dell openmanage power center versión 1 · para hacer compatible el uso de sso en internet...

Dell OpenManagePower Center

Versión 1.0

Guía del usuario

Notas, precauciones y advertencias NOTA: Las NOTAS le indican información importante que le ayuda a hacer un mejor

uso del equipo.

PRECAUCIÓN: Las PRECAUCIONES indican posibles daños en el hardware o pérdida de datos que se pueden producir si no se siguen las instrucciones.

ADVERTENCIA: Las ADVERTENCIAS indican posibles daños en las propiedades, así como lesiones personales o riesgo de muerte.

____________________

La información incluida en este documento está sujeta a cambios sin notificación previa.© 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.

Está terminantemente prohibida la reproducción de este material mediante cualquier medio sin autorización por escrito de Dell Inc.

Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL™, Dell Precision™, OptiPlex™, Latitude™, PowerEdge™, PowerVault™, PowerConnect™, OpenManage™, KACE™, FlexAddress™ y Vostro™ son marcas comerciales de Dell Inc. Intel®, Pentium®, Xeon®, Core™ y Celeron® son marcas comerciales de Intel Corporation en EE. UU. y otros países. AMD®, el logotipo de AMD® y combinaciones del mismo son marcas comerciales, y AMD Opteron™, AMD Phenom™ y AMD Sempron™ son marcas comerciales de Advanced Micro Devices, Inc. Microsoft®, Windows®, Windows Server®, MS-DOS® y Windows Vista® son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Red Hat Enterprise Linux® y Enterprise Linux® son marcas comerciales registradas de Red Hat, Inc. en Estados Unidos y/o en otros países. Novell® es una marca comercial registrada y SUSE™ es una marca comercial de Novell Inc. en Estados Unidos y otros países. Oracle® es una marca comercial registrada de Oracle Corporation y/o sus afiliados. Citrix®, Xen®, XenServer® y XenMotion® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Citrix en Estados Unidos y/o en otros países. VMware®, Virtual SMP®, vMotion®, vCenter® y vSphere® son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de VMWare, Inc. en Estados Unidos o en otros países.

Es posible que se utilicen otras marcas comerciales y nombres de marcas para referirse a las entidades que reclaman las marcas y nombres o a sus productos. Dell Inc. niega tener cualquier tipo de interés de propiedad sobre las marcas comerciales y los nombres de las marcas excepto sobre las suyas propias.

Febrero de 2012

Contenido

1 Información general . . . . . . . . . . . . . . . 12

Funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Topología . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Requisitos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Requisitos de hardware para el sistema de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Requisitos de software para el sistema de servidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Requisitos de hardware y software para dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Dispositivos admitidos . . . . . . . . . . . . . . 15

2 Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Introducción a la consola de administración . . . . . 17

Introducción a los casos de uso . . . . . . . . . . . . 20

Caso de uso 1: Instalación de Power Center. . . . . . 20

Caso de uso 2: Inicio de sesión en Power Center . . . 21

Caso de uso 3: Agregar un dispositivo desde la red . . 21

Caso de uso 4: Administración de dispositivos . . . . 22

Caso de uso 5: Creación de la estructura de grupos del centro de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Contenido 3

Caso de uso 6: Supervisión de la energía/temperatura/eventos de un dispositivo o grupo . . . . 23

Caso de uso 7: Creación de directivas de energía . . . 23

Caso de uso 8: Comparación de dos o más dispositivos o grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Instalación e inicio . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Instalación de Power Center . . . . . . . . . . . . . 25

Directorios instalados. . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Servicios de Power Center . . . . . . . . . . . . . . 29

Desinstalación de Power Center . . . . . . . . . . . 30

Inicio de Power Center . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Configuración de ESC para Internet Explorer . . . . . 31

4 Control de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Acerca de la autenticación . . . . . . . . . . . . . . 33

Inicio de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Acerca del inicio de sesión . . . . . . . . . . . . 34

Inicio de sesión con nombre de usuario y contraseña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Inicio de sesión con inicio de sesión único (SSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Inicio de sesión de varios usuarios . . . . . . . . 43

Cierre de sesión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Contenido 4

Administración de las funciones del usuario . . . . . 43

Agregar una función . . . . . . . . . . . . . . . 44

Actualizar una función . . . . . . . . . . . . . . 44

Eliminar una función . . . . . . . . . . . . . . . 44

Administración de las cuentas de usuario . . . . . . 45

Agregar un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Actualizar un usuario . . . . . . . . . . . . . . . 46

Eliminar un usuario . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Administración de los privilegios . . . . . . . . . . . 46

Configuración global . . . . . . . . . . . . . . . 50

Detección de dispositivos . . . . . . . . . . . . 50

Administrar función/usuario . . . . . . . . . . . 50

Ver dispositivo/grupo . . . . . . . . . . . . . . . 51

Administrar dispositivo/grupo . . . . . . . . . . 51

Administrar directiva . . . . . . . . . . . . . . . 52

Administrar evento . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Administrar licencia . . . . . . . . . . . . . . . 52

Ver información del usuario actual . . . . . . . . . . 53

Licencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Importar una licencia. . . . . . . . . . . . . . . 53

Ver licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

5 Detección de dispositivos . . . . . . . . . . . 55

Dispositivos compatibles e incompatibles . . . . . . 56

Agregar un dispositivo desde la red . . . . . . . . . . 57

Agregar un dispositivo manualmente . . . . . . . . . 59

Volver a detectar dispositivos de un chasis . . . . . . 60

Perfil de protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Contenido 5

6 Administración de dispositivos . . . . . . . 63

Ver dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Modificar dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Edición del protocolo . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Eliminar dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Filtrar dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Ordenar dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

7 Administración de grupos . . . . . . . . . . . 69

Asignación de la información de la estructura de grupo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Buscar un grupo o dispositivo . . . . . . . . . . . . . 70

8 Grupos físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Grupo físico de centro de datos . . . . . . . . . . . . 72

Crear un grupo físico . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Administrar grupos físicos . . . . . . . . . . . . . . 73

Agregar dispositivos a un grupo físico . . . . . . 73

Editar dispositivos de un grupo físico . . . . . . . 76

Eliminar dispositivos de un grupo físico. . . . . . 76

Mover dispositivos de un grupo físico . . . . . . 76

Mover un grupo físico . . . . . . . . . . . . . . 77

Editar grupos físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Eliminar grupos físicos . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Ver grupos físicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Contenido 6

9 Grupos lógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Crear un grupo lógico . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Administrar grupos lógicos . . . . . . . . . . . . . . 80

Agregar un grupo lógico . . . . . . . . . . . . . 80

Agregar dispositivos o grupos a un grupo lógico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

Editar grupos lógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Eliminar grupos lógicos . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Ver grupos lógicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

10 Supervisión de la energía . . . . . . . . . . . 84

Nivel de supervisión de energía. . . . . . . . . . . . 84

Configuración de la supervisión de la energía . . . . 84

Ver detalles de la energía . . . . . . . . . . . . . . . 86

Ver el consumo de energía . . . . . . . . . . . . . . 89

Supervisar la energía de PDU . . . . . . . . . . . . . 90

Supervisar la energía de SAI . . . . . . . . . . . . . 91

Panel de energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Impresión de gráfica de panel/supervisión de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Contenido 7

11 Supervisión de la temperatura . . . . . . . 95

Nivel de supervisión de la temperatura . . . . . . . . 95

Configuración de la supervisión de la temperatura . . 96

Visualización de la temperatura. . . . . . . . . . . . 97

Supervisión de la temperatura del chasis o el servidor blade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Supervisión de la temperatura de dispositivos y grupos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Panel de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Impresión de gráfica de panel/supervisión de la temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

12 Directivas de energía . . . . . . . . . . . . . 103

Funcionamiento de las directivas de energía dinámicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Capacidad de directivas de energía . . . . . . . . . . 105

Actualizar la capacidad de directivas de energía del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Crear una directiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Ver detalles de las directivas . . . . . . . . . . . . . 110

Niveles de prioridad de las directivas. . . . . . . . . 111

Modos de las directivas . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Habilitar/deshabilitar directiva . . . . . . . . . . . . 112

Contenido 8

Mostrar directivas en la gráfica de información de la energía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Actualizar una directiva . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Eliminar directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Filtrar directivas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Reducción de energía de emergencia . . . . . . . . . 114

Eventos relacionados con las directivas . . . . . . . 115

13 Comparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Cambiar el periodo de tiempo . . . . . . . . . . . . . 116

Agregar un dispositivo o grupo . . . . . . . . . . . . 117

Eliminar/cambiar un dispositivo o grupo . . . . . . . 118

Imprimir el resultado de la comparación . . . . . . . 118

14 Administración de eventos . . . . . . . . . 119

Eventos predefinidos . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Eventos personalizados . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Eventos de PDU/SAI compatibles . . . . . . . . . . . 126

Niveles de gravedad del evento . . . . . . . . . . . . 127

Ver eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Ordenar eventos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Editar eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Contenido 9

Eliminar eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Filtrar eventos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Filtrar eventos por grupo/dispositivo . . . . . . . . . 130

Envío de eventos de prueba desde un dispositivo IPMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

15 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Inicio de los servicios con una cuenta de usuario normal de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Refuerzo del sistema operativo . . . . . . . . . . . . 134

Registro de auditorías . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Administración de certificados . . . . . . . . . . . . 137

16 Configuración de Power Center . . . . . . 139

Valores de supervisión . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Configuración predeterminada de las unidades . . . . 140

Configuración del tiempo de espera del dispositivo para el tipo de protocolo . . . . . . . . . . . . . . . 141

Configuración del consumo de energía . . . . . . . . 141

Configuración de las capturas SNMP . . . . . . . . . 142

Configuración de las directivas de la base de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143

Contenido 10

Opciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . 146

Configuración de la base de datos . . . . . . . . 146

Configuración del dominio Kerberos . . . . . . . 153

Cuenta del dominio del servidor Power Center para Kerberos SSO . . . . . . . . . . . . . . . . 153

17 Copia de seguridad y recuperación . . . 154

Datos de Power Center . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Copia de seguridad de Power Center . . . . . . . . . 156

Recuperación de Power Center . . . . . . . . . . . . 156

18 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . 160

Contenido 11

1Información generalDell OpenManage Power Center es una solución de administración de energía para el centro de datos. Le permite supervisar y administrar el consumo de energía y la temperatura de su centro de datos a través de la consola de administración.

FuncionesEn la siguiente tabla se muestran las funciones que incorpora OpenManage Power Center.Tabla 1-1. Funciones del producto

Función Descripción

Supervisión de la energía Supervisa las mediciones relacionadas con la energía a varios niveles:

• Dispositivo individual

• Centro de datos/Sala/Pasillo/Bastidor/Chasis

• Grupo definido por el usuario

Supervisión de la temperatura

Supervisa los datos de temperatura del centro de datos.

Control de la energía Crea directivas que pueden controlar el consumo de energía del centro de datos en el nivel de dispositivo y grupo.

Detección de dispositivos Admite sistemas Dell de empresa, incluidos los servidores blade, los servidores de torre/bastidor, el chasis y diferentes unidades de PDU y SAI de PowerEdge.

Control de acceso basado en la función

Es compatible con la autenticación de usuario y niveles de privilegio basados en varias funciones.

Administración de eventos Supervisa y administra eventos de dispositivos/grupos.

Información general 12

TopologíaEn la siguiente figura se explica cómo utilizar un explorador web para acceder al servidor Power Center y administrar el centro de datos.


Requisitos del sistema

Requisitos de hardware para el sistema de servidoresPower Center se debe instalar en un sistema con al menos:

• Un procesador de doble núcleo de 2,6 GHz o superior

• 4 GB de RAM

• 60 GB de espacio libre en el disco duro

• Banda ancha Gigabit de infraestructura de red

Requisitos de software para el sistema de servidoresPower Center admite los siguientes sistemas operativos:

• Microsoft Windows 2003 Standard/Enterprise/Small Business Server (x86, x64)

• Microsoft Windows 2003 Standard/Enterprise/Small Business Server R2 (x86, x64)

• Microsoft Windows 2008 Standard/Enterprise/Datacenter (x86, x64)

• Microsoft Windows 2008 R2

• Microsoft Windows 7

• Microsoft Windows Vista (x86, x64)

Power Center admite los siguientes exploradores web:

• Mozilla Firefox 5.0 y 6.0

• Microsoft Internet Explorer 7.0, 8.0 y 9.0

Power Center funciona con los siguientes entornos de virtualización:

• VMware ESX (3.5/4.0)

• Microsoft Server 2008 Hyper-V

La instalación de Power Center incluye las siguientes herramientas principales de software:

• Sun Microsystems Java Runtime Environment (JRE) 6

• Servidor de aplicaciones Tomcat de Apache

• PostgreSQL 8.3.5

SP2


Requisitos de hardware y software para dispositivosPower Center establece los siguientes requisitos de hardware y software para los dispositivos compatibles:

• El dispositivo servidor debe ser compatible con Dell iDRAC6/iDRAC7.

• Los dispositivos de unidad de distribución de energía (PDU) o suministro de alimentación ininterrumpido (SAI) cumplen con la base de información de gestión (MIB) que proporciona el proveedor a través de la interfaz SNMP.

• El dispositivo debe ofrecer acceso exclusivo a Power Center. La razón es que las directivas establecidas en los dispositivos administrados en otro software afectarán a la función de control de la energía de Power Center.

• El usuario del controlador de gestión de placa base (BMC), a través del cual Power Center se comunica con los dispositivos, debe ser un usuario local con función de administrador. El dispositivo debe estar configurado de forma que permita al administrador utilizar al menos uno de los niveles de la serie de cifrado del 0 al 3 y habilitar el valor "IPMI over LAN".

• El usuario de WS-MAN, a través del cual Power Center se comunica con el chasis, debe ser un usuario local con función de administrador. El chasis debe configurarse de modo que se habilite el servicio "Web Server".

