derecho romano v2 generacion

8/19/2019 Derecho Romano v2 GENERACION

1/84

Resumen de

DERECHO ROMANO

Pontificia Universidad Católica Argentina

Facultad de Derecho

Cátedra: Coronel Villalba - Montesano

Comisión: 1MA

Año lectivo: 2012

Fuente: “Derecho Privado Romano” de

Alfredo Di Pietro


2/84

[DERECHO ROMANO] Cátedra: Coronel Villalba - Montesano | 1MA

" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " 8

!"#$%$ '(

)#*+,-#% $. /%* #"*+#+01#,".* 2,/3+#1%* -,4%"%* )#*+,-#% $./ 5.-.16, 7,4%",!"# %& !"# %&

' ()*%+,-.% '"/0 %& '

' ' 12+234) %*567-) 8,-6+65%+6)9' '' :2;63% '' ?#/ %&

@! %& ' 12+234) +)A%*) 3>BC63) 8;+23>BC63) ?#/D#/%&E' F+6*36;%G) ' 3>BC63) 32*5+%> #/D?#/G& H 3>BC63) 5%+G.) ?#/D@#/9

@I# G& @#/ G&' '' 1)A6*%G) ' 12+234) +)A%*) ;)C5D3>BC63)

"J" G& "J" G&

"# $%&'()%* +, -*& %.&'%'/0%(.,& 1(-2'%0*& )(3*.* 4(.0,1'( +, 5,),06( 7(3*.(# 8/,.',& +,- +,),06(

)(3*.(# 9*& -,:,& )(3*.( ;/&'%.%*.(# ?- +,),06( )(3*.( ,. @)A,.'%.*#

)89:;78< 5= >B:8@


3/84

[DERECHO ROM NO]

" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " 9

&%G% 32*5-+6% C2 G6Q6G.% ;)+ A65%G2C 2* 6-*6)+2C 8?ID_J %^)C9 H C2*6)+2C 8ABC G2 _J %^)C9LF)+ 2*36A% G2 >% ;+6A2+% 3>%C2E 2U6C5.%* ?I 32*5-+6%C G2 3%=%>>2+)CS H 2*5+2 >)C ,-2 *) ;)C2.%* 562++%C C2 N)+A%+)*36*3) 32*5-+6%C ABCO G)C G2 %+52C%*)C 8,-2 N)+A%=%* 3)* >% @G% 3>%C29 H G)C G2 A% _5%3>%C29E H -*% G2> ;+)>25%+6%G) 8,-2 N)+A%=% C)>%E %> N6*%>9E 5)5%>6V%*G) ?0# 32*5-+6%CLMC5% +2N)+A% C6+Q6R ;%+% )+7%*6V%+ 2> 2PT+365)E ;%+% ,-2 3%G% 32*5-+6% %;)+5%+% C-C ;+);6%C %+A%C H 7%C5)C =T>63)CE ;2+)%G2ABCE ;%+% 3)*C5+-6+ -* *-2Q) 3)A636)E >)C 4(3%0%(& 4,.'/)%*+(& 832*5-+6%5% 3)A656%9L

7.2FG/#1%EM* 2> %^) "/0 %& >)C ;%5+636)C G2++)3%+)* %> 56A) G2 >)C +2H2CE 6*C565-H2*G) >% +2C ;-=>63%L 1-+%*52 2C52 ;2+.)G) C2>>2QR %G2>%*52 -* >2*5) ;+)32C) G2 6*527+%36R* ;%5+636)D;>2=2H%L K)C ;>2=2H)CE 3)* A)56Q)C 23)*RA63)CE G252+A6*%+)*-*% C232C6R*E +256+B*G)C2 %> A)*52 [Q2*56*)E ;2+) >-27) G2 )=52*2+ >% ;)C6=6>6G%G G2 +2-*6+C2 2* %C%A=>2%C ;+);6%C84(.0%-%* D-,;%&9 H 2> +23)*)36A62*5) G2 -* A%76C5+%G) ;>2=2H) 8E)%;/.( +, -* D-*;,9E C2 +26*3)+;)+%+)* % :)A%L M>5+6=-*) ;)G.% 3)*Q)3%+ >)C 3)*36>6)C ;>2=2H)CE %3-G6+ 2* %-U6>6) G2 3-%>,-62+ ;>2=2H) N+2*52 % %35)C %+=65+%+6)C G2A%76C5+%G)C ;%5+636)CE ;2+) ;)+ C)=+2 5)G)E 52*.% 2> ;)G2+ G2 Q25) G2 >%C G236C6)*2C ,-2 %N235%C2* C-C 6*52+2C2CS C-;2+C)*%>6G%G 2+% 6*Q6)>%=>2L M* __" %&E 3)* >% >2U &%*->26%E >)C ;>2=2H)C 3)*C67-62+)* 2> %332C) % >%C A%76C5+%5-+%CLM* >) 2,/3+#1,E 2> +2H N-2 C-C565-6G) ;)+ >%C A%76C5+%5-+%C 85)G%C 7)V%* G2 ;)52C5%C `;)G2+ G2 )+G2*%+%GA6*6C5+%56Q%A2*52DE ;2+) C)>) >%C A%H)+2C 52*.%* 6A;2+6-A 8;)G2+ G2 A%*G) A6>65%+9LK%C A%76C5+%5-+%C G2=.%* C2+ %;+)=%G%C ;)+ >)C 3)A636)C 8>)C 32*C)+2CE 3R*C->2C H ;+25)+2C ;)+ 2> &)A636) &2*5-+6%G)S>)C 2G6>2C 3-+->2C H 3-2C5)+2C ;)+ 2> 4(3%0%( E)%;/'(S 2> 5+6=-*) H >)C 2G6>2C ;>2=2H)C ;)+ 2> &)*36>6% F>2=6C9L

&%G% A%76C5+%G) C%>62*52 ;+);)*.% %> *-2Q) 83));5%=%9E G2=62*G) C2+ %32;5%G) ;)+ >)C 3)A636)CS >)C 3));5%G)CC-A%G)C % >)C ,-2 C2 ;)C5->%=%* Q2C5.%* -*% 3B*G6G% =>%*3% 83%*G6G%5)C9 %> A)A2*5) G2 >% 3%A;%^%E 6*52+Q6*62*G)%356Q%A2*52 C- 3>62*52>%L M+%* 3)>276%G%C 8% 3%+7) G2 G)C ) ABC A%76C5+%G)CE C%>Q) >%C 2U5+%)+G6*%+6%C9 H %*-%>2C 8%2U32;36R* G2> 32*C)+E 3-H) 3%+7) G-+%=% " %^)CE H G2> G635%G)+E 3-H) 3%+7) G-+%=% J A2C2C9L W2 3)*C6G2+%=% -* 4)*)+C2+ A%76C5+%G)S H G2=.%* +2C;)*G2+ ;)+ C- %336)*%+L&-+C-C 4)*)+-AO M> %332C) % >%C A%76C5+%5-+%C C2 +2%>6V%=% ;)+ A2G6) G2 >% c3%++2+% G2 4)*)+2CdL M> %C;6+%*52 ;)G.%6*636%+ +236T* % >)C @I %^)C 83)* ?/ >2Q%C %*-%>2C %*52+6)+2C9 %C;6+%*G) % 0/,&'() 82*3%+7%G) G2 N6%*V%C9E >-27) Q2*.% >%;)C6=6>6G%G G2 C2+ ,+%- 82*3%+7%G) G2> 3-6G%G) G2 >% -+=2 H C- %;+)Q6C6)*%A62*5)9E G2C;-TC >% G2 C2+ 1),'() 82*3%+7%G)G2 >% %GA6*6C5+%36R* G2 P-C5636% H +22A;>%V%+ % >)C 3R*C->2C 2* C- %-C2*36%S 3)* 6A;2+6-A9E N6*%>A2*52 >% G2 C2+ 0=.&/- 82*3%+7%G) G2 3)*Q)3%+ H ;+2C6G6+ 2> W2*%G) H >)C &)A636)C &-+6%G)C H &2*5-+6%G)C H 3)*G-36+ >)C 2PT+365)C9L K-27) C24%=2+ C6G) 3R*C->E C2 ;)G.% %C;6+%+ % C2+ 2>276G) 0,.&() 8G-+%*52 ?I A2C2C +2%>6V%=%* 2> 32*C)E ;2+) >)C " %^)C3)*5+)>%=%* >)C A)+2C A%6)+-AE ;-G62*G) 5%34%+ G2 6*N%A6% % >)C 5+%C7+2C)+2C9L a6*%>6V%G) 3%G% 3%+7)E *) ;)G.%

;)C5->%+C2 ;%+% >% +22>2336R* C6*) 4%C5% G2*5+) G2 ?/ %^)CE ;2+) C6 ;)G.% 6*A2G6%5%A2*52 ;)C5->%+C2 %> ;-2C5)C-;2+6)+L K%C A%76C5+%5-+%C C-;2+6)+2C 2+%*E >)C H% A2*36)*%G)C 32*C)+2C H >)C +%0'*+(),& 8,-2 %35-%=%* 2*C65-%36)*2C G2 7+%Q2 ;2>67+)E ;)+ J A2C2C G-+%*52 >)C 3-%>2C 7)V%=%* G2 ;>2*)C ;)G2+2C9LM> 5+6=-*) G2 >% ;>2=2 2+% 2>276G) G2 N)+A% %*-%> H G2=.% C2+ ;>2=2H)E N-*36)*%=% 3)A) G2N2*C)+ G2 >)C 6*52+2C2C;63)CLK%C %C%A=>2%C 2+%* G2 5+2C 3>%C2CO &)A636)C &-+6%G)C 83)*N2+.%* 6A;2+6) % >)C A%76C5+%G)C A%H)+2C H C2 2*3%+7%=%*G2 C65-%36)*2C P-+.G63%C N%A6>6%+2C9E &)A636)C &2*5-+6%G)C 82>27.%* % >)C A%76C5+%G)C A%H)+2CE Q)5%=%* >2H2C6A;)+5%*52CE H P-V7%=%* >% ;+)Q)3%56) %G ;);->-A9 H &)A636)C Y+6=%G)C 8%7+-;%36R* G2 ;>2=2H)C H ;%5+636)CE G2+6Q%G%G2 >% 5+%*CN)+A%36R* G2> &)*36>6% F>2=6CS 2>27.%* A%76C5+%G)C A2*)+2C H Q)5%=%* >2H2C G2 6-C ;+6Q%5-ALM> W2*%G) 2+% 2> R+7%*) ABC 6A;)+5%*52 ;)+ 52*2+ >% %-35)+65%C 85)G%C >%C G236C6)*2C ;)>.563%C 6A;)+5%*52C G2=.%*52*2+ C- %;+)=%36R*9E 3-H) A62A=+) ABC %*567-) 2+% G2*)A6*%G) F+6*32;C W2*%5-CE >.G2+ ,-2 G6+67.% >)C G2=%52CL W22*3%+7%=% G2S G6+676+ >% ;)>.563% 2U52+6)+E C2+ 3)*C->5%G) ;)+ >)C A%76C5+%G)CE C-;2+Q6C%=% >) >67%G) % >% +2>676R* +)A%*%E

H 2P2+3.% 2> 6*52++27*-A 2* 3%C) G2 Q%3%*36% G2 >)C A%76C5+%G)CLA-#"1#2%$,EK-27) G2 >% 3+2362*52 2U;%*C6R* +)A%*%E H C-;2+%G% >% G6Q6C6R* ;%5+636)D;>2=2H%E %;%+232* >%C 3)*5+)Q2+C6%C 2*5+2 >%%+6C5)3+%36% %3)A)G%G% H >%C A%C% -+=%*%C G2C;+)5276G%CL K%C +2N)+A%C %7+%+6%C 6A;->C%G%C ;)+ Y6=2+6) H &%H) e+%3),-2 52+A6*%+)* 3)* C- Q6G%E N-2+)* 2> ;-*5%;6T 6*636%> G2 >%C c7-2++%C 36Q6>2CdL F+6A2+) 2*5+2 (%+6) H WH>%E ABC 5%+G22*5+2 F)A;2H) H &TC%+E ,-62*2C N)+A%+)* 3)* &+%C) 2> c;+6A2+ 5+6-*Q6+%5)dL &+%C) N-2 %C2C6*%G)E H &TC%+ Q2*36R %F)A;2H)E ;2+) %> ,-2+2+ C2+ 3)+)*%G) c+2HdE N-2 %C2C6*%G)L W2 3)*N)+AR 2> C27-*G) 5+6-*Q6+%5) 3)* (%+3) [*5)*6)EKT;6G) H f35%Q6)L f35%Q6)E 52+A6*R Q2*362*G) % (%+3) [*5)*6) 2* >% =%5%>>% G2 [336)E ,-2G%*G) 3)A) B+=65+) G2 >%C65-%36R*Lf35%Q6) C2 2*3%+7R G2 2A;+2*G2+ >% 5%+2% G2 +2C5%-+%36R* G2 >% +2C ;-=>63%E ;%+% 2>>) A%*5-Q) Q672*52 5)G%C >%C6*C565-36)*2C +2;-=>63%*%C 8A%76C5+%5-+%CE C2*%G) H 3)A636)C9L f=5-Q) >)C 5.5->)C 4)*)+6N63)C G2 [-7-C5-CE ]A;2+%5)+EF)*56N2U (%U6A-C H F%52+ ;%5+6%2S ;2+) %G2ABC C2 2*3%+7R G2 )=52*2+ 5+2C ;)52C5%G2CO >% ;)52C5%C 5+6=-*636% 8,-2 >)3)*Q2+5.% 2* 6*Q6)>%=>2 H >2 ;2+A65.% +2-*6+ % >%C %C%A=>2%C H Q25%+ >2H2C9E H >% ;)52C5%C 32*C)+6% 8>)7+%*G) 2> 3)*5+)>G2> W2*%G) H ;2+A656T*G)C2 2> G2+234) % >% 5%34% G2 6*N%A6%9LM> C6C52A% G2 C-32C6R* 2* ;+6*36;6) N-2 G2 3));5%36R*E ;2+) >-27) 2A;2V%+)* % 52*2+ 6A;)+5%*36% 3)A) 7+-;) G2;+2C6R*E >%C N-2+V%C A6>65%+2CL


4/84


" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " :

16*%C5.%CO g->6) &>%-G6%*%E a>%Q6)CE [*5)*6*)CE W2Q2+)CL K-27) C)=+2Q6*) -*% ;2+.)G) G2 %*%+,-.%E %3)A;%^%G) G2 -*G2CA2A=+%A62*5) 6*52+*)E %C. 3)A) 5%A=6T* G2 ;2>67+)C 2U52+6)+2C 86*Q%C6)*2C 72+AB*63%C9L5,4#"%$,E&)* ;)C52+6)+6G%G % >% %*%+,-.%E %;%+232 16)3>2C6%*)E G2 7)=62+*) N-2+52A2*52 32*5+%>6V%G)L 16)3>2C6%*) G6Q6*6V%=% C-;2+C)*% 8Q2C5.% )+)E H % T> C)>) ;)G.%* %32+3%+C2 G2 +)G6>>%C9E C2 >>%A) ]A;2+%5)+ 2* >-7%+ G2 F+6*32;CLF%+% >)7+%+ -* A2P)+ 7)=62+*)E 3)*C6G2+%*G) >% 7+%* 2U52*C6R* G2 562++%CE >) G6Q6G6R 2* -*% ;%+52 )+62*5%> ,-2 T> C2

,-2GRE H )5+% )336G2*5%> ,-2 3)*32G6R % (%U6A6%*) 8%A=)C [-7-C5)C9L [A=)C G2C67*%+)* % >)C &TC%+2C 8e%>2+6) H&)*C5%*36) &>)+)9E N)+A%*G) -*% Y25+%+,-.%L[ ;2C%+ G2 >% >6=2+5%G G2 3->5)CE ;%+% 2> &+6C56%*6CA) 2+% 6A;)C6=>2 +23)*)32+ %> MA;2+%G)+ 3)A) 1)A6*-CE 5.5->) C)>)G2=6G) % 16)CS >) ,-2 G2C2A=)3R 2* ;2+C23-36)*2C H 2* >% 25%;% G2 >)C AB+56+2CL16)3>2C6%*) >-27) G2 A2G6G%C C6* TU65) +2*-*36RE %> 67-%> ,-2 (%U6A6%*)S >%C G6C;-5%C 2*5+2 >)C *-2Q)C [-7-C5)C H&TC%+2C 46362+)* ;2>67+%+ 2> ;>%* ;)>.563) G2 16)3>2C6%*)L K% >-34% C2 6*C5%>R 2*5+2 &)*C5%*56*) H (%P2*36)S 2> ;+6A2+)Q2*36R %> C27-*G) 2* >% =%5%>>% G2 F-2*52 (6>Q6) 2* #?@E %*52C G2 >% 3-%> 5-Q) -* C-2^) ;+2A)*65)+6) 3)* -*% 3+-V3+6C56%*% c3)* 2C52 C67*) Q2*32+BCdE +%VR* ;)+ >% 3-%> >% Q6C562+)* C-C C)>G%G)CL &)*C5%*56*) G6C)>Q6R >% Y25+%+,-.%E H C-A2G6G% ABC 6A;)+5%*52 N-2 2> MG635) G2 (6>B* 8#?#9E ;)+ 2> 3-%> C2 2C5%=>236R >% >6=2+5%G G2 3->5)CLF)C52+6)+A2*52E 3)* Y42)G)C6)E 2> &+6C56%*6CA) ;%CR % C2+ >% +2>676R* )N636%> +)A%*% 3)* 2> MG635) G2 Y2C%>R*63% 8#0?9L[ C- A-2+52E G6Q6G6R G2N6*656Q%A2*52 2> 52++65)+6) 2*O ]A;2+6) G2 f336G2*52 8,-2 G2PR % C- 46P) Z)*)+6)9 2 ]A;2+6) G2f+62*52 8,-2 G2PR % C- 46P) [+3%G6)9L

[>%+63) C%,-2R :)A% 2* _?/E H ABC 5%+G2E 2* _!J fG)%3+) G2C5+)*R %> 56A) +2;+2C2*5%*52 G2> ]A;2+6) :)A%*) G2f336G2*52E :RA->) [-7)L M* f+62*52 +26*R g-C56*6%*) 8"@!D"J"9E H 2> ]A;2+6) G2 f+62*52 ;2+G-+R 4%C5% ,-2 >)C5-+3)C )5)A%*)C C2 %;)G2+%+)* G2 &)*C5%*56*);>% 2* ?_"?L@;?@=A:; H I!=?:=9 5=> 5=7=@); 7;C


5/84

[DERECHO ROM NO]

" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " ;

D [ A2G6G% ,-2 C2 >%636VR 2> 6-CE 3)A2*V%+)* % %;%+232+ >)C ;+-G2*52C ) 6-+6C;+-G2*52C 8;2+C)*%C 3)* 3)*)36A62*5) G2C)>-36)*2C G2 P-C5636%9L M> ;+-G2*52 2+% 3)*C->5%G) ;)+ >)C ;%+563->%+2C 2* 3%G% 3%C) 2C;23.N63) H 2A65.% C- +2C;-2C5%8-.*2,"*%9L W6 =62* >)C A%76C5+%G)C *) 2C5%=%* )=>67%G)CE >) 3)A) %3)*C2P%G) ;)+ 2>>)CLK)C 6-+6C;+-G2*52C +2%>6V%=%* 5+2C 56;)C G2 %336)*2CO +2C;)*G2+2 8G%+ 3)*C2P)CE =%P) N)+A% G2 );6*6R*9E 3%Q2+28+2G%35%+ 3>B-C->%C ,-2 C2 6*3)+;)+%+.%* % >)C *27)36)C P-+.G63)C9 H %7i2+2 87-6%+ % >)C >6567%*52CE %3)A;%^B*G)>)C9LM*5+2 >)C ;+6A2+)C P-+6C5%C %;%+232* (%+3) (%*6>6)E (%+3) g-*6) j+-5) H F-=>6) (-36)L

