designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi...

70
FRANCE design...manufacturing... CATALOGUE 2011 COMPONENTS FOR ESVDI APPLICATIONS WWW.DECELECT.COM ENERGY SAFETY VOICE DATA IMAGES

Upload: others

Post on 22-May-2020

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

����

���

��� �

����

����

����

����

����

����

�� ��

����

����

���

����

��

�� ��

����

��������������� !

��������� �����������"�������� ��#$%##$&#� ��FRANCE'��(�)�*���+,����������� �"�-(�)�*���+,���������.� �///(��������(�� � ��������0��������(��

desig

n...m

an

ufac

tu

rin

g...

CATA

LOG

UE

201

1

COMPONENTS FOR ESVDI APPLICATIONS

WWW.DECELECT.COM

ENERGY SAFETYVOICEDATA

IMAGES

Page 2: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

����������� �����������������"������� ��� �.1�2� ��������� ��������� ��� 3��/� ���� ��4������� �(#(�(�(%� �� !������� +����352� #������52� �����2� ����2�% �3�,(� 6��/�� 7��� ���� �-!������ �5� ������3� "������ ���� 7� ���3�� �� !�����2� ��������� �8���� ��� ���� ����� ���2� �9������ ���7�������3� �����2� �/�� ��� "�����2� ���� ��� '������� �������� ���:����� ����������4���!� ������!��������/������4� ���� !��� ���5� ������3� ���� ���� �� �����3� ����� ���(

��������� �����;�/������-!�����������������4��4����3��������������� ����������� �������4���������4���!��!����������������������������� ���<�������+!��������3��������2�����3����!����2������ ��=���3��������,(

���������������� �>����7����/���� /����!�����2�/����������75����� ������ �����3������ �������?����2�����������@������ �����32���A�32����� ����32�/����32��4�� �����32������3�����!�� =�3��3(

��� ���������������������� ������ ���7�������3� ����� ��� �B��!!��� /���� !��7�� ������������� � 7��� :���3��5� C�2� � :���3��5� 1� � � ���� � � 1;2� � :���3��5��2� ?���� �!��� �������2� ��3��� �����2� ��D���� ������ ���������� �B��! ����� ������� ��� �������� ���� �-�����4�� ���3���7� !�������� + ������352� ����������� ���7�� ����� (((� ���,(

����������� ��� �%#$�.��!����5��!!������������!�������������������%#$�������"�����������(

�<<:� !�����<<�����?��������������5�����������EFG'�7������� ����!�������(

'�����������B����?������� �� �������B�����5��7�����!������������!��������7�� ����� ���7�������3�!�������(

#��������� ��=���3���� ���������5�������!�����7����������� ������������ ���������7�� �����5��� �5�����(

%���!��5�����@�5��������4���������!����������������������3��2�

���������� ��(

�!������"������ �����������

�!������"������ �����������

����������� �����������������"������� ��� �.1�2� ��������� ��������� ��� 3��/� ���� ��4������� �(#(�(�(%� �� !������� +����352� #������52� �����2� ����2�% �3�,(� 6��/�� 7��� ���� �-!������ �5� ������3� "������ ���� 7� ���3��3��3��33 �� �� �� �� �� !��!!! ���2� ��������� �8���� ��� ���� ����� ���2� �9������ � � �� �7������������������ 3� �333 ����2� �/�� ��� "�����2� ���� ��� '������� �������� ����:�:����� ���� ����� ������4���!� ������!��������/������4� �������� � !�� !��� �� ������5�5�5�5�5� ������3� ���� ���� �� �����3� ����� ���(

������������������������������ �����;�//������-!�-! �������������������������� ���� ������4��4�4���������3��3 ������������� �������������������� ����� �� ���������4��4��4��4��4��4 ���������������� ��4�4444������!��!��!��!��!����!����������� ���������������������������������� ���<�������������+!�!��������������������������� �3��3��������������� �������2��������3��3��3�3�3�������� !����2������ ��=���=�=��=�� �����3��3�������������,(

������������������������� ��>����7����/���� /����!������������� 2�/����������7575757575���� �� ����� ��� �����3������ �������?����2�����������@���������������� �����32���A�32����� ����32�/����32��4�� �����32������3�����!�� =�3��3(

���������������� ��� ��� �B��!!��� /���� !��7�� �����

�5 1� � � ���� � � 1;2� � :���3��5���D���� ������ ����

���4�� ���3�����,

Page 3: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

SummaryCO

PPER CABLIN

G SO

LUTIO

N

3 CAT 5E, CAT 6A

RJ45 MO

DU

LAR JACKS

4FACEPLATES

5

PATCH PA

NELS

6

CABLES

7SPLITTERS

8

MIN

I BUS

9

RJ45 CAT 5E, CAT 6, CAT 6A PATCH

CORD

S

10

�.g%&:F

���$�

h:'��;

&E

����

����

SERVER CABIN

ETS

14

CABIN

ETS

17

ACCESSORIES

20

OPTICA

L CABLIN

G SO

LUTIO

N

23‘‘H

OT M

ELT’’ CON

NECTO

RS

24

CABLES

24

OPTICA

L AD

APTERS

25

PIGTA

ILS

25

FIBER OPTIC PATCH

CORD

S

26

FIBER OPTIC TEST SPO

OLS BO

XES

27

FACEPLATES

27

SLIDIN

G TRAYS

28

CABIN

ETS

28

COPPER/ FIBER O

PTIC TRAN

SCEIVERS

28

‘‘RESIDEN

TIAL’’ PRO

DU

CT RAN

GE

29

HO

ME AU

TOM

ATION

BOXES

30

‘‘DTI’’ CO

NN

EXION

BOX

30

‘‘PTO’’ O

PTICAL CA

BLE TERMIN

ATION

BOX

30

RJ45 TELEPHO

NE CO

NN

EXION

BOX

31

INSTA

LLATION

CABLES

31

DIN

RAILS

31

G$

�h

n�#�g��o�C��%&

�#h��$

�'#��

��

��

��

;�

#n�"%n'��#�g�'��;&

���'F

��&�'�#>

%':F�#�g�'��;

G��

��

��

�ph

%�����";:��n;'�#�g�"�;

G��:$

���#�������������������������

��

#�n%''��#�g�'��$h

'n�'#��

��

��

���

:$��

#�g���o��C��'��;�

;�'��#�

��

��

����

�$>

���$h

'n�'#���

��

��

���

'�n��F$

&��:$

&&

�q%$&

�r$q�g��;

�'F%&

E�6%'��

��

���

Page 4: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

Summary

‘‘PLC’’ SO

LUTIO

N �$

>���:$

GG

h&

%:;'%$&

35PLC BO

X

36

DU

O KITS

37

�n:��'F��&

�'�;�

;�'��#�g�'�;

&#G

%''��#�����

��

��

�g�F;

#��:$h

�n����

��

��

���

FORG

OS® TELEPH

ON

Y

39;

�;

�'��#�g�G$

�h

n�#�g�#$:6�'#�

��

��

��

TELEPHO

NE CO

RDS

40;

�#n�;::�##$

�%�#�g�'�n��F$

&��$

����%���

��

���

TELEPHO

NE PA

NELS

42TELEPH

ON

E MO

DU

LES

43

'�n��F$

&��'>

%#'����;

%����

��

��

��TELEPH

ON

E CABLES

44

r$q�#�g�";:��n;'�#�

��

��

�C‘‘45X45’’ BO

XES

46‘‘45X45’’ FACEPLATES

46

‘‘COPPER A

ND

FIBER OPTIC

’’ PREASSEM

BLED LIN

KS 47

COPPER A

ND

FIBER OPTIC PREA

SSEMBLED

LINKS

48

QU

OTATIO

N FO

RM FO

R COPPER PREA

SSEMBLED

LINKS

49Q

UO

TATION

FORM

FOR FIBER O

PTIC PREASSEM

BLED LIN

KS

50

SPECIFICS CORD

S

51

&�'>

$�6�;

&�

�;h�

%$��%�

�$�CO

MPO

NEN

TS 53

;nh

G%&

%hG

�:;rn�#��

h:'#�g�;

nhG

%&%h

G�r$

q�#��

��

C�>

;nngG

$h

&'�r$

q�#��

��

��

�CC

EXTENSIO

N BO

XES

55

RJ45 COU

PLERS

56CO

NN

ECTORS

56

r$$

'#�g���n:�$�#'�;

�#�;&

��:;

rn��'%�#��

��

�C�

ACCESSORIES FO

R COM

PUTER CO

NN

EXION

S

58

;h�

%$�g��%�

�$�

��

��

��

�C.

TV AN

TENN

A

62

6�G�g�#>

%':F�

��

��

�1�

�;:6G$

h&

'�n:��G

$&

%'$��6�G

g6r��

��

�1�

6�G�#>

%':F�g�6�G

�:$��

#��

��

��

1�

TOO

LING

65

CRIMPIN

G TO

OLS

66TESTERS

67

TOO

L BOXES

67

Page 5: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

COPPER CABLING SOLUTION

3

CAT 5E/CAT 6 RJ45 MO

DU

LAR JACKS 4

FACEPLATES 5

PATCH PA

NELS

6

CABLES 7

SPLITTERS 8

MIN

I BUS

9

RJ45 CAT 5E/CAT 6/CAT 6A PATCH

CORD

S 10

Page 6: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

8VLDxx

DC6SFTP

4-IDC-W

T

CAT 5E / CAT 6 RJ45 M

OD

ULA

R JA

CKS

Designation

Reference

CAT 5E UTP RJ45 Jack

4-IDC-W

T

CAT 5E UTP RJ45 Jack

DC5U

TP

CAT 5E FTP RJ45 Jack D

C5FTP

CAT 6A U

TP RJ45 Jack D

C6UTP

CAT 6A FTP RJ45 Jack

DC6FTP

CAT 6A SFTP RJ45 Jack

DC6SFTP

CAT 6A SFTP RJ45 Jack

DC6G

SFTP

Toolless model

Designation

Reference

Anti-dust w

hite shutter 8V

LDCBC

Anti-dust red shutter

8VLD

CRG

Anti-dust green shutter

8VLD

CVT

Anti-dust blue shutter

8VLD

CBL

Anti-dust yellow

shutter 8V

LDCJN

Anti-dust Black shutter

8VLD

CNR

DC6G

SFTP

Designation Reference

Red soft cap BRJ45RG

Yellow soft cap BRJ45JN

Blue soft cap BRJ45BL

Green soft cap BRJ45V

T

Black soft cap BRJ45NR

Cap for RJ45 Jack Protection against splashes and dust

4

DC6SFTP

8-piece polybag

8-piece polybag

DC6G

SFTP

4-IDC-W

T

BRJ45xx

Page 7: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

PLDFI845N

U

PLDF2845N

UPLD

F845NU

PLDFI845N

U90

FACEPLATES

Designation

Reference

22,5 x 45 faceplate PLD

F8225NU

45 x 45 faceplate - 1 jack PLD

F845NU

45 x 45 faceplate - 2 jacks PLD

F2845NU

45 x 45 angled faceplate - 1 jacks PLD

FI845NU

45 x 45 angled faceplate - 2 jacks PLD

FI2845NU

45 x 45 angled faceplate without shutter - for vertical m

ounting PLD

FI845NU

90

Designation

Reference

Red logo for faceplate

LO

GRG

Green logo for faceplate

LOG

VT

Yellow logo for faceplate

LOG

JN

Blue logo for faceplate

LO

GBL

Customization w

ith color plastic labels

«Keystone» faceplates

5

PLDF8225N

UPLD

FI2845NU

8-piece polybag

LOG

RG

LOG

JN

LOG

VT

PLDFI2845N

U

Page 8: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

PA19161U

NU

PA19M

OD

NU

MO

D4LCD

PA19241U

NU

PATCH PA

NELS

Designation

Reference

1U 16-port blank patch panel w

ith inserts PA

19161UN

U

1U 24-port blank patch panel w

ith inserts PA

19241UN

U

2U 32-port blank path panel w

ith inserts PA

19322UN

UA

ll our panels are black RAL 9005, other colors on request. A

ll our panels are with rear cables support.

Blank patch panels for Cat 5E / Cat 6 data jacks

Designation

Reference

Patch panel with 6 m

odules, 4 ports 1U 19’’

PA19M

OD

NU

Modular patch panel - 6 m

odules

6

MO

4RJ455EUTP

MO

4RJ456ASFTP

Designation

Reference

Module filled in w

ith 4 CAT 5E UTP

MO

4RJ455EUTP

Module filled in w

ith 4 CAT 5E FTP MO

4RJ455EFTP

Module filled in w

ith 4 CAT 6A U

TP MO

4RJ456AU

TP

Module filled in w

ith 4 CAT 6A SFTP M

O4RJ456A

SFTP

4-port module for LC duplex ou SC sim

plex M

OD

4LCD

4-port module

Designation

Reference

Red logo for 16, 24 and 32 ports LO

GPA

NRG

Green logo for 16, 24 and 32 ports

LOG

PAN

VT

Yellow logo for 16, 24 and 32 ports

LOG

PAN

JN

Blue logo for 16,24 and 32 ports LO

GPA

NBL

Identification logo

8-piece polybag

Designation

Reference

16-port patch panel and DC5U

TP jacks PA

19161U5EU

TP

16-port patch panel and DC5FTP jacks

PA19161U

5EFTP

16-port patch panel and DC6U

TP jacks PA

19161U6A

UTP

16 port patch panel and DC6FTP jacks

PA19161U

6AFTP

24-port patch panel and DC5U

TP jacks PA

19241U5EU

TP

24-port patch panel and DC5FTP jacks

PA19241U

5EFTP

24-port patch panel and DC6U

TP jacks PA

19241U6A

UTP

24-port patch panel and DC6FTP jacks

PA19241U

6AFTP

32-port patch panel and DC5U

TP jacks PA

19321U5EU

TP

32-port patch panel and DC5FTP jacks

PA19321U

5EFTP

32-port patch panel and DC6U

TP jacks PA

19321U6A

UTP

32-port patch panel and DC6FTP jacks

PA19321U

6AFTP

Equipped patch panels with RJ45 jacks

LOG

PAN

xx

Page 9: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

UTPCAT5E

UTPCAT5E

FTPCAT5E

UTPCAT6

FTPCAT5EFTPCAT5E

FTPCAT6

PATCH CA

BLES

Designation

Packing Reference

TC1000UTPA

Grey

4-pair stranded UTP CAT 5E PVC cable

1000 m reel

BL=Blue VT=Green

RG=Red JN

=Yellow

TC1000FTPA G

rey4-pair stranded FTP CAT 5E PVC cable

1000 m reel

BL=Blue VT=Green

RG=Red JN

=Yellow

4-pair stranded UTP CAT 5E grey LSO

H cable

1000 m reel

TC1000UTPA

OH

4-pair stranded FTP CAT 5E grey LSOH

cable 1000 m

reel TC1000FTPA

OH

4-pair stranded UTP CAT 6 LSO

H cable

1000 m reel

TC1000UTP6A

OH

Grey

BL=Blue

TC1000FTP6AO

H G

rey4-pair stranded FTP CAT 6 LSO

H cable

1000 m reel

BL=Blue VT=Green

RG=Red JN

=Yellow

4-pair stranded SFTP CAT 6A LSO

H cable

1000 m reel

TC1000SFTP6AA

OH

100 ohms stranded patch cables

Designation

Packing Reference

TC1000FTP120A G

rey

4-pair stranded FTP CAT 5E 120 ohms 4 PVC cable

1000 m w

ooden reel BL=Blue VT=G

reen

RG

=Red JN=Yellow

120 ohms stranded patch cables

7

CAB

LES

INSTA

LLATION

CAB

LES

Designation

Packing Reference

4-pair solid U/U

TP CAT 5E PVC cable 305 m

box TC305U

TPI

4-pair solid F/UTP CAT 5E PVC cable

305 m box

TC305FTPI

4-pair solid U/U

TP CAT 5E LSOH

cable 305 m

box TC305U

TPIOH

4-pair solid F/UTP CAT 5E LSO

H cable

305 m box

TC305FTPIOH

4-pair solid U/U

TP CAT 6A LSO

H cable

500 m reel

TC500U/U

TPI6OH

1 x 4-pair solid F/UTP CAT 6 LSO

H cable 500 m

reel TC500F/UTPI6O

H

2 x 4-pair solid F/UTP CAT 6 LSO

H cable 500 m

reel TC5002F/UTPI6O

H

4-pair solid U/FTP CAT 6A

LSOH

cable 500 m

reel TC500U

/FTPI6OH

2 x 4-pair solid U/FTP CAT 6A

LSOH

cable 500 m

reel TC5002U

/FTPI6OH

4-pair solid S/FTP CAT 6A LSO

H cable

500 m reel

TC500S/FTPI6OH

U/U

TPCAT5E

F/UTPCAT5E

U/FTPCAT6A

S/FTPCAT6A

Page 10: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

DPFB88xx

DPF88xx

Female/fem

ale compact pair splitter

1 female input and 2 fem

ale outputs built in. Suitable to solve potentiel distance problems

between w

all outlet and work area. W

all outlet connexion made w

ith a standard male/m

ale patch cord w

ith desired length.Size : D

= 53 H= 42 W

= 20 (mm

).

