KSB--AMRI permite cubrir pares de maniobra hasta 16000 Nm.• Los desmultiplicadores MR, con cinemática de corona y tornillo

sin fin, están diseñados para aplicaciones industriales y todotipo de válvulas ¼ de vuelta (con mariposa centrada odescentrada, con cuerpo esférico,…).

• Pletina de adaptación del accionador según norma ISO 5211.• Estos desmultiplicadores van equipados con un acoplamiento

intercambiable que permite una fácil adaptación sobre lasdiferentes salidas del eje de la válvula (cuadrado, biplano,chaveta).

• En versión estándar, estos desmultiplicadores disponen devolante e índice de señalización.

• Esfuerzo para la maniobra del volante según la normaEN 12570.

• Engrasados de por vida en fábrica (grasa sin silicona), nonecesitan ningún mantenimiento.

• Los desmultiplicadores MR van equipados con topes de fin decarrera regulables:-- MR 25 a 200 (± 2° ): en apertura y cierre,-- MR 400 a 1600 (±2,5° ): en cierre.

• Resistancia a los impactos IK08 mínimo según la normaEN 62262.

Protección• Estancos al chorro y al polvo fino y protege contra los efectos

de una inmersión accidental, equivalente a IP 67.• Versión particular adaptada con una protección equivalente a

IP 68 (30 m columna de agua).

Revestimiento exterior• Versión estándar, estanco:

Pintura poliuretano, espesor medio 80 µm, color grisantracita RAL 7016.

• Versión marina :Sistema 2 capas, la final de epoxy de color gris antracita RAL7016, espesor medio 150 µm.

Rango de temperatura• De --20° C a +80° C• Variante: de --40° C a +80° C

Opciones• Accionamiento por cardán, llave de fontanero y rueda para

cadena, intercambiables con el accionamiento por volante,

• Caja de señalización de fin de carrera AMTROBOX,

• Señalización visual por banderola,

• Bloqueo del volante por cadena y candado,

• Cierre: sentido contrario a las agujas del reloj,

• Revestimiento especial para ambientes especiales,

• Número de vueltas de entrada (MR400 a 1600 únicamente):Sobre pedido es posible una construcción especial para unnúmero de vueltas inferior en la entrada.

• Accesorios para mando a distancia.

• Versión APSAD.

• Versión U.L.

Desmultiplicadores MR

2

Gama de fabricación

Par de Par de N° de Pletina de Dimensiones del eje, máximo admisibleTipo salida entrada vueltas acoplamiento Altura Adaptación

máximo máximo del normalizada* Cuadrado Biplano Chaveta(Nm) (Nm) volante

MR 25 250 27 8,0 F07 – F10 50 22 22

MR 50 500 42 10,0 F10 – F12 60 27 27 ten

MR 100 1000 70 12,5 F12 o F14 70 36 36

nsul

te

MR 200 2000 100 20,0 F14 o F16 63 50 46 cons

MR 400 4000 100 48,0 F16 80 60 55 nos

c

MR 600 6000 170 53,5 F16 – F25 95 70 75

mos

n

MR 800 8000 100 138,0 F16 – F25 95 70 75 gam

o

MR 1200 12000 292 69,0 F25 – F30 110 90 85 Rog

MR 1600 16000 100 290,5 F25 – F30 110 90 85

R

* Acoplamiento directo con bases de adaptación iguales.Acoplamiento con brida intermedia para bases de adaptación diferentes.

OpcionesGama MR 25 a 2002 construcciones diferentes (ver detalle páginas 4 y 5) están disponibles en función de la aplicación del producto.

Versión estanca, estándar Versión marinaInterfaz de acoplamiento VDI / VDE

Estanqueidad y protección reforzadas

Aplicación-- ambiente industrial no salino y en zona corrosiva

moderada,-- sin posibilidad de caja con contactos fin de carrera.

Revestimiento exteriorPintura poliuretano, espesor 80 µm, color gris antracitaRAL 7016.

Aplicación-- ambiente marino,-- ambiente industrial en zona corrosiva importante,-- versión enterrada,-- versión sumergida,-- AMTROBOX caja con contactos fin de carrera con

acoplamiento VDI/VDE 3845.

Revestimiento exteriorprotección primaria por cataforesis + última capa en pinturapoliuretano, espesor medio 150 µm, color gris antracita RAL7016.Opciones : pinturas especiales.