N @/M*#1, 1."+-%/EM* 2> C6C52A% ;)>.563) G2 F+6*36;%G)E >%C N-2*52C G2> 6-C 2* 2C5% 25%;% N-2+)* >)C 2G635)C G2 >)C ;+25)+2C H )5+)CA%76C5+%G)CE H >% +2C;-2C5% G2 >)C ;+-G2*52CL &)A) N-2*52C %-5)+65%+6%C 3)*56*-%+B* >%C >272CE % >%C ,-2 C2 >2 -*6+B*;+6A2+) >)C C2*%G)3)*C->5)C H G2C;-TC >%C 3)*C565-36)*2C 6A;2+6%>2CLD K)C *."%$,1,"*0/+,* C)* >) ,-2 2> W2*%G) )+G2*% H 2C5%=>232E +2%>6V%G) % ;+);-2C5% G2> F+.*36;2L F+6A2+) 2>C2*%G)3)*C->5) C2 %;+)=%=% ;)+ Q)5%36R* 2C3+65%E ;2+) >-27) ;%C) % 4%32+C2 ;)+ %3>%A%36R*LD K% N-2*52 P-+.G63% ABC 6A;)+5%*52 2C5-Q) 3)*C565-6G% ;)+ >% /%G,- $. /,* 2-0$."+.*L f35%Q6) G2>27R 2* >)C6-+6C;+-G2*52C >% ;)52C5%G G2 +2C;)*G2+ 2* C- ;+);6% ;2+C)*%E ;2+) 2> ;+6A2+) 2* 3)*32G2+ G634) N%Q)+ N-2 Y6=2+6) %>

P-+6C5% (%+3) W%=6*)L M*5+2 >)C P-+6C3)*C->5)C G2 >% T;)3% C2 2*3-2*5+%* >% MC3-2>% F+)3->2H%*% H >% MC3-2>% W%=6*6%*%82*5+2 2>>)C e%H)E %-5)+ G2 >%C 6*C565-5%C ,-2 C2+Q6+B* G2 A)G2>) % g-C56*6%*)9LN @/M*#1, +%-$3,E&)* 2> 7)=62+*) G2 [G+6%*) C2 G% -* 76+) % ;%+56+ G2 >% 3+2%36R* G2> MG635) F2+;25-) H G2> &)*C6>6-A G2 P-+6C5%CL

D [G+6%*) 2*3)A2*GR %> P-+6C5% W%>Q6) g->6%*) >% 3)G6N63%36R* )+G2*%G% G2> 2G635) G2 >)C ;+25)+2C 8 =$#1+, A.-2.+0,9E;%+% G%+>2 )=>67%5)+62G%G >) ;+2C2*5R %*52 2> W2*%G)E ,-2 >) %;+)=R =%P) >% N)+A% G2 C2*%G)3)*C->5)L M> A6CA) *)G2=.% 3%A=6%+C2L [*52 >%7-*%C ) G-G%CE C2 +2A2G6%=% 2> ;+)=>2A% Q.% 6*52+;+25%36R* ) ;)+ 3)*C565-36)*2C 6A;2+6%>2CLD [*52 3%C)C G2 G-G% C)=+2 2> MG635)E >% 3)*C->5% G2=.% C2+ 4234% %*52 2> F+.*36;2E ,-2 ;%C%=% >% 3-2C56R* %> &)*C6>6-AG2 P-+6C5%CE 3-H% +2C;-2C5% %G,-6+.% N)+A% )=>67%5)+6% 3)A) +2C3+6;5-A G635%G) ;)+ 2> 2A;2+%G)+LD K%C 1,"*+#+01#,".* #42.-#%/.* N-2+)* -*% *-2Q% N)+A% G2 >276C>%36R*E 3)*C6C52*52 2* c%,-2>>) ,-2 >2 7-C5R %GA656+ %>F+.*36;2E 562*2 N-2+V% G2 >2HdL M+%* G2 N)+A% Q%+6%=>2O 2G635-A 8G2 3%+B352+ 72*2+%>9E +2C3+6;5-A 8+2C;-2C5% % 3)*C->5%G2 -* A%76C5+%G)9E G2+235-A 8+2C)>-36R* P-G636%> G2> 2A;2+%G)+ 2* -* P-636)E ,-2 C6+Q2 2* 3%C)C C6A6>%+2C9 H A%*G%5%8R+G2*2C G%G%C % A%76C5+%G)C ;+)Q6*36%>2C9L12 2C5% T;)3% C)* >)C P-+6C5%C F%;6*6%*)E k>;6%*)E ()G2C56*)E F%->)E 2*5+2 )5+)CL5.-.16, 7,4%", 2,*1/M*#1,E&)* 2> %GQ2*6A62*5) G2 16)3>2C6%*) H &)*C5%*56*)E 2> 7)=62+*) G2 :)A% N-2 2> G2 -*% A)*%+,-.% %=C)>-5%L M* >)

P-+.G63)E C2 %C6C52 % -*% G23>6*%36R* G2 >% P-+6C;+-G2*36%E >)C P-+6C5%C %;%+232* 5)5%>A2*52 =-+)3+%56V%G)CE G2=62*G)%3%5%+ >%C )+G2*2C G2> 2A;2+%G)+L1-+%*52 2> C ]l >% 362*36% P-+.G63% ;+%3563R 2> 5.-.16, O0/J%-E 3%+%352+6V%G) ;)+ -*% 3>%+% 52*G2*36% % >% C6A;>6N63%36R*E,-2 >>2QR %> G2CG6=-P%A62*5) G2 >%C 6*C565-36)*2C 3>BC63%CL W2 >2 %C67*% -* Q%>)+ ;+2;)*G2+%*52 % >% Q)>-*5%C 2* >%6*52+;+25%36R* G2 >)C %35)C P-+.G63)CL [G2ABCE 4%H -*% 52*G2*36% A)+%>6V%*52E Q6*3->%G% %> &+6C56%*6CA)LM* 2C52 C67>) %;%+232* 2C3-2>%C G)*G2 C2 2C5-G6% >% 362*36% P-+.G63% 2* :)A%E j2+H5-C H &)*C5%*56*);>%E ,-2+2G2C3-=+62+)* >)C 52U5)C 3>BC63)CLa+2*52 %> ;+)=>2A% G2 G2A)C5+%+ >% %-52*5636G%G G2 >)C 52U5)C P-+.G63)C C2 G6) >% >.K $. @#+%*E ,-2 )+G2*%=% % >)C

P-232C % ,-2 2* C- C2*52*36% C)>) %52*G62+%* % >%C );6*6)*2C G2 F%;6*6%*)E F%->)E k>;6%*)E ()G2C56*) H e%H)E >)C63%+C2 2> 3+652+6) G2 >% A%H)+.%E H 2* 3%C) G2 2A;%52E 2> G2> 7+-;) G2F%;6*6%*)9S >-27) C2 %7+27%+)* >%C );6*6)*2C G2 %,-2>>)C P-+6C5%C ,-2 2C5-Q62+%* A2*36)*%G)C ;)+ 2C5)C 36*3)LM* 2C5% T;)3% C2 5+%5) G2 )+G2*%+E G2;-+%+ H 3)A;6>%+ 5)G) 2> A%52+6%> P-+.G63) 2U6C52*52L W2 G62+)* Q%+6)C 6*52*5)C

8>2H2C +)A%*)D=B+=%+%CE K2U :)A%*% m6C674)5)+-AE K2U :)A%*% j-+7-*G6)+-AE MG635-A Y42)G)+6369E ;2+) N-2N6*%>A2*52 g-C56*6%*) ,-62* +2%>6VR >% 3)A;6>%36R* G2N6*656Q%O 2> &)+;-C ]-+6C &6Q6> 8,-2 %G,-6+6R 2C52 *)A=+2 2* ?"I#2* 3)*5+%;)C636R* %> &)+;-C ]-+6C &%*)*6369Ln @,-20* 80-#* @#P#/.O g-C56*6%*) 2*3%+7R % -*% 3)A6C6R* G2 ?/ A62A=+)C +2G%35%+ -* &RG67) 2* "@I 8%35-%>6V%G) 2*"#_9S 2* "#/ N)+AR -*% 3)A6C6R* ;%+% +23);6>%+ >)C 6-+% 8);6*6R* G2 >)C ;+-G2*52C9 2* 2> 1672C5)S 3)* 2C5% C27-*G%)=+% 2* 3-+C) 2*3%+7R >% +2G%336R* G2 -*% )=+% ;%+% -C) 2C3)>%+O >%C ]*C565-5%CS N6*%>A2*52 N-2 *232C%+6) 3)A;6>%+ >%C*-2Q%C 3)*C565-36)*2C ;)C52+6)+2C %> &)G2U 2* >%C X)Q2>%CL [C.O

%9 &)G2UO &)*C565-36)*2C 6A;2+6%>2C G2CG2 [G+6%*) 4%C5% g-C56*6%*)E A-34%C G2 TC5%C 6*52+;)>%G%C 8%G23-%G%C % C-T;)3%9L &)*C5% G2 ?@ >6=+)C G6Q6G6G)C 2* 5.5->)C %>-G62*G) % >%C A%52+6%CE H G2*5+) G2 2>>)CE Q62*2* *-A2+%G%C >%C>2H2CL=9 1672C5)O &)*562*2 >)C 6-+%E 6*52+;+25%36R* G2 >)C P-+6C5%C ABC 6A;)+5%*52CL "/ >6=+)C G6Q6G6G)C 2* 5.5->)CE 4%362*G)+2N2+2*36% %> P-+6C5% H >% )=+% G2 G)*G2 C2 2U5+%P)L39 ]*C565-5%CO K6=+) G2G63%G) % >)C 2C5-G6%*52CE 3)* *)36)*2C 72*2+%>2C C)=+2 >%C 6*C565-36)*2CL :2%>6V%G) C)=+2 >%=%C2 G2 >%C ]*C565-5%C G2 e%H)LG9 X)Q2>%CO K%C A)G6N63%36)*2C ->52+6)+2C +2%>6V%G%C ;)+ g-C56*6%*)E *) N-2+)* %7+27%G%C %> &)G2UE C6*) ,-2 N67-+%*2* -*% *-2Q% )=+% 8,-2 g-C56*6%*) *) %7+-;RL


6/84


" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " <

@;?@=A:;9 I!?5 5=7=@); 7;C


7/84

[DERECHO ROM NO]

" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " =

!"#$%$ R( =/ A-,1.$#4#."+, -,4%","# 9* *0'%(# 4(.0,1'(# 4-*&%F%0*0%=. +, -*& *00%(.,

M* 2> G2+234) %35-%> C2 G6C56*7-2 2*5+2 >) ,-2 2C G2+234) ;+6Q%G) H 2> G2+234) ;+)32C%>E G636T*G)C2 ,-2 -*) 2C 2>G2+234) G2 N)*G) H )5+) 2> G2+234) G2 N)+A%L MC5) 2C %C.E H% ,-2 2* 2> A2G6) G2 2C5% G6N2+2*36%36R* %;%+232* >)CcG2+234)C C-=P256Q)CdE 3-H) )=P256Q) 2C >% ;+)52336R* ;%+% >)C 565->%+2C H 2>>% C2 G% A2G6%*52 *)+A%C G2 G2+234)

;+)32C%>LK)C +)A%*)C *) 3)*)362+)* >% *)36R* A)G2+*6C5% G2 >)C cG2+234)C C-=P256Q)CdL F%+% 2>>)CE >%C C65-%36)*2C P-+.G63%C>65676)C%CE CR>) 52*.%* +2>2Q%*36% 2* 3-%*5) 2C5-Q62+2* %A;%+%G%C ;)+ 2> A%76C5+%G) 2*3%+7%G) G2 6A;%+56+ P-C5636%L M>;+25)+E %> ;+)5272+ -*% G252+A6*%G% C65-%36R* 3+2%=% >) ,-2 4)H C2 3)*)32 3)A) 12+234) f=P256Q)LF%+% >)C +)A%*)C 2> 6-C 2+% -*% -*6G%GE G2 A)G) ,-2 >%C C65-%36)*2C G2 N)*G) C2 4%>>%=%* .*56A%A2*52 2U;+2C%G%C 2*>%C c%336)*2Cd H )5+%C A2G6G%C G2 %A;%+) ,-2 3)*C6G2+2 );)+5-*) 2> A%76C5+%G)L F)+ 2>>) C2 C-2>2 G236+ ,-2 2>G2+234) +)A%*) 2C -* cG2+234) G2 %336)*2Cd[356)O K% ;%>%=+% %356) G2+6Q% G2 %72+2 8%35-%+E )=+%+9 H 5T3*63%A2*52 2C5B +2N2+6G% % >% %356Q6G%G P-+6CG6336)*%> 8;)+2C) C2 >% >>%A% %336R*9L [356) 2C >% Q.% ;)+ >% 3-%> %>7-62* ;-2G2 >)7+%+ 2> %A;%+) P-+.G63) G2 C- C65-%36R* ;%+563->%+Lp-62* 2P2+32 2> %356) 2C 2> %35)+ 8G2A%*G%*529S %,-2> 3)*5+% ,-62* C2 G6+672 2C 2> +2-C 8G2A%*G%G)9L&2>C) G2N6*2 % >% %336R* 3)A) 2> 6-C G2 ;2+C27-6+ 2* P-636) >) ,-2 C2 *)C G2=2L X) )=C5%*52E 2C52 ;)G2+ CR>) C2+B QB>6G)C6 2C %GA656G) ;)+ 2> ;+25)+E c,-62* *627% ) G% 2> %356)dL

&>%C6N63%36R* G2 >%C %336)*2CO Z%H Q%+6)C 3+652+6)C ;%+% C- 3>%C6N63%36R*OM> ;+6A2+)O

%9 [356)*2C 6* +2AO M> %35)+ +23>%A% ;%+% ,-2 C2 G23>%+2 2* >% C2*52*36% ,-2 -*% 3)C% 2C C-H%E ,-2 >2 3)++2C;)*G2 -*6-C 83)A) -*% C2+Q6G-A=+29 ) ,-2 562*2 -*% ;)C636R* P-+.G63% ,-2 G2=2 2C5%+ ;+)5276G% +2C;235) G2 5)G)CL MC5%G23>%+%36R* ;)G+B 4%32+C2 6A;)*2+ %*52 5)G% >% 3)A-*6G%G 82C 2+7% )A*2C9L MC ;)+ 2>>) ,-2 2* >% 6*52*56) *) C2*)A=+%=% %> G2A%*G%G)E 2> 3-%> %;%+23.% +236T* 2* 2> 3)*G2A*%56)L=9 [356)*2C 6* ;2+C)*%AO M> %35)+ +23>%A% 3)*5+% %>7-62* ,-2 >2 2C5B )=>67%G) % ;%7%+ -*% )=>67%36R*L M* 2C5%E 2>*)A=+2 G2> G2A%*G%G) %;%+232 *232C%+6%A2*52 2* 2> 6*52*56) G2 >% NR+A->%LW2+.% 2++R*2) G236+ ,-2 >%C [356)*2C 6* +2A H >%C [356)*2C 6* ;2+C)*%A 3)A) c%336)*2C +2%>2Cd 8>%C 3-%>2C 562*G2* %;+)5272+ -* G2+234) +2%>9 H c%336)*2C ;2+C)*%>2Cd 8562*G2* % ;+)5272+ -* cG2+234) 3+2G65)+6)d9 +2C;2356Q%A2*52LMC5) C2 G2=2 % ,-2 C62*G) 2> ;+);RC65) G2 >% %356) 6* +2A 4%32+ -*% G23>%+%36R* ,-2 Q%>7% %*52 5)G)CE *) CR>) ,-2G%+2>27%G% % >)C G2+234)C +2%>2CE C6*) 5%A=6T* % )5+%C C65-%36)*2CL

M> W27-*G)O%9 [336)*2C +26;2+C23-5)+6%CO M* 2C5%CE C2 ;2+C67-2 C)>%A2*52 >% )=52*36R* G2 -*% 3)C%L MC5) ;-2G2 )3-++6+ 5%*5) 2*>% %356) 6* +2A 3)A) 2* -*% %356) 6* ;2+C)*%AL=9 [336)*2C ;2*%>2CO W2 +23>%A% CR>) -*% ;2*%L[C.E 2> ,-2 4% C-N+6G) >% C-C5+%336R* G2 >% 3)C% 562*2 ;)+ -* >%G) >%C %336)*2C +26;2+C23-5)+6%CE ;2+) 5%A=6T* >%C;2*%>2C 82* >%C 3-%>2C C2 ;-2G2 ;2G6+ ,-2 C2 ;%7-2 ABCE 3)A) ;2*%9L39 [336)*2C A6U5%CO [,-2>>%C 2* >%C 3-%>2C C2 ;2+C67-2 5%*5) >% )=52*36R* G2 -*% 3)C% 3)A) 5%A=6T* -*% ;2*%L

M> 52+32+)O[356)*2C ;2+;25-%2 H [356)*2C 52A;)+%>2CO K%C %336)*2C ,-2 562*2* C- N-*G%A2*5) 2* 2> 6-C 36Q6>2 8>%C %336)*2C36Q6>2C9E ;-2G2* C2+ 2P2+36G%C C6* >6A65%36R* G2 562A;)L M* 3%A=6)E >%C ,-2 3)++2C;)*G2* %> G2+234) ;+25)+E C)* 2*72*2+%> %*-%>2CLM* >% T;)3% G2 &%CC6)E 5)G%C >%C %336)*2C 36Q6>2C 8C%>Q) %>7-*%C 2U32;36)*2C9 2+%* ;2+;25-%CE A62*5+%C ,-2 >%C %336)*2C

;2*%>2C 4)*)+%+6%C C)* %*-%>2CL M* 3-%*5) % >%C %336)*2C ;+25)+6%*%CE 2C5%C 2+%* %*-%>2C H% ,-2 2> ]A;2+6-A G2>;+25)+ G-+%=% -* %^)L M* >% T;)3% G2 e%H)E %>7-*%C %336)*2C 4)*)+%+6%C C)* 3)*32G6G%C % ;2+;25-6G%GL q% 2* >% T;)3%;)C3>BC63%E 5)G%C >%C %336)*2C ;+2C3+6=2* % >)C #/ %^)CE C%>Q) %>7-*%C 2U32;36)*2CE 3)A) >% %336R* 46;)523%+6% ,-2g-C56*6%*) >% G23>%+R ;+2C3+65% % >)C _/ %^)CE 2*5+2 )5+%CL WR>) C2 3)*C2+Q% >% 6A;+2C3+6;56=6>6G%G ;%+% >% Q6*G63%56) 6*>6=2+%52A H ;%+% 2> +23>%A) N6C3%> G2 >)C 6A;-2C5)CL

G# D)(0,+%3%,.'( H/+%0%*- +, -*& -,A%& *0'%(.,

F+)32G6A62*5) %*567-)L K% >276C [356)*2CO M> ;+6A2+ ;+)32G6A62*5) P-G636%> N-2 2> G2 >%C >276C [356)*2CL MC52 3)*5%=%3)* G)C 25%;%CO

?9 M5%;% 6* 6-+2O :2%>6V%36R* G2 +65)C C)>2A*2C H >% 6*52+Q2*36R* G2 NR+A->%C )+%>2C ,-2 G2=.%* C2+ ;+)*-*36%G%C C6*

*6*7 ;+25)+ 8H %*52C %*52 2> +2H9@9 M5%;% %;-G 6-G632AO M> 3%C) 2+% >>2Q%G) %*52 -* P-2VE ,-2 2+% -*% ;2+C)*% ;+6Q%G% ,-2 +2C)>Q.% 2> >65676)L M* -*3)A62*V% 2+% G2C67*%G) G2 N)+A% 6*A2G6%5%L K-27)E C2 2C5%=>236R -* ;>%V) G2 #/ G.%C ;%+% G%+ 2> 6-G2UL


8/84


" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " >

X) G2=2 3)*N-*G6+C2 %356) >276C [356)*2CL F)+ %356) C2 2*562*G2 >% ;)C6=6>6G%G G2 %A;%+) P-G636%> G2 -*% C65-%36R* );)C636R* P-+.G63% 2* -* 3%C) G252+A6*%G)L F)+ >276C [356)*2CE 2* 3%A=6)E C2 4%32 +2N2+2*36% %> ;+)32G6A62*5) ,-2 G2=2%5+%Q2C%+ 2> %356)L&%+%352+.C563%C 72*2+%>2CO ?9 K%C ;%+52C G2=2* 2C5%+ ;+2C2*52CE H C6 C2 5+%5% G2 -* %35) 6* +2AE 5%A=6T* >% 3)C% ) %>7)+2;+2C2*5%56Q) G2 2>>%S @9 WR>) C2 ;-2G2 %35-%+ P-G636%>A2*52 >)C G62C N%C56S #9 K%C ;%>%=+%C G2=.%* C2+ ;+)*-*36%G%C C6*2++)+ % +62C7) G2 ;2+G2+ 2> P-636)L