Dispositivos admitidosPower Center admite hasta 2.000 dispositivos administrados en un centro de datos.

Los siguientes dispositivos son válidos y compatibles con Power Center:Tabla 1-2. Dispositivos admitidos

Categoría Plataforma admitida

Modelo validado

Servidor Dell • Servidor de bastidor Dell PowerEdge R610

• Servidor de bastidor Dell PowerEdge R620



• Servidor blade Dell PowerEdge M610

• Servidor blade Dell PowerEdge M620

• Servidor de torre Dell PowerEdge T620


Chasis Dell • Carcasa blade Dell PowerEdge M1000e

PDU Dell • PDU medido Dell 6804

• PDU medido Dell 6607

• PDU medido Dell XX5T6

• PDU medido Dell 6803

• PDU Dell 6605

APC • PDU AP78001 de bastidor medido APC

• PDU AP7900 de bastidor conmutado APC

• PDU AP7920 de bastidor conmutado APC

Eaton • PDU supervisada de Eaton PW312MI0UC07

• PDU conmutada de Eaton PW105SW0U154

Emerson • MPH MPH-NCR09NXXE30 de Emerson Liebert

ServerTech • PDU conmutada de ServerTech CW-24V4J411

• CDU inteligente de ServerTech, 0U CS-24V1-C20M

SAI Dell • SAI interactivo Dell N313P Line con tarjeta web H910P

• SAI de bastidor en línea Dell 3750R OL K804N

• SAI Dell, 2700/2300 VA, 120 V, 3U K802N

APC • SAI en línea APC con tarjeta web SURTD3000XLI

• SAI inteligente APC 3000VA SUA3000RM2U RM

• SAI inteligente 5000 VA RM DL5000RMT5U

Eaton • SAI interactivo de Eaton Line con tarjeta web PW5130I1750-XL2U

Emerson • SAI en línea de Emerson con tarjeta web GXT2-2700RT208

Tabla 1-2. Dispositivos admitidos

Categoría Plataforma admitida

Modelo validado


2IntroducciónEn este capítulo se presentan la consola de administración de Power Center y algunos casos de uso que describen el uso estándar de Power Center.

Introducción a la consola de administraciónPara utilizar las funciones de Power Center, debe abrir un explorador web e iniciar sesión en Power Center.

Al iniciar sesión en Power Center, se abrirá la consola de administración, la cual muestra en el panel de navegación de la izquierda una lista de las páginas disponibles y, en el de la derecha, la página que está abierta en el momento actual.

Introducción 17

Tabla 2-1. Acciones disponibles

Página principal Acciones disponibles en esta página

Introducción Esta página presenta las funciones de Dell OpenManage Power Center y los primeros pasos de configuración. Además, muestra tareas adicionales que puede completar después de la configuración. Puede seleccionar un vídeo de la biblioteca de vídeos para que le ayude a comenzar con el producto, o bien, puede hacer clic en los enlaces de ayuda para obtener información adicional.

Información general de energía

Esta página permite visualizar y editar la información sobre la energía del centro de datos de un grupo físico o lógico, así como ver la información de los dispositivos de un bastidor o un chasis. Esta página incluye las siguientes pestañas:

Eventos, Paneles, Información energética, Temperatura, Directivas, Umbrales.

Administración de grupos

Esta página le permite configurar y organizar sus dispositivos en grupos físicos o lógicos.

Detección Esta página detecta dispositivos admitidos en la red del centro de datos. Cuando se detecta un dispositivo, se agrega automáticamente a la página Lista de dispositivos y puede ser administrado por Power Center. Desde esta página puede:

• Ver las búsquedas activas

• Ver los trabajos de detección recientes

• Volver a ejecutar una búsqueda utilizando los criterios de búsqueda de detección

Introducción 18

Lista de dispositivos Esta página muestra los dispositivos detectados de la red y los agregados manualmente. Desde esta página puede:

• Agregar dispositivos admitidos y no admitidos a la página Lista de dispositivos

• Eliminar dispositivos de la página Lista de dispositivos

• Editar información del dispositivo para uno o varios dispositivos

• Editar información del protocolo para un único dispositivo

• Filtrar y ordenar dispositivos para alcanzar las necesidades actuales

Directivas Esta página le permite administrar las directivas de energía.

Comparar Esta página le permite comparar el estado de la energía y la temperatura, así como el consumo de energía, de los grupos o dispositivos seleccionados. También puede imprimir los resultados de la comparación.

Configuración → Configuración

Esta página le permite ver y establecer toda la configuración.

Configuración → Cuentas de usuario

Esta página le permite configurar y administrar las cuentas de usuario.

Configuración → Licencias

Esta página le permite ver e importar la licencia.

Registros de eventos Esta página le muestra todos los eventos en todos los niveles de gravedad.

Desde esta página puede:

• Ver todos los eventos

• Agregar comentarios a los eventos

• Eliminar los eventos

• Filtrar y ordenar los eventos

Tabla 2-1. Acciones disponibles

Página principal Acciones disponibles en esta página

Introducción 19

Introducción a los casos de usoEsta sección le ofrece algunos ejemplos de uso estándar que le ayudarán a empezar a trabajar con Power Center o a recordar sus conocimientos sobre el funcionamiento de Power Center.

Si es un usuario principiante, puede seguir la secuencia de casos de uso del 1 al 5 para instalar y configurar la estructura de grupos para la supervisión de Power Center de su centro de datos. Tras configurar el centro de datos para su supervisión, puede consultar los casos de uso 6, 7 u 8 para utilizar Power Center para supervisar y comparar información sobre la energía y la temperatura de los dispositivos o las ranuras de tiempo, así como para crear directivas.

Si ya tiene experiencia, puede consultar cualquiera de los casos de uso para obtener información rápida sobre cómo completar las tareas.

1 Instalación de Power Center

2 Inicio de sesión en Power Center

3 Agregar un dispositivo desde la red

4 Administración de dispositivos

5 Creación de la estructura de grupos del centro de datos

6 Supervisión de la energía/temperatura/eventos de un dispositivo o grupo

7 Creación de directivas de energía

8 Comparación de dos o más dispositivos o grupos

Caso de uso 1: Instalación de Power CenterEn este caso de uso se describe cómo instalar Power Center.

1 Asegúrese de que el sistema cumple los requisitos de software y hardware.

Consulte "Requisitos del sistema" del capítulo "Información general".

2 Haga clic en OpenManagePowerCenter.exe para iniciar la instalación.

Consulte "Instalación de Power Center" del capítulo "Instalación e inicio".

Introducción 20

Caso de uso 2: Inicio de sesión en Power CenterEn este caso de uso se describe cómo iniciar sesión en Power Center.

1 Abra el explorador web.

2 Es posible que necesite configurarlo para iniciar la consola de administración de Power Center.

Consulte "Configuración de ESC para Internet Explorer" del capítulo "Instalación e inicio".

3 Introduzca la dirección de la consola de administración de Power Center: https://<Nombre_de_servidor>:<Puerto_HTTPS>/powercenter/

Consulte "Inicio de Power Center" del capítulo "Instalación e inicio".

4 Seleccione una cuenta de usuario e introduzca su nombre de usuario y su contraseña.

Consulte "Inicio de sesión" del capítulo "Control de acceso".

5 Aparece la consola de administración de Power Center. Puede comenzar a utilizar las funciones de Power Center.

Caso de uso 3: Agregar un dispositivo desde la redEn este caso de uso se describe cómo detectar dispositivos desde la red de su centro de datos.

1 Vaya a la página Detección para agregar dispositivos desde la red.

2 Establezca los criterios de búsqueda para los dispositivos que desee detectar.

Consulte "Agregar un dispositivo desde la red" del capítulo "Detección de dispositivos".

3 Los dispositivos detectados aparecerán en la página Lista de dispositivos.

Introducción 21

Caso de uso 4: Administración de dispositivosEn este caso de uso se describe cómo administrar dispositivos una vez se han detectado.

1 Vaya a la página Lista de dispositivos, seleccione los dispositivos que desee administrar y, a continuación, elimínelos, edítelos o fíltrelos.

2 También puede hacer clic en Agregar en la página Lista de dispositivos para agregar un dispositivo manualmente y, a continuación, administrarlo.

Consulte "Agregar un dispositivo manualmente" del capítulo "Detección de dispositivos".

Caso de uso 5: Creación de la estructura de grupos del centro de datosEste caso de uso describe cómo crear la estructura de grupos del centro de datos.

1 Vaya a la página Administración de grupos y haga clic en Seleccione un grupo físico. Cree los grupos físicos en este orden: Centro de datos → Sala → Pasillo → Bastidor → Chasis.

Consulte "Grupo físico de centro de datos" en el capítulo "Grupos físicos".

2 Agregue dispositivos a los grupos físicos:

• Un servidor de bastidor solo se puede agregar a un bastidor.

• Un servidor blade solo se puede detectar en un chasis.

• PDU, SAI y los dispositivos no admitidos se pueden conectar en cualquier nivel de la estructura del grupo físico.

Consulte "Agregar dispositivos a un grupo físico" en el capítulo "Grupos físicos".

Introducción 22

Caso de uso 6: Supervisión de la energía/temperatura/eventos de un dispositivo o grupoEn este caso de uso se describe cómo supervisar información de la energía y la temperatura y los eventos de un dispositivo o grupo.

1 Vaya a la página Información general de energía y seleccione el dispositivo o grupo que desee supervisar.

2 Consulte las diversas pestañas:

• La pestaña Energía muestra información sobre la energía del dispositivo/grupo.

Consulte el capítulo "Supervisión de la energía".

• La pestaña Temperatura muestra información sobre la temperatura del dispositivo/grupo.

Consulte el capítulo "Supervisión de la temperatura".

• La pestaña Eventos muestra los eventos del dispositivo/grupo.

Consulte el capítulo "Administración de eventos".

Caso de uso 7: Creación de directivas de energíaEn este caso de uso se describe cómo crear una directiva de energía. Las directivas de energía le permiten limitar el consumo de energía y establecer prioridades para las directivas con el fin de ahorrar energía en el centro de datos.

1 Vaya a la página Información general de energía y seleccione un dispositivo o grupo.

2 Haga clic en la pestaña Directivas y cree una directiva para este dispositivo/grupo.

Consulte "Crear una directiva" del capítulo "Directivas de energía".

3 Puede ver las directivas de este dispositivo/grupo en la pestaña Directivas. También puede consultar la página Directivas en la consola de administración para ver todas las directivas del centro de datos.

Introducción 23

Caso de uso 8: Comparación de dos o más dispositivos o gruposEn este caso de uso se describe cómo comparar el estado de la energía y la temperatura, así como el coste energético de dos o tres dispositivos o grupos.

1 Vaya a la página Comparar.

2 Seleccione dos o tres dispositivos o grupos para compararlos.

Consulte "Agregar un dispositivo o grupo" del capítulo "Comparación".

3 Establezca el periodo de tiempo para la comparación. Puede utilizar esta función para comparar información de energía o de temperatura de los mismos dispositivos o grupos en diferentes períodos de tiempo.

Consulte "Cambiar el periodo de tiempo" del capítulo "Comparación".

4 De forma opcional, también puede hacer clic en Imprimir para imprimir los resultados de la comparación. Es posible que necesite configurar el explorador web antes de imprimir.

Consulte "Imprimir el resultado de la comparación" del capítulo "Comparación".

Introducción 24

3Instalación e inicioEn este capítulo se explica cómo instalar, desinstalar e iniciar Power Center. Una vez instalado Power Center, puede ser necesario cambiar la cuenta de los servicios de Power Center para mejorar la seguridad. También puede utilizar un explorador web para iniciar la consola de administración de Power Center y comenzar a usarla. Del mismo modo, puede desinstalar el producto cuando deje de necesitarlo.

Instalación de Power CenterPara instalar Power Center debe contar con privilegios de administrador. De lo contrario, puede que la instalación no se realice correctamente.

Antes de instalar Power Center, compruebe que su sistema cumpla los requisitos mínimos del sistema. Consulte "Requisitos del sistema" del capítulo "Información general".

Siga estos pasos para instalar Power Center:

1 Haga doble clic en el archivo OpenManagePowerCenter.exe.

2 En la página de inicio del asistente de instalación, haga clic en Siguiente.

3 Lea el contrato de licencia que aparece en la pantalla Contrato de licencia y seleccione Acepto.... A continuación, haga clic en Siguiente.

4 En la página Licencia, lea el mensaje de licencia. Haga clic en Siguiente.

5 En la pantalla Carpeta de destino seleccione la ruta de instalación predeterminada o bien indique la ruta de instalación que desee. Haga clic en Siguiente.

NOTA: la ruta de instalación sólo admite caracteres ANSI (caracteres ingleses, números y símbolos simples). No incluya caracteres que no sean ANSI.

6 En la pantalla Configuración de OpenManage Power Center, defina los siguientes parámetros de HTTPS:

• Puerto HTTPS — De forma predeterminada, Power Center utiliza el puerto 8643 para la comunicación HTTPS. Introduzca otro número de puerto si desea cambiarlo. El número de puerto debe encontrarse entre 2000 y 9000.

Instalación e inicio 25

• Contraseña del almacén de claves — Introduzca una contraseña para el almacén de claves. Esta contraseña se utilizará para acceder al archivo del almacén de claves. En el campo Repetir contraseña, vuelva a introducirla de nuevo para confirmarla.

NOTA: La contraseña debe tener más de cinco caracteres y no puede contener caracteres que no sean ANSI ni comillas dobles (").

• Información del certificado HTTPS — Introduzca la información del certificado HTTPS, incluidos su nombre, empresa, dirección, provincia y código de país. La información se utilizará para la administración del certificado.

Haga clic en Siguiente.