Gama MR 400, 800 y 1600A esta gama de desmultipliticadores se les pueden acoplar un motor eléctrico, posteriormente (ver páginas 13 y 15).Para ello, se nececita optar por los desmultiplicadores según la tabla siguiente , y la construcción adaptada.

Para motorización eléctrica directa o a distancia Reemplaza al desmultiplicador según documentos“Selección de accionadores”Desmultipliticador a prever

Reemplaza al desmultiplicador según documentos“Selección de accionadores”

MR 400MR 200

MR 400MR 400

MR 800MR 600

MR 800MR 800

MR 1600MR 1200

MR 1600MR 1600

Desmultiplicadores MR

3

Funcionamiento

En versión estándar, los accionadores MR están previstos para efectuar el cierre de la válvula en el sentido de las agujas del reloj.Bajo pedido, pueden suministrarse en sentido inverso.

MR 25 a 200: cinemática con corona y tornillo sin fin

La cinemática con corona y tornillo sin fin permite obtener un par de salida constante en todo el recorrido.

La maniobra se efectúa por medio del órgano de mando(volante, cardan, cuadrado, rueda para cadena) que unido altornillo de maniobra À hace rotar la corona Á solidaria al eje dela válvula.

Curva A: Par de maniobra constante

Ángulo de apertura en grados

Curva de la cinemática corona y tornillo

MR 400 a 1600: cinemática por tuerca corredera y biela

La cinemática por husillo -- biela permite obtener un par desalida compatible con la maniobra de las válvulas de mariposacon par hidrodinámico importante (equivalente al par máximode la válvula).La transmisión del movimiento se realiza por el sistema tornillode maniobra À, tuerca corredera Á, patines Â, biela Ã.La maniobra del órgano de mando (volante, cardan, cuadrado,rueda para cadena) unido al husillo À arrastra en translación latuerca Á.Este movimiento engendra el deslizamiento de los patines Âmoviendo la tuerca Á y arrastrando la biela en rotación Ãsolidaria al eje de la válvula.

Curva A: Par de salida para F constante C = F x D

Ángulo de apertura en grados

Curva de la cinemática por husillo -- biela

Desmultiplicadores MR

4

Desmultiplicadores MR 25, 50, 100 y 200 (Versión estándar estanco)

Construcción – Mando por volante

Sección AA310.2103 874 310.1 412.2 213 561 961

909

903

411

412.3

55--2.2

55--2.1

400.1

629

932

901.2

310.3

873 412--1

A A

160

970.2

970.1

554.1

901.1

MR 200

MR 25, 50 & 100

900.288--3.2

Ref. Descripción Materiales103 Cárter Fundición nodular JS 1040160 Tapa Fundición nodular JS 1040213 Eje de maniobra Acero inoxidable 13% cromo310.1 Casquillo Acero + PTFE310.2 Casquillo Acero + PTFE310.3 Casquillo o tratamiento Tratamiento fricción400.1 Junta plana Compuesto411 Arandela plana Compuesto412.1 Junta tórica Nitrilo412.2 Junta tórica Nitrilo412.3 Junta tórica Nitrilo55--2.1 Arandela de fricción Acero tratado55--2.2 Arandela de fricción o tratamiento Tratamiento fricción554.1 Arandela plana Acero inoxidable561 Pasador Acero inoxidable629 Índice de señalización Poliamida 6.6873 Corona Fundición nodular JS 1040874 Tornillo sin fin Acero tratado88--3.2 Tope de arrastre Acero (únicamente MR 200)900.2 Tornillo de cabeza cónica Acero tratado (únicamente MR 200)901.1 Tornillo de cabeza hexagonal Acero inoxidable901.2 Tornillo de cabeza hexagonal Acero inoxidable903 Tapón Polietileno o acero inoxidable909 Tornillo de reglaje Acero tratado932 Circlip exterior Acero tratado961 Volante Fundición nodular970.1 Placa de identificación Acero inoxidable970.2 Instrucciones de montaje

Desmultiplicadores MR

5

Desmultiplicadores MR 25, 50, 100 y 200 (Versión marina)Construcción – Mando por volante