K%C >276C [356)*2C 3)*52*36)C%C 2+%* "O W%3+%A2*5-AE >% 6-G636C ;)C5->%56)E >% 3)*G6356)E >% A%*-C 6*62356) H >% ;67*)+6C3%;6)L K%C 5+2C ;+6A2+%C 3-A;>.%* -*% N-*36R* cG23>%+%56Q%dE 3)*3>-H2*G) >-27) G2 >% C2*52*36%E >% 3-%> G23>%+% 3-%> 2C>% ;%+52 =2*2N636%G% G2 >% C65-%36R* P-+.G63%L M* 3%A=6)E >%C )5+%C G)C C)* c2P23-56Q%CdE H% ;%+% 4%32+ 3-A;>6+ >%C2*52*36% )E %-* C6* >% C2*52*36%E >)7+%+ 2> 3)=+) G2 >) G2=6G) ;)+ G252+A6*%G%C )=>67%36)*2CL]*636%36R* G2> ;+)32G6A62*5)O M> ;+6A2+ %35) 2+% >% 365%36R* G2> G2A%*G%G) ;%+% ,-2 3)*3-++% %> P-636)L K% 3)A;%+2*36%C2 +2%>6V%=% ;)+ A2G6) G2 >% 6* 6-C Q)3%56)E 2* >% 3-%> 2> %35)+E =%P) >% ;+2C2*36% G2 52C567)CE 3)*Q)3%=% %> G2A%*G%*52% ,-2 3)A;%+2V3%L M* 2> P-636)E 2+% )=>67%5)+6% >% 3)A;%+2*36% G2 %A=%C ;%+52CL K% ;+2C2*36% G2> G2A%*G%G) ;)G.% C2+%C27-+%G% ;)+ 52+32+)C ,-2 %35-%=%* G2 7%+%*52C 8Q%G2C9LN 9%1-%4."+04E l.% ABC %*567-% ;%+% >)7+%+ ,-2 C2 +23)*)V3% P-G636%>A2*52 -* G252+A6*%G% C65-%36R* ) ;)C636R*

P-+.G63%L M+% >% ABC 72*2+%>E H% ,-2 5)G%C >%C 3%-C%C C2 ;)G.%* 4%32+ ;)+ 2C52 3%A6*)LW%3+%A2*5-A 6* +2AO F)+ 2C5% Q.% C2 G6C3-5.% >% C65-%36R* G2 -* ;+);625%+6) +2C;235) G2 -*% 3)C%L M> ;+)32G6A62*5)3)*C6C5.% 2* -*% A-5-% %N6+A%36R* C)>2A*2 G2 C- ;)C636R* P-+.G63%E H G%G% >% ;%+6G%GE -*% G2 >%C ;%+52C ;+)Q)3% % >%

)5+% %> W%3+%A2*5-AE 2C G236+ % %++62C7%+ -*% C-A% G2 G6*2+) ,-2 G2=2* %;)+5%+ %A=%C ;%+52C 8M> A)*5) G2>W%3+%A2*5-A ;)G.% C2+ G2 "// %C2C ) G2 "/E C27% 6A;)+5%*36%9E 5+%C >) 3-%> C2 ;%C% 2> %C-*5) %> 6-G2U ;%+% ,-2C2*52*362LX%5-+%>2V% G2> W%3+%A2*5-AO MU6C52* G6Q2+C%C 52)+.%CO ?9 F%+% -*)C C2 5+%5%=% G2 -* P-+%A2*5) +23.;+)3) G2 A)G),-2 >)C >6567%*52C C2 2U;)*.%* % >% Q2*7%*V% G2 >)C G6)C2CL @9F%+% )5+)C 2+% -*% C-2+52 G2 %;-2C5% #9f5+)C ;62*C%* ,-22* -*% ;+6A2+% 25%;% 3)*C6C5.% 2* >% 2*5+27% G2 3%=2V%C G2 7%*%G)E ,-2 2+%* >>2Q%G)C %*52 >)C ;)*5.N632CE ,-62*2C >)CC%3+6N63%=%* ;%+% Q2+ 2* >%C 2*5+%^%C G2> %*6A%> 3-%> 2+% 2> W%3+%A2*5-A 6-C5-A H 3-%> 2> 6*6-C5-AE G2 A)G) ,-2 >)CG6)C2C 2+%* >)C ,-2 G%=%* >% C2*52*36%L F)C52+6)+A2*52 2C5) C2 Q% % >%636V%+E 3%A=6%*G) 2> 7%*%G) ;)+ G6*2+) H % >)CG6)C2C ;)+ -* P-2VLF)C636R* 6*52+*% G2 >% 3)C%O M> A%76C5+%G)E %*52C G2 ;%C%+>2 2> 3%C) %> P-2VE G2=.% +2C)>Q2+ ,-62* C2 ,-2G%=% 3)* >%;)C2C6R* G2 >% 3)C% 2* 3-2C56R*L p-62* >% +236=.%E G2=.% G%+ C27-+6G%G2C ;)+ >% 3)C% H C-C N+-5)CE 4%C5% ,-2 2> P-2V G6352>% C2*52*36%L

F%+% 2> 3-A;>6A62*5) G2 >% C2*52*36% 52*.% 6A;)+5%*36% C%=2+ ,-62* C2 4%=.% ,-2G%G) 3)* >% ;)C2C6R* G2 >% 3)C%L W6 2>,-2 7%*%=% 2+% 2> ,-2 52*.% >% ;)C2C6R*E *) 4%=.% ;+)=>2A%L W] 2+% %> +2QTCE >% 3)C% ;)G.% C2+ +2C565-6G% ) C2 G2=.%*;%7%+>%C 7%+%*5.%CLW%3+%A2*5-A 6* ;2+C)*%AO M* 2C52E 2> %35)+ G2=.% %N6+A%+ C)>2A*2A2*52 ,-2 2> )5+) >2 G2=.% %>7)L K-27) G2 >%*27%56Q% G2> %GQ2+C%+6)E 2> %35)+ >) ;+)Q)3%=% %> W%3+%A2*5-ALN 80$#1#* A,*+0/%+#,E MC5% C27-*G% Q.% 2+% ;%+% 3%C)C G252+A6*%G)CL M* 2C5%E 2> ;+)32G6A62*5) 2+% ABC C2*36>>)L M>%35)+E 2* ;+2C2*36% G2> ;+25)+E %N6+A%=% 5%> 36+3-*C5%*36% %*52 2> G2A%*G%G)E H %*52 >% *27%56Q% G2 2C52E 2> %35)+ >2;2G.% %> A%76C5+%G) >% G2C67*%36R* G2 -* 6-G2U ) %+=652+LN @,"$#1+#,E a-2 >% 56A% 2* %;%+232+L p-2GR 2C5%=>236G% ;)+ >%C >2H2C W6>6% 8>% 2C5%=>23.% ;%+% C-A%C G252+A6*%G%CG2 G6*2+)9 H &%>;-+*6% 8;%+% 5)G% 3)C% G252+A6*%G%9L W- 3%+%352+.C563% ;+6*36;%> 2C ,-2 ;+)G-36G% >% 3)*5+%G6336R* 3)*2> %35)+E 2* >-7%+ G2 ;2G6+ -* 6-G2U 6*A2G6%5%A2*52E C2 >) Q% % 3)*Q)3%+ % >)C #/ G.%CL MC5) 52*.% ;)+ )=P256Q) ,-2%*52C G2 >% G2C67*%36R* G2> P-2VE >%C ;%+52C %++27>2* 2> 3)*N>635)L

l.%C 2P23-56Q%CO%9 (%*-C 6*62356)O l.% *)+A%> ;%+% 2P23-5%+ >% C2*52*36% 3)*G2*%5)+6% G2 -*% )=>67%36R*L M> %35)+ >>2Q%=% %>G2A%*G%G) %*52 2> ;+25)+E %*52 ,-6T* +23>%A%=% ,-2 2> G2-G)+ 3)*G2*%G) *) >2 4%=.% ;%7%G) >% 3)C% G2=6G%E%7+27%*G) ,-2 ;)+ 5%> +%VR* >2 c;)*.% >% A%*) 2*36A%dLp-6T* C-N+.% >% 2P23-36R* *) ;)G.% 4%=>%+E ;2+) -* 52+32+) ;)G.% 6*52+Q2*6+ ;)+ T> 8Q6*G2U9L W6 2> Q6*G2U *) %;%+23.%E 2>G2-G)+ 2+% >>2Q%G) % C- 3%C% 8>% G2> %35)+9 H 2+% 2*3%G2*%G)L MC5% C65-%36R* G-+%=% J/ G.%CE 2* >)C 3-%>2C 2> G2-G)+;)G.% C%>G%+ C- G2-G%L [ C- Q2VE 2> %35)+ G2=.% >>2Q%+ %> G2-G)+ 2* 5+2C G.%C G2 A2+3%G) 3)*56*-)C %*52 2> ;+25)+ 2*2> a)+)E ;+)3>%A%*G) 2> A)*5) G2 >% G2-G%E 3)* 2> )=P256Q) G2 4%32+>2 2*52+%+ % )5+)C %3+22G)+2C H G%+>2 >%);)+5-*6G%G %> G2-G)+ G2 ,-2 -* Q6*G2U +2C;)*G% ;)+ T>L M* 3%C) G2 ,-2 >% G2-G% C67%E 2> G2-G)+ G2=.% +2C;)*G2+3)* C- ;+);6) 3-2+;)E 2* 3%>6G%G G2 2C3>%Q)L&%C)C 2C;236%>2CO MU6C5.%* 3%C)C 2C;236%>2C 2* >)C 3-%>2CE C6* C2*52*36% C2 ;)G.% 2P2+32+ 2C5% Q.%L [C.E 2* 3%C) G2G2-G% 3)*N2C%G%E H% C2 >) 52*.% ;)+ 3)*G2*%G)L=9 F67*)+6C &%;6)O l.% 2U32;36)*%> ,-2 ,-2G%=% %GA656G% 2* A-H ;)3)C 3%C)CL M* 2C5%CE 2> 2P23-5%*52 ;)G.% %35-%+G6+235%A2*52E C6* 2C5%+ ;+2C2*52 2> ;+25)+E H A2G6%*52 2> 2A;>2) G2 ;%>%=+%C +65-%>2C 3)=+%+C2 ;)+ A%*) ;+);6% >),-2 C2 >2 %G2-G%=%L MC5% 2+% 3)*C6G2+%G% -*% >276C %356) H% ,-2 C2 4%3.% 2* ;+2C2*36% G2 52C567)C H G6362*G) +65)CL


9/84

[DERECHO ROM NO]

" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " ?

G# D)(0,+%3%,.'( H/+%0%*- F()3/-*)%(# I)%A,. +,- 1)(0,+%3%,.'(# ?'*1*& +,- 1)(0,+%3%,.'(# ?'*1* %.

%/),# ?'*1* *1/+ %/+%0,3#

C%-16% $./ 2-,1.$#4#."+,EK%C >276C [356)*2C C2 Q)>Q62+)* )G6)C%CE C)=+2 5)G) ;)+ C- 2U%72+%G) +65-%>6CA)L F)+ 2C)E N-2+)* A)G6N63%G%C ;)+ 2C52;+)32G6A62*5)L K% G2*)A6*%36R* cN)+A->%+6)d C2 G2=2 % ,-2 C2 +2G%35%=% -*% cNR+A->%d 2C3+65% %G%;5%G% % 3%G%

P-636)LM> )+672* G2 2C52 ;+)32G6A62*5) C2 G6) 2* >%C 3%-C%C 4%=6G%C 2*5+2 -* 36-G%G%*) +)A%*) H -* 2U5+%*P2+) )2U5+%*P2+)CE P-636)C 2* >)C 3-%>2C *) C2 ;)G.% +23-++6+ % >%C >276C [356)*2CL Z%36% >% ;+6A2+% A65%G G2> W67>) @E 3)* >% >2U%2=-56%E Q% % 3)A2*V%+ % 2U52*G2+C2 2C52 ;+)32G6A62*5) % >)C 36-G%G%*)C +)A%*)CLa6*%>A2*52E Q% % C2+ [-7-C5) ,-62* >2 G2 >27%>6G%G % 2C52 *-2Q) ;+)32G6A62*5)E >%C 3-%>2CE ;)+ A2G6) G2 G)C >2H2C >%CQ% % 6A;)*2+ 3)A) C6C52A% )=>67%5)+6)E ;%+% C2+ %;>63%G) 2* 5)G%C >%C 3%-C%CLMC52 ;+)32G6A62*5) G6Q6G2 %> P-636) 2* G)C 25%;%CO'S A-,1.$#4#."+, #" #0-.E 8"#1#%1#T" $./ 2-,1.$#4#."+,E M> %35)+ G2=2 3)*Q)3%+ %> G2A%*G%G) % 3)A;%+232+E-56>6VB*G)C2 >% 6* 6-C Q)3%56)E ;2+) % G6N2+2*36% G2 >% 25%;% %*52+6)+E *) C2 -56>6V% >% N-2+V% %*52 >% +2C6C52*36% G2>G2A%*G%G)LM> %35)+ G2=2 2U5+%;+)32C%>A2*52 *)56N63%+ %> %GQ2+C%+6) C)=+2 >% %336R* ,-2 6*52*5%+BE %C. 3)A) >% G)3-A2*5%36R*,-2 %G-36+B 2* 3)*5+% G2 T>E 2*5+27B*G)>2 -* >6=2>) G)*G2 C2 %3>%+2 2* ,-T 3)*C6C56+B 2> P-636)E ) ;2+A6562*G) ,-2 2>

G2A%*G%G) C%,-2 -*% 3);6%L MC5) 2+% ;%+% ,-2 >% 3)*5+%;%+52 2C5T 2*52+%G% G2> P-636)E ;%+% ,-2 ;+2;%+2 C-G2N2*C% ) %++27>2 %*52C G2 >% ;+2C2*5%36R* %*52 2> A%76C5+%G)L [ C- Q2VE C2 >2 ;)G.% 2U676+ %> G2A%*G%G) -*% 7%+%*5.%G2 ,-2 C2 6=% % ;+2C2*5%+O MC52 ;)G.% C2+ -* Q6*G2U ) -* Q%G6A)*6-A 8A)*5) G2P%G) 3)A) 7%+%*5.%9L W6 2> P-636) *)52+A6*%=%E C2 G2=.%* G2P%+ *-2Q%C 7%+%*5.%CL M* 3%C) G2 ,-2 2> 7%+%*52 *) C2 ;+2C2*5%+% C2 >2 6*636%=%* %336)*2C5%A=6T* %> Q6*G2ULM> G2A%*G%G) ,-2 *) )=C5%*52 >%C 7%+%*5.%C G%G%C *) C2 ;+2C2*5%+%E C2 4%>>%+B 2* C65-%36R* G2 c6*G2N2*C)dE ;)+ >),-2E % ;2G6G) G2> %35)+E 2> ;+25)+ ;)G.% 2A=%+7%+>2 >)C =62*2C %> 6*G2N2*C)E %G,-6+62*G) >% ;)C2C6R* G2 2>>)C 4%C5% ,-2C2 G6352 >% C2*52*36% G2N6*656Q%LF%+52C G2> ;+)32G6A62*5)O M* 2> ;+)32G6A62*5) N)+A->%+6)E 2* ;+6*36;6)E G2=.%* 2C5%+ 2> G2A%*G%G) H 2> G2A%*G%*52LF2+)E 2* 2C52E >)C >6567%*52C 5%A=6T* ;)G.%* *)A=+%+ +2;+2C2*5%*52CL MC5)C *) %35-%=%* 2* c+2;+2C2*5%36R* G6+235%dG2 %>7-*% G2 >%C ;%+52CE G2 A)G) ,-2 2>>)C %C-A6+.%* >)C 2N235)C G2 >% C2*52*36%L F)+ 5T3*63%C 2C;236%>2CE 2C5%C3)*C23-2*36%C P-G636%>2CE ;-2G2*E C27)C 3%C)C C2+ 5+%*CN2+6G%C % >)C +2;+2C2*5%G)CL

Z%H G)C N)+A%C G2 G2C67*%+ -* +2;+2C2*5%*52E 5%*5) ;%+% 2> %35)+ 3)A) ;%+% 2> G2A%*G%G)O %9 2> 3)7*65)+E *)A=+%G)2* ;+2C2*36% ;63% G2> %GQ2+C%+6)E ;)+ A2G6) G2 ;%>%=+%C 2C;236%>2C H =9 2> ;+)3-+%5)+E *)A=+%G) C6* 2C%N)+A%>6G%GL K)C 6*3%;%32C 2C5B* +2;+2C2*5%G)C ;)+ C-C 5-5)+2C ) 3-+%G)+2CL K%C 3)+;)+%36)*2C ;)+ C-C %35)+2CLK% NR+A->% C27-6+B >% 5T3*63% G2 >%C c5+%C;)C636R* G2 ;2+C)*%CdE G2 A)G) ,-2 2* >% 6*52*56) N67-+% 2> *)A=+2 cG2>G-2^) G2> %C-*5)d H 2* >% 3)*G2A*%56) 2> *)A=+2 G2> 3)7*65)+L &)A) >% C-C565-36R* 2C ;>2*% >% %336R* C2 3)*C-A25)5%>A2*52L K% C2*52*36%E C62A;+2 >2 C2+B )5)+7%G% %> G-2^) G2> %C-*5)E 5%*5) C6 4-=62C2 +2C->5%G) Q2*32G)+ ) C64-=62+% C6G) 3)*G2*%G)Lg-C56*6%*) C-;+6A6+B >% N67-+% G2> 3)7*65)+E C-C565-HT*G)>) ;)+ >% N67-+% G2> ;+)3-+%5)+L M> ;+)3-+%5)+ %;%+232 ;)+,-22* G252+A6*%G%C 36+3-*C5%*36%CE *) C2 ;)G.% G%+ -* 3)7*65)+ 8M> ;+)3-+%5)+E *) *232C65%=% G2 3)*)36A62*5) G2>%GQ2+C%+6) ;%+% %35-%+9LX) )=C5%*52E 2+% G-G)C) C%=2+ C6 2> ,-2 C2 ;+2C2*5%=% 3)A) ;+)3-+%G)+ 4%=.% C6G) %;)G2+%G) ;%+% 6*52+Q2*6+ 2* 2>