7 En la pantalla Configuración de OpenManage Power Center, siga introduciendo la siguiente información de la cuenta del servidor de la base de datos de PostgreSQL:

• Use otro servidor de base de datos. Esta opción permite instalar la base de datos de Power Center en un servidor remoto. Para utilizar esta opción, el sistema debe cumplir los requisitos siguientes:

– El servidor remoto debe tener un servicio de base de datos PostgreSQL (v8.3.5) en ejecución. Puede descargarlo desde http://www.postgresql.org.

– No hay ninguna base de datos de Power Center en el servidor remoto.

– El servicio de base de datos del servidor remoto puede aceptar conexiones de base de datos remotas. Para obtener más información, consulte "Cambiar a base de datos en un sistema remoto" en el capítulo "Configuración de Power Center".

– Se proporciona la información de conexión correcta (nombre del servidor, puerto de la base de datos, nombre de usuario de la base de datos y contraseña de usuario de la base de datos).

Si se ha activado la opción de utilizar otro servidor de base de datos, introduzca la siguiente información sobre el servicio de base de datos en el servidor remoto:

• Nombre de usuario — Introduzca su nombre de usuario del servidor de la base de datos de PostgreSQL.

• Contraseña de usuario — Introduzca su contraseña de usuario del servidor de la base de datos de PostgreSQL.


NOTA: La contraseña debe tener un mínimo de ocho caracteres; estos caracteres deben pertenecer al menos a alguna de las categorías siguientes: mayúscula, minúscula, carácter numérico y carácter no alfanumérico. No puede incluir espacios.

• Repetir contraseña — Introduzca de nuevo la contraseña para confirmarla.

• Puerto de PostgreSQL — De forma predeterminada, es el 6443. Si otra base de datos ya está utilizando este puerto, introduzca un puerto diferente.

• Directorio de datos de PostgreSQL — La ubicación de los datos de PostgreSQL. Si se ha activado la opción "Use otro servidor de base de datos", no es necesario que introduzca información en este campo.


8 En la pantalla Configuración de OpenManage Power Center, siga definiendo los parámetros de la cuenta de superusuario de Power Center (también llamada cuenta de instalación en la página Cuentas de usuario). Esta cuenta se utiliza para iniciar sesión en la consola de administración de Power Center:

• Nombre de usuario — Introduzca un nombre para el superusuario, o bien deje el nombre que aparece de forma predeterminada: admin.

• Reglas del nombre de usuario —

a Debe ser exclusivo para cada usuario administrado por Power Center.

b Puede contener hasta 20 caracteres imprimibles en mayúscula o minúscula excepto " / \ [ ] : ; | = , + * ? < > . @.

c No se diferencia entre mayúsculas y minúsculas.

• Contraseña de usuario — Cree la contraseña de usuario de la cuenta de superusuario.

NOTA: La contraseña debe tener un mínimo de ocho caracteres; estos caracteres deben pertenecer al menos a alguna de las categorías siguientes: mayúscula, minúscula, carácter numérico y carácter no alfanumérico; los espacios están permitidos.

• Repetir contraseña — Introduzca de nuevo la contraseña para confirmarla.



9 En la pantalla Configuración de Power Center, siga definiendo la configuración de Kerberos. Estas opciones no son obligatorias; puede habilitar la opción y configurar los siguientes ajustes para admitir SSO. Para obtener más información sobre SSO, consulte "Inicio de sesión único" en el capítulo "Control de acceso", o bien haga clic en Siguiente para omitir este paso.

• Nombre de dominio — Introduzca el nombre de dominio del servidor de KDC.

• Servidor de KDC — Introduzca la dirección del servidor de KDC (puede ser tanto una dirección IP como un nombre de servidor).

• Nombre de usuario para la autenticación previa de Kerberos — Introduzca el nombre de usuario de la cuenta de autenticación previa de Kerberos.

NOTA: los nombres de usuario que contengan caracteres chinos no se admiten debido a la limitación de Java Kerberos relacionada con la implementación Library.

• Contraseña de usuario para la autenticación previa de Kerberos — Introduzca la contraseña de la cuenta de autenticación previa de Kerberos.


10 En la pantalla Listo para instalar el programa, haga clic en Instalar.

11 Cuando la instalación se haya completado, haga clic en Finalizar para salir del asistente de instalación.


Directorios instaladosDe forma predeterminada, el paquete de Power Center se instala en: C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter.

NOTA: No se puede realizar la instalación de Power Center en las carpetas raíz del volumen de Windows. Debe seleccionar una carpeta que no sea raíz u otro volumen para realizar la instalación.

Este paquete incluye las siguientes carpetas:

Con el fin de proteger sus datos, solo los administradores o el servicio de red pueden acceder a los siguientes archivos:

• OpenManagePowerCenter\conf\app.config.xml

• OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\server.xml

Servicios de Power CenterPower Center incluye los siguientes servicios:

• Dell OpenManage Power Center — El servidor Tomcat de Apache que aloja la aplicación web de Power Center que reenvía solicitudes de acción al servidor Power Center.

• Servidor de base de datos de Dell OpenManage Power Center — La base de datos interna de PostgreSQL para Power Center.

Tabla 3-1. Directorios instalados

Directorio Descripción

bin Archivos binarios de Power Center

conf Archivos de configuración de Power Center

external Otras aplicaciones instaladas por Power Center

Registros Registros de eventos de Power Center

Pgdata (predeterminado)

Archivos de base de datos


• Distribuidor SNMP de Dell OpenManage Power Center — Si el servicio de captura SNMP de Windows se encuentra instalado, desvía las capturas SNMP al servicio de servidor de Dell OpenManage Power Center. Si el servicio de captura SNMP de Windows no se encuentra instalado, este servicio se detendrá automáticamente.

NOTA: Si el servicio de captura SNMP de Windows se encuentra instalado, asegúrese de que no esté deshabilitado porque, de ser así, Power Center no funcionará correctamente.

• Servidor de Dell OpenManage Power Center — El servicio central del servidor de Power Center. Se encarga de hacer que se lleven a cabo todas las acciones, incluida la comunicación con los dispositivos.

Para detener o iniciar un servicio, seleccione el servicio adecuado en la lista Servicios de Windows y, a continuación, seleccione la acción que desea que se lleve a cabo.

Power Center utiliza una cuenta de servicio de red para iniciar todos los servicios. Puede cambiar a una cuenta de usuario normal de Windows con fines de seguridad. Para obtener más información acerca de cómo cambiar la cuenta, consulte "Inicio de los servicios con una cuenta de usuario normal de Windows" en el capítulo "Seguridad".

Desinstalación de Power Center NOTA: Tras desinstalar Power Center, el valor del extremo energético establecido

en las directivas (incluida EPR) sigue aplicándose en los dispositivos. A fin de evitar las repercusiones sobre los dispositivos, elimínelos todos de la consola de administración de Power Center antes de desinstalarlo. Compruebe la capacidad de energía del centro de datos antes de eliminar los dispositivos para evitar que se abra el disyuntor debido a que las directivas se eliminan al mismo tiempo.

Para desinstalar Power Center:

1 Vaya a Inicio → Panel de control → Agregar o quitar programas.

2 En el cuadro de diálogo Agregar o quitar programas, seleccione Dell Power Measurement, Mitigation, and Management y, a continuación, haga clic en Quitar.

3 Haga clic en Sí para confirmar. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.


Si no marcó la opción "Use otro servidor de base de datos" durante la instalación, el programa de desinstalación elimina la base de datos y la configuración de Power Center.Si marcó la opción "Use otro servidor de base de datos" y empleó otra base de datos durante la instalación, el programa de desinstalación no desinstala la base de datos.

Inicio de Power CenterPara iniciar la consola de administración de Power Center, introduzca la siguiente dirección en minúsculas en el explorador web: https://<Server_Name>:<HTTPS_Port>/powercenter/.Por ejemplo: https://localhost:8643/powercenter/.

NOTA: En Windows 2003, si se vuelve a instalar Power Center en el mismo servidor con otro puerto HTTPS, debe cerrar la sesión de Windows y volver a iniciarla para asegurarse de que el nuevo puerto HTTPS esté activo.

NOTA: Power Center solo es compatible con resoluciones de pantalla de 1024*768 píxeles o superiores. Asegúrese de haber configurado correctamente la resolución de la pantalla en el sistema antes de iniciar la consola de administración de Power Center.

Configuración de ESC para Internet ExplorerSi el servidor de Power Center utiliza Windows 2003 Server o Windows 2008 y el explorador web es Internet Explorer 8 o una versión superior, el sistema tiene la función de configuración de seguridad mejorada (ESC) de Internet Explorer activada de forma predeterminada. Para asegurarse de que Power Center funcione adecuadamente en Internet Explorer, debe desactivar esta función o configurar Internet Explorer para que trate los sitios y enlaces de Power Center como fiables.Para desactivar esta función en Windows 2008:

1 Vaya a Panel de control → Sistema y seguridad → Herramientas administrativas → Administrador del servidor.

2 En el apartado Resumen del servidor → Información de seguridad, haga clic en Configurar ESC de IE.

3 En la ventana Configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer que se abre, establezca la configuración de seguridad mejorada en Desactivada para los administradores y para los usuarios.


Para desactivar esta función en Windows 2003 Server:

1 Vaya a Panel de control → Agregar o quitar programas → Agregar o quitar componentes de Windows.

2 Desactive la casilla de verificación Configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer.

3 Haga clic en Siguiente y, a continuación, en Finalizar.

Para hacer que el sitio y los enlaces de Power Center sean de confianza:

1 Vaya a Internet Explorer → Herramientas → Opciones de Internet → Seguridad.

2 Haga clic en Sitios de confianza y agregue about: Blank en los sitios de confianza.

NOTA: Puede ser necesario reiniciar Internet Explorer para que la configuración surta efecto.


4Control de accesoEn este capítulo se ofrece información sobre el control de acceso en Power Center, incluidos:

• Inicio/cierre de sesión — Puede iniciar sesión en Power Center introduciendo una cuenta de usuario o mediante el inicio de sesión único (SSO) de Kerberos.

• Administración de usuarios/funciones/privilegios — Una vez iniciada la sesión, puede administrar cuentas de usuario en la consola de administración. Power Center ofrece control de acceso basado en funciones. Primero deberá configurar las funciones y establecer los privilegios de cada una de ellas. Después, podrá configurar las cuentas de Power Center y asignarles diferentes funciones.

• Licencias — Power Center requiere una licencia válida. Debe importar una licencia antes de que la licencia de prueba caduque.

Acerca de la autenticaciónPower Center admite usuarios administrados de Power Center y usuarios de Windows.

Para lograr autenticación entre dominios, estos deben ser transitivos bidireccionales y de confianza por parte del dominio en el que está instalado el servidor de Power Center.

Para los dominios que son de confianza unidireccional o que no son de confianza por parte del domino en el que el servidor de Power Center se encuentra instalado, la autenticación de las cuentas de usuario en estos dominios no está admitida y puede fallar.

Control de acceso 33

Inicio de sesión

Acerca del inicio de sesiónPower Center admite los siguientes métodos de inicio de sesión:

• Inicio de sesión con nombre de usuario y contraseña — Puede utilizar su cuenta de usuario para iniciar sesión en Power Center. Para obtener más información, consulte "Inicio de sesión con nombre de usuario y contraseña" en el presente capítulo.

• Inicio de sesión único (SSO) de Kerberos — Esta función permite iniciar sesión sin especificar el nombre de usuario y la contraseña si ya se ha iniciado sesión en el dominio de Windows con una cuenta del dominio. Power Center solo admite SSO de Kerberos. Para obtener más información acerca de SSO, consulte "Entorno de dominio simple" y "Entorno de dominio múltiple" en el presente capítulo.

NOTA: No se puede iniciar sesión en Power Center mediante SSO de forma local, es decir, no se puede iniciar sesión en Power Center mediante SSO en el servidor de Power Center. Solo se puede iniciar sesión en Power Center mediante SSO de forma remota.

NOTA: Debe añadir la cuenta de usuario de SSO a Power Center para poder iniciar sesión mediante SSO. Si utiliza SSO, se omitirá la página de inicio de sesión y accederá directamente a la página Introducción. Una vez que inicie sesión en Power Center, no podrá cerrar sesión pulsando Cerrar sesión. Para cerrar la sesión, cierre el explorador web o la consola de administración de Power Center.

Power Center prueba primero con el SSO de Kerberos. Si no da resultado, aparece el formulario de inicio de sesión de Power Center, en el que puede introducir la información de la cuenta de usuario para iniciar sesión en Power Center.

Inicio de sesión con nombre de usuario y contraseñaPara iniciar sesión en Power Center con nombre de usuario y contraseña, puede utilizar una de las siguientes cuentas:

• Cuenta de Power Center — Puede crear esta cuenta en Power Center. La primera vez que inicie sesión, debe utilizar la cuenta de usuario de Power Center creada durante la instalación.

• Cuenta de dominio — Cuenta de dominio de Windows.


• Cuenta local de Windows — Cuenta local de Windows en el servidor Power Center.

NOTA: Antes de iniciar sesión en Power Center utilizando el dominio de Windows o la cuenta local de Windows, debe agregar la cuenta en Power Center mediante la página Cuentas de usuario.

Para obtener más información sobre cómo abrir la consola de administración de Power Center, consulte "Inicio de Power Center" del capítulo "Instalación e inicio".