Designation

Reference

Pair splitter with 1 x RJ45 unshielded jack input and 2 x RJ45 unshielded jacks outputs

DPF88xx*

Pair splitter with 1 x RJ45 shielded jack input and 2 x RJ45 shielded jacks outputs

DPFB88xx*

*Please indicate the corresponding cabling index at the end of the reference - see cabling index schemes below

.

CAT 5E RJ45 male/fem

ale pair splitter

Our patch cords are m

ade with round Cat 5E cable, 250 m

m length w

ith molded RJ45 plug and

two RJ45 fem

ale outputs box splitter.

Designation

Reference

RJ45 splitter extension with 2 x RJ45 unshielded fem

ale outputs D

BF88 xx*

RJ45 splitter extension with 2 x RJ45 shielded fem

ale outputs D

BFB88 xx*

*Please indicate the corresponding cabling index at the end of the reference - see cabling index schemes below

.

8

�$%�

�&�'%��(�&�)�(+

�(7&%�

7�:$

"'(

SPLITTERS

COM

PACT SPLITTER

SM

ale/female pair splitter

Our pair splitters m

odules are directly attached to RJ45 wall outlet in vertical position

fully compatible w

ith 22.5x45 mm

format. Easy unlocking.

Size : D = 48 H

= 37 W = 14 (m

m).

Designation

Reference

Pair splitter with 1x RJ45 plug and 2 x RJ45 unshielded fem

ale outputs D

PM88xx*

Pair splitter with 1 x RJ45 plug and 2 x RJ45 shielded fem

ale outputs D

PMB88xx*

*Please indicate the corresponding cabling index at the end of the reference - see cabling index schemes below

.

DPM

B88xx

DPM

88xx

DBF88xx

DBFB88xx

DPM

/ DPF / D

BF cabling schemes

Other cabling schem

es available, contact us

Page 11: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

9

HA

C cabling schemes

Mini bus w

ith attached patch cord

Our m

ini bus systems m

ake it possible to optimize RJ45 w

all outlet setting, with 5 possible

connected stations. With different patch cord lengths, it is alw

ays possible to attach directly the m

ini bus box onto the desk.

Description

� M

ini bus standard configuration : 4 ways (other configurations on request).

� Black plastic box, fem

ale RJ45 outputs, equipped with patch cord.

� Cat 5E 4-pair cable = one RJ45 plug.

� Individual labelling RJ45 outputs w

ith stickers ‘‘S1’’, ‘‘S2’’.

Order configurator

HA

C

B = shieldedN

umber of

ways

Cable length 02 = 0,20 m

1 = 1 m

3 = 3 m

Cabling index (see schem

es below)

+4

+++

MIN

I BU

S

HAC40216

Page 12: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

10

RJ45, CAT 5E, CAT 6, CAT 6A

PATCH CO

RD

S

Designation

Length Reference

Reference

LSOH

Generic

PVC Channel

0,50 m

CR603N

B0.5 SPE191228-05G

S

UTP CAT 6 patch cords

1 m

CR603NB1

SPE191228-10GS

Grey over-m

oulded patch cord 2 m

CR603N

B2 SPE191228-20G

S

3 m

CR603N

B3 SPE191228-30G

S

Coiled in individual polybag 5 m

CR603N

B5 SPE191228-50G

S

10 m

CR603N

B10 SPE191228-100G

S

0,50 m

CR603B0.5

SPE191224-05GS

FTP CAT 6 patch cords 1 m

CR603B1

SPE191224-10GS

Grey over-m

oulded patch cord 2 m

CR603B2

SPE191224-20GS

3 m

CR603B3

SPE191224-30GS

Coiled in individual polybag 5 m

CR603B5

SPE191224-50GS

10 m

CR603B10

SPE191224-100GS

RJ45/RJ45 Cat 6 100 ohms over-m

oulded patch cords«G

ENERIC» and «CH

AN

NEL»

RJ45/RJ45 Cat 5E 100 ohms over-m

oulded patch cords«G

ENERIC» and «CH

AN

NEL»

Designation

Length PV

C Generic

PVC Channel

Reference Reference

0,50 m

CR503N

B0.5 SPE191015-05G

S

UTP CAT 5E patch cords

1 m

CR503NB1

SPE191015-10GS

Grey over-m

oulded patch cord 2 m

CR503N

B2 SPE191015-20G

S

3 m

CR503N

B3 SPE191015-30G

S

Coiled in individual polybag 5 m

CR503N

B5 SPE191015-50G

S

10 m

CR503N

B10 SPE191015-100G

S

0,50 m

CR503B0.5

SPE191016-05GS

FTP CAT 5E patch cords 1 m

CR503B1

SPE191016-10GS

Grey over-m

oulded patch cord 2 m

CR503B2

SPE191016-20GS

3 m

CR503B3

SPE191016-30GS

Coiled in individual polybag 5 m

CR503B5

SPE191016-50GS

10 m

CR503B10

SPE191016-100GS

0,50 m

CR503BB0.5

SFTP CAT 5E patch cords 1 m

CR503BB1

Grey over-m

oulded patch cord 2m

CR503BB2

3m

CR503BB3

Coiled in individual polybag 5 m

CR503BB5

10 m

CR503BB10

All references available w

ith crossed cabling scheme, for

example : CRC503B1, according to requested length, for

example : CR503B7 (7 m

), coloured patch cords (coloured cable w

ith neutral over moulding).

VT = green, BL = blue, JN

= yellow, RG

= red. –Exam

ple : CR503B0.5VT (G

eneric)Exam

ple : SPE191016-05VT (Channel)

CR503XX

LSOH

on request.

Page 13: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

Designation

Length Reference

Reference

LSOH

Generic

LSOH

Channel

SFTP CAT 6 patch cords 0,50 m

CR603BB0.5 SPE192195-05G

S

Grey over-m

oulded patch cord 1 m

CR603BB1 SPE192195-10G

S

2m

CR603BB2 SPE192195-20G

S

Coiled in individual polybag 3m

CR603BB3 SPE192195-30G

S

5 m

CR603BB5 SPE192195-50G

S

10 m

CR603BB10

SPE192195-100GS

CR603BBxx with labelling collar, colored latch and tab protection. Easy identification.

11

RJ45/RJ45 Cat 6 100 ohms over-m

oulded patch cords«G

ENERIC» and «CH

AN

NEL»

CR603BB

Designation Reference

Black labelling collar REP10-NR

Yellow labelling collar REP10-JN

Red labelling collar REP10-RG

Blue labelling collar REP10-BL

Turquoise labelling collar REP10-TQ

Green collar REP10-V

T

Transparent collar REP10-TR

Collar for CR603BB

Tabs protection for CR603BB

Designation Reference

Black tabs protection LAN

10-NR

Yellow tabs protection LA

N10-JN

Red tabs protection LAN

10-RG

Blue tabs protection LAN

10-BL

Turquoise tabs protection LAN

10-TQ

Green tabs protection LA

N10-V

T

Transparent tabs protection LAN

10-TR

8-piece polybag

8-piece polybag

Designation

Length Reference

FTP CAT 5E PVC patch cords 0,50 m CR123B0,5

Grey over-m

oulded 1 m CR123B1

2m CR123B2

Coiled in individual polybag 3m CR123B3

5 m CR123B5

RJ45/RJ45 Cat 5E 120 OH

MS over-m

oulded patch cords

CR123B1CR123B1

CR603BB

REP10-xx

LAN

10-xx

10 Gbits

Page 14: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

12

Designation

Lenght Reference

UTP patch cords

0,50 m

CRT1P0.5

1 blue pair 1 m

CRT1P1

Blue over-moulded

2m

CRT1P2

Coiled in individual polybag 3m

CRT1P3

4-5 4-5 cabling 5 m

CRT1P5

UTP patch cord

1m

CRT2P1RG

Red over-moulded

2m

CRT2P2RG

Coiled in individual polybag 3m

CRT2P3RG

3-6 4-5/ 3-6 4-5 cabling

UTP patch cord

0,50 m

CRT2P0.5

2 blue pairs 1 m

CRT2P1

Blue over-moulded

2m

CRT2P2

Coiled in individual polybag 3m

CRT2P3

4-5 7-8/ 4-5 7-8 cabling 5 m

CRT2P5

RJ45/RJ45 “telephone” 100 ohms over-m

oulded patch cords

Designation

Reference

5 m U

TP CAT 5E over-moulded extension

RARJ45U

TP

5 m FTP CAT 5E over-m

oulded extension RA

RJ45FTP

5 m U

TP CAT 6A over-m

oulded extension RA

RJ45UTP6

5 m FTP CAT 6A

over-moulded extension

RARJ45FTP6

CAT 5E / CAT 6A m

ale/female extension

RARJ45U

TP

CRT1P

Page 15: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

@X)%7:Y�����Z:���$7[(

13

SERVER CABIN

ETS 14

CABIN

ETS 17

ACCESSORIES 20

Page 16: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

&(�\

(��:$

"%7

(�&

SPECIFICATION

S��n�����3���!����5�)���=3���

�!���)��������

��F��3��)�.2���������h

���:�����)�r���=��;

n�.������ �B��!!��������������������������

���3� ����+7����

�/

����,

����3�����7�!���������)�%��

PACKAGIN

G���

���4��5������� ������/

����!������?� �����������

������4��5��=���������D���!��=�3���/

����������������+���5��������3,

��"�������� ��5

G;'��%;

n#��$

��������!��3����)�G�����������(�

��"����������)�!��7��������������������(�

���.<<�"��

����������!��3����)�:��� ��������������(�

�����?�����������3�)�#������������(�

����������������=������)�#������������(�

&(�\

(��:$

"%7

(�&

����������:����� ��

Y���! �

]�� !�

��� !

&(�\^_X^`{^@{{��������������������������.h�����������������������������1�������������������������1����������������������������

&(�\^_X^|{^@{{��������������������������.h�����������������������������1������������������������������������������������������

&(�\^}_^`{^@{{��h

�CC�������������������������1����������������������������

&(�\^}_^|{^@{{��h

�CC�

�����

&(�\^}_^|{^@_{���������������������������h���������������������������CC������������������������������������������������������

&(�\^}~^`{^@{{����������������������������h������������������������������������������������������1����������������������������

&(�\^}~^|{^@{{����������������������������h�����������������������������������������������������������������������������������

&(�\^}~^|{^@_{����������������������������h������������������������������������������������������� 1200

��� ����������

����������:����� ��

Y���! �

]�� !�

��� !

&(�\^_X^`{^@{{�%�����������������������.h�����������������������������1�������������������������1����������������������������

&(�\^_X^|{^@{{�%�����������������������.h�����������������������������1������������������������������������������������������

&(�\^}_^`{^@{{�%����h

��CC��������������������������1����������������������������

&(�\^}_^|{^@{{�%����h

��CC�

����������

&(�\^}_^|{^@_{�%������������������������h���������������������������CC������������������������������������������������������

&(�\^}~^`{^@{{�%�������������������������h������������������������������������������������������1����������������������������

&(�\^}~^|{^@{{�%�������������������������h�����������������������������������������������������������������������������������

&(�\^}~^|{^@_{�%�������������������������h������������������������������������������������������� 1200

14

���5��� �4���������

��������������� ���3�

���

�$����

�������������

Page 17: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

�|{{��7(�]

��

��:$"

%7(�&�

SPECIFICATION

S��n�����3���!����5�)���=3��;4���������������)�E

��5��;n���C����r���=��;

n�.����

�!���)�1������

��G�-�

� ����3���)���h

������ �B��!!���������������������������

���3� ����+7����

�/

����,

����3�����7�!���������)�%��

PACKAGIN

G���

���4��5������ ������/

����!������?� �����������

������4��5��=���������D���!��=�3��/

����������������+���5��������3,��"��������

��5

G;'��%;

n#��$

��������!��3����)�G�����������(�

��"����������)��������(�

������

�=����������5�3�������.<<�"��

����������!��3����)�:��� ��������������(�

�����?�����������3�)�#������������(�

����������������=������)�#������������(�

����������:����� ��

Y���! �

]�� !�

��� !

"$%(^}_^`{^`{�

�h�

CC�1�

1

"$%(^}_^`{^|{�

�h�

CC�1�

"$%(^}_^|{^`{�

�h�

CC���

1

"$%(^}_^|{^|{�

�h�

CC���

"$%(^}_^`{^`{7

���h

�CC�

1�1

"$%(^}_^`{^|{7

���h

�CC�

1��

"$%(^}_^|{^`{7

���h

�CC�

��1

"$%(^}_^|{^|{7

���h

�CC�

���

"$%(^}~^|{^|{�������������������������������h

����������������������������������������������������������������������������������

��� ����������

����������:����� ��

Y���! �

]�� !�

��� !