Sección A--A

554.1

310.2103 874 310.1 412.2 213 561 961

909

903

411

412.3

55--2.2

55--2.1

400.1

970.3

932

400.2

900 88--3.1

310.3

873 412--1

629 916 486900.1

A A

901.2

160

970.2

970.1

901.1

MR 25, 50 y 100

MR 200

900.288--3.2

Ref. Descripción Materiales103 Cárter Fundición nodular JS 1040160 Tapa Fundición nodular JS 1040213 Eje de maniobra Acero inoxidable 17.4310.1 Casquillo Acero + PTFE310.2 Casquillo Acero + PTFE310.3 Casquillo Tratamiento fricción400.1 Junta plana Compuesto400.2 Junta plana Compuesto411 Arandela plana Compuesto412.1 Junta tórica Nitrilo412.2 Junta tórica Nitrilo412.3 Junta tórica Nitrilo486 Bola Acero inoxidable55--2.1 Arandela de fricción Acero tratado55--2.2 Arandela de fricción o tratamiento Tratamiento fricción554.1 Arandela plana Acero inoxidable A4561 Pasador Acero inoxidable629 Índice de señalización Poliamida 6.6873 Corona Fundición nodular JS 1040874 Tornillo sin fin Acero tratado88--3.1 Tope de arrastre Acero inoxidable 316L88--3.2 Tope de arrastre Acero (únicamente MR 200)900 Tornillo de cabeza fresada Acero inoxidable A4900.1 Tornillo de cabeza cónica Acero inoxidable A4900.2 Tornillo de cabeza cónica Acero tratado (únicamente MR 200)901.1 Tornillo de cabeza hexagonal Acero inoxidable A4901.2 Tornillo de cabeza hexagonal Acero inoxidable A4903 Tapón Acero inoxidable A4909 Tornillo de reglaje Acero tratado916 Tapón de protección Polietileno932 Circlip exterior Acero tratado961 Volante Fundición nodular970.1 Placa de identificación Acero inoxidable970.2 Instrucciones de montaje970.3 Placa de posición Acero inoxidable

Desmultiplicadores MR

6

Desmultiplicadores MR 400, 600 y 1200

Construcción – Mando por volante

Ref. Descripción Materiales103 Cárter142 Tapa

Fundición gris JL 1040 o fundición nodular JS 1030 o JS 1019160 Tapa Fundición gris JL 1040 o fundición nodular JS 1030 o JS 1019

176 Fondo20--1 Tornillo de maniobra Acero fosfatado310.1 Anillo autolubrificante Acero + PTFE310.2 Anillo autolubrificante Acero + PTFE310.3 Anillo autolubrificante Acero + PTFE314 Arandela de rodamiento Acero fosfatado325 Rodamiento de agujas Acero tratado32--5 Contraplaca Acero tratado412.1 Junta tórica Nitrilo412.3 Junta tórica Nitrilo412.4 Junta tórica Nitrilo412.5 Junta tórica Nitrilo412.6 Junta tórica Nitrilo412.7 Junta tórica Nitrilo486 Bola Acero inoxidable554.1 Arandela plana Acero inoxidable554.2 Arandela plana Acero inoxidable59--40 Mandrín / biela + eje de señalización Fundición nodular JS 1030 + acero inoxidable629 Índice de señalización Poliamida 6.681--68 Patín Acero tratado900.4 Tornillo Acero inoxidable901.1 Tornillo Acero inoxidable901.2 Tornillo Acero inoxidable904 Tornillo Acero inoxidable916.2 Tapón Poliamida 6.6920.1 Tuerca de maniobra Fundición nodular JS 1060920.2 Tuerca Acero inoxidable A4940 Chaveta Acero inoxidable961 Volante Fundición nodular para MR 400 / acero para MR 600 y 1200970.1 Placa de identificación Adhesivo revestido de poliester

Desmultiplicadores MR

7

Desmultiplicadores MR 800 y 1600

Construcción – Mando por volante con reductor primario de entrada

Ref. Descripción Materiales103 Cárter142 Tapa

Fundición gris JL 1040 o fundición nodular JS 1030 or JS 1019160 Pletina para acoplar motor (F10) Fundición gris JL 1040 o fundición nodular JS 1030 or JS 1019

