descripción morfológica del tubérculo germoplasma de papa nativa andahuayla

Descripción Morfológica de Tubérculos de la Colección del Germoplasma de Papa Nativa de la Provincia de Andahuaylas1

DESCRIPCIÓN MORFOLÓGICA DE TUBÉRCULOS DE LA COLECCIÓN DEL GERMOPLASMA DE PAPA NATIVA DE LA PROVINCIA DE ANDAHUAYLAS

Primera EdiciónLima, 01 de Julio del 2015Asociación Solaris PerúJr. Tomás Ramsey N°508 – 510, Magdalena del MarTeléfono: 01 6204127http://papasnativasfaosolaris.blogspot.com/Imágenes de portada: Solaris PerúDiseño y diagramación: Solaris PerúHecho el Depósito Legal en la Biblioteca Nacional del Perú N° 2015-08810Tiraje: 500 ejemplares.

Los nombres de las variedades de papas que se incluyen en el presente

catálogo, corresponden a los utilizados en las zonas de producción que

corresponde a las 23 organizaciones de productores y conservadores

de papas nativas beneficiarias del proyecto “Conservación y manejo

sostenible del germoplasma de papas nativas en las comunidades

campesinas de la Provincia de Andahuaylas”.

Clausula

The names of the varieties of potatoes included in the present catalogue,

correspond to the ones used in the production zone and/or in the 23 native

potato conservative-producer organizations beneficiary of the project

“Sustainable management and conservation of native potato germplasm

at the rural communities in Andahuaylas province”.

ClauseENG


Índice

AGRADECIMIENTO

ACKNOWLEDGEMENT

PRESENTACIÓN

PROLOGUE

INTRODUCCIÓN

INTRODUCTION

DESCRIPCIÓN MORFOLÓGICA DE PAPAS NATIVAS A NIVEL DE TUBÉRCULOS

NATIVE POTATO MORPHOLOGICAL DESCRIPTION AT TUBER LEVEL

GRANDES GRUPOS DE PAPAS NATIVAS SEGÚN EL NIVEL PLOIDÍA

GREAT GROUPS OF NATIVE POTATOES BY PLOIDY LEVEL

VARIEDADES DE PAPAS NATIVAS

ÍNDICE DE VARIEDADES DE PAPA NATIVA

GLOSARIO

911131517181921232427239244

DESCRIPCIÓN MORFOLÓGICA DE TUBÉRCULOS DE LA COLECCIÓN DEL GERMOPLASMA DE PAPA NATIVA DE LA PROVINCIA DE ANDAHUAYLAS

ASOCIACIÓN SOLARIS PERÚPresidenta Ejecutiva : CARMEN PISFIL GARCÍA Director Nacional : JUAN CARLOS PALAO CANO Responsables del proyecto:Coordinador : WALTER SILVERA

Equipo : MANUEL MEDIA Y GUILLERMO OBREGÓN

Asesor Nacional : JUAN CARLOS PALAO CANO

Monitoreo y evaluación : JUAN ISIDRO LOAIZA / JÓNATAN LÓPEZ

Responsables del documento:

Consultor externo : MÁXIMO MOROTE QUISPE

Redacción : WALTER SILVERA

AGRADECIMIENTOSAsociación de productores agropecuarios “Sumacc Inti” de Huancabamba Asociación de productores agropecuarios “Sumaq Chaska” de HuancabambaAsociación de productores de papas nativas “Andino” de Sacclaya-APRODESAAsociación de productores de cultivos “Andinos Pecuarios” Ccacce-APRODECCAsociación de productores agropecuarios de Santa ElenaAsociación de productores agropecuarios “Sondor” de Cotahuacho

Asociación de productores agropecuarios “Nuevo Amanecer” de ManchaybambaAsociación de productores agropecuarios y ganaderos Santa FeAsociación de productores agropecuarios San Juan de MirafloresAsociación de productores agropecuarios de papas nativas Paccoccocha-APROAPANA PACCOCCOCHA Asociación de productores de papas nativas “Sumaq Waita” de Ancatira-San JerónimoAsociados de productores de papas nativas “Richcariy”- Choccecancha APANARICH Asociados de productores “Flor de papa” de Chullcuisa Alta Asociados de productores agropecuarios “Yuracc Sisa” de Santa Rosa Alta Asociación de productores de papas nativas “Laderas” de OyccohuachoAsociación de productores papas nativas “Ccoranqoniyoq” de PoccanccaAsociación de productores agropecuarios de papas nativas “Alto Andino” de Sipilluay-Kishuara-ASPAPA ANDINOSAsociación de productores agropecuarios “Qori Qantu” de Tintay-APAQTIAsociación de productores agropecuarios “Cristo Rey” de CcotaquiteAsociación de productores agropecuarios Tinkuy Villa UniónAsociación de productores agropecuarios “El Porvenir” de KishuaraAsociación de productores agropecuarios “Jhans Miner” de LaramaruAsociación de productores agropecuarios “Kishuar” de Bolognesi-APROPAKB

MORPHOLOGICAL DESCRIPTION OF TUBER GERMPLASM COLLECTION OF NATIVE POTATO IN THE PROVINCE OF ANDAHUAYLAS

Solaris Association PeruChief Executive : CARMEN PISFIL GARCÍA National Advisory : JUAN CARLOS PALAO CANO

Project leaders:Coordinator : WALTER SILVERA

Equipment : MANUEL MEDIA Y GUILLERMO OBREGÓN

Monitoring and evaluation : JUAN ISIDRO LOAIZA / JÓNATAN LÓPEZ

Responsible for the document:External consultant : MÁXIMO MOROTE QUISPE

Drafting : WALTER SILVERA

ACKNOWLEDGEMENT

Agricultural Producer Association “Sumacc Inti” of Huancabamba Agricultural Producer Association “Sumaq Chaska” of HuancabambaNative Potato Producer Association “Andino” of Sacclaya-APRODESACrop Producer Association “Andinos Pecuarios” Ccacce-APRODECCAgricultural Producer Association of Santa ElenaAgricultural Producer Association “Sondor” of CotahuachoAgricultural Producer Association “Nuevo Amanecer” of ManchaybambaAgricultural Producer and Breeders Association Santa Fe

Agricultural Producer Association San Juan de MirafloresNAtive Potato Agricultural Producer Association Paccoccocha-APROAPANA PACCOCCOCHA Native Potato Producer Association “Sumaq Waita” of Ancatira-San JeronimoNative Potato Producer Association “Richcariy”- Choccecancha APANARICH Producer Association “Flor de papa” of Chullcuisa AltaAgricultural Producer Association “Yuracc Sisa” of Santa Rosa Alta Native Potato Producer Association “Laderas” of OyccohuachoNative Potato Producer Association “Ccoranqoniyoq” of PoccanccaNative Potato Producer Association “Alto Andino” of Sipilluay-Kishuara-ASPAPA ANDINOSAgricultural Producer Association “Qori Qantu” of Tintay-APAQTIAgricultural Producer Association Cristo Rey” of CcotaquiteAgricultural Producer Association Tinkuy Villa UniónAgricultural Producer Association “El Porvenir” of KishuaraAgricultural Producer Association “Jhans Miner” of LaramaruAgricultural Producer Association “Kishuar” of Bolognesi-APROPAKB

La Asociación Solaris Perú, en virtud a la Carta de Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), a través del proyecto “Conservación y ma-nejo sostenible del germoplasma de papas nativas en las comu-nidades campesinas de la provincia de Andahuaylas”, contribu-ye a la conservación y manejo sostenible de la biodiversidad de papas nativas en beneficio de 23 organizaciones de productores y conservadores, con 440 familias ubicadas en las comunidades campesinas de San Jerónimo, Pacucha, Andarapa, Kishuara y en el distrito y provincia de Andahuaylas.

PRESENTACIÓN

En las comunidades campesinas de Andahuaylas, la biodiversidad de papas nati-vas es variada, estas poseen caracteres fenotípicos propios de acuerdo a la zona de producción. Por estas particularidades, las denominaciones que recibe un mis-mo cultivar se basan en el aspecto morfológico de la planta –especialmente por las características del tubérculo, como son el color de la cáscara, pulpa, forma del tubérculo, etc.– a pesar que corresponden a un mismo carácter genotípico. Por ello, en el marco de las actividades del proyecto, se han caracterizado de manera participativa las variedades o cultivares de papas nativas de las distintas zonas de producción; valiéndonos para ello de los Descriptores Mínimos de Papa (Solanum sp.) que se utilizan para el Registro Nacional de la papa nativa peruana; además de los descriptores de la Unión Internacional para la Protección de las Ob-tenciones Vegetales (UPOV).

Con la caracterización del germoplasma de papas nativas pretendemos contribuir a la denominación única de los cultivares o variedades. Como consecuencia de ello se generará el intercambio de conocimientos entre los productores-conserva-dores en función a sus aptitudes para distintos usos, ya sea para el consumo direc-

to, transformación, conservación, resistencia y tolerancia a la incidencia de plagas insectiles y patógenos de naturaleza fúngica, virosa y bacteriana.

Debido a ello en los contenidos de la presente publicación se detallan, en función a los criterios de los Descriptores Mínimos de Papa utilizados, todas las variedades descritas, las mismas –como se podrá comparar numéricamente– son diferentes y, por ende, se trata de distintas variedades, lo cual nos afirma como uno de los cen-tros de origen de la variabilidad de papas nativas.

The Solaris Association Peru, pursuant to the Agreement Letter with the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO), through the project “Sustainable Management and Con-servation of Native Potato Germplasm at the Rural Communities in Andahuaylas province”, contributes to the sustainable manage-ment and conservation of native potato biodiversity in benefit of 23 conservative-producer organizations, with 440 families located at the rural communities of San Jeronimo, Pacucha, Andarapa, Kishuara and at the district and province of Andahuaylas.

PROLOGUEENG

At the rural communities of Andahuaylas, native potato biodiversity is vast, it has got phenotypic characters according to the production area. For these particularities, the denomination a single crop may get is based on the morphological appearan-ce of the plant –specially by the tuber characteristics, such as the skin color, pulp, shape, etc. – event though they belong to the same genotypic character.

Therefore, in the framework of Project Activities, the native potato varieties or culti-vars of the different production zones have been characterized on a participatory way; taking for this purpose the Potato Minimun Descriptor (Solanum sp.) used for the National Register of Peruvian native potato; in addition to the descriptors of the International Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV).

With the characterization of native potato germplasm, we aim to contribute to the unique denomination of the cultivar or varieties. As a result, the Exchange of knowle-dge among producers-conservatives according to their aptitudes for different uses is created, either for direct consumption, processing, preservation, resistance and tolerance to the incidence of insect pests and pathogens of fungal, virosa and bacterial nature.

As a result, the contents of this publication detail all varieties described, according to the criteria of Potato Minimun Descriptor, the same ones – as we would numerica-lly compare- are different and, therefore, they are different varieties, which affirms us as one of the centers of origin of the variability of native potatoes.

El ser humano depende indefectiblemente de los recursos fitoge-néticos para su alimentación. Esta dependencia es la más impor-tante e indesligable de la conservación del germoplasma de pa-pas nativas en las comunidades campesinas de la provincia de Andahuaylas. Ello se debe a que los hábitos alimentarios del pobla-dor rural se basan en el consumo y producción de papas nativas, de ahí la importancia de conservarlas y consensuar los criterios de denominación de la biodiversidad de papas nativas.

INTRODUCCIÓN

Para la caracterización del germoplasma de papas nativas a nivel de tubérculos, producidas en las distintas zonas de producción de las comunidades campesinas de la provincia de Andahuaylas, se han utilizado los Descriptores Mínimos de Papa (Solanum sp.), validados para los fines del Registro Nacional de la Papa Nativa Peruana-RNPNP como las directrices de los descriptores de la Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales (UPOV).

El RNPNP tiene como objetivo contribuir a la valoración y el reconocimiento de los cultivares nativos del Perú. Asimismo, reconocer a los agricultores y comunidades campesinas que conservan y desarrollan las papas nativas para el beneficio del Perú y la humanidad en general.

Como producto de la caracterización del germoplasma de papas nativas a nivel de tubérculos se han identificado cuatro grandes grupos de papas (Solanum sp.), los cuales presentamos de manera separada en la presente publicación.

Inevitably, human beings depend on plant genetic resources for food. This dependence is the most important and insepara-ble from the conservation of native potato germplasm in the ru-ral communities of the province of Andahuaylas. This is because eating habits of the rural population are based on the consump-tion and production of native potatoes, hence the importance of conserving them and agreeing on the naming of its biodiversity.

INTRODUCTION

For the characterization of native potato germplasm at tuber level, produced in different production areas of the rural communities of the province of Andahuaylas, we have used the Potato Minimun Descriptor (Solanum sp.), validated for the pur-poses of the National Register of Peruvian Native Potato (RNPNP), as the Internatio-nal Union for the Protection of New Varieties of Plants (UPOV) descriptor guidelines.

The RNPNP aims to contribute to the assessment and recognition of Peru’s native cultivars. Also, to recognize farmers and rural communities that preserve and deve-lop native potatoes for the benefit of Peru and humanity in general.

As a result of the native potato germplasm characterization at tuber level, four great groups of potato have been identified (Solanum sp.), which are presented separately on this publication.

ENG


Basándonos en los criterios cualitativos del tubérculo, existe una alta variabilidad en el grupo de germoplasma de papas nativas en las comunidades campesinas de la provincia de Andahuaylas. Forma y color de piel, que puede ser blanca, crema, amarilla, marrón, rosada, roja, morada, granate, negra (también negruzca), azul, o puede tener una coloración com-binada, con matices distintos, que expresan la belleza de su color natural. De allí los nombres comunes de Muros, Allqas, Sardas.

Asimismo, en su color de pulpa toman diferentes matices, de modo que puede ser blanca, crema, amarilla, rosada, roja, granate, morada, negruzca o la combinación que resulte en-tre ellas, con lo cual se ofrece una presentación variada en forma e intensidad: inexorable expresión de la hermosura mul-ticolor, de gusto y sabor.

DESCRIPCIÓN MORFOLÓGICA DE PAPAS NATIVAS A NIVEL DE TUBÉRCULOS

La forma, expresión innata y diferencial desde los Suyt’u hasta los Piñas, las Llumchuywaqa-chis, Piñazas, Ccarazapatos, los Wichkis o los Misi Ñawis; y las bolas negras o redondas que separan de los Makis o Pumamakis, nombre otorgado en alusión al felino tan reverenciado en el mundo andino. Ese juego de factores y combinación de la propia naturaleza amalgama las pericias de estudio y la sabiduría en el tiempo, y el poseedor de dicha sabiduría ha seleccio-nado para su preferencia –de acuerdo a la exquisitez o calidad– comida para cada grupo de acuerdo a su predilección en el tipo consumo, desde el simple sancochado en agua y vapor (como las watias) hasta el moderno consumo de los chips u hojuelas, que son preferidas hoy día en las grandes ciudades.

El hombre ha clasificado la papa nativa y la papa en general de acuerdo a sus intereses, los científicos y los fitomejoradores lo han hecho con fines de cruza y mejora genética, o fuente

Descripción Morfológica de Tubérculos de la Colección del Germoplasma de Papa Nativa de la Provincia de Andahuaylas20de genes; los botánicos (de acuerdo a estudios de fines sistemáticos) las han clasificado en especies silvestres, cultivadas, y cultivadas nativas; los agricultores y agricultores conservacio-nistas las clasifican como fuente de alimento y provisión de alimentos para los consumidores. Los consumidores, por su parte, prefieren realizar dicha clasificación de acuerdo al modo de preparación que reciben las papas en los diversos potajes, ya sea que vayan solas o en sopa, segundo, sancochado, postre, combinadas con pollo, pescado, cuyes u otras carnes.Los productores conocen las cualidades que posee cada variedad de papa, han adquirido este conocimiento por experiencia; sin embargo, en la actualidad las nuevas modalidades de consumo (como los chips, hojuelas, tiras o frituras) exigen conocer los atributos adicionales de la papa nativa. Además, hoy en día se ha añadido el valor y contenido nutricional de la papa nativa considerando la importancia de sus minerales (hierro, zinc) y vitaminas (B, C, D), asimismo se considera el color de la pigmentación como atributo de los antioxidantes que posee.

Para analizar y reconocer el valor y uso de la diversidad del germoplasma de la papa nativa de Andahuaylas precisamos la información científica y las experiencias de los trabajos previos a este. La primera especie cultivada que se originó en los Andes fue la diploide, (2n = 2x = 24), cuyos antecesores silvestres han sido ampliamente distribuidos en el centro sur del Perú alto andino.

En el continente americano existen más de 160 especies tuberíferas silvestres de papa, y ocho especies cultivadas. La papa es genética y taxonómicamente una planta cultivada com-pleja, donde se presenta una serie de ploidías que fluctúan desde especies diploides con 24 cromosomas hasta especies hexaploides con 72 cromosomas.

El poblador andino, para asegurar su alimentación durante todo el año, ha identificado va-riedades de papas amargas, especies capaces de resistir bajas temperaturas, debido a ello se procesan por secado en épocas de heladas, dando como producto final el chuño y la moraya o tunta, alimento no perecible almacenado para épocas difíciles.


Based on the qualitative criteria of the tuber, there is a high variability in the group of native potato germplasm in the rural communities of the province of Andahuaylas. Shape and color, which can be white, beige, yellow, brown, pink, red, purple, maroon, black (blackish too), blue, or may have a combined color, with different nuances, expressing the beauty of its na-tural color. Hence the common names of Muros, Allqas, Sardi-nian.

Also, at its pulp color, they take different nuances, so that can be white, beige, yellow, pink, red, maroon, purple, blackish or whatever combination is between them, which offers a varied presentation in shape and intensity : inexorable expression of the multicolor beauty, taste and flavor.

NATIVE POTATO MORPHOLOGICAL DESCRIPTION AT TUBER LEVEL

The shape, innate and differential expression from Suyt’u to the Piñas, the Llumchuywaqa-chis, Piñazas, Ccarazapatos, the Wichkis or the Misi Ñawis; and the black or round balls that separate from Makis o Pumamakis, name given in reference to the feline so revered in the Andean world. That set of factors and combination of nature itself, amalgam the skills of study and the wisdom in time, and the possessor of such wisdom has selected for his prefe-rence –according to the workmanship and quality- food for each group according to their predilection in consumption type, from simple water and steam boil (as watias) to modern consumption of chips or flakes, which are preferred today in big cities.

Man has classified the native potato and the potato in general according to his interests, scientists and breeders have done it for the purpose of breeding and genetic improvement, or gene sources; botanicals (according to systematic purposes studies) have classified them in wild species, cultivated and native cultivated; the producers and conservative-produ-

ENG


cers classify them as a food source and food supply for consumers. Consumers, meanwhile, prefer to do this classification according to preparation mode of potatoes in various dishes , whether they go alone or in soup, main dish, parboiled, dessert, combined with chicken, fish, guinea pigs or other meats.

The producers know the qualities that each variety of potato has got. They have acquired this knowledge from experience; however, the new consumption patterns (such as chips, flakes, strips or fries) require to know the additional attributes of native potatoes. Furthermore, today, the value and nutritional content of the native potato has been added considering the importance of its minerals (iron, zinc) and vitamins (B, C, D), also the color of the pigment is considered as an attribute of the antioxidants it has got.

To analyze and recognize the value and use of the Andahuaylas native potato germplasm diversity, we need scientific information and experiences of previous work to this. The first cul-tivated kind that originated in the Andes was the diploid (2n = 2x = 24), whose wild ancestors have been widely distributed in South Central Peru’s high Andes.

In the Americas there are over 160 wild species of potato tuber, and eight cultivated species. The potato is a complex genetic and taxonomic cultivated plant , where a series of ploidy ranging from diploid species with 24 chromosomes to 72 chromosomes hexaploid species occurs .

The Andean people, to ensure food throughout the year, have identified varieties of bitter potatoes, species able to withstand low temperaturas. Because of this, the potatoes can be processed by drying in cold times, giving as final product “chuño” and “moraya” or “tunta”, non-perishable food stored for hard times.


GRUPO DE PAPAS DIPLOIDES (2N = 2X = 24)Tenemos la Solanum stenotum, es una de las especies que muestra una enorme variabilidad genética, cultivada en los Andes altos. La especie Solanum goniocalix trae muy pocas variedades, siendo una de ellas la famosa papa amarilla, de excelente calidad culinaria. La Solanum phureja, especie domesticada en la zona de los páramos húmedos y templados del norte del Tahuantinsuyo, se caracteriza por la ausencia de una marcada latencia de sus tubérculos y preco-cidad. En el altiplano peruano-boliviano fue domesticada la especie Solanum ajanhuiri, similar a las anteriores pero resistente a las hela-das. Se cree que esta especie alto andina proviene de la hibridación interespecífica y natural entre Solanum stenotomum × Solanum me-gistacrolobum.

GRANDES GRUPOS DE PAPAS NATIVAS SEGÚN EL NIVEL PLOIDÍA

LAS PAPAS TRIPLOIDES (2N=3X=36)Son papas estériles por su ploidía impar (2n=3x=36), lo cual dificulta el apareamiento de cromosomas homólogos en la meiosis. La especie más conocida en el centro y sur del Perú es la Solanum chaucha, la cual es el resultado de una hibridación natural de la Solanum tuberosum (2n=4x=48) por la especie diploide Solanum stenotomum (2n=2x=24). La varie-dad de mayor popularidad y comercialización es la Huayro.

En el altiplano peruano-boliviano se cultiva intensivamente desde hace miles de años la es-pecie triploide Solanum juzecpzukii. Las variedades de esta especie son conocidas como papas amargas y se cultivan en promedio a 4 000 m.s.n.m. De estas variedades se elabora el chuño y la moraya por congelación y subsecuente deshidratación.


DIPLOID POTATO GROUP (2N = 2X = 24)We have the Solanum stenotum, it is one of the species showing a huge genetic variability, grown in the high Andes. Solanum go-niocalix brings very few varieties, one being the famous yellow po-tato,excellent cooking quality . Solanum phureja, domesticated species in the wet and temperate Tahuantinsuyo northern moors, is characterized by the absence of a marked latency of its tubers and precocity. In the Peruvian -Bolivian altiplano it was domestica-ted species Solanum ajanhuiri , similar to the above but resistant to frost. It is believed that this high Andean species comes from natural interspecific hybridization between Solanum Solanum ste-notomum×Solanum megistacrolobum.

GREAT GROUPS OF NATIVE POTATOES BY PLOIDY LEVEL

TRIPLOID POTATO GROUP (2N=3X=36)They are sterile potatoes for his odd ploidy (2n=3x=36), which makes the pairing of homo-logous chromosomes in meiosis. The best known species in the central and southern Peru is the Solanum chaucha, which is the result of natural hybridization of Solanum tuberosum (2n=4x=48) and the diploid species Solanum stenotomum(2n=2x=24). The most popular va-riety is the Huayro. In the Peruvian - Bolivian highlands, triploid species Solanum juzecpzukii are intensively cultivated for thousands of years. The varieties of this species are known as bitter and are grown on average at 4000 m.a.s.l. Of these varieties, “chuño” and “moraya” are elaborated by freezing and subsequent dehydration.

ENG


VARIEDADESDE PAPA NATIVA


1. Llamasenqa / Nariz de llamaNombre común: LlamasenqaCommon Name: Llamasenqa

Llamasenqa

Bud Color Predominant Bud Color:Secondary Bud Color:Secondary Bud Color Distribution:

D.Purple (4)Violet (5)At the apex (2)

Negruzco (9)Intenso/oscuro (3)Ausente (0)Ausente (0)

Blackish (9)Dark (3)Absent (0)Absent (0)

Crema (1)Morado (7)Pocas manchas (1)

Beige (1)Purple (7)Few Spots (1)

Oblongo alargado (7)

Concertinado (8)

Medio (5)

Azul (4)

Elongated Oblong (7)Concertinado (8)Medium (5)Blue (4)

Morado (4)

Violeta (5)

En el ápice (2)

Ausente o muy

débil estima (1)

Color de piel del tubérculoColor predominante de la pielIntensidad del color predominante de la pielColor secundario de la pielDistribución del color secundario de la pielTuber Skin ColorPredominant Skin Color:Predominant Skin Color Intensity: Secondary Skin Color: Secondary Skin Color Distribution:

Color de pulpaColor predominante de la pulpaColor secundario de la pulpaDistribución del color secundario de la pulpa

Pulp ColorPredominant Pulp Color:Secondary Pulp Color:Secondary Pulp Color Distribution:

Forma del tubérculoForma general del tubérculo

Variante de la forma del tubérculo

Profundidad de ojos

Color de la base del ojo del tubérculoTuber ShapeGeneral Tuber Shape:Tuber Shape Variant:Eye Depth:Tuber Eye Base Color:

Color de broteColor predominante del broteColor secundario del broteDistribución del color secundario del brote

Variedades de piel beige claro y amarilloÚnicamente tubérculo pigmentación

antocianina de piel como reacción a la luz

A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.

E. Light beige and yellow skin variety only.Tuber Skin anthocyanin pigmentation in response to light:

E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


2. Guinda Llumchuy Waqachi / El que hace llorar a la nuera GuindaNombre común: Guinda Llumchuy WaqachiCommon Name: Guinda Llumchuy Waqachi

Guinda Llumchuy Waqachi


D.Purple (4)Violet (5)At the apex (2)

Morado (8)Medio (2)Rojo morado (7)En las cejas (2)

Purple (8)Medium (2)Red Purple (7)At the eyebrows (2)

Amarillo claro (3)Ausente (0)Ausente (0)

Light Yellow (3)Absent (0)Absent (0)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Muy profundo (9)

Azul (4)

Oblong (7)Tuberosado (9)Very Deep (9)Blue (4)

Morado (4)

Violeta (5)

En el ápice (2)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


3. Puka Suytu / Eliptica RojaNombre común: Puka SuytuCommon Name: Puka Suytu

Puka Suytu


D.Greenish white (1)Red (3)At the base (1)

Rojo (6)Intenso (3)Ausente (0)Ausente (0)

Red (6)Intense (3)Absent (0)Absent (0)

Crema (2)Violeta (8)Pocas manchas (1)

Beige (2)Violet (8)A few spots (1)

Oblongo alargado(7)

Aplanado (1)

Superficiales (3)

Rojo (3)

Elongated oblong (7)Flat (9)shallow (3)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Rojo (3)

En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


4. Wirapasña / Joven gordaNombre común: WirapasñaCommon Name: Wirapasña

Wirapasña


D.Pink (2)Greenish white (1)At the apex (2)

Amarillo (2)Intermedio (2)Rojo (6)Manchas dispersas (4)

Yellow (2)Intermediate (2)Red (6)Scattered spots (4)

Crema (2)Ausente (0)Ausente (0)

Beige (2)Absent (0)Absent (0)


Ausente (0)

Superficiales (3)

Rojo (3)

Elongated oblong (7)Absent (0)shallow (3)Red (3)

Rosado (2)

Blanco verdoso (1)

En el ápice (2)

Débil estima (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


5. Sirenita / SirenitaNombre común: SirenitaCommon Name: Sirenita

Sirenita


D.Greenish white (1)Pink (2)At the base (1)

Amarillo (2)Intermedio (2)Morado (7)Manchas dispersas (4)

Yellow (2)Intermediate (2)Purple (7)Scattered spots (4)

Crema (2)Rojo (6)Pocas manchas (1)

Beige (2)Red (6)Few Spots (1)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Azul (4)

Oblong (6)Absent (0)Medium (5)Blue (4)

Blanco verdoso(1)

Rosado (2)

En la base (1)

Débil estima (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


6. Yana Wichki / Descolada negraNombre común: Yana WichkiCommon Name: Yana Wichki

Yana Wichki


D.Greenish white (1)Purple (4)At the base (1)

Blanco crema (1)Intermedio (2)Morado (8)Manchas dispersas (6)

White beige (1)Intermediate (2)Purple (8)Scattered spots (6)



Comprimido (1)

Tuberosado (9)

Tuberosado (9)

Azul (4)

Compressed(1)Tuberosado (9)Tuberosado (9)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Débil estima (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


7. Kuchi Aka / Heces de ChanchoNombre común: Kuchi AkaCommon Name: Kuchi Aka

Kuchi Aka



Morado (8)Claro (1)Anaranjado (3)Manchas dispersas (4)

Purple (8)Light (1)Orange (3)Scattered spots (4)




Concertinado (8)

Profundo (7)

Amarillo (2)

Elongated Oblong (7)Concertinado (8)Deep (7)Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


8. Gaspar / OjonaNombre común: GasparCommon Name: Gaspar

Gaspar


D.Purple (4)Greenish white (1)A few spots along (3)

Morado (8)Claro (1)Ausente (0)Ausente (0)

Purple (8)Light (1)Absent (0)Absent (0)



Oblongo (6)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)

Oblong (6)Concertinado (8)Deep (7)Blue (4)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)

Pocas manchas a lo largo (3)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


9. Vacapa Lulun / Riñon de vacaNombre común: Vacapa LulunCommon Name: Vacapa Lulun

Vacapa Lulun


D.Purple (4)Absent (0)Absent (0)

Negruzco (9)Intenso (3)Ausente (0)Ausente (0)


Blanco (1)Ausente (0)Ausente (0)

White (1)Absent (0)Absent (0)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Muy profundo (9)

Azul (4)

Oblong (6)Concertinado (8)Very Deep (7)Blue (4)

Morado (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


10. Sangre de Toro / Sangre de toroNombre común: Sangre de ToroCommon Name: Sangre de Toro

Sangre de Toro


D.Pink (2)Red (3)a few spots along (3)

Rojo morado (7)Intenso (3)Amarilla (2)En los ojos (1)

Red purple (7)Dark (3)Yellow (0)At the eyes (1)

Crema (2)

Morado (8)

Anillo vascular y médula (5)

Beige (2)Purple (8)Vascular ring and spine (5)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Media (5)

Amarilla (2)

Oblong (6)Absent (0)Medium (5)Yellow (2)

Rosado (2)

Rojo (3)Pocas manchas a lo largo (3)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


11. Yana Ayachaki / Muerto de pies negroNombre común: Yana AyachakiCommon Name: Yana Ayachaki

Yana Ayachaki


D.Greenish white (1)Purple (4)

At the base (1)

Negruzco (9)Intermedio (2)Ausente (0)Ausente (0)

Blackish (9)Intermediate (2)Absent (0)Absent (0)

Amarillo claro (3)

Morado (7)


Light yellow (3)Purple (7)Vascular ring and spine (5)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Media (5)

Azul (4)

Oblong (6)Tuberosado (9)Medium (5)Blue (4)

Blanco verdoso (1)Morado (4)

En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos


Color de broteColor predominante del broteColor secundario del brote

Distribución del color secundario del brote



A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


12. Puka Ayachaki / Muerto de pies rojoNombre común: Puka AyachakiCommon Name: Puka Ayachaki

Puka Ayachaki


D.Whole red (3)Absent (0)Absent (0)

Rojo morado (7)Intermedio (2)Ausente (0)Ausente (0)

Red purple (7)Intermediate (2)Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)

Violeta (8)


White (1)Violet (8)Vascular ring and spine (5)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Media (5)

Rojo (3)

Oblong (6)Tuberosado (9)Medium (5)Red (3)

Rojo entero (3)Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


13. Camotillo / CamotilloNombre común: CamotilloCommon Name: Camotillo

Camotillo


D.Greenish white (1) Purple (4)At the bud (5)

Amarillo (2)Intermedio (2)Morado (7)Manchas salpicadas (6)

Yellow (7)Intermediate (2)Purple (7)Splashed spots (6)

Amarillo claro (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Light yellow (3)Absent (0)Absent (0)


Concertinado (8)

Profundo (7)

Amarillo (2)

Elongated oblong (7)Concertinado (8)Deep (7)Yellow (2)


En las yemas (5)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


14. Wenccos / CurvadoNombre común: WenccosCommon Name: Wenccos

Wenccos


D.Greenish white (1) Violet (5)Many spots along (4)

Morado (8)Intermedio (2)

Ausente (0)Ausente (0)

Purple (8)Intermediate (2)Absent (0)Absent (0)

Crema (2)

Morado (7)


Beige (2)Purple (7)vascular ring and spine (5)

Alargado (8)

Concertinado (8)

Medio (5)

Azul (4)

Elongated (8)Concertinado (8)Medium (5)Blue (4)

Blanco verdoso (1)Violeta (5)Muchas manchas a lo largo (4)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


15. Pepino Suytu / Pepino elipticoNombre común: Pepino SuytuCommon Name: Pepino Suytu

Pepino Suytu


D.Greenish white (1) Purple (4)

At the bud (5)

Amarillo (2)Pálido (1)

Morado (8)Manchas salpicadas (6)

Yellow (2)Pale (1)Purple (8)Splashed spots (6)

Crema (2)

Ausente (0)

Ausente (0)


Alargado (8)

Concertinado (8)

Superficial (3)

Amarilla (2)

Elongated(8)Concertinado (8)Shallow (3)Yellow (2)


En las yemas (5)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


16. Muru Waqrillu / Cornudo variegadoNombre común: Muru WaqrilluCommon Name: Muru Waqrillu

Muru Waqrillu



At the base(5)

Morado (8)Pálido (1)

Rosado (5)Alrededor de los ojos (3)

Purple (8)Pale (1)Pink (5)Around the eyes (3)

Crema (2)

Morado (7)



Alargado (8)

Falcado (5)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated (8)Falcado (5)Shallow (3)Blue (4)


En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


17. Yana Huayru / Huayro negroNombre común: Yana HuayruCommon Name: Yana Huayru

Yana Huayru


D.Purple (4) Absent (0)

Absent (0)


Rosado (5)En los ojos (1)

Purple (8)Medium (2)Pink (5)At the eyes (1)

Amarillo claro (3)

Morado (7)

Anillo vascular angosto (3)

Light yellow (3)Purple (7)Narrow vascular ring (3)

Alargado oblongo (7)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)

Elongated oblong (7)Concertinado (8)Deep (7)Blue (4)

Morado (4)Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


18. Muru Huayru / Huayro variegadoNombre común: Muru HuayruCommon Name: Muru Huayru

Muru Huayru


D.Red (3) Absent (0)

Absent (0)

Amarillo (2)Pálido (1)

Rojo (6)Manchas dispersas (4)

Yellow (2)Pale (1)Red (6)Scattered spots (4)

Crema (2)

Ausente (0)

Ausente (0)



Concertinado (8)

Medio (5)

Rojo (3)

Elongated oblong (7)Concertinado (8)Medium (5)Red (3)

Rojo (3)Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


19. Yana Suytu / Negro elipticoNombre común: Yana SuytuCommon Name: Yana Suytu

Yana Suytu



Absent (0)

Negruzco (9)Claro (2)


Blackish (9)Light (2)Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)

Morado (7)

Áreas (2)

White (1)Purple (7)Areas (2)


Fusiforme (4)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated oblong (7)Fusiforme (4)Shallow (5)Blue (4)

Morado (4)Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


20. Puka Millqu / Torcida rojaNombre común: Puka MillquCommon Name: Puka Millqu

Puka Millqu


D.Greenish white (1)Pink (2)Yolks (5)

Rojo (6)Intermedio (2)


Red (6)Intermediate (2)Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)

Rojo (6)


White (1)Red (6)vascular ring and spine (5)

Alargado (8)

Enroscado (6)

Superficial (3)

Rojo (3)

Elongated (8)Coiled (6)Shallow (3)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Rosado (2)

Yemas (5)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


21. Qeqorani / Qeqorani (Nombre del lugar, sector)Nombre común: QeqoraniCommon Name: Qeqorani

Qeqorani


D.Greenish white (1)Purple (4)Base (1)

Amarillo (2)Claro (1)


Yellow (6)Light (2)Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)

Violeta (8)

Anillo vascular ancho (4))

White (1)Violet (8)Wide vascular ring (4)

Oblongo (6)

Concertinado (8)

Superficial (3)

Amarillo (2)

Oblong (6)Concertinado (8)Shallow (3)Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

Base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


22. Puka Duraznilla / Roja duraznillaNombre común: Puka DuraznillaCommon Name: Puka Duraznilla

Puka Duraznilla


D.Red (3)Absent (0)Absent (0)




Amarillo claro (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Light Yellow (3)Absent (0)Absent (0)

Comprimida (1)

Tuberosado (9)

Profundo (7)

Rojo (3)

Compressed (1)Tuberosado (9)Deep (7)Red (3)

Rojo (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


23. Tumbay / TumbayNombre común: TumbayCommon Name: Tumbay

Tumbay



Anaranjado (3)Claro (1)


Orange (3)Light (1)Absent (0)Absent (0)

Amarillo (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Yellow (4)Absent (0)Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)

Oblong (6)Absent (0)Shallow(3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

Base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


24. Weqocho / ApaperadoNombre común: WeqochoCommon Name: Weqocho

Weqocho






Crema (2)

Morado (7)

Áreas (2)

Beige (2)Purple (7)Areas (2)


Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated Oblong (7)Absent (0)Shallow(3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

Base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


25. Puka Suytu-1 / Eliptica Roja-INombre común: Puka Suytu-1Common Name: Puka Suytu-1

Puka Suytu-1


D.Greenish white (1)Pinki (2)Apex (2)




Crema (2)

Morado (6)




Ausente (0)

Superficial (3)

Rojo (3)

Elongated Oblong (7)Absent (0)Shallow (3)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Rosado (2)

Ápice (2)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


26. Peruanita / PeruanitaNombre común: PeruanitaCommon Name: Peruanita

Peruanita


D.Greenish white (1)Red (3)Bud (5)

Amarillo (2)Intenso (3)

Rojo (6)

En los ojos (1)

Yellow (2)Intense (3)Red (6)At the eyes (1)

Amarilla (4)

Ausente (0)

Ausente (0)


Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Amarilla (2)


Blanco verdoso (1)

Rojo (3)

Yemas (5)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


27. Manuela / Manuela Nombre común: ManuelaCommon Name: Manuela

Manuela


D.Greenish white (1)Red (4)Buds (5)

Morado (8)Intenso (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Purple (8)Dark (3)Absent (0)Absent (0)

Crema (2)

Morado (7)



Comprimida (1)

Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)

Compressed (1)Absent (0)Shallow (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Rojo (4)

Yemas (5)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


28. Ruyru Sirenita / Sirenita redondaNombre común: Ruyru SirenitaCommon Name: Ruyru Sirenita

Ruyru Sirenita


D.Greenish white (1)Pink (2)At the bud (5)

Blanco (1)Pálido (1)Rojo (6)Manchas dispersas (4)

White (1)Pale (3)Red (1)

Scattered Spots (4)

Blanco (1)

Ausente (0)

Ausente (0)


Comprimida (1)

Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)

Compressed (1)Absent (0)Medium (5)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Rosado (2)

En las yemas (5)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


29. Suytu Qeqorani / Qeqorani elipticaNombre común: Suytu QeqoraniCommon Name: Suytu Qeqorani

Suytu Qeqorani



Amarillo (2)Pálido (1)Ausente (0)Ausente (0)

Yellow (2)Pale (1)Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)Morado (7)Anillo vascular ancho (4)

White (1)Purple (0)Width vascular ring (4)

Alargada (8)

Falcado (5)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated (8)Falcado (5)Shallow (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Ausente o muydébil estima (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


30. Huamantanga (Chaulina) / Huamantanga (Nombre de lugar)Nombre común: Huamantanga (Chaulina)Common Name: Huamantanga (Chaulina)

Huamantanga (Chaulina)


D.Greenish white (1)Absent (0)Absent (0)

Amarillo (2)Claro (2)Ausente (0)Ausente (0)

Yellow (2)Light (2)Absent (0)Absent (0)

Crema (2)


Beige (2)

Absent (0)Absent (0)

Elongated oblong (7)

Clavado (2)

Superficial (3)

Amarillo (2)

Along oblong (7)Nailed (2)Shallow (3)Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Ausente (0)

Ausente (0)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


31. Pañuelita / PañuelitaNombre común: PañuelitaCommon Name: Pañuelita

Pañuelita


D.Greenish white (1)Red (3)Bud (0)

Rojo (6)Intenso (3)Blanco (1)En los ojos (1)

Red (6)Dark (3)White (1)At the eyes (1)

Crema (2)

Rojo (6)Anillo vascular ancho (4)

Beige (2)

Red (6)Width vascular ring (5)

Alargado (8)

Concertinado (8)

Superficial (3)

Rojo (5)

Elongated (8)Concertinado (8)Shallow (3)Red (5)

Blanco verdoso (1)

Rojo (3)

Yemas (5)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


32. Wayru Macho / Huayro machoNombre común: Wayru MachoCommon Name: Wayru Macho

Wayru Macho




Red (6)Dark (3)Absent (0)Absent (0)

Amarillo (3)

Rojo (6)


Yellow (3)

Red (6)

Vascular ring and spine (5)


Concertinado (8)

Medio (5)

Rojo (3)

Elongated oblong (7)Concertinado (8)Medium (5)Red (3)

Rojo (3)

Ausente (0)

Ausente (0)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


33. Runtus / HuevosNombre común: RuntusCommon Name: Runtus

Runtus



Many spots along (4)

Amarillo (2)Intenso (3)Ausente (0)Ausente (0)

Yellow (2)Dark (3)Absent (0)Absent (0)

Amarillo (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Yellow (4)

Absent (0)

Absent (0)

Comprimido (1)

Tuberosado (9)

Muy profundo (9)

Amarilla (2)

Compressed (1)

Tuberosado (9)Very deep (9)Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)Muchas manchas a lo largo (4)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


34. Yawar Wayco / Quebrada de sangreNombre común: Yawar WaycoCommon Name: Yawar Wayco

Yawar Wayco


D.Greenish white (1) Pink (2)

Apice (2)

Rojo morado (7)Intenso (3)Ausente (0)Ausente (0)

Red purple (7)Dark (3)Absent (0)Absent (0)

Violeta (8)

Ausente (0)

Ausente (0)

Violet (8)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Profundo (7)

Rojo (3)

Oblong (6)

Absent (0)Deep (7)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Rosado (2)

En ápice (2)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


35. Muru Suytu / Eliptica variegadaNombre común: Muru SuytuCommon Name: Muru Suytu

Muru Suytu



At the bud (2)

Morado (8)Medio (2)Amarillo (2)En los ojos (1)

Purple (8)Medium (2)Yellow (2)At the eyes (1)

Blanco (1)

Morado (7)


White (1)

Purple (7)


Alargado (8)

Concertinado (8)

Superficial (3)

Amarillo (2)

Elongated (8)

Concertinado (8)Shallow (3)Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En las yemas (5)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


36. Muru Palta / Aplanada elipticaNombre común: Muru PaltaCommon Name: Muru Palta

Muru Palta



A few spots along (3)

Amarillo (2)Pálido (2)Morado (8)Manchas dispersas (4)

Yellow (2)Pale (2)Purple (8)Scattered spots (4)

Blanco (1)

Morado (7)

Pocas manchas (1)

White (1)

Purple (7)Few spots (1)

Comprimido (1)

Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)

Compressed (1)Flattened (1)Shallow (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)Morado (4)Pocas manchas a lo largo (3)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


37. Salome / SalomeNombre común: SalomeCommon Name: Salome

Salome



Absent (0)

Rosado (5)Pálido (1)Morado (7)En cejas (2)

Pink (5)Pale (1)Purple (7)In eyebrows (2)

Crema (2)

Ausente (0)

Ausente (0)

Beige (2)


Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)

Oblong (6)Absent (0)Medium (5)Red (3)

Morado (4)

Ausente (0)

Ausente (0)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


38. Muru Cuchiru / Escremento variegado de chanchoNombre común: Muru CuchiruCommon Name: Muru Cuchiru

Muru Cuchiru



Many spots along (4)

Negruzco (9)Intenso (3)Ausente (0)Ausente(0)


Blanco (1)

Morado (7)


White (1)

Purple (7)Vascular ring and spine (5)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Muy profundo (9)

Azul (4)

Oblong (6)

Tuberosado (9)Very deep (9)Blue (4)

Blanco verdoso (1)








Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


39. Yana Gaspar / Gaspar negraNombre común: Yana GasparCommon Name: Yana Gaspar

Yana Gaspar


D.Purple (4)


Morado (8)Intermedio (2)Ausente (0)Ausente (0)


Crema (2)

Morado (7)

Pocas manchas (1)

Biege (2)

Purple (7)A few spots (1)


Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)


Concertinado (8)Deep (7)Blue (4)

Morado(4)

Ausente (0)

Ausente (0)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


40. Yana Cuchi Aka / Heces de Chancho negraNombre común: Yana Cuchi AkaCommon Name: Yana Cuchi Aka

Yana Cuchi Aka



At the base (1)


Blackish (9)Intermediate (2)Absent (0)Absent (0)

Morado (7)

Blanco (1)


Purple (7)

White (1)

Narrow vascular ring (3)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Muy profundo (9)

Azul (4)

Oblong (6)

Tuberosado (9)Very deep (9)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


41. Azul Gaspar / Gaspar AzulNombre común: Azul GasparCommon Name: Azul Gaspar

Azul Gaspar



At the base (1)



Crema (2)

Ausente (0)

Ausente (0)

Beige (2)



Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)



Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


42. Puka Gaspar / Gaspar RojaNombre común: Puka GasparCommon Name: Puka Gaspar

Puka Gaspar


D.Pinkish (2) Red (3)

At the bud (5)

Rojo (6)Intermedio (2)Ausente (0)Ausente (0)


Crema (2)

Rojo (6)

Anillo vascular ancho (4)

Beige (2)

Red (6)

Width vascular ring (5)


Concertinado (8)

Profundo (7)

Rojo (3)


Concertinado (8)Deep (7)Red (3)

Rosado (2)

Rojo (3)

En las yemas (5)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


43. Puma Maky / Manos de pumaNombre común: Puma MakyCommon Name: Puma Maky

Puma Maky


D.Greenish white (1)Purple (4)

At the bud (5)



Crema (2)

Morado (7)


Beige (2)

Purple (7)

Narrow vascular ring (4)


Digitado (7)

Profundo (7)

Azul (4)


Digitated (7)Deep (7)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En las yemas (5)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


44. Muru Imilla / Emilia variegadaNombre común: Muru ImillaCommon Name: Muru Imilla

Muru Imilla



Morado (8)Intermedio (2)Rosado (5)Manchas dispersas (4)

Purple (8)Intermediate (2)Pink (5)Scattered spots (4)

Blanco (1)

Ausente (0)

Ausente (0)

White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Comprimida (1)

Tuberosado (9)

Muy profundo (9)

Azul (4)

Compressed (1)Tuberosado (9)Very deep (9)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


45. Qachirma / QachirmaNombre común: QachirmaCommon Name: Qachirma

Qachirma


D. Purple (4)Greenish white (1)A few spots along (3)



Morado (7)

Blanco (1)


Purple (7)

White (1)Narrow vascular ring (4)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Profundo (7)

Azul (4)

Oblong (6)Absent (0)Deep (7)Blue (4)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)Pocas manchas a lo largo (3)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


46. Morado Sunccu / Corazon moradaNombre común: Morado SunccuCommon Name: Morado Sunccu

Morado Sunccu


D.Greenish white (1)Purple (4)At the apex (2)

Rojo (6)Intermedio (2)Blanco (1)En los ojos (1)

Red (6)Intermediate (2)White (1)at the eyes (1)

Blanco (1)

Violeta (8)


White (1)

Violet (8)Vascular ring and spine (5)

Alargado (8)

Ausente (0)

Superficial (3)

Rojo (3)

Elongated (8)Absent (0)Shallow(3)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En el ápice (2)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


47. Muru Chaulina / Chalina variegadaNombre común: Muru ChaulinaCommon Name: Muru Chaulina

Muru Chaulina


D.Red (3)Greenish white (1)At the bud (5)

Rojo (6)Intermedio (2)Marrón (4)Manchas dispersas (4)

Red (6)Intermediate (2)Brown (4)Scattered spots (4)

Amarillo claro (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Light yellow (3)


Alargado (8)

Concertinado (8)

Superficial (3)

Rojo (3)

Elongated (8)Concertinado (8)Shallow(3)Red (3)

Rojo (3)

Blanco verdoso (1)

En las yemas (5)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


48. Muru Waña / Amarga variegadaNombre común: Muru WañaCommon Name: Muru Waña

Muru Waña


D.Greenish white (1)Purple (4)At the bud (5)

Blanco (1)Claro (1)Morado (8)Manchas salpicadas (6)

White (1)Light (1)Purple (8)Splashed spots (6)

Blanco (1)

Morado (7)

Pocas manchas (1)

White (1)Purple (7)Few spots (6)

Comprimido (1)

Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)

Compressed (1)Absent (0)Shallow(3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En las yemas (5)







Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


49. Qillu Gaspar / Gaspar amarillaNombre común: Qillu GasparCommon Name: Qillu Gaspar

Qillu Gaspar


D.Greenish white (1)Red (3)At the bud (5)

Rosado (5)Intenso (3)Ausente (0)Ausente (0)

Pink (5)Dark (3)Absent (0)Absent (0)

Amarillo intenso (5)

Ausente (0)

Ausente (0)

Dark yellow (5)Absent (0)Absent (0)

Oblongo (6)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)

Oblong (6)Concertinado (8)Deep (7)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Rojo (3)

En las yemas (5)


Color de piel del tubérculoColor predominante de la pielIntensidad del color predominante de la pielColor secundario de la pielDistribución del color secundario de la pielTuber Skin ColorPredominant Skin Color:Predominsnt Skin Color Intensity: Secondary Skin Color: Secondary Skn Color Distribution:





Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


50. Suytu Salome / Salome alargadaNombre común: Suytu SalomeCommon Name: Suytu Salome

Suytu Salome



Rosado (5)Claro (1)Rojo (6)Manchas salpicadas (6)

Pink (5)Light (1)Red (6)Splashed spots (6)




Ausente (0)

Medio (5)

Amarillo (2)

Elongated oblong (7)Absent (8)Medium (5)Yellow (2)

Rojo (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


51. Putis / PutisNombre común: PutisCommon Name: Putis

Putis



Negruzco (9)Oscuro (3)Ausente (0)Ausente (0)


Crema (2)Morado (7)Anillo vascular y médula (5)



Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated oblong (7)Flattened (1)Shallow (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En el ápice (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


52. Yana Qarazapato / Zapato de cuero negroNombre común: Yana QarazapatoCommon Name: Yana Qarazapato

Yana Qarazapato


D.Greenish white (1)Purple (4)In the base (1)

Rojo morado (7)Pálido (1)Ausente (0)Ausente (0)

Purple red (7)Pale (1)Absent (0)Absent (0)

Amarillo claro (3)Rojo (6)Áreas (2)

Light yellow (3)Red (6)Areas (2)


Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated oblong (7)Flattened (1)Shallow (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


53. Azul Waña / Azul amargaNombre común: Azul WañaCommon Name: Azul Waña

Azul Waña


D.Greenish white (1)Purple (4)At the bud(5)

Morado (8)Claro (1)Ausente (0)Ausente (0)

Purple (8)Light (1)Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)Morado (7)Anillo vascular angosto (3)

White (1)Purple (7)Narrow vascular ring (5)

Oblongo (6)

Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)

Oblong (6)Flattened (1)Shallow (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)Morado (4)En las yemas (5)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


54. Yana Palta / Negra aplanadaNombre común: Yana PaltaCommon Name: Yana Palta

Yana Palta




Blackish (8)Intense (3)Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)Morado (7)Anillo vascular y médula (5)

White (1)Purple (7)Spinal vascular ring (5)

Comprimido (1)

Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)

Compressed (1)Flattened (1)Shallow (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)Ausente (0)Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


55. Suytu Yuraq Waña / Blanca eliptica amargaNombre común: Suytu Yuraq WañaCommon Name: Suytu Yuraq Waña

Suytu Yuraq Waña



Crema (2)Débil (1)Ausente (0)Ausente (0)

Beige (2)Weak (1)Absent (0)Absent (0)




Concertinado (8)

Medio (5)

Blanco (1)


Concertinado (8)Medium(5)White (1)

Blanco verdoso (1)Morado (4)En las yemas (5)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


56. Cuchi Pelo / Pelo de chanchoNombre común: Cuchi PeloCommon Name: Cuchi Pelo

Cuchi Pelo


D.Greenish white (1)Purple (4)A few spots along (3)




White (1)Purple (7)Width vascular ring (5)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Azul (4)

Oblong (6)

Absent (0)Medium(5)Blue (4)

Blanco verdoso (1)Morado (4)Pocas manchas a lo largo (3)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


57. Waka Sullu / Feto de vacaNombre común: Waka SulluCommon Name: Waka Sullu

Waka Sullu


D.Greenish white (1)Pinkish (2)Base (1)

Rojo (6)Claro (1)Ausente (0)Ausente (0)

Red (6)Light (1)Absent (0)Absent (0)

Amarillo (4)Ausente (0)Ausente (0)


oblong alargado (7)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Rojo (3)


Concertinado (8)Deep(7)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Rosado (2)

Base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


58. Puka Tumiri / Tumiri rojaNombre común: Puka TumiriCommon Name: Puka Tumiri

Puka Tumiri


D.Pinkish (2)Greenish white (1)Apex (2)

Rojo morado (7)Pálido (2)Ausente (0)Ausente (0)

Purple red (7)Pale (2)Absent (0)Absent (0)



Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Muy profundo (9)

Rojo (3)

Oblong (6)

Tuberosado (9)Very deep (9)Red (3)

Rosado (2)

Blanco verdoso (1)

Ápice (2)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


59. Yana Duraznilla / Duraznilla negraNombre común: Yana DuraznillaCommon Name: Yana Duraznilla

Yana Duraznilla



Morado (8)Intenso (3)Rosado (5)En los ojos (1)

Purple (8)Intense (3)Pinkish (5)In the eyes (1)



Oblongo (6)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Rojo (3)

Oblong (6)


Morado (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


60. Muru Waqrillu-1 / Cuerno variegadoNombre común: Muru Waqrillu-1Common Name: Muru Waqrillu-1

Muru Waqrillu-1



Blanco crema (1)Claro (1)Morado (8)Manchas dispersas (4)

Beige white (1)Light (1)Purple (8)Splashed spots (6)

Blanco (1)Morado (7)Pocas manchas (5)

White (1)Purple (7)Few spots (6)

Alargado (8)

Concertinado (8)

Medio (5)

Amarillo (2)

Elongated (8)Concertinado (8)Medium (5)Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


61. Puka Wichki / Descolada rojaNombre común: Puka WichkiCommon Name: Puka Wichki

Puka Wichki



Crema (2)Intermedio (2)Rojo morado (7)En los ojos (1)

Beige (2)Intermediate (2)Purple red (7)In the eyes (1)



Comprimido (1)

Tuberosado (9)

Muy profundo (9)

Rojo (3)

Compressed (1)Tuberosado (9)Very deep (9)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


62. Maky / ManosNombre común: MakyCommon Name: Maky

Maky





Crema (2)Morado (7)Áreas (2)



Digitado (7)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated oblong (7)Digitated (7)Shallow (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


63. Puka Llumchy Waqachi / El que hace llorar a la nuera RojaNombre común: Puka Llumchy WaqachiCommon Name: Puka Llumchy Waqachi

Puka Llumchy Waqachi




Red (6)Intense (3)Absent (0)Absent (0)



Oblongo Alargado (7)

Tuberosado (9)

Muy profundo (9)

Rojo (3)

Elongated oblong (7)Tuberosado (9)Very deep (9)Red (3)

Rojo (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


64. Muru Putis / Putis variegadoNombre común: Muru PutisCommon Name: Muru Putis

Muru Putis



Morado (8)Intermedio (2)Rosado (5)Manchas dispersas (4)

Purple (8)Intermediate (2)Pinkish (5)Scattered spots (4)

Blanco (1)Morado (7)

Áreas (2)

White (1)Purple (7)Areas (2)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Superficial (3) Azul (4)

Oblong (6)Absent (0)Shallow (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


65. Muru Millqu / Torcida variegadaNombre común: Muru MillquCommon Name: Muru Millqu

Muru Millqu



Blanco (1)Pálido (1)Morado (7)Manchas dispersas (4)

White (1)Pale (1)Purple (7)Scattered stains (4)

Crema (2)Morado (7)Anillo vascular y médula (5)

Beige (2)Purple (7)Spinal vascular ring (5)

Alargado (8)

Enroscado (6)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated (8)Coiled (6)Shallow (3)

Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


66. Puka Millqu / Torcida - I RojaNombre común: Puka MillquCommon Name: Puka Millqu

Puka Millqu




Purple red (7)Intense (1)Absent (0)Absent (0)

Amarillo claro (3)Violeta (8)Anillo vascular y médula (5)

Light yellow (3)Violet (8)Spinal vascular ring (5)

Alargado (8)

Enroscado (6)

Superficial (3)

Rojo (3)

Along (8)Coiled (6)Shallow (3)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


67. Kuchillu Paky / Rompe cuchilloNombre común: Kuchillu PakyCommon Name: Kuchillu Paky

Kuchillu Paky



Morado (8)Intenso (3)Rosado (5)Alrededor de los ojos (3)

Purple (8)Intense (3)Pinkish (5)Around the eyes (3)

Blanco (1)Violeta (8)Anillo vascular y médula (5)

White (1)Violet (8)Spinal vascular ring (5)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Azul (4)


Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


68. Maccta Waly / Pantalon de jovénNombre común: Maccta WalyCommon Name: Maccta Waly

Maccta Waly


D.Pink (2)Greenish white (1)A few spots along (3)

Rojo (6)Intermedio (2)Blanco crema (1)Alrededor de los ojos (3)

Red (6)Intermediate (2)Beige white (1)Around the eyes (3)

Crema (2)Rojo (6)Alrededor de los ojos (3)

Beige (2)Red (6)Around the eyes (3)

Comprimido (1)

Ausente (0)

Superficial (3)

Blanco (1)

Compressed (1)Absent (0)Shallow (3)White (1)

Rosado (2)

Blanco verdoso (1)


Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


69. Yana Wayru-1 / Huayro negro INombre común: Yana Wayru-1Common Name: Yana Wayru-1

Yana Wayru-1



Morado (8)Oscuro (3)Ausente (0)Ausente (0)


Amarillo intenso (5)Ausente (0)Ausente (0)

Intense yellow (5)Absent (0)Absent (0)


Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)



Morado (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


70. Qerachu / Plomizo (Planta de hojas color plomizo)Nombre común: QerachuCommon Name: Qerachu

Qerachu



Morado (8)Intermedio (2)Amarillo (2)Manchas dispersas (4)

Purple (8)Intermediate (2)Yellow (2)Scattered stains (4)

Crema (2)

Morado (7)

Áreas (4)



Concertinado (8)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated oblong (7)Concertinado (8)Deep (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)Pocas manchas a lo largo (3)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


71. Kulli Chuccllu / Choclo moradaNombre común: Kulli ChucclluCommon Name: Kulli Chuccllu

Kulli Chuccllu


D.Violet (5)Absent (0)Absent (0)

Rojo Morado (7)Intenso (3)Ausente (0)Ausente (0)

Purple red (7)Intense (3)Absent (0)Absent (0)

Crema (2)

Rojo (6)


Beige (2)Red (6)Spinal vascular ring (5)

Redondo (2)

Tuberosado (9)

Medio (5)

Azul (4)

Rounded (7)

Tuberosado (9)Medium (5)Blue (4)

Violeta (5)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


72. Leona / LeonaNombre común: LeonaCommon Name: Leona

Leona


D.Purple (4)Greenish white (1)A few stains along (3)

Negruzco (9)Intenso (3)Amarillo (2)Como anteojos (5)

Blackish (9)Intense (3)Yellow (2)Like eyeglasses (5)

Morado (7)

Blanco (1)

Salpicado (7)

Purple (7)White (1)Splashed (7)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Superficial (3)

Amarillo (2)

Oblong (6)

Absent (0)Shallow (3)Yellow (2)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)


Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


73. Muru Choqó / Gorra variegadaNombre común: Muru ChoqóCommon Name: Muru Choqó

Muru Choqó





Blanco (1)

Morado (7)


White (1)


Oblongo (6)

Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)

Oblong (6)

Absent (0)Shallow (3)Blue (4)

Morado (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


74. Ritipa Sisan / Flor de nevadaNombre común: Ritipa SisanCommon Name: Ritipa Sisan

Ritipa Sisan



Negruzco (9)Intermedio (2)Blanco crema (1)En los ojos (1)

Blackish (9)Intermediate (2)Beige white (1)In the eyes (1)

Blanco (1)

Morado (7)


White (1)

Purple (7)Width vascular ring (4)

Comprimido (1)

Tuberosado (9)

Profundo (7)

Amarillo (2)

Compressed (1)

Tuberosado (9)Deep (7)Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En las yemas (5)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


75. Yuraq Kallwa / Madera blanca eliptica de tejerNombre común: Yuraq KallwaCommon Name: Yuraq Kallwa

Yuraq Kallwa


D.Greenish white (1)Purple (4)a few stains along (3)

Blanco crema (1)Claro (1)Ausente (0)Ausente (0)

Beige white (1)Light (1)Absent (0)Absent (0)

Crema (2)

Ausente (0)

Ausente (0)

Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)


Aplanado (1)

Superficiales (3)

Blanco (1)

Elongated oblong (7)Flattened (9)Shallow (3)White (1)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)


Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


76. Chingos / ChingosNombre común: ChingosCommon Name: Chingos

Chingos


D.Greenish white (1)Pinkish (2)Many stains along (3)

Blanco crema (1)Intenso (3)Rosado (5)Manchas dispersas (4)

Beige white (1)Intense (3)Pinkish (5)Splashed stains (4)

Crema (2)

Rojo (6)


Beige (2)

Red (6)

Width vascular ring (4)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Blanco (1)

Oblong (6)Absent (0)Medium (5)White (1)

Blanco verdoso (1)

Rosado (2)

Muchas manchas a lo largo (4)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


77. Amarilla Tumbay / Tumbay amarillaNombre común: Amarilla TumbayCommon Name: Amarilla Tumbay

Amarilla Tumbay


D.Greenish white (1)Red (3)In the base (1)



Amarillo claro (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Light yellow (3)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Profundo (7)

Rojo (3)

Oblong (6)Tuberosado (9)Deep (7)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Rojo (3)

En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


78. Yana Tumiri / Negra tumiriNombre común: Yana TumiriCommon Name: Yana Tumiri

Yana Tumiri





Amarillo (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Yellow (4)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Ausente (0)

Azul (4)

Oblong (6)Absent (0)Absent (0)Blue (4)

Morado (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


79. Yuracc Wayru / Huayro blancoNombre común: Yuracc WayruCommon Name: Yuracc Wayru

Yuracc Wayru


D.Greenish white (1)Purple (4)a few spots along (3)

Amarillo (2)Intermedio (2)Ausente (0)Ausente (0)

Yellow (2)Intermediate (2)Absent (0)Absent (0)

Crema (2)

Ausente (0)

Ausente (0)

Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)


Tuberosado (9)

Profundo (7)

Amarillo (2)

Elongated Oblong (7)Tuberosado (9)Deep (7)Yellow (2)

Blanco verdoso (1)


Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


80. Pichillqu Ccoima / Pichillqu CcoimaNombre común: Pichillqu Ccoima Common Name: Pichillqu Ccoima

Pichillqu Ccoima


D.Greenish white (1)Pinkish (2)A few spots along (3)

Anaranjado (3)Intenso (3)Rojo (6)Manchas dispersas (4)

Orange (3)Dark (3)Red (6)Splashed spots (4)

Crema (2)

Ausente (0)

Ausente (0)

Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)


Clavado (2)

Superficial (3)

Rojo (3)

Elongated Oblong(7)Nailed (2)Shallow (3)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Rosado (2)Pocas manchas a lo largo (3)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


81. Payapa Kirun Pakeq / Rompe dientes de abuela Nombre común: Payapa Kirun Pakeq Common Name: Payapa Kirun Pakeq

Payapa Kirun Pakeq





Blanco (1)

Ausente (0)

Ausente (0)

White (1)

Absent (0)

Absent (0)


Concertinado (8)

Medio (5)

Azul (4)

Elongated Oblong (7)Concertinado (8)Medium (5)Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


82. Waka Ñuñu / Pezon de vaca Nombre común: Waka ÑuñuCommon Name: Waka Ñuñu

Waka Ñuñu


D.Violet (5)Greenish white (1)At the bud (5)



Crema (2)

Rojo (6)

Pocas manchas (1)

Beige (2)

Red (6)Few spots (1)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)


Violeta (5)

Blanco verdoso (1)

En las yemas (5)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


83. Cuchiru / Escremento de chancho Nombre común: CuchiruCommon Name: Cuchiru

Cuchiru





Blanco (1)

Morado (7)


White (1)


Alargado (8)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)

Elongated (8)


Blanco verdoso (1)

Morado (4)


Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


84. Yana Imilla / Emilia negraNombre común: Yana ImillaCommon Name: Yana Imilla

Yana Imilla





Crema (2)

Ausente (0)

Ausente (0)

Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)

Comprimido (1)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)

Compressed (1)Concertinado (8)Deep (7)Blue (4)

Morado (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


85. Waca Ccallun / Lengua de vaca Nombre común: Waca Ccallun Common Name: Waca Ccallun

Waca Ccallun



Crema (2)Claro (1)Ausente (0)Ausente (0)

Beige (2)Light (1)Absent (0)Absent (0)

Crema (2)

Ausente (0)

Ausente (0)

Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)


Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated Oblong (7)Flattened (1)Shallow (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


86. Aco Waycca / Costal harinosaNombre común: Aco Waycca Common Name: Aco Waycca

Aco Waycca



Crema (2)Intermedia (2)Ausente (0)Ausente (0)

Beige (2)Intermediate (2)Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)

Ausente (0)

Ausente (0)

White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Alargado (8)

Concertinado (8)

Media (5)

Blanco (1)

Elongated (8)Concertinado (8)Medium (5)White (1)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)En la base (1)

Ausente o muy

débil estima (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


87. Mama Lucha / Mama luchaNombre común: Mama LuchaCommon Name: Mama Lucha

Mama Lucha



Crema (2)Intermedia (2)Ausente (0)Ausente (0)


Amarillo claro (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Light yellow (3)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Amarillo (2)


Blanco verdoso (1)

Morado (4)En el ápice (2)

Débil estima (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


88. Wachwa Ccallu / Lengua de wallata o ganso andinoNombre común: Wachwa CcalluCommon Name: Wachwa Ccallu

Wachwa Ccallu


D.Greenish white (1)Purple (4)In teh base (1)

Blanco crema (1)Claro (1)Morado (7)Manchas dispersas (4)

Beige white (1)Light (1)Purple (7)Splashed stains (4)

Crema (2)

Ausente (0)

Ausente (0)

Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)


Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)

Along oblong (7)Flattened (1)Shallow (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


89. Kuchi Pelo-1 / Pelo de chanchoNombre común: Kuchi Pelo-1Common Name: Kuchi Pelo-1

Kuchi Pelo-1


D.Purple (4)Greenish white (1)At the bud (5)

Morado (8)Intermedio (2)Rosado (5)En las cejas (2)

Purple (8)Intermediate (2)Pink (5)In the eyebrows (2)

Blanco (1)

Morado (7)

Salpicado (7)

White (1)

Purple (7)

Dotted (7)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)


Morado (4)

Blanco verdoso (1)

En las yemas (5)

Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


90. Allqa Duraznilla / Duraznilla variegadaNombre común: Allqa DuraznillaCommon Name: Allqa Duraznilla

Allqa Duraznilla


D.Purple (4)Greenish white (1)A few spots along (3)

Rosado (5)Intenso (3)Morado (8)Manchas dispersas (4)

Pink (5)Dark (3)Purple (8)Splashed spots (4)

Amarillo intenso (5)

Ausente (0)

Ausente (0)

Dark yellow (5)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Azul (4)


Blanco verdoso (1)








Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


91. Puka Cunca Tullu / Hueso de la gargabnta rojaNombre común: Puka Cunca Tullu Common Name: Puka Cunca Tullu

Puka Cunca Tullu





Crema (2)

Rojo (6)


Beige (2)

Red (6)Vascular ring and spine (4)

Alargado (8)

Ausente (0)

Superficial (3)

Rojo (3)

Elongated (8)Absent (0)Shallow (3)Red (3)

Blanco verdoso (1)








Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


92. Sarda Imilla / Emilla blanco, negro y coloradaNombre común: Sarda Imilla Common Name: Sarda Imilla

Sarda Imilla



Morado (8)Intermedio (2)Blanco (1)Manchas dispersas (4)

Purple (8)Intermediate (2)White (1)Scattered spots (2)

Crema (2)

Ausente (0)

Ausente (0)

Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)

Comprimido (1)

Ausente (0)

Profundo (7)

Azul (4)

compressed (1)Absent (0)Deep (7)

Blue (7)

Blanco verdoso (1)








Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


93. Muru Sisi / Hormiga variegadaNombre común: Muru SisiCommon Name: Muru Sisi

Muru Sisi


D.Greenish white (1)Purple (4)A few spots elongated (4)

Rojo (6)Oscuro (3)Crema (2)En los ojos (1)

Red (6)Dark (3)Beige (2)In the eyes (1)

Blanco (1)

Rojo (6)

Áreas (2)

White (1)

Red (6)

Areas (2)

Alargado (8)

Falcado (5)

Superficial (3)

Amarillo (2)

Elongated (8)Falcado (5)Shallow (3)

Yellow (2)

Blanco verdoso (1)








Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


94. Puka Piña / Piña RojaNombre común: Puka Piña Common Name: Puka Piña

Puka Piña


D.Purple (4)Greenish white (1)A few spots elongated (4)

Rojo (6)Oscuro (3)Ausente (0)Ausente (0)


Amarillo (4)

Ausente (0)

Ausente (0)


Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Muy profundo (9)

Rojo (3)

Oblong (6)

Tuberosado (9)Very deep (9)Red (3)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)








Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


95. Uchu Kuta / Aji molido Nombre común: Uchu Kuta Common Name: Uchu Kuta

Uchu Kuta


D.Violet (5)Greenish white (1)At the bud (5)



Blanco (1)

Rojo (6)


White (1)Red (6)Vascular ring and spine (5)

Oblongo (6)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Rojo (3)

Oblong (6)


Violeta (5)

Blanco verdoso (1)

En las yemas (5)







Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent or weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


96. Pariguana / PariguanaNombre común: Pariguana Common Name: Pariguana

Pariguana


D.Pinkish (2)Greenish white (1)At the bud (5)

Marrón (4)Débil (1)Rojo (6)Manchas dispersas (4)

Brown (4)Weak (1)Red (6)Splashed spots (4)

Crema (2)

Rojo (6)


Beige (2)Red (6)Vascular ring and spine (4)

Comprimido (1)

Ausente (0)

Medio (5)

Amarillo (2)

Compressed (6)

Absent (0)Medium (5)Yellow (2)

Rosado (2)

Blanco verdoso (1)

En las yemas (5)

Media (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


97. Allqa Wayru / Huayro variegadoNombre común: Allqa WayruCommon Name: Allqa Wayru

Allqa Wayru




Purple (7)Intermediate (2)Yellow (2)Splashed spots (4)

Amarillo (4)

Ausente (0)

Ausente (0)


Oblongo (6)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)

Oblong (6)


Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


98. Guinda / GuindaNombre común: GuindaCommon Name: Guinda

Guinda




Purple red (7)Dark (3)Absent (0)Absent (0)

Amarillo (4)

Violeta (8)


Yellow (4)Violet (8)Vascular ring and spine (5)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)

Oblong (6)

Absent (0)Medium (5)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


99. Cusqueña / CusqueñaNombre común: CusqueñaCommon Name: Cusqueña

Cusqueña




Purple purple (7)Dark (3)Absent (0)Absent (0)

Amarillo (4)

Morado (7)

Áreas (2)

Yellow (4)

Purple (7)

Areas (2)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)

Oblong (6)Absent (0)Medium (5)

Red (3)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En las yemas (5)

Débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


100. Yana Puya / Punta negraNombre común: Yana PuyaCommon Name: Yana Puya

Yana Puya





Blanco (1)

Morado (7)

Áreas (2)

White (1)

Purple (7)

Areas (2)

Alargado (8)

Concertinado (8)

Medio (5)

Azul (4)

Elongated (8)Concertinado (8)Medium (5)

Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En la base (1)

Débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


101. Ñiñacha / NiñitaNombre común: ÑiñachaCommon Name: Ñiñacha

Ñiñacha


D.Violet (5)Greenish white (1) At the bud (5)

Morado (7)Intenso (3)Amarillo (2)Manchas dispersas (4)

Purple (7)Dark (3)Yellow (2)Splashed spots (4)

Violeta (8)

Blanco (1)

Mancas salpicadas (7)

Violet (8)

White (1)Splashed spots (7)

Oblongo (6)

Comprimido (1)

Superficial (3)

Amarillo (2)

Oblong (6)Compressed (1)Shallow (3)

Yellow (2)

Violeta (5)

Blanco verdosos (1)

En las yemas (5)

Débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


102. Killa Ñawi / Ojos de lunaNombre común: Killa ÑawiCommon Name: Killa Ñawi

Killa Ñawi


D.Greenish white (1) Purple (4) At the bud (5)

Morado (8)Intermedio (2)Amarillo (2)En las cejas (2)

Purple (8)Intermediate (2)Yellow (2)In the eyebrows (2)

Blanco (1)

Morado (7)


White (1)


Oblongo (6)

Comprimido (1)

Superficial (3)

Azul (4)

Oblong (6)Compressed (1)Shallow (3)

Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En las yemas (5)

Débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


103. Wachwa Ccallu-1 / Lengua de wallata o ganso andino-INombre común: Wachwa Ccallu-1Common Name: Wachwa Ccallu-1

Wachwa Ccallu-1


D.Absent (0) Absent (0) Absent (0)

Crema (2)Intermedio (2)Morado (8)En los ojos (1)

Beige (2)Intermediate (2)Purple (8)In the eyes (1)

Blanco (1)

Ausente (0)

Ausente (0)

White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)

Oblong (6)Flattened (1)Shallow (3)

Blue (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente (0)

Débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


104. Beso de Novia / Beso de noviaNombre común: Beso de NoviaCommon Name: Beso de Novia

Beso de Novia



Crema (2)Intermedio (2)Ausente (0)Ausente (0)


Blanco (1)

Violeta (8)


White (1)

Violet (8)Vascular ring and spine (4)


Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated Oblong (7)Flattened (1)Shallow (3)

Blue (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente (0)

Débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


105. Puka Sunccu / Corazon rojoNombre común: Puka SunccuCommon Name: Puka Sunccu

Puka Sunccu


D.Pink (5) Greenish white (1) A few spots along (3)



Amarillo (4)

Rojo (6)


Yellow (4)

Red (6)Vascular ring and spine (4)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)


Rosado (5)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


106. Yuraq Izkupuru / Ishkupuru blancaNombre común: Yuraq IzkupuruCommon Name: Yuraq Izkupuru

Yuraq Izkupuru


D.Purple (4) Greenish white (1) A few spots along (3)

Blanco (1)Oscuro (3)Ausente (0)Ausente (0)

White (1)Dark (3)Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)

Ausente (0)

Ausente (0)

White (1)

Absent (0)

Absent (0)


Ausente (0)

Superficial (3)

Blanco (1)

Elongated oblong (7)Absent (0)Shallow (3)

White (1)

Morado (4)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


107. Qarazapato-1 / Zapato de cuero-INombre común: Qarazapato-1Common Name: Qarazapato-1

Qarazapato-1


D.Purple (4) Absent (0) Absent (0)

Negruzco (9)Claro (1)Ausente (0)Ausente (0)

Blackish (9)Light (1)Absent (0)Absent (0)

Amarillo claro (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Light yellow (3)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)


Blue (4)

Morado (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


108. Azul Sunqu / Corazon azulNombre común: Azul SunquCommon Name: Azul Sunqu

Azul Sunqu





Morado (7)

Blanco (1)

Salpicado (7)

Purple (7)

White (1)

Dotted (7)


Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)

Elongated oblong (7)Concertinado (8)Deep (7)

Blue (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente (0)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


109. Azul Sunqu-1 / Corazón azul-INombre común: Azul Sunqu-1Common Name: Azul Sunqu-1

Azul Sunqu-1





Morado (7)

Ausente (0)

Ausente (0)

Purple (7)

Absent (0)

Absent (0)


Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)


Blue (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente (0)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


110. Qillu Millqu / Torcida amarillaNombre común: Qillu MillquCommon Name: Qillu Millqu

Qillu Millqu


D.Greenish white (1) Purple (4) A few spots along (3)



Blanco (1)

Ausente (0)

Ausente (0)

White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Alargado (8)

Enroscado (6)

Superficial (3)

Amarillo (2)


Yellow (2)

Blanco verdoso (1)


Media (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


111. Vaca Sullu / Feto de vacaNombre común: Vaca SulluCommon Name: Vaca Sullu

Vaca Sullu


D.Greenish white (1) Red (3) At the bud (5)



Blanco (1)

Ausente (0)

Ausente (0)

White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)


Red (3)

Blanco verdoso (1)

Rojo (3)

En las yemas (5)

Débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


112. Izkupuru / IshkupuruNombre común: IzkupuruCommon Name: Izkupuru

Izkupuru


D.Greenish white (1) Purple (4) A few sports along (3)



Amarillo claro (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Light yellow (3)

Absent (0)

Absent (0)


Ausente (0)

Superficial (3)

Amarillo (1)


Yellow (1)

Blanco verdoso (1)


Débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


113. Allqa Millqu / Torcida variegada Nombre común: Allqa MillquCommon Name: Allqa Millqu

Allqa Millqu



Morado (8)Intenso (3)Marrón (4)Manchas dispersas (4)

Purple (8)Dark (3)Brown (4)Splashed spots (4)

Blanco (1)

Morado (7)

Pocas manchas (1)

White (1)

Purple (7)

A few spots (1)

Alargado (8)

Enroscado (6)

Superficial (3)

Amarillo (2)

Along (8)Coiled(6)Shallow (3)

Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)En las yemas (5)

Débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


114. Huamanpa Uman / Cabeza de halcónNombre común: Huamanpa UmanCommon Name: Huamanpa Uman

Huamanpa Uman


D.Red (3) Absent (0) Absent (0)

Amarillo (2)Claro (1)Rojo (6)Manchas dispersas (4)

Yellow (2)Light (1)Red (6)Splashed spots (4)

Blanco (1)

Ausente (0)

Ausente (0)

White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)


Red (3)

Rojo (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


115. Puka Camotillo / Camotillo rojoNombre común: Puka CamotilloCommon Name: Puka Camotillo

Puka Camotillo


D.Red (3) Greenish white (1) At the bud (5)



Amarillo (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Yellow (4)

Absent (0)

Absent (0)


Concertinado (8)

Medio (5)

Rojo (3)

Elongated Oblong (7)Concertinado (8)Medium (5)

Red (3)

Rojo (3)

Blanco verdoso (1)

En las yemas (5)

Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


116. Puka Sisi / Hormiga rojaNombre común: Puka SisiCommon Name: Puka Sisi

Puka Sisi


D.Red (3) Greenish white (1) At the bud (5)



Blanco (1)

Ausente (0)

Ausente (0)

White (1)

Absent (0)

Absent (0)


Concertinado (8)

Medio (5)

Rojo (3)

Elongated Oblong (7)Concertinado (8)Medium (5)

Red (3)

Rojo (3)

Blanco verdoso (1)

En las yemas (5)

Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


117. Yana Llumchuy Waqachi / El que hace llorar a la nuera NegraNombre común: Yana Llumchuy WaqachiCommon Name: Yana Llumchuy Waqachi

Yana Llumchuy Waqachi





Amarillo (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Yellow (4)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Muy profundo (9)

Azul (4)

Oblong (6)Tuberosado (9)Very deep (9)

Blue (4)

Morado (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


118. Wasi Wasi / Casa-CasaNombre común: Wasi WasiCommon Name: Wasi Wasi

Wasi Wasi



Morado (8)Intenso (3)Ausente (0)Ausente (0)


Blanco (1)

Morado (7)


White (1)


Redondo (2)

Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)

Rounded (2)Absent (0)Shallow (3)Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)Pocas manchas a lo

largo (3)

Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


119. Puka Chuqllu / Choclo rojoNombre común: Puka ChuqlluCommon Name: Puka Chuqllu

Puka Chuqllu


D.Red (3) Greenish white (1) A few spots along (3)



Amarillo claro (3)

Ausente (0)

Ausente (0)

Light yellow (3)

Absent (0)

Absent (0)


Tuberosado (9)

Muy profundos (9)

Rojo (3)

Elongated Oblong (7)Tuberosado (9)Very deep (9)Red (3)

Rojo (3)

Blanco verdoso (1)Pocas manchas a lo

largo (3)

Muy débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


120. Puka Choqchi / Chuqchi rojaNombre común: Puka ChoqchiCommon Name: Puka Choqchi

Puka Choqchi


D.Greenish white (1) Violet (5) At the bud (5)

Rojo (6)Intenso (3)Anaranjado (3)En las cejas (2)

Red (6)Dark (3)Orange (3)At the eyebrows (2)

Blanco (1)

Violeta (8)


White (1)

Violet (8)Width vascular ring (4)

Alargado (8)

Fusiforme (4)

Superficial (3)

Rojo (3)

Elongated (8)Fusiforme (4)Shallow (3)Red (3)

Blanco verdoso (1)

Violeta (5)

En las yemas (5)

Muy débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


121. Azul Qachirma / Qachirma AzulNombre común: Azul QachirmaCommon Name: Azul Qachirma

Azul Qachirma






Yellow (4)

Absent (0)

Absent (0)

Redondo (2)

Tuberosado (9)

Profundo (7)

Azul (4)

Rounded (2)Tuberosado (9)Deep (7)

Blue (4)

Morado (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Muy débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


122. Yana Pitikiña / Negra compactaNombre común: Yana PitikiñaCommon Name: Yana Pitikiña

Yana Pitikiña


D.Purple (4) Greenish white (1) At the bud (5)




White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Profundo (9)

Azul (4)

Oblong (6)Tuberosado (9)Deep (9)

Blue (4)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)

En las yemas (5)

Muy débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


123. Yana Duraznilla-1 / Duraznilla negraNombre común: Yana Duraznilla-1Common Name: Yana Duraznilla-1

Yana Duraznilla-1






Yellow (4)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Comprimido (1)

Profundo (9)

Azul (4)

Oblong (6)compressed (1)Deep (9)

Blue (4)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)

En las yemas (5)

Muy débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


124. Muru Sisi-1 / Hormiga variegadaNombre común: Muru Sisi-1Common Name: Muru Sisi-1

Muru Sisi-1



Negruzco (9)Intenso (3)Amarillo (2)Manchas dispersas (4)

Blackish (9)Dark (3)Yellow (2)Splashed spots (4)

Blanco (1)Morado (7)Áreas (2)

White (1)

Purple (7)

Areas (2)


Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)


Blue (4)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)

En las yemas (5)

Muy débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


125. Anka Sillun / Uñas de aguilaNombre común: Anka SillunCommon Name: Anka Sillun

Anka Sillun



Morado (8)Intenso (3)Marrón (4)Manchas dispersas (4)

Purple (8)Dark (3)Brown (4)Splashed spots (4)


White (1)

Purple (7)

Areas (2)

Alargado (8)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Rojo (3)

Elongated (8)Concertinado (8)Deep (7)

Red (3)

Rojo (3)


Muy débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


126. Yana Sisi / Hormiga negraNombre común: Yana SisiCommon Name: Yana Sisi

Yana Sisi






White (1)

Purple (7)

Few spots (1)


Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)


Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Muy débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


127. Yana Sisi-1 / Hormiga negra-INombre común: Yana Sisi-1Common Name: Yana Sisi-1

Yana Sisi-1






Light yellow (3)

Absent (0)

Absent (0)


Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)


Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En las yemas (5)

Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


128. Muru Garrotillo / Garrotillo variegadoNombre común: Muru GarrotilloCommon Name: Muru Garrotillo

Muru Garrotillo



Morado (8)Intenso (3)Marrón (4)Áreas dispersas (4)

Purple (8)Dark (3)Brown (4)Scattered areas (4)


White (1)


Alargado (8)

Ausente (0)

Medio (5)

Amarillo (2)

Along (8)Absent (0)Medium (5)

Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)

En las yemas (5)

Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


129. Occa Papa / Papa ocaNombre común: Occa PapaCommon Name: Occa Papa

Occa Papa



Blanco crema (1)Intenso (3)Ausente (0)Ausente (0)

Beige white (1)Dark (3)Absent (0)Absent (0)


White (1)


Alargado (8)

Concertinado (8)

Medio (5)

Amarillo (2)


Yellow (2)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)

En las yemas (5)

Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


130. Ayrampu / VinosoNombre común: AyrampuCommon Name: Ayrampu

Ayrampu






White (1)

Purple (7)Narrow vascular ring (3)

Redondo (2)

Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)

Rounded (2)Absent (0)Shallow (3)

Blue (4)

Morado (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


131. Aqchipa Uman / Cabeza de Halcón comúnNombre común: Aqchipa UmanCommon Name: Aqchipa Uman

Aqchipa Uman


D.Absent (0)Absent (0) Absent (0)

Morado (8)Claro (1)Marrón (4)Manchas dispersas (4)

Purple (8)Light (1)Brown (4)Scattered spots (4)


White (1)

Purple (7)Narrow vascular ring (3)

Redondo (2)

Ausente (0)

Medio (5)

Azul (4)

Rounded (2)Absent (0)Medium (5)

Blue (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Ausente (0)

Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


132. Allqa Waña / Amarga bicolorNombre común: Allqa WañaCommon Name: Allqa Waña

Allqa Waña


D.Greenish white (1))Absent (0) Absent (0)

Morado (8)Intermedio (2)Blanco (1)En los ojos (1)

Purple (8)Intermediate (2)White (1)In the eyes (1)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)


Aplanado (1)

Medio (5)

Blanco (1)

Elongated oblong (7)Flattened (1)Medium (5)

White (1)

Blanco verdoso (1)

Ausente (0)

Ausente (0)

Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


133. Qera Papa / Papa negra claraNombre común: Qera PapaCommon Name: Qera Papa

Qera Papa


D.Purple (4)Greenish white (1) At the bud (5)

Morado (8)Intermedio (2)Blanco crema (1)En los ojos (1)

Purple (8)Intermediate (2)Purple white (1)In the eyes (1)

Crema (2)Morado (7)Salpicado (7)

Beige (2)

Purple (7)

Dotted (7)


Aplanado (8)

Medio (5)

Blanco (1)

Elongated oblong (7)Flattened (8)Medium (5)

White (1)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)

En las yemas (5)

Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


134. Ankapa Uman / Cabeza de aguilaNombre común: Ankapa UmanCommon Name: Ankapa Uman

Ankapa Uman



Negruzco (9)Intermedio (2)Amarillo (2)Manchas dispersas (4)

Blackish (9) Intermediate (2)Yellow (2)Scattered spots (4)


Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Profundo (7)

Azul (4)


Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


135. Leqlespa Uman / Cabeza de garza andinaNombre común: Leqlespa UmanCommon Name: Leqlespa Uman

Leqlespa Uman


D.Greenish white (1) Red (3) At the bud (5)

Blanco (1)Intermedio (2)Rojo (6)Manchas dispersas (4)

White (1) Intermediate (2)Red (6)Scattered spots (4)

Blanco (1)Rojo (6)Anillo vascular ancho (4)

White (1)

Red (6)Width vascular ring (4)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Superficial (3)

Rojo (3)

Oblong (6)Absent (0)Shallow (3)

Red (3)

Blanco verdoso (1)

Rojo (3)

En las yemas (5)

Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


136. Murupasña / Mujer Jovén variegadaNombre común: MurupasñaCommon Name: Murupasña

Murupasña


D.Greenish white (1) Pinkish (2) A few spots along (3)


Yellow (2) Intermediate (2)Red (6)Scattered spots (4)

Blanco (1)Rojo (6)Áreas (2)

White (1)

Red (6)Areas (2)

Oblongo (7)

Ausente (0)

Superficial (3)

Amarillo (2)


Yellow (2)

Blanco verdoso (1)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


137. Huamanpa Uman-1 / Cabeza de halcón-INombre común: Huamanpa Uman-1Common Name: Huamanpa Uman-1

Huamanpa Uman-1



Amarillo (2)Intermedio (2)Rojo morado (7)Manchas dispersas (4)

Yellow (2) Intermediate (2)Purple red (7)Scattered spots (4)


Yellow (4)

Absent (0)

Absent (0)


Ausente (0)

Superficial (3)

Amarillo (2)


Yellow (2)

Blanco verdoso (1)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


138. Aqchi Uman-1 / Cabeza de Halcon comun-INombre común: Aqchi Uman-1Common Name: Aqchi Uman-1

Aqchi Uman-1

Bud Color Predominant Bud Color:

Secondary Bud Color:Secondary Bud Color Distribution:

D.Purple (4) Along greenish white (1) Many spots along (4)

Morado (8)Claro (1)Rojo (6)Manchas dispersas (4)

purple (8) light (1)Red (6)Scattered spots (4)

Crema (2)Morado (7)Pocas manchas (1)

Beige (2)

Purple (7)

Few spots (1)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)


Morado (4)Blanco verdoso a lo largo (1)Muchas manchas a lo largo (4)

Débil (3)






Profundidad de ojos


Color de broteColor predominante del brote

Color secundario del brote




A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


139. Yana Duraznilla-2 / Duraznilla negraNombre común: Yana Duraznilla-2Common Name: Yana Duraznilla-2

Yana Duraznilla-2

Bud Color Predominant Bud Color:Secondary Bud Color:

Secondary Bud Color Distribution:

D.Purple (4)

Greenish white along(1)

In the bud (5)

Morado (8)Intermedio (2)Marrón (4)Manchas dispersas (4)

Purple (8) Intermediate (2)Brown (4)Scattered spots (4)


Yellow (4)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Azul (4)


Morado (4)Blanco verdoso a lo largo (1)En las yemas (5)

Muy débil (1)






Profundidad de ojos






A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


140. Puka Qarazapato / Zapato rojo de cueroNombre común: Puka QarazapatoCommon Name: Puka Qarazapato

Puka Qarazapato

Bud Color Predominant Bud Color:

Secondary Bud Color:Secondary Bud Color Distribution:

D.Greenish white (1)

Pinkish (2) A few spots along (3)


Red (6) Dark (3)Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)Rojo (6)Pocas manchas (1)

White (1)Red (6)

A few spots (1)


Concertinado (8)

Superficial (3)

Rojo (3)

Elongated oblong (7)Concertinado (8)Shallow (3)Red(3)

Blanco verdoso a lolargo (1)Rosado (2)Pocas manchas a lolargo (3)

Muy débil (1)






Profundidad de ojos


Color de broteColor predominante del brote

Color secundario del brote




A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


141. Tomatillo / TomatilloNombre común: TomatilloCommon Name: Tomatillo

Tomatillo


D.Red (3) Absent (0) Absent (0)

Marrón (4)Intermedio (2)Rojo (6)Manchas dispersas (4)

Brown (4) Intermediate (2)Red (6)Scattered spots (4)


Yellow (4)

Absent (0)

Absent (0)


Ausente (0)

Medio (5)

Amarilla (2)

Elongated oblong (7)Absent (0)Medium (5)

Yellow (2)

Rojo (3)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


142. Tomatillo-1 / Tomatillo-INombre común: Tomatillo-1Common Name: Tomatillo-1

Tomatillo-1


D.Greenish white (1) Red (3) A few spots along (3)

Marrón (4)Intenso (3)Anaranjado (3)Manchas dispersas (4)

Brown (4) Dark (3)Orange (3)Scattered spots (4)


Light yellow (3)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Superficial (3)

Rojo (6)


Red (6)

Blanco verdoso (1)

Rojo (3)Pocas manchas alo largo (3)

Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


143. Muru Chalina / Chalina variegadaNombre común: Muru ChalinaCommon Name: Muru Chalina

Muru Chalina



Morado (8)Intermedio (2)Blanco crema (1)Manchas dispersas (4)

Purple (8) Intermediate (2)Beige white (1)Scattered spots (4)


Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)

Comprimido (1)

Ausente (0)

Profundo (7)

Azul (4)

Compressed (1)Absent (0)Deep (7)

Blue (4)

Morado (4)


Fuerte (7)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Strong (7)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


144. Misi Ñawi / Ojos de gatoNombre común: Misi ÑawiCommon Name: Misi Ñawi

Misi Ñawi


D.Violet (5) Absent (0) Absent (0)

Rojo morado (7)Intermedio (2)Blanco crema (1)Manchas dispersas (4)

Purple red (7) Intermediate (2)Beige white (1)Scattered spots (4)


White (1)

Red (6)

Few spots (1)

Redondo (2)

Ausente (0)

Profundo (7)

Amarillo (2)

Rounded (2)Absent (0)Deep (7)

Yellow (2)

Violeta (5)


Fuerte (7)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Strong (7)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


145. Kuchi Chuñu / Nariz de chanchoNombre común: Kuchi ChuñuCommon Name: Kuchi Chuñu

Kuchi Chuñu


D.Purple (4) Greenish white (1) At the apex (2)


Blackish (9) Light (2)Absent (0)Absent (0)


White (1)Purple (7)


Comprimido (1)

Ausente (0)

Profundo (7)

Azul (4)


Blue (4)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)En el ápice (2)

Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


146. Canchilla / CanchilaNombre común: CanchillaCommon Name: Canchilla

Canchilla


D.Purple (4) Greenish white (1) At the apex (2)

Marrón (4)Intenso (3)Ausente (0)Ausente (0)

Brown (4) Dark (3)Absent (0)Absent (0)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Comprimido (1)

Ausente (0)

Superficial (3)

Rojo (3)

Compressed (1)Absent (0)Shallow (3)

Red (3)

Morado (4)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


147. Yana Chilca / Sucia negraNombre común: Yana ChilcaCommon Name: Yana Chilca

Yana Chilca



Negruzco (9)Claro (1)Morado (8)Pocas manchas (1)

Blackish (9) Light (1)Purple (8)Few spots (1)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Muy profundo (9)

Azul (4)

Oblong (6)Tuberosado (9)Very deep (9)

Blue (4)

Morado (4)


Ausente (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Absent (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


148. Pepino / PepinoNombre común: PepinoCommon Name: Pepino

Pepino


D.Purple (4) Greenish white (1)A few spots along (3)

Negruzco (9)Claro (1)Blanco (1)Manchas dispersas (4)

Blackish (9) Light (1)White (1)Scattered spots (4)

Blanco (1)Morado (7)Salpicado (7)

White (1)

Purple (7)

Dotted (7)

Oblongo (6)

Ausente(0)

Superficial (3)

Azul (4)


Blue (4)

Morado (4)


Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


149. Cuculi / PalomaNombre común: CuculiCommon Name: Cuculi

Cuculi



Morado (8)Intermedio (2)Blanco (1)Manchas salpicadas (6)

Purple (8) Intermediate (2)White (1)Dotted spots (6)

Morado (7)Blanco (1)Salpicado (7)

Purple (7)

White (1)

Dotted (7)

Alargado (8)

Ausente(0)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated (8)Absent (0)Shallow (3)

Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


150. Choqchi / Palo de telarNombre común: ChoqchiCommon Name: Choqchi

Choqchi


D.Purple (4)Greenish white (1)A few spots elongated (3)




White (1)

Purple (7)

Dotted (7)

Alargado (8)

Ausente(0)

Superficial (3)

Azul (4)


Blue (4)

Morado (4)

Blanco verdoso(1)Pocas manchas a lo largo (3)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


151. Muru Gaspar / Gaspar variegadoNombre común: Muru GasparCommon Name: Muru Gaspar

Muru Gaspar


D.Greenish white (1)Purple (4)A few spots elongated (3)

Morado (8)Intermedio (2)Blanco (1)Manchas dispersas (4)

Purple (8) Intermediate (2)White (1)Scattered spots (4)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Profundo (7)

Azul (4)


Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


152. Sarda Waña / Amarga variegadaNombre común: Sarda WañaCommon Name: Sarda Waña

Sarda Waña


D.Greenish white (1)Purple (4)A lot spots elongated (4)

Morado (8)Claro (1)Marrón (4)Manchas salpicadas (6)

Purple (8) Light (1)Brown (4)Dotted spots (6)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)


Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


153. Yuraq Waña / Blanca amargaNombre común: Yuraq WañaCommon Name: Yuraq Waña

Yuraq Waña


D.Greenish white (1)Purple (4)A few spots Elongated (3)

Blanco (1)Intermedio (2)Ausente (0)Ausente (0)

White (1) Intermediate (2)Absent (0)Absent (0)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Aplanado (1)

Superficial (3)

Blanco (1)


White (1)

Blanco verdoso (1)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


154. Azul Waña-1 / Azul amarga-INombre común: Azul Waña-1Common Name: Azul Waña-1

Azul Waña-1




Purple (8) Dark (3)Absent (0)Absent (0)


White (1)

Purple (7)

Dotted (7)

Oblongo (6)

Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)


Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


155. Suytu Morado Waña / Amarga eliptica moradaNombre común: Suytu Morado WañaCommon Name: Suytu Morado Waña

Suytu Morado Waña



Morado (8)Intermedio (2)Blanco (2)Blanco (1)

Purple (8) Intermediate (2)White (2)White (1)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)


Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)


Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


156. Puka Waña / Roja amargaNombre común: Puka WañaCommon Name: Puka Waña

Puka Waña


D.Greenish white (1)Red (3)A few spots along (3)


Purple (6) Intermediate (2)Absent (0)Absent (0)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Superficial (3)

Rojo (3)


Red (3)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


157. Morada Waña / Morada amargaNombre común: Morada WañaCommon Name: Morada Waña

Morada Waña


D.Purple (4)Greenish white (1)In the buds (5)

Morado (8)Claro (1)Marrón (4)Manchas dispersas (4)

Purple (8) Light (1)Brown (4)Scattered spots (4)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)


Blue (4)

Morado (4)

Blanco verdoso(1)En las yemas (5)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


158. Yana Waña / Negra amargaNombre común: Yana WañaCommon Name: Yana Waña

Yana Waña


D.Greenish white(1)Purple (4)In the buds (5)

Morado (8)Oscuro(3)Ausente (0)Ausente (0)

Purple (8) Dark (3)Absent (0)Absent (0)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Profundo (7)

Azul (4)

Oblong (6)Absent (0)Deep (7)

Blue (4)

Blanco morado (1)

Morado (4)En las yemas (5)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


159. Ccachirma-1 / Qachirma -INombre común: Ccachirma-1Common Name: Ccachirma-1

Ccachirma-1


D.Pink (2)Red (3)In the buds (5)

Rojo (6)Oscuro(3)Ausente (0)Ausente (0)



Yellow (4)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Profundo (7)

Rojo (3)


Rojo (3)

Rosado (2)

Rojo (3)En las yemas (5)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


160. Muru Palta-1 / Aplanada variegadaNombre común: Muru Palta-1Common Name: Muru Palta-1

Muru Palta-1


D.Greenish white (1)Red (6)A few spots elongated (3)

Blanco (1)Intermedio (2)Morado (8)Azul (4)

White (1) Intermediate (2)Purple (8)Blue (4)


White (1)

Purple (7)

Few spots (1)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)


Rojo (3)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


161. Garrotillo / GarrotilloNombre común: GarrotilloCommon Name: Garrotillo

Garrotillo


D.Greenish white (1)Red (6)In the base (1)




White (1)

Red (6)

Areas (2)

Alargado (8)

Falcado (5)

Superficial (3)

Amarillo (2)

Elongated (8)Falcado (5)Shallow (3)

Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Rojo (6)En la base (1)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


162. Allqa Chaleco / Chaleco variegadoNombre común: Allqa ChalecoCommon Name: Allqa Chaleco

Allqa Chaleco


D.Violet (5)Greenish white (1)A few spots elongated (3)

Blanco crema (1)Intenso (3)Rojo (6)Manchas dispersas (4)

Beige white (1) Intense (3)Red (6)Scattered spots (4)


White (1)

Red (6)

Few spots (1)

Redondo (2)

Ausente (0)

Profundo (7)

Amarillo (2)


Yellow (2)

Violeta (5)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


163. Morsella / Relleno de chanchoNombre común: MorsellaCommon Name: Morsella

Morsella


D.Purple (4)Greenish white (1)At the apex (2)



Amarillo claro (3)Morado (7)Pocas manchas (1)

Light yellow (3)

Purple (7)

Few spots (1)


Concertinado (8)

Muy profundo (9)

Azul (4)

Elongated oblong (7)Concertinado (8)Very deep (9)

Blue (4)

Morado (4)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


164. Chillicu / GrilloNombre común: ChillicuCommon Name: Chillicu

Chillicu



Amarillo (2)Intenso (3)Morado (8)Manchas dispersas (4)

Yellow (2) Dark (3)Purple (8)Scattered spots (4)


Light yellow (3)

Purple (7)

Few spots (1)

Oblongo (6)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Azul (4)

Oblong (6)Concertinado (8)Deep (7)

Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


165. Waccwa Qallun-2 / Lengua -II de Wachwa o Ganso AndinoNombre común: Waccwa Qallun-2Common Name: Waccwa Qallun-2

Waccwa Qallun-2



Amarillo (2)Intenso (3)Morado (8)Manchas dispersas (4)

Yellow (2) Dark (3)Purple (8)Scattered spots (4)


Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)

Alargado (8)

Plano (1)

Superficial (3)

Amarillo (2)

Elongated (8)Flattened (1)Shallow (3)

Yellow (2)

Blanco verdoso (1)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


166. Muru Amayllu / Varigado amaylluNombre común: Muru AmaylluCommon Name: Muru Amayllu

Muru Amayllu


D.Greenish white (1)Pink (2)A few spots elongated (3)

Rojo (6)Intermedio (2)Blanco crema (1)Manchas dispersas (4)

Red (6) Intermediate (2)Beige white (1)Scattered spots (4)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Alargado (8)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Amarillo (2)


Yellow (2)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


167. Jilguero / JilgueroNombre común: JilgueroCommon Name: Jilguero

Jilguero






Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Comprimido (1)

Medio (5)

Amarillo (2)

Oblong (6)Compressed (1)Medium (5)

Yellow (2)

Blanco verdoso (1)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


168. Sarda Wichki / Descolada variegadaNombre común: Sarda WichkiCommon Name: Sarda Wichki

Sarda Wichki



Amarillo (2)Intermedio (2)Morado (8)En los ojos (1)

Yellow (2) Intermediate (2)Purple (8)In the eyes (1)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Comprimido (1)

Profundo (7)

Azul (4)

Oblong (6)Compressed (1)Deep (7)

Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


169. Menta / MentaNombre común: MentaCommon Name: Menta

Menta


D.Pink (2)Greenish white (1)In the base (1)

Rojo (6)Débil (1)Blanco crema (1)Manchas dispersas (4)

Red (6) Weak (1)Beige white (1)Scattered spots (4)


Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)

Redondo (2)

Plano (1)

Superficial (3)

Rojo (3)

Rounded (2)Flattened (1)Shallow(3)

Red (3)

Rosado (2)

Blanco verdoso (1)En la base (1)

Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


170. Yana Suytu-1 / Negra alargadaNombre común: Yana Suytu-1Common Name: Yana Suytu-1

Yana Suytu-1


D.Purple (4)Greenish white (1)In the buds (5)

Negruzco (9)Oscuro (3)Ausente (0)Ausente (0)

Blackish (9) Dark (3)Absent (0)Absent (0)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Alargado (8)

Fusiforme (4)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated (8)Fusiforme (4)Shallow (3)

Blue (4)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)En las yemas (5)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


171. Puka Amayllu / Amayllu rojaNombre común: Puka AmaylluCommon Name: Puka Amayllu

Puka Amayllu


D.Violet (5)Absent (0)Absent (0)




White (1)

Red (6)

Few spots (1)

Oblongo (6)

Concertinado (8)

Profundo (7)

Rojo (3)

Oblong (6)Concertinado (8)Deep (7)

Red (3)

Violeta (5)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


172. Puka Sunccu / Corazon rojoNombre común: Puka SunccuCommon Name: Puka Sunccu

Puka Sunccu


D.Red(3)Greenish white (1)A few spots elongated (3)



Blanco (1)Violeta (8)Salpicado (7)

White (1)

Violet (8)

Dotted (7)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)


Red (3)

Red (3)

Blanco verdoso (1)Pocas manchas a lo largo(3)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


173. Pillku Wayru / Pillcu wayruNombre común: Pillku WayruCommon Name: Pillku Wayru

Pillku Wayru


D.Purple (4)

Greenish white (1)In the buds (5)

Morado (8)Intermedio (2)Blanco crema (1)En las cejas (2)

Purple (8) Intermediate (2)Beige white (1)In the eyebrows (2)

Blanco (1)Violeta (8)Anillo vascular ymédula (5)

White (1)

Violet (8)Vascular ring and cord (5)


Concertinado (8)

Muy profundo (9)

Azul (4)

Elongated oblong (7)Concertinado (8)Very deep (9)

Blue (4)

Morado (4)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


174. Pillku Wayru-1 / Pillcu wayru-INombre común: Pillku Wayru-1Common Name: Pillku Wayru-1

Pillku Wayru-1


D.Violet (5)

Pink (2)A few spots elongated (3)

Blanco crema (1)Intermedio (2)Morado (8)Manchas dispersas (4)

Beige white (1) Intermediate (2)Purple (8)Scattered spots (4)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblong alargado (7)

Concertinado(8)

Profundo (7)

Azul (4)


Blue (4)

Violeta (5)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


175. Wiqru AtacanNombre común: Wiqru AtacanCommon Name: Wiqru Atacan

Wiqru Atacan



Pink (2)A few spots elongated (3)




White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblong alargado (7)

Concertinado(8)

Medio (5)

Amarillo (2)

Elongated oblong (7)Concertinado (8)Medium (5)

Yellow (2)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


176. Puka Wiqru Atacan / Pata roja de loroNombre común: Puka Wiqru AtacanCommon Name: Puka Wiqru Atacan

Puka Wiqru Atacan



Red (3)Many spots along (4)




White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Alargado (8)

Concertinado(8)

Profundo (7)

Rojo (3)


Red (3)

Blanco verdoso (1)

Rojo (3)Muchas manchas a lo largo (4)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


177. Guinda Wali / Falda guindaNombre común: Guinda WaliCommon Name: Guinda Wali

Guinda Wali


D.Red (3)

Greenish white (1)In the base (1)



Blanco (1)Rojo (6)Anillo vascular yancho (4)

White (1)

Red (6)

Wide vascular ring (4)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Profundo (7)

Rojo (3)


Red (3)

Rojo (3)

Blanco verdoso (1)

En la base (1)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


178. Muru Paqari / Origen variegadoNombre común: Muru PaqariCommon Name: Muru Paqari

Muru Paqari


D.Red (3)

Greenish white (1)A few spots elongated (3)

Rojo (6)Intermedio (2)Amarillo (2)Manchas dispersas (4)

Red (6) Intermediate (2)Yellow (2)Scattered spots (4)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)


Ausente (0)

Superficial (3)

Amarillo (2)


Yellow (2)

Rojo (3)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


179. Tarmeña / TarmeñaNombre común: TarmeñaCommon Name: Tarmeña

Tarmeña



Red (3)A few spots elongated (3)

Rojo (6)Intermedio (2)Blanco (1)Manchas dispersas (4)

Red (6) Intermediate (2)White (1)Scattered spots (4)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Superficial (3)

Amarillo (2)


Yellow (2)

Blanco verdoso (1)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


180. Yuraq Pitikiña / Blanca concertinadaNombre común: Yuraq PitikiñaCommon Name: Yuraq Pitikiña

Yuraq Pitikiña



Pink (2)At the apex (2)

Blanco (1)Intenso (3)Ausente (0)Ausente (0)

White (1) Dark (3)Absent (0)Absent (0)


White (1)

Red (6)

Areas (2)


Concertinado (8)

Superficial (3)

Amarillo (2)

Elongated oblong (7)Concertinado (8)Shallow (3)

Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Rosado (2)En el ápice(2)

Fuerte (7)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Strong (7)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


181. Beso de Señorita / Beso de señoritaNombre común: Beso de SeñoritaCommon Name: Beso de Señorita

Beso de Señorita



Pink (2)A few spots along (3)



Blanco (1)Violeta (8)Anillo vascularancho (4)

White (1)

Violet (8)


Alargado (8)

Concertinado (8)

Medio (5)

Amarillo (2)


Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Rosado (2)

Pocas manchas alo largo (3)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


182. China Runtus / Huevo de hembraNombre común: China RuntusCommon Name: China Runtus

China Runtus


D.Red (3)


Amarillo (2)Intermedio (2)Ausente (0)Ausente (0)

Yellow (2) Intermediate (2)Absent (0)Absent (0)


Yellow (4)

Absent (0)

Absent (0)

Comprimido (1)

Ausente (0)

Medio (5)

Amarillo (2)

Compressed (1)Absent (0)Medium (5)

Yellow (2)

Rojo (3)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


183. Pasña Simin Pintacc / Lapiz labial de mujer jóvenNombre común: Pasña Simin PintaccCommon Name: Pasña Simin Pintacc

Pasña Simin Pintacc



Purple (4)A few spots along (3)


Purple (8) Intermediate (2)Absent (0)Absent (0)

Morado (7)Blanco (1)Manchas salpicadas (7)

Purple (7)

White (1)

Dotted spots (7)

Alargado (8)

Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)


Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


184. Yana Palta-1 / Aplanada negra-INombre común: Yana Palta-1Common Name: Yana Palta-1

Yana Palta-1


D.Purple (4)

Greenish white (1)A lot spots along (4)




Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)

Redondo (2)

Aplanado (1)

Medio (5)

Azul (4)

Rounded (2)Flattened (1)Medium (5)

Blue (4)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)Muchas manchas a lo largo (4)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


185. Yana Churuspiña / Churuspiña negraNombre común: Yana ChuruspiñaCommon Name: Yana Churuspiña

Yana Churuspiña


D.Purple (4)



Blackish (9) Dark (3)Absent (0)Absent (0)

Crema (2)Morado (7)Áreas (2)

Beige (2)

Purple (7)

Areas (2)

Comprimido (1)

Ausente (0)

Profundo (7)

Azul (4)


Blue (4)

Morado (4)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


186. Yuracc Imilla / Blanca emiliaNombre común: Yuracc ImillaCommon Name: Yuracc Imilla

Yuracc Imilla




Blanco crema (1)Intenso (3)Ausente (0)Ausente (0)

Beige white (1) Dark (3)Absent (0)Absent (0)


Beige (2)

Absent (0)

Absent (0)

Comprimido (1)

Tuberosado (9)

Profundo (7)

Amarillo (2)

Compressed (1)Tuberosado (9)Deep (7)

Amarillo (2)

Blanco verdoso (1)


Fuerte (7)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Strong (7)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


187. Uchu Kuta-1 / Aji-INombre común: Uchu Kuta-1Common Name: Uchu Kuta-1

Uchu Kuta-1




Red purple (7) Dark (3)Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)Rojo (6)Anillo vascular y médula (5)

White (1)

Red (6)Vascular ring and cord (5)

Oblongo (6)

Concertinado (8)

Medio (5)

Rojo (3)

Oblong (6)Concertinado (8)Medium (5)

Red (3)

Rojo (3)

Blanco verdoso (1)Pocas manchas alo largo (3)

Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


188. Yuracc Kallwa / Palo de telar blancaNombre común: Yuracc KallwaCommon Name: Yuracc Kallwa

Yuracc Kallwa






Amarilla (3)Ausente (0)Ausente (0)

Yellow (3)

Absent (0)

Absent (0)


Aplanado (1)

Superficial (3)

Blanco (1)

Elongated oblong (7)Flattened (1)Shallow (3)

White (1)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)Pocas manchas alo largo (3)

Fuerte (7)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Strong (7)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


189. Allqa Millqu-1 / Torcida-I VariegadaNombre común: Allqa Millqu-1Common Name: Allqa Millqu-1

Allqa Millqu-1


D.Purple (4)

Greenish white (1)At the apex (2)


Purple(8) Intermediate (2)Yellow (2)Scattered spots (4)


White (1)

Purple (7)

Few spots (1)

Alargado (8)

Enroscado (6)

Superficial (3)

Azul (4)


Blue (4)

Morado (4)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


190. Muru Kuchipelo / Pelo de chancho variagadaNombre común: Muru KuchipeloCommon Name: Muru Kuchipelo

Muru Kuchipelo


D.Purple (4)


Negruzco (9)Intermedio (2)Blanco (1)Manchas dispersas (4)

Blackish (9) Intermediate (2)White (1)Scattered spots (4)

Morado (7)Blanco (1)Manchas salpicadas (7)

Purple (7)

White (1)

Dotted stains (7)

Redondo (2)

Ausente (0)

Profundo (7)

Blanco (1)


White (1)

Morado (4)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


191. Suso Peruanita / Falsa PeruanitaNombre común: Suso PeruanitaCommon Name: Suso Peruanita

Suso Peruanita




Rojo (6)Intermedio (2)Blanco (1)Manchas dispersas (4)

Red (6) Intermediate (2)White (1)Scattered spots (4)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo(6)

Ausente (0)

Profundo (7)

Amarillo (2)


Yellow(2)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


192. Wapu Waqacc / LloronNombre común: Wapu WaqaccCommon Name: Wapu Waqacc

Wapu Waqacc


D.Red (3)

Greenish white (1)A few spots along (3)




Light yellow (3)

Purple (7)

Few spots (1)

Alargado (8)

Concertinado (8)

Medio (5)

Rojo (3)


Red (3)

Rojo (3)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


193. Waracapa Pampam / Base ancha de la honda de piedraNombre común: Waracapa PampamCommon Name: Waracapa Pampam

Waracapa Pampam


D.Purple (4)


Blanco (1)Intenso (3)Negruzco (9)Manchas dispersas (4)

White (1) Dark (3)Blackish (9)Scattered spots (4)


Light yellow (3)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Profundo (7)

Amarillo (2)


Yellow (2)

Morado (4)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


194. Puka Cuchiru / Excremento rojo de chanchoNombre común: Puka CuchiruCommon Name: Puka Cuchiru

Puka Cuchiru







White (1)

Absent (0)

Absent (0)


Concertinado (8)

Profundo (7)

Rojo (3)


Red (3)

Blanco verdoso (1)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


195. Suytu Pukakaspas / Caspas eliptica rojaNombre común: Suytu PukakaspasCommon Name: Suytu Pukakaspas

Suytu Pukakaspas


D.Purple (4) Greenish white (1) A lot spots along (4)

Rojo morado (7)Intermedio (2)Ausente (0)Ausente (0)

Red purple (7) Intermediate (2)Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)Morado (7)Anillo vascular angosto(3)

White (1)Purple (7)Narrow vascular ring (3)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)


Red (3)

Morado (4)

Blanco verdoso (1)Muchas manchas alo largo (4)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


196. Sarda Qarazapato / Zapato de cuero variegadoNombre común: Sarda QarazapatoCommon Name: Sarda Qarazapato

Sarda Qarazapato


D.Purple (4)


Blanco crema (1)Intermedio (2)Morado (8)Manchas salpicadas (6)

Beige white (1) Intermediate (2)Purple (8)Dotted spots (6)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Aplanado (1)

Superficial (3)

Azul (4)


Blue (4)

Morado (4)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


197. Yana Compis / Compis negraNombre común: Yana CompisCommon Name: Yana Compis

Yana Qompis



Purple (4)In the base (1)

Negruzco (9)Pálido (1)Ausente (0)Ausente (0)

Blackish (9) Pale (1)Absent (0)Absent (0)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Comprimido (1)

Profundo (7)

Azul (4)

Oblong (6)Compressed (1)Deep (7)

Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


198. Sarda QachirmaNombre común: Sarda QachirmaCommon Name: Sarda Qachirma

Sarda Qachirma




Morado (8)Pálido (1)Ausente (0)Ausente (0)

Purple (8) Pale (1)Absent (0)Absent (0)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Comprimido (1)

Ausente (0)

Profundo (7)

Azul (4)


Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


199. Puka Acuwaycca / Saco roja harinosaNombre común: Puka AcuwayccaCommon Name: Puka Acuwaycca

Puka Acuwaycca


D.Red (3)





White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Aplanado (1)

Superficial (3)

Rojo (3)


Red (3)

Rojo (3)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


200. Waka Ñuñu-1 / Pezon de vaca-INombre común: Waka Ñuñu-1Common Name: Waka Ñuñu-1

Waka Ñuñu-1


D.Red (3)


Rojo (6)Intermedio (2)Amarillo (2)En los ojos (1)

Red (6) Intermediate (2)Yellow (2)In the eyes (1)

Blanco (1)Rojo (6)Anillo vascularancho (5)

White (1)

Red (6)


Oblongo (6)

Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)


Red (3)

Rojo (3)

Blanco verdoso (1)

Muchas manchas alo largo (4)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


201. Yuracc Qompis / Blanca desteñidaNombre común: Yuracc QompisCommon Name: Yuracc Qompis

Yuracc Qompis



Pink (2)In the buds (5)

Blanco (1)Intenso (3)Rojo (6)En los ojos (1)

White (1) Dark (3)Red (6)In the eyes (1)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Redondo (2)

Ausente (0)

Profundo (7)

Rojo (3)


Red (3)

Blanco verdoso (1)

Rosado (2)

En las yemas (5)

Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


202. Amarilla del centro / Amarilla del centroNombre común: Amarilla del CentroCommon Name: Amarilla del Centro

Amarilla del Centro



Pink (2)At the buds (5)


Yellow (2) Dark (3)Absent (0)Absent (0)


Intense yellow (5)

Absent (0)

Absent (0)


Concertinado (8)

Profundo (7)

Amarillo (2)


Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Rosado (2)

En las yemas (5)

Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


203. Kuchipa Sunqun / Corazon de chanchoNombre común: Kuchipa SunqunCommon Name: Kuchipa Sunqun

Kuchipa Sunqun


D.Greenish white (1) Purple (4) A lot spots along (4)

Negruzco (9)Débil (1)Ausente (0)Ausente (0)

Blackish (9) Weak (1) Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)Morado (7)Anillo vasculary médula (5)

White (1)Purple (7)Vascular ring and cord (5)

Oblongo (6)

Reniforme (3)

Profundo (7)

Azul (4)

Oblong (6)Reniforme (3)Deep (7)

Blue (4)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)Muchas manchas alo largo (4)

Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


204. Lagarto / LagartoNombre común: LagartoCommon Name: Lagarto

Lagarto


D.Morado (4) Greenish white (1) In the dubs (5)

Morado (8)Intenso (3)Rosado (5)Manchas dispersas (4)

Purple (8) Dark (3) Pink (5)Scattered stpots (4)

Morado (7)Blanco (1)Anillo vascular y médula (5)

Purple (7)White (1)

Vascular ring and cord (5)


Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)


Blue (4)

Morado (4)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


205. Cañete Papa / Papa cañetañaNombre común: Cañete PapaCommon Name: Cañete Papa

Cañete Papa


D.Purple (4)


Negruzco (9)Pálido (1)Marrón (4)Alrededor de los ojos (3)

Blackish (9) Pale (1) Brown (4)Around the eyes (3)


White (1)

Purple (7)

Areas (2)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Superficial (3)

Azul (4)


Blue (4)

Morado (4)

Ausente (0)

Ausente (0)

Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


206. Amarilla Zapallo / Amarilla zapalloNombre común: Amarilla ZapalloCommon Name: Amarilla Zapallo

Amarilla Zapallo



Purple (4)A lot spots along (4)


Yellow (2) Dark (3) Absent (0)Absent (0)


Intense yellow (5)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Tuberosado (9)

Medio (5)

Amarillo (2)

Oblong (6)Tuberosado (9)Medium (5)

Yellow (2)

Blanco verdoso (1)

Morado (4)Muchas manchas alo largo (4)

Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


207. Uccu Huayru / Huayro aguachentaNombre común: Uccu HuayruCommon Name: Uccu Huayru

Uccu Huayru


D.Red (3)

Greenish white (1)At the apex (5)


Red (6) Dark (3) Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)Rojo (6)Anillo vascular ancho (4)

White (1)

Red (6)



Ausente (0)

Medio (5)

Rojo (3)

Elongated oblong (7)Absent (0)Medium (5)

Red (3)

Rojo (3)


Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


208. Qompis Rosada / Compis rosadaNombre común: Qompis RosadaCommon Name: Qompis Rosada

Qompis Rosada


D.Pink (2)


Rosado (5)Intenso (3)Ausente (0)Ausente (0)

Pink (5) Dark (3) Absent (0)Absent (0)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Oblongo (6)

Ausente (0)

Profundo (7)

Amarillo (2)


Yellow (2 )

Rosado (2)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


209. Cuchi Chupa / Cola de chanchoNombre común: Cuchi ChupaCommon Name: Cuchi Chupa

Cuchi Chupa


D.Morado (4) Greenish white (1) A lot spots along (4)


Blackish (9) Intermediate (2) Absent (0)Absent (0)

Blanco (1)Morado (7)Anillo vasculary médula (5)

White (1)Purple (7)

Vascular ring and cord (5)

Alargado (8)

Fusiforme (4)

Superficial (3)

Azul (4)

Elongated (8)Fusiforme (4)Shallow (3)

Blue (4)

Morado (4)


Débil (3)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Weak (3)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


210. Yuraq Millqu / Torcida blancaNombre común: Yuraq MillquCommon Name: Yuraq Millqu

Yuraq Millqu




Blanco (1)Pálido (1)Ausente (0)Ausente (0)

White (1) Pale (1) Absent (0)Absent (0)


White (1)

Absent (0)

Absent (0)

Alargado (8)

Enroscado (6)

Superficial (3)

Blanco (1)


White (1)

Blanco verdoso (1)


Medio (5)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Medium (5)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG


211. Yana Kirupaki / Rompe dientes negraNombre común: Yana KirupakiCommon Name: Yana Kirupaki

Yana Kirupaki



Purple (4)In the base (1)


Purple (8) Dark (3) Absent (0)Absent (0)


White (1)

Purple (7)

Few spots (1)

Alargado (8)

Concertinado (8)

Muy profundo (9)

Azul (4)

Elongated (8)Concertinado (8)Very deep (9)

Blue (4)

Blanco verdoso (1)


Muy débil (1)






Profundidad de ojos





A.

A.

B.

B.

C.

C.

D.


E.

Very weak (1)

ENG

ENG

ENG

ENG

ENG



ACO WAYCCAALLCCA WAYRUALLQA CHALECOALLQA DURAZNILLAALLQA MILLQUALLQA MILLQU-1ALLQA WAÑAAMARILLA DEL CENTROAMARILLA TUMBAYAMARILLA ZAPALLOANKAPA UMANANKASILLUAQCHI UMANAQCHI UMAN-1AYRAMPOAZUL GASPARAZUL QACHIRMAAZUL SUNQUAZUL SUNQU-1AZUL WAÑAAZULWAÑA-1

A pag.

BESO DE NOVIABESO DE SEÑORITA

CAMOTILLOCANCHILLACAÑETE PAPACCACHIRMA-1CHILLICOCHINA RUNTUSCHINGOSCHOQCHICUCHI CHUPACUCHI PELOCUCHIRUCUCULICUHILLU PAKYCUSQUEÑA

B pag.

C pag.

G pag.

GARROTILLOGASPARGUINDAGUINDA LLUMCHU-YWAQACHIGUINDA WALY

HUAMANPA UMANHUAMANPA UMAN-1HUAMANTAANGA (Chaulina)

IZKUPURU

JILGUERO

H pag.

I pag.

J pag.

113124189117140216159229772331611521581651576814813513680181

131208

401462051861912091031502368311014994126

1883512529

204

14116457

139

194


K pag.

KUCHI CHUÑUKUCHIPA AKAN YANAKUCHIPA SUNQUNKULLI CHOCCLLO

LAGARTOLECCLESPA UMANLEONA

LLAMASENQA

MAKYMAMA LUCHAMANUELAMAQTA WALYMENTAMISI ÑAWIMORADA WAÑAMORADO SUNCCOMORSELLA

L pag.

LL pag.

M pag.

MURO HUAYROMURU AMAYLLUMURU CHALINAMURU CHAULINAMURU CUCHIRUMURU CUHIPELOMURU GARROTILLOMURU IMILLAMURU MILLQUMURU PALTAMURU PAQARIMURU PASÑAMURU PUTISMURU SISIMURU SISI-1MURU SUYTUMURU WAÑAMURU WAQRILLOMURUCHOQOMURUPALTA

NIÑACHA

Ñ pag.

O pag.

OCCA PAPA

PAÑUELITAPARIGUANAPAYAPA KIRUN PAKEQPEPINO PERUANITAPICHILLQU QOIMAPILLCU WAYRUPILLCU WAYRU-1PUCA GASPARPUCA MILLQUPUKA ACU HUAYCCAPUKA WICHKIPUKA AMAYLLUPUKA AYACHAKIPUKA CAMOTILLOPUKA CHUCCLLUPUKA CHUQCHI PUKA CUCHIRUPUKA CUNCATULLUPUKA DURAZNILLAPUKA LLUMCHUYWAQACHIPUKA MILLQU-1PUKA PIÑAPUKA QARAZAPATO

P pag.

1723423098

9916299

28

89114549519617118473190

45193170746521716571921872051639112015162758710063

128

129

3196108175531072002001694722688198391421461472219149909394167


PUKA SISIPUKA SUNQUPUKA SUYTU-1PUKA TUMIRIPUKA WAÑAPUKA WEQRU ATACANPUKASUYTUPUMA MAKIPUTIS

QACHIRMAQARA ZAPATO-1QEQORANIQERACHOQERAPAPAQILLU GASPARQOMPIS ROSADA

RITIPA SISANRUNTUSRUYRU SIRENITA

Q pag.

R pag.

SALOMESANGRE DE TOROSARDA EMILLASARDA QACHIRPASARDA QARAZAPATOSARDA WAÑASARDA WICHKISUSO PERUANITASUYTU MORADA WAÑASUYTU PUKA CASPASSUYTU SALOMESUYTU YURAQ WAÑA

TARMEÑATOMATILLOTOMATILLO-1TUMBAY

UCCU HUAYRUUCHU KUTAUCHU KUTA-1

S pag.

T pag.

U pag.

V pag.

VACA SULLUVACAPA LULUN

WACA ÑUÑU-1WACA SULLUWACHWA CCALLUWACHWA CCALLU-1WACHWA QALLU-2WAKA ÑUÑUWAPU WAQAQWARACAPA PAMPAMWASI WASIWAYRU MACHOWECCOCHOWENCCOSWEQRU ATACANWIRAPASÑA

YANA LLUMCHUYWA-QACHIYANA AYACHAKIYANA CHILCA

W pag.

Y pag.

1431325285183203307078

72134489716080235

1016055

64371192252231791952181822227782

20616816950

234122187

13836

1098413011519222721922014559514120231

144

38174


YANA CHURUSPIÑAYANA DURAZNILLAYANA DURAZNILLA-1YANA DURAZNILLA-2YANA EMILLAYANA GASPARYANA HUAYROYANA HUAYRO-1YANA KIRUPAKIYANA PALTAYANA PALTA-1YANA PITIKIÑAYANA PUYAYANA QARA ZAPATOYANA QOMPISYANA SISIYANA SISI-1YANA SUYTU-1YANA TUMIRIYANA WAÑAYANA WICHKIYANASUYTUYAWAR WAYCOYURACC IMILLAYURACC WAÑAYURAQ IZKUPURU

YURAQ KALLWAYURAQ KALLWA SUYTUYURAQ MILLQUYURAQ PITIKIÑA YURAQ COMPIS

2128615016611166449623881211149127792281531541971051853346106213180133

102197237180224


GLOSARIO

LLAMASENQA

GUINDA LLUMCHUYWAQACHI

PUKASUYTU

WIRAPASÑA

SIRENITA

YANA WICHKI

CUCHI AKA

GASPAR

VACAPA LULUN

SANGRE DE TORO

YANA AYACHAKI

PUKA AYACHAKI

CAMOTILLO

WENCCOS

PEPINO SUYTU

MURU WAQRILLO

YANA HUAYRO

MURO HUAYRO

YANASUYTU

Nariz de llama

El que hace llorar a la

nuera Guinda

Eliptica Roja

Joven gorda

Sirenita

Descolada negra

Heces de Chancho

Ojona

Riñon de vaca

Sangre de toro

Muerto de pies negro

Muerto de pies rojo

Camotillo

Curvado

Pepino eliptico

Cornudo variegado

Huayro negro

Huayro variegado

Negro eliptico

PUCA MILLQU

QEQORANI

PUKA DURAZNILLA

TUMBAY

WECCOCHO

PUKA SUYTU-I

PERUANITA

MANUELA

RUYRU SIRENITA

SUYTU QEQORANI

HUAMANTANGA(Chaulina)

PAÑUELITA

WAYRU MACHO

RUNTUS

YAWAR WAYCO

MURU SUYTU

MURUPALTA

SALOME

Torcida roja

Qeqorani(Nombre del lugar,

sector)

Roja duraznilla

Tumbay

Apaperado

Eliptica Roja-I

Peruanita

Manuela

Sirenita redonda

Qeqorani eliptica

Huamantanga (Nombre de

lugar)

Pañuelita

Huayro macho

Huevos

Quebrada de sangre

Eliptica variegada

Aplanada eliptica

Salome


MURU CUCHIRU

YANA GASPAR

KUCHIPA AKAN YANA

AZUL GASPAR

PUCA GASPAR

PUMA MAKI

MURU IMILLA

QACHIRMA

MORADO SUNCCO

MURU CHAULINA

MURU WAÑA

QILLU GASPAR

SUYTU SALOME

PUTIS

YANA QARA ZAPATO

AZUL WAÑA

YANA PALTA

SUYTU YURAQ WAÑA

CUCHI PELO

WACA SULLU

PUKA TUMIRI

YANA DURAZNILLA

MURU WAQRILLO

PUKA WICHKI

MAKY

PUKA LLUMCHUYWAQACHI

MURU PUTIS

MURU MILLQU

Escremento variegado de

chancho

Gaspar negra

Heces de Chancho negra

Gaspar Azul

Gaspar Roja

Manos de puma

Emilia variegada

Qachirma

Corazon morada

Chalina variegada

Amarga variegada

Gaspar amarilla

Salome alargada

Putis

Zapato de cuero negro

Azul amarga

Negra aplanada

Blanca eliptica amarga

Pelo de chancho

Feto de vaca

Tumiri roja

Duraznilla negra

Cuerno variegado

Descolada roja

Manos


nuera Roja

Putis variegado

Torcida variegada

PUKA MILLQU-I

CUCHILLU PAKY

MAQTA WALY

YANA HUAYRO-I

QERACHO

KULLI CHOCCLLO

LEONA

MURUCHOQO

RITIPA SISAN

YURAQ KALLWA SUYTU

CHINGOS

AMARILLA TUMBAY

YANA TUMIRI

YURACC WAYRU

PICHILLQU QOIMA

PAYAPA KIRUN PAKEQ

WAKA ÑUÑU

CUCHIRU

YANA EMILLA

VACA CCALLU

ACO WAYCCA

MAMA LUCHA

WACHWA CCALLU

CUCHIPELO

ALLQA DURAZNILLA

PUKA CUNCATULLU

SARDA EMILLA

Torcida - I Roja

Rompe cuchillo

Pantalon de jovén

Huayro negro I

Plomizo (Planta de hojas color

plomizo)

Choclo morada

Leona

Gorra variegada

Flor de nevada

Madera blanca eliptica de

tejer

Chingos

Tumbay amarilla

Negra tumiri

Huayro blanco

PICHILLQU QOIMA

Rompe dientes de abuela

Pezon de vaca

Escremento de chancho

Emilia negra

Lengua de vaca

Costal harinosa

Mama lucha

Lengua de wallata o ganso

andino

Pelo de chancho

Duraznilla variegada

Hueso de la gargabnta roja

Emilla blanco, negro y colorada


MURU SISI

PUKA PIÑA

UCHU KUTA

PARIGUANA

ALLCCA WAYRU

GUINDA

CUSQUEÑA

YANA PUYA

NIÑACHA

QILLA ÑAWI

WACHWA CCALLU-I

BESO DE NOVIA

PUKA SUNQU

YURAQ IZKUPURU

QARA ZAPATO-I

AZUL SUNQU

AZUL SUNQU- I

QILLU MILLQU

VACA SULLU

ISHKUPURU

ALLQA MILLQU

HUAMANPA UMAN

PUKA CAMOTILLO

PUKA SISI

YANA LLUMCHUYWAQACHI

WASI WASI

PUKA CHUCCLLU

PUKA CHUQCHI

AZUL QACHIRMA

Hormiga variegada

Piña Roja

Aji molido

Pariguana

Huayro variegado

Guinda

Cusqueña

Punta negra

Niñita

Ojos de luna

Lengua de wallata o

ganso andino-I

Beso de novia

Corazon rojo

Ishkupuru blanca

Zapato de cuero-I

Corazon azul

Corazón azul-I

Torcida amarilla

Feto de vaca

Ishkupuru

Torcida variegada

Cabeza de halcón

Camotillo rojo

Hormiga roja


nuera Negra

Casa-Casa

Choclo rojo

Chuqchi roja

Qachirma Azul

YANA PITIKIÑA

YANA DURAZNILLA-I

MURU SISI

ANKASILLU

YANA SISI

YANA SISI-I

MURU GARROTILLO

OCCA PAPA

AYRAMPO

AQCHI UMAN

ALLQA WAÑA

QERAPAPA

ANKAPA UMAN

LECCLESPA UMAN

MURU PASÑA

HUAMANPA UMAN-I

AQCHI UMAN-I

YANA DURAZNILLA-II

PUKA QARAZAPATO

TOMATILLO

TOMATILLO -I

MURU CHALINA

MISI ÑAWI

KUCHI CHUÑU

CANCHILLA

YANA CHILCA

PEPINO

CUCULI

CHOQCHI

MURU GASPAR

SARDA WAÑA

Negra compacta

Duraznilla negra

Hormiga variegada

Uñas de aguila

Hormiga negra

Hormiga negra-I

Garrotillo variegado

Papa oca

Vinoso

Cabeza de Halcon comun

Amarga bicolor

Papa negra clara

Cabeza de aguila

Cabeza de garza andina

Mujer Jovén variegada

Cabeza de halcón-I

Cabeza de Halcon comun-I

Duraznilla negra

Zapato rojo de cuero

Tomatillo

Tomatillo-I

Chalina variegada

Ojos de gato

Nariz de chancho

Canchila

Sucia negra

Pepino

Paloma

Palo de telar

Gaspar variegado

Amarga variegada


YURACC WAÑA

AZULWAÑA-I

SUYTU MORADA WAÑA

PUKA WAÑA

MORADA WAÑA

YANA WAÑA

CCACHIRMA- I

MURU PALTA

GARROTILLO

ALLQA CHALECO

MORSELLA

CHILLICO

WACHWA QALLU-II

MURU AMAYLLU

JILGUERO

SARDA WICHKI

MENTA

YANA SUYTU-I

PUKA AMAYLLU

PUKA SUNQU

PILLCU WAYRU

PILLCU WAYRU-I

WEQRU ATACAN

PUKA WEQRU ATACAN

GUINDA WALY

MURU PAQARI

TARMEÑA

YURAQ PITIKIÑA

BESO DE SEÑORITA

CHINA RUNTUS

Blanca amarga

Azul amarga-I

Amarga eliptica morada

Roja amarga

Morada amarga

Negra amarga

Qachirma -I

Aplanada variegada

Garrotillo

Chaleco variegado

Relleno de chancho

Grillo

Lengua -II de Wachwa o

Ganso Andino

Varigado amayllu

Jilguero

Descolada variegada

Menta

Negra alargada

Amayllu roja

Corazon rojo

Pillcu wayru

Pillcu wayru-I

Pata de loro

Pata roja de loro

Falda guinda

Origen variegado

Tarmeña

Blanca concertinada

Beso de señorita

Huevo de hembra

PASÑASIMIN PINTAQ

YANA PALTA-I

YANA CHURUSPIÑA

YURACC IMILLA

UCHU CUTA-I

YURAQ KALLWA

ALLQA MILLQU-I

MURU CUHIPELO

SUSO PERUANITA

WAPU WAQAQ

WARACAPA PAMPAM

PUKA CUCHIRU

SUYTU PUKA CASPAS

SARDA QARAZAPATO

YANA QOMPIS

SARDA QACHIRPA

PUKA ACU HUAYCCA

WACA ÑUÑU-I

YURAQ QOMPIS

AMARILLA DEL CENTRO

KUCHIPA SUNQUN

LAGARTO

CAÑETE PAPA

AMARILLA ZAPALLO

UCCU HUAYRU

QOMPIS ROSADA

CUCHI CHUPA

YURAQ MILLQU

YANA KIRUPAKI

Lapiz labial de mujer jóven

Aplanada negra-I

Churuspiña negra

Blanca emilia

Aji-I

Palo de telar blanca

Torcida-I Variegada

Pelo de chancho variagada

Falsa Peruanita

Lloron

Base ancha de la honda de

piedra

Escremento rojo de chancho

Caspas eliptica roja

Zapato de cuero variegado

Compis negra

Qachirma variegada

Saco roja harinosa

Pezon de vaca-I

Blanca desteñida

Amarilla del centro

Corazon de chancho

Lagarto

Papa cañetaña

Amarilla zapallo

Huayro aguachenta

Compis rosada

Cola de chancho

Torcida blanca

Rompe dientes negra

descripción morfológica del tubérculo germoplasma de papa nativa andahuayla

Documents