derecho comercial internacional

ÍNDICE

Prefacio..................................................................................................................... 7

Capítulo I

DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL

Sección I. Aspectos generales del Derecho Comercial Internacional (DCI)1. N oción .......................... ................................ ......................................... 92. Orígenes y evolución ................................................................................. 9

Sección II. Las características del Derecho Comercial Internacional3. Análisis de las características .................................................................... 114. Carácter internacional ............................................................................... 125. Carácter uniforme ........................................................................................ 146. Contenido de derecho privado ..................... 16

Sección III. Los principios básicos del Derecho Comercial Internacional

7. Ideas orientadoras........................ ...............o..................... . ...................... 178. Principio de la autonomía de la voluntad.............................................. 179. Principio de la buena f e ............................................................................. 21

Sección IV. Fuentes y naturaleza de las normas del DCI10. Diferentes fuentes de producción de las norm as................................. 2311. El poder creador de los Estados................................................................ 2412. Reglas consuetudinarias................. 2513. Formas que adoptan las fuentes del D C I................................................. 2614. Tratados o Convenciones Internacionales ............................................ 2615. La costumbre comercial internacional......... ......................................... 2816. Los usos y prácticas negociables........................................................... 2917. Las recopilaciones y codificaciones de usos y prácticas...................... 3018. Las condiciones generales de los contratos y cláusulas contractuales . 30

453 EorroRiM JURIDICA de chii

DERECHO COMERCIAL - TOMO IV

19. Las Leyes Modelo ...................... . ............................................................... 3120. Las guías ju ríd icas........................................................................................ 33

Sección V. La autonomía del Derecho Comercial Internacional21. Discusión....................................................................................................... 3522. Características de la autonom ía............................. 35

Sección VI. El sistema del Derecho Mercantil Internacional

23. Panorama actual ............................................................................. 3624. Esquema de la sistemática ........................................................................ 36

Bibliografía (al f in a l).................................................. 39

Capítulo II

ORGANISMOS CREADORES DEL DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL

25. Diversas entidades internacionales ......................................................... 40

Sección I. La Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional (CNUDMI)

Párrafo I. Origen de la CNUDMI26. Antecedentes................................................................................ 4027. Creación de la CNUDMI ........................................................................... 4228. Resolución de la Asamblea General de las Naciones Unidas............. 4229. El mandato de la CNUDMI ................. 4430. Composición y organización de la Comisión ................................... ; . 44

Párrafo II. Programa y métodos de trabajo31. Programa inicial ................................ 4532. Programa de largo plazo............................................................................. 4633. Métodos de traba jo ...................................................................... 4634. Los Grupos de T rabajo ............................................................................... 4635. La terminación y aprobación de las normas uniformes internacio-

nales ........... ; ........................................................ ......................................... 4836. Formas de promover la armonización y unificación ........................... 48

Párrafo III. Otras actividades de CNUDMI37. Coordinación del trabajo con otras organizaciones............................. 5038. Fomento a la labor de otras organizaciones.......................................... 5139. Consulta y cooperación con otras entidades ............................... 5140. Capacitación y asistencia en el ámbito dél DCI ................................... 5241. Labor de información................................................................................. 53

EDITORIAL J U R Í D I C A DE CHILE 4 5 4

ÍNDICE

Sección II. El Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado (UNIDROIT)

42. Orígenes y creación ............................................................................. 5443. Concepto, objetivo y funciones ................................................ .. 5544. Métodos de trabajo .......... ................................................................... 5645. Cooperación con otras organizaciones ........................................... 5646. Los corresponsales de UNIDROIT .................. .................................. 5647. Naturaleza de los instrumentos creados por el Instituto , ........ .. 5648. Estructura de UNIDROIT .......... ........................................................ 5749. Principales instrumentos jurídicos elaborados por UNIDROIT . . . . 59

Sección III. La Cámara de Comercio Internacional (CCI)50. Concepto.......................... ................................................................... 6051. Funciones de la C C I ............................................................................. 6152. Servicios especializados e instituciones.............................................. 6153. Instrumentos jurídicos u niformes de la C C I.................... .................. 62

Capítulo III

CONVENCIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE LOS CONTRATOS DE COMPRAVENTA INTERNACIONAL

DE MERCADERÍAS

Sección I. Aspectos generales de la Convención de Viena de 198054. Introducción........................ ................................................................ 6455. Orígenes de la Convención de Viena de 1980 .................................. 6556. Estructura de la Convención ............................................................... 6657. Ambito de aplicación y disposiciones generales................................ 6758. El factor geográfico de internacionalidad.......................................... 6859. Otro aspecto del factor territorial de aplicación ........................... 7060. El criterio jurídico de aplicación................. . ..................................... 7061. Exclusiones del campo de aplicación ........................ ........................ 7162. Reflexiones finales sobre el ámbito de aplicación.......... ................. 7363. Interpretación de la Convención de Viena de 1980 .......................... 7464. Autonomía de las partes....................................................................... 7665. La interpretación del contrato. Prácticas y usos del comercio ........ 7766. La forma del contrato de compraventa internacional de merca

derías ..................................................................................................... 77

Sección II. El perfeccionamiento del contrato de compraventa internacionalde mercaderías

67. La, formación del co n tra to ................................................................... 7968. La oferta del contrato en la Convención de Viena de 1980 ............ . 8169. La aceptación de la oferta ................................................................... 8270. Lugar de perfeccionamiento del contrato ........................................ 82

455 EDITORIAL JURIDICA DE CHILE

LA F

OTO

CO

PIA

Dl:

LIBR

OS

í.$ U

N D

L UTO

- i.

LY N

‘‘


71. Las modificaciones del contrato regido por la Convención ............. 83

Sección III. Los efectos del contrato de compraventa internacional72. Idea general................................................................................................... 8373. Enumeración de las obligaciones del vendedor................................... 8474. Obligación de entregar las m ercaderías......... ....................... 8575. Obligación de entregar documentos....................................................... 8676. Obligación de transferir la propiedad de las mercaderías.................. 8677. Obligaciones del comprador .................................................................... 8878. Obligación de pagar el precio .................................................................. 8879. Obligación de recibir las mercaderías..................................................... 9080. Otras obligaciones del comprador........................................................... 9081. Derechos y acciones del vendedor en caso de incumplimiento . . . . 9182. Plazos de prescripción ................................... 92

Sección IV. La transmisión del riesgo83. Finalidad de la norm a................................................................................. 9284. Incumplimiento previsible y suspensión del cumplimiento ............. 9585. Exoneración de responsabilidad por daños y p eiju icios.................... 9686. Conservación de las mercaderías . 96

Sección V. Disposiciones fin aks de la Convención de Viena ele 198087. Normas usuales............................................. 9688. Textos uniformes complementarios ....................................................... 97Anexo 1. Convención de las Naciones Unidas sobre el Contrato de Compraventa

Internacional de M ercaderías.............................................................. 98Bibliografía.............................................................................................................. 125

Capítulo IV

LOS INCOTERMS

Sección I. Aspectos generales89. La uniformidad de las cláusulas contractuales..................................... 12790. Concepto de INCOTERMS..................................... 12891. Origen y evolución de los INCOTERM S..................................................... 12992. Alcance de los INCOTERMS ......................................................................... 13093. La entrega de las mercaderías en los INCOTERM S................................. 13194. La transmisión de los riesgos según los INCOTERM S...................... 13195. La distribución de los gastos .................................................................... 13196. Los trámites con los documentos aduaneros ........................................ 132

Sección II. Diversas categorías de INCOTERMS

97. Categorización......... ................................................... 132

EDITORIAL JURIDICA DE CHILE 456

ÍNDICE

98. Primera categoría de INCOTERMS...................................................... 13299. Segunda categoría de INCOTERMS ..................................................... 133

100. INCOTERM FGA.............................................. 133101. Obligaciones del exportador según término FCA .......................... 133102. Obligaciones del comprador según término FCA .......................... 134103. INCOTERM FA S........ ............................................................................ 135104. Obligaciones del vendedor según término FAS ............................... 135105. Obligaciones del comprador según término FAS............................ 136106. INCOTERM FOB..................................................................................... 137107. Obligaciones del vendedor según término FO B........ ...................... 137108. Obligaciones del comprador según término FOB .......................... 138109. Tercera categoría de INCOTERMS CFR ............................................... 139110. Obligaciones del vendedor según término C FR ........ ...................... 140111. Obligaciones del comprador según término CFR .......................... 140112. INCOTERM CIF ..................................................................................... 141113. Obligaciones del vendedor según término CIF .............................. 142114. Obligaciones del comprador según término C IF ............................ 143115. INCOTERM C PT..................................................................................... 143116. Obligaciones del vendedor según término C P T .............................. 144117. Obligaciones del comprador según término CPT .......................... 144118. INCOTERM CIP ...................... 144119. Cuarta categoría de INCOTERMS: D A T ........................ ...................... 144120. Obligaciones del vendedor según término DAT ............................... 145121. Obligaciones del comprador según término DAT ........................... 146122. INCOTERM DAP..................................................................................... 146123. INCOTERM DDP ...................... 147124. Obligaciones del vendedor y del comprador según término DDP . 147

Sección III. Términos eliminados de la versión 2010 de los INCOTERMS125. INCOTERM DAF..................................................................................... 148126. Reflexiones a modo de conclusión ................................................... 150

Capítulo V

LOS PRINCIPIOS DE UNIDROIT SOBRE LOS CONTRATOS COMERCIALES

INTERNACIONALES

Sección I. Aspectos generales de los principios127. Origen de los principios..................................................................... 151128. Versiones de los principios................................................................. 152129. Carácter internacional de los contratos........ .................................... 153130. Naturaleza comercial de los contratos........ ...................................... 153131. Principios propios de Derecho Comercial Internacional................ 155132. Los principios como modelo ............................................................ 157



Sección II. Breve análisis de algunos de los Principios de UNIDROIT133. Principio de libertad contractual........................................................... 158134. Principio de la libertad de forma del co n trato ................................... 159135. El principio de la fuerza obligatoria del contrato............................... 160136. Exclusión o modificación de los Principios.......................................... 161137. Principio de la buena fe ........................................................................... 161138. Principio de la apertura a los usos del comercio ............................... 162139. Principio del comportamiento contradictorio ................................... 163140. Principio a favor del contrato.................................................................. 164141. Definiciones en los Principios ................................................................ 165142. Noción de establecimiento...................................................................... 165143. Los conceptos de deudor y de acreedor .............................................. 166144. Concepto de escrito .................................................. 166145. Otras materias tratadas en los Principios.............................................. 167146. Modo de contar los plazos fijados por las partes................................. 168147. E rro r.............................................................................................................. 168148. Excesiva desproporción ........................................................................... 169149. Momento en que jlebe existir ................................................................ 169150. Excesiva onerosidad ................................................................................. 169151. Determinación del precio .......................... 170152. Determinación de los medios de pago ................................................ 172153. Incumplimiento del contrato y derecho de resarcimiento ............. 172154. Reflexión a modo de conclusión........................................................... 173Anexo 2. Principios de UNIDROIT sobre los Contratos Comerciales

Internacionales................................................................................... 174

Capítulo VI

LEASING INTERNACIONAL

Sección I. Aspectos generales del leasing155. Noción de leasing ........................................................................................ 218

Sección II. L a Convención de UNIDROIT sobre Leasing Internacional Párrafo I. Aspectos generales de la Convención de Leasing156. Finalidad de la Convención .................................................................... 220157. Autonomía de la voluntad en la Convención de L easin g .................. 220158. Limitaciones a la autonomía de la voluntad........................................ 221

Párrafo II. Ambito de aplicación de la Convención de Leasing159. Ambito material de aplicación................................................................. 22316Ó. Rasgos particulares del denominado contrato de arrendamiento . . 224161. El denominado contrato de suministro................................................ 225162. El carácter internacional del arrendamiento financiero .................. 226

EDITORIAL JURÍDICA DE CHILE 4 5 8

ÍNDICE

163. Características de la operación de leasing internacional.................... 227

Sección III. Los efectos del arrendamiento financiero internacional164. Derechos y obligaciones del arrendador.............................................. 227165. Obligación de entregar el equipo ......................................................... 228166. Responsabilidad del arrendador ........................................................... 228167. Obligación del arrendador de responder de la evicción .................. 229168. Derechos del arrendador: derecho de separación............................. 229169. Derecho de disposición del eq u ip o ....................................................... 230170. Derechos y obligaciones del arrendatario............................................ 230171. Obligación de pagar la renta estipulada .............................................. 230172. Obligación de conservar el equipo arrendado................................... 231173. Obligación de restituir el equipo objeto del arrendamiento......... .. 231174. Subrogación del arrendatario en los derechos del arrendador . . . . 231175. Efecto relativo de los contratos que integran la operación .............. 232176. Derechos y obligaciones del proveedor................................................. 232177. Incumplimiento de obligaciones en la operación ................... 233178. Incumplimiento de obligaciones del arrendador..................... 234179. Incumplimiento de obligaciones del arrendatario................... 235180. Reflexión fin a l............................................................................................. 236

Anexo 3. Convención de UNIDROIT sobre Arrendamiento FinancieroInternacional............................................ 236

Bibliografía.............................................................................................................. 247

Capítulo VII

FACTORING INTERNACIONAL

Sección I. Aspectos generales del factoring181. Introducción ..................................................................................... 248182. Descripción de la operación.................................................................... 248183. Origen del factorin g .................................................................................... 249184. Evolución del factoring ......................................... 250185. Concepto de fa ctorin g ................................................................. 251186. Definiciones doctrinarias de factoring ................................................... 252187. Servicios al cliente que integran la operación................................. 252188. Breve descripción de factoring internacional........................................ 253

Sección II. L a Convención de UNIDROIT sobre Factoring Internacional Párrafo I. Aspectos generales de esta Convención189. Antecedentes de la Convención................................ 254190. Ambito de aplicación de la Convención .............................................. 256191. Carácter internacional del factorin g ............................ 257192. Exclusión de la aplicación de la Convención ............. ..................... - 258193. Interpretación de la Convención...................................................... 258

4 5 9 EDÍTORiAl JURIDICA CHIIJE


194. Efectos del factoring internacional ......................................................... 259195. Efectos de la cesión de créd ito s............................................................. 259196. Posición jurídica del deudor del crédito cedido.................................. 260197. Obligación de p ago................................................................................... 260198. Excepciones del d eu d or........................................................................... 261199. Cesiones posteriores de créd ito ............................................................. 261200. Reflexiones finales...................................................................................... 262

Anexo 4. Convención de UNIDROIT sobre Factoring In ternacional............. 262

Bibliografía..................................... ............ í ........................................................ 271

Capítulo VIII

CONVENIO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE TRANSPORTE MARÍTIMO DE MERCANCÍAS.

REGLAS DE HAMBURGO (RH)

Sección I. Aspectos generales de las Reglas de Hamburgo

201. Introducción .............................................................................................. 274202. Características de las Reglas de Hamburgo.......................................... 274203. Entrada en vigencia..........................................-........................................ 275204. Antecedentes de las Reglas de Hamburgo .......................................... 275205. Situación de Chile en las Reglas de Hamburgo ................................. 277

Sección II. Breve análisis de las Reglas de Hamburgo

206. Advertencia ........................................... 277207. Ámbito de aplicación de las R H ............................................................. 277208. Ámbito material de aplicación................................................................ 278209. Comparación del ámbito de aplicación de las RH con las RLHV . . 279210. Definiciones en las RH ............................................................................. 279211. Interpretación de las RH ........................................................................ 279

Sección III. Responsabilidad del porteador en las Reglas de Hamburgo

212. Período de responsabilidad .................................................................... 280213. Fundamento de la responsabilidad del porteador............................. 281214. Responsabilidad por retraso............................ 281215. Responsabilidad en caso de incendio .................................................. 282216. Responsabilidad por transporte de animales vivos............................. 283217. Limitación de responsabilidad del porteador..................................... 283218. Pérdida del derecho a invocar los límites ............................................ 284219. Responsabilidad del porteador y del porteador efectivo . . . . . . . . . 285220. Responsabilidad del cargador ................................................................ 285221. Normas sobre mercaderías peligrosas................................................... 285

EDITORIAL JURIDICA DE CHILE 460

ÍNDICE

Sección III. Documentos de transporte en las Reglas de Hamburgo222. Conocimiento de embarque.................................................................... 286223. Otros documentos del transporte m arítim o........................................ 288224. Reclamaciones y acciones......................................................................... 288225. Conclusión................................................................................................... 289

Capitulo IX

CONVENIO DE LAS NACIONES UNIDAS SOBRE EL CONTRATO DE TRANSPORTE INTERNACIONAL

DE MERCANCÍAS TOTAL O PARCIALMENTE MARÍTIMO. REGLAS DE ROTERDAM

Sección I. Rasgos diferenciadores del Convenio226. Introducción ............................................................................................... 290227. Características del Convenio .................................................................. 291228. Novedades que presenta el Convenio ................................................... 293229. Conciliación del carácter imperativo de sus disposiciones con la

libertad contractual.................................................................................... 293230. Fundamento de la responsabilidad del porteador y causas de exone-

ración .......................... 293231. Modificaciones a la lista de exoneraciones .......................................... 294232. Variación de la cuantía de los límites de responsabilidad ................ 294233. Superación de la dualidad existente ..................................................... 294234. Antecedentes de su elaboración.............................................................. 294

<■Sección II. Disposiciones generales del Convenio235. Contenido ................................................................................................... 296236. Definiciones de conceptos en el Convenio.......................................... 296237. Definición de contrato de transporte ................................................... 296238. Definición de contrato de volumen....................................................... 297239. Definición de transporte de línea regular y no reg u lar.................... 298240. Definición de porteador........... ............................................................... 298241. Definición de parte ejecutante y de parte ejecutante marítima . . . . 299242. Definición de cargador y de cargador documentario........................ 300243. Definición de tenedor.......................................................................... 301244. Definición de destinatario ....................................................................... 302245. Definición de derecho de control ......................................................... 303246. Definición de parte controladora ......................................................... 303247. Definiciones de diversos documentos de transporte ........................ 304248. Definición de comunicación electrónica.............................................. 305249. Interpretación del Convenio ........................ 305250. Requisitos de form a.................................................................................... 305251. Aplicabilidad de las exoneraciones y límites de responsabilidad . . . 306

E D ÍT O R i.A X I U R I D I C A D E C H I L E461


Sección III. Ambito de aplicación del Convenio252. Determinación del ámbito de aplicación ............................................ 306253. Ámbito de aplicación temporal .............................................................. 308

Sección IV. Documentos electrónicos de transporte254. Innovación en la materia ........................................................................ 309255. El empleo y la eficacia de los documentos electrónicos de trans-

porte ............................................................................................................ 310iSección V. Obligaciones del porteador256. Regulación de estas obligaciones........................................................... 312257. Obligación de transportar las m ercaderías.......................................... 312258. Otras obligaciones específicas del porteador ..................................... 313259. Mercaderías que pueden constituir peligro ........................................ 314260. Sacrificio de estas mercaderías durante el viaje .................................. 314

Sección VI. Responsabilidad del porteador por pérdida, daño o retraso261. Aspecto medular del Convenio .............................................................. 314262. Período de responsabilidad del porteador .......................................... 314263. Fundamento de la responsabilidad del porteador............................. 316264. Fundamento de la responsabilidad en las R L H V ............................... 316265. Fundamento de la responsabilidad en las RH ...................................... 317266. Fundamento de la responsabilidad en las Reglas de Roterdam . . . . 318267. Exoneración de responsabilidad ........................................................... 320268. Motivos fundantes de exoneración de responsabilidad.................... 322269. Proceso de etapas para hacer efectiva la responsabilidad ................ 323270. Responsabilidad del porteador por actos ajenos ............................... 325271. R etraso....................................... 326272. Reglas sobre la indemnización................................................................ 327273. Aviso de pérdida, daño o retraso ........................................................... 327

Sección VII. Disposiciones adicionales sobre etapas del transporte274. Contenido de estas disposiciones........................................................... 328275. Desvío de ruta ............................................................................................ 328276. Transporte sobre cubierta........................................................................ 329277. Transporte precedente o subsiguiente al transporte marítimo . . . . 330

Sección VIII. Obligaciones del cargador frente a l porteador278. Análisis de las obligaciones...................................................................... 331279. Obligación de entregar las mercaderías para su transporte............. 331280. Obligación de cooperación recíproca................................................... 331281. Obligación del cargador de facilitar informaciones e instrucciones . 332282. Fundamento de la responsabilidad del cargador............................... 332283. Exoneración de responsabilidad del cargador................................... 333284. Obligación de proporcionar información y datos para el contrato . . 333

EDITORIAL J U R I D I C A DE CHILE 462

INDICE

285. Regla sobre mercaderías peligrosas....................................................... 334286. Asunción por el cargador documentado de las obligaciones y dere-

chos del cargador ...................................................................................... 334287. Responsabilidad del cargador por actos ajenos ................................. 334

Sección IX. Documentos del transporte288. Regulación de estos documentos........................................................... 335

Sección X. Entrega de las mercaderías289. Normativa sobre la entrega...................................................................... 336290. Entrega en caso de no haberse emitido documento de transporte

negociable ni documento electrónico de transporte no negociable . 336291. Entrega de las mercaderías en caso de haberse emitido un documento

de transporte no negociable que deba ser restituido........................ 337292. Entrega en caso de haberse emitido un documento de transporte

negociable o un documento electrónico de transporte negociable . 338293. Mercaderías pendientes de entrega....................................................... 340294. Derecho de retención............................................................................... 341

Sección XI. Derechos de la parte controladora y transferencia de los mismos295. Advertencia.......................................................................................... .... . 342

Sección XII. Límites de responsabilidad296. Tema importante del Convenio ........................................................... 342297. Límites de responsabilidad por pérdida o d a ñ o ................................. 343298. Límites de responsabilidad por retraso ................................................ 344299. Pérdida del derecho de invocar los límites de responsabilidad . . . . 344

Sección XIII. Ejercicio de acciones, jurisdicción y arbitraje300. Ejercicio de las accion es........................................ ................................ 345301. Plazo de prescripción ............................................................................... 345302. Acción de repetición................................................................................. 346303. Acciones contra la persona identificada como porteador................. 346304. Jurisdicción ................. 346305. A rbitraje..................................... 347

Sección XIV. Validez de las cláusulas contractuales306. Sanción de ciertas cláusulas contractuales ....................................... .. 348

Sección XV. Disposiciones finales del Convenio307. Normas usuales en la m ateria.................................................................. 348308. Firma, ratificación, aprobación o adhesión.......................................... 349309- Denuncia de otros Tratados..................................... 349310. Reservas....................................................................................................... 349311. Declaraciones ............................................................................................ 350



312. Entrada en vigencia................................................................................... 350313. Revisión o enmienda................................................................................. 350314. Denuncia del Convenio ........................................................................... 350315. Conclusiones................... 350Anexo 5. Convenio de las Naciones Unidas sobre el Contrato Internacional

de Transporte de Mercaderías total o parcialmente marítimo.Reglas de Roterdam ............................................................................. 351

Capítulo X

CONTRATACIÓN ELECTRÓNICA INTERNACIONAL

Sección I. Derecho uniforme del comercio electrónico316. Ideas generales .......................................................................................... 407317. Diversos aspectos jurídicos de los sectores comprendidos en el co-

mercio electrónico ........................................................... 408

Sección II. Principios que informan del derecho uniforme del comercio electrónico318. Idea general................................................................................................ 409319. Principio de equivalencia funcional ................................ 410320. Equivalencia funcional y documento escrito........................................ 412321. Equivalencia funcional y documento escrito original........................ 412322. Comunicación electrónica como medio de p ru eba.......................... 413323. Principio de neutralidad tecnológica ................................................... 413324. Principio de la inmutabilidad del derecho existente de obligaciones

y contratos................................................................................................... 414325. Principio de buena fe ............................................................................... 416326. Principio de la autonomía de la voluntad............................................ 417

Sección III. Los elementos del entorno electrónico327. Diversas clases de elementos........................................... 418328. Elementos objetivos................................................................................... 418329. La comunicación electrónica.................................................................. 419330. Sistema de información .......................................................................... 420331. Sistemas automatizados de m ensajes..................................................... 420332. La firma electrónica como elemento objetivo..................................... 421333. Elementos subjetivos del entorno electrónico ................................... 423334. Concepto de iniciador ............................................................................. 423335. Concepto de destinatario........................................................................ 425

Sección IV. Utilización de las comunicaciones electrónicas en los contratos internacionales

336. Reconocimiento jurídico de las comunicaciones electrónicas . . . . . 426337. Requisitos de form a................................................................................... 427338. La ubicación de las partes........................................................................ 428

EDITORIA!,. JURIDICA DE CHIÙ: 464

ÍNDICE

339. El tiempo y lugar de envío y de recepción de las comunicacioneselectrónicas ................................................................................................. 429

340. Efectos jurídicos ........................................................................................ 432341. Momento del perfeccionamiento del contrato..................................... 433342. Invitaciones para presentar ofertas ........................................................ 433343. Empleo de sistemas automatizados de mensajes para la celebración

de contratos internacionales ..................................... 434344. Reflexión fin a l............................................................................................. 436Anexo 6. Convención de las Naciones Unidas sobre la utilización de las

Comunicaciones Electrónicas en los Contratos Internacionales . . . . 437Bibliografía........................................................... 450


derecho comercial internacional

Documents