Inicio de sesión con la cuenta de Power Center

Para iniciar sesión mediante una cuenta de Power Center:

1 Seleccione Cuenta de Power Center (predeterminado).

2 Introduzca el Nombre de usuario. Es el nombre de usuario de la cuenta de Power Center.


3 Introduzca la Contraseña. Es la contraseña de usuario de la cuenta de Power Center.

4 Haga clic en Iniciar sesión.

Inicio de sesión mediante una cuenta de dominio de Windows

Para iniciar sesión con una cuenta de dominio de Windows:

1 Seleccione Cuenta de dominio de Windows.

2 Introduzca el Nombre de usuario. Es el nombre de usuario de la cuenta de dominio de Windows.

3 Introduzca la Contraseña. Es la contraseña de usuario de la cuenta de dominio de Windows.

4 Introduzca el Dominio. Es el nombre de dominio de esta cuenta de usuario.



Inicio de sesión mediante una cuenta local de Windows

Para iniciar sesión con una cuenta local de Windows:

1 Seleccione Cuenta local de Windows.

2 Introduzca el Nombre de usuario. Es el nombre de usuario de la cuenta local de Windows.

3 Introduzca la Contraseña. Es la contraseña de usuario de la cuenta local de Windows.


Una vez que haya iniciado sesión, se abrirá la página Introducción. Ya puede comenzar a utilizar las funciones de Power Center.

NOTA: Una cuenta local de Windows con la contraseña en blanco podría no iniciar sesión en Power Center debido a la configuración de la directiva de seguridad de Windows. Para obtener más información sobre la configuración de la directiva de seguridad, consulte el sitio web de Microsoft o la ayuda de Windows.


Inicio de sesión con inicio de sesión único (SSO)SSO utiliza servidores de autenticación centralizada que utilizan las demás aplicaciones y sistemas para la autenticación, y los combina con técnicas para garantizar que los usuarios no tengan que introducir de forma activa sus credenciales más de una vez.

El SSO de Kerberos requiere una configuración específica del entorno de dominio para el controlador del dominio del directorio activo (AD) de Windows, el servidor Power Center y el explorador web.

Entorno de dominio simple

En la siguiente ilustración se explica cómo configurar un entorno de dominio simple con los siguientes componentes:

• Controlador del dominio — dns.dcm.dell.com es el servidor del AD de Windows que admite el dominio dcm.dell.com (principal y secundario).

• Servidor Power Center — server1.dcm.dell.com es el servidor que tiene instalado Power Center.

• Cliente Power Center — server2.dcm.dell.com es el servidor cliente que conecta con el servidor Power Center.


Para configurar el entorno de dominio simple SSO de Kerberos, lleve a cabo los siguientes pasos:

Paso 1. Instalar Power Center

Al instalar Power Center:

1 Establezca un nombre de dominio. Deberá introducir un nombre de dominio completo (FQDN) del nombre de dominio. Por ejemplo: dcm.dell.com.

2 Establezca las direcciones del controlador del dominio de AD. (separadas por comas). Por ejemplo: 192.168.0.250.

3 Especifique un usuario del dominio para dcm.dell.com como cuenta de dominio del servidor Power Center para el SSO de Kerberos. Esta cuenta de usuario debe ser una cuenta de usuario de dominio existente y válida. Por ejemplo, "Tom" y la contraseña de Tom.

Paso 2. Establecer el nombre principal de servicio (SPN) del servicio de Power Center del controlador de dominio de AD

1 Inicie sesión en el controlador de dominio de AD como administrador.

2 Abra una consola de comandos.

3 Añada dos SPN para Power Center y utilice el FQDN del servidor para uno de ellos y el nombre del servidor NetBIOS para el otro. La cuenta de usuario asociada con el servicio SPN debe ser la cuenta de dominio el servidor Power Center para el SSO de Kerberos configurada durante la instalación de Power Center o en la página Configuración. Por ejemplo:

setspn -a HTTP/server1.dcm.dell.com Tom

setspn -a HTTP/server1 Tom

Paso 3. Configurar el explorador web

Debe configurar el explorador web para que sea compatible con el SSO. Para obtener más información sobre cómo configurarlo, consulte el apartado de ayuda del explorador web. Para acceder a una lista de los exploradores web admitidos, consulte "Requisitos del sistema" del capítulo "Información general".

NOTA: para configurar correctamente el SSO de Kerberos: 1) La fecha y la hora de todos los equipos que se van a utilizar debe ser la misma. 2) La configuración de DNS debe ser correcta.

Para hacer compatible el uso de SSO en Firefox, debe enviar las credenciales de Kerberos al servidor KDC adecuado.


Para hacer compatible el uso de SSO en Internet Explorer, debe agregar el servidor Power Center como sitio de la Intranet local.

El siguiente es un ejemplo de pasos de configuración en Microsoft Internet Explorer 8:

1 Vaya a Internet Explorer 8 → Opciones de Internet → Seguridad → Intranet local y haga clic en Sitios. Se abre la ventana de la Intranet local.

2 Haga clic en Avanzado y añada su sitio de Power Center en la Intranet local. Por ejemplo: server1.dcm.dell.com.

Entorno de dominio múltiple

En la siguiente ilustración se explica cómo configurar un entorno de dominio múltiple con los siguientes componentes:

• Controlador del dominio — Hay varios controladores del dominio de AD de Windows en la ilustración, entre ellos, el dominio principal dcm.dell.com y los dominios secundarios east.dcm.dell.com y west.dcm.dell.com.

• Servidor Power Center — server1.east.dcm.dell.com es el servidor que tiene instalado Power Center. Se trata de un controlador del dominio de AD; el nombre del dominio es east.dcm.dell.com.

• Cliente Power Center — test.west.dcm.dell.com es el servidor cliente que se conecta a la red del servidor Power Center.


Para configurar el entorno de dominio múltiple SSO de Kerberos, lleve a cabo los siguientes pasos:

Paso 1. Instalar Power Center

Al instalar Power Center, haga lo siguiente:

1 Establezca el nombre de dominio predeterminado del dominio en el que esté instalado Power Center. Debe introducir el FQDN. Por ejemplo: east.dcm.dell.com.

2 Establezca las direcciones del controlador del dominio de AD (separadas por comas). Por ejemplo: 192.168.0.2, 192.168.0.3.

3 Especifique un usuario del dominio para east.dcm.dell.com como cuenta de dominio del servidor Power Center para el SSO de Kerberos. Por ejemplo: "Jerry" y la contraseña de Jerry.

Paso 2. Establecer el SPN del servicio de Power Center

Establezca el SPN del servicio de Power Center de todos los controladores de dominio de AD involucrados. En el ejemplo hay tres dominios involucrados: dcm.dell.com, east.dcm.dell.com y west.dcm.dell.com. Repita los siguientes pasos en cada dominio.

1 Inicie sesión en el controlador de dominio de AD como administrador.

2 Abra una consola de comandos.

3 Añada dos SPN para Power Center:

• Si está en el nombre de dominio (configurado en el paso 1), la cuenta de usuario asociada con el servicio de SPN debe ser la cuenta de dominio del servidor Power Center para el SSO de Kerberos que se ha configurado en el paso 1. Por ejemplo:

setspn -a HTTP/server1.east.dcm.dell.com Jerry

setspn -a HTTP/server1 Jerry

• Si no está en el nombre de dominio, por ejemplo está en dcm.dell.com, la cuenta de usuario asociada con el servicio de SPN debe ser una cuenta de usuario de dominio del dominio actual. Por ejemplo, Jack es un usuario de dominio de dcm.dell.com. Utilice los siguientes comandos para crear el SPN de servicio del controlador de dominio dcm.dell.com.

setspn -a HTTP/server1.east.dcm.dell.com Jack

setspn -a HTTP/server1 Jack


Paso 3. Configurar el explorador web

Debe configurar el explorador web para que sea compatible con el SSO. Para obtener más información sobre la configuración, consulte el paso 3 de "Entorno de dominio simple" en el presente capítulo.

Limitación de Autenticación de Windows NT LAN Manager (NTLM)

Power Center admite el SSO de Kerberos para la autenticación del usuario de dominio de Windows. Para activar esta función, Power Center está configurado para admitir la opción de autenticación integrada de Windows, que incluye dos mecanismos de autenticación: Kerberos y NTLM.

NTLM no se admite en Power Center. Si el explorador web del cliente utiliza NTLM para autenticar los usuarios del dominio para Power Center, existen algunas limitaciones.

¿Qué limitaciones?

El explorador web muestra un mensaje en el que se le solicita un nombre de usuario de Windows y una contraseña:

• Si pulsa Aceptar tras introducir el nombre de usuario y la contraseña, independientemente de si la información es correcta o no, aparecerá la página de inicio de sesión de Power Center y se le solicitará la autenticación a través de esta página.

• Si pulsa Cancelar, se producirá el fallo 401 de estado de HTTP y no podrá iniciar sesión en Power Center.


¿Cuándo ocurre esto?Cuando uno de los siguientes elementos del SSO de Kerberos no estácorrectamente configurado: el servidor Power Center, el explorador web o la configuración del controlador del dominio de AD.¿Cómo solucionarlo?Configure correctamente el servidor de Power Center, el controlador de AD y el explorador web para el SSO de Kerberos. Para obtener más información sobre cómo establecer la configuración, consulte la sección anterior y la ayuda del explorador web.

Inicio de sesión de varios usuariosPower Center admite el inicio de sesión de hasta diez usuarios al mismo tiempo. Cuando varios usuarios inician sesión en Power Center, si un usuario realiza un cambio en Power Center, por ejemplo, elimina un dispositivo o lo cambia de ubicación, esto puede provocar un comportamiento inesperado para otros usuarios que hayan iniciado sesión. Por ejemplo:• Si otro usuario está viendo las páginas, este podría encontrar datos

incoherentes.• Si otro usuario está llevando a cabo operaciones sobre el mismo dispositivo,

este usuario podría recibir un mensaje de error.

Cierre de sesiónPuede cerrar la sesión de Power Center una vez realizadas las tareas oportunas.Para ello, haga clic en Cerrar sesión, en la esquina superior derecha de la consola de administración.

Administración de las funciones del usuarioPower Center admite tres tipos de funciones preestablecidas. Cada función tiene privilegios diferentes:• Administrador — Todos los privilegios.• Usuario avanzado — Todos los privilegios excepto "Administrar función/

usuario" y "Administrar licencia".• Invitado — Solo los privilegios "Ver dispositivo/grupo".

Solo los usuarios con el privilegio "Administrar función/usuario" pueden agregar/editar/eliminar una función en Power Center.


Agregar una funciónSi es administrador, puede agregar una nueva función, asignarle privilegios y añadirle usuarios.

Para agregar una función:

1 Vaya a Configuración → Cuentas de usuario → Funciones de usuario y haga clic en Agregar función.

2 Introduzca la siguiente información de la función:

• Nombre — Nombre de la función. La longitud debe ser inferior a 50 caracteres. El nombre de función debe ser único.

• Descripción — Opcional. Descripción de la función. La longitud debe ser inferior a 1024 caracteres.

• Privilegios — Seleccione los privilegios de esta función.

3 Haga clic en Aplicar.

Actualizar una funciónPara actualizar una función:

1 Vaya a Configuración → Cuentas de usuario → Funciones del usuario y haga clic en Editar.

2 Edite el nombre de la función, su descripción o sus privilegios.


NOTA: las funciones preestablecidas no se pueden modificar.

Eliminar una funciónPara eliminar una función:

1 Vaya a Configuración → Cuentas de usuario → Funciones del usuario y haga clic en Eliminar.

2 Seleccione las casillas de verificación de las funciones para eliminarlas.


NOTA: las funciones preestablecidas no se pueden eliminar.


Administración de las cuentas de usuarioPuede crear usuarios y asignarles diferentes funciones.

Si tiene el privilegio "Administrar función/usuario", puede agregar, editar o eliminar un usuario de Power Center.

Agregar un usuarioSi tiene el privilegio "Administrar función/usuario", puede agregar un nuevo usuario y asignarle funciones.

Para agregar un usuario:

1 Vaya a Configuración → Cuentas de usuario → Cuentas de usuario y haga clic en Agregar usuario.

2 Seleccione el tipo de usuario. Introduzca la información necesaria:

• Cuenta local de Windows — Introduzca un nombre de usuario válido de la cuenta de Windows. Puede ser tanto un nombre de cuenta de usuario como un nombre de cuenta de grupo.

• Cuenta de dominio de Windows — Introduzca un nombre de usuario válido de la cuenta del dominio de Windows y un nombre de dominio de Windows. Puede ser tanto un nombre de cuenta de usuario como un nombre de cuenta de grupo.

• Cuenta de Power Center — Cree un nombre de usuario y una contraseña para la cuenta de Power Center. Para obtener más información acerca de las normas del nombre de usuario y la contraseña, consulte el paso 8 de "Instalación de Power Center" en el capítulo "Instalación e inicio".

3 Seleccione las funciones de usuario. Puede seleccionar varias funciones (0-4) para asignar más privilegios al usuario.

NOTA: si asigna al usuario A la función 1 y la función 2, contará con todos los privilegios de las funciones 1 y 2.

4 Introduzca la descripción del usuario. Este campo es opcional. Una descripción es útil cuando hay dos usuarios con el mismo nombre de usuario. Puede introducir una descripción para distinguirlos.



Actualizar un usuarioUna vez se ha creado un usuario, puede actualizar sus privilegios o su contraseña, si bien no puede actualizar el tipo de usuario y su descripción.

Para actualizar un usuario:

1 Vaya a Configuración → Cuentas de usuario → Cuentas de usuario.

2 Haga clic en Actualizar contraseña para actualizar la contraseña del usuario, o haga clic en Editar para modificar las funciones 1, 2, 3 ó 4 y actualizar los privilegios de usuario.


NOTA: no es posible modificar los privilegios del superusuario de Power Center que se creó durante la instalación.

Eliminar un usuarioPara eliminar un usuario:

1 Vaya a Configuración → Cuentas de usuario → Cuentas de usuario y haga clic en Eliminar.

2 Seleccione las casillas de verificación de los usuarios para eliminarlos.


NOTA: no es posible eliminar el usuario administrado de Power Center (superusuario) que se creó durante la instalación.

Administración de los privilegiosUn privilegio de usuario es un derecho a ejecutar un tipo particular de función de Power Center. Los privilegios no se pueden configurar, si bien sí es posible configurar las funciones, que agrupan varios privilegios.