176 Fondo20--1 Tornillo de maniobra Acero fosfatado / niquelado310.1 Anillo autolubrificante Acero + PTFE310.2 Anillo autolubrificante Acero + PTFE310.3 Anillo autolubrificante Acero + PTFE310.4 Cojinete liso Acero + PTFE314 Arandela de rodamiento Acero fosfatado325 Rodamiento de agujas Acero tratado32--5 Contraplaca Acero tratado412.1 Junta tórica Nitrilo412.2 Junta tórica Nitrilo412.3 Junta tórica Nitrilo412.4 Junta tórica Nitrilo412.5 Junta tórica Nitrilo412.6 Junta tórica Nitrilo486 Bola Acero inoxidable554.1 Arandala plana Acero inoxidable A4554.2 Arandala plana Acero inoxidable A459.40 Mandrin / biela + eje de señalización Fundición nodular JS 1030 + acero inoxidable629 Índice de señalización Poliamida 6.681.68 Patín Acero tratado872 Rueda dentada Acero fosfatado877 Piñón Acero tratado, fosfatado / niquelado900.4 Tornillo Acero inoxidable A4901.1 Tornillo Acero inoxidable A4901.2 Tornillo Acero inoxidable A4901.3 Tornillo Acero inoxidable A4904 Tornillo Acero inoxidable A4916.2 Tapón Poliamida 6.6920.1 Tuerca de maniobra Bronce920.2 Tuerca Acero inoxidable A4940.1 Chaveta Acero inoxidable940.2 Chaveta paralela Acero961 Volante Fundición nodular970.1 Placa de identificación Adhesivo revestido de poliester

Desmultiplicadores MR

8

Desmultiplicadores MR 25 a 1600Dimensiones (mm) y peso (kg)Mando por volante

MR 25 a 200

MR 400 a 1600

F

G

circulo de taladros Ød1

n taladros equidistantes Ød2

L

circulo de taladros Ød1

n taladros equidistantes Ød2

A

E

D

C

H

Ø J

B

Tornillo de topes regulables

G

D

EF

C B

Interfaz NAMUR VDI /VDE 3845

A

Ø JH

K

Tornillo de topes regulables en cierre

CL

OS

E

OPEN

Versión estándar

Versión marina:dimension G únicamente diferentee interfaz NAMUR VDI/VDE 3845

Mando por volanteTipo G Pletina ISO 5211 Peso

A B C D E FVersiónestánca

Versiónmarina

H J K L ref. Ød1 Ød2 n

MR 25 140 115 57 56 139 33 75 102 42 225 – 16 F07F10

70102

M8M10

44

6,0

MR 50 161 134 63 66 147 39 76 107 42 225 – 16 F10F12

102125

M10M12

44

7,5

MR 100 195 165 79 78 200 43 90 120 43 350 – 16 F12 125 M12 4 14,0MR 100 195 165 79 78 200 43 90 120 43 350 – 16 F14 140 M16 4 14,0MR 200 235 240 90 116 220 48 95 124 43 350 – 16 F14 140 M16 4 21,5MR 200 235 240 90 116 220 48 95 124 43 350 – 16 F16 165 M20 4 21,5MR 400 332 230 229 300 208 125 115 246 350 95 -- F16 165 M20 4 58,0

MR 600 511 275 271 440 245 140 155 280 600 109 -- F16F25

165254

M20M16

48

105,0

MR 800 394 295 271 315 245 140 155 280 350 109 -- F16F25

165254

M20M16

48

110,0

MR 1200 680 320 337 580 338 180 180 336 800 131 -- F25F30

254298

M16M20

88

175,0

MR 1600 446 342 337 352 338 180 180 336 350 131 -- F25F30

254298

M16M20

88

183,0

Desmultiplicadores MR

9

Kits de repuestosMR 400 a MR 1600: Los kits de repuestos para asegurar la estanqueidad están definidos en las fichas de los documentos demantenimiento.

Montaje sobre la válvula

MR 25 a 200

El montaje sobre la válvula se realiza en una sola posición

MR 400 a 1600

El montaje sobre la válvula se puede realizar en 4 posicio-nes, de 90° en 90° (Montaje normal = N / Posición 1).

Montaje N

Posición 1 Posición 2

Montaje M

Posición 1 Posición 2

Sentido de paso del fluido. Representación válvulacerrada.

Sentido de paso del fluido. Representación válvulacerrada.

