1

02 03

El Banco de la Nación Argentina es pro-

pietario de la publicación trimestral

PymeNación Negocios y Novedades,

destinada a los usuarios de la tarjeta y a

los comercios adheridos al sistema.

El área PymeNación genera el contenido

de los mensajes con el propósito de man-

tener actualizados a los lectores de todo

lo relacionado con el uso del producto.

CONTENIDO

Soporte Comercialización

Medios de Pago Empresa

DISEÑO ORIGINAL

Publicidad de Productos

Sus comentarios nos interesan

SITIO WEB

www.pymenacion.com.ar

LÍNEA PYME

0810-666-4444

de lunes a viernes de 8:00 a 20:00

E-MAIL

pymenacion@bna.com.ar

ACUERDOS COMERCIALES

(011) 4347-8060/8049

DOMICILIO LEGAL Y PROPIETARIO

INTELECTUAL

Banco de la Nación Argentina

Casa Central

Bartolomé Mitre 326 – C1036AAF

C.A.B.A. – Argentina

Conmutador Central: (011) 4347-6000

CUIT 30-50001091-2

Revista de distribución gratuita

Edición Nº 8 - Diciembre 2015

Tirada: 100.000

DIRECTOR EDITORIAL

Sr. José De Carluccio

Casa Central - Comercilización y Adminis-

tración de Medios de Pago

Centro de Contactos: 0810-666-4444

De lunes a viernes de 8:00 a 20:00

www.bna.com.ar

IMPRESIÓN

Talleres Barracas

Perdriel 1750 – C1270AAH

C.A.B.A. – Argentina

Registro de la propiedad intelectual en trámite. PymeNación y el Banco de la Nación Argentina en ningún caso se harán responsables por los co-mentarios u opiniones vertidas en esta publicación provenientes de fuentes externas ni por la calidad, características, eficacia e idoneidad de los productos o servicios publicados por terceros. Los artículos no expresan necesariamente la opinión del Banco de la Nación Argentina. Prohibida su reproducción parcial o total. Todas las marcas mencionadas en la revista son propiedad de sus respectivas compañías.

LAS FOTOGRAFÍAS DE PRODUCTOS INCLUIDAS EN LA PUBLICACIÓN NO SON CONTRACTUALES.

El Banco de la Nación Argentina, desde sus comienzos, no solamente ha sido referente para la pyme en cuanto a la asistencia credi-ticia con las herramientas tradicionales sino que ha sabido adaptarse a las necesidades y nuevas modalidades de comercialización y de pago que requiere el mercado.

Así surge PymeNación como medio de finan-ciación y negociación al momento de cerrar sus operaciones comerciales. Sus bondades facilitan el acceso a las mejores condicio-nes comerciales, debido a que cuenta con diversas promociones que la hacen más competitivas.

Hoy PymeNación es parte de las pymes de la región, desplazando otras modalidades de pago tradicionales que conllevan grandes movimientos de fondos o valores, acotando el riesgo y minimizando los costos. Los comer-cios de las grandes ciudades como Concor-dia, Concepción del Uruguay, Gualeguaychú y Colón conocen sus beneficios, entre ellos la posibilidad de comprar y pagar en todo el país con la modalidad de pago telefónico.

Este medio permitirá a los usuarios de otras localidades, como Chajarí, San Salvador, Vi-llaguay, Federación, Federal, S. J. de Felicia-no y Bovril, llegar a proveedores de cualquier punto del país disminuyendo tiempos de ges-tión y pago.

La industria agroalimentaria regional, los ser-vicios de transporte, construcción, industria de la madera, metalmecánicas, combustibles, ferreterías y maquinaria industrial, distribui-dores mayoristas y minoristas de alimentos, servicios derivados del sector primario que pueden ser financiados con este medio (por ejemplo fábricas de jugos, derivados avícolas o aquellos ubicados en parques industriales) son parte de nuestros principales clientes.

Compartimos con nuestras pymes de Entre Ríos la posibilidad de acceder al medio de pago y financiación más conveniente del mer-cado, dejando en sus manos la herramienta necesaria para afianzar su crecimiento.

