DESARROLLO DE PROYECTOSFABRICACIÓN DE EQUIPOS, MAQUINARIA Y SISTEMASINSTALACIONES Y MONTAJEpara la industria, pesca, minería y cuidado del medio ambiente

ÍNDICE CONTENT

Nuestra Empresa / Our CompanySobre Nosotros / About usFilosofía / PhilosophyCalidad / Quality Infraestructura / InfrastructureInstalaciones / Facilities

Nuestro Trabajo / Our WorkSector Industria / Industry SectorPesca / Fishing IndustryMinería / Mining SectorMedio Ambiente / Environment Sector

Nuestros Clientes / Our Clients

568

101214

1718202224

26

PLANTA DE FILTRADO DE RELAVESEPCCMH

3

Fabricators and Technology S.A.C., FabTech, es una empresa peruana constituida por capital y mano de obra local. Sus ejecutivos suman más de 100 años de experiencia al servicio de la industria nacional.

Fabricators and Technology SAC, FabTech, is a peruvian company constituted by local capital and manpower. Our executives add up more than 100 years of experience serving the domestic industry.

NUESTRA EMPRESAOUR COMPANY

5

6

ABOUT USSOBRE NOSOTROS

Somos una empresa metalmecánica que desarrolla continuamente tecnología, equipos y sistemas que buscan incrementar la productividad y mejorar el cuidado del medio ambiente para diversos sectores industriales tales como Minería, Pesca, Industria, Petróleo, Industria Azucarera, Industria Alimentaria, Saneamiento y Tratamiento de Efluentes Industriales.

Nuestro principal valor diferencial es la innovación tecnológica y el desarrollo de equipos y sistemas debidamente registrados. Poseemos una dinámica operativa que nos permite una gran capacidad de respuesta

We are a metal mechanic company that is in constant development of technologies, equipment and systems in order to increase the productivity and improve the environmental care for different industries such as Mining, Fish Metal and Oil Industry, Industry Sector, Petroleum Industry, Sugar Industry, Food Industry and Industrial Waste Water Treatment.

Our main differential value is the technological innovation through the development of equipment and systems that are properly registered. We have a dynamic working policy; this allows us to respond in time and in an efficient way according to the most demanding

en tiempo y eficiencia de acuerdo a los requerimientos más exigentes del mercado.

Todos nuestros procesos están observados por un riguroso Sistema de Gestión de la Calidad que se inicia con el desarrollo de la Ingeniería, Logística, Producción y las demás áreas involucradas hasta lograr el óptimo funcionamiento de los equipos durante la puesta en marcha.

Nuestra filosofía empresarial es entregar productos y servicios con la máxima calidad para lograr la satisfacción permanente de nuestros clientes.

market requirements.

All of our processes are integrated in a Quality Management System, starting with Engineering, followed by Logistics and Production. The departments involved in these main processes are also covered by this quality management system, with the main goal of delivering the optimal operation of a product or service.

Our business philosophy is to deliver products and services with the highest quality in order to assure permanent satisfaction of our customers.

7

98

PHILOSOPHYFILOSOFÍA

MISIÓN

Desarrollamos maquinaria, equipos y sistemas orientados a incrementar la productividad y contribuir a las mejoras de la gestión a través de la investigación, innovación, desarrollo y diseño, empleando el Estado del Arte de la tecnología, para los diversos sectores industriales donde los clientes tengan una necesidad que pueda ser satisfecha por uno de nuestros productos, esto con responsabilidad, compromiso, honestidad, respeto y disciplina; obteniendo beneficios económicos sobre el promedio del mercado en el largo plazo, con excelencia en el cumplimiento integral de lo propuesto, ejecutando efectivamente los procesos operativos, desarrollando integralmente a los colaboradores, conformando equipos de alto desempeño y manteniendo altos estándares de responsabilidad social.

VISIÓN

Somos líderes en soluciones tecnológicas que generan valor, compitiendo en el mercado global, otorgamos a nuestros Accionistas beneficios económicos superiores al promedio del mercado, logrando la fidelización de nuestros clientes, a través de la confianza generada por el cumplimiento de nuestra propuesta integral, gracias a que tenemos un equipo de alto desempeño, conformado por colaboradores comprometidos automotivados y realizados personal y profesionalmente, optimizando los procesos de manufactura, reduciendo costos y tiempo de fabricación, llegando a tener una producción efectiva y dinámica, empleando preferentemente personal de la comunidad de Lurín.

VALORES

◘ Aprendizaje ◘ Mejora continua ◘ Respeto ◘ Satisfacción al cliente

MISSION

We develop machinery, equipment and programs to increase productivity and contribute to improve the environmental management through research, innovation, development and design using the state of the art technology systems for the various industrial sectors where the clients have a need that can be satisfied by one of our products, this with responsibility, commitment, honesty, respect and discipline; obtaining economic benefits over the market average in the long term, with excellence in full compliance with the proposal, effectively executing business processes, fully conforming to reviewers developing high performance teams and maintaining high standards of social responsibility.

VISION

We are leaders in technology solutions that generate value, competing in the global market, we provide our shareholders economic benefits above the market average, achieving customer loyalty through the trust generated by the accomplishment of our integral proposal, thanks to we have a high performance team formed by self-motivated and committed employees personally and professionally performed, optimizing manufacturing processes, reducing costs and production time coming to have an effective and dynamic production, preferably using staff from the community of Lurin.

VALUES

◘ Learning ◘ Continuous improvement ◘ Respect ◘ Customer satisfaction

QUALITYCALIDAD

POLÍTICA DE CALIDAD

En FabTech nos comprometemos a asegurar que todos nuestros productos (equipos y sistemas) son diseñados, manufacturados y entregados a nuestros clientes para que contribuyan a satisfacer sus necesidades convirtiéndose en una solución para sus actividades.

El bienestar de todos los colaboradores que componen la organización es fundamental para nosotros, por esto facilitamos el crecimiento continuo, tanto profesional como personal, capacitándolos constantemente a fin que puedan ser mejores personas y puedan

1110

ofrecer un óptimo servicio de Pre y Post Venta, agregándole un valor diferenciado a nuestros productos y servicios.

Un ejemplo de nuestro compromiso es, desde 2008, contamos con el certificado ISO 9001:2000, un certificado que asegura a nuestros clientes que todos nuestros procesos son integrados, asegurando trazabilidad desde la fase de ventas hasta servicios de post venta y que estos son diseñados para satisfacer sus requerimientos. De esta manera aprobamos un alto standart de calidad en los productos y servicios que proveemos.

QUALITY POLICY

In FabTech we are committed to ensure that all of our products (equipment and systems) are designed, manufactured and delivered to our clients in order to satisfy our customer needs. Our products represent a solution for the customer activities.

The wellbeing and safety of our employees is of high importance to FabTech, with this in mind, our company provides room for professional and personal growth as well as continuous training. By helping our employees to become better persons we can offer better services to our customers as well as adding great value to our products and services.

An example of our commitment is that, since 2008, we have the ISO 9001:2000, certification that assures customers that all our processes are integrated, ensuring traceability from Sales Phase to Post Sales services and that they are designed to satisfying their requirements. This way we endorse a high standard of quality in the products and services provided.

1312

INFRAESTRUCTURA INFRASTRUCTURE

Contamos con una oficina comercial ubicada en el distrito de Santiago de Surco en Lima y con dos plantas industriales ubicadas en el distrito de Lurín, a 35 km al sur de Lima, donde se encuentran las áreas de Ingeniería, Logística, Producción, Planeamiento y Control de la Producción. Aseguramiento de Calidad, Recursos Humanos, Sistemas, Investigación y Desarrollo, Administración y Finanzas, y Seguridad Industrial; en las cuales desarrollamos los trabajos encargados por nuestros clientes.

Nuestra planta principal, de más de 10,000m2 cuenta con un área industrial de 6,000m2 totalmente pavimentada y techada, tiene 5 naves industriales que llevan un puente grúa de 10 toneladas cada una. Esta planta tiene, además, un patio de maniobras pavimentado de 3,000m2; un área de 600m2 de oficinas administrativas; un área de estacionamientos de 200m2 y el resto en áreas verdes.

La planta industrial N°2, de 6,00m2 queda ubicada frente a nuestra planta principal, cuenta con una oficina y almacenes de materiales a transformar. Los trabajos que se ejecutan en esta planta son de habilitado y armado de estructuras, y de almacenamiento de productos terminados.

En FabTech contamos con equipos, maquinarias y personal altamente calificado para realizar los diversos procesos de fabricación, con lo cual estamos en capacidad de transformar, en promedio, 350 toneladas de acero por mes.

We have a sales office located in the district of Santiago de Surco in Lima, and two manufacturing shops located in the district of Lurin, 35km to the south of Lima, where are located our facilities of Engineering, Logistics, Production, Planning and Control, Quality Assurance, Human Resources, Research and Development, Administration and Finance, and Industrial Safety. All of our products are developed in these facilities.

Our main manufacturing shop has a total area of 10,000m2; 6,000m2 with 5 industrial buildings with 10 ton bridge cranes each. This shop has also 3,000m2 storage yard; 600m2 of

administrative buildings; 200m2 for parking lots and the remaining is covered in green areas.

Our second manufacturing shop has a total area of 6,000m2 and is located in front of our main manufacturing shop; it has an office and a warehouse for raw materials. In this shop, plateworks and structures are mainly worked.

FabTech has the top line manufacturing equipment, machinery and highly qualified staff to perform the different activities in all the manufacturing process, this allows us to process an average of 350 tons per month.

1514

INSTALACIONES FACILITIES

INSTALACIONES POR áREA DE TRABAJO

Contamos con equipos modernos y adecuados para cada proceso de fabricación que garantizan la calidad y eficiencia de nuestros productos.

áREA DE HABILITADO

◘ Cizallas de corte para acero inoxidable y acero al carbono

◘ Mesa de corte CNC ◘ Plegadoras ◘ Roladoras de planchas y perfiles ◘ Sierras de corte

áREA DE SOLDADURA

◘ Accesorios de posicionamiento y manipulación, para facilidades de aplicación de soldadura

◘ Equipos de soldeo para tuberías ◘ Máquinas y accesorios de soldar para procesos

SMAW, GMAW, GTAW, FCAW, SAW ◘ Posicionadores de soldeo por arco sumergido

SAW: rectos y circunferenciales ◘ Robot de soldadura

áREA DE MAESTRANzA

◘ Brochadoras y generadoras de engranajes ◘ Cepillos ◘ Fresadoras ◘ Taladros radiales ◘ Tornos horizontales ◘ Tornos verticales

áREA DE PINTURA

◘ Cabina de granallado con sistema automático de recuperación y limpieza de granalla

◘ Cámara de pintado ◘ Equipos de Pintura Airless ◘ Mezcladoras especiales

áREA DE ENSAMBLE

◘ Puentes grúa de 10 toneladas, en cada una de las cinco naves

◘ Plumas de 1-2 toneladas para manipulación de cargas

áREA DE ENTREgA

◘ Caballetes ◘ Montacargas ◘ Zona de embalaje

MANUFACTURINg FACILITIES

We have modern and appropriate equipment for each manufacturing process, this guarantee the quality and performance of our products.

PREPARATION

◘ Bending machines ◘ CNC cutting machine (plasma and oxyfuel) ◘ Cutting Saws ◘ Cutting Shears for stainless steel and carbon

steel plates ◘ Roll forming machine for plates and structural

profiles

WELDINg

◘ Boom and linear/orbital positioners for submerged arc welding (SAW)

◘ Machinery and accessories for welding processes SMAW, GMAW, GTAW, FCAW, SAW

◘ Manipulators, positioners, rotators, semi-automatic GMAW welders

◘ Pipe welding equipment ◘ Welding robot

MECHANICS

◘ Broaching and gear generating machines ◘ Brushes ◘ Milling machines ◘ Radial drilling machine ◘ Horizontal lathes ◘ Vertical lathes

SURFACE FINISHINg

◘ Airless Painting Equipment ◘ Blasting booth with automatic abrasive

recovery and cleaning system ◘ Painting booth ◘ Special mixers

ASSEMBLY

◘ Bridges cranes, 10 tons ◘ Pedestal jib cranes 1 to 2 tons

SHIPPINg

◘ Fork lifts ◘ Mobiles cranes ◘ Packaging zone

Nuestra propuesta de valor varía para cada sector, de esta forma queremos brindar a nuestros clientes Servicios de Fabricación de altísima calidad, así como también una línea de productos especializada para las diversas aplicaciones en los diferentes sectores de las industrias para poder satisfacer sus necesidades.

Our value proposition varies for each sector, by this way we want to bring our clients Manufacturing Services of the highest quality, as well as a line of specialized products for various industrial applications in different sectors of the industries to satisfy our customers needs.

NUESTRO TRABAJOOUR WORK

17

1918

INDUSTRY SECTORSECTOR INDUSTRIA

NUESTROS EQUIPOS Y SISTEMAS

Nuestra División Industrial, con el respaldo dado por nuestra Maestranza especializada, está enfocada en brindar Servicios de Fabricación de altísima calidad, así como también una línea de productos especializada para las diversas aplicaciones industriales, incrementando los márgenes operativos en sus procesos industriales.

LÍNEA DE PRODUCTOS

◘ Agitadores y tanques de agitación ◘ Desaguadores rotativos ◘ Elevadores de cangilones ◘ Fajas transportadoras ◘ Filtros banda: presión, gravedad y vacío ◘ Filtros estáticos ◘ Filtros rotativos – Trommels ◘ Generadores de microburbujas –

MICROAIRS ◘ Intercambiadores de calor ◘ Muestreadores ◘ Reactores y marmitas ◘ Recipientes a presión ◘ Servicios de fabricación ◘ Sistemas de flotación por aire disuelto

– DAF ◘ Tanques de acero al carbono y de acero

inoxidable ◘ Tanques para camiones cisternas y

camiones fábrica ◘ Transportadores helicoidales ◘ Zarandas vibratorias

APLICACIONES

◘ Agroindustria ◘ Avícolas y mataderos (camales) ◘ Curtiembres ◘ Industria Alimentaria ◘ Industria de Bebidas ◘ Industria Química y Petroquímica ◘ Industria Textil ◘ Ingenios Azucareros ◘ Lácteos ◘ Oleaginosas ◘ Petróleo ◘ Pulpa y Papel

OUR EQUIPMENTS AND SYSTEMS

Our Industrial Division, with the support given by our specialized Maestranza, is focused on providing manufacturing services of the highest quality, as well as a line of specialized products for various industrial applications, increasing operating margins in its industrial processes.

LINE OF PRODUCTS

◘ Band filters: pressure, gravity and vacuum ◘ Bucket elevators ◘ Conveyors bands ◘ Flotation System DAF Dissolved Air ◘ Heat exchangers ◘ Manufacturing services ◘ Microbubbles generators – MICROAIRS ◘ Pressure tanks ◘ Reactors and kettles ◘ Rotary dewatering ◘ Rotary filters – Trommels ◘ Samplers ◘ Screw conveyors ◘ Static filters ◘ Stirrers and stirring tanks ◘ Tanks for tank trucks and truck factory ◘ Tanks of carbon steel and stainless steel ◘ Vibratory screeners

APPLICATIONS

◘ Agro ◘ Beverage industry ◘ Chemical and petrochemical industry ◘ Food industry ◘ Milk ◘ Oil ◘ Oilseeds ◘ Poultry and slaughterhouse ◘ Pupl and paper ◘ Sugar refineries ◘ Tanneries ◘ Textiles industry

2120

FISHINg SECTORPESCA

NUESTROS EQUIPOS Y SISTEMAS

Nuestra División Pesca está siempre a la vanguardia del desarrollo del sector mediante la continua innovación en equipos, sistemas y nuevas aplicaciones que incrementan la rentabilidad de los procesos productivos y que además, contribuyan con el manejo sostenible de los recursos pesqueros.

LÍNEA DE PRODUCTOS

◘ Cocinadores ◘ Desaguadores estáticos y vibratorios ◘ Desaguadores rotativos ◘ Montajes industriales ◘ Plantas de harina residual ◘ Plantas de tratamiento de aguas residuales industriales – PTARIS ◘ Plantas evaporadas de agua de cola ◘ Prestainers ◘ Purificadores de harina ◘ Secadores rotadiscos

OUR EQUIPMENTS AND SYSTEMS

Our Fishing Division is always at the forefront of developing the industry through continuous innovation in equipment, systems and new applications that increase profitability and the production process that also contribute to the sustainable management of fishery resources.

LINE OF PRODUCTS

◘ Cookers ◘ Download sytems ◘ Evaporator cola water plants ◘ Flotation systems DAF clarifiers physical chemistry ◘ Flotation systems DAF physical ◘ Flotation systems IAF ◘ Flour purifiers ◘ Industrial assemblies ◘ Integral water treatment system pumping – PAMA ◘ Manufacturing services ◘ Mesh conveyor and bucket elevators

◘ Secadores rotatubos ◘ Servicios de fabricación ◘ Sistema integral de tratamiento del agua de bombeo – PAMA ◘ Sistemas de descarga ◘ Sistemas de flotación – DAF Clarificadores físico químicos ◘ Sistemas de flotación – DAF Físicos ◘ Sistemas de flotación – IAF ◘ Tanques de almacenamiento de malla y elevadores de cangilones ◘ Trommels para agua de bombeo y sanguaza

APLICACIONES

◘ Complejos industriales de consumo humano directo – CHD ◘ Fábricas de conservas y precocidos ◘ Fábricas de harina y aceite de pescado ◘ Fábricas de procesamiento de harina residual ◘ Plantas de concentrados ◘ Plantas de congelados ◘ Plantas de tratamiento de efluentes industriales pesqueros ◘ Terminales portuarios de aceite de pescado

◘ Pre-strainers ◘ Residual flour plant ◘ Rotadisc dryers ◘ Rotary dewatering ◘ Rotatube dryers ◘ Static and vibratory dewatering ◘ Storage tanks and pressure vessel ◘ Treatment wastewater plants industrial – PTARIS ◘ Trommels for pumping water and blood water

APPLICATIONS

◘ Canned and precooked factories ◘ Concentrates plants ◘ Factories for flour and fish oil’s ◘ Factories for processing of residual flour ◘ Frozen plants ◘ Industrial complexes for direct human consumption ◘ Plants for fishery industrial effluent treatment ◘ Port terminals for fish oil’s

2322

MININg SECTORMINERÍA

NUESTROS EQUIPOS Y SISTEMAS

Ofrecemos al sector minero equipos, sistemas y plantas completas para el procesamiento de minerales polimetálicos y auríferos, garantizando tecnología, calidad y servicio, contribuyendo al logro de soluciones tecnológicas y a una óptima productividad.

LÍNEA DE PRODUCTOS

◘ Acondicionadores ◘ Agitadores ◘ Belt feeder ◘ Calderería y chutes en general ◘ Carros mineros ◘ Celdas de flotación ◘ Chancadoras ◘ Ciclones ◘ Clarificadores ◘ Edificios y estructuras ◘ Espesadores ◘ Fajas transportadoras ◘ Filtros de procesos en general ◘ Muestreadores ◘ Piping ◘ Retortas ◘ Sedimentadores ◘ Sistemas DAF ◘ Tanques de procesos ◘ Tolvas y silos ◘ Trommels y filtros rotatorios ◘ Zarandas vibratorias

APLICACIONES

◘ Lixiviación del mineral ◘ Plantas ADR ◘ Plantas de cal ◘ Plantas de destrucción de cianuro ◘ Plantas de floculantes ◘ Plantas de preparación de lechada de cal ◘ Plantas de tratamientos de agua ◘ Plantas gravimétricas ◘ Plantas Merrill Crowe ◘ Plantas de oro y plata ◘ Procesamiento de minerales ◘ Procesos CIL, CIP, CIC ◘ Sistemas de espesamiento ◘ Sistemas de lavado de minerales ◘ Sistemas de muestreo ◘ Sistemas de purificación de gases –

Scrubbers

OUR EQUIPMENTS AND SYSTEMS

We offer to the mining sector equipment, systems and complete plants for the processing of gold and polymetallic, ensuring technology, quality and service, contributing to the achievement of technological solutions and optimal productivity.

LINE OF PRODUCTS

◘ Agitators ◘ Belt feeder ◘ Boilers and chutes in general ◘ Buildings and structures ◘ Clarifiers ◘ Conditioners ◘ Conveyor belts ◘ Crushers ◘ Cyclones ◘ DAF systems ◘ Filters processes in general ◘ Flotation cells ◘ Hoppers and silos ◘ Mining cars ◘ Piping ◘ Process tanks ◘ Retorts ◘ Rotary trommels and filters ◘ Samplers ◘ Settlers ◘ Thickeners ◘ Vibratory screeners

APPLICATIONS

◘ ADR plants ◘ Cal plants ◘ Cyanide destruction plant ◘ Flocculants plants ◘ Gas purification systems – Scrubbers ◘ Gravimetric plants ◘ Lixiviation of minerals ◘ Merrill Crowe plants ◘ Mineral processing ◘ Mineral wash systems ◘ Plants for gold and silver ◘ Preparation of milking lime plants ◘ Processes CIL, CIP, CIC ◘ Sampling systems ◘ Thickening systems ◘ Treatment Plants for Wastewater

2524

ENVIRONMENT SECTORMEDIO AMBIENTE

NUESTROS EQUIPOS Y SISTEMAS

Nuestra División Medio Ambiental y de Tratamiento de Efluentes, está enfocada en generar soluciones integrales que garanticen el manejo sostenible de los recursos hídiricos empleados en los diversos procesos industriales y que contribuyan con la mejora de la gestión ambiental.

LÍNEA DE PRODUCTOS

◘ Agitadores y tanques agitadores ◘ Aireadores superficiales ◘ Clarificadores y sedimentadores ◘ Desaguadores rotativos ◘ Espesadores ◘ Filtros estáticos – DSM ◘ Filtros rotativos de alimentación interna y externa – Trommels ◘ Generadores de microburbujas – MICROAIR ◘ Montajes industriales ◘ Plantas de tratamiento de aguas residuales industriales – PTARIS ◘ Rejas mecánicas ◘ Sedimentadores de placas inclinadas – SPI ◘ Servicios de fabricación ◘ Sistemas de flotación por aire disuelto – DAF físicos ◘ Sistemas de dosificación de productos químicos ◘ Sistemas de flotación por aire inducido – IAF ◘ Sistemas de flotación por aire disuelto – DAF clarificadores físico-

OUR EQUIPMENTS AND SYSTEMS

Our Environmental Division and Effluent Treatment is focused on generating integrals solutions to ensures sustainable management of water resources used in different industrial process and contribute to improve the environmental management.

LINE OF PRODUCTS

◘ Chemical dosing systems ◘ Clarifiers and settlers ◘ Grease traps ◘ Industrial assemblies ◘ Integrated water treatment systems pumping – PAMA ◘ Manufacturing services ◘ Mechanical grates ◘ Microbubbles generators – MICROAIR ◘ Physical systems dissolved air flotation – DAF ◘ Rotary dewatering ◘ Rotary filters of internal and external power supply – Trommels ◘ Screws desanders ◘ Settlers of inclined plates – SPI ◘ Shakers and stirrers tanks ◘ Static filters – DSM ◘ Storage tanks and pressure tanks ◘ Surface aerators

químicos ◘ Sistemas de flotación por gas disuelto - DGF ◘ Sistemas de placas coalescentes inclinadas tipo Lamella – CPI ◘ Sistemas integrales de tratamiento del agua de bombeo – PAMA ◘ Tanques de almacenamiento y recipientes a presión ◘ Tornillos desarenadores ◘ Trampas de grasas

APLICACIONES

◘ Agroindustria ◘ Avícolas y mataderos (camales) ◘ Curtiembres ◘ Fábricas de conservas y congelados ◘ Fábricas de harina y aceite de pescado ◘ Industria alimentaria ◘ Industria de bebidas ◘ Industria química ◘ Industria textil ◘ Ingenios azucareros ◘ Lácteos ◘ Minería ◘ Oleaginosas ◘ Petróleo y petroquímica ◘ Pulpa y papel

◘ Systems dissolved air flotation DAF clarifiers physical-chemical ◘ Systems dissolved gas flotation DGF ◘ Systems of coalescing plate, Lamella inclined type CPI ◘ Systems of induced air flotation IAF ◘ Thickeners ◘ Treatments plants for industrial wastewater – PTARIS

APPLICATIONS

◘ Agro ◘ Beverage industry ◘ Canned and frozen factories ◘ Chemical industry ◘ Flour factory and fish oil ◘ Food industry ◘ Milk ◘ Mining ◘ Oil and petrochemical ◘ Oilseeds ◘ Poultry and slaughterhouse ◘ Pulp and paper ◘ Sugar refineries ◘ Tanneries ◘ Textiles industry

2726

OUR CLIENTSNUESTROS CLIENTESMINERÍA / MININg

◘ Aqualogy Perú ◘ Barrick Gold Corporation ◘ BISA ◘ COMARSA ◘ Compañía de Minas Buenaventura ◘ Compañía Minera Antamina ◘ Compañía Minera Casapalca ◘ Compañía Minera Coimolache ◘ Compañía Minera Lincuna ◘ Compañía Minera Luren ◘ Compañía Minera Poderosa ◘ Compañía Minera Santa Luisa ◘ Consorcio Minero Horizonte (CMH) ◘ Corporación del Centro ◘ Dynacor Gold Mines ◘ Glencore Perú ◘ Hochschild Mining ◘ Impala Perú ◘ Minera Aurífera Retamas (MARSA) ◘ Minera Colibrí ◘ Minera El Roble ◘ Minera Laytaruma ◘ Minera Pampa de Cobre ◘ Minera Titán del Perú ◘ Minera Veta Dorada ◘ Minera Yanacocha ◘ Newmont Mining Corporation ◘ Pan American Silver Corp ◘ Shougang Hierro Perú ◘ Sociedad Minera Cerro Verde ◘ Sociedad Minera El Brocal

◘ Southern Copper Corporation ◘ Trafigura Perú ◘ Unión Andina de Cementos (UNACEM) ◘ Volcan Compañía Minera ◘ Xstrata Perú

CASAS DE INgENIERÍA / ENgINEERINg HOUSES

◘ Aker Solutions ◘ AMEC Perú ◘ Ausenco Perú ◘ Bechtel Corporation ◘ BISA ◘ CESEL Ingenieros ◘ Golder Associates ◘ Graña y Montero ◘ Jacobs Perú ◘ SNC – Lavalin Perú

PESCA / FISHINg

◘ Austral Group ◘ Bluewave Marine Perú ◘ CFG INVESTMENT ◘ Compañía Pesquera del Pacífico Centro (COPEDEPACSA) ◘ Conservera de las Américas ◘ Corporación Pesquera Inca (COPEINCA) ◘ Don Fernando ◘ Hayduk Corporación ◘ Pesquera 2020 ◘ Pesquera Cantabria ◘ Pesquera Centinela ◘ Pesquera Diamante

◘ Pesquera Exalmar ◘ Pesquera JADA ◘ Pesquera Skavos ◘ Pez de Exportación (PEZEX) ◘ Proteicos Concentrados ◘ Superfish ◘ TASA – OMEGA ◘ Tecnología de Alimentos (TASA)

INDUSTRIA / INDUSTRY

◘ Agrícola del Chira – Caña Brava ◘ Agro Industrial Paramonga ◘ Akzo Nobel ◘ Alicorp ◘ Avícola San Fernando ◘ Avinka ◘ Cerámica Lima (CELIMA) ◘ Complejo Agroindustrial Cartavio ◘ Corporación Misti ◘ DSM Marine Lipids ◘ Empresa Agroindustrial Casa Grande ◘ Empresa Agroindustrial Laredo ◘ Empresa Agroindustrial Tuman ◘ EXSA ◘ Famesa Explosivos ◘ Industrial Andahuasi ◘ Ingredion Perú ◘ Maltería Lima ◘ Motores Diesel Andinos (MODASA) ◘ Owen – Illinois Perú ◘ QROMA ◘ QUIMPAC

◘ Reciclamax ◘ SEDAPAL ◘ Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston - BACKUS

MEDIO AMBIENTE / ENVIRONMENT

◘ Alicorp ◘ Austral Group ◘ Avinka ◘ Bluewave Marine Perú ◘ Cartones Villa Marina (CARVIMSA) ◘ CFG INVESTMENT ◘ Chimú Agropecuaria ◘ Complejo Agroindustrial Cartavio ◘ Corporación Misti ◘ Corporación Pesquera Inca (COPEINCA) ◘ DSM Marine Lipids ◘ Empresa Agroindustrial Casa Grande ◘ Empresa Agroindustrial Laredo ◘ Hayduk Corporación ◘ Ideas textiles (IDETEX) ◘ Industrial Andahuasi ◘ Ingredion Perú ◘ Pesquera Centinela ◘ Pesquera Diamante ◘ Pesquera Exalmar ◘ Pesquera Skavos ◘ QUIMPAC ◘ SEDAPAL ◘ TASA – OMEGA ◘ Tecnológica de Alimentos (TASA) ◘ Unión de Cervecerías Peruanas Backus y Johnston - BACKUS

FáBRICA / FACTORY

Calle Las Gardenias Mz. E, Lote 10Urb. Las Praderas de Lurín - Lima 16, Perú

Telf.: +511 610 7360+511 610 7361+511 610 7362+511 610 7363+511 610 7364+511 610 7365

OFICINAS COMERCIALES / SALES OFFICES

Calle Pinos del Valle 226,Urb. Higuereta, Surco - Lima 33, Perú E-mail: comercial@fabtechsac.com

www.fabtechsac.com