Los desmultiplicadores van equipados con un acoplamientointercambiable, con la dimensión y forma del eje de la válvula

Cuadrado

Los desmultiplicadores van equipados con un acoplamientointercambiable, con la dimensión y forma del eje de la válvula(cuadrado, biplano, chaveta).Corona de arrastre por estrella que permite el montaje de lasadaptaciones cada 45° para MR 25 y 50.Mandrín de arrastre por cuadrado que permite el montaje de las

Biplano

Mandrín de arrastre por cuadrado que permite el montaje de lasadaptaciones cada 90° para MR 100 a 1600.

Chaveta

Representación del acoplamiento estrella MR 25 y 50

Desmultiplicadores MR

10

Otros mandosMando por cardán (acero tratado o acero inoxidable)

MR 25 a 200 (acero tratado)Para el mando a distancia desde un poste de maniobra, el eje delaccionador va equipado con una junta cardan de acero tratado decuadrado 35 mm.La junta cardán es cincada.El tubo de transmisión, cuadrado de 35 mm, se suministra con elaccionador en la longitud solicitada (máx. 6 m).Una versión junta cardán de acero inoxidable está disponible entoda la gama.

Cruceta Ø 22 x 54

Ver página 13 para la definición del mando a distanciadesde un poste de maniobra.

Tipo E Peso

MR 25 201 6,0MR 50 210 7,5 Cruceta Ø 22 x 54

MR 100 262 12,5Cruceta Ø 22 x 54

MR 200 282 20,0MR 400 244 58,0

MR 400 a 1600 (acero tratado)MR 600 285 105,0 MR 400 a 1600 (acero tratado)

MR 800 318 110,0MR 1200 335 175,0MR 1600 367 183,0

Mando por cuadrado de fontanero

Para utilización con válvulas enterradas o en arquetas, el eje demaniobra va equipado con un cuadrado de fontanero de 30 o 50mm de fundición nodular JS 1030.Los desmultiplicadores con mando por cuadrado de fontanero,pueden maniobrarse por medio de:

cuadrado de fontanero 30-- Volante Ø315, de fundición nodular,-- Llave de fontanero-- Palanca recta, lg. 370 mm, de fundición nodular,

cuadrado de fontanero 50-- Barra de extensión de acero de sección cuadrada

equipada en su extremo con una boquilla de fontanero.

Ver página 14 para la definición de estos accessorios de mando.

Ø 83

MR 25 a 200(cuadrado de fontanero de 50)

40

3060

E

2250

Cuadrado 30 Cuadrado 50 MR 400 a 1600Ø 83Tipo Cuadrado 30 Cuadrado 50 MR 400 a 1600

(cuadrado de fontanerode 30)

Ø 83

E Peso E Peso(cuadrado de fontanero

de 30)MR 25 165 5,5 165 6,0

de 30)

MR 50 173 7,0 173 7,5MR 100 226 12,0 226 12,5MR 200 246 19,5 246 20,0MR 400 222 57,0 222 59,0MR 600 325 103,0 330 107,0MR 800 295 108,0 295 111,0

MR 1200 370 173,0 375 177,0MR 1600 345 180,0 345 184,0

Desmultiplicadores MR

11

Otros mandosMando por rueda para cadena

En caso de tuberías instaladas en altura donde el órgano de maniobra de la válvula es inaccesible, el accionamiento a distancia serealiza con ayuda de una rueda con cadena calibrada que equipa el eje del desmultiplicador.Indicar en el pedido la longitud total de la cadena calibrada (paso: 18,5, Ø hilo: 5, según norma DIN 766).La cadena puede ser en acero tratado o en acero inoxidable.En el caso de una tubería horizontal, colocar el desmultiplicador bajo la tubería como la cadena cae vertical.

MR 25 y 200 MR 400, 800 a 1600

200

* Peso del metro lineal de la cadena : 0,8 kgLas cotas se dan en mm, y los pesos en kg.