"$%(^}_^`{^`{�%��

�h�

CC�1�

1

"$%(^}_^`{^|{�%��

�h�

CC�1�

"$%(^}_^|{^`{�%��

�h�

CC���

1

"$%(^}_^|{^|{�%��

�h�

CC���

"$%(^}_^`{^`{�%�7

���h

�CC�

1�1

"$%(^}_^`{^|{�%�7

���h

�CC�

1��

"$%(^}_^|{^`{�%�7

���h

�CC�

��1

"$%(^}_^|{^|{�%�7

���h

�CC�

���

"$%(^}~^|{^|{�%���������������������������h

����������������������������������������������������������������������������������

�C

��7������������=���@���������!��3����/

������3��4��������������

���5��� �4���������

�$����

�������������

Page 18: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

SPECIFICATION

S��n�����3���!����5�)���=3���

�!���)�1������

��#�4��������3�����������)��2��2���2��1������h�

��:�����)�����=��;n�.�

����� �B��!!��������������������������

���3� ����+���������,

����3�����7�!���������)�%��

PACKAGIN

G���

���4��5������ ������/

����!������?� �����������

������4��5��=���������D���!��=�3��/

����������������+���5��������3,

��"�������� ��5

�}{{��7(�]

��

��:$"

%7(�&

G;'��%;

n#��$

��������!��3����)�G������������(C�

��"����������)��������������(�

������

�=����������5�3�������.<<�"��

��������!��3����)�:��� ��������������(�

����������:����� ��

Y���! �

]�� !�

��� !

"$%'^_@^`{^`{7

���h

�����

1�1

"$%'^_@^`{^|{7

���h

�����

1��

"$%'^_~^`{^`{7

���h

������

1�1

"$%'^_~^`{^|{7

���h

������

1��

"$%'^�@^`{^`{7

����h

��C�C�

1�1

"$%'^�@^`{^|{7

����h

��C�C�

1��

"$%'^�`^`{^`{7

���1h

���C�

1�1

"$%'^�`^`{^|{7

���1h

���C�

1��

"$%'^}_^`{^`{7

��������������������������h���������������������������CC������������������������1���������������������������1

"$%'^}_^`{^|{7

���h

�CC�

1��

"$%'^}_^|{^|{7

���h

�CC�

���

��� ����������

����������:����� ��

Y���! �

]�� !�

��� !

"$%'^_@^`{^`{�%�7

���h

�����

1�1

"$%'^_@^`{^|{�%�7

���h

�����

1��

"$%'^_~^`{^`{�%�7

���h

������

1�1

"$%'^_~^`{^|{�%�7

���h

������

1��

"$%'^�@^`{^`{�%�7

����h

��C�C�

1�1

"$%'^�@^`{^|{�%�7

����h

��C�C�

1��

"$%'^�`^`{^`{�%�7

���1h

���C�

1�1

"$%'^�`^`{^|{�%�7

���1h

���C�

1��

"$%'^}_^`{^`{�%�7

����������������������h���������������������������CC������������������������1���������������������������1

"$%'^}_^`{^|{�%�7

���h

�CC�

1��

"$%'^}_^|{^|{�%�7

���h

�CC�

���

�1

���5��� �4���������

�� �4�������������������

�$����

�������������

Page 19: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

:$"

%7(�&

SPECIFICATION

S��;4���������������)�3��5��;

n���C��������=��;n.�

��;�4����3��)�������

���3� ���������3�����������

����!���)��C����1�

��F

��3���)�7�� �1�����h

���G

�-� �

���!!�����������)���=3������ �B��!!�����-�

����3�����7�!���������)�%��

PACKAGIN

G���

���4��5������ �����/

����!������?� ������������

������4��5��=���������D���!��=�3��/

����������������+���5��������3,

��"�������� ��5

G;'��%;

n#��$

��������!��3����)�G�������������

��"����������)����7��������������������(�

������

�=����������5�3�������.<<�"��

���������!��3����)�:��� ���������������

������3,

]$

'')��

Z7

�(��:$

"%7

(�&

����������:����� ��

Y���! �

]�� !�

��� !

:�_�^{`^`{^}�7

��1h

��1��

1��C

:�_�^{X^`{^}�7

��.h

�C��

1��C

:�_�^@_^`{^}�7

���h

�1�C�

1��C

:�_�^@�^`{^}�7

���Ch

��1.�

1��C

:�_�^@|^`{^}�7

����h

�.��

1��C

:�_�^__^`{^}�7

��h

����

1��C

:�_�^_~^`{^}�7

���h

�����

1��C

:�_�^{`^`{^`{7

��1h

��1��

1�1

:�_�^{X^`{^`{7

��.h

�C��

1�1

:�_�^@_^`{^`{7

���h

�1�C�

1�1

:�_�^@�^`{^`{7

���Ch

��1.�

1�1

:�_�^@|^`{^`{7

����h

�.��

1�1

:�_�^__^`{^`{7

��h

����

1�1

:�_�^_~^`{^`{7

���h

�����

1�1

�$����

���������������"��������

17

���5��� �4���������

Page 20: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

����������:����� ��

Y���! �

]�� !�

��� !

:�_�^{`^`{^}��

1h�

�1��1�

�C

:�_�^{X^`{^}��

.h�

C��1�

�C

:�_�^@_^`{^}��

�h�

1�C�1�

�C

:�_�^@�^`{^}��

�Ch�

�1.�1�

�C

:�_�^@|^`{^}��

��h�

.��1�

�C

:�_�^__^`{^}��

h�

���1�

�C

:�_�^_~^`{^}��

�h�

����1�

�C

:�_�^{`^`{^`{�

1h�

�1��1�

1

:�_�^{X^`{^`{�

.h�

C��1�

1

:�_�^@_^`{^`{�

�h�

1�C�1�

1

:�_�^@�^`{^`{�

�Ch�

�1.�1�

1

:�_�^@|^`{^`{�

��h�

.��1�

1

:�_�^__^`{^`{�

h�

���1�

1

:�_�^_~^`{^`{�

�h�

����1�

1

�$����

���������������[��������

��� ������������"�������

����������:����� ��

Y���! �

]�� !�

��� !

:�_�^{`^`{^}��%�7

��1h

��1��

1��C

:�_�^{X^`{^}��%�7

��.h

�C��

1��C

:�_�^@_^`{^}��%�7

���h

�1�C�

1��C

:�_�^@�^`{^}��%�7

���Ch

��1.�

1��C

:�_�^@|^`{^}��%�7

����h

�.��

1��C

:�_�^__^`{^}��%�7

��h

����

1��C

:�_�^_~^`{^}��%�7

���h

�����

1��C

:�_�^{`^`{^`{�%�7

��1h

��1��

1�1

:�_�^{X^`{^`{�%�7

��.h

�C��

1�1

:�_�^@_^`{^`{�%�7

���h

�1�C�

1�1

:�_�^@�^`{^`{�%�7

���Ch

��1.�

1�1

:�_�^@|^`{^`{�%�7

����h

�.��

1�1

:�_�^__^`{^`{�%�7

��h

����

1�1

:�_�^_~^`{^`{�%�7

���h

�����

1�1

����������:����� ��

Y���! �

]�� !�

��� !

:�_�^{`^`{^}��%��

1h�

�1��1�

�C

:�_�^{X^`{^}��%��

.h�

C��1�

�C

:�_�^@_^`{^}��%��

�h�

1�C�1�

�C

:�_�^@�^`{^}��%��

�Ch�

�1.�1�

�C

:�_�^@|^`{^}��%��

��h�

.��1�

�C

:�_�^__^`{^}��%��

h�

���1�

�C

:�_�^_~^`{^}��%��

�h�

����1�

�C

:�_�^{`^`{^`{�%��

1h�

�1��1�

1

:�_�^{X^`{^`{�%��

.h�

C��1�

1

:�_�^@_^`{^`{�%��

�h�

1�C�1�

1

:�_�^@�^`{^`{�%��

�Ch�

�1.�1�

1

:�_�^@|^`{^`{�%��

��h�

.��1�

1

:�_�^__^`{^`{�%��

h�

���1�

1

:�_�^_~^`{^`{�%��

�h�

����1�

1

��� ������������[�������

��

�� �4������������5!�������

���3�

����!��4����

�� �4����������!�����

"������!��3���

Page 21: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

SPECIFICATION

S��:�����)�����=��;

n.���;

�4����3���)����3�����!��������3��7������5�������2�������

���3� ���������3�����������2����3�����3������

����!���)�1�

��F

��3���)�7�� �1�����Ch

���G

�-� �

���!!�����������)�1�=3���!�� �B��!!�����-

����3�����7�!���������)�%��

PACKAGIN

G���

���4��5�/����!������?�

�����������

G;'��%;

n#��$

��������!��3����)�G������������2C�

��"����������)��������(�

������

�=����������5�3�������.<<�"��

����������!��3����)�:��� ��������������(�

Y%7

[(�

����$�

��]$

'')��

Z7

�(��:$

"%7

(�&

����������:����� ��

Y���! �

]�� !�

��� !

:���^{`^`{^`{7

��1h

��1��

1�1

:���^{X^`{^`{7

��.h

�C��

1�1

:���^@_^`{^`{7

���h

�1�C�

1�1

:���^@�^`{^`{7

���Ch

��1.�

1�1

�.

���5��� �4���������

�� �4��������=�!�����7��

�����������

�$����

�������������

Page 22: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

$::(&&�

�%(&

������������������������������������������������������������������� ���

:"�$@Z

7�{{{@�����������������������������������������.<<�r���=��3�!������h

�����=�

:"�$_Z

7�{{{@�����������������������������������������.<<�r���=��3�!�����h

�����=��

:"�$}Z

7�{{{@�����������������������������������������.<<�r���=��3�!������h

�����=��

������������������������������������������������������������������� ���

:"�:@Z7

�{{{@�����������������������������������������.<<�;�@��������=�5������!���������=�

:r";�h

&��

:r�:�h&

���������������������������������������������������������������

������ ���

:"(�@Z7

�_�{@������������.<<�"�-�������7�C ��!�������=�7�����7�-��3�

:"(�@Z7

���{@������������.<<�"�-�������7��C ��!�������=�7�����7�-��3�

:r�"�h&

�CC�

:r�:�h&

��C�

:r�"�h&

��C�

20

n�����3���!����5�)�C�=3

������������������������������������������������������������������� ���

:"(�@Z7

���{_����������������������������������������.<<�"�-�������7��C ��!�������=�7������������=�7�-��3

:"(�@Z7

���{@����������������������������������������.<<�"�-�������7�CC ��!�������=�7������������=�7�-��3

:"(�@Z7

�~�{@����������������������������������������.<<�"�-�������7��C ��!�������=�7������������=�7�-��3

:"(�@Z7

�X�{@�����������������������������������������.<<�"�-�������7�.C ��!�������=�7������������=�7�-��3�

n�����3���!����5�)��=3

n�����3���!����5�)���=3

������������������������������������������������������������������� ���

:"(:@Z7

���{@�����������.<<�������3�����7��C ��!����h

�����=

:"(:@Z7

���{@�����������.<<�������3�����7�CC ��!����h

�����=��

n�����3���!����5�)�C�=3

������������������������������������������������������������������� ���

:"(�@Z7

�`{{@����������������������������������������.<<�"�-�������7�7���1 ��!�������=

:"(�@Z7

�}�{@����������������������������������������.<<�"�-�������7�7����C ��!�������=��

n�����3���!����5�)�1�=3

:r�"�h&

��C�

Page 23: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

������������������������������������������������������������������� ���

:"�7}_7

�{{{@���������������������������������������������3� ������5�4������������h

�� /���������=

:"�7}~7

�{{{@���������������������������������������������3� ������5�4�������������h

�� /���������=

:"�\}_7

�{{{@������������������������������������5���4����������������h�� /

���������=

:"�\}_[

&{{{@�������������������������������������5���4����������������h�� /

�����3��5

:"�\}~7

�{{{@������������������������������������5���4�����������������h�� /

���������=

:"�\}~[

&{{{@ ���������5���4�����������������h�� /

�����3��5

������������������������������������������������������������������� ���

:"\({{7

�{{{@���������������������������������3�7���

��

CBVE00NR0001

21

:r�r�h&

��

������������������������������������������������������������������� ���

:"�\}_7

�{{{_�������������������������E�����������h

�1 /���������=

:"�\}_7

�{{{�����������������������������E�����������h

�� /���������=

:"�\}_[

&{{{_����������������������������E�����������h

�1 /�����3��5

:"�\}_[

&{{{��� E�����������h

�� /�����3��5

:"�\}_7

�{{{}� E�����������h

�1 /���������=

:"�\}_7

�{{{���� E�����������h

�� /���������=

������������������������������������������������������������������� ���

:"�"@Z7

�{{{@���������������������������.<<��������5!������=������� ���3�

����

:"�"@Z7

�{{{_����������������������������������������� ���3�

�����h�

CBV42NR0001

������������������������������������������������������������������� ���

:"�\@Z

7�{{{_����������������������������.<<��h

�4�����������������7����/�����������

������

:"�\@Z

7�{{{@����������������������������.<<��h

�4������������������7����/�����������

������

'��� �����������

���

:r���h&

��

:r���h&

������������������������������������������������������������������ ���

:":\{{7

�{_{@�������������������������� 7�������=�4����������������7���1 ���������

:":\{{[

&{_{@�������������������������� 7���3��5�4����������������7���1 ���������

:":\{{7

�{}{_��� � 7�������=�4����������������7���1 ���������

:":\{{[

&{}{_� � 7���3��5�4����������������7���1 ���������

:":\{{7

�{`{@� 1 7�������=�4����������������7���� �����4����������

:":\{{7

�{|{@� � 7�������=�4����������������7���� �����4����������

:r:�&�1�

:r:�&�1�

������������������������������������������������������������������� ���

:"�[

@Z7

�{{{@���������������������������.<<��h�����=�!�������������

���3� ����

�:r$

E�h

&��

Page 24: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

������������������������������������������������������������������� ���

:"��{{{{{{{@����������������������������������3�=�����

��!������

������������������������������������������������������������������� ���

:"�:{{[&@{{@����������������������������� !�����'$

�q������=��

:"�:{{[&@{{_����������������������������� !�����'$

�q�����/���4���������=���

��

������������������������������������������������������������������� ���

:"\�{{7

�}{{@����������������������������.<<�"��������=��3�!�������

������������������������������������������������������������������� ���

:"��{{{{_{{@���������������������������'$�q�G

1-�1�����/������7������3������=��

:"��{{{{_{{@��������������������������������!��G1-������/

������7�����3������/����!�������/

������=��

CBKM00000001

CBKT00002001

CBVP00NR4001

CBVP00NR4001

22

������������������������������������������������������������������� ���

:"�${{{{{{{@�����������������������������!���������!���3�=��

������������������������������������������������������������������� ���

:"&({{7�{{{@����������������������������n��=�/

��������-�������5�������

:"&({{[&{{{@���������������������������#�������=�

��

CBSE00GS0001

CBSE00NR0001

CBKA00000001

���=����7���!�����

���=����7���!�����

Page 25: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

OPTICAL CABLING SOLUTION

23

‘‘HO

T MELT’’ CO

NN

ECTORS 24

CABLES 24

OPTICA

L AD

APTERS 25

PIGTA

ILS 25

FIBER OPTIC PATCH

CORD

S 26

FIBER OPTIC TEST SPO

OLS BO

XES 27

FACEPLATES 27

SLIDIN

G TRAYS 28

CABIN

ETS 28

COPPER/ FIBER O

PTIC TRAN

SCEIVERS 28

Page 26: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

‘‘HO

T MELT’’ CO

NN

ECTOR

S

24

Designation

Reference

ST connector - Metallic body w

ith ceramic ferrule - m

ultimode,

COSTM

Usinglem

ode - hot polymerisation w

ith black boot CO

STMO

SC PC connector - Push-Pull latch -multim

ode, CO

SCMU

singlem

ode - hot polymerisation

COSCM

O

SC APC singlem

ode connector CO

SCAPCM

O

LC multim

ode connector CO

LCMU

LC singlemode connector

COLCM

O

FDD

I connector for double multim

ode fibre CO

FDD

I

CAB

LES

Multim

ode 50/125 OM

2 - 50/125 OM

3 & 62,5/125 Fiber optic cables

Designation Ref. 50/125 O

M2 Ref. 50/125 O

M3 Ref. 62,5/125

Smooth sim

plex cable for single fiber optic patch cord CA

FOM

2SP CA

FOM

3SP CA

F625SP

Smooth scindex cable for double fiber optic patch cord

CAFO

M2SD

CA

FOM

3SD

CAF625SD

Smooth Full duplex cable for double fiber optic

patch cord CA

FOM

2FD

CAF0M

3FD

CAF625FD

G�����7������.������������������

cable int/ext 0 Halogene, 4 fibers

CAFO

M204

CAFO

M304

CAF62504

G�����7������.��������������

cable int/ext 0 Halogene, 6 fiberss

CAFO

M206

CAFO

M306

CAF62506

G�����7������.��������������

cable int/ext 0 Halogene, 8 fibers

CAFO

M208

CAFO

M308

CAF62508

G�����7������.��������������

cable int/ext 0 Halogene, 12 fibers

CAFO

M212

CAFO

M312

CAF62512

0S2 and OM

4 cables on request

Singlemode 9/125 0S1 Fiber optic cables

Designation

Ref. 9/125 0S1

Smooth sim

plex cable for single fiber optic patch cord CA

F009SP

Smooth scindex cable for double fiber optic patch cord

CAF009SD

Smooth Full duplex cable for double fiber optic patch cord

CAF009FD

G�����7������.������������������

cable int/ext 0 Halogene, 4 fibers

CA

F0094X

G�����7������.��������������

cable int/ext 0 Halogene, 6 fibers

CA

F0096X

G�����7������.��������������

cable int/ext 0 Halogene, 8 fibers

CA

F0098X

G�����7������.��������������

cable int/ext 0 Halogene, 12 fibers

CA

F00912X

Cold stuck connection on request

Page 27: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

OPTICA

L AD

APTER

S

25

Adapters

Designation

‘‘Brass’’ Reference ‘‘Ceram

ic’’ Reference

ST/ST - single metallic body

AD

A1XSTST

AD

A1XSTSTCR

ST/SC - single polymer body

AD

A1XSTSC

AD

A1XSTSCCR

ST/SC - double polymer body

AD

A2XSTSC

AD

A2XSTSCCR

SC/SC - single polymer body

AD

A1XSCSC

AD

A1XSCSCCR

SC/SC - double polymer body

AD

A2XSCSC

AD

A2XSCSCCR

LC/LC - double polymer body

AD

A2XLCLC

AD

A2XLCLCCR

Mechanical splice

Mechanical splice system

for multim

ode et singlemode fibers.

Designation

Reference

Multim

ode application COREM

M

Singlemode application CO

RESM

PIGTA

ILS

ST/SC/LC/SCAPC pigtails

Length Ref.9/125 Ref.50/125 O

M2 Ref.50/125 O

M3 Ref.62,5/125

1 m

FISM1XST10 FI501XST10 FIM

31XST10 FI1XST10

1,50 m

FISM1XST15 FI501XST15 FIM

31XST15 FI1XST15

1 m

FISM1XSC10 FI501XSC10 FIM

31XSC10 FI1XSC10

1,50 m

FISM1XSC15 FI501XSC15 FIM

31XSC15 FI1XSC15

1 m

FISM1XLC10 FI501XLC10 FIM

31XLC10 FI1XLC10

1,50 m

FISM1XLC15 FI501XLC15 FIM

31XLC15 FI1XLC15

1 m

FISM1XSCA

P10

1,50 m

FISM1XSCA

P15

Our assem

bly units are equipped to offer you all types of fiber optic patch cords (FDD

I, FC, STII, SCA

PC, SMA

, ESCON

,MTRJ etc.), w

ith all requested lengths, and OM

4, OS2 etc... cable

types.

F.T.T.H.

Page 28: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

Fiber optic patch cords

� D

uplex “Zip” cable,

� Com

mon lengths: 1, 2, 3 and 5 m

,

� Connectors : ST, SC and LC.

Each fiber optic patch cord packed with w

atertight bag including test report..

ST/ST - ST/SC - SC/SC - SCAPC/SCA

PC optic patch cords

Length Ref.9/125 Ref.50/125 O

M2 Ref.50/125 O

M3

Ref.62,5/125

1 m

FISM2XSTST10 FI502XSTST10 FIM

32XSTST10 FI2XSTST10

2 m

FISM2XSTST20 FI502XSTST20 FIM

32XSTST20 FI2XSTST20

3 m

FISM2XSTST30 FI502XSTST30 FIM

32XSTST30 FI2XSTST30

5 m

FISM2XSTST50 FI502XSTST50 FIM

32XSTST50 FI2XSTST50

1 m

FISM2XSTSC10 FI502XSTSC10 FIM

32XSTSC10 FI2XSTSC10

2 m

FISM2XSTSC20 FI502XSTSC20 FIM

32XSTSC20 FI2XSTSC20

3 m

FISM2XSTSC30 FI502XSTSC30 FIM

32XSTSC30 FI2XSTSC30

5 m

FISM2XSTSC50 FI502XSTSC50 FIM

32XSTSC50 FI2XSTSC50

1 m

FISM2XSCSC10 FI502XSCSC10 FIM

32XSCSC10 FI2XSCSC10

2 m

FISM2XSCSC20 FI502XSCSC20 FIM

32XSCSC20 FI2XSCSC20

3 m

FISM2XSCSC30 FI502XSCSC30 FIM

32XSCSC30 FI2XSCSC30

5 m

FISM2XSCSC50 FI502XSCSC50 FIM

32XSCSC50 FI2XSCSC50

1 m

FISM2XSA

SA10

2 m

FISM2XSA

SA20

3 m

FISM2XSA

SA30

5 m

FISM2XSA

SA50

FIBER

OPTIC PATCH

COR

DS

26

LC/LC - LC/SC - LC/ST optic patch cords

Length Ref.9/125 Ref.50/125 O

M2 Ref.50/125 O

M3 Ref. 62,5/125

1 m

FISM2XLCLC10 FI502XLCLC10 FIM

32XLCLC10 FI2XLCLC10

2 m

FISM2XLCLC20 FI502XLCLC20 FIM

32XLCLC20 FI2XLCLC20

3 m

FISM2XLCLC30 FI502XLCLC30 FIM

32XLCLC30 FI2XLCLC30

5 m

FISM2XLCLC50 FI502XLCLC50 FIM

32XLCLC50 FI2XLCLC50

1 m

FISM2XLCSC10 FI502XLCSC10 FIM

32XLCSC10 FI2XLCSC10

2 m

FISM2XLCSC20 FI502XLCSC20 FIM

32XLCSC20 FI2XLCSC20

3 m

FISM2XLCSC30 FI502XLCSC30 FIM

32XLCSC30 FI2XLCSC30

5 m

FISM2XLCSC50 FI502XLCSC50 FIM

32XLCSC50 FI2XLCSC50

1 m

FISM2XLCST10 FI502XLCST10 FIM

32XLCST10 FI2XLCST10

2 m

FISM2XLCST20 FI502XLCST20 FIM

32XLCST20 FI2XLCST20

3 m

FISM2XLCST30 FI502XLCST30 FIM

32XLCST30 FI2XLCST30

5 m

FISM2XLCST50 FI502XLCST50 FIM

32XLCST50 FI2XLCST50

Our assem

bly units are equipped to offer you all types of fiber optic patch cords (FDD

I, FC, STII, SCA

PC, SMA

, ESCON

,MTRJ etc.), w

ith all requested lengths, and OM

4, OS2 etc... cable

types.

F.T.T.H.

Page 29: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

27

FIBER

OPTICA

L TEST SPOO

LS BO

XES

Designation Reference w

ith carrying case

Multim

ode 62,5/125 ST/ST 500 m BAV

62.5STST500

Multim

ode 62,5/125 ST/SC 500 m BAV

62.5STSC500

Multim

ode 62,5/125 SC/SC 500 m BAV

62.5SCSC500

Multim

ode 50/125 ST/ST 500 m BAV

50STST500

Multim

ode 50/125 ST/SC 500 m BAV

50STSC500

Multim

ode 50/125 SC/SC 500 m BAV

50SCSC500

Singlemode 9/125 ST/ST 1000 m

BAV9STST1000

Singlemode 9/125 SC/SC 1000 m

BAV9SCSC1000

Singlemode 9/125 ST/SC 1000 m

BAV9STSC1000

Other optical fiber testing spools on request.

FACEPLATES

Designation

Reference

2-port 45 x 45 ST faceplate without connector

PLOPST245N

U

1-port 45 x 45 SC - MTRJ/LC w

ithout connector PLO

PLMS145N

U

2-port 45 x 45 SC faceplate without connector

PLOPSC145N

U

2-port 22,5 x 45 ST faceplate without connector

PLOPST1225N

U

2-port 22,5 x 45 SC faceplate without connector

PLOPSC1225N

U

PLOPLM

S145NU

PLOPST245N

UPLO

PSC145NU

PLOPST1225N

U

F.T.T.H.

Page 30: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

28

Designation

Reference

24 ST 1U 19 inch rack m

ount sliding tray TI1924ST1U

12 SC simplex 1U

or 12 LC duplex 1U 19 inch rack m

ount

sliding tray TI1912SC1U

24 SC simplex 1U

or 24 LC duplex 1U 19 inch rack m

ount

sliding tray TI1924SC1U

12 SC duplex 1U 19 inch rack m

ount sliding tray TI1912SCD

1U

24 SC duplex 1U 19 inch rack m

ount sliding tray TI1924SCD

1U

Storage kit including 2 supports KO

PTR

24 screws kit for sim

plex and duplex adapters KO

PTV

2 cable gland with nut kit PG

09 + ISO25

KOPTP

Fiber splice cassette CO

LV

Splice kit KEPI

Our sliding trays are alw

ays shipped with one support for coiled fiber and one cable gland.

Fiber splice cassette

Splice kit

Designation

Reference

Optical w

all mount enclosure 350 x 300

4ORN

-02-35-30

24ST panel 4O

RN-24ST

24SC simplex/24 LC duplex/ 24M

TRJ panel 4O

RN-24SC

12SC duplex panel 4O

RN-12D

SC

Plastic box with 2 m

odules 6SC simplex or 6LC duplex &

6ST CPFO

CAB

INETS

40RN-02-35-30 + platine

Designation

Reference

10/100 base TX - 100 base FX RJ45 ST MM

transceiver M

ax length: 2 km

4RP-110T-MT

10/100 base TX - 100 base FX RJ45 SC MM

transceiver M

ax length: 2 km

4RP-110T-MC

1000 base TX - 1000 base SX RJ45 ST MM

transceiver M

ax length: 500 m

4RP-1000T-MST

1000 base TX - 1000 base SX RJ45 SC MM

transceiver M

ax length: 500 m

4RP-1000T-MSC

1000 base TX - 1000 base SX RJ45 LC MM

transceiver M

ax length: 500 m

4RP-1000T -MLC

1000 base TX 1000 - base SX RJ45 SM transceiver

SCAPC - M

ax length: 20 km

4RP-1000T-SSA

Plastic box CPFO

40RN-02-35-30

+platine

F.T.T.H.

COPPER

/FIBER

OPTIC TR

AN

SCEIVER

S

SLIDIN

G TR

AYS

Page 31: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

‘‘RESIDENTIAL’’ PRODUCT RANGE

29

HO

ME AU

TOM

ATION

BOXES 30

‘‘DTI’’ CO

NN

EXION

BOX 30

‘‘PTO’’ O

PTICAL CA

BLE TERMIN

ATION

BOX 30

RJ45 TELEPHO

NE CO

NN

EXION

BOX 31

INSTA

LLATION

CABLES 31

DIN

RAILS

31

MO

DU

LES - RJ45 DIN

SUPPO

RTS 31

AD

SL FILTERS - TV & ETH

ERNET SW

ITCHES - TV A

MP 32

EQU

IPPED FACEPLATES - FRA

ME CO

VERS 32

SPLITTERS - TV OU

TLETS 33

CORD

S-RJ45 / TV AD

APTERS

33

POW

ER OU

TLETS 34

'�n��F$

&��:$

&&

�q%$&

�r$q�g��;

�'F%&

E�6%' 34

Page 32: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

HO

ME A

UTO

MATIO

N B

OX

ES

30

Designation

Characteristics Reference

Basic home box for residential W

ith open window

for DTI RJ45, D

IN rail, D

TI RJ45

cabling NF C15-100 RC m

odule, quick connexion telephone box and

250x250x104 earthing connexion kit CORESBA

SE

Naked hom

e box for extension Allow

s extension for main hom

e box CORESBA

SE

������������������������������������������������������������������������E�;

�������������������������������������������������������CO

RESEXT

‘‘DTI’’ CO

NN

EXIO

N B

OX

Designation Characteristics

Reference

Internal Termination D

evice French «T» shape telephone socket D

TIT

Internal Termination D

evice French «T» shape telephone socket with lighting protection

DTITP

Internal Termination D

evice French «T» shape telephone socket with RCm

odule D

TITRC

Internal Termination D

evice French «T» shape telephone socket with lighting protection

and RC module

DTITPRC

Internal Termination D

evice RJ45 socket, white

DTIRJ45B

Internal Termination D

evice RJ45 socket with lighting protection, w

hite D

TIRJ45PB

Internal Termination D

evice RJ45 socket with RC m

odule , white

DTIRJ45BRC

Internal Termination D

evice RJ45 socket with RC m

odule & lighting protection, w

hite D

TIRJ45PRCB

Internal Termination D

evice RJ45 socket, white, 4 telephone lines

DTIRJ45B4

Internal Termination D

evice Prise RJ45 socket with lighting protection, w

hite

4 telephone lines DTIRJ45PB4

Internal Termination D

evice RJ45 socket with RC m

odule , white

4 telephone lines DTIRJ45RCB4

Internal Termination D

evice RJ45 socket with RC m

odule & lighting protection, w

hite

4 telephone lines DTIRJ45PRCB4

Shifted support for DTI A

llows to raise and shift D

TI SD

TI

DTITTIT

DTIRJ45B

%���������

��������������'%�+%��������'��

���������4���,�/

�������:� �������������������/

��������������������3��5�����������

��!������

SDTI

CORESBA

SE

NF C15-100

‘‘PTO’’ O

PTICAL CA

BLE TER

MIN

ATION

BO

X

Designation Characteristics

Reference

Fiber optic terminal box - 1 fiber Supplied w

ith 1 SCAPC adapter &

1x 1m SCA

PC pigtail PT01SCA

PC

Fiber optic terminal box - 2 fibers Supplied w

ith 2 SCAPC adapters &

2x 1m SCA

PC pigtails PT02SCAPC

Fiber optic terminal box - 4 fibers Supplied w

ith 4 SCAPC adapters &

4x 1m SCA

PC pigtails PT04SCAPC

"������!���+",���� �������-2����/

��=���� �������!����������������������

��������������� ����������������

����&:$�:� ������������ !�����

���������������������� �� ��

�������

��� ��� ����������{�

F.T.T.H.