Gerencia Zonal Concordia

Desde Concordia

04 05

PymeNación es la tarjeta de crédito del Banco Nación que contribuye con el crecimiento y evo-lución de las pymes argentinas.

Si usted aún no es cliente, lo invitamos a adherirse a PymeNación y comenzar a disfrutar de todos sus beneficios:• Financiar sus compras con la tasa más compe-

titiva del mercado.• Posibilidad de elegir el modo de financiación

(pagos diferidos, planes de cuotas, etc.) de acuerdo a las necesidades de su pyme.

• Pactar una operación y pagarla dentro de un año y continuar financiándose a través del pago mínimo con la misma tasa.

• Mayor poder de negociación, ya que el proveedor de su pyme cobra a las 72 horas.

• Mayor seguridad por evitar el manejo de efectivo.• Acortar tiempos cuando una compra es urgente.• Obtener costos y precios diferenciales.• Optimizar el control de gastos y compras.• Acceder a descuentos exclusivos en comercios

adheridos.• Adelantos en efectivo por cajero automático.

PymeNación es un medio de pago seguro, con-fiable y accesible.

Para mayor información deberá acercarse a la sucursal del Banco de la Nación Argentina más próxima a su domicilio, donde podrá solicitar su tarjeta PymeNación.

RequisitosPara obtener este producto, su empresa deberá contar con una cuenta corriente en el Banco Nación y estar calificada crediticiamente teniendo que presentar la siguiente documentación:

PymeNación, un crédito flexible

Pymes con contabilidad organizada • CUIT (de la sociedad y firmantes)• Contrato social• Dos últimos balances generales• Análisis de la empresa• Acta asamblea/acta directorio• DNI y datos filiatorios de sus miembros• Manifestación de bienes particulares• Tasaciones de inmuebles de la sociedad• Títulos de dominio de la sociedad y de miembros

del directorio (inmuebles, rodados, etc.)• Registro Industrial de la Nación (de corresponder)• Declaraciones juradas• Resolución N° 71 y/o 74 MECON (comprobación

de la posición impositiva y provisional)• Flujo de fondos

Pymes unipersonales• DNI y datos filiatorios (titulares y sus cónyuges)• Manifestación de bienes• Tasaciones de inmuebles• Títulos de dominio (inmuebles, rodados, etc.)• Registro Industrial de la Nación (de corresponder)• Declaraciones juradas• Resolución N° 71 y/o 74 MECON (comprobación

de la posición impositiva y provisional)

Los requisitos detallados pueden sufrir modifica-ciones.

Ante cualquier consulta comuníquese al Centro de Contactos PymeNación 0810-666-4444

E-mail: pymenacion@bna.com.ar

Nuestro sitio en internet: www.pymenacion.com.ar

06 07

Le agradecemos que nos elija como el mejor me-dio de pago. Por eso, le acercamos la posibilidad de informarnos tres de sus principales proveedo-res, los que serán contactados por nuestra área comercial con el fin de vincularlos a PymeNación.

Lo invitamos a ingresar en nuestro renovado sitio web www.pymenacion.com.ar para completar la información requerida en el formulario de releva-miento de datos, apartado “Beneficios”, y recibir un pendrive de regalo*.

Bríndele a sus proveedores la oportunidad de unirse al sistema PymeNación y aprovechar to-das sus ventajas.

*SUJETO A DISPONIBILIDAD DE STOCK O SE EN-TREGARÁ UN PRODUCTO DE VALOR SIMILAR. SE OTORGARÁ UN OBSEQUIO POR ÚNICA VEZ POR CUENTA, INDEPENDIENTEMENTE DE LA CANTI-DAD DE FORMULARIOS QUE ENVÍE. LA ENTRE-GA SE HARÁ EFECTIVA POR MEDIO DE CORREO ARGENTINO DENTRO DE LOS 30 DÍAS CORRIDOS DESPUÉS DE RECIBIDA LA INFORMACIÓN AL DO-MICILIO DEL REMITENTE REGISTRADO EN EL BAN-CO PARA LA TARJETA PYMENACIÓN. LA PROMO-CIÓN ESTARÁ VIGENTE PARA LA TOTALIDAD DE LOS USUARIOS PYMENACIÓN.