Tipo E K L Peso

MR 25 157 200 40 9,5MR 50 165 200 40 10,5

MR 100 217 300 40 18,0MR 200 248 300 40 25,0MR 400 202 400 40 70,0MR 600MR 800 275 400 40 125,0

MR 1200MR 1600 325 400 40 200,0

Desmultiplicadores MR

12

Otros mandos

Mando con prolongador de volante

En algunas aplicaciones, se necesita separar el volante de maniobra del desmutiplicador.Esta versión se realiza por medio de un prolongador del mando por volante:

-- prolongador en acero, pintura poliuretano, espesor 80 µm, color gris antracita RAL 7016, en estándar.-- eje de transmisión y tornillería en acero inoxidable.-- mismo volante de maniobra que el volante estándar del desmultiplicador.

La longitud máxima del prolongador (dimension E) es de 3 metros. Rogamos nos consulten para una longitud superior.La longitud mínima es definida en la tabla de abajo.Un soporte, a realizar en el punto de montaje, es aconsejable para asegurar al conjunto una rigidez suficiente del montaje.Montaje aconsejado para este versión:

-- válvula montada posición horizontal,-- MR con eje de maniobra vertical,-- prolongador de mando eje vertical.

MR 25 a 200 MR 400, 800 y 1600 MR 600 y 1200

E

EE

TipoE mínima

Tipomm

MR 25 500MR 50 550

MR 100 600MR 200 600MR 400 500MR 600 500MR 800 500

MR 1200 600MR 1600 600

Hemos concebidos para los MR 25 a 200, soluciones más sencillas, pero se necesita un guiado perfecto del eje de transmisión enel montaje.Rogamos nos consulten.

Desmultiplicadores MR

13

Opciones -- Accesorios de mando

Mando a distancia por poste de maniobra

Versión básica: Mando por volante

Ciertas instalaciones necesitan que las válvulas pueden maniobrarse desde niveles diferentes.Por otras razones de implantación o de accesibilidad, exigen que se separe el desmultiplicador de la válvula.

El pedestal para maniobra a distancia permite desde una cota determinada,la maniobra de válvula situada en un nivel inferior.Este maniobra puede ser manual o eléctrica.La válvula va equipada de un desmultiplicador MR con salida por cardán, y la transmisión se hace por una barra.Las juntas cardán permiten una desalineación entre el eje de salida del desmultiplicador y del pedestal.A pesar de eso, el ángulo máximo entre el eje de la barra y el eje de salida del poste de maniobra (o del desmultiplicador ) no debesobrepasar 30° .

De construcción moldeada, los postes estándar son estancos al chorro y al polvofino (equivalente a IP 65).-- Pedestal en fundición nodular,-- Volante en fundición nodular,-- Sub--conjunto de transmisión en acero tratado,-- Cardan en acero cincado, en acero inoxidable en opción.

La cota L debe tener como mínimo 150 mm y no debe sobrepasar 6 metros.

En la versión base, el poste de maniobra no va equipado de indicator visual de posi-ción.Este versión existe como variante de construcción.

Protección por pintura poliuretano, espesor 80 µm, color gris antracita RAL 7016.

Ø 350

106

597

Ø 185

225

L

Este mando se aplica a los desmultiplicadores MR 25, MR 50, MR 100, MR 200, MR 400, MR 800 y MR 1600Para MR 600 y MR 1200: Rogamos nos consulten.

Variante : Mando eléctrico

La maniobra se realiza por medio de un servomotor eléctrico montado en lugar del volante.Este tipo de mando solo es posible en los desmultiplicadores MR 400, MR 800 y MR 1600 versión motorizable y con salidapor cardán.

Desmultiplicadores MR

14

Opciones -- Accesorios de mando

Accesorios por mando de cuadrado de fontanero

Los accesorios de mando de fontanero han sido concebidos para la maniobra de desmultiplicadores con cuadrado de 30:-- Volante en fundición nodular Ø 315,-- Llave de fontanero-- Palanca recta longitud 370 mm.

Volante Ø 315

Palanca recta, longitud 370 mm

Llave de fontanero

Desmultiplicador concuadrado de fontanero 30

Para la maniobra de desmultiplicadores con cuadrado de 50: rogamos nos consulten.

Mando a distancia para MR versión enterrable

Boca a llave

Tubo de protección

Cuadrado de fontanero 30 o 50

Barra de extensióncuadrado 22, longitud máxima 2 m

Desmultiplicador con cuadradode fontanero 50 / manguito deextensión

Para aplicaciones enterrables y a distancia, sedispone de una extensión de mando.Este extension se compone de:

-- MR, obligatoriamente con un mando porcuadrado de fontanero de 50 haciendo la función

de manguito de extensión,-- barra de extensión cuadrada de 22, longitud

estándar 2 m + cuadrado de fontanero de 30 o 50,-- boca a llave y tubo PVC de protección.