Power Center cuenta con los siguientes privilegios preestablecidos para cada función:

• Configuración global

• Detección de dispositivos

• Administrar función/usuario

• Ver dispositivo/grupo

• Administrar dispositivo/grupo


• Administrar directiva

• Administrar evento

• Administrar licencia

Cada página de la consola de administración de Power Center puede funcionar de forma distinta según el privilegio del usuario:

• Totalmente funcional — El usuario tiene capacidad de visualización y edición.

• Parcialmente funcional — El usuario tiene capacidad parcial de visualización y edición.

• Funcionalidad nula — El usuario ve una página en blanco.

En la siguiente tabla se muestra el estado funcional de cada página para los diferentes privilegios de usuario.Tabla 4-1. Páginas y privilegios

Página Privilegio y estado de la página

Introducción Totalmente funcional:

Todos los usuarios.

Parcialmente funcional:

ND

Funcionalidad nula:

ND

Información general de energía

Totalmente funcional:

Para usuarios con los privilegios "Administrar dispositivo/grupo", "Ver dispositivo/grupo", "Administrar evento" y "Administrar directiva".


Los usuarios que solo tienen los privilegios "Ver dispositivo/grupo" y "Administrar directiva" no pueden ver la pestaña Umbrales.

Los usuarios que solo tienen los privilegios "Ver dispositivo/grupo" y "Administrar evento" no pueden ver la pestaña Directivas.

Funcionalidad nula:

Para usuarios que no tengan el privilegio "Ver dispositivo/grupo".


Administración de grupos


Para usuarios con el privilegio "Administrar dispositivo/grupo".


ND

Funcionalidad nula:

Para usuarios que no tengan el privilegio "Administrar dispositivo/grupo".

Detección Totalmente funcional:

Para usuarios con el privilegio "Detección de dispositivos".


ND

Funcionalidad nula:

Para usuarios que no tengan el privilegio "Detección de dispositivos".

Lista de dispositivos


Para usuarios con los privilegios "Ver dispositivo/grupo" y "Administrar dispositivo/grupo".


Los usuarios con el privilegio "Ver dispositivo/grupo" pueden ver los dispositivos en esta página.

Funcionalidad nula:

Los usuarios que no tengan los privilegios "Administrar dispositivo" y "Ver dispositivos/grupo" verán una página en blanco.

Directivas Totalmente funcional:

Para usuarios con los privilegios "Ver dispositivo/grupo" y "Administrar directiva".


ND

Funcionalidad nula:

Los usuarios que no tengan los privilegios "Ver dispositivo/grupo" y "Administrar directiva" verán una página en blanco.

Tabla 4-1. Páginas y privilegios



Comparar Totalmente funcional:

Para usuarios con el privilegio "Ver dispositivo/grupo".


ND

Funcionalidad nula:

Para usuarios que no tengan el privilegio "Ver dispositivo/grupo".

Configuración → Configuración


Para usuarios con el privilegio "Configuración global".


Los usuarios que no tienen el privilegio "Configuración global" solo pueden ver parte de la configuración de esta página.

Funcionalidad nula:

ND

Configuración → Cuentas de usuario


Para usuarios con el privilegio "Administrar función/usuario".


Los usuarios que no tienen el privilegio "Administrar función/usuario" solo pueden ver su propia información de usuario.

Funcionalidad nula:

ND

Configuración → Licencias


Para usuarios con el privilegio "Administrar licencia".


Los usuarios que no tienen el privilegio "Administrar licencia" solo pueden ver la información de la licencia.

Funcionalidad nula:

ND




Configuración globalEl privilegio "Configuración global" permite:

• Cambiar la configuración global de Power Center. Por ejemplo, se puede configurar el intervalo de muestreo o los parámetros de configuración de la base de datos.

¿Qué ocurre si no se tiene este privilegio?Solo es posible ver parte de la página Configuración y no se puede realizar ningún cambio. La opción Editar no está disponible.

Detección de dispositivosEl privilegio "Detección de dispositivos" permite:

• Detectar dispositivos de red

¿Qué ocurre si no se tiene este privilegio?No se puede ver la página Información general de energía en Power Center. Sí es posible ver la página Configuración, pero no realizar cambios.

Administrar función/usuarioEl privilegio "Administrar función/usuario" permite:

• Crear una función

• Eliminar una función

• Actualizar una función

• Crear un usuario

Registros de eventos


Para usuarios con los privilegios "Administrar evento" y "Ver dispositivo/grupo".


Los usuarios con el privilegio "Ver dispositivo/grupo" solo pueden ver los eventos de esta página.

Funcionalidad nula:

ND




• Eliminar un usuario

• Actualizar un usuario

¿Qué ocurre si no se tiene este privilegio?Sólo es posible ver la información propia de la cuenta de usuario, así como actualizar la contraseña. Los apartados Funciones del usuario y Cuentas de usuario no aparecen en la página Cuentas de usuario.

Ver dispositivo/grupoEl privilegio "Ver dispositivo/grupo" permite:

• Visualizar todos los dispositivos y la información de los grupos

¿Qué ocurre si no se tiene este privilegio?No se puede ver la información sobre los dispositivos o grupos; solo se puede ver la página Configuración.

NOTA: los usuarios que solo tienen el privilegio "Ver dispositivo/grupo" tienen las siguientes restricciones: 1) No tienen acceso a la página Detección. 2) Las páginas de Grupos de dispositivos no tienen activadas las funciones Agregar/Eliminar/Editar.

Administrar dispositivo/grupoEl privilegio "Administrar dispositivo/grupo" permite:

• Crear grupos lógicos

• Crear un centro de datos/habitación/pasillo/bastidor/dispositivo

• Asociar un grupo de centro de datos/habitaciones/pasillos/bastidores/dispositivos/lógico con grupos lógicos principales

• Eliminar un grupo de centro de datos/habitaciones/pasillos/bastidores/dispositivos/lógico

• Administrar un dispositivo

• Quitar un dispositivo o un grupo de la Lista de dispositivos

NOTA: Cuando se asigna el privilegio "Administrar dispositivo/grupo" a un usuario, Power Center le asigna también automáticamente el privilegio "Ver dispositivo/grupo".

¿Qué ocurre si no se tiene este privilegio?Es posible ver la información de todos los dispositivos y grupos, pero no se puede agregar/eliminar/editar/administrar los dispositivos y grupos.


Administrar directivaEl privilegio "Administrar directiva" permite:

• Agregar/eliminar una directiva

• Actualizar una directiva

• Iniciar/detener la reducción de la energía de emergencia de un dispositivo/grupo

NOTA: para administrar una directiva también debe tener el privilegio "Ver dispositivo/grupo".

¿Qué ocurre si no se tiene este privilegio?

No se puede ver la pestaña Directivas de la página Información general de energía.

Administrar eventoEl privilegio "Administrar evento" permite:

• Agregar/eliminar una condición de evento (umbral)

• Actualizar una condición de evento (umbral)

• Eliminar un evento

NOTA: para administrar un evento también debe tener el privilegio "Ver dispositivo/grupo".


Es posible ver la información de los eventos y añadirles comentarios, pero no eliminarlos. No se puede ver la pestaña Umbrales de la página Información general de energía.

Administrar licenciaEl privilegio "Administrar licencia" permite:

• Importar una licencia


Se puede ver la información de la licencia, pero la opción Importar licencia no está disponible.


Ver información del usuario actualPuede hacer clic en el nombre de usuario, que aparece en la esquina superior derecha de cualquier página, o bien ir a Configuración → Cuentas de usuario → Usuario actual para ver y actualizar la información del usuario actual. Es posible:

• Ver información del usuario actual

• Actualizar la contraseña del usuario actual

Para actualizar la contraseña del usuario:

1 Haga clic en Actualizar contraseña.

2 Introduzca la contraseña actual y la nueva. Vuelva a escribir la contraseña nueva para confirmarla.


LicenciasPower Center requiere una licencia válida. Puede importar y ver las licencias en la página Licencias.

Importar una licenciaPower Center, durante la instalación, instala automáticamente una licencia de prueba de 60 días de duración. Cuando la licencia de prueba caduca, la mayoría de las funciones de Power Center quedan deshabilitadas. Debe importar una licencia perpetua antes de que la licencia de prueba caduque.

NOTA: Únicamente los usuarios con el privilegio "Administrar licencia" pueden importar una licencia.

Para importar una licencia:

1 Solicite una licencia en www.dell.com/powercenter.

2 Haga clic en Importar licencia.

3 Haga clic en Cargar archivo.

4 Seleccione un archivo de licencia y haga clic en Abrir.

Power Center importa la licencia y muestra un mensaje para indicar que la importación se ha realizado correctamente. Puede visualizar la información de la licencia en la página Licencias.


Ver licenciaLa información de licencia de Power Center incluye:

• Nombre del producto — El nombre del producto.

• Versión — La versión del producto.

• Tipo de licencia — De prueba (60 días) o Perpetua.

• Caducidad — Solo en el caso de licencias de prueba. Muestra la fecha de caducidad de la licencia con el formato: AAAA-MM-DD, días restantes: xx.

• Estados — Válida o caducada.

NOTA: La página Introducción muestra un mensaje de advertencia cuando la licencia caduque en menos de 30 días.


5Detección de dispositivosPara administrar dispositivos en Power Center, debe agregarlos primero a la consola de administración. Puede agregar los dispositivos de forma manual o detectándolos en la red.

En este capítulo se explica cómo detectar dispositivos desde la red y cómo agregarlos manualmente a la consola de administración de Power Center.

La detección de dispositivos en Power Center incluye la detección automática de todos los dispositivos de su centro de datos y la recopilación de la información básica de cada uno de ellos, como por ejemplo su nombre, el estado de conexión, de qué tipo de dispositivo se trata, el modelo, su dirección IP y nombre de host o el protocolo de comunicación que utiliza. Esto le permite realizar el seguimiento del estado del dispositivo y de la información del centro de datos. También puede administrar los dispositivos detectados en Power Center. Si en el centro de datos hay dispositivos nuevos o dispositivos que han sufrido cambios, puede utilizar la función de detección de dispositivos para que Power Center los detecte.

Para agregar un dispositivo a Power Center debe tener los privilegios "Administrar dispositivo/grupo" y "Detectar dispositivo".

Se pueden dar dos situaciones a la hora de agregar dispositivos:

• Agregar un dispositivo desde la red — Puede detectar un dispositivo en la red. Los dispositivos detectados se agregan automáticamente a la Lista de dispositivos.

• Agregar un dispositivo de forma manual — Puede utilizar la consola de administración de Power Center para especificar las propiedades de un dispositivo y añadirlo a la Lista de dispositivos.

NOTA: Si utiliza una directiva de seguridad de red, puede que la función de detección no funcione correctamente.

Detección de dispositivos 55

Dispositivos compatibles e incompatiblesPuede agregar o detectar dispositivos admitidos y crear una estructura de grupo para crear el centro de datos. Power Center no puede detectar ni administrar todos los tipos de dispositivos, por lo que los dispositivos no admitidos se deben agregar manualmente para completar la estructura de grupo del centro de datos.

Para dispositivos admitidos:

• Los tipos de dispositivos incluyen servidor, SAI, PDU y chasis.

• Configure el protocolo de conexión y la información de credenciales para que el dispositivo se pueda comunicar con Power Center.

• Agregar o detectar un dispositivo admitido en la Lista de dispositivos. Realizar funciones de administración, como la detección, la adición a la estructura de grupo, la supervisión de la energía y la temperatura, la aplicación de directivas de administración de energía y el envío de eventos.

Para dispositivos no admitidos:

• Power Center no se comunica con dispositivos no admitidos, por lo tanto, el protocolo de conexión y la información de credenciales no es necesaria.

• Los dispositivos no admitidos no pueden ser detectados, únicamente se pueden agregar manualmente a la Lista de dispositivos.

• Power Center agrega el dispositivo no admitido a la estructura de grupo, pero no puede administrarlo utilizando las funciones disponibles.

Es necesario que introduzca los siguientes valores de energía cuando agregue dispositivos admitidos y no admitidos:

• Potencia de placa frontal: La cantidad máxima de energía que un grupo/dispositivo puede consumir; este valor debe aparecer en las especificaciones de la fuente de alimentación. El índice de potencia de placa frontal suele ser muy superior a la potencia real que utiliza el dispositivo.

• Potencia limitada: El valor de energía máxima predeterminado; si una medida de energía no se puede completar, se utiliza este valor.

NOTA: El valor de la potencia de la placa frontal es siempre superior al de la potencia limitada.


Agregar un dispositivo desde la redEn este apartado se explica cómo utilizar la consola de administración de Power Center para detectar un dispositivo desde la red.

Antes de agregar un dispositivo desde la red, asegúrese de que el servidor DNS esté configurado correctamente. En concreto, asegúrese de que:

• Se ejecuta un servidor DNS en la red de Power Center.

• El servidor DNS especificado tiene una zona DNS inversa para la red en la que está intentando detectar los dispositivos.

NOTA: El servidor Power Center intenta obtener los nombres de los dispositivos del servidor DNS especificado en la configuración de red del sistema operativo. Esto puede provocar que el nombre del dispositivo sea distinto al real si el servidor DNS resuelve la dirección IP del dispositivo con un nombre de dispositivo distinto.

Para detectar dispositivos desde la red, siga estos pasos:

Paso 1. Introducir el intervalo de IP

1 Vaya a la página Detección.

2 Introduzca el intervalo de direcciones IP o seleccione uno de la lista. Si no se muestra el intervalo correcto, agréguelo siguiendo estos pasos:

3 Haga clic en Agregar intervalo de direcciones IP e introduzca la información en los campos siguientes:

• Inicio — La dirección IP de inicio. Por ejemplo: 192.168.1.1.

• Fin — La dirección IP de fin. Por ejemplo: 192.168.1.255.

• Máscara de red — La máscara de red. Por ejemplo: 255.255.255.0.

4 Haga clic en Aplicar. El nuevo intervalo IP se agrega a la lista de intervalos IP y se muestra en la parte superior de la página.

5 Seleccione al menos un intervalo de IP y haga clic en Siguiente.

NOTA: La sección Intervalos de direcciones IP no muestra solo los intervalos añadidos, sino también los de las últimas tres tareas de detección.


Paso 2. Seleccionar el protocolo

Puede crear un perfil de protocolo nuevo o utilizar uno ya existente.

Para crear un nuevo perfil de protocolo:

1 Haga clic en Agregar protocolo.

Introduzca la información en los campos siguientes:

• Nombre del perfil — Introduzca el nombre del perfil. Debe tener una longitud inferior a 16 caracteres.

• Descripción — Introduzca la descripción del perfil.

• Protocolo — Seleccione el protocolo que se utiliza para comunicarse con los dispositivos a través de la red. Debe introducir la información de credenciales del protocolo seleccionado. Para obtener más datos acerca de la información del protocolo, consulte "Perfil de protocolo" en el presente capítulo.

2 Haga clic en Aplicar. El nuevo perfil de protocolo se agrega y se muestra en la parte superior de la página. Haga clic en el signo + que aparece junto al perfil para ver información referente a él.

3 Seleccione el protocolo(s) de conexión y haga clic en Siguiente.

Paso 3. Ver resumen y buscar dispositivos

1 Aparece la información del Resumen. Revise la información y haga clic en Buscar.

2 Cuando finalice la búsqueda, vaya a la página Lista de dispositivos para validar que los dispositivos correctos se muestren en la página.

También puede realizar las siguientes tareas relacionadas con la detección de dispositivos:

Para editar un intervalo de direcciones IP:

1 Haga clic en Editar.

2 Introduzca un nuevo intervalo de direcciones IP.

3 Haga clic en Aplicar. El intervalo de direcciones IP se actualiza.

Para ver una búsqueda activa:

1 Haga clic en Ver búsquedas activas para ver el estado de las búsquedas activas.

2 Aparece la barra de porcentaje del progreso de la búsqueda y desaparece automáticamente cuando finaliza.


Para ver los trabajos de detección recientes:

1 La sección Trabajos de detección recientes muestra las cuatro búsquedas de detección más recientes.

2 Haga clic en Detalles para ver la información del historial de cada búsqueda.

Para volver a ejecutar la búsqueda:

1 En la sección Trabajos de detección recientes, haga clic en Ejecutar búsqueda que se encuentra junto a cada trabajo de detección.

2 La búsqueda se inicia automáticamente mediante los criterios de búsqueda del trabajo de detección y la información del dispositivo se actualiza en la página Lista de dispositivos.

Agregar un dispositivo manualmenteEn este apartado se explica cómo agregar un dispositivo de forma manual a la consola de administración de Power Center.

Para agregar un dispositivo de forma manual:

1 Vaya a la página Lista de dispositivos y haga clic en Agregar.

2 Introduzca la información del dispositivo y del protocolo (Información del dispositivo requerida, Información del protocolo, Información del dispositivo opcional) para el dispositivo que desea agregar.

• Información del dispositivo requerida:

– Nombre del dispositivo: introduzca el nombre del dispositivo.

– Tipo de dispositivo: Seleccione un tipo de dispositivo que incluya servidor, SAI, PDU, chasis o no admitido.

– Dirección IP o nombre de host: Introduzca una dirección IP o nombre de host válidos; opcional para un dispositivo no admitido.

NOTA: Introduzca la dirección IP o el nombre de host, no ambos. Power Center comprobará su validez; asegúrese de haber introducido una dirección IP o un nombre de host válidos.


• Información del protocolo: no es necesaria para un dispositivo no admitido. Para obtener más detalles sobre la información de credenciales de los protocolos, consulte "Perfil de protocolo" en este capítulo.

– Protocolo: Aparece el tipo de protocolo correspondiente una vez que ha seleccionado el tipo de dispositivo. Si seleccionó un SAI o un PDU en el paso anterior, debe seleccionar un protocolo.

– Información de credenciales: introduzca la información de credenciales del protocolo.

• Información del dispositivo opcional:

– Modelo de dispositivo: Introduzca el modelo de dispositivo. Este campo está disponible cuando agrega un dispositivo no admitido.

– Tamaño del dispositivo: Seleccione la altura del dispositivo: 1-10 unidad de bastidor.

– Descripción: Introduzca una descripción para el dispositivo.

– Potencia de placa frontal: introduzca el valor de potencia de placa frontal.

– Potencia limitada: introduzca el valor de potencia limitada.


Volver a detectar dispositivos de un chasisSi ha añadido, retirado o cambiado dispositivos de un chasis físicamente, puede actualizar la información de los dispositivos:

1 Vaya a Administración de grupos → Grupo físico (lógico) → Ver todos los grupos físicos.

2 Haga clic en el icono del grupo físico/lógico seleccionado y en su dispositivo/grupo y, a continuación, vaya al nivel del chasis.

3 Haga clic en Volver a detectar dispositivos del chasis.

Automáticamente se actualizará la información de los dispositivos del chasis.


Perfil de protocoloEl servidor Power Center utiliza el perfil de protocolo para comunicarse con los dispositivos especificando el protocolo de conexión y la información de credenciales de estos. Puede agregar un nuevo perfil, o modificar o eliminar uno existente. Puede seleccionar un perfil de protocolo para detectar los dispositivos.

Power Center admite los siguientes tipos de protocolos de conexión e incluye configuraciones opcionales:

NOTA: Obtenga el tipo de protocolo y la información de credenciales correctos del administrador de su dispositivo. El nombre de usuario y la contraseña para el protocolo IPMI/WS-MAN deben ser iguales a los utilizados para la consola web iDRAC/CMC.

• IPMI: Seleccione el protocolo IPMI para el servidor.

– Nombre de usuario de IPMI — La longitud máxima es 16 caracteres.

– Contraseña de IPMI — La longitud máxima es 255 caracteres.

– Clave de IPMI — Una cadena de 40 dígitos hexadecimales.

• WS-MAN: Seleccione el protocolo WS-MAN para el chasis.

– Nombre de usuario de WS-MAN — Nombre de usuario básico de HTTP, longitud máxima de 255 caracteres.

– Contraseña WS-MAN — Contraseña básica de HTTP, longitud máxima de 255 caracteres.

– Puerto WS-MAN — El valor predeterminado es 443; también puede introducir un número de puerto del 1 al 65535.

– Certificado de validación WS-MAN — Opcional. Permite la validación del certificado del dispositivo.

NOTA: Se debe importar al sistema un certificado de confianza antes de habilitar la opción Certificado de validación WS-MAN, de lo contrario, la comunicación puede fallar. Para obtener más información acerca de cómo instalar el certificado mediante el controlador de administración de chasis de Dell, consulte "Configuración - Nueva configuración del certificado del servidor SSL" en el documento técnico Administración remota Windows (WinRM) a Administración remota Dell PowerEdge M1000e Controlador de administración de chasis (CMC). Se puede descargar de http://www.delltechcenter.com/page/dcim.modular.cmc.winrm. Para obtener más información acerca de cómo importar el certificado a Power Center, consulte "Administración de certificados" en el capítulo "Seguridad".


• SNMP v1v2c: Seleccione una versión de protocolo SNMP de SMMPv1 o SNMP v2/v2c para el PDU o SAI.

– Cadena de comunidad SNMP — Obligatoria. Longitud máxima de 255 caracteres.

• SNMP v3: Seleccione SNMP v3 para el PDU o SAI.

– Nombre de usuario SNMP — Obligatorio. Longitud máxima de 255 caracteres.

– Contraseña de autenticación SNMP — Obligatoria. Longitud máxima de 16 caracteres.

– Contraseña de cifrado SNMP — Longitud máxima de 255 caracteres. Cuando la contraseña de autenticación SNMP está vacía, la contraseña de cifrado SNMP también está vacía.

Puede configurar varios perfiles de protocolo para cada protocolo.


6Administración de dispositivosLa página Lista de dispositivos muestra los dispositivos detectados de la red y los agregados manualmente. Desde esta página puede:

• Agregar dispositivos admitidos y no admitidos a la página Lista de dispositivos

• Eliminar dispositivos de la página Lista de dispositivos

• Editar información del dispositivo para uno o varios dispositivos

• Editar información del protocolo para un único dispositivo

• Filtrar y ordenar dispositivos para alcanzar las necesidades actuales

Ver dispositivosLa página Lista de dispositivos muestra la siguiente información del dispositivo:Tabla 6-1. Información de los dispositivos

Campo Descripción

Nombre Nombre del dispositivo. Power Center decide este nombre durante la detección de red.

Estado Estado del dispositivo, que puede ser:

• Conectado

• Conexión perdida

• Desconocido

Dirección IP Dirección IP del dispositivo.

Nombre de host Nombre de host del dispositivo.

Número de serie o etiqueta de servicios

Número de serie o etiqueta de servicios del dispositivo.

• Etiqueta de servicios: se muestra la etiqueta de servicios del chasis y los servidores de Dell.

• Número de serie: se muestra el número de serie de PDU y SAI de Dell.

• ND Para el resto de los dispositivos, se muestra ND.

Administración de dispositivos 63

Tipo de dispositivo

Tipo de dispositivo, que puede ser:

• Servidor

• PDU

• SAI

• Chasis

• No compatible(s)

Modelo de dispositivo

Modelo de dispositivo, por ejemplo, PowerEdge M610.

Protocolo El protocolo utilizado para la comunicación, que puede ser:

• IPMI

• SNMPv1v2c o SNMPv3

• WS-MAN

Capacidad de energía

La supervisión de energía y la capacidad de limitación o si el dispositivo se puede actualizar. Las opciones son:

• Desconocido

• Ninguno

• Supervisión

• Supervisión y limitación

• Supervisión y actualizable

Grupo El grupo físico del dispositivo.

Hora de detección

La hora en la que se detectó el dispositivo.

Descripción Descripción del dispositivo.

Tamaño del dispositivo

El tamaño físico del dispositivo, en unidades de bastidor (U).

Potencia de placa frontal

Potencia de placa frontal del dispositivo.

Potencia limitada La potencia limitada del dispositivo.

Tabla 6-1. Información de los dispositivos

Campo Descripción


NOTA: Si un dispositivo ya ha sido detectado y se muestra en la página Lista de dispositivos, cuando Power Center ejecute una tarea de detección y vuelva a detectar dicho dispositivo, toda la información relativa a este se actualiza en la página Lista de dispositivos. Para obtener más información sobre la detección de dispositivos, consulte "Agregar un dispositivo desde la red" en el capítulo "Detección de dispositivos".

Modificar dispositivosPuede modificar la información de los dispositivos que se muestran en la consola de administración de Power Center.

Para modificar un dispositivo simple:

1 Vaya a la página Lista de dispositivos.

2 Haga clic en Editar tareas → Editar.

3 Edite el campo Nombre, Descripción, Dirección IP o Nombre de host, Tamaño del dispositivo, Potencia de placa frontal o Potencia limitada del dispositivo.

NOTA: No puede editar la Potencia de placa frontal y la Potencia limitada de un chasis.

NOTA: En el caso de los campos Dirección IP y Nombre de host, introduzca solo uno de los dos valores, no ambos. Si edita la dirección IP, Power Center no la valida. Si edita el nombre de host, Power Center comprueba su validez. Asegúrese de introducir un nombre de host válido. Si edita el nombre de host y utiliza un número entero comprendido entre 0 y 4294967295, el servidor Power Center utiliza la dirección IP que se pueda representar mediante tal entero para la comunicación del dispositivo. Por ejemplo, si se cambia el nombre de host a 3232235777, el servidor Power Center se comunica con el dispositivo mediante la dirección IP 192.168.1.1.


Puede utilizar la función de edición por lotes para modificar la información de varios dispositivos al mismo tiempo.

Para ello:


2 Haga clic en Editar tareas → Edición por lotes.

3 Seleccione las casillas de verificación de los dispositivos para eliminarlos y, a continuación, haga clic en Siguiente.


4 Introduzca el Tamaño, la Potencia de placa frontal, la potencia limitada, la Descripción o el Protocolo de los dispositivos.

NOTA: 1) Si seleccionó dispositivos con tipos de protocolos diferentes, entonces no puede editar la información del protocolo. 2) Si edita la información del protocolo y deja el campo Nombre de usuario vacío, el nombre de usuario permanece sin cambios. 3) Si selecciona la casilla de verificación Borrar que se encuentra junto a un campo, el valor actual de ese campo se borra. Si no selecciona la casilla de verificación Borrar y deja este campo vacío, el valor permanece sin cambios.


Edición del protocoloPuede editar el protocolo de comunicación de los dispositivos mostrados en la página Lista de dispositivos.

Para editar un protocolo:


2 Haga clic en el enlace del protocolo del dispositivo que desea editar en la columna Protocolo.

3 La ventana Editar información del protocolo se abre. Introduzca los datos del protocolo. Debe introducir la información de credenciales del protocolo. Para obtener más datos acerca de la información del protocolo, consulte "Perfil de protocolo" en el presente capítulo.

NOTA: 1) Si selecciona la casilla de verificación Borrar que se encuentra junto a un campo, el valor actual de ese campo se borra. 2) Si no selecciona la casilla de verificación Borrar y deja el campo vacío, el valor permanece sin cambios.


Eliminar dispositivosSi desea eliminar de forma manual un dispositivo que esté duplicado, o bien si no desea administrar un dispositivo en Power Center, puede eliminarlo desde la página Lista de dispositivos.

Para eliminar uno o varios dispositivos:


2 Haga clic en Eliminar tareas → Eliminar.


3 Seleccione las casillas de verificación de los dispositivos para eliminarlos.


Para eliminar todos los dispositivos:


2 Haga clic en Eliminar tareas → Eliminar todo.

3 Lea el mensaje emergente y haga clic en Sí para continuar.

Filtrar dispositivosPuede aplicar un filtro para ver solo ciertos dispositivos, por ejemplo, los dispositivos de un tipo concreto.

Para filtrar dispositivos:


2 Haga clic en Filtro.

3 Se abre la ventana Filtro. Haga clic en una opción de filtrado del panel izquierdo - Intervalo de direcciones IP, Intervalo de fechas, Protocolo, Estado, Tipo/modelo de dispositivo, Grupo físico, Potencia de la placa frontal/limitada o Capacidad de energía - para visualizar la ventana de una opción de filtrado específica.

4 En la ventana con opciones de filtrado, utilice la información que se muestra para seleccionar las opciones de filtrado. Puede utilizar una o más opciones para filtrar los dispositivos.

• Rango de direcciones IP — Introduzca las direcciones IP de inicio y finalización de los dispositivos.

• Intervalo de fechas — Introduzca la fecha de inicio y la fecha de finalización de la detección de dispositivos. Introduzca las fechas manualmente siguiendo el formato <AAAA-MM-DD> o seleccione las fechas desde el calendario. Los dispositivos detectados desde las 00:00:00 de la fecha de inicio a las 00:00:00 del día siguiente a la fecha de finalización. Por ejemplo, si introduce la opción de filtrado 2011-01-01 como fecha de inicio y fecha de finalización, se mostrarán todos los dispositivos detectados desde las 00:00:00 del 2011-01-01 hasta las 00:00:00 del 2011-01-02.


• Protocolo — Seleccione los protocolos utilizados para la comunicación. Puede seleccionar varios protocolos.

• Estado — Seleccione los estados de los dispositivos. Puede seleccionar varios estados.

• Tipo/modelo de dispositivo — Seleccione el tipo de dispositivo o el modelo de dispositivo. El modelo de dispositivo es la información específica del modelo de un tipo de dispositivo. Por ejemplo, PowerEdge M610. Todos los modelos que existen actualmente se muestran en la página Lista de dispositivos. Si seleccionó Tipo de dispositivo y Modelo de dispositivo, asegúrese de que el tipo y el modelo de dispositivo coinciden. De lo contrario, no se muestra ningún resultado.

• Grupo físico — Seleccione un grupo físico donde se encuentra el dispositivo. Puede seleccionar cualquier nivel del grupo físico, incluyendo el centro de datos, la sala, el pasillo, el bastidor y el chasis.

• Potencia de la placa frontal/limitada — Introduzca un intervalo de la potencia de la placa frontal o limitada de los dispositivos.

• Capacidad de energía — Seleccione la capacidad de energía del dispositivo. Puede seleccionar varias capacidades de energía.

5 Haga clic en Aplicar. La página Lista de dispositivos muestra los dispositivos filtrados.

Ordenar dispositivosDe forma predeterminada, en las páginas de Lista de dispositivos, los dispositivos se muestran por Nombre en orden alfabético (A-Z). Para ordenar la lista, haga clic en el símbolo Arriba o Abajo que aparece junto al campo para mostrar los dispositivos en orden ascendente o descendente. El símbolo del campo de ordenación actual aparece de color naranja.


7Administración de gruposPuede configurar varios dispositivos como un grupo para administrarlos.

Power Center le permite crear y organizar sus dispositivos en dos grupos distintos:

• Grupo físico

Un grupo físico es un grupo de grupos/dispositivos con una asignación de estructura que representa el diseño físico real.

Para obtener más información sobre cómo crear y administrar grupos físicos, consulte el capítulo "Grupos físicos".

• Grupo lógico

Un grupo lógico es una colección de grupos y dispositivos con una relación lógica. Un grupo lógico no necesita planificar la distribución física actual.

Para obtener más información sobre cómo crear y administrar grupos lógicos, consulte el capítulo "Grupos lógicos".

Asignación de la información de la estructura de grupoPower Center ofrece la asignación de estructura de grupo para los servidores de bastidor y de torre Dell PowerEdge. Para obtener más información acerca de los modelos específicos, consulte "Dispositivos admitidos" en el capítulo "Información general".

Una vez que se haya creado o actualizado la estructura del grupo, Power Center actualiza automáticamente la información sobre la ubicación en el firmware de los productos admitidos en la estructura de asignación siguiente:

• Centro de datos — Información sobre el centro de datos y la sala de Power Center, con el formato: <Centro de datos - Sala>.

• Pasillo — Información sobre el pasillo en Power Center.

• Bastidor — Información sobre el bastidor en Power Center.

Administración de grupos 69

• Ranura del bastidor — Información sobre la ranura del bastidor en Power Center.

• Chasis — Información sobre el chasis en Power Center (si corresponde).

NOTA: Para ver la información actualizada sobre la actualización en el dispositivo admitido, debe 1) Asegurarse de que el estado del dispositivo en Power Center es "Conectado". 2) Esperar unos minutos a que la información sobre la ubicación se actualice en el firmware del dispositivo.

Buscar un grupo o dispositivoUna vez que la estructura de grupo del centro de datos se ha configurado, puede encontrar los grupos o los dispositivos en las páginas Información general de energía o Administración de grupos.

En la página Información general de energía puede hacer lo siguiente:

• Buscar un grupo o un dispositivo físico (se excluyen los dispositivos no admitidos).

• Buscar un grupo lógico.

• Ver el estado de los eventos. Si hay eventos críticos o de advertencia en el grupo o dispositivo, se muestra un icono de evento junto al icono del grupo/dispositivo. Si existen eventos tanto críticos como de advertencia, solo se muestra el icono del evento crítico.

• Ver la información de energía del grupo/dispositivo. Para obtener más información acerca de la energía, consulte el capítulo "Supervisión de la energía".

• Haga clic en el enlace Administrar grupo, situado en la parte superior, para abrir la página Administración de grupos del grupo o dispositivo seleccionado.

En la página Administración de grupos puede hacer lo siguiente:

• Buscar un grupo físico.

• Buscar un grupo lógico.

• Administrar grupo seleccionado. Para obtener más información sobre cómo administrar los grupos, consulte el resto de secciones de este capítulo.

• Haga clic en el enlace Ver información general de energía, situado en la parte superior, para abrir la página Información general de energía y ver la información de energía.


Para buscar un grupo o dispositivo físicos:

1 Vaya a Información general de energía → Seleccione un dispositivo o grupo físico. O bien, vaya a Administración de grupos → Seleccione un grupo físico. La página muestra la estructura de grupo físico del centro de datos en la parte superior.

2 Haga clic en el centro de datos y el icono de su grupo para ampliar la estructura del grupo.

3 Seleccione el grupo o el dispositivo que está buscando.

4 La página muestra el grupo o dispositivo seleccionados a la derecha y la página Información general de energía o Administración de grupos correspondientes al grupo o dispositivo seleccionados.

Para buscar un grupo lógico:

1 Vaya a Información general de energía → Seleccione un grupo lógico. O bien, vaya a Administración de grupos → Seleccione un grupo lógico. La página muestra la lista de grupos lógicos en la parte superior.

2 Haga clic en el icono de grupo lógico para mostrar su contenido.

3 Seleccione el grupo o el dispositivo que está buscando.

4 La página muestra el grupo seleccionado a la derecha y la página Información general de energía o Administración de grupos correspondientes al grupo seleccionado.


8Grupos físicosUn grupo físico es un grupo de grupos/dispositivos con una asignación de estructura que representa el diseño físico real.

Como administrador de TI o de la instalación, puede que tenga que organizar los dispositivos y grupos de acuerdo con su distribución física en el centro de datos. Power Center le permite supervisar la información de energía y temperatura, administrar políticas y eventos a nivel individual de dispositivo, chasis, bastidor, pasillo, sala o centro de datos.

Grupo físico de centro de datosPower Center administra los grupos físicos con la siguiente estructura de grupo:

Centro de datos → Sala → Pasillo → Bastidor → Chasis. Debe crear grupos físicos en este orden.

PDU, SAI y los dispositivos no admitidos se pueden conectar en cualquier nivel de la estructura del grupo físico. Puede encontrar más información acerca de los dispositivos PDU y SAI en la parte inferior de la página del grupo.

Puede crear manualmente grupos físicos y, a continuación, agregar dispositivos a los grupos utilizando la consola de administración.

Crear un grupo físicoPara crear un grupo físico:

1 Vaya a Administración de grupos → Grupos físicos y haga clic en Seleccione un grupo físico.

2 Haga clic en Agregar nuevo.

3 Especifique un Nombre y una Descripción para el centro de datos.

Grupos físicos 72

4 Puede crear varios grupos a la vez si hace clic en Agregar nuevo <Nombre de entidad> en la sección Tareas. Haga clic en Duplicar grupo e introduzca el Número de los grupos que desea crear. Power Center asigna automáticamente los grupos agregándoles un número (comenzando desde el 1). Por ejemplo, si introduce el nombre GrupoA y el número 10, Power Center crea diez grupos con los nombres GrupoA1, GrupoA2... hasta GrupoA10.


Administrar grupos físicos

Agregar dispositivos a un grupo físicoDespués crear un grupo físico, puede agregar o asociar dispositivos a este grupo.

Para agregar o asociar un dispositivo:

1 Haga clic en el icono del grupo físico para abrir la página Contenido de la sala. Haga clic en Agregar sala nueva, introduzca el Nombre y la Descripción, y haga clic en Aplicar.

2 Haga clic en el icono de la sala para abrir la página Contenido del pasillo. Haga clic en Agregar pasillo nuevo, introduzca el Nombre y la Descripción, y haga clic en Aplicar.

3 Haga clic en el icono del pasillo para abrir la página Contenido del bastidor. Haga clic en Agregar nuevo bastidor, rellene los campos Nombre, Descripción, Capacidad (tamaño de bastidor) y Capacidad total de energía (capacidad total de energía del bastidor) y haga clic en Aplicar.

NOTA: El campo de capacidad de energía del bastidor indica la limitación energética física de un bastidor; viene determinado por la capacidad PDU en la topología de distribución de energía del centro de datos. Este campo también establece el límite superior (tope) de la directiva de energía que se puede configurar para el bastidor.

4 Haga clic en el icono del bastidor para abrir la página Dispositivos del bastidor. Los siguientes dispositivos no se muestran en la Lista de dispositivos al agregar los dispositivos al bastidor.

• Servidores blade.

• Dispositivos sin información de tamaño del dispositivo. Por ejemplo, un PDU o SAI o un dispositivo que se agregó manualmente sin introducir la información del dispositivo.

Grupos físicos 73

• Un dispositivo cuyo tamaño excede las ranuras continuas disponibles en el bastidor.

Puede añadir un dispositivo al bastidor mediante las siguientes opciones:

• Agregar un dispositivo a un bastidor

a Haga clic en Dispositivos del bastidor → Agregar.

b Seleccione una ranura y haga clic en Agregar dispositivo a la ranura seleccionada.

c La ventana Agregar dispositivo al bastidor muestra cualquier dispositivo que no esté definido a un grupo físico. Utilice las siguientes opciones para organizar la información del dispositivo:

• Mostrar columnas adicionales: De manera predeterminada, la página muestra tres columnas de información de dispositivos (Seleccionar, Nombre, Estado). Haga clic en Mostrar columnas adicionales para mostrar todas las columnas.

• Filtro: Utilice las opciones de filtrado para filtrar los dispositivos.

d Haga clic en la opción Seleccionar situada junto a los dispositivos que desee agregar y, a continuación, en Aplicar. Los dispositivos seleccionados se agregan a las ranuras seleccionadas y se muestran en la Lista de dispositivos.

NOTA: Cuando el tamaño del dispositivo es superior a 1U y hay ranuras disponibles encima de la ranura seleccionada, Power Center agrega automáticamente los dispositivos al bastidor. Si las ranuras no están disponibles, el dispositivo no se agrega y se habrá de seleccionar otro dispositivo.

NOTA: No puede agregar o eliminar dispositivos en un chasis, pero puede volver a detectarlos. Para obtener más información acerca de cómo volver a detectar dispositivos, consulte "Volver a detectar dispositivos de un chasis" en el capítulo "Detección de dispositivos".

• Agregar dispositivos a un bastidor en un lote

a Haga clic en Dispositivos del bastidor → Agregar por lotes.

b En la ventana Agregar dispositivos por lotes al bastidor se muestran los dispositivos que no están definidos en un grupo físico. También puede utilizar las siguientes opciones para ajustar la visualización de la información del dispositivo a sus necesidades:

Grupos físicos 74

• Mostrar columnas adicionales: De manera predeterminada, la página muestra tres columnas de información de dispositivos (Seleccionar, Nombre, Estado). Puede hacer clic en Mostrar columnas adicionales para visualizar todas las columnas de la información del dispositivo.

• Filtro: Si necesita visualizar únicamente ciertos dispositivos dentro de una lista extensa, puede filtrarlos mediante las opciones de filtrado.

c Haga clic en Seleccionar junto al dispositivo que desea agregar y, a continuación, seleccione la ranura para el dispositivo utilizando una de las siguientes opciones:

• Número de ranura: puede especificar un número de ranura para el dispositivo. Power Center agregará el dispositivo a esta ranura y a las situadas sobre ella en función del tamaño del dispositivo.

• Auto: si selecciona Auto, Power Center asignará automáticamente ranuras para los dispositivos seleccionados dependiendo del tamaño del dispositivo y las ranuras disponibles. Todos los dispositivos seleccionados se agregan al bastidor.

d Repita el paso anterior para seleccionar más dispositivos y las ranuras correspondientes. Puede seleccionar varios dispositivos de distintas páginas.

e Haga clic en Aplicar.

NOTA: Si no hay suficientes ranuras disponibles, la operación por lotes de agregar dispositivos al bastidor no se realizará correctamente. Debe volver a seleccionar los dispositivos y las ranuras.

• Agregar dispositivos asociados al bastidor

a Haga clic en Dispositivos asociados al bastidor → Agregar al bastidor.

b En la ventana Asociar un dispositivo a un bastidor, seleccione los dispositivos que desea añadir.

c Haga clic en Aplicar.

NOTA: Solo se pueden asociar al grupo físico un PDU o un SAI.

Grupos físicos 75

5 El grupo físico ya está creado y los dispositivos están agregados/asociados al grupo.

NOTA: Solo puede existir un dispositivo en una ubicación física.

NOTA: Al agregar el controlador de administración de chasis de Dell (CMC, Chassis Management Controller) a un grupo físico, si se ha detectado un servidor blade, debe actualizar manualmente las credenciales del servidor blade. Una vez que haya proporcionado las credenciales correctas a Power Center, se actualiza el estado de "conexión perdida" a "conectado".

Editar dispositivos de un grupo físicoDespués de agregar o asociar dispositivos, puede editar la información de estos.

Para editar un dispositivo, realice una de las siguientes acciones:

• Haga clic en Editar tareas → Actualizar ranuras para cambiar la ranura del dispositivo.

• Haga clic en Editar tareas → Mover para mover el dispositivo a otro centro de datos.

• Haga clic en Editar tareas → Editar para editar el dispositivo.

Eliminar dispositivos de un grupo físicoPara eliminar un dispositivo del grupo:

1 Haga clic en Quitar.

2 Seleccione las casillas de verificación de los dispositivos para eliminarlos.


NOTA: Después de haber eliminado el dispositivo, aún aparece en la página Lista de dispositivos. Puede agregarlo a cualquier grupo físico o grupo lógico cuando lo necesite.

Mover dispositivos de un grupo físicoPuede mover los dispositivos para actualizar la estructura de grupo que es parecida a la estructura del dispositivo del centro de datos actual cuando un dispositivo se mueve físicamente en el centro de datos.

Un servidor o un chasis solo se puede mover a otro bastidor. PDU, SAI y los dispositivos no admitidos se pueden mover a cualquier nivel de la estructura del grupo físico.

Grupos físicos 76

NOTA: Los servidores blade se colocan automáticamente en el chasis cuando este se añade al bastidor. Si, en el momento de agregar el chasis al bastidor, no se han detectado aún los servidores blade, estos aparecerán como desconectados en la Lista de dispositivos. El estado se actualizará a Conectado cuando se detecten los servidores blade por medio del proceso oportuno. Cuando el servidor blade se mueve físicamente en el chasis o de un chasis a otro, la estructura de grupo Chasis de la interfaz de usuario de Power Center no se actualiza hasta que se vuelve a detectar el chasis mediante el proceso de detección de Power Center.

Para mover un dispositivo:

1 Haga clic en Mover.

2 La ventana Mover dispositivo muestra la estructura del grupo físico del dispositivo en la parte superior y, por debajo, una lista de grupos físicos (centro de datos) como enlaces activos. Si mueve un dispositivo en el bastidor, haga clic en un enlace activo para ampliar el grupo y mostrar los bastidores y, a continuación, seleccione el bastidor al que desea mover el dispositivo. Si mueve un dispositivo asociado a un grupo físico, haga clic en un enlace activo para seleccionar otro grupo.

3 Haga clic en Mover. Los dispositivos se mueven al bastidor o grupo seleccionado.

Mover un grupo físicoPuede mover un grupo físico y actualizar la estructura del grupo para que sea parecida a la estructura del dispositivo del centro de datos real cuando mueva físicamente un grupo físico en el centro de datos. El grupo físico puede ser una sala, un pasillo o un bastidor.

Debe mover el grupo físico de acuerdo con la siguiente estructura de grupo físico: Centro de datos → Sala → Pasillo → Bastidor.

Para mover un grupo físico:

1 Haga clic en Mover.

2 La ventana Mover grupo físico muestra la estructura de grupo físico del grupo físico en la parte superior y, por debajo, una lista de grupos físicos (centro de datos) como enlaces activos. Haga clic en un enlace activo para ampliar el grupo y mostrar todos los grupos que forman parte de este grupo físico y, a continuación, seleccione un grupo.

3 Haga clic en Mover. El grupo físico se mueve al grupo seleccionado.

Grupos físicos 77

Editar grupos físicosDespués de crear un grupo físico, puede editar la información del grupo y actualizarla.

Para editar la información de un grupo físico:

1 Vaya a Administración de grupos → Grupos físicos y haga clic en Seleccione un grupo físico. A continuación, haga clic en los iconos para seleccionar un grupo.


3 Edite el Nombre y la Descripción del grupo.


Eliminar grupos físicosPara eliminar un grupo físico:

1 Vaya a Administración de grupos → Grupos físicos y haga clic en Seleccione un grupo físico. A continuación, haga clic en los iconos para seleccionar un grupo.

2 Haga clic en Eliminar.

3 Seleccione las casillas de verificación de los grupos para eliminarlos.


NOTA: Si la eliminación del grupo físico afecta a la directiva, se enviará un evento. Puede verlo en la página Registros de eventos.

Ver grupos físicosPara ver información del grupo físico, vaya a la página Grupos físicos. Existen dos situaciones para acceder a la página Grupos físicos:

• Acceder desde el panel izquierdo de la consola de administración de Power Center: Para acceder a esta página, puede hacer clic en Administración de grupos → Seleccione un grupo físico. Esta página muestra todos los centros de datos. Puede hacer clic en un enlace activo de un centro de datos para ampliar su contenido.

Grupos físicos 78

• Acceder desde la página Información general de energía: Puede hacer clic en el enlace Administrar grupo en la parte superior de la página Información general de energía para acceder a la página de contenido específico del grupo/dispositivo. La página enumera la información detallada del contenido de este grupo/dispositivo.

La página Grupos físicos muestra todos los grupos físicos por nombre y en orden alfabético (A-Z). Puede hacer clic en un enlace activo de un grupo físico para visualizar más información.

• Información de la estructura de grupo —

Haga clic en los iconos para visualizar la estructura del grupo, incluyendo Sala, Pasillo, Bastidor y Chasis.

• Detalles del grupo —

Haga clic en las pestañas para visualizar los detalles.

– Eventos — Eventos del grupo, incluyendo los eventos críticos y de advertencia. Para obtener más información acerca de la gravedad del evento, visite "Niveles de gravedad de los eventos" en el capítulo "Administración de eventos".

– Paneles — Panel de energía y panel de temperatura.

– Información energética — Resumen del gráfico de energía y consumo.

– Temperatura — Resumen del gráfico y de los detalles de temperatura.

– Directivas — Las directivas creadas para el grupo físico y sus estados.

– Umbrales — Umbrales de energía y de temperatura.

– Bastidor — La información de los dispositivos del bastidor. Esta pestaña aparece cuando se visualiza la información en el nivel de bastidor.

– Chasis — La información de los dispositivos del chasis. Esta pestaña aparece cuando se visualiza la información en el nivel de chasis.

Para obtener más información acerca de los paneles, la información energética, la información sobre la temperatura, las directivas y los umbrales, consulte los capítulos "Supervisión de la energía" y "Supervisión de la temperatura".

Grupos físicos 79

9Grupos lógicosUn grupo lógico es una colección de grupos y dispositivos con una relación lógica. Un grupo lógico no necesita planificar la distribución física actual. Por ejemplo, puede haber un grupo lógico para todos los servidores de impresión de archivos o servidores de correo electrónico.

Crear un grupo lógicoPara crear un grupo lógico:

1 Vaya a Información general de energía → Grupo lógico y haga clic en Seleccione un grupo lógico.

2 Haga clic en Agregar un grupo lógico nuevo.

3 Especifique un Nombre y una Descripción para el grupo lógico.

4 Puede crear varios grupos de una sola vez haciendo clic en Agregar un grupo lógico nuevo. Haga clic en Duplicar grupo e introduzca el Número de los grupos que desea crear. Power Center asigna automáticamente los grupos agregándoles un número (comenzando desde el 1). Por ejemplo, si introduce el nombre GrupoA y el número 10, Power Center crea diez grupos con los nombres GrupoA1, GrupoA2... hasta GrupoA10.


Administrar grupos lógicosDespués de crear un grupo lógico, puede agregar un grupo físico, un dispositivo u otro grupo lógico a este grupo.

Agregar un grupo lógicoPara agregar un grupo lógico:

1 Haga clic en Agregar nuevo.

2 Seleccione el grupo físico, grupo lógico o dispositivo y haga clic en Aplicar.

Grupos lógicos 80

Agregar dispositivos o grupos a un grupo lógicoPuede agregar dispositivos o grupos a un grupo lógico. Solo se puede agregar un grupo o dispositivo al mismo tiempo.

Agregue un dispositivo o grupo desde una de las siguientes categorías:

• Grupo físico

• Grupo lógico

• Todos los dispositivos

NOTA: Los chasis no se muestran en la ventana Todos los dispositivos. No puede agregar un chasis a un grupo lógico desde la categoría Todos los dispositivos. Sin embargo, puede agregar un chasis desde la categoría Grupo físico si el chasis ya está agregado a un bastidor.

Para agregar un dispositivo o un grupo a un grupo lógico:

1 Haga clic en una categoría del panel izquierdo (Grupo físico, Grupo lógico o Todos los dispositivos) para mostrar una ventana específica de selección de grupo/dispositivo.

2 En la ventana de selección, utilice la información que se muestra para seleccionar un grupo o dispositivo.

• Grupo físico:

a La ventana de selección de grupo muestra los grupos físicos como enlaces activos. Haga clic en un enlace activo para ampliar el grupo y así mostrar todos los grupos que forman parte de este grupo físico.

b Haga clic en un enlace activo de un grupo físico y, a continuación, en Seleccionar.

c El grupo físico se agrega y se muestra en la Administración de grupos: Página Grupos lógicos.

• Grupo lógico:

a La ventana de selección de grupo muestra los grupos lógicos como enlaces activos.

b Haga clic en un enlace activo de un grupo lógico.

c El grupo lógico se agrega y se muestra en la Administración de grupos: Página Grupos lógicos.

Grupos lógicos 81

• Todos los dispositivos:

a La ventana de selección de grupo muestra una lista de todos los dispositivos.

b Haga clic en Seleccionar para agregar el dispositivo a la página Administración de grupos: Página Grupos lógicos.

Editar grupos lógicosDespués de crear un grupo lógico, puede editar la información del mismo.

Para editar un grupo lógico:

1 Vaya a Administración de grupos → Grupos lógicos y haga clic en Seleccione un grupo lógico. A continuación, haga clic en los iconos para seleccionar un grupo.


3 Introduzca un nuevo Nombre y una Descripción para el grupo.


Eliminar grupos lógicosPara eliminar un grupo lógico:

1 Vaya a Administración de grupos → Grupos lógicos y haga clic en Seleccione un grupo lógico. A continuación, haga clic en los iconos para seleccionar un grupo.


3 Seleccione las casillas de verificación de los grupos para eliminarlos.


NOTA: Si la eliminación del grupo lógico afecta a la directiva, se enviará un evento. Puede verlo en la página Registros de eventos.

Grupos lógicos 82

Ver grupos lógicosPara ver información del grupo lógico, vaya a la página Grupos lógicos. Existen dos situaciones para acceder a la página Grupos lógicos:• Acceder desde el panel izquierdo de la consola de administración de Power

Center: Para acceder a esta página, puede hacer clic en Administración de grupos → Seleccione un grupo lógico. Esta página enumera todos los grupos lógicos. Puede hacer clic en un enlace activo de un grupo lógico para ampliar su contenido.

• Acceder desde la página Información general de energía: Puede hacer clic en el enlace Administrar grupo en la parte superior de la página Información general de energía para acceder a la página de contenido específico del grupo/dispositivo. La página enumera la información detallada del contenido de este grupo/dispositivo.

La página Grupos lógicos enumera todos los grupos lógicos por nombre y en orden alfabético (A-Z). Puede hacer clic en un enlace activo de un grupo lógico para visualizar más información:• Información de la estructura de grupo —

Haga clic en los iconos para visualizar la estructura del grupo, incluyendo la estructura de grupos físicos, los componentes del grupo lógico y los dispositivos que se encuentran directamente bajo este grupo lógico.

• Detalles del grupo — Haga clic en las pestañas para visualizar los detalles.

– Evento — Todos los eventos del grupo lógico, incluyendo las Alertas críticas, las Alertas de advertencia y las Alertas informativas. Para obtener más información acerca de la gravedad del evento, visite "Niveles de gravedad de los eventos" en el capítulo "Administración de eventos".

– Paneles — Panel de energía, panel de temperatura y detalles de capacidad de energía (solo para bastidores).

– Información energética — Resumen del gráfico de energía y consumo.– Temperatura — Resumen del gráfico y de los detalles de temperatura.– Directivas — Las directivas que se aplican en el grupo lógico y su estado.– Umbrales — Umbrales de energía y de temperatura.

Para obtener más información acerca de los paneles, la información energética, la información sobre la temperatura, las directivas y los umbrales, consulte los capítulos "Supervisión de la energía" y "Supervisión de la temperatura".

Grupos lógicos 83

10Supervisión de la energíaPower Center permite la supervisión de mediciones relacionadas con la energía, tanto actuales como históricas (por ejemplo, el consumo de energía o su coste). Esto puede ayudarle a comprender el estado energético del centro de datos y planificar una infraestructura de energía adicional, refrigeración y otras necesidades de la instalación.

Puede supervisar la energía en diferentes niveles de dispositivo o grupo, configurar la supervisión de energía para que se adapten a las necesidades de supervisión y, además, imprimir el gráfico del estado de la energía.

Nivel de supervisión de energíaPower Center proporciona supervisión de energía en los siguientes niveles:

Para grupos físicos y para grupos lógicos:

• Dispositivo individual

• Bastidor

• Pasillo

• Sala

• Centro de datos

Solo para grupos lógicos:

• Grupo lógico definido por el usuario

Configuración de la supervisión de la energíaPuede configurar los valores de la supervisión de energía en Power