Bermon Distribuidora de productos de ferretería, bazar y camping comenzó sus actividades en el año 1959 en la ciudad de Concordia, Entre Ríos.

Más de 3000 clientes de 22 provincias, distribuidos en 110 zonas, nos han elegido. Los visitamos con una frecuencia de 35 días, lo que nos permite abaste-cerlos permanentemente con entregas propias en domicilio.

Las marcas nacionales líderes, que se caracterizan por la calidad de sus productos y su permanencia en el mercado, han sido la base de nuestro crecimiento y consolidación:- Gherardi, herramientas de mano de fabricación nacional, excelentes productos en palas forjadas, cucharas de albañil, picos, puntas.- Biassoni, fábrica nacional líder en tijeras de poda, las que se utilizan para las distintas variedades en podas y cosecha de citrus, uvas y además para poda de pinos. - Evel, cintas métricas de excelente calidad y de in-dustria nacional con protección antidumping.- Ezeta, fábrica nacional líder en brocas para todas las superficies.

Contamos además con 9000 productos al servicio del ferretero, que es nuestra mayor preponderancia comercial.

En camping y pesca desarrollamos nuestra propia marca de nombre Bigua, una línea muy completa en anzuelos, cañas, reeles, sillones, etc.

En fundición desarrollamos matricería propia con nuestra marca Bermon, las famosas ollas de tres patas, además de cocinas y hornos marca Padmet.

Así también en bazar distribuimos toda la línea para supermercado, por ejemplo Rigolleau y Lumilagro.

Complementan la alta calidad y diversidad de nues-tros productos las marcas Ciriri (machetes, limas, hachas, etc.), Coner (pinza, martillos, herramientas manuales de alta calidad) y Ars (único distribuidor para la argentina, líder mundial en el mercado pro-fesional en sus productos de poda forestal, cítricos, uva, etc.).

Invitamos a conocer nuestros productos además de ofrecerles el asesoramiento adecuado para realizar la compra más indicada para su negocio.

Nuestros clientes cuentan con la posibilidad de realizar operaciones con la tarjeta PymeNación, accediendo a la opción de financiación que mejor se adapte a su giro comercial.

Fuente: Bermon Distribuidora

Bermon Distribuidora

ESPACIO DE PUBLICIDAD

Señor cliente, reciba un pendrive de regalo

08 09

10 11

En Argentina, General Electric (GE) forma parte del portfolio de marcas de Mabe Argen-tina. Durante los últimos dos años General Electric, la marca de electrodomésticos de línea blanca, ha presentado una variedad de productos diseñados con estilo moderno y cumpliendo con las expectativas de calidad, alto rendimiento y tecnología de punta.

Desde el año 2014 a la fecha General Electric presentó y produjo en Argentina sus segmen-tos completos de línea blanca: en cocción, re-frigeración y lavado. General Electric refleja que su principal objetivo para todos sus pro-ductos es seguir trabajando en la producción nacional bajo estándares internacionales, lo que refleja fehacientemente el compromiso de General Electric de elevar la calidad en la industria Argentina de electrodomésticos.

General Electric produjo en Argentina la pri-mera heladera “no frost” con display de 455 litros de capacidad; el lavasecarropas de car-ga frontal de 9 kg de capacidad de lavado y secado; los lavarropas automáticos de carga frontal de 7 y 8 kg. de capacidad; y la nueva propuesta de empotrables, compuesta por hornos eléctricos, anafes y campanas.

Los lineales de lavado y cocción se fabrican en la planta industrial que Mabe Argentina posee en Haedo, provincia de Buenos Aires, mientras que las heladeras en las instalacio-nes de la empresa en la provincia de San Luis.