•

•

•

•

•

Nota : La longitud de la barra de extensión debe ser ajustadadurante el montaje, serrando el sobrante.Una extensión suplementaria es posible con el añadidode un otro manguito de extensión y una otra barra.

Desmultiplicadores MR

15

Opciones

• Motorización del accionador (MR 400, 800 y 1600)

Es posible bajo pedido suministrar un desmultiplicador MRmotorizable, en este caso se reemplaza la tuerca demaniobra de fundición por otra en bronce, y se preve unapletina ISO 5210 -- F10 para la adaptaciión del servomotor.

• Precintado del tope de cierre

Es posible sobre pedido, precintar el tope de cierre del MR con un dispositivo de plomo y alambre en acero inoxidable.Esta opción se puede realizar sobre MR 25 a 200 versión Marina y MR 400 a 1600.

• Caja de señalización de fin de carrera

Los desmultiplicadores MR pueden equiparse con cajade señalización eléctrica de fin de carrera AMTROBOX.Está prevista para incorporar hasta 3 captadores(1 en apertura, 1 en cierre y 1 regulable en toda lacarrera) del tipo:-- Miniruptor eléctrico estándar o antideflagrante,-- Detector de proximidad estándar o seguridad

intrínseca.La salida se efectúa por prensa--estopa o por conector.La caja presenta en estándar una protección IP 67.Existen versiones con seguridad intrínseca yanti--deflagrante.

MR 25 a 200

versión marina

MR 400 a 1600

KSB--Amvi, S.A.C/ Francisco Remiro, 2 -- Bloque A 2a plta. • 28028 Madrid (España)Tel.: +34 (91) 724 22 10 • Fax: +34 (91) 724 22 13 • www.ksb.com

Desmultiplicadores MR

Opciones

• Señalización por banderola

MR 25 a 200La posición de la válvula debe ser visible a distancia, el índice de señalizaciónestándar se reemplaza por una banderola de dimension 100x100 mm coloramarillo, RAL 1003. Otros colores bajo pedido.

MR 25 a 1600Banderola, dos caras, de dimension 150 x 250 mm, color rojo utilizadageneralmente en aplicaciones de marina.Sobre pedido, marca de las caras según especificaciones del Cliente

• Enclavamiento del volante

-- Por cadena y candadoBajo pedido, los desmultiplicadores MR pueden ser equipadoscon un dispositivo fijo de enclavamiento del volante por medio deun candado e una cadena en acero inoxidableCandado suministrado por KSB--AMRI.

-- Por chapa en acero inoxidable y candadoBajo pedido, los desmultiplicadores MR pueden ser equipadoscon un dispositivo fijo de enclavamiento del volante por medio deuna chapa en acero inoxidable con candado.Candado suministrado por KSB--AMRI.

MR 25 a 1600Estos desmultiplicadores son conformes a las exigencias del reglamento francès APSAD, para los circuitos deprotección de incendios.Estos desmultiplicadores asociados a las válvulas ISORIA están diseñados con:

-- Cárter en fundición nodular-- Dispositivo de indexación para montaje en cieglo o con la salida biplana del eje de la válvula-- Banderola amarilla 100x100 mm-- Enclavamiento con una cadena y enclavamiento del volante-- Contactos interiores para señalización eléctrica (en opción para MR 25 a 200)

Este conjunto es APSAD

• APSAD versión

• U.L. versión -- UNDERWRITERS LABORATIES --MR 25 a 400Estos desmultiplicadores son conformes a U.L.1091, para los circuitos de protección de incendios..Estos desmultiplicadores asociados a las válvulas ISORIA están diseñados con:

-- Dispositivo de indexación para montaje en cieglo o con la salida biplana del eje de la válvula-- Banderola amarilla 100 x 100 mm-- Enclavamiento con una cadena y enclavamiento del volante

Este conjunto es U.L.1091.

11.0

8.10

Est

ado

cum

enta

ción

noes

cont

ract

ual.

Res

erva

doel

dere

cho

am

odifi

caci

ones

técn

icas

.85

05.1

2/11

--30