PTO

Page 33: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

Designation

Characteristics ReferenceM

odule equipped with 2xRJ45

Cat 5E UTP M

O2RJ455EU

TP

Module equipped w

ith 2xRJ45 Cat 6A SFTP M

O2RJ456A

SFTP

Module equipped w

ith 4xRJ45 Cat 5E U

TP MO

4RJ455EUTP

Module equipped w

ith 4xRJ45 Cat 6A SFTP M

O4RJ456A

SFTP

Module for 4x LC duplex or SC sim

plex adapters

M

OD

4LCD

Support module for D

IN rail equipped w

ith 2xRJ45 Cat 5E UTP

SU

P2RJ455EUTP

Support module for D

IN rail equipped w

ith 2xRJ45 Cat 6A SFTP

SU

P2RJ456ASFTP

31

CLIPDIN

MO

4RJ455EUTP

MO

4RJ456ASFTP

MO

2RJ455EUTP

RAILM

OD

MO

D4LCD

��}���

����%:�&Z

����

����

�Z

'(&��)���}���

%7�&Z

����

�&

RAILD

INRA

IL345

Designation

Characteristics Reference

DIN

rail RA

ILDIN

3-position metal panel for RJ45 support m

odules RAILM

OD

3-position metal panel for 45 x45 faceplates RA

IL345

Fixation plate for DIN

rail CLIPDIN

DIN

RA

ILS

Designation

Characteristics Reference

Telephone installation cable 298 4 pairs Cat 5E FT TC100298

¢¢E������<<����������������������������������!����� �#"'��.�G

F£��� TC100SFTPI900

¢¢E�������#<<�������������������������������!����� �#"'����G

F£� TCI1002300

100 m coils packing.

INSTA

LLATION

CAB

LES

TC100298

SUP2RJ456A

SFTP

145B

Designation

Characteristics Reference

4-pair RJ45 telephone box RJ45 socket, ID

C contacts, 75x75 white

surface mount box‘‘Special for renovations’’, 145B

same fixating as french ‘‘T’’ shape telephone box

RJ45 T

EL

EPH

ON

E C

ON

NE

XIO

N B

OX

Page 34: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

Designation

Characteristics Reference

45x45 white sim

ple faceplate 1 x cat 5E U

TP jack PLD455EU

TPB

45x45 black simple faceplate

1 x cat 5E UTP jack PLD

455EUTPN

�C-�C�3��5��� !���7���!�����

��-�����C��h'��@��= PLD

455EUTPG

45x45 white angled faceplate

1 x cat 6A SFTP jack PLD456A

SFTPB

45x45 black angled faceplate 1 x cat 6A SFTP jack PLD

456ASFTPN

�C-�C�3��5���3����7���!���� 1 x cat 6A SFTP jack PLD

456ASFTPG

80x80 white fram

e cover For 45x45 faceplate - for surface or flush m

ount 129

80x80 black frame cover

For 45x45 faceplate - for surface or flush mount 129N

�-��3��5�7�� ����4���

"����C-�C�7���!����� �7������7�������7����� �����������������������129G

32

(�Z

%��(���$

:(��'$�(&�)���$

�(�:�

\(�

&�

$�

&'��%'�(�&�)��\

���(�Y

(�7

(��&]%�:Y

(&�)��\�$

��

Designation

Characteristics Reference

Master A

DSL filter

4 ouputs - to be placed at the line input - Avoids multi

single filters at each 270 ohm

s telephone socket A

DSLM

AITRE

RJ45 AD

SL filter + phone line Com

pact, allows connexion to A

DSL equipm

ent on

telecom

networks - RJ45 270 O

hms plug

AD

C345AD

SL

Master A

DSL filter &

4 x tel line W

hite master A

DSL filter w

ith 4 x RJ45 Tel outputs AD

SLMQ

UA

and 1 x 270 Ohm

s RJ45 modem

output

TV Switch - 4 x RJ45

Active TV 4-port RJ45 distributor�&]

�:Y}�\

Ethernet switch

5-port 10/100 Mbps, w

hite�&]

%�:Y(�Y

}"

'��� !��7�������

#����������5��� �������������� �C�-�"��5!�����!�����

}\�{@

AD

C345AD

SL

AD

SLMQ

UA

DB

129

SWITCH

ETH4B

SWTCH

4TV

129N

‘‘confort’’ click-on tool for DC5/D

C6 keystone jacks - see page 66

�.E

�n��CC�h

'�E

4V501

PLD456A

SFTPB

SWTCH

4TV

Page 35: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

33

:��

�&���

�}��)��\�$

�$

��(�&

Designation

Characteristics Reference

UTP RJ45 over-m

oulded patch cord Cat 5E U

TP, Length 28 cm

CR503NB0.28

Cat 5E U

TP, Length 2m

CR503NB2

Cat 5E U

TP, Length 5m

CR503NB5

SFTP RJ45 over-moulded patch cord Cat 6A SFTP, Length 28 cm

CR603BB0.28

Cat 6A SFTP, Lengthr 2m

CR603BB2

Cat 6A SFTP, Length 5m

CR603BB5

R11/RJ45 over-moulded patch cord

Length 3m

CT8864NR3

�o�C�h'�������4��

�������!�����������������!����2�n��3������ �;>

�E1

CRT1P0.28

�'%������-���������

������!!����o�C������!���2�n��3������ �;>

�E�

CRDTI1P0.28

9.52 male-fem

ale TV cord Length 3m

CC101-30

Length 5m

CC101-50

‘‘F’’ male-m

ale cord Length 2,5m

CRFF2.5

RJ45/ F cord TV cord w

ith integrated balun, Length 0.5m 900 M

Hz

CR503F0.5

RJ45/ F cord TV cord w

ith integrated balun, Length 2,5m 900 M

Hz

CR503F2.5

RJ45/S satellite cord TV cord w

ith integrated balun, Length 0,5m 2300 M

Hz

CR503S0.5

RJ45/S satellite cord TV cord w

ith integrated balun, Length 2,5m 2300 M

Hz

CR503S2.5

RJ45/TV 9.52 cord TV cord w

ith integrated balun, Length 2,5m�

:��{��\_��

RJ45/Antenna TV M 9.52 adapter

With integrated balun 75 O

hms - 100 O

hms�

$�

��}��\X��_

RJ45/Antenna TV F male adapter

With integrated balun 75 O

hms - 100 O

hms �

$�

��}��\�

CR503F2.5

CR503TV2.5

CRT1PO.28

Designation

Characteristics Reference

Antenna 9,52 female faceplate

White, 45x45 form

at @_��\"

Antenna 9,52 female faceplate

Black, 45x45 format

@_��\7

;�������.2C�7� ����7���!�������

E��52��C-�C�7��

���@_��\[

� /�5�'���!������

1 input/ 3 ouputs 2400 MH

z SPLITF-3

C /�5�'���!������

1 input/ 5 ouputs 2400 MH

z SPLITF-5

'� #;'����!���� /

�5�C C�GF

¤�'� #;'����!����:��\&$�

SAT/TV/FM surface box

����5� ������32�/

���� CA

129-B

&�'%��(�&�)��\

��Z

�'(�&

125TVB

CA129-B

SPLITF-3

AD

RJ45TV9.52A

DRJ45TVF

AD

RJ45TV9.52

CA129-B

Page 36: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

34

�('(�Y�

7(�:�

77

(+%�

7�"

�+�)�($

��Y

%7[

��%�

Designation

Characteristics Reference

:����-������-�¢¢#���<<���!���35�������3� ����-���!������

RCIEB ¢¢6����<<��5!��

������ ��/������

���5������-������-� �/������

¢¢#���<<���!���35� ������!����������2�7��� ��������-���� BRT7S0B

Earthing connexion kit For ‘‘CO

RES’’ home cabling box

BMT

BRT7S0B

RCIEB

��]

(���

Z�'(�&��

Z%:��&7

$��

Designation

Characteristics Reference

2P+T 45x45 french power outlet

10 - 16A 230V N

F - white

PCBC1

2P+T 45x45 french power outlet

10 - 16A 230V N

F - red ‘‘UPS’’

PCRG1

PCBC1

BMT

BMT

�:�E�

RCIEB

Boîte de raccordem

ent étoile RCIE

Page 37: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

‘‘PLC’’ SOLUTIONS POWERLINE COMMUNICATION

35

PLCBOX 36

DU

O KITS 37

�n:��'F��&

�'�;�

;�'��#�g�'�;

&#G

%''��# 37

�g�F;

#��:$h

�n���������������������������������� 38

Page 38: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

PLCBO

X

36

Whether you are: an hotel, a local authority, a school or an hospital, D

ecelect PLC technology allow

s you to transmit data over electrical or coaxial netw

ork !

Decelect has developed a com

plete range of products for deploying the PLC technology in all envi-���

��������������������9�������������������!��!���

���3� ����������

����������(

>�����

���������n:����3�2�5����������������%�����������������2������!�������!���5����/��=����

your private electricity network !

Designation

Reference

�n:��G�����/

���� �������-�

BMCPL200

'���rG:�n���-��������!�

�����������7�����

�������+ �����!������2��������2����!�����2�

!�������������3�2� ����

��(((,2�����8����������������������!����+�����!���,���������������2�7���7����������(

:�nr�-���4����������8����������4����3�������� �����������=���������������¤���/

���� �����

7������(

CHA

RACTERISTICS��r������������������������3��:��������7���

!��������/��=

��#����������������+��!��5 �����7�����������!�����,

��h������G

����������������

�!�������+/����

����,

���������������

��� �����¤��

rG:�n

�n:�g��$>

��n%&��:$

GG

h&

%:;'%$&

$����B����2�!��������

���7��������7��!���?����-���/����

�-���!�/���

����2�����2������n:(

Page 39: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

‘‘DU

O’’ K

ITS

37

Designation

Reference

�n:��G�����������������!����

��

CPL200AV

�n:��C�G�����������������!���

CPL85

'���¢¢�h

$<<�=��������/

������������������������������������/��=�����3��n:���������35(�'��5�����

�����3��������5�������!�5�����������7���������!��7�� ����(

CHA

RACTERISTICS��&

��������3��"��-���������

��������

������������=����� ���

�����¤�������3�����!��5

CPL85

:�n;�

Designation

Reference�G

�����F�

�!��3�;��¢¢!���������3<<�������������!������

��

2P+T french type socket

CPL200AV-PT

C�G�����F

� �!��3�;��¢¢!���������3<<�������������!�����

��

�2P+T french type socket

CPL500AV-PT

200 Mbits H

omeplug AV

‘‘passthrough’’ ethernet adapter with 2P+T french type socket supports

¢¢B�����5��7����4���<<�+p$

#,�������� ����2����/

���������/�!�/

���¢¢������5<<� ���(�'�������!����

?���������������������3���������7�� �����������������!!������������

!��4��������/���������

���-

������+�!����1�����4���/������

���������������7������,(

PLC Ethernet adapters

500 Mbits H

omeplug AV

‘‘passthrough’’ ethernet adapter with 2P+T french type socket supports

¢¢B�����5��7����4���<<�+p$

#,�������� ����2����/

���������/�!�/

���¢¢������5<<� ���(�'�������!����

?���������������������3���������7�� �����������������!!������������

!��4��������/���������

���-

������+�!����1�����4���/������

���������������7������,(U

SAG

ES�)�F�3���!��������������������32�F

�3����?������+F

�,�����������4����������������2�

���/��=�������������4���������3�

��32���3���!����%����������/������2�����(((

2�(((

New

500 Mbits

CPL85

PLC ETHER

NET A

DA

PTERS H

OM

EPLUG

AV

:�n;� �'

:�nC;� �'

Page 40: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

38

The Wireless access point router ����/

���n:����/��=��-���������/

����>�"����G

���������+��!�����n;

&�����r���',(

>�"��)�����5!����>

��2�>�;

2�>�;

Wireless access point router

Y�

�%�������������Y

��@{|{�� �����

����, w

ith remote IR control, can send video and

�������������7�� ����:�2�'�����2��

��2����������������4��2����%��������!���-2��:������5�'��

�������/

������������������������������4��2��!������ ��!!��-(

HD

MI TRA

NSM

ITTER through CPL Hom

eplug AV 200 M

bits/s

300 Mbits

cess point router ����/���n:����/

��=��-���������/����>

�"����r���',(��>

��2�>�;��

2�>�;��

�)�Y$

&(�:�Z

�'(�

Designation

Reference

�n:��G�����/

����������������!�������������F�

�!��3�;���

CPL200WIFI

F�

G%������

�����������3��:�n�F�

�!��3�;���G�����

�CPL200-H

DM

I

200 Mbits

BUREA

U CU

ISINE SA

LON

AD

APTATEU

R CPL 200 M

BITS

FILMS JEU

X DV

D

'�n�:$G

G;

&�

HD

MI

HD

MI

CPL

HD

Link Tx

HD

Link Rx

CPL WiFi

Designation

Reference

3-phase coupler

CPLTRI

CPLTRI

:�n>%"%

:�n F�

G%

Page 41: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

FORGOS® TELEPHONY

39

;�

;�';'��#�g�G

$�

hn�#�g�#$

:6�'#� 40

'�n��F$

&��:$

��#�������������������������������40

;�

#n�;::�##$�%�#���'�n��F

$&

��$����%�� 41

'�n��F$

&���;

&�n#���������������������������42

'�n��F$

&��G

$�

hn�#����������������������43

'�n��F$

&��'>

%#'����;

%����������������44

'�n��F$

&��:;

rn�#��������������������������44

Page 42: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

40

$�

$��(�

&�)���

�Z

'(&�)�&�:�

(�&

������� ����

:!���� ���� �������������

45 x 50 adapter 45x45 to 50x50 form

at adapter A

D4550

��:� ����� �

������������6�� ��

��:

�:�!���������2�¦"

�"���"������!��������=�������r�%

;���

�����������=������������

������3����¢¢�%&

<<� ����������

126

AD

4550A

D4550

������� ����

:!���� ���� �������������

;���/

���:������-�����"���)�F

������� �r��3��

�����������!����������"������ �h

6�134

�7�����������5�E

�� ��5� �%���5�

;��!����������

;�������������

VAD

AP

(��������������������� ���

134

G�:

�;�

;�

126126

�('(�Y�

7(�:�

��

&

������� ����

:!���� ���� ����:������

:������� !������������������

'�������� !� ���!����:�������/

����3�r���=�

�� �

:�__{�}@

!����� �������7���5���

!�������%4��5�

�� �

:�__{�}_�

�B��! ����

/�������������

r���=�C�

�:�__{�}�

���3�!��3��o.�+���,�����!��������������

%4��5�C�

�:�__{�}}

& ���������!����:�������/

����3�r���= :�@`_}}`7

!����� ������7���5���

!�������%4��5 ����������������������������2C�

�����������:�@`_}}`%n��3(���

�+�������������,�

/�������������

>���� :�@`_}}`"

�B��! �������3�!��3��o.�+���,�

����!�������������

�� ���!����� ��

:�������/����3�

>���������������������������������������������������}�:�{�^�{^"�

������7���5���

!�������%4��5�������������������������������������������������}�:�{�^�{^%

n��3(���

�+�������������,�/

�������������r���=��������������������������������������������������}�:�{�^�{^7

�B��! �������3�!��3�

§G;'�;¨�

r������������������������������������������������������}�:�{�^�{^$

����!����!����� ������

:��� �:���1

�� �:�����

'��� ! �����

����"�����

����"�:����� ��������������������

�����������

������!������� ���

����������

���

������(�%4��5�

�� �

�o���������3���/����3�

�o����

:�`}�{%

������(�r���=�

�� �

�o���������3���/����3�

�o����

:�`}�{7

Other length on request.

��@@� ���!����!����� ������

A"

2 2

3 3

4 4

5 5

:'1��&

Page 43: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

41

������� ����

:!���� ���� �����������������������������������������������������������������

;4����������>

������������ �������/

������

A220D

¢¢7�������=�����7���������<<

�� � �������� ���

&����� ���!����!����� �������

G����/

����� ����������7����������+;>E

1,2�����������2�����=�����4��5�������2�7���!����2�7�-2����/

����3� ������2(((

������� ����

:!���� ���� ����'��� !�

���������

;���/

������!����������-��������o�C�r���=�"���������� �������������������3 m

:�||`}7

�����/

��=��o�C�����=��4��

������

;���/

������!����������-��������o�C�r���=�"���������� �������������������5 m

:�||`}7

�����/

��=��o�C�����=��4��

������

;���/

������!����������-��������o�C�r���=�"���������� �������������������3 m

:�||`}%\

����/

��=��o�C��4��5��4��

������

;���/

������!����������-��������o�C�r���=�"���������� �������������������5 m

:�||`}%\

����/

��=��o�C��4��5��4��

������

;���/

������!����������-��������o�C�r���=�"���������� �������������

���/��=�

�o�C�����=��4�� �������

������ �

:�||`}7�_{@

A220D

$�

&'�$::(&&�

�%(&����('(�Y

�7

(��\

(��%�

$�

&'���\�

&'��� ���

������� ����

:!���� ���� �������������

�'�����

���������������������3�!����

G������;

�#n�7�����������������������������������7�����!���������2�����������4����������������������������������������$

�&'�

$%��(

����!����������7����3���;�

#n�7�������

;�

#n� �����7�

����7������'�;

���/������-�������;

�#n�=������

���!������������7������/�����o���

'����� ���������������"������'�����������������������������������������A

D135A

DSL

��!�����;�

#n�7������/�����o������!�������!����$

� ������������

�;

���/������-�������;

�#n�=������

�o�C��-��o���;�

#n�7������'�����

����������������������������������������������������������������������AD

45AD

SL

��o�C�1�$

� ������������

�;

���/������-�������;

�#n�=������

�o�C��o�C�;�

#n�7������'�����

����������������������������������������������������������������������AD

345AD

SL

��o�C���$

� �2

�����/�����������������-������

�;

���/������-�������;

�#n�=�������

��������������������

�o�C��o�C�;�

#n�7������'�����

����������������������������������������������������������������������$�

:�}�$�

&'

��o�C���$

� �2���

!���� ����

�o���-�o���;�

#n�7�������o�����$

� ��;

�#n�=����������������������������������������������������A

D11A

DSL

;�

�C;�

#n

;�

��C;�

#n

;�

��;�

#n

;�

#nG;

%'��;

���C;

�#n

;�

:��C;�

#n

7�

Z\($Z

Page 44: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

42

:��������_� ���!������������ �!

'/������!������������/

���������/�

��3��3��7������!�������������/������������3���!����2�����

���������/��������3�/

����������/������������7������3���3�������+©�!��7�-�7��������,(�r5���7����2�

��������������!�� ��������������7������3���3������2�/�������������3��!���7���!��7�-(

'��� ���������7�������/

������!������������/��������������������������-�����7�¢¢����������<<�

����!�����!��4����������n���!��2����� ���

������������!����������7�� �%#��������n����!���

+����!������4���%��������!�������� �'�%�� ������3�����������7��������� ���

���3�¢¢---��-<<,(%������!��3�

���2������/�������n������n���������+7�-�����3��,(�>

�����������������3���3�7�� �����

!����2�����������!�����3�n�������3��������2�����������n����������7������3� �����3����������

�������������������4�������('����/

�������7���5�7�����������4�������������������7���������+ �����������3�,ª��������������n�����

���7���5�7���������2������7������� ��3��������3���3������(

������� ����

:!���� ���� �������������

�;

���/��

��3��3��7������!���������� :��!�����������#/

�������/

������������3�������!�������

%�&]%�:Y

_

'$%�#>

%':F

TELEPHO

NE PA

NELS

������� ����

���������

C !�����o�C���B��!!���!�����!������$

@X�{��}�@Z%�

:�����������h� �� 1���� C�r���=

C !�����o�C��B��!!���!�����!������$

@X�{��}�@Z~

%�:�����������h

� �� C���� ��r���=

1 !�����o�C��B��!!���!�����!������$

@X`{��}�@Z%�

:�����������h� �� 1���� C�r���=

����!���������Connexion w

ith ‘‘KRON

E’’ type punch down tool

�;�.C�o�C�h

�;�.C1�o�C�h

Page 45: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

43

������� ����

���������

� !�����o�C��B��!!���!�����!������$

@X�_��}�@Z%�

:�����������h� �� 1���� C�r���=

C1 !�����o�C��B��!!���!�����!������$

@X�`��}�@Z%�

:��h� �� 1���� C�r���=

Toolless connexion

�;�.��o�C�h

�;�.��o�C�h

�('(�Y�

7(��

��

Z'(&

������� ����

���������

�������7��=�¢¢¬<<����!���%�

:� ������ �r����

63101

�������7��=�¢¢¬<<����!���%�

:� ������ �¬����/

�63102

�������7��=�¢¢¬<<����!���%�

:� ������ �E

�����63103

�������7��=�¢¢¬<<����!���%�

:� ������ �����

63104

�������7��=�¢¢¬<<����!���%�

:� ������ �$

���3��63109

+�1������������������/,

�������7��=�¢¢¬<<����!���%�

:� ������ �$

���3��63139

+'/����/

���7��1�������������������,��

|�������� ^���������

63101

������� ����

���������

������/

����3�������3�!���41021

:���= ����������������}_{�@"

'���=�����+�;

,��1

#��� �� �������������������

42030'���=�����+�

;,��

n�����������2����������������!������=�����������42032

'���=�����+�;

,��1

�������

��������������������������!������

������� ����

���������

r���=�43122

:� ���������� �^���������������������

43122

42032

41021

7(]

Page 46: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

44

��@{���

� ���!���� ��� ���������^�@����_���������������� ��������

�('(�Y�

7(��]

%&�(���$

%�

������� ����

]�����

���������

'���!������/������!����C���

r������>�����

��^@{{^"'^":

'���!������/������!����C���

¬����/���>

�������^@{{^�7

^":

'���!������/������!����C���

¬����/���r���=�

��^@{{^�7^7

'���!������/������!����C���

r���=���>�����

��^@{{^7�^":

'���!������/������!����C���

������>�����

��^@{{^�[^":

'���!������/������!����C���

������r������^@{{^�[

^"'

'���!������/������!����C���

E�������>

�������^@{{^\

�^":

'���!������/������!����C���

¬����/���E

�������^@{{^�7

^\�

'���!������/������!����C���

>�����

��^@{{^":

'���!������/������!����C��

Red���^@{{^�[

100 m drum

packing. 500 m drum

and other colours on request.

o' � �E r:

�('(�Y�

7(�:$

"'(&

������� ����

:����� �������������

r���=�7�����������������������;>

E1���

�:�{{}_`

r���=�7����������1������������;>

E1���

�:�{{`_`

r���=�7�����������������������;>

E1���

�:�{{|_`

%4��5�7�����������������������;>

E1���

�:�{@}_`

%4��5�7����������1������������;>

E1���

�:�{@`_`

%4��5�7�����������������������;>

E1���

�:�{@|_`

>�����7����������

�������������;>E

1����:�{_}_`

������7�����������������������;>

E1���

�:�{�}_`

r���=��������������������������;>

E1���

�:`{{}_`

r���=�������������1������������;>

E1���

�:`{{`_`

r���=��������������������������;>

E1���

�:`{{|_`

%4��5��������������������������;>

E1���

�:`{@}_`

%4��5�������������1������������;>

E1���

�:`{@`_`

%4��5��������������������������;>

E1���

�:`{@|_`

100 m drum

packing.

o' � r:

Page 47: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

"�+(&�)��$:(�'$�(&

45

‘‘45X45’’ BOXES

46

‘‘45X45’’ FACEPLATES 46

Page 48: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

‘‘45X45’’ BO

XES

}�+}�����$:(�'$�(&

Designation

Reference

Surface mount w

all box For 45x45 adjustable faceplates

with shutter and assem

bling 45 m

m depth

127pieces for various positions

Economical surface m

ount

wall box

For 45x45 faceplate, 40 mm

depth 128

Frame cover 80 x 80

For 45x45 faceplate - for surface or flush mount

129

Other colors on request (m

inimum

qty: 1000 pieces).

127

PLD09145N

U

128128

Designation

Reference

Naked sim

ple faceplate for SUB D

9 connectors male or fem

ale

(Shipped with tw

o small colum

ns UN

C 4-40). Backside assembling ��������������������������'�

{X@}�7Z

Naked sim

ple faceplate for SUB D

15 connectors male or fem

ale

(Shipped with tw

o small colum

ns UN

C 4-40). Backside assembling �'�

@�@}�7Z

Naked, pour connecteur SU

B D25 m

âle ou femelle

(Shipped with tw

o small colum

ns UN

C 4-40). Backside assembling �'�

_�@}�7Z

Naked sim

ple feceplate for RJ45 «SYSTIMA

X» connector 45x45 ��'$�_|}�7

Z

Naked sim

ple faceplate for RJ45 «SYSTIMA

X» connector 45x45 ��'$�|}�7

Z$

Naked sim

ple faceplate for RJ45 «PAN

DU

IT» connector 45x45��'�$

|}�7Z

$

Naked sim

ple faceplate for RJ45 «ITT NEXA

NS» connector 45x45�

�'%�|}�7Z

$

Naked sim

ple faceplate for RJ45 «CORN

ING

» connector 45x45��':{|}�7

Z$

Naked sim

ple faceplate for hermaphrodite IBM

/ AM

P DATA

connector 45x45��'�

�@}�7Z

PLD25145N

U

46

7����������� ��

PLD09145N

U

Designation

Reference

Blank faceplate- machining possibility for special connectors

�'�"@}�7

Z

Blanck faceplate format 22.5 x 45

�'�"__�

Blank faceplate format 35 x 45

�'�"��{

Designation

Reference

Simple equipped faceplate for XLR m

icrophone connector 45x45 format

�'+'�

Simple equipped faceplate for H

D15 video fem

ale connector �'Y�

@��

Simple equipped faceplate for RJ11 connectors, 45x45 form

at �����������������������������������'��`}}�

Simple equipped faceplate for RJ12 connectors, 45x45 form

at �'��``}���

Simple equipped faceplate w

ith HD

MI fem

ale-female adapter

�'Y�

�%��

Simple equipped faceplate w

ith USB B/A

adapter �'Z

&"$

( ������������� ��

PLHD

15F

PLRJ6645

PLAT2845NU

PLCO145N

U

"���������� �

PLCO145N

U

PLHD

MIFF

PLUSBA

����� !������� ����������� ������������������� �� ���

Page 49: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

‘‘COPPER AND FIBER OPTIC’’ PREASSEMBLED LINKS

47

COPPER &

FIBER OPTIC PREA

SSEMBLED

LINKS 48

QU

OTATIO

N FO

RM FO

R COPPER PREA

SSEMBLED

LINKS 49

QU

OTATIO

N FO

RM FO

R FIBER OPTIC PREA

SSEMBLED

LINKS 50

SPECIFIC CORD

S

51

Page 50: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

‘‘COPPER

’’ PREA

SSEMB

LED LIN

KS

48

'������������

���7�������3���!��� �����7���!!�������?�����!���!��4�������3��B�����5�

���4������������� ����!���?�������)

�;���5���2���������2���4���2���!!���������

�����B���� �����+������������7����3���2�!����2�

�� ����������2��

$�,

����7������������������ ������4

���� ������������7����������4���������=���7��������4��5�+����?�����, �#��������32�D�-�����

���7�������3���!����52�����4��5��������(

��3�������3�+���3�������������2�!���/�5�2�(((,

:��������� ����� ����3

% !��

�������%���4�����������2���������­

���������3:�����3������3���������?������+:��(C�2�12�1;

,���������� ����!

���%�����������������4������=�%���3���������������������

������������������

�����������

������������copper �����-

���������������

‘‘FIBER

OPTIC

’’ PREA

SSEMB

LED LIN

KS

"������!���!�������3� ������

$!������!��¯

���­����������������/

����+�!��������"$,

manufacturing

:��������� ����� ����3

%���4����������������

���5�������D���� ���5

���������� ����! ���

����������������7��5�!�����3��5���

���������������������� �����

�������������������������������-

�������

����������

F.T.T.H.

Page 51: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

49

:���(��]

����$

�($���($

&&(�"'(�

�'%7�&�)��

Z�

�$�%�7

�����

��(�Z

(&�

Alum

inium cable duct box - RM

T type

Faceplates

1 :��������������

2 :��������������

3 :��������������

4 :��������������

5 :��������������

6 :��������������

7 :��������������

8 :��������������

9 :��������������

10 :��������������

Nam

e / Adress

:� !��5��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

;��������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Nam

�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

'��(��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

"�-�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

E-mail �(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

p������5��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Length �((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

'5!���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Solid �

Stranded �

Cabling scheme

�%;�'%;

�C1��; ��

� �%;�'%;

�C1��r �

Cable O

ther cabling type

12

34

56

78

910

Cable exitCable exit

��������� �'��(�)�*���+,����������� �"�-(�)�*���+,���������.� ��

����)���4��0��������(��

Page 52: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

50

�%"(���

��%:�]�

���$

�($

���($

&&(�"

'(��'%7

�&�)��Z

��$�%�

7���

��

��

(�Z

(&�

Connector AConnector B

Choose your cable

�G

���� ����12C��C��

�G

���� ����C��C�$

G��

�G

���� ����C��C�$

G���

�#��3��

����.��C��

Choose your packaging

#��������!��=�3��3 �

%���4��������3��

�:��������������!�����

�r�3�����=����

�������������������7���������������

Other �((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Please mention other request

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Nam

e / Address

:� !��5

�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

;��������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Nam

e�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

'��(��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

"�-�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

E-mail �(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Choose your connectors

ST �

FC/PC �

STII ATT �

LC �

SC/PC � FD

DI �

SC/A

PC � O

ther �

ST �

FC/PC �

STII ATT �

LC �

SC/PC � FD

DI �

SC/A

PC � O

ther �

AB

Choose your fiber optic cord & trunk

Fiber optic cord

Pigtail �

#�

!��- �

�������£�!���!��- �

��!��-�/

���������� �

Length ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

p�����5��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Preassembled (trunk)

&�

�����7�7������((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Cable type :

����=����2�.¦2�C¦2����(� �(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

%�����2������������(��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Length ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

p������5

�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

��7����� ���5�

� 5���� no

��������� �'��(�)�*���+,����������� �"�-(�)�*���+,���������.� ��

����)���4��0��������(��

Page 53: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

51

:���(�

�:��

�&��

Z�

�$�%�7

����

���

(�Z

(&�

Your cabling scheme

A

B�

1 ��

� �1

���

� �

�����

� ��

4 ���

� �4

�5 ���

� �5

�1 ���

� �1

�7 ���

� �7

�8 ���

� �8

9 ���

� �9

�10 �

��

� �10

�11 �

��

� �11

�� �

��

� ��

��� �

��

� ���

�14 �

��

� �14

�15 �

��

� �15

��1 �

��

� ��1

�17 �

��

� �17

�18 �

��

� �18

�19 �

��

� �19

� �

��

� �

�� �

��

� ��

� �

��

� �

�� �

��

� ��

�� �

��

� ��

�C �

��

� �C

�1 �

��

� �1

�� �

��

� ��

�� �

��

� ��

�. �

��

� �.

�� �

��

� ��

��� �

��

� ���

�� �

��

� ��

��� �

��

� ���

��� �

��

� ���

��C �

��

� ��C

��1 �

��

� ��1

��� �

��

� ���

��� �

��

� ���

��. �

��

� ��.

�40 �

� �� �

40�

41 ���

� �41

�� �

��

� ��

��� �

��

� ���

�44 �

��

� �44

�45 �

��

� �45

��1 �

��

� ��1

47 �

��

� �47

48 �

��

� �48

�49 �

��

� �49

50 �

��

� �50

Earth ��

�������

Earth

Connector AConnector B

Packaging

���5���3 �

r�3�����=�� �

%�����= �

Other �((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Specifications

p������5

�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Length ((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Cord colour �(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

����4��5���

���(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Other �((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Nam

e / Address

:� !��5��(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

;������

�((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Nam

e�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

'��(��((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

"�-�(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

E-mail �(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Connector type

A

Specify your type of connector

Connector gender

Male �

Female �

Connector specification

Crimped �

Welded �

Other �((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

B Specify your type of connector

Connector gender

Male �

Female �

Connector specification

Crimped �

Welded �

Other �((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

Cap type

A

Right � ������� �

Angled �

Metallized �

M

etallic ��

$4��

������ �

Moulding colour

B Right �

������� �A

ngled � M

etallized �

Metallic �

�$

4�� ������ �

Moulding colour

Cord marking

n���� �

F���

��=��3 �

Other �(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

n���� �

F���

��=��3 �

Other �(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((

SPECIFICS COR

DS

p��������7��

���B����2��-� !�����7�����������

�����

>��

���7�������5���������2�/��=������!������

��������=�2�?�����!������=����������3����5���������(�

�������� �'��(�)�*���+,����������� �"�-(�)�*���+,���������.� �� ����)���4��0

��������(�� �

Page 54: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

C

SPECIFIC COR

DS EX

AM

PLES

#hr��

��4�� ������3

.� ��C� �C� �1����������������

>����!���7�

������o�C��������

G��������

������������-�7���

telephone line

:�����������7����;�

#�;n:;'�n

���=� ������;

rq

�5���������������7��!������������!!��3�

#��3��5�=��7������ Ø

4 mm

male-fem

ale plug

�����¤�������7��!���7���/����3����������

%�������=�������7��� ���5�

�������

�o�C�G�����������/

��������������������3�

Dental cord

Page 55: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

NETWORK & $Z�%�)\%�(��COMPONENTS

53

;nh

G%&

%hG

�:;rn�#��

h:'#�g�;

nhG

%&%h

G�r$

q�# 54

>;

nngG$

h&

'�r$q�#����������������������������55

�q'�&#%$

&�r$

q�#���������������������������������55

�o�C�:$h

�n��#��������������������������������������56

:$&

&�:'$

�#�����������������������������������������56

r$$

'#�g���n:�$�#'�;

�#�­�:;

rn��'%�#� 57

;::�##$�%�#�"$

��:$G

�h'���:$

&&

�q%$&

#� 58

;h�

%$g�%�

�$��������������������������������������59

'��;&

'�&&

;���������������������������������������62

Page 56: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

$'Z

�%7

%Z�

�:$"

'(&��Z

:�&�)�$'Z

�%7

%Z�

�"�

+(&

Designation

Reference

Alum

inium cable duct box for 2 x 45 x 45 RJ45 connectors

RMT02

Alum

inium cable duct box for 4 x 45 x 45 RJ45 connectors

RMT04

Alum

inium cable duct box for 5 x 45 x 45 RJ45 connectors

RMT05

Alum

inium cable duct box for 6 x 45 x 45 RJ45 connectors

RMT06

19-inch adapter box RM

T19P

3m alum

inium cable duct

RMT-3000

From RM

T02 to RMT06 (shipping kit contains 1 straight flange + 1 flange for packing gland + 8 screw

s).

Other lengths on request.

Designation

Reference

Blank straight flange

FDP

Straight flange for packing gland

FDPE

Straight flange for ‘‘IEC connector’’

FDIEC

90° fixating flange (19-inches)

FFM19

90° fixating flange for packing gland

FFMPE

90° fixating flange for ‘‘IEC connector’’

FFMIEC

"����������3���7�-����3�7���3���

FFS

8 screw fixating kit

�\

���

Cable duct styleA

nodized aluminium

cable duct, Wall-m

ount or floor fixation possibilities. Available in 19-inch form

at. Dim

ensions : 60 x 53

Réglette RMT

Designation

Length Reference

Alum

inium box for 1 x 45 x 45 RJ45 connectors

85 BO

MT01

Alum

inium box for 2 x 45 x 45 RJ45 connectors

130 BO

MT02

Alum

inium box for 3 x 45 x 45 RJ45 connectors

175 BO

MT03

Alum

inium box for 4 x 45 x 45 RJ45 connectors

220 BO

MT04

Alum

inium box for 5 x 45 x 45 RJ45 connectors

265 BO

MT05

Alum

inium box for 6 x 45 x 45 RJ45 connectors

310 BO

MT06

Alum

inium box for 7 x 45 x 45 RJ45 connectors

355 BO

MT07

Alum

inium box for 8 x 45 x 45 RJ45 connectors

400 BO

MT08

Alum

inium box for 9 x 45 x 45 RJ45 connectors

445 BO

MT09

Alum

inium box for 10 x 45 x 45 RJ45 connectors

490 BO

MT10

‘‘Design’’ Box style

Aluminium

box with both sides equipped w

ith customizable knochout flanges for passing cables.

In the case of use with high tension currents, box m

ust be grounded.Box dim

ensions : 80 x 60 (WxD

) - Neat design.

r$G

'

54

Designation

Reference

Earthing connexion kit - 10-piece bag

BMTPD

U

Earthing connexion kitrG

'��h

Page 57: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

]$

'')��

Z7

��"�

+(&

"�.��

Designation

Reference

� !�����o�C�h'��:;'�C����-�

FE9201UTP

� !�����o�C�"'��:;'�C����-�FE9201FTP

� !�����o�C�h'��:;'�1;

���-�FE9211U

TP

� !�����o�C�"'��:;'�1;���-�

FE9211FTP

Designation

Characteristics

Reference

Nb of contacts

Nb of contacts

4

4 FE9184P4C

6

4 FE9186P4C

6

6 FE9186P6C

8

8 FE9188P8C

Ivory coloured box W

all fixing by screws

Connexion through screw term

inalsShipped w

ith double-sided adhesive

(+�(7

&%�7

�"�

+(&

Designation Characteristics

N

b of position N

b of contacts Reference

4

4 Straight cabling

TA1034P4CD

6

4 Straight cabling

TA1036P4CD

6

6 Crossed cabling

TA1036P6CD

8

8 Straight cabling

TA1038P8CD

8

8 Crossed cabling

TA1038P8CR

8

8 Straight cabling

TA1038P8CBD

8

8 Crossed cabling

TA1038P8CBR

Standard products according to below

schem

es

"����!�������!!����������please consider our ‘‘harm

onicas’’ and pair splitters product ranges

See previous pages

"�.��

55

"�.�h'�

TA 103 unshielded

"�

Page 58: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

Designation

Reference

�o�C�:;'�C��4�������h'�����!����

C8P8C5E

�o�C�:;'�C��4�������"'�����!����C8P8CB5E

�o�C�:;'�1��4�������h'�����!����

C8P8C6

�o�C�:;'�1�4�������"'�����!������������������������������������������������������������������������������������������������������C8P8CB6

�o�C�:;'�1;�4�������h

'�����!��� C8P8C6A

�o�C�1;�4�������"'�����!����� C8P8CB6A

To be mounted on naked panels PA

19xx

RJ45 ‘‘Keystone type’’ couplers

:���:1;

RJ45 CO

UPLER

S

CON

NECTO

RS

References

Characteristics D

esignation Standard connectors

Flat

Round

4 positions/

4 contacts plug W

ires max.

4P4C

4P4CR

D

iameter : 0,965 m

m

6 positions/

4 contacts plug W

ires max.

6P4C

6P4CR

D

iameter : 0,965 m

m

6 positions/

6 contacts plug W

ires max.

6P6C

6P6CR

D

iameter : 0,965 m

m

6 positions/

6 contacts shielded plug W

ires max.

6P6CRB

D

iameter : 0,965m

m

Insulating material

Polycarbonate

transparent / auto-extinguish

��������3����hn.��

Phosphor bronze

Protection: Electrolytic gold-plated on

nickel underlay.

Endurance : 1000 cycles.

4P4C/6P4C/ 6P6C modular plugs

References

Characteristics Designation «A

MP» «A

MP» Standards Standards

Flat Round Flat Round

8 positions/

8 contacts plug Wires m

ax. 8P8C 8P8CR 8P8CT 8P8CRT

Diam

eter : 0,965 mm

8 positions/

8 contacts shielded plug Wires m

ax. 8P8CB 8P8CRB 8P8CBT 8P8CRBT

Diam

. maxi des conducteurs 0,965m

m

8 positions

8 contacts plug _ _ _ 8P8CR6

With positioning guides (CAT 6A

)

8 positions/

8 contacts shielded plug _ _ _ 8P8CRB6

With positioning guides (CAT 6A

)

Insulating material

Polycarbonate

transparent / auto-extinguish

��������3����hn.��

Phosphor bronze

Protection: Electrolytic

gold-plated on nickel

underlay.

Endurance : 1000 cycles.

8P8C ‘‘stranded conductors’’ modular plugs

56

���:

1��:

1�1:�r

���:�r

���:�'

Page 59: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

57

"�

��&�)�\

(':��

�&��$

�&�:$"

'(��%(&

4RME61-x

Reference

Characteristics Designation «A

MP» Flat «A

MP» Round

8 positions/

8 contacts plug 8P8CM

O 8P8CRM

O

Diam

eter : 0,965 mm

8 positions/

����������������������������������������������������!��3����������������������������������������������������������������:rG$

��������������8P8CRBMO

Diam

eter : 0,965mm

Polycarbonate

transparent

auto-extinguish

��������3�hn.��

Phosphor bronze

8P8C ‘‘solid conductors’’ modular plugs

���:G$

���:rG$

Designation

Reference

Grey over-m

oulded 6.1 type 4RM

E61-G

Blue over-moulded 6.1 type

4RME61-BL

Red over-moulded 6.1 type

4RME61-R

Yellow over-m

oulded 6.1 type 4RM

E61-J

Green over-m

oulded 6.1 type }��

(`@^\

Black over-moulded 6.1 type

4RME61-N

Crystal over-moulded 6.1 type

4RME61-T

Ivory over-moulded 6.1 type

4RME61-I

White over-m

oulded 6.1 type 4RM

E61-B

Boots for RJ45 plugs, max. cable diam

eter : 6.1 mm

Designation

Reference

r���=������������!� LA

A-N

r���������������!� LA

A-BL

'��B�����������������!� LA

A-T

E����������������!�

'$$

^\

���������������!� LA

A-R

¬����/������������!�

LAA

-J

\������ �����^� �� ���������������� ��� !��

LAA-x

100-piece polybag

100-piece polybag

Page 60: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

58

Designation

Characteristics Reference

SUB D

- to be soldered 9 m

ale contacts 4CO

SDS-9-M

SUB D

- to be soldered 9 fem

ale contacts 4CO

SDS-9-F

SUB D

- to be soldered 15 m

ale contacts 4CO

SDS-15-M

SUB D

- to be soldered 15 fem

ale contacts 4CO

SDS-15-F

SUB D

- to be soldered 25 m

ale contacts 4CO

SDS-25-M

SUB D

- to be soldered 25 fem

ale contacts 4CO

SDS-25-F

SUB

D

SUB

D/M

odular adapter - SUB D

9/25 adapter long screws, m

olded type.(� ����� �&Z

"����

����������������� ��

Designation

Reference

SUB D

9 male contacts /m

odular RJ45 adapter 4M

JAD

EC09P8P8C

SUB D

9 female /m

odular RJ45 adapter 4M

JAD

EC09S8P8C

SUB D

15 male contacts /m

odular RJ45 adapter 4M

JAD

EC15P8P8C

SUB D

15 female contacts /m

odular RJ45 adapter 4M

JAD

EC15S8P8C

SUB D

25 male contacts / m

odular RJ45 adapter 4M

JAD

EC25P8P8C

SUB D

25 female contacts / m

odular RJ45 adapter 4M

JAD

EC25S8P8C

Nota : shielded version available, for RJ12 type, please contact us.

SUB D

9 female contacts / 25 m

ale contacts adapter 4G

CD9F25M

SUB D

9 male contacts / 25 fem

ale contacts adapter 4G

CD9M

25F

SUB D

9 female contacts / 25 fem

ale contacts adapter 4G

CD9F25F

SUB D

9 male contacts / 25 m

ale contacts adapter 4G

CD9M

25M

9 contacts male/ m

ale mini gender converter

4GC09M

M

9 contacts female/ fem

ale mini gender converter

4GC09FF

15 contacts male/ m

ale mini gender converter

4GC15M

M

15 contacts female/ fem

ale mini gender converter

4GC15FF

25 contacts male/ m

ale mini gender converter

4GC25M

M

25 contacts female/ fem

ale mini gender converter

4GC25FF

4GC25M

M

Designation

Characteristics Reference

SUB D

1 part cover Black 9 contacts

4COCA

PP-9-N

SUB D

1 part cover Black 15 contacts

4COCA

PP-15-N

SUB D

1 part cover Black 25 contacts

4COCA

PP-25-N

SUB D

2 part cover Black 9 contacts

4COCA

PP2-9-N

SUB D

2 part cover Black 15 contacts

4COCA

PP2-15-N

SUB D

2 part cover Black 25 contacts

4COCA

PP2-25-N

&Z"

���:�

\(�

&

$::(&&�

�%(&���

��:�

��Z

�(��:�

77

(+%�

7&

�:$#�

# . "

�:$:;

�� . &

�Go;

��:�C����:

�E:�

.GC"

Page 61: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

$Z

�%�

)\%�

(�

Male &

female D

IN plastic connectors, m

etal male

Designation

Reference

Male D

IN plastic connector - 4 contacts

IFD105-4

"� �����

%&�!����������������� ������������

IFD106-4

Male D

IN plastic connector - 5 contacts

IFD105-5

"� �����

%&�!����������������� �C����������

IFD106-5

Male D

IN plastic connector - 6 contacts

IFD105-6

"� �����

%&�!����������������� �1����������

IFD106-6

Male D

IN plastic connector - 7 contacts

IFD105-7

"� �����

%&�!����������������� ������������

IFD106-7

Male D

IN plastic connector - 8 contacts

IFD105-8

"� �����

%&�!����������������� ������������

IFD106-8

Male D

IN m

etal connector - 5 contacts IFD

105-5M

Mini-D

IN m

ale connectors

Designation

Reference

G��� �

%&�

�������������� ������������#�F#

IFD102-4

Mini-D

IN m

ale connector - 6 contacts IFD

101-6

Mini-D

IN m

ale connector - 8 contacts IFD

101-8

%"��C �

%"��1 1���%"�

�C CG

%"��� 1

��1

1�

%"��C

CG

Male plastic m

ono jacks

Designation

Reference

Male plastic m

ono 2.5 jack IFM

100-2

Male plastic m

ono 3.5 jack IFM

100-3

Male plastic m

ono 6.35 jack IFM

100-6

Female plastic m

ono jacks

Désignation

Référence

"� ����!�������

����(C�@��= IFM

101-2

"� ����!�������

�����(C�@��= IFM

101-3

"� ����!�������

����1(�C�@��=� IFM

101-6

Stereo socket for PCB

Designation

Reference

�:r�����������=����(C IES101-3

�:r�����������=���1(�C IES103-6

%"G�

%"G��

IES103-6

59

Front panel mono socket

Designation

Reference

"�����!����� �������=����(C

IEM102-3

"�����!����� �������=���1(�C

IEM102-6

"�����!����� �������=���1(�C�/

����������� IEM

103-6IEM

103-6

Page 62: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

Front panel stereo socket

Designation

Reference

"�����!���������������=����(C IES100-3

"�����!���������������=���1(�C IES102-6

IES100-3

IES102-6

Male stereo jack

Designation

Reference

Male stereo jack 2.5

IFS100-2

Male stereo jack 3.5

IFS100-3

Male stereo jack 6.35

IFS100-6

Male m

etal stereo jack 3.5 IFS100-3M

Female stereo jack

Designation

Reference

"� �����������@��=��(C

IFS101-3

"� �����������@��=�1(�C

IFS101-6

USB m

ale/male cords

Designation

Reference

USB2 A-A

1 m cord

ICU100-1

USB2 A-A

3 m cord

ICU100-3

USB2 A-B 1 m

cord ICU

101-1

USB2 A-B 3 m

cord ICU

101-3

%"#�

%"#�� �

ICU100-1

&��� ��\������^����������� ����

� !�`����!����������

Designation

Reference

#�����'����������3����(C� �

\:@{@^@�

�:�� �C

60

&��� ��\������

Designation

Reference

#�����'������2�7���5����������2������ ���4��������(�

�\

:@{{^@_

#�����'������2�7���5����������2������ ���4��������

�\

:@{{^_{

�;��

��������&��� ��������������

Designation

Reference

�����4��#����������-������-�/��������������

\$@{@

SCART adapter

Designation

Reference

SCART adapter w

ith 3xRCA fem

ale + 1 mini D

in + inverter�\$

@{{��;

Page 63: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

2 male RCA

- 2 male RCA

cord

Designation

Reference

2 male RCA

- 2 male RCA

cord 1.5 m

AC100-15

3 male RCA

- 3 male RCA

Designation

Reference

3 male RCA

- 3 male RCA

- 1 video RCA + 2 audio RCA

length 2 m�

\:@{`^_{�

3 male RCA

- 3 male RCA

- 1 video RCA + 2 audio RCA

length 5 m�

\:@{`^�{

AC100-15

�:�1 C

61

&\[

$

Designation

Caractéristiques ReferenceF

�G

%��(�������n��3����(�

�������������������������������������������������������������������SPE192197-1.8 Length 3m

SPE192197-3

Length 5m

SPE192197-5

F�

G%��(�������

n��3����(� ����������������������������������������������������������������� SPE192198-1.8

Length 3m SPE192198-3

F�

G%�

����7� �������!�����

��²�7��������������������������������������������������������������������������HK-H

A15

F�

G%�

����7� ��������!����

�1²�7���������� 4HK-H

A16

F�

G%�+

���,������% �

�+7� ���,����4�����������������������������������������������������������������������������������������H

K-HD

FF7-G

��% �

�+ ���,����F

�G

%�+7� ���,����4�����������������������������������������������������������������������������������������H

K-HA

5

F�

G%�/

�����������/

����7� ����7�

�������!��������������������������������������������HD

MIFF

G������F

�G

%��/�����

����!������������!�������������������������������������������������������� 4HK-H

S4-1

Switch w

ith remote control

4 inputs / 1 output 4HK-H

SWO

401

F�

G%��!�������

��F�

G%���!����������

����������F�

G%����!��� 4H

K-HSP03

F�

G%��-������

#�����7� ������7�

����F�

G%��-������ 4H

K-HD

MI-M

-R

F�

G%�

����-��-�4 inputs, 2 outputs w

ith remote control 4H

K-HSP10

F�

G%�7����F

���-�������=���

��!2��!�����C 2�/

�����o�C�����1��������� 4HK-E60-S

F�

G%��(������

�F6 F

�""� E

�F6 F

;C

�F6 F

#� �

�F6 F

#>$

��

�F6 F

#��

�F6 F

�G

% G �

�F6 F

#��

F�

G%��(������

�F6 F

;�C

�F6 F

;�1

Y�

�%����

\%�

Designation

Caractéristiques ReferenceG

������ ����#�E

;������n��3����(�

�������������������������������������������������������������������SPE192237-1.8

Length 5m SPE192237-5

Lengthr 10m SPE192237-10

Lengthr 15m

SPE192237-15

Length 20m SPE192237-20

>���

�����#�E;��������

>���������2����3����C

������������������������������������������������SPE165030-15

#�E;��-�������=���

*������������3���o�C�����C�����=�+� ,�

��

2-piece kit transm

itter/receiver }Y�^\({_�

$

#�E;�3����������3���

7� ����7�

���������������������������������� 4GCH

D15FF

�F6 �1 #

#�E;

�����

Receiver'����

�¯��

Page 64: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

TV

AN

TE

NN

A

CC101

:�������\�����

Designation

Reference

.(C�

����-���� ����'��!��3

CA102

.(C�

����-������3���� ����'��!��3

CA102C

.(C�

����-����7� ����'��!��3

CA103

.(C�

����-������3����7� ����'��!��3

CA103C

2-way ‘‘T’’ splitter 1 m

ale / 2 females

Designation

Reference

9.52 mm

‘‘T’’ splitter 1 male / 2 fem

ales CA

106

Adaptater

Designation

Reference

"� ����.(C�

���7�

����.(C�

����!��� CA

109

Male 9.52 m

m / m

ale 9.52 mm

adapter CA

109A

&$���\�����

���� �

Designation

Reference

#;'�'��"G�/

�����/����������

CA129-B

_�&$���\�����

!� ������� �

Designation

Reference

�#;'�'��"G�/

�����/����������

CA130-B

CA106

CA109

CA129-B

���������

���X��_���

�~���!����\

�����

Designation

Reference

G������7�

�����.(C�

�'������� ��2C�

CC101-15

G������7�

�����.(C�

�'������� ��

CC101-20

G������7�

�����.(C�

�'������� ���

CC101-30

G������7�

�����.(C�

�'������� �C�

CC101-50

G������7�

�����.(C�

�'������� ���

CC101-100

‘‘F’’ connector on request.

Antenna faceplate

Designation

Reference

;�������7���!�����/

����.(C�¢¢"<<����=��2��C-�C�

2�/�����

@_��\"

�C'�r

62

CA103

CA103

CA102

Page 65: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

�\��)�&]%�:Y

63

�;:6G$

h&

'�n:��G

$&

%'$��6�G

g6r 64

6�G�#>

%':F�g�6�G

�:$��

#��

64

Page 66: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

�$

:��

�Z

7��':�

���

7%��

���

\�

)�"

�\

��&]

%�:Y�)��

\�

�:��

�&

64

CHA

RACTERISTICS - Includes 17’’ or 19’’ LCD

monitor, keyboard and trackpad

�F�3��B�����5��������)����-�������!��5����������

- Reinforced steel rail, allowing sm

ooth movem

ent of the drawer and high

durability- Available w

ith one PC port - W

eight : 11,4 Kg- Color : black RA

L 9004

������� ����

���������������������������������������������������������������������������

Rackmount 17’’ LCD

monitor KVM

keybord + trackpad - 1 PC port�����������������}Z�

�^@~{{&

Rackmount 19’’ LCD

monitor KVM

keybord + trackpad - 1 PC port }Z�

�^@X{{&

8-port KVM sw

itch module to be placed behind rackm

ount drawer���������������}Z

��^{|{{Y

������� ����

���������������������������������������������������������������������������

h#r��#�F

�r�C��

���6�G������������������������������������������������������������������������}:$

"_{`~^@�|

h#r��#�F

�r�C��

��6�G������������������������������������������������������������������������}:$

"_{`~^�

�\�

������

������� ����

���������������������������������������������������������������������������

Slim desktop 2-port KVM

Switch - PS2 4@�)Z

�\

)&�{_)�(

Slim desktop 2-port KVM

Switch - PS2 w

ith audio }@�^Z�\^&�{_$

^�(

Slim desktop 4-port KVM

Switch - PS2�������������������������������������������������������������}@�^Z

�\^&�{}^�(

Slim desktop 4-port KVM

Switch - PS2 w

ith audio ���������������������������������������}@�^Z�\^&�{}$

^�(

#�� ����=��!� !����6�G

�#/����� �

����h#r�/

����������������������������������������}@�^Z&"^&�{_^�

(

#�� ����=��!� !����6�G

�#/����� �

����h#r�/

�������������������������������������������}@�^Z&"^&�{_$

^�(

#�� ����=��!�� !����6�G

�#/����� �

����h#r�/

����������������������������������������}@�^Z&"^&�{}^�

(

#�� ����=��!�� !����6�G

�#/����� �

����h#r�/

�������������������������������������������}@�^Z&"^&�{}$

^�(

Double KVM

Switch w

ith attached cords �}Z�\^�

�{_&�

� !����%� �����������������h#r��# KVM

Switch��������������������������������������������}��%�

$^|

�1 !����%� �����������������h#r��#�6�G

�#/����������������������������������������������}��%�

$^@`

��Cgh6�g#��g�

��Cgh#rg#��g�

��Cgh#rg#�;

g��

4PRIMA

LE8

4PRIMA

LE16

�h�

�g�F

Page 67: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

TOOLING

65

CRIMPIN

G TO

OLS 66

TESTERS

67

TOO

L BOXES 67

Page 68: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

CRIM

PING

TOO

LS

Designation

Characteristics Reference

Crimping tool

4P 4C connector 2004

Crimping tool

6P 4C connector 2006

Crimping tool

8P 8C connector 2008

Crimping tool

6P4C/6P6C/8P8C connector 2068

Crimping tool

10P 10C connector 2010

Universal crim

ping tool 4P 4C-6P 6C and 8P 8C connector

6000

Stripping tool U

TP - FTP cables 4H

T-308

‘‘Confort’’ click-on tool For D

C5 and DC6 keystone jacks

FO0964

20082068

20106000

Designation

Characteristics Reference

Punch down tool for RJ 45 jacks

“110” Type 4H

C-3013A-MT

Punch down tool for RJ 45 jacks

“KRON

E” Type 4510102

4 HT-308

4HC-3013A-M

T4510102

66

FO0964

Page 69: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

TOO

L BO

XES

Designation

Characteristics Reference

RJ45 LAN tester

568 A/B RJ 45 cabling tester TESTEU

R

Identification tester Allow

s identification and location of the cables TESTEU

R I

TESTEUR

TESTEUR I

Contents Reference

1 ref 6000 crimping tool, 20 8P8C plugs

42000D30 6P6C plugs, 40 4P4C plugs

1 ref 2068 crimping tool, 1 insertion tool “110” type

4268130 8P8C plugs,30 6P6C plugs

1 ref 2068 crimping tool, 1 stripping tool

4HT-2568G

1 RJ45 LAN

tester, 30 6P6C plugs, 60 8P8C plugs

1 coax - optical crimping tool, 1 screw

driver 4330K

1 stripping tool, 1 cutting pliers

Optical tool box

V FIBRE

for ST and SC connectors mounting

Optical tool box ‘‘PRO

’’

for all connectors mounting

VPRO

FIBRE

42000D

42681

4330K

4HT-2568G

V FIBRE

67

TESTERS

VPROFIBRE

Page 70: designmanufacturingimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/...components catalogue 2011 for esvdi applications energy safety voice data ... ‘‘residential’’ product range

production units

Decelect

'������ N

abeul �

Decelect

Decelect Tunisia plant

Soissons plant1600 m

2

Y������

��Research and developm

ent, Purchasing, M

anufacturing, �

��� ����� ����'�������

%���������& ��

������]�����

Rozet Saint Albin plant

3000 m2

���� ����� ��������������������

��Established in A

isne departement,

between Soissons and Château Thierry.

Decelect France plant ������� ��Rozet Saint A

lbinSoissons �

Decelect

China plant10 000 m

2

Manufacturing, quality control, packaging

Established in Guangdong province, 150 km

north from

Hong Kong.

Tunisia plant2000 m

2

Manufecturing, quality control, packaging

Established in Nabeul, 60 km

from Tunis

Decelect

��F��3�6��3

Dongguan

Decelect China plant

:!�����&!���!�������

����!�������������� ��� ����� ��