P-636)E ;)+ >) ,-2 C2 2U67.%* %>7-*%C C27-+6G%G2CL F)+ 2>>)E 2> ;+)3-+%5)+E 3-%*G) %35-%=% 2* *)A=+2 G2> %35)+E G2=.%

;+2C2*5%+ -*% 3%-36R* G2 ,-2 2> G-2^) G2> %C-*5) +%56N63%+% >) %35-%G) ;)+ T>E H ,-2 *) 6*52*5%+B G2A%*G%+ G2 *-2Q);)+ 2> A6CA) P-636) C-;-2C5) 2* >% C2*52*36%L&-%*G) 2> ;+)3-+%5)+ +2;+2C2*5%=% %> G2A%*G%G)E 2C52 G2=.% G%+ N6%*V% G2 ,-2 3-A;>6+.% 3)* >% C2*52*36%3)*G2*%5)+6%E 2* 3%C) G2 ,-2 2> G-2^) *) +%56N6,-2 C-C %35)CL[35-%36R* %*52 2> A%76C5+%G)O [*52 2> A%76C5+%G)E 2> %35)+E 2* ;+2C2*36% G2> G2A%*G%G) G2=.% +2*)Q%+ C- 2G656)%356)*6CE A%*6N2C5%*G) >) ,-2 ;6G2 H C)>6365%*G) %> ;+25)+ ,-2 TC52 >2 3)*32G% -*% G252+A6*%G% %336R*LM> G2=2 A%76C5+%G) 2C3-34%+ %A=%C ;%+52CL W6 2> ;+25)+ 3)*C6G2+% ,-2 >) ;2G6G) ;)+ 2> %35)+ C2 %P-C5% % >) ,-2 G632*>%C %336)*2C ,-2 N67-+%* 2* 2> MG635)E C2 >) 3)*32G2+BL W6 *) 2C5B 2* T>E >% ;)G+B +234%V%+L X) )=C5%*52E C6 2*562*G2 ,-2>) ,-2 4% ;2G6G) 2> %35)+ A2+232 %A;%+) H ;+)52336R* P-+.G63%E % ;2G6G) G2> G2A%*G%*52 >2 ;-2G2 )5)+7%+ -* %356) 6*N%35-AE ;%+% 2C2 3%C) 3)*3+25)LW6 2> ;+25)+ 3)*C6G2+% ,-2 >% %336R* P-+.G63% G2> %35)+ *) A2+232 ;+)52336R*E >2 G2*627% >% %336R*L K) A6CA) )3-++2 C63)A;+-2=% ,-2 3%+232 G2 3)A;252*36% P-+6CG6336)*%> ) C6 N%>>%* >)C ;+2C-;-2C5)C P-+.G63)C ;%+% >% %35-%36R* G2 >%C;%+52CLF)C636)*2C ,-2 ;-2G2 %C-A6+ 2> G2A%*G%G)O 1-+%*52 2> P-636) 2> ;+25)+ 562*2 5%A=6T* >% );)+5-*6G%G G2 2C3-34%+ %>G2A%*G%G)E 2> 3-%> ;-2G2 5)A%+ G6Q2+C%C ;)C636)*2CO


10/84


" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " @A

%9 :23)*)32+ >% >27656A6G%G ;>2*% G2 >) ;2G6G) ;)+ 2> %35)+L M* 2C52 3%C)E *) 4%H +%VR* ;%+% 3)*56*-%+ 3)* 2>;+)32G6A62*5)E H% ,-2 C2 >) %C6A6>% %> P-V7%G) H 3)*G2*%G)L=9 f;)*2+C2 % >) ;2G6G) ;)+ 2> %35)+E ;)+ >) ,-2 C2 3)*56*-%+B 2> P-636)E 2> 3-%> C2+B G6>-36G%G) 2* >% C2*52*36%L F%+%N6*%>6V%+ 2C)C 3%C)CE C2 ;)G.% ;2G6+>2 % %A=)C ,-2 P-+%A2*52* ,-2 >) ,-2 G23.%* 2+% 362+5)L p-62* *) >) 4%3.% 2+% 2>,-2 2C5%=% A6*562*G)L39 f;)*2+ -*% 2U32;36R*O M> G2A%*G%G) *) G6C3-52 >% ;)C636R* P-+.G63% G2> %35)+E ;2+) %>27% ,-2 ;)+ %>7-*%

36+3-*C5%*36% A2+232 ;+)52336R* ;%+% G252*2+ >% 2N63%36% G2 >% %336R*E ;6G62*G) -* 2U32;56)LG9 (%*52*2+ -*% ;)C636R* ;%C6Q%E C6* G236+ *%G%L

123+25-A G2 6-G636-A G%+2L X)A=+%A62*5) G2> 6-G2UL K6=+%A62*5) G2 >% NR+A->%O k*% Q2V 2U%A6*%G%C >%C 3-2C56)*2C5+%.G%C ;)+ >%C ;%+52CE 2> ;+25)+ G2=2 +2C)>Q2+ C6 G% >% %336R* ) >% G2*627%L F)+ 2>>)E G635% -* G23+25) G2 6-G636-A G%+2 H+2G%35%+B 2* >% NR+A->%E 2* >% 3-%> ,-2G%* N6P%G%C 5)G%C >%C 3-2C56)*2C G6C;-5%G%CL ]7-%>A2*52E *)A=+%+B %> 6-G2UE %,-62* ;%C%+B >% 3%-C% ;%+% N6P%+ >% C2*52*36%L]-G2UO

%9 g-2V P-636) 2* :)A% ;+6Q%G)E 2* ;+6*36;6) >%C ;%+52C ;-2G2* ;)*2+C2 G2 %3-2+G) 2* *)A=+%+ % >%;2+C)*% ,-2 %35-%+B 3)A) P-2VE >% 3-%> +2C->5%+B 2>276G% C6 +2%C 3)*G636)*2C =BC63%C 8Q%+R* ; B>=-A 6-G636-AE ,-2 2+% -*% >6C5% )N636%> G2

P-232CE N)+A%G% ;)+ *)A=+2C G2> )+G2* C2*%5)+6%> H G2 >% )+G2* G2 >)C 3%=%>>2+)CL MK ;+25)+ ;)G.% 6+ ;+);)*62*G)*)A=+2C ,-2 G2=.%* C2+ %32;5%G)C ;)+ >%C ;%+52CL 12 *) 4%=2+ %3-2+G)E 2> ;+25)+ >)C 2>27.% ;)+ C)+52)L

=9 Y+6=-*%> G2 >)C :23-;2+%5)+2CO M+% -* 5+6=-*%> 3)>276%G)L W- )+672* C2 2*3-2*5+% 2* >% G6>-36G%36R* G2 3)*N>635)C6*52+*%36)*%>2CL W- *6P% % -*) H 2> 52+32+) C2% 2>276G);)+ 2> ;+25)+L39 Y+6=-*%> G2 >)C &2*5-*Q6+)CO [;%+232 2* >% C27-*G% A65%G G2> W@ %L& MC5%=% ;+2C6G6G) ;)+ -* ;+25)+4%C5%+6-C 8;+)Q62*2 G2 >%*V%E 4%C5%9 H G6Q6G6G) 2* 3-%5+) C2336)*2CL [35-%=%* 2* 3-2C56)*2C G2 N%A6>6%E ;+);62G%G H42+2*36%L W2 ;)G.% %35-%+ ;)+ 2> W%3+%A2*5-AG9 1232AQ6+6 >656=-C 6-G63%*G6CO ]*52+Q2*.%* 2* >%C 3%-C%C G2 >6=2+5%G29 M* ]5%>6% P-V7%=%* >)C 3)*C->%+2C H 6-+6G636E A62*5+%C ,-2 2* >%C ;+)Q6*36%C >) 4%3.%* >)C 7)=2+*%*52CL

K656C 3)*52C5%56)O k*% Q2V ,-2 >%C ;%+52C 2C5B* G2 %3-2+G) 2* 32>2=+%+ 2> 6-G636-AE 2> ;+25)+ N6P% >% NR+A->% 3)* ,-2 C2G2=2+B +2C)>Q2+ >% 3-2C56R* P-+.G63% ;)+ 2> G23+25) G2 6-G636-A G%+2L MC52 A)A2*5) 2C 2> ;-*5) 32*5+%> G2>;+)32G6A62*5) 6* 6-+2 H 2C >>%A%G) >656C 3)*52C5%56) 8%52C567-%A62*5) G2> >65676)9LK% >656C 3)*52C5%56) ;+)G-32 G252+A6*%G)C 2N235)CO

%9 K%C ;%+52C ,-2G%* Q6*3->%G%C % >)C 5T+A6*)C G2 >% NR+A->% % >% G6>-36G%36R* G2> ;>265) 3)*N)+A2 % >% C2*52*36%L=9 F+)G-32 -* 2N235) ;+23>6-C6Q)E 2C G236+E 2> %35)+ Q%+6%+ >% N)+A% 3)A) 4% ;+2C2*5%G) C- ;25636R* H 5%A;)3) 2>G2A%*G%G) ;)G+B ;+2C2*5%+ *-2Q%C 2U32;36)*2CL39 K% 3-2C56R* >65676)C% C2 3)*Q62+52 %4)+% 2* 2> )=P25) G2> 6-G636-AE G2 A)G) ,-2 ;%+% 2> %35)+ C2 ;+)G-32 >%c3)*C-A636R* G2 >% %336R*dL M> %35)+ %7)5% C- %356) G2 A)G) 2* ,-2 *) Q% % ;)G2+ 4%32+ C)=+2 >% =%C2 G2 2>>% -**-2Q) P-636)L

RS A-,1.$#4#."+, %20$ #0$#1.4E >% +%-.% $./ #0$.UE k*% Q2V 2C5%=>236G% >% NR+A->% H );2+%G% >% >656C 3)*52C5%56)E52+A6*% >% %35-%36R* G2> A%76C5+%G) H 2> %C-*5) ;%C% %> P-2VL MC52 2C5B )=>67%G) % +2C;25%+ >)C 5T+A6*)C G2 >% NR+A->%+236=6G%L M* 2>>%E 2C5B* 5)G%C >%C c3-2C56)*2C G2 G2+234)d G2 A)G) 5%> ,-2 %*52 T>E >%C ;%+52C G2=2+B* %;)+5%+ ;+-2=%C% N%Q)+ G2 C- ;)C636R* H G2 3%G% 4234) 6A;>63%G)L F%+% 2>>)E ;)G+B* >>2Q%+ -* )+%5)+ ,-2 G2N62*G% >)C 6*52+2C2C H >%;)C636R* P-+.G63% G2 C- 3>62*52E %*%>6V%*G) >%C ;+-2=%CL[*52C G2 3)A2*V%+ 2> P-636)E 2> P-2V G2=2 ;+2C5%+ P-+%A2*5) %> 6-C H % >% Q2+G%GE G2=62*G) N%>>%+ )=P256Q%A2*52L X)

)=C5%*52E 2* >% C2*52*36%E 2> P-2V ;-2G2 *) N%>>%+ %+7-A2*5%*G) ,-2 c*) >) Q2 3>%+)dLY)G%C >%C %336)*2C %*52 2> P-2V 2+%* )+%>2C ;63%C H G6+235%C %*52 T>E ,-62* G2=.% G%+ C- 3+652+6) %*52 >%C ;+-2=%CL M> P-2VE C%>Q) 2U32;36)*2CE G2=.% G%+ C- C2*52*36% 2* 2> G.%LK% C2*52*36%O M> )N636) G2> P-2V 3->A6*%=% 3)* >% C2*52*36% 2* >% 3-%> G635%=% C- 3)*G2*%L [ C- Q2VE 2U6C5.%* C65-%36)*2C2* >%C 3-%>2C >%C 3)*G2*%C ;)G.%* ,-2G%+ %7+%Q6%G%CLK) +2C-2>5) 2* -*% C2*52*36% 52*.% -*% N-2+V% G2 c3)C% P-V7%G%dE 6A;6G62*G) ,-2 >% A6CA% 3-2C56R* 2*5+2 >%C ;%+52CQ-2>Q% % 6*636%+C2 G2 *-2Q)L@%-%1+.-3*+#1%* $. /% QT-40/%E K% NR+A->% 2C -* 3)+5) G)3-A2*5) 2* 2> 3-%> N67-+% >% *)A6*%36R* G2> P-2V H %G2ABC >%C 36+3-*C5%*36%C NB3563%C H;%-5%C P-+.G63%C ,-2 2> ;+25)+ G252+A6*% ;%+% >% C)>-36R* G2> >65676)L &)* >% NR+A->%E 2> ;+25)+ %C-A2 ,-2 >% ;)C636R*

P-+.G63% G2> %35)+ A2+232 ;+)52336R* P-+.G63%E 52*62*G) %4)+% 2> %35)+ ,-2 ;+)=%+ ,-2 >)C 4234)C %>27%G)C C)*Q2+G%G2+)CLF%+52C )+G6*%+6%C G2 >% NR+A->%O Z%H 362+5%C ;%+52C ,-2 C2 ;-2G2* G6C56*7-6+ 2* >% NR+A->%L K%C >>%A%G%C ;%+52C)+G6*%+6%C C)* _O

?9 12A)*C5+%56)O W2 6*G63% =+2Q2A2*52 >% 3%-C% G2> %C-*5)L MC5% C2 4%32 C62A;+2 ,-2 C2 ;25636)*2 %>7)6*G252+A6*%G)E G2=62*G) 2> P-2V %Q2+67-%+ >) ,-2 G2=2 ;%7%+ 2> G2A%*G%G) C6 2C 3)*G2*%G)L


11/84

[DERECHO ROM NO]

" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " @@

@9 ]*52*56)O M* 2C5%E 2> %35)+ 2U;+2C% C- +23>%A)L M> +23>%A) ;-2G2 C2+ %>7) 6*G252+A6*%G) ) %>7) G252+A6*%G)LW62*G) >% 6*52*56) G252+A6*%G% 832+5%9 *) 2C *232C%+6% >% G2A)*C5+%56)LK% 6*52*56) ;-2G2 +2N2+6+C2 % +23>%A%+ %>7) G252+A6*%G) ) 6*G252+A6*%G)L M* 2> 3%C) G2 +23>%A%+ %>7) G252+A6*%G)E2> %35)+ G2=2 3-6G%+C2 G2 *) ;2G6+ ABCE 8;>-+6C ;25656)9E *6 A2*)C 8A6-*C ;25656)9LK% ;>-+6C ;25656) ;)G.% )3-++6+ ;)+ 3-%5+) A)56Q)CO ?9 &)* +2>%36R* % >% 3)C% 8C2 ;6G2 ABC G2 >) ,-2 Q%>29E @9 2*+2>%36R* 3)* 2> 562A;) 8+23>%A) %>7) %*52C G2 ,-2 C2 3-A;>% 2> ;>%V)9E #9M* +2>%36R* 3)* 2> >-7%+ 8A2 3)A;+)A25) %

G%+ %>7) 2* 362+5) >-7%+ H >) 4%7) 2* )5+)9 H _9 2* +2>%36R* % >% 3%-C% 8X) G2P) %> G2A%*G%G) 2>276+ 2*5+2 >%C;)C6=6>6G%G2C ,-2 52*.%9Lp-62* ;2G.% ;>-+6C ;25656)E C%>Q) 2C3%C%C 2U32;36)*2C ;2+G.% 2> P-636)L M* >% T;)3% G2 g-C56*6%*)E C2 >2 G6) % 2C5)A%H)+ N>2U6=6>6G%GL(6*-C ;25656)O W6 2> %35)+ ;2G.% A2*)CE *) ;2+G.% 2> P-636)E ;2+) *) ;)G+.% Q)>Q2+ % G2A%*G%+ ;)+ >) ,-2 C2 >2 G2=.%4%C5% 2> ;+RU6A) %^)E 3)* 2> 3%A=6) G2 ;+25)+L#9 &)*G2A*%56)O K% 6*C5+-336R* G%G% %> P-2V 3)*32G6T*G)>2 >% ;)52C5%G G2 3)*G2*%+ ) %=C)>Q2+ 3)*N)+A2 % >%C;+-2=%C ,-2 C2 ;+2C2*52*L q C- 3+652+6)LK% 3)*G2*% C2 +2N2+.% C62A;+2 % -*% C-A% G2 G6*2+) ,-2 ;)G.% C2+O%9 &2+5%O W2 2C5%=>23.% -*% 3%*56G%G G252+A6*%G% G2 G6*2+)E >% 3-%> 2> 6-G2U *) ;)G.% A)G6N63%+L=9 ]*32+5%O X) C2 2C5%=>23.% *6*7-*% C-A% G2 G6*2+)E ;)+ >) ,-2 2> 6-G2U 2C5%=>23.% 2> A)*5)L39 ]*32+5% 3-A 5%U%56)*2O M* >)C 3%C)C 2* ,-2 >% 3)*G2A*%56) 2+% >6A65%G%A2*52 6*362+5%E ;-2C5) ,-2 2U6C5.% -*

A)*5) ABU6A) G2 3)*G2*% ,-2 2> P-2V *) ;)G.% C-;2+%+L_9 [G6-G63%56)O M* >)C P-636)C G6Q6C)+6)CE 2* >)C 3-%>2C 4%H ,-2 G6Q6G6+ -*% 3)C% ,-2 562*2* Q%+6)C 2* 3)A2%>% [G6-G63%56)E ,-2 %-5)+6V% %> P-2V % %GP-G63%+ % >%C ;%+52C ,-2 >) ;6G%* >% ;)+36R* A%52+6%> ,-2 >2C 3)++2C;)*G2 2* >%G6Q6C6R* G2 >% 3)C% ,-2 562*2* 2* 3)A P-2V ;-2G2 C)>6365%+ ,-2 C2 ;%7-2* C-A%C G2 G6*2+) 52*G62*52C% 3)A;2*C%+ H 2,-6>6=+%+ 2> +2;%+5)L K% 3)*G2A*%56) H 2> [G6-G63%56) C)* 3)A;>2A2*5%+6)CL

K656C [2C56A%56)O &)A) >% 3)*G2*% 2+% C62A;+2 ;23-*6%+6%E 2* 3%C) G2 *) 5+%5%+C2 G2 -*% C-A% G2 G6*2+)E 2+%*232C%+6% -*% ;+2Q6% 2C56A%36R* G2> >65676)L MC5) 52*.% 6A;)+5%*36% 2* %,-2>>%C %336)*2C 2* >%C 3-%>2C 4%H ,-2 +2C565-6+>% 3)C% 3)*N)+A2 % -*% c3>B-C->% %+=65+%+6%dL M> P-2V %*5636;%=% C- ;+)*-36%56) G2 A)G) 5%> ,-2 2>G2A%*G%G)E Q2*36G) 5-Q62+% ,-2 );5%+ 2*5+2 ;%7%+ -* >656C %2C56A%56) ) ;+)G-3.% >% +2C565-36R* G2 2>>%LK% >656C %2C56A%56) ;)G.% 52*2+ Q%+6%*52C C27%C %336)*2C ;2*%>2CE %> A)A2*5) G2 >% 3)A6C6R* G2>G2>65)E =9 2> Q%>)+ 2U6C52*52 2* 2> A)A2*5) G2 >% >656C 3)*52C5%56)E 39 2> Q%>)+ %> A)A2*5) G2 >% C2*52*36%E G9 2> Q%>)+N6P%G) ;)+ 2> P-2VL

F%+52C 2U5+%)+G6*%+6%C G2 >% NR+A->%O MC5%C 2+%*O?9 F+%2C3+6;56)O &>B-C->% ,-2 6=% %> 3)A62*V) G2 >% NR+A->%E ;%+% %GQ2+56+ %> P-2V C)=+2 %>7-*% 36+3-*C5%*36% ,-2 G2=2C2+ C%>Q%7-%+G%G% % N%Q)+ G2> %35)+L@9 MU32;56)O 12N2*C% G%G% % N%Q)+ G2> G2A%*G%G)E ,-62* %>27% %>7-*% 36+3-*C5%*36% ,-2 ;)+ %;>63%36R* G2 >% %2,-65%CA2+232 C2+ %A;%+%G% ;)+ 2> ;+25)+L k*% Q2V ;+)=%G% >% 2U32;56) C2 *2-5+%>6V% >% 6*52*56) G2> %35)+L K%C 2U32;36)*2C C2C-2>2* 3>%C6N63%+ 2*O%9 F2+2*5)+6%CO W)* %,-2>>%C ,-2 Q%>2* % ;2+;25-6G%GL :2C->5%* G2N6*656Q%C ;%+% >% C-2+52 G2> %C-*5)L=9 16>%5)+6%CO W)* >%C ,-2 Q%>2* ;)+ 362+5) 562A;)L@/%*#Q#1%1#T" $. /%* QT-40/%*E

%9 aR+A->% 6* 6-C 3)*32;5%2O k*% NR+A->% 2C G2 2C52 A)G) 3-%*G) >) ,-2 +23>%A% 2> %35)+ 2C5B 5-52>%G) 2* 2> 6-C36Q6>2L=9 aR+A->% 6* N%35-A 3)*32;5%2O M* 2C52 3%C)E 2> ;+25)+E ;)+ +%V)*2C G2 2,-6G%G 3)*32G2 >% %336R*E ;2+) *) =%C%G%

2* 2> 6-C 36Q6>2 C6*) 2* 2> 4234) )3-++6G)L F)+ 2>>)E *) C2 +2G%35% -*% 6*52*56)E C6*) ,-2 %> 3)A62*V) G2 >% NR+A->% C2A2*36)*% 2> 4234)E GB*G)C2>2 2* >% 3)*G2A*%56) >% ;)52C5%G %> P-2V G2 3)*G2*%+ ) +2C)>Q2+L39 aR+A->%C a635636%2O Y%A=6T* ;)+ +%V)*2C G2 2,-6G%GE 2* -*% %336R* ;+25)+6%E 2> A%76C5+%G) >2 )+G2*% %> P-2V ,-252*7% ;)+ 2U6C52*52 -* 4234) 6*2U6C52*52E ) ;)+ 6*2U6C52*52E -* 4234) 2U6C52*52L 12 2C52 A)G)E 4%32 ;+)32G2+ -*%%336R* ,-2 C27 6-C 36Q6>2 *) 3)++2C;)*G2+.%E ;2+) ,-2 C2+.% 6*%G23-%G) ,-2 *) C2 52*7% 2* 3-2*5%L W)* >>%A%G%C5%A=6T* %336)*2C 2CL39 j)*%2 N6G26 6-G636%O F+)32G6A62*5) %*52 2> P-2VE ;2+) G2 5%> A)G) ,-2 ;)+ 3)*32C6R* G2> ;+25)+ C2 >2 3)*32G2 >%>6=+2 ;)52C5%G G2 2C56A%+ >) ,-2 C2 G2=2 +2C565-6+E C6* G%+>2 -*% >6A65%36R* 3-%*565%56Q% G252+A6*%G%E C6*)2C5%=>2362*G) ,-2 >) ;+236C2 3)*N)+A2 % >% =-2*% N2L

f5+%C NR+A->%C ;+25)+6%*%CO%9 aR+A->% %+=65+%+6%O M* 2C5%CE 2> ;+25)+ %7+27% >% 3>B-C->% c% N%>5% G2 +2C565-36R*d G2 A)G) ,-2 C6 2> G2A%*G%G) *)+2C565-H2 >% 3)C%E ;-2G2 C2+ 3)*G2*%G) % ;%7%+ 2> Q%>)+ 2C56A%G) G2 2>>% C27 %35)+L=9 aR+A->%C 3)* 5+%C;)C636R* G2 ;2+C)*%CO M* 2>>%CE >% 3)*G2A*%56) 2C5B +2G%35%G% +2C;235) G2 -*% ;2+C)*% ,-2C-C565-H2 % >% ,-2 %;%+232 2* >% 6*52*56)L W- ;+);RC65) 2C 3)*C27-6+ ,-2 >% 3)*G2*% ;+)G-V3% C-C 2N235)C % N%Q)+ ) 2*3)*5+% G2 -*% ;2+C)*% G6C56*5% % >% ,-2 %;%+232 2* >% 6*52*56)L


12/84


" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " @8

;+-,* 4.$#,* 2-.+,-#%-#%",* .*2.1#%/.*E?9 ]*52+G635-A 8C6*7->%+9 ) 6*52+G635% 8;>-+%>9O r+G2*2C G6C;-2C5%C ;)+ 2> ;+25)+ 8) 2> ;+)3R*C->9 ;%+% +2C)>Q2+ -*%3-2C56R* -+72*52E G2 A)G) ,-2 C2 4%7% +2C;25%+ 6*A2G6%5%A2*52 -*% G252+A6*%G% C65-%36R* ,-2 2C5B ;+)5276G%

P-+.G63%A2*52 H 3-H% C)>-36R* *) %GA652 A%H)+ G2A)+%L K)C 6*52+G635% ;-2G2* C2+O +2C565-65)+6)CE 2U46=65)+6)C H;+)46=65)+6)CLW6 2> G2A%*G%G) %3%5% >% )+G2* G2> ;+25)+E 2> %35)+ 3)*C67-2 >) ,-2 C2 4%=.% ;+);-2C5) 3)* 2> 6*52+G6356)L M* 3%A=6)E

C6 C2 +2C6C52E % ;25636R* G2> %35)+ C2 6*636% -* ;+)32G6A62*5) ,-2 52+A6*% 3)* >% G236C6R* G2> 6-G2UL K)C 6*52+G635)C;)G.%* C2+ C6A;>2C 8-*% %35)+ H -* G2A%*G%G)9 ) G)=>2C 8%A=)C >6567%*52C C)* %35)+2C H G2A%*G%G)C9LMC52 ;+)32G6A62*5) Q% % C2+ 2>6A6*%G) 2* >% T;)3% ;)C3>BC63%L@9 ]* ]*527+-A +2C65-56)O M* G252+A6*%G)C 3%C)CE 2> ;+25)+ ;)G.% +2C36*G6+ -*% G252+A6*%G% C65-%36R* *27)36%>EQ)>Q62*G) >%C 3)C%C % C- 2C5%G) )+676*%+6)L MC5% 52*.% ;)+ )=P256Q) ;+)5272+ % >)C A2*)+2C G2 @"E % >)C ,-2 C-N+.%*N+%-G2CE 253L#9 (6CC6) 6* ;)CC2CC6)*2A 86* =)*%9O F%+% ;+)5272+ G252+A6*%G%C C65-%36)*2CE 2> ;+25)+ ;-2G2 )+G2*%+ 2> 2A=%+7)G2 5)G) 2> ;%5+6A)*6) G2 -*% ;2+C)*% ) G2 -*% 3)C%L W- N6*%>6G%G 2C 7%+%*56V%+ >% 3)*C2+Q%36R* G2 >)C =62*2C2A=%+7%G)CL_9 W56;->%36)*2C F+%25)+6%2O M> A%76C5+%G) ;-2G2E 2* 362+5)C 3%C)CE )=>67%+ % ,-2 *%V3%* )=>67%36)*2C 3+2%G%C =%P) >%N)+A% G2 -*% C56;->%56)E % >)C 2N235)C G2 %C27-+%+ -* G252+A6*%G) G2+234)L 8F)+ 2P2A;>)O C6 C2 4-=62+% G2P%G) -*>27%G) G2 -C-N+-35)E 2> -C-N+-35-%+6) G2=.% ;+)A252+ ,-2 -C%+.% 3)++235%A2*52 >% 3)C% H G2 ,-2 3-%*G) N6*%>632 2>

-C-N+-35) +2C565-6+B >% 3)C%L 12 *) 4%32+>)E >2 G2*27%+B >% %336R* %> >27%5%+6) -C-N+-35-%+6)9L=V.101#T" $. /% *."+."1#% ." ./ 2-,1.*, Q,-40/%-#,E[356) ]-G63%56O M> 3)*G2*%G) 2* >% C2*52*36% G2=2 ;%7%+ 2> A)*5) G2 >% 3)*G2*%L M> %35)+ 5+6-*N%*52 7)V% G2 %356)]-G63%56E >% 3-%> 562*2 >% ;%+563->%+6G%G G2 ,-2 2P2+36G% 3)*5+% -* 3)*G2*%G) +23%>365+%*52 8,-2 C2 +2C6C529E >% 3)*G2*%3+232 4%C5% 2> G-;>-AL K% %356) ]-G63%56 ;)G.% C2+ G2 2P23-36R* ;2+C)*%> 82> ;+25)+ %-5)+6V%=% %> %35)+ % >>2Q%+C2 % C-3%C% %> G2-G)+E +252*6T*G)>) 3)A) ;+6C6)*2+) 5+%=%P%*G) 4%C5% ;%7%+ >% G2-G%9 ) ;%5+6A)*6%>l2*G656) =)*)+-AO K% 2P23-36R* ;%5+6A)*6%> 3)*C6C52 2* >% Q2*5% G2 5)G) 2> ;%5+6A)*6) G2> G%A*%5-C H 2C G2*)A6*%G%l2*G656) =)*)+-AL MC52 ;+)32G6A62*5) 3)*3-+C%> ;)G.% C2+ 6*636%G) ;)+ ,-62* 7%*R 2> P-636) H 3-2*5% 3)* >% %356)]-G63%56S ;2+) 5%A=6T* ;)G.%* %35-%+E ;2+A656G)C ;)+ 2> ;+25)+E )5+)C %3+22G)+2CL &)* >% Q2*5% ;63% G2> ;%5+6A)*6)C2 =-C3%=% C%56CN%32+ 2> 6*52+TC G2 5)G)C >)C %3+22G)+2CE )3-++62*G) % Q232C ,-2 2C5)C *) >)7+2* 3)=+%+ 5)G)C C-C3+TG65)CL K% l2*G656) =)*)+-AE 5%A=6T* %++%C5+%=% >% 5%34% G2 6*N%A6%LK% l2*G656) =)*)+-A *) C2 G%=% 2* 2> 3%C) G2 ,-2 2> G2-G)+ 3%+2362+% G2 =62*2CE C6*) 3)*5+% %,-2> ,-2 ;)+ N%>5% G2

>6,-6G2V *) 52*.% 2* N)+A% 6*A2G6%5% 2> G6*2+) C-N6362*52LK% l2*G656) =)*)+-A G2=.% C27-6+ >)C C67-62*52C ;%C)CO

?9 (6CC6) 6* =)*%O M> ;+25)+ )+G2*%E %*52 2> ;2G6G) G2> %3+22G)+ 2> 2A=%+7) G2> ;%5+6A)*6) G2> G2-G)+L M> %3+22G)+2C ;-2C5) 2* ;)C2C6R* G2 >)C =62*2C G2> G2-G)+E %> CR>) 2N235) G2 +252*2+E 3)*C2+Q%+ H %GA6*6C5+%+ 2> ;%5+6A)*6)LMC5% A6CC6) 6* =)*% 2+% G%G% ;)+ -* G23+25)E ;-G6T*G)C2 ;2G6+ %> A%76C5+%G) -* 3-+%5)+ =)*)+-AL M> N%Q)+236G) 3)*>% A6CC6) 6* =)*% G2=.% G%+ ;-=>636G%G G2 >) )3-++6G) A2G6%*52 %Q6C)C ;63)CE G-+%*52 #/ G.%C C6 2> G2-G)+ 2C5%=%Q6Q) H ?" C6 4%=.% N%>>236G)L &)* 2C5)E C2 >2 G%=% ;63) 3)*)36A62*5) % >)C G2ABC %3+22G)+2C H % >)C ,-2 ,-62+%*;%7%+ >%C G2-G%C G2> G2-G)+ ;%+% 2Q65%+>2 >% 5%34% G2 6*N%A6%@9 M>2336R* G2> A%76C52+O Y+%*C3-++6G)C 2C5)C ;>%V)CE 2> ;+25)+ )+G2*% ,-2 C2 2>6P% 2*5+2 >)C %3+22G)+2C -* A%76C52+LMC52 C2 2*3%+7% G2 +2%>6V%+ >% Q2*5%E 5+%V%*G) -* 3-%G+) 72*2+%> G2> %356Q) H G2> ;%C6Q)E 2C G236+E -* 6*Q2*5%+6)E ,-23)*562*2 %G2ABC >%C 3)*G636)*2C G2 ;%7) G2 >% Q2*5% ,-2 C2 ;+)G-36+BL K% Q2*5% 2+% 4234% 2* ?/ G.%C C6 2> G2-G)+2C5%=% Q6Q) H " C6 2C5%=% N%>>236G)L

#9 l2*5%O :2%>6V%G% ;)+ 2> A%76C52+ Q2*G2*G6L MC5% *) C2 +2%>6V% % ;+236) N6P)E C6*) ,-2 >% %5+6=-36R* G2> ;%5+6A)*6)Q2*G6G) C2 4%32 % N%Q)+ G2 %,-2> ,-2 )N+232 ;%7%+ 2> ABC %>5) ;)+32*5%P2 G2 >)C 3+TG65)C % >)C %3+22G)+2CL M>%G,-6+62*52 2C 2> =)*)+-A 2A;5)+L MC52 %G,-62+2 >)C =62*2C G2> G2-G)+ ;-G62*G) -C-3%;6+>)CL MK ;+25)+ >2 3)*32G2-* 6*52+G635) ;)CC2CC)+6-A ;%+% 2*5+%+ 2* ;)C2C6R* G2 2>>)CL :2C;235) G2 >)C =62*2C ) 3+TG65)C G2=6G)C %> G2-G)+3)*3-+C%G)E ) >)C G2=6G)C ;)+ 2C52E 2> ;+25)+ 3)*32G2 %> =)*)+-A 2A;5)+ %336)*2C 2CL

&2CC6) =)*)+-AO M> G2-G)+ ,-2 %35-%*G) C6* G)>) >>27%C2 % -*% C65-%36R* G2 6*C)>Q2*36%E 7)V%=% G2 >% ;)C6=6>6G%G G232G2+ C-C =62*2C % >)C %3+22G)+2CL 12=.% ;2G6+>% %> A%76C5+%G) H >)C %3+22G)+2C >% G2=.%* %32;5%+E ;+)32G6T*G)C2>-27) % >% Q2*5% G2 >)C =62*2CL M> G2-G)+ 2Q65%=% 3)* 2C5% 32C6R* G2> ;%5+6A)*6) >% 2P23-36R* ;2+C)*%> H >% 5%34% G26*N%A6%L16C5+%356) =)*)+-AO M* %>7-*)C 3%C)C 2U32;36)*%>2C C2 ;2+A652 >% 2P23-36R*E *) G2 5)G) 2> ;%5+6A)*6)E C6*) G2 >)C=62*2C C6*7->%+2CE -*) % -*) 4%C5% C%56CN%32+ % >)C %3+22G)+2CL


13/84

[DERECHO ROM NO]

" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " @9

J# D)(0,+%3%,.'( ,B')* ()+%.,3# D)(0,+%3%,.'( *);%')*-#

>% 1,J"#+#,EMC52 ;+)32G6A62*5) 2C;236%> C2 3%+%352+6V%=% ;)+ 2> 4234) G2 ,-2 G2C%;%+23.% >% =6;%+5636R* G2 >%C 25%;%C 6* 6-+2 H%;-G 6-G632AL K%C 3-2C56)*2C 2+%* G6+235%A2*52 +2C-2>5%C ;)+ -* A%76C5+%G) P-2VE ,-62* %4)+% *) 2C ;+6Q%G)E C6*) ,-2%;%+232* 3)A) N-*36)*%+6)C )N636%>2CE G2>27%G)C G2 N)+A% 6*A2G6%5% ) A2G6%5% G2> ;+.*36;2L MC5)C P-232C %C-A.%* ;)+

2*52+) 5)G) 2> P-636)E G2CG2 2> 3)*)36A62*5) 4%C5% >% C2*52*36%LMC52 ;+)32G6A62*5) C2 Q% % 6+ %32*5-%*G) 3%G% Q2V 4%C5% 6+ G2C;>%V%*G) %> ;+)32G6A62*5) N)+A->%+6) 2* >% T;)3%;)C3>BC63%LMC52 *-2Q) ;+)32G6A62*5) G2 >% 3)7*656) C2 N-*G%A2*5% %4)+% 2* -*% A%H)+ 3%+%352+6V%36R* G2> P-636) ;63) H%-5)+65%+6)L 12 2C52 A)G)E 2> P-2V 562*2 A%H)+ ;)G2+E ;-G62*G) %G%;5%+ 2> ;+)32G6A62*5) % >%C 36+3-*C5%*36%C 3)* -*B+=65+) ABC %A;>6)L [ C- Q2VE >%C ;%+52C ,-2G%* 3)*C5+2^6G%C %> P-636)E ;+2C36*G6T*G)C2 G2> %35) G2 C-A6C6R* N)+A%> G2>)C >6567%*52C 3)A) )3-++.% 3)* >% >656C 3)*52C5%56) 2* 2> ;+)32G6A62*5) N)+A->%+6)L(%+34% G2> ;+)32G6A62*5)O

%9 &)A;%+2*36% G2 >%C ;%+52CL W2 2A;>2% >% >656C G2*-*56%56) 8G2C;-TC G2 Q% % >>%A%+ >6=2>>-C 3)*Q2*56)*6C 3)*g-C56*6%*)9 ,-2 2* -* ;+6*36;6) 2C ;+6Q%G%E ;2+) G2CG2 &)*C5%*56*) 2C +2%>6V%G% ;)+ -* )N636%> ;63) ,-2 >% +2G%35%H 4%32 >>27%+ %> G2A%*G%G)L M* 2>>% C2 2U;+2C%* >%C C-A%+6%A2*52 >%C ;+252*C6)*2C G2> %35)+ H C)* >>2Q%G%C ;)+ -*Q6%5)+ ) 2U23-5)+ %> G2A%*G%G)L sC52 G2=2 G%+ 3%-36R* G2 3)A;%+232+E C6 *) >) 4%32E 2> ;+)32G6A62*5) 3)*56*-%+B

2* +2=2>G.%L=9 [35-%36R* %*52 2> P-2VO W6 %A=%C ;%+52C 3)A;%+232* %*52 2> P-2VE C2 6*636% 2> P-636)L M> %35)+ %>27% C-C ;25636)*2C 2*>% *%++%56) H 2> G2A%*G%G) 2* >% 3)*5+%G6356)E 2* >% 3-%> ;-2G2 );)*2+ 2U32;36)*2CL M> %35) G2> P-2V %> 2C3-34%+ >%C;%+52C C2 >>%A% %-G62*36%LM> ;+)32G6A62*5) H% *) C2 G2C%++)>>% %> %6+2 >6=+2E C6*) 2* C%>%C 32++%G%CL39 K%C ;+-2=%CO K% 2>2336R* G2 2>>%C *) C2 G2P% C6A;>2A2*52 %> %+=65+6) G2 >%C ;%+52CE C6*) ,-2 6*3-A=2 %> P-2V ;2G6+>%C ,-2 2C56A2 *232C%+6%CL [ C- Q2VE 2> P-2V C2 Q2 >6A65%G) 2* >% %;+236%36R* G2 >%C ;+-2=%C ;)+ 362+5%CO %C.E >% ;+-2=%G)3-A2*5%> %G,-62+2 A%H)+ Q%>)+ ,-2 >% 52C56A)*6%>S +2C;235) G2 2C5% C2 %;>63% %> ;+6*36;6) G2 ,-2 *) Q%>2 2>52C56A)*6) G2 -* C)>) 52C567)LG9 K% C2*52*36%O K% C2*52*36% N67-+%=% ;)+ 2C3+65) H C2 >% 4%32 ;63% )+%>A2*52L K% 3)*G2*% H% *) 2C*232C%+6%A2*52 ;23-*6%+6%L29 [;2>%36R*O 1%G) 2> *-2Q) 3%+B352+ 2C3+65) G2 >%C %35-%36)*2C P-G636%>2C H >% N)+A%36R* G2 >% =-+)3+%36% 6A;2+6%>E C2

;2+A656+B >% %;2>%36R*L 12 >%C C2*52*36%C G2 >)C P-232C >)3%>2C C2 ;-2G2 %;2>%+ %*52 2> ;+%2N235-C ;+%25)+6) ) %*52 2>Q6%3%+6-CE ,-2 2C -* C-;2+6)+ G2 >)C 7)=2+*%G)+2CL 12 >%C G236C6)*2C G2> Q63%+6-C C2 ;-2G2 6+ *-2Q%A2*52 2*%;2>%36R* %> MA;2+%G)+L M* 3%A=6)E >%C G236C6)*2C G2> ;+%2N235-C ;+%25)+6)E G%G) ,-2 C- 3%+B352+ G2 +2;+2C2*5%*52G2> 2A;2+%G)+ 2+%* 6*%;2>%=>2CL M> ;)G2+ P-G636%> G2> 2A;2+%G)+ C2 4%3.% *)5%+ G2 G6Q2+C%C A%*2+%CO %9W6 =62* 3)*5+%>%C %336)*2C G2> ;+%2N235-C ;+%25)+6) *) 4%H %;2>>%56)E 2> MA;2+%G)+ ;-2G2 %52*G2+ -*% C-;;>63%56)E ;-G62*G)+2C)>Q2+ ,-2 C2 3)*52A;>2 2> 3%C) *-2Q%A2*52E =9 W6 2> P-2V )+G6*%+6) *) 2*3)*5+%=% -*% +2;-2C5%E ;)G.% 2>2Q%+>%;%+% C- 3)*)36A62*5) %> 2A;2+%G)+ H 39M> %35)+E G%G% >% 6A;)+5%*36% G2> P-636)E >2 G6+67.% -* ;2G6G) % 2A;2+%G)+ ;%+%,-2 2C52 +2C-2>Q% 2> 3%C) 3)* -* +2C3+6;5)L

M> ;+)32G6A62*5) %+=65+%>O 12CG2 >% T;)3% 3>BC63% 2+% ;)C6=>2 G6>-36G%+ -* >65676) C6* %3-G6+ % >% P-+6CG6336R* G2>A%76C5+%G)L F%+% 2>>)E C2 %3)+G%=% 2*5+2 >%C ;%+52C -* 3)A;+)A6CC-AE G2C67*%*G) -* B+=65+) ,-2 G2=.% %32;5%+ 2>3)A256G)LM> 3)A;+)A6CC-A G252+A6*%=% %9 ,-2 ;)+ A2G6) G2 -* ;%35) C2 +2*-*36%=% % >% %336R*S G2 *) %3%5%+C2E G%=% >-7%+ %

-*% 2U32;56) H =9 2> %3-2+G) ;)+ A2G6) G2 2C56;->%36)*2C ;2*%>2C G2 %3%5%+ >% +2C)>-36R* G2> B+=65+)L W6 2> B+=65+) *) C2;+)*-*36%=%E C2 G%=% 3)*5+% T> -*% %356) 6* N%35-AL g-C56*6%*) G% %> 3)A;+)A6C) Q%>)+ G2 c;%35) >27.56A)dE GB*G)>2 %>) G236G6G) N-2+V% G2 C2*52*36%Ll.%C G2 2P23-36R*O 12;2*G.%* G2 >% 3)*G2*%L K% 2P23-36R* *) G2;2*G.% G2 >% %356Q6G%G ;+6Q%G%E C6*) G2 >% N-2+V%;63%E >% 3-%> %35-%=% ;)+ A2G6) G2 -* 2U23-5)+L


14/84


" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " @:

!"#$%$ W( >%* 2.-*,"%*"# 9*& 1,)&(.* $(3;), : 1,)&(.*# 4(3%,.K( : F%. +, -* 1,)&(.*# ?B'%.0%=. +, -* 1,)&(.*# C'*'/& :

0*1%'%& +,3%./'%(#

M* 2> G2+234) A)G2+*)E ;2+C)*% 2C 2> 2*52 3%;%V G2 %G,-6+6+ G2+234)C H 3)*5+%2+ )=>67%36)*2CL M* 2> 12+234) :)A%*)C2 4%=>% G2 >)C 4)A=+2CE 2*52C =6)>R763)C ,-2 3)*C6C52* 2* >% -*6G%G ;C63)N.C63% 4-A%*%S ;2+) >) ,-2 6*52+2C% G2 >)C

4)A=+2C 2C C- C65-%36R* P-+.G63% 8C5%5-C9E 2C G236+E >% ;)C636R* ) C65-%36R* P-+.G63% ,-2 )3-;% 2* >% C)362G%GL M> Q)3%=>);2+C)*% 4%32 +2N2+2*36% P-+.G63% %> 4)A) 2* +2>%36R* 3)* C- C5%5-CLN @,4#."X, K Q#" $. /% 2.-*,"%E K% *)36R* +)A%*% 5)A% 2* 3)*C6G2+%36R*E ;%+% 4%=>%+ G2> 3)A62*V) G2 >% ;2+C)*%E %>3)*32=6G) 8*%C365-+-C9E C6 =62* ;%+% 2N2356Q6V%+ G252+A6*%G)C G2+234)C 4%H ,-2 2C;2+%+ ,-2 *%V3% 3)* Q6G%L F)+ 2C)E %>*%C365-+-C C2 >) 3)*C6G2+% 2*5+2 >)C 42+2G2+)CE C2 >) ;+)5272 3)* -* 3-+%5)+ Q2*5+6CE H C6 C- A%G+2 >) %=)+5%+% 2C5%+.%3)A2562*G) -* 3+6A2*LF%+% 3)*C6G2+%+ *%36G% % -*% ;2+C)*%E C)* *232C%+6)C >)C C67-62*52C +2,-6C65)CO C2;%+%36R* G2> 3>%-C5+) A%52+*)8;%+5)9E 4%=2+ C2*56G) 3-%>,-62+ C67*) Q65%>E ,-2 2> *6^) ;+2C2*52 N67-+% 4-A%*%LK% 2U56*36R* G2 >% ;2+C)*% )3-++2 3)* >% A-2+52E ,-2 G2=2 C2+ ;+)=%G% ;)+ %,-2> ,-2 ;+252*G% 7)V%+ G2 %>7-*%C65-%36R* P-+.G63% G2> N%>>236G)L M* 3%C) G2 3)*A)+2*36%E g-C56*6%*) 2C5%=>236R -* 3+652+6) G2 ;+2A)+62*36% 8%*52 >%A-2+52 G2 ;%G+2 2 46P) ; C27-*G) C)=+2Q6Q6R %> ;+6A2+)S %*52 >% A-2+52 G2 ;%G+2 2 46P) 6A; ;+6A2+)C)=+2Q6Q6R %> C27-*G)9 % >)C N6*2C C-32C)+6)CL M* 3-%*5) % >% %-C2*36%E *) 4%H ;+)32G6A62*5)C G2 cG23>%+%36R* G2

;+2C-*36R* G2 N%>>236A62*5)dE ;2+) >)C P-+6C5%C G6+B* ,-2 >-27) G2 4%=2+ Q6Q6G) ?// %^)C 8>-27) G6CA6*-6G) % !/ %^)C92> %-C2*52E C2 >) 3)*C6G2+%+B N%>>236G)LN @%2#+#* $.4#"0+#,E &%A=6) G2> C5%5-C ,-2 562*2 %>7-62*L F-2G2 C2+ G2 5+2C A)G)CO ABU6A% 83-%*G) C2 ;62+G2 %>A6CA) 562A;) >% >6=2+5%G H >% 36-G%G%*.%9E A2G6% 83-%*G) C2 ;62+G2 >% 36-G%G%*.% 3)*C2+Q%*G) >% >6=2+5%G9 H A.*6A%83-%*G) 3)*C2+Q%*G) >% >6=2+5%G H >% 36-G%G%*.%E C2 A)G6N63% >% C65-%36R* 2* >% N%A6>6%9L

G# C'*'/& -%;,)'*'% 9(& ,&0-*L( 4*/&*& +, ,&0-*L%'/+# 8%. +, -* ,&0-*L%'/+M 3*./3%&%(., 9%;,)'(&M

0-*&, ?- 1*')(.*'(# C%'/*0%(.,& &%3%-*),& * -* ,&0-*L%'/+#

K% ABU6A% G6C56*36R* G2 >)C 4)A=+2C 2C >% ,-2 *)C G632 ,-2 -*)C C)* >6=+2C H )5+)C 2C3>%Q)CL [ C- Q2VE >)C >6=+2C C)*6*72*-)C ) >6=2+5)CL

K6=2+5%G 2C >% N%3->5%G *%5-+%> ,-2 562*2 3%G% -*) G2 4%32+ >) ,-2 >2 ;>%V3%E % *) C2+ ,-2 >% N-2+V% ) >% >2H C2 >);+)46=%*L]*72*-)C C)* %,-2>>)C ,-2 562*2* >% >6=2+5%G G2CG2 C- *%36A62*5)S )5+)C C)* 2C3>%Q)C ;2+) %>3%*V%* >% >6=2+5%G %> C2+A%*-A656G)CE 3)*Q6+56T*G)C2 2* >6=2+5)CLN =*1/%P,*E [,-2> 4)A=+2 ,-2 ;)+ P-C5% 3%-C% *) 562*2 >6=2+5%G H ;2+52*232 % )5+) % ,-62* C6+Q2L K% 3)*G636R* P-+.G63%G2> 2C3>%Q) *)C G632 ,-2 TC52 2C %> A6CA) 562A;) -* 4)A) H -*% +2C A%*36;6E ;)+ 3-%*5) ;2+52*232 %> G)A6*-C ,-2562*2 C)=+2 T> -*% ;)52C5%G %=C)>-5%LK% 2C3>%Q65-G 2C -*% 6*C565-36R* G2> 6-C 72*56-AL K% C65-%36R* G2 >)C 2C3>%Q)C 2* :)A% Q%+6RE 2* -* ;+6*36;6) 2> 5+%5) 3)*2>>)C 2+% A-H =-2*) H C2 C2*5%=%* % >% A2C%S 3)* >% 2U;%*C6R* 52++65)+6%> 2> *%Q)C %-A2*5RE H 2> G-2^)2A;2VR % G2C;+2)3-;%+C2 G2 2>>)CE 2*5+27B*G)C2>)C % -* A%H)+G)A)E ,-2 >)C 5+%5%=% G2 -*% N)+A% 6*4-A%*%LM> 2C3>%Q) 3%+232 G2 3%;%36G%G P-+.G63% ;+);6%E C6* 2A=%+7) ;-2G2 %35-%+ 3)A) 6*C5+-A2*5) G2 %G,-6C636R* G2 C-G)A6*-C 8>)C %35)C C)* +2%>6V%G)C ;)+ 2> 2C3>%Q)E ;2+) 2> ,-2 C2 3)*Q62+52 2* ;+);625%+6) ) %3+22G)+ 2C 2> G)A6*-CL W2

>2 ;)G.% 3)*C565-6+ %> 2C3>%Q) -* ;23->6) 8=62*2C 2*5+27%G)C ;)+ 2> G)A6*-C ;%+% >% %GA6*6C5+%36R* H 7)32 G2> 2C3>%Q)E%-* 3)*C2+Q%*G) >% ;+);62G%G9L W6 2> 2C3>%Q) 3)A25.% -* G2>65)E 2> G)A6*-C +2C;)*G.% ;-G62*G) ;%7%+ >% ;2*% 3)A) C6T> 4-=62+% 3)A256G) 2> G2>65)E ) 2*5+27%*G) %> 2C3>%Q) % ,-62* 4-=62+% C-N+6G) 2> G2>65)L X) ;)G.%* %35-%+ 2* P-636)LK% -*6R* 2*5+2 2C3>%Q)C 2+% 2> 3)*5-=2+*6-AE H % G6N2+2*36% G2 >%C P-C5%C *-;36%CE 2+% -* C6A;>2 4234) *) +23)*)36G)LM> 46P) G2 -*% 2C3>%Q% ;2+52*232 %> G)A6*-C G2 C- A%G+2LF%+5636;% G2> 3->5) ;63) H G2 >% C%3+% ;+6Q%5%LK)C 2C3>%Q)C *%32* ) C2 4%32*L X%32* 2C3>%Q)C >)C 46P)C G2 A%G+2 2C3>%Q% 8C6* 6A;)+5%+ C6 2> ;%G+2 2C >6=+2 ) 2C3>%Q)9LK)C +)A%*)C 5-Q62+)* 2> ;+6*36;6) G2> N%Q)+ >6=2+5%56CE ;)+ 2> 3-%> 3)*C6G2+%=%* ,-2 2> 46P) *%3.% >6=+2 C6 >% A%G+24-=62+% C6G) >6=+2 2* %>7 2A=%+%V)LW2 4%32* 2C3>%Q)C ;)+ 2> 6-C 72*56-A ,-62*2C 3%2* 2* 3%-56Q2+6) 2* -*% 7-2++% N)+A%>A2*52 G23>%+%G%LF)G.% )3-++6+ ,-2 -* +)A%*) 3%H2+% ;+6C6)*2+)E 2* 5%> 3%C) C2+.% 2C3>%Q) G2 ,-62* >) 5-Q62C2S ;2+) C6 >>27%+% % +27+2C%+% :)A%E 7)V%=% G2> ;)C5>6A6*6-A 8+23)=+%=+% C- C65-%36R* P-+.G63% N6*762*G) ,-2 *) 3%HR 2* 2C3>%Q65-GE ;)+ >) ,-2

3)*56*-%=% C62*G) 6*72*-)S %;>63%G) C)>) % C65-%36)*2C G2 G2+234) H *) G2 4234)E 2PO A%5+6A)*6)9L W6 2> +)A%*) A)+.%2* 3%-56Q2+6) G2> 2*2A67)E 2> 52C5%A2*5) %*52C 4234) 2+% 6*QB>6G)E ;2+) >% >2U &)+*2>6% 6*Q2*5R -*% N6336R* ;)+ >% 3-%>C2 N6*72 ,-2 >% A-2+52 )3-++6R 2* 2> A6A) A)A2*5) 2* ,-2 2C 5)A%G) ;+6C6)*2+)E 2C G236+E C62*G) >6=+2E ;)+ >) ,-2 C-52C5%A2*5) 2C QB>6G)L


15/84

[DERECHO ROM NO]

" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " @;

W2 4%32* 2C>%Q)C ;)+ 2> 6-C 36Q6>2 C6 3)A2*52* >% C67-62*52C %336)*2C 3%C567%G%C 3)* >% 2C3>%Q65-GO ,-62* *6 C2 4-=62+%%*)5%G) 2* 2> 32*C) 82* 2> G2+234) %*567-)9S >)C 3)*G2*%G)C % ;2*%C 7+%Q2C 82* 2> G2+234) 3>BC63)9S A-P2+2C >6=+2C,-2 A%*52*.%* +2>%36)*2C C2U-%>2C 3)* 2> 2C3>%Q) G2 )5+)S 4)A=+2 >6=+2 ,-2 C2 46362+2 Q2*G2+ 3)A) 2C3>%Q) H >-27)+23>%A%C2 C- >6=2+5%G 8C2 >2 2+% G2*27%G%9S >6=2+5) 6*7+%5) 3)* C- ;%5+)*)E C2 +2Q)3%=% C- A%*-A6C6R*LM> N6* G2 >% 2C3>%Q65-GE 2C G236+E >% N)+A% ;)+ >% 3-%> 2C 2C3>%Q) %G,-62+2 >% >6=2+5%G 2C >% A%*-A6C6R*E ;2+) 5%A=6T* C6;+)=%=% ,-62*2C 4%=.%* %C2C6*%G) % C- G)A6*-CE C6 4%=.% G2*-*36%G) % -* N%>C6N63%G)+ G2 A)*2G% ) 2> +%;5) G2 -*%

Q6+72*E C6 ;+2C2*5%=% -* G2C2+5)+ %> 2PT+365)E C6 2+% %=%*G)*%G) ;)+ C- %A)E C6 2+% 2U;-2C5% % ;+)C565-36R* 2* 3)*5+%G2 >) G6C;-2C5) 2* >% Q2*5% G2 2>>%E C6 4%=.% C6G) Q2*G6G) 3)* >% 3)*G636R* G2 C2+ A%*-A656G) G2*5+) G2 362+5) 5T+A6*)E>)C %N235%G)C %> C2+Q636) G2> 2A;2+%G)+E >)C ,-2 2*5+%=%* 3)A) A)*P2CLK% A%*-A6C6R* 2C 2> %35) ;)+ 2> 3-%> 2> G)A6*-C >2 )5)+7% >% >6=2+5%G % C- 2C3>%Q) 8A%*-C\;)G2+S A6552+2\%=%*G)*%+9E72*2+%>A2*52 ;+2A6%*G) C-C C2+Q636)CL K)C A)G)C C)>2A*2C G2 A%*-A6C6R* C)* >% Q6*G635% 8%35) 2* ;+2C2*36% G2>A%76C5+%G)E 2> G)A6*-CE H 2> 2C3>%Q)E 2* 2> 3-%> -* 52+32+) %N6+A%=% >% >6=2+5%GE 5)3%*G) %> 2C3>%Q) 3)* -*% Q%+65%E H 2>G)A6*-C 3)*C2*5.% 2* C6>2*36)9E 2> 32*C) 83-%*G) 2> G)A6*-C >) %-5)+6V%=% %> 2C3>%Q) % 6*C3+6=6+C2 2* T>9 H 2>52C5%A2*5) 83-%*G) 2> G-2^) )+G2*% 2* C- 52C5%A2*5) >% >6=2+5%G G2 C- 2C3>%Q)9L &)*C5%*56*) +23)*)32 >%A%*-A6CC6) 6* 233>2C6% 8+2%>6V%G% 2* 67>2C6%C9LK% A%*-A6C6R* 5%A=6T* ;)G.% C2+ G2 -* A)G) *) C)>2A*2 86*N)+A%>9O4%36T*G)C2>) C%=2+E 2*Q6B*G)>2 -*% 3%+5%EC2*5B*G)>) % >% A2C%L 12 2C5% N)+A%E 2+% >6=+2 G2 4234) ;2+) *) G2 G2+234) 8Q6Q.% 3)A) >6=+2 ;2+) A)+.% 3)A)2C3>%Q)E ;)+ >) ,-2 *) ;)G.% 52C5%+9L

M> 2C3>%Q) A%*-A656G) C)>2A*2A2*52 C2 5+%*CN)+A%=% 2* >6=2+5) 36-G%G%*) +)A%*)L [-7-C5)E 32>)C) G2 >%36-G%G%*.%E 2C5%=>236R +2C5+6336)*2C 2* G)C >2H2C 82> G-2^) ,-2 ,-2+.% A%*-A656+ G2=.% 52*2+ ABC G2 @/ %^)C H C-2C3>%Q) ABC G2 #/ %^)CE C%>Q) P-C5% 3%-C% %;+)=%G% 2* 3)*36>6)S 2+%* *->%C >%C A%*-A6C6)*2C 4234%C 2* N+%-G2 G2 >)C%3+22G)+2CS >)C 2C3>%Q)C ;)+ ;2*%C 6*N%A%*52C A%*-A656G)C *) %G,-6+.%* >% 36-G%G%*.% C6*) ,-2 2+%* ;2+27+6*)CG2G65636)CS C2 2C5%=>236R 3-;) ABU6A) 2* >% A%*-A6C6R* ;)+ 52C5%A2*5)9LN >#G.-+,*E F)G.%* C2+O

%9 K6=2+5)C 36-G%G%*)C +)A%*)CO MC3>%Q)C A%*-A656G)C C)>2A*2A2*52 ;)+ C- G)A6*-CE ,-2 G2CG2 [-7-C5)3-A;>62+2* 3)* >)C +2,-6C65)C ;+);-2C5)CL W2 %32+3%=%* % >)C 6*72*-)C ;2+) 3%+23.%* G2 6-C 4)*)+-AE H C6 =62*52*.%* 2> 6-C C-NN+%766E C)>) ;)G.%* 6*52+Q2*6+ 2* 3)A636)C 5+6=%G)C9L=9 K6=2+5)C >%56*)C 6-*6%*)CO MC3>%Q)C A%*-A656G)C G2 N)+A% *) C)>2A*2E C6* 3-A;>6A2*5%+ 5)G)C >)C +2,-6C65)C G26-C 36Q6>2E 2+% >6=+2 G2 4234) ;2+) 52*.% C5%5-C 6*G2N6*6G)L &%+232* G2 G2+234)C ;)>.563)CE H C)>) 562*2* ;2+A656G) 2>3)A2+36) 2* %35)C 2*5+2 Q6Q)CL F)+ %>7-*)C A2G6)C ;)G.%* %G,-6+6+ >% 36-G%G%*.%E 2PO 4%=62*G) C2+Q6G) % :)A%L

39 K6=2+5)C G2G65636)CO MC3>%Q)C ;)+ ;2*%C 6*N%A%*52C ,-2 %> C2+ A%*-A656G)C %G,-6+.%* >% >6=2+5%GE ;2+) ;)+ C-3)*G-35% %*52+6)+ C2 >)C G2P%=% 2* -*% C65-%36R* P-+.G63% C6A6>%+ % >% G2 >)C 2U5+%*P2+)C G2G63656)CL X) 52*.%*G2+234)C ;)>.563)C *6 ;%+5636;%=%* G2> 6-C 36Q6>2E >) )C %35)C G2> 6-C 72*56-AL X) ;)G.%*4%=65%+ :)A% *6 2C5%+ % ?// A6>>%C G2 2>>%L

g-C56*6%*) %=)>6R >% 3)*G636R* G2 >)C G2G65636)C H >-27) G2 >)C 6-*6%*)CLF%5+)*%5)O M> >6=2+5)E ;2C2 % C2+ >6=+2E C2 4%>>% C)A256G) % -*% C65-%36R* P-+.G63% 2C;236%> 3)* C- %*567-) G)A6*-CE ,-2;%C%+B % C2+ C- ;%5+)*)L M> ;%5+)*%5) C67*6N63%=%O 2> G2=2+ G2 )=C2,-6-A 8>6=2+5) G2=.% +2C;25%+ % C- ;%5+)*) 3)A)46P) %> ;%G+29E 2> G2=2+ G2 ;+2C5%+ G252+A6*%G)C C2+Q636)CE 2> ;%5+)*) 2+% 365%G) % >% C-32C6R* 3-%*G) 2> >6=2+5) A)+.%C6* 46P)CE 5%A=6T* 2+% >>%A%G) ;%+% >% 5-52>% G2> 46P) G2> >6=2+5) A-2+5)9LM> ;%5+)*) G2=.% ;+2C5%+ N6G2C % C- >6=2+5) 82PO %C6C56+>) 2* P-636)9LK% 3)*G636R* G2 ;%5+)*) ;%C% % >)C G2C32*G62*52C G2> ;%5+)*)E ;2+) >)C 46P)C G2 -* >6=2+5) C2+B* 6*72*-)CLW65-%36)*2C C6A6>%+2C % >% 2C3>%Q65-GO K)C 46P)C G%G)C 6* A%*36;6) 8Q2*G6G)C % -* 52+32+)E %> 3-%> ,-2G%=%* C-P25)C 6*

3%-C% A%*36;669 ;%+% C65-%36)*2C ;%5+6A)*6%>2C 2C5%=% 3)A) C6 N-2C2 -* 2C3>%Q)S >)C %GG6356 8%,-2>>)C ,-2 2* 2>G2+234) %*567-) *) 4-=62+%* ;%7%G) 2> *2U-A9 2C5%=%* C-P25)C %> %3+22G)+ 4%C5% ,-2 >)C >6=2+%C2S 2> +2C3%5%G) G2 >)C2*2A67)C ,-2G%=% +252*6G) ;)+ ,-62* >) 4-=62C2 +2C3%5%G) 4%C5% 3)=+%+ >) ,-2 4%=.% ;%7%G) ;)+ T>S 2> %-35)+%5-C8,-62* %++62*G% C2+Q636)C % -* 2A;+2C%+6) ;%+% C2+ 7>%G6%G)+ 2* 2> &6+3)9S >)C 3)>)*)C 2+%* 4)A=+2C >6=+2C ;2+)%GC3+65)C ;2+A%*2*52A2*52E P-*5) 3)* C- N%A6>6%E % -*% 562++% G252+A6*%G%E G2 >% 3-%> 2C G-2^)L

J# C'*'/& 0%L%'*'%&M 0-*&%F%0*0%=.M *N 0%/+*+*.(& )(3*.(&O ;N -(& -*'%.(&O 0N -(& 1,),A)%.(

9+%+0* 1#P#+%+#*E F)C636R* P-+.G63% ,-2 -* 4)A=+2 )3-;% G2*5+) G2 >% 36Q65%C 836-G%G%*) +)A%*)E >%56*)E ;2+27+6*)9LN @#0$%$%",* -,4%",*E [,-2>>)C ,-2 562*2* >% 36-G%G%*.% ;>2*%E 7)V%*G) G2 >% 5)5%>6G%G G2 >)C G2+234)CE 5%*5) G2>6-C ;-=>63-A 3)A) G2> 6-C ;+6Q%5-ALF)+ >) 72*2+%>E >% 36-G%G%*.% C2 562*2 ;)+ 4%=2+ C6G) 3)*32=6G) ;)+ ;%G+2C +)A%*)C -*6G)C 2* P-C5%C *-;36%CS N-2+% G22C5% -*6R*E 4%=+.% ,-2 Q2+ >% C65-%36R* G2 >% A%G+2L F2+) 5%A=6T* C2 ;)G.% )=52*2+ ;)+ 4234)C ;)C52+6)+2C


16/84


17/84

[DERECHO ROM NO]

" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " @=

R# 9*& D,)&(.*& >/)2+%0*

A.-*,"%* V0-3$#1%*EM* 2> G2+234) A)G2+*) C)* %C)36%36)*2C H 3)+;)+%36)*2C ,-2 562*2* ;)+ C. -*% ;2+C)*%>6G%G P-+.G63% 6*G2;2*G62*52G2 >% G2 >)C A62A=+)C ,-2 >% 3)*N)+A%L M* 2> 12+234) :)A%*) 8%*567-) H 3>BC63)9 N%>5% 2> 3)*32;5) G2 c;2+C)*%

P-+.G63%dE ;)+,-2 5)G) 2> 6-C 2C5B 3)*C565-6G) ;)+ 3%-C% G2 >)C 4)A=+2CE C6* 2A=%+7) %GA6562+)* >% *232C6G%G G2>

%7+-;%A62*5) G2 ;2+C)*%C ;%+% G252+A6*%G)C N6*2C %C)36%56Q)CE ;2+) *) Q62+)* 2* 2>>%C -* 2*52 G6C56*5) G2 C-CA62A=+)CL :236T* 2* >% T;)3% ;)C3>BC63% C2 %GA656+B* 362+5)C ;+6*36;6)CLN A,20/0*E Y)5%>6G%G G2 36-G%G%*)CE ,-2 ;-2G2* %G,-6+6+ =62*2C 8+2C ;-=>63%29E 32>2=+%+ *27)36)CE *) 3)A) -* 2*52G6C56*5) C6*) 3)A) >% c3)>2356Q6G%G G2 36-G%G%*)CdL W2 +672 ;)+ 2> 6-C ;-=>63-AL X) 2C ;2+C)*% P-+.G63%LN I#*1,E MC 2> ;%5+6A)*6) ;63) G2 -*% C)>% ;2+C)*%E 2> F+6*32;CE ;+)G-36G) N-*G%A2*5%>A2*52 ;)+ 2> 5+6=-5) ,-2 >22C G2=6G) 2* >%C ;+)Q6*36%C % C- 3%+7)L M> F+6*32;C 562*2 ;)52C5%G 2C;236%> ;%+% %GA6*6C5+%+>) H G6C;)*2+L X) 2C;2+C)*% P-+.G63%LN C0"#1#2#%Y1#P#+%+#*E :276G) ;)+ -* )+G2*%A62*5) 2C;236%>E C2 +672* ;)+ 2> G2+234) ;63) 2* 3-%*5) % C- Q6G%;)>.563%E H ;)+ 2> G2+234) ;+6Q%G)L F-2G2* 52*2+ =62*2C 3)A-*2C % 3%+7) G2 -* %35)+L X) 2+%* ;2+C)*%C P-+.G63%C 8C%>Q)2* T;)3% ;)C3>BC63%9LN @,//.J#%E &)+;)+%36)*2CE Q6*3->%G%C 3)* 2> 6-C ;-=>63-AL F)G.%* 52*2+ =62*2C 3)A-*2CL W2 >%C A6+R C62A;+2 3)*G2C3)*N6%*V%E ;)+ >) 5%*5) *) C2 >%C ;2+A65.% NB36>A2*52L X) 2+%* ;2+C)*%C P-+.G63%C 8C%>Q) 2* T;)3% ;)C3>BC63%9L

M* 2> G2+234) %35-%> 2C -* ;%5+6A)*6) G2C56*%G) % -* 362+5) N6*E H C2 >) 3)*C6G2+% ;2+C)*% P-+.G63%L M* :)A% C2 G62+)*C)>-36)*2C G6C56*5%C G2 >% ;2+C)*% P-+.G63% 8%32;5%36R* ;)+ ;%+52 G2 %>7-62* G2 3-A;>6A2*5%+ >% 6G2% G2> N-*G%G)+9L


18/84


" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " @>

!"#$%$ Z( >%* 1,*%*"# 9*& 0(&* 4(.0,1'( +, -*& 0(&* D*')%3(.%(# 9* 1(&,&%=.# 4-*&,& +, %.',)+%0'(& 1(&,&()%(

K% +2C ) 3)C% G2C67*% 5%*5) % >)C 2*52C A%52+6%>2C 82PO 3%C%9 3)A) % >)C 2*52C *%5-+%>2CE C2%* %*6A%G)C 82PO 2C3>%Q)9 )6*%*6A%G)C 82PO )+)9L:2C G2C67*% 5)G) >) ,-2 G2 %>7 4)A=+2L [C.E 4%3.% +2N2+2*36% % >)C *27)36)C ) %C-*5)C ,-2

6*52+2C%=%* %> 4)A=+2 82PO +2C A6>65%+2C9L12*5+) G2 >%C +2CE >% +2C ;-=>63% 2C %,-2>>% ,-2 3)*362+*2 % 5)G)C >)C 36-G%G%*)C 8t MC5%G) A)G2+*)9LK%C +2C ;-2G2* C2+ 3)+;)+%>2C ) 6*3)+;)+%>2CL K%C ;+6A2+%C C)* >%C ,-2 C2 ;-2G2* 5)3%+S 2* 5%*5) >%C C27-*G%C *) C2;-2G2* 5)3%+E C2 6*52>672* H 3)*C6C52* 2* %>7) P-+.G63) 82PO 42+2*36%9E 2C >) ,-2 4)H C2 >>%A% cG2+234)CdLN A%+-#4,"#,E &)*P-*5) G2 3)C%C ,-2 ;2+52*232* % -*% ;2+C)*%E 3%;%V G2 52*2+>%CL &)*N)+A%G) ;)+ +2C 3)+;)+%>2C 26*3)+;)+%>2CL [=%+3%=% 2> %356Q) H 2> ;%C6Q)LM* :)A% *) C2 5+%5% G2 -*% %5+6=-5) G2 >% ;2+C)*%>6G%GE ;-2C C)>) >)C C-6 6-+6C ;)G.%* ;)C22+>) 8>)C %>62*6 6-+6C C62*G);2+C)*%C 3%+23.%* G2 ;%5+6A)*6)9LN @/%*#Q#1%1#T" J.".-%/ $. /%* 1,*%*E

%9 :2C 2U5+% 3)AA2+36-AO K% +27>% 2C ,-2 >%C 3)C%C 2C5T* 6* 3)AA2+36) H >%C +2C 2U5+% 3)AA2+36-A 3)*C565-H2* >%2U32;36R*L K%C 3)C%C ,-2 2C5B* N-2+% G2> 3)A2+36) C)* 5%>2C ;)+ cG2+234) G6Q6*)dO?9 :2C C%3+%2O W)* >%C 3)C%C 3)*C%7+%G%C % >)C G6)C2C C-;2+6)+2C 852A;>)CE 52++2*)CE 2G6N636)CE %>5%+2CE 2539L F%+% ,-2

C2 52*7% ;)+ C%3+) G2=2 A2G6%+ -*% 6*52+Q2*36R* %-5)+6V%*52 G2> ;);->-C H -*% 32+2A)*6% +2>676)C% 83)*C23+%56)9LF%+% ,-2 -*% +2C G2P2 G2 C2+ C%3+% 2C *232C%+6% -*% 32+2A)*6% 6*Q2+C% 8;+)N%*%56)9E >% 3-%> 562*2 2N235)C;2+A%*2*52CLK% Q6)>%36R* G2 -*% +2C ;)G.% 6A;)+5%+ ,-2 C2 ;-G62+% A%5%+ 6A;-*2A2*52 %> C%3+6>27)E C6* ,-2 N-2C2 -* 3+6A2*L@9 :2C +2>676)C%2O W)* >)C C2;->3+)CE 2*7>)=%*G) 2> >-7%+ H >% 3)*5+-336R*L K)C +2,-6C65)C C)*O >% 6*4-A%36R* 2N2356Q%G2 -*% 3%GBQ2+ ) +2C7-%+G) G2 C-C 32*6V%CE H ,-2 2> 2*562++) >) +2%>632 %,-2> % ,-62* >2 3)++2C;)*G% +2*G6+ >%C 4)*+%CN ;2+A6C) G2> G-2^)Lp-62* Q6)>%=% -* C2;->3+) ;)G.% C2+ ;2+C27-6G)L#9 :2C C%*35%2O K>%A%G)C %C. ;)+,-2 >)C %52*5%G)C 3)*5+% 2>>%C C2 3%C567%* 3)* -*% C%*356) 82PO 2> %5+%Q2C%+ A-+)C );-2+5%C G2 36-G%G2C9L K% C%*36R* 2C >% ;2*% 3%;65%>L[G2ABC G2 TC5%E 2C5B* N-2+% G2 3)A2+36) %,-2>>%C 3)C%C ,-2 ;2+52*232* % 5)G)C >)C 4)A=+2C 2* 72*2+%> 8+2C3)A-*2C9E ) %> ;);->-C 8+2C ;-=>63%29E ) % -*% 36Q65%CE ) % -*% 3)+;)+%36R* 8+2C -*6Q2+C65%56C9L

=9 :2C 6* 3)AA2+36)O K% 3>%C6N63%36R* ABC %*567-% 2C >% ,-2 G6C56*7-2 2*5+2 >%C +2C A%*36;6 H >%C +2C *23 A%*36;6L K%C;+6A2+%C C)* >%C 3)C%C ABC Q%>6)C%CE >67%G%C % >% %356Q6G%G %7+.3)>% H +-+%> 8N-*G)C 65B>63)CE 2C3>%Q)CE 6*C5+-A2*5)C G2>%=+%*V%E %*6A%>2C G2 56+)E C2+Q6G-A=+2C G2 ;%C)9L

M> 2N235) ;+6*36;%> 2C ,-2 A62*5+%C 2> G)A6*6) G2 >%C +2C *23 A%*36;6 C2 %G,-62+2 ;)+ >% C6A;>2 5+%G656)E A62*5+%C ,-2 2>G)A6*6) G2 >%C +2C A%*36;6 C2 %G,-62+2 ;)+ >% A%*36;%56)LN ;+-%* 1/%*#Q#1%1#,".* $. -.* #" 1,44.-1#,E

%9 &)C%C 6*A-2=>2C H A-2=>2CO K%C 3)C%C 6*A-2=>2C C)* >%C ,-2 *) ;-2G2* C2+ 5+%C>%G%G%C G2 -* >-7%+ % )5+)L M*3%A=6) >%C 3)C%C A-2=>2C C)* >%C 5+%C>%G%=>2CL=9 &)C%C C6A;>2C H 3)A;-2C5%CO k*% 3)C%C C6A;>2 2C %,-2>>% ,-2 3)*C6C52 2* %>7) -*65%+6) 82PO 2C3>%Q)9L k*% 3)C%3)A;-2C5% 2C %,-2>>% ,-2 3)*C6C52 2* 2> %7+-;%A62*5) G2 3)C%C C6A;>2C 3)A;)*2*52C G2 -*% -*6G%G 82PO 2G6N636)9L39 &)C%C N-*76=>2C H *) N-*76=>2CO K%C 3)C%C N-*76=>2C C)* %,-2>>%C ,-2 C2 3)*C6G2+%* %C. ;)+ ;2+52*232+ %G252+A6*%G) 7T*2+)E G2 5%> A)G) ,-2 C2 ;-2G2* G%+ >%C -*%C ;)+ >%C )5+%CL K%C 3)C%C *) N-*76=>2C C)* %,-2>>%C ,-2

C2 3)*C6G2+%* %C. ;)+ C- 6*G6Q6G-%>6G%GLG9 &)C%C 3)*C-A6=>2C H *) 3)*C-A6=>2CO K%C 3)C%C 3)*C-A6=>2C C)* %,-2>>%C ,-2 C2 ;62+G2* 3)* 2> ;+6A2+ -C) ,-2 C24%7% G2 2>>%CL29 &)C%C G6Q6C6=>2C 2 6*G6Q6C6=>2CO W)* G6Q6C6=>2C >%C ,-2 C2 ;-2G2* N+%336)*%+ C6* ;2+P-G63%+ C- *%5-+%>2V% H N-*36R*23)*RA63% ;+);6%L W)* 6*G6Q6C6=>2C %,-2>>%C ,-2 *) C2 ;-2G2* G6Q6G6+ C6* %>52+%+ C- *%5-+%>2V%LN9 F%+52CE %332C)+6)CE ;2+52*2*36%C H N+-5)CO F%+52 2C -* 2>2A2*5) ,-2 6*527+% -*% 3)C%L [332C)+6) 2C -* 2>2A2*5)Q6*3->%G) % -* 2>2A2*5) ;+6*36;%>E %>%L F2+52*2*36% 2C -*% 3)C% A-2=>2 C2;%+%=>2 G2 >% 3)C%;+6*36;%> % >% 3-%> 2C5B G2C56*%G%L a+-5) 2C 2> +2*G6A62*5) ,-2 ;+)G-32 G2 A%*2+% ;2+6RG63% -*% 3)C%E C6* %>52+%+ >%C-C5%*36%L

A,*.*#T"EK% ;%>%=+% ;)C2C6R* G2C67*% 2> ;)G2+ G2 4234) ,-2 %>7-62* 562*2 C)=+2 -*% 3)C% 3)+;)+%>E 3)* B*6A) G2 52*2+>% ;%+%C.L M> G-2^) G2 -*% 3)C%E ;)+ +27>% 72*2+%>E 2C %> A6CA) 562A;) 2> ;)C22G)+ G2 2>>%E ;2+) C6 >% ;62+G2 ) C2 >% C-C5+%2*E

G2P%+B G2 C2+ 2> ;)C22G)+E %-*,-2 C67% C62*G) 2> G-2^)LK% ;)C2C6R* 2C -*% c3-2C56R* G2 4234)d H *) -*% c3-2C56R* G2 G2+234)L MC5) 2C >) ,-2 >% G6N2+2*36% G2 >% ;+);62G%GL


19/84

[DERECHO ROM NO]

" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " @?

F)+ A2G6) G2 >% ;)C2C6R* C2 ;-2G2 >>27%+ % C2+ ;+);625%+6) 85+%G656) G2 +2C *23 A%*36;6E ;)C2C6R* 3)*56*-%G% ;2+A652-C-3%;6+E ;)C2C6R* G2 +2C *->>6-CE ;)C22G)+ G2 =-2*% N2 G2 -*% 3)C% %G,-62+2 C-C N+-5)C9S 2> ;)C22G)+ +2C->5%;+)5276G) 3)*5+% >)C %5%,-2C G2 4234) G2 52+32+)C ,-2 ;+252*G2* 5-+=%+>2 >% ;)C2C6R*LK% %G,-6C636R* G2 >% ;)C2C6R* +2,-62+2 G2 G)C 2>2A2*5)CO 2> 3)+;-CE 2N2356Q) %;)G2+%A62*5) H 3)*5+)> G2 >% 3)C%S H 2>%*6A-CE Q)>-*5%G G2 52*2+ >% 3)C% ;%+% C.L F%+% 2> 3)+;-CE % >%C 3)C%C A-2=>2C 4%H ,-2 5)A%+>%CE H +2C;235) G2 >)C6*A-2=>2C =%C5% 3)* ;6C%+>) ) C2^%>%+>)L

F)+ 2> %*6A-CE C2 G6N2+2*36% >% ;)C2C6R* G2 >% 52*2*36%L M> 52*2G)+ +23)*)32 ,-2 >% 3)C% >2 ;2+52*232 % )5+) 3)A);)C22G)+E H *) ;-2G2 3%A=6%+ ;)+ C- Q)>-*5%G >% C65-%36R*LK% ;)C2C6R* C2 ;)G.% %G,-6+6+ 5%A=6T* ;)+ A2G6) G2> %>62*6 6-+6CE ;2+) *) ;)G.%* %G,-6+6+ ;)+ C. *6 >)C 6*N%*52CE *6 >)G2A2*52CLF%+% +252*2+ >% ;)C2C6R*E C2 4%32+ 3)* 2> 3)+;-C H %*6A-CE ;2+) >-27) C2 %GA656R ,-2 C2 ;-2G% A%*52*2+ 3)* 2>%*6A-C H 52*62*G) )5+) 2> 3)+;-CLW2 ;62+G2 >% ;)C2C6R* C6 C2 ;62+G2 2> 3)+;-C G2 >% 3)C% ) C2 G2P% G2 A%*52*2+ 2> %*6A-C ) ;)+ >% ;T+G6G% G2 %A=)C2>2A2*5)CLK% ;T+G6G% 3)+;)+2 ;)G.% G%+C2 2* 2> 3%C) G2 ,-2 -*%C ;62G+%C C2 3%H2+%* %> +.)E ;2+) 5%A=6T* ;)+ 67*)+%+ GR*G2 C2 >%C4%=.% G2P%G)L Y%A=6T* 2* 2> 3%C) 2* ,-2 -* N-*G) N-2+% )3-;%G) ;)+ %>7-62* ,-2 +2;2>2 2> G2C%>)P) H C2 ,-2G% 2* T>E2*5)*32C C2 ;62+G2 >% ;)C2C6R* 3)+;)+2LK% ;T+G6G% %*6A) )3-++.% 3-%*G) %-* +252*62*G) >% 3)C%E C2 52*.% >% Q)>-*5%G G2 *) ,-2+2+ C27-6+ ;)C2HT*G)>% 82PO [

Q2*G2 -*% 3%C% % j ;2+) 3)*56*6*)E C62*G) 2> A2+) 52*2G)+9LK% ;T+G6G% 3)+;)+2 25 %*6A) )3-++.% 3-%*G) 2> ;)C22G)+ 32G.% >% 3)C% % )5+) ) 3-%*G) A)+.%LN @/%*.* $. 2,*.*#T"E

%9 F)C2C6R* 36Q6>O MC >% ,-2 2C5B ;+)5276G% ;)+ 2> 6-C 36Q6>2 H ;)+ A2G6) G2 2>>% C2 ;-2G2 %332G2+ % >% ;+);62G%GL[G2ABC G2 5+%5%+C2 G2 -*% Q2+G%G2+% ;)C2C6R* 83)+;-C H %*6A-C9E +2,-62+2 -*% cP-C5% 3%-C% G2 ;)C2C6R*dE 2C G236+E-* 5.5->) P-+.G63) ,-2 >% P-C56N6,-2 83)A;+%Q2*5%E G)*%36R*E >27%G)9L W62*G) G2 =-2*% N2 H 3-A;>62*G) >)C +2,-6C65)CG2 >% -C-3%;6)E 2> ;)C22G)+ 36Q6> C2 5+%*CN)+A%=% 2* ;+);625%+6) ,-6+65%+6)E 3)*5%*G) %C. 3)* >% ;+)52336R* G2 >)C6*52+G635)CL=9 F)C2C6R* ;+25)+6%*%O MC >% ;)C2C6R* ;+)5276G% ;)+ 2> ;+25)+E ;)+ A2G6) G2 >)C 6*52+G635)CL &)* 2C5)C;+)32G6A62*5)C 2C;236%>2CE 2> ;)C22G)+ ;-2G2 G2N2*G2+C2 3)*5+% 5)G% -C-3%;6R* ) ;2+5-+=%36R*LK)C ;)C22G)+2C ,-2 ;-2G2* %3-G6+ % >% G2N2*C% 6*52+G635%> C)*O 5)G) ;)C22G)+ ,-2 %3+2G652 ;)C22+ ) 4%=2+ ;)C26G)>% 3)C% 3)* Q)>-*5%G G2 52*2+>% ;%+% C. 8;)C22G)+ ;+);625%+6)E ;)C22G)+ G2 =-2*% N2E 6*3>-C) 2> >%G+R*9E ;2+)

5%A=6T* % )5+)C ;)C22G)+2C ;)+ +%V)*2C G2 %2,-65%C 8%3+22G)+ ;67*)+%5636) ,-2 +2562*2 >% 3)C% 3)A) 7%+%*5.%E;+23%+6C5% ,-2 +)7R % )5+) >% ;)C2C6R* G2 >% 3)C%E C23-2C5+%5%+6) ,-2 +2562*2 >%C 3)C%C G6C3-56G%C 2* >65676)9L M> A2+);)C22G)+ 5%A=6T* 562*2 ;+)52336R* ;)C2C)+6%L

N A-,+.11#T" $. /% 2,*.*#T"E >,* #"+.-$#1+,*E K% ;)C2C6R*E 5%*5) 36Q6> 3)A) ;+25)+6%*%E 2C5B G2N2*G6G% ;)+ >)C6*52+G635)CL (2G6%*52 2>>)C C2 ;+)5272 % ,-62*2C 2C5B* ;)C2H2*G) N+2*52 % C-C5+%336)*2C ) ;2+5-+=%36)*2C 6*P-C5%CS;2+) 5%A=6T* ;%+% %3>%+%+E 3-%*G) C2 G6C3-52 %32+3% G2 >% ;+);62G%G G2 -*% 3)C% H %*52C G2 6*636%+ >% +26 Q6*G63%56)E3-B> G2 >)C >6567%*52C 2C 2> ;)C22G)+LK%C 3>%C2C G2 6*52+G635)C 8;+)46=65)+6)C H +2C)>-5)+6)CS C6A;>2C H G)=>2C9 H% 4%* C6G) Q6C5%CE ;2+) +2C;235) G2 >%;)C2C6R*E >)C 6*52+G635)C C-2>2* 2C5%+ 3>%C6N63%G)C 2* 6*52+G635)C ,-2 562*G2* % %G,-6+6+E % +252*2+ H % +23-;2+%+ >%;)C2C6R*LK)C ;+6A2+)C 2C5B* G%G)C % %,-2> ,-2 ,-62+2 2*5+%+ 2* >% ;)C2C6R* G2 3)C%C ,-2 *) 4% 52*G6) 82> 6*52+G635) ,-R+-A=)*)+-A ;%+% 2> 42+2G2+) ) =)*)+-A ;)CC2CC)+ ,-2 ,-62+2 C2+ ;)C22G)+ G2 >)C =62*2C 42+2G65%+6)CS H 2> 6*52+G635-A

W%>Q6%*-A % N%Q)+ G2> ;+);625%+6) G2 -* N-*G) +2C;235) G2 >)C =62*2C G2> 3)>)*) 2C5%=>236G)C 3)A) 7%+%*5.%9L F)+3%-C% G2 +252*36R* G2 >% ;)C2C6R* C2 ;+)5272 % %,-2> ,-2 G6C3-52 3)* )5+) C- ;)C636R* G2 ;)C22G)+L q >)C 6*52+G635)CG2 +23-;2+%36R* G2 >% ;)C2C6R* ;+)5272* % %,-2> ,-2 4% C6G) G2C;)P%G) G2 >% 3)C% ,-2 ;)C2.% 82> -*G2 Q69LM* +2%>6G%G >)C ;+6A2+)CE ABC ,-2 ;%+% ;+)5272+ >% ;)C2C6R* 3-2C56)*%G%E C6+Q2* ;%+% %G,-6+6+>%S 2*5)*32C 52*2A)CO%9 ]*52+G635)C ;)C2C)+6)C c+256*2*G%2 ;)CC2CC6)*6C 3%-C%dO?9 k56 ;)CC6G256CO F)+ 2C52 6*52+G635)E +2N2+6G) % >)C 6*A-2=>2CE 2> ;+25)+ )+G2*% ,-2 C2% ;+2N2+6G) %,-2> ,-2 2* 2>A)A2*5) 2* ,-2 C2 )5)+7-2 2> 6*52+G635) ;)C2% C6* Q6)>2*36%E C6* 3>%*G2C56*6G%G H C6* ;+23%+62G%GL &)*N)+A2 % 2C5)E5+6-*N% ,-62* 562*2 >% ;)CC2CC6) 6-C5% G2 >% 3)C%L@9 k5+-=6O ]*52+G635) C6A6>%+ %> %*52+6)+ ;2+) ;%+% >%C 3)C%C A-2=>2CL M> ;+25)+ )+G2*% ,-2 C2% ;+2N2+6G) %,-2> ,-2G-+%*52 >% A%H)+ ;%+52 G2> %^) 4%H% ;)C2.G) >% 3)C% C6* Q6)>2*36%E 3>%*G2C56*6G%G *6 ;+23%+62G%GL=9 ]*52+G635)C c+23-;2+%*G%2 ;)CC2CC6)*6C 3%-C%dO?9 k*G2 Q6O W2 3)*32G2 2C52 6*52+G635) % %,-2> ,-2 2C5%=% ;)C2H2*G) -* 6*A-2=>2 H %>7-62* >) 4% G2C;)P%G)2A;>2%*G) >% Q6)>2*36%E % >)C 2N235)C G2 ,-2 C2 >2 +2C565-H% >% ;)C2C6R*E C62A;+2 H 3-%*G) *) C2% Q636)C%L 12=2 C2+6*52*5%G) G2*5+) G2> %^) % ;%+56+ G2 >% 2U;->C6R*L[ ,-62* C2 >2 ,-65%+% -* N-*G) ;)+ Q6)>2*36%E ;)G.% );5%+ 2*5+2 2> -56 ;)CC6G256C H 2> -*G2 Q6L M> C27-*G) 562*2 >% Q2*5%P%G2 ,-2 %;%+52 G2> N-*G) ) 2G6N636)E 3)A;+2*G2 5%A=6T* >%C 3)C%C A-2=>2CL


20/84


21/84

[DERECHO ROM NO]

" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " 8@

>#4#+%1#,".* $./ $,4#"#,EW6 =62* 2> G)A6*6) 2C >% ;>2*% 6* +2 ;)52C5%CE C- 2P2+3636) *) ;-2G2 ;2+P-G63%+ % >)C 52+32+)CL

%9 K6A65%36)*2C ;)+ 6*52+TC ;63)O W2 =%C%* 2* >% ;+6A%3.% G2> =62* 72*2+%> C)=+2 2> ;+6Q%G)L MPO 2> ;+);625%+6) *);-2G2 G2A)>2+ 2> 2G6N636) ;%+% Q2*G2+ >)C A%52+6%>2CS >)C ;+);625%+6)C G2 N-*G)C >6*G2+)C % -*% Q.% ;63% 2C5B*)=>67%G)C % A%*52*2+>% 2* =-2* 2C5%G)L=9 :2C5+6336)*2C ;)+ +2>%36)*2C G2 Q236*G%GO W2 =-C3% +27>%+ >%C +2>%36)*2C 2*5+2 ;+);625%+6)C G2 N-*G)C Q236*)C ABC

,-2 2> 6*52+TC 72*2+%>L MPO 2> G-2^) G2 -* N-*G) ;-2G2 2*5+%+ %> N-*G) G2> Q236*) G.% ;)+ A2G6) ;%+% +23)72+ >%C=2>>)5%C G2> B+=)> ;+);6) 3%.G%C 2* 2C52S 3-%*G) >%C +%A%C G2 -* B+=)> 6*Q%G2* 2> N-*G) Q236*)E 2> G-2^) G2 2C5256A) ;-2G2 ;2G6+>2 ,-2 >) +23)+52S 2*5+2 N-*G) H N-*G) 4%=.% ,-2 G2P%+ -* 2C;%36) >6=+2 G2 " ;62CS 2> %7-% G2 >>-Q6%G2=2 3)++2+ >6=+2A2*52E ,-62* 4%32 -*% 2U3%Q%36R* ,-2 >% G2CQ.2 ;-2G2 C2+ )=>67%G) % +2;%+%+>%S 253L

C,$,* $. %$D0#*#1#T" $. /% 2-,2#.$%$E C,$,*EK% ;+);62G%G 36Q6> C2 %G,-62+2O 3)A) 3)*C23-2*36% G2 -*% C-32C6R*E ) =62* 3-%*G) 2U6C52* %35)C 2C;236%>2C G2%G,-6C636R*E >>%A%G)C A)G)CLN C,$,* #"+.- P#P,*E

?9 (%*36;%56)O MC -*% %35) C)>2A*2 ;+6Q%G)E +2%>6V%G) 2* ;+2C2*36% G2 36*3) 52C567)C 36-G%G%*)Cu +)A%*)C ;% A6CA% 3)*G636R* ,-2 G2=2 C)C52*2+ -*% =%>%*V% G2 =+)*32 8>6=+6;2*C9L M> %G,-6+62*52E 52*62*G) >%3)C% 2* >% A%*)E G632 c%N6+A) ,-2 2C52 2C3>%Q) 2C A6) 2U 6-+2 p-6+656-A H ,-2 A2 >) 42 3)A;+%G) 3)* 2C52 3)=+2 H2C5% =%>%*V% G2 =+)*32dL K-27) 7)>;2% 3)* 2> 3)=+2 >% =%>%*V% H C2 >) G% % %,-2> G2 ,-62* +236=2 6* A%*36;6)E 3)A) C6

N-2+% 2> ;+236)L M* T;)3%C ;)C52+6)+2C C2 3)*56*-R -C%*G) 3)A) +65)LF)+ A%*36;%56) C2 ;-2G2* %G,-6+6+ >%C +2C A%*36;6E H >% ;)52C5%G C)=+2 4)A=+2C H A-P2+2C >6=+2C 8A%*36;6-A9LM> 2N235) ;+6*36;%> 2C )=52*2+ 2> G)A6*6) 2U 6-+2 p-6+656-A G2 >% 3)C%E C62A;+2 C-=)+G6*%G) % ,-2 ,-62* 5+%*CA65.% >%3)C% N-2+% 2> Q2+G%G2+) ;+);625%+6)S C6 *) >) 2+%E C2 %G,-6+.% C)>) 2> -C) ) >% ;)C2C6R*LK% A%*36;6) N-2 %=)>6G% ;)+ g-C56*6%*) H +22A;>%V%G% ;)+ >% 5+%G656)E ;)+ >) ,-2 *) N67-+% 2* 2> 1672C5)L@9 ]* 6-+2 32CC6)O F+)32G6A62*5) +2%>6V%G) %*52 2> A%76C5+%G)L M> %G,-6+62*52 G23.% c167) ,-2 2C52 2C3>%Q) 2C A.) 2U6-+2 p-6+656-AdE H +2%>6V%G% 2C5% Q6*G63%56)E 2> ;+25)+ C2 G6+67.% %> 32G2*52E ,-2 G2=.% *27%+ C2+ 2> ;+);625%+6) ) 3%>>%+;%+% ,-2 2> ;+25)+ >2 %5+6=-H2+% 2> G)A6*6) %> ,-2 %N6+A%=% C2+>)LW2 >% 2A;>2R ;%+% >%C +2C A%*36;6E 2* +22A;>%V) G2 >% A%*36;%56)E ;2+) +2C;235) G2 >%C +2C *23 A%*36;6E C6 =62* C2;)G.% 2A;>2%+E +2C->5%=% ABC C6A;>2 >% 5+%G656)L Y%A=6T* C2 -C%=% ;%+% 32G2+ -*% 5-52>% ) -*% %G);36R*L12C%;%+236R 2* >% T;)3% ;)C3>BC63%L#9 Y+%G656)O [35) 2* ,-2 2> 2*%P2*%*52 2*5+27% ) ;2+A652 % )5+) >% ;)C2C6R* G2 -*% 3)C%L W2 G2=2 5+%5%+ G2 +2C

3)+;)+%>2CLM+% 2> ;+)32G6A62*5) -C-%> ;%+% %G,-6+6+ >% ;+);62G%G ,-6+65%+6% G2 >%C +2C *23 A%*36;6S ;2+) C6 C2 >% +2%>6V%=%+2C;235) -*% +2C A%*36;6E ,-62* >% +236=.% 52*.% >% ;+);62G%G =)*65%+6%Lp-62* 2*5+27% G2=2 C2+ 2> ;+);625%+6) G2 >% 3)C% H 52*2+ G2+234) G2 2*%P2*%+>%E ;2+) 5%A=6T* >% ;)G.% 4%32+ -*52+32+) %-5)+6V%G) ;)+ T>LM> %35) G2 >% 5+%G656) *) 6*Q)>-3+% G2 ;)+ C. >% %G,-6C636R* G2> G)A6*6)E C6*) ,-2 +2C->5% *232C%+6) ,-2 2U6C5% -*%cP-C5% 3%-C% 82PO Q2*5%E G)*%36R*9LF%+% -* 6*A-2=>2 =%C5%=% ;)+ 2> ;%C2) ) C2^%>%+>) G2CG2 %++6=%S ;%+% >)C A-2=>2C >) *)+A%> 2+% >% 2*5+27% 2* A%*)L[ A2G6G% ,-2 C2 N-2+)* G2P%*G) G2 -C%+ >% A%*36;%56) H >% 6* 6-+2 32CC6)E >% 5+%G656) C2 3)*Q6+56R 2* 2> A)G) *)+A%>G2 5+%*CA6C6R* G2 >% ;+);62G%GLK%C N)+A%C G2 +2%>6V%+>% 5+%G636R* C)*O%9 Y+%G656) >)*7% A%*-O &)* -* 6*A-2=>2E =%C5%=% ,-2 2> 5+%G2*C >) G2P2 >6=+2L Y%A=6T* 3)* ,-2 T> >) C2^%>%+% G2CG2

>) %>5) G2 -*% 5)++2E G2A)C5+%*G) ,-2 2C5B >6=+2L=9 X-A2+%56)O &)* -* A-2=>2E >) *)+A%> 2C >% 2*5+27% 2* >% A%*) 85+%G636R* G2 G6*2+)9E 3)*5B*G)C2 >%C A)*2G%CLM* %>7-*)C 3%C)C *) 6*52+2C%=% 5)A%+ 3)* >%C A%*)C G6+235%A2*52 >% 3)C%L MC5) 2C >% 5+%G656) N635%L39 Y+%G656) CHA=)>63%O MPO 52 G)H >>%Q2C G2 >% =)G27% ;%+% 4%32+52 >% 5+%G636R* G2> Q6*)LG9 W2^%>%*G) G2CG2 >% G6C5%*36%E C6 C2 5+%5% G2 -*% 3)C% ;2C%G%L29 Y+%G656) =+2Q6 A%*-O C6 52*2C >% 3)C% 3)A) 52*2G)+ H 52 >% Q2*G)E ;%+% 2Q65%+ ,-2 A2 >% 52*7%C ,-2 G2Q)>Q2+ H H)G;C Q)>Q2+52 % 2*5+27%+>%LN9 &)*C565-5-A ;)CC2CC)+6-AO K% 46;R52C6C 6*Q2+C% %> 3%C) %*52+6)+L

N


22/84


" #$%&' ()* +),%$- .&*/% .0$12' 3 4)5)6&0$ 4)6*7,' " 88

#9 K%C +2C A%*36;6 2*%P2*%G%C ;)+ -*% A-P2+ C)A256G% % -*% 5-52>% C6* >% %-35)+65%C G2> 5-5)+ 8A62*5+%C G-+R >%Q672*36% G2 >% 5-52>% >27656A% G2 >%C A-P2+2C9L_9 M* 2> G2+234) 3>BC63) H ;)C3>BC63)O K%C 3)C%C G2> ;+.*36;2E G2 >% 67>2C6% H )=+%C ;.%CE >%C 3)C%C G2> %-C2*52E H >%C3)C%C 3-H% 2*%P2*%36R* 2C5T ;+)46=6G%L=9 Y65->-CO K% -C-3%;6) G2=2 3)*5%+ 3)* -*% P-C5% 3%-C%E 2* 2> C2*56G) G2 -* 565->-CLW2 5+%5% G2 -* %*5232G2*52 P-+.G63) ,-2 P-C56N63%=% ;2+N235%A2*52 >% %G,-6C636R* G2 >% ;+);62G%GE G2 *) 4%=2+

2U6C56G) -* Q636) G2 N)*G) ) N)+A%L39 a6G2CO &)*C6C52 2* ,-2 2> ;)C22G)+ 67*)+% ,-2 >% 3)C% 2C %P2*%E ) 3+22 2,-.Q)3%A2*52 ,-2 %,-2> ,-2 C2 >%5+%*CA656R 2+% 2> G-2^) G2 2>>%L K% N6G2C ,-2G% ;+2C-A6G% -*% Q2V ;+)=%G% >% P-C5% 3%-C%LG9 F)CC2CC6)O 12=2 5+%5%+C2 G2 >% ;)CC2CC6) 36Q6>6CL F)+ >) 5%*5) C2 G2=2 52*2+ >% 3)C% =%P) C- ;)G2+ 3)* B*6A) G2C2^)+.) H *) >% A2+% 52*2*36%L 12=2 C2+ 6*6*52++-A;6G%E G2 >) 3)*5+%+6) C2 Q-2>Q2 % 3)*5%+ G2CG2 32+)L29 Y2A;-CO W27% >2H G2 >%C ?@ 5%=>%CE 2> ;>%V) ;%+% -C-3%;6+ 2C G2 G)C %^)C C6 >% 3)C% 2C 6*A-2=>2 H G2 -* %^) C62C A-2=>2L

derecho romano v2 generacion

Documents