General Electric a través de Mabe Argentina ofrece constantemente a sus clientes herra-mientas que brinden beneficios concretos y que colaboren a la diversificación en la in-dustria de electrodomésticos del país, por eso ofrecemos a nuestros clientes “comerciantes mayoristas” la financiación que PymeNación brinda. No lo dude, consúltenos.

Fuente: Kronen Internacional S.A.

MABE ARGENTINA

ESPACIO DE PUBLICIDAD

VENTA MAYORISTA

12 13

En Automatik Secaderos somos especialistas en la fabricación e instalación de equipos para secado, estufado y madurado de chacinados y jamones. Con más de 10 años de trayectoria empresarial somos la empresa Nº 1 en ventas de equipos de secado en toda la Argentina.

Cómo funciona:En el secado de fiambres es determinante el clima de la zona y eso implica que en algunas estaciones del año (más húmedas y calurosas) se detenga la producción. El sistema de Auto-matik Secaderos invierte ese proceso de forma natural con un sistema que permite establecer la temperatura y la humedad dentro de la sala de secado.

Técnicamente los secaderos son equipos que, mediante sistema de distribución de aire, consi-guen un barrido uniforme de todo el chacinado extrayendo la humedad. El aire circulante, con una humedad menor a la del producto, circula por la superficie desecando la tripa, mientras la carne va deshidratándose hacia el exterior.

Resultados:Nuestros secaderos garantizan un madurado y curado del producto de forma pareja, ayudan-do a conseguir una mejor conservación mante-niendo los aromas y sabores.

Características: • Fabricación en acero inoxidable• Controlador de temperatura y humedad con

pantalla táctil• Programación de todo el ciclo de secado • Ideal para producciones de hasta 800-1.000 kg

aproximadamente.

La instalación incluye servicio postventa, re-puestos y un amplio asesoramiento para me-jorar su producto, poniéndolo en contacto con profesionales del sector.

En Automatik Secaderos S.A. el cliente siempre es lo primero.

Nuevo gabinete secadero:Un armario modular portable con control de temperatura, humedad y flujos de aire que le permite realizar todo el proceso de secado del fiambre (estufado, maduración y conservación). Ideal para pequeños productores, ensayos de nuevos productos y prácticas educacionales. Permite hasta 80-100 kg de carga de producto aprox.

Tarjeta PymeNaciónConsulte la posibilidad de financiamiento con la tarjeta PymeNación.

Fuente: Automatik Secaderos

Automatik Secaderos S.A.

ESPACIO DE PUBLICIDAD

14 15

La empresa Agroquímicos Darío inauguró su nueva planta con galpones de almacenamien-to en la localidad de Lavalle, al norte de la pro-vincia de Mendoza.

Agroquímicos Darío cuenta con 25 años de ex-periencia en el rubro del agro, trayectoria que se refleja en el esfuerzo y vocación destinados a acompañar y asesorar el trabajo de los pro-ductores de la región.

Allí encontrará herramientas, maquinarias, plás-ticos y diversidad de productos para su empresa.

Con PymeNación podrá contar con 5% de des-cuento y financiación en las compra de herra-mientas, insecticidas, funguicidas y semillas.

Roberto Fusari, iniciador de este emprendi-miento, se suma también a PymeNación a través de sus galpones de almacenamiento destinados a prestar servicio como depósito, ya que poseen todas las características exigi-das para certificar las normas de la Cámara de Sanidad Agropecuaria y Fertilizantes (normas CASAFE).

Esta acreditación dentro de las normas pro-picia el equilibrio entre la productividad, el ambiente y el desarrollo basado en las buenas prácticas y el mejor uso e implementación de las nuevas tecnologías bajo un esquema de máxima seguridad en la estructura de los de-pósitos.

Además, el nuevo espacio inaugurado cuenta con una sala especial para reuniones y confe-rencias, con el fin de ofrecer charlas explicati-vas de los diferentes temas que interesan a los

públicos del área: presentación de productos, nuevas maquinarias y tecnologías, utilización de herramientas, paquetes para inicio de culti-vos, manejo de plagas, etc.

Con la exclusiva atención personalizada y pro-fesional, los clientes encuentran apoyo técni-co brindando evaluaciones para poder orientar de manera individual cada situación presenta-da y así tomar las mejores decisiones.

Este proyecto, que creció para convertirse en lo que es hoy Agroquímicos Darío, nació como empresa familiar y continúa manteniendo el mismo espíritu, sosteniendo los valores como la confianza, el vínculo y compromiso con los clientes, con su personal y formando parte del crecimiento de la región.

Fuente: Roberto FusariPropietario

Agroquímicos Darío

ESPACIO DE PUBLICIDAD

El Foro Internacional de Ciudad, Comercio y Turismo, organizado por la Confederación Ar-gentina de la Mediana Empresa en Mendoza, contó con la participación del personal de la Unidad de Medios de Pago de la Gerencia Zonal Mendoza Este y Oeste para asesorar y difundir las bondades de la tarjeta PymeNación.

El evento consistió en conferencias, brinda-das por expertos y referentes en la materia, cuyo eje fue la importancia de las pymes turís-ticas y comerciales, su desarrollo sustentable. Se destacaron factores como el impacto posi-tivo que el turismo genera en las economías regionales.

Desde la Came se destacó la importancia eco-nómica del turismo, mencionando que según la Organización Internacional del Turismo, la actividad representa el 9% del PBI mundial y genera 1 de cada 11 empleos. “El crecimiento que se ha logrado en la Argentina en los últi-mos años alrededor de esas actividades ha sido importantísimo. El comercio y el turismo ex-plican hoy el 24% del Producto Interno Bruto anual, y si se los toma como un solo rubro, son la principal actividad económica del país”.

En cuanto al impacto social destacó que “el co-mercio y el turismo generan más de 2,5 millo-nes de empleos en la Argentina. Y alrededor de esas actividades trabajan familias enteras, que buscan no sólo su bienestar sino el progreso de toda la comunidad”.

El turismo se ha convertido en un pilar del desa-rrollo argentino. Hoy, casi todas las provincias participan del circuito turístico nacional y cada fin de semana, sea largo o no, reciben visitantes

de todos lados del país y del mundo, que movili-zan al comercio, a la ciudad y a toda la región”.

De acuerdo con las últimas estadísticas de la CAME, en lo que va de 2015, ya hubo 7 fines de semanas largos (Carnaval; Día Nacional de la Memoria por la Verdad y la Justicia; Semana Santa; Día del Trabajador; Día de la Bandera; Paso a la inmortalidad del Gral. San Martín y Día del Respeto a la Diversidad Cultural), don-de viajaron 8,1 millones de turistas con per-nocte, y generaron un movimiento económico directo de $ 12.440 millones en las economías regionales.

Fuente: Confederación Argentina de la Mediana Empresa

XIV Foro Internacional de Ciudad, Comercio y Turismo

ADELANTO EN EFECTIVO

Sr. Usuario, con su tarjeta PymeNación usted podrá reti-rar dinero en efectivo en cual-quier cajero automático de la Red Link de nuestro país.

Solicite su clave PIN en la sucursal del Banco Nación donde opera, y podrá comenzar a realizar adelantos de dinero en efectivo hasta 20 transac-ciones por mes y hasta un lími-te mensual de $2.000.

Además, ingresando su plásti-co PymeNación en los cajeros automáticos, podrá consultar datos de su último resumen de cuenta.

Únicamente el socio/dueño de la pyme podrá solicitar la cla-ve PIN para sus empleados por tratarse de tarjetas vinculadas a su cuenta.

16 17

El mal funcionamiento de un programa o he-rramienta puede detener a toda una empresa. Si no se tiene el respaldo de la firma desarro-lladora, es imposible saber cómo se puede sa-lir de un problema y esto empeora cuando el tiempo apremia. Al no contar con una licencia original, es posible para algunos programas determinar que una copia es ilegal (como, por ejemplo, la suite Office) y la posibilidad de ac-tualizar o recibir apoyo técnico se reduce.

En Integrados Argentinos promovemos y ofre-cemos licencias y software integral Microsoft para que su empresa esté en orden y adecua-da a los tiempos tecnológicos que corren.

Además, brindamos beneficios exclusivos a los socios PymeNación en su compra, para que accedan a nuestros productos del modo más conveniente.

Fuente: Grupos Integrados

Integrados Argentinos

ESPACIO DE PUBLICIDAD

Instalar software ilegal ocasiona multitud de problemas que afectan a la productividad de la empresa y a su seguridad. Programas que no funcionan de forma correcta y para los que no se cuenta con soporte técnico, sin posibi-lidad de actualización. La invasión de virus o malware, cuya presencia ha aumentado con el pasar de los años, puede provocar pérdidas económicas y de información crítica. Y, por si esto fuera poco, el daño a la imagen de la em-presa, que se ve afectada en su fiabilidad con el uso del software no original.

Por otro lado, no hay que olvidar que la pira-tería está tipidificada como delito y, por lo tanto, puede ser penado con multas, e incluso con la cárcel. Un riesgo que ninguna empresa ni ningún CEO debe correr.

¿Por qué hay que tener software legal?Tener Soft legal es aceptar que su uso tiene resultados positivos. Si algo llegara a suce-der por error de los fabricantes, sólo éstos podrían responder y ofrecer la asesoría ne-cesaria. Una garantía legal que garantiza la protección del cliente. El software pirata no es abarcado por esta protección, pues se trata de una copia o imitación, no de un producto adquirido por una persona (legal o jurídica).

18 19

PymeNación le desea un próspero 2016

para su negocio.

Gomez Roco es una empresa con 60 años de experiencia, seriedad y liderazgo en la co-mercialización de bombas, motores, grupos electrógenos, máquinas para la construcción, servicios postventa y una amplia gama de productos de ferretería industrial. Nacimos en la ciudad de Salta, gracias a la astucia e inteligencia de su fundador Carlos Pedro Go-mez, para convertirnos en una empresa refe-rente en el norte del país con sucursales en Salta y Jujuy.

Contamos con más de 33 colaboradores capa-citados permanentemente para poder brindar la mejor solución integral en bombeo de flui-dos, generación de energía, productos de fuer-za y accionamientos para el agro, la industria, la minería, la construcción y el hogar, siempre abocados a la satisfacción de las necesidades y posibilidades de nuestros clientes.

Recientemente inauguramos Gomez Roco In-signe, nuestro centro de atención a empresas con un departamento de ingeniería avocado a apoyar los proyectos desde el diseño, evalua-ción, montaje, instalación y puesta en marcha de nuestros productos.

Los sistemas de bombeo son nuestra especia-lidad. Proveemos bombas para movimiento de diferentes tipos de fluidos en las distintas partes de un proceso productivo; bombas de pozo profundo para suministro de agua en ba-rrios, pueblos y en sistemas de riego; sistemas de presurización para urbanizaciones, loteos y barrios privados; bombas del tipo cloacal, para calefacción y aire acondicionado y por último sistemas de energía renovable como paneles solares, bombas y aerogeneradores.

Pensando en las pymes y en las necesidad de brindar un financiamiento competitivo y acorde a las necesidades hemos acordado con el Banco Nación otorgar un beneficio de hasta un 15% en boca de caja todos los días pagando con la tarjeta PymeNación. Este beneficio es el complemento ideal para la adquisición de sistemas de lucha contra incendio y red fija. Gomez Roco provee el asesoramiento técnico y venta del equipo de bombeo de agua para la red contra incendio. Los equipos se dimensionan de acuerdo a la necesidad de la instalación a proteger, para lo cual contamos con un equipo de ingenieros que trabajará en conjunto con el cliente para obtener resultados satisfactorios.

Se suman al beneficio la provisión de grupos electrógenos para generar electricidad para un servicio continuo o de emergencia, con la posibilidad de elegir las principales marcas como Honda, Deutz, Bounous y nuestros equi-pos de fabricación propia.

Fuente: Pablo Gomez Teruel - Socio Gerente

Gomez Roco

ESPACIO DE PUBLICIDAD

PymeNación le desea un próspero 2016

para su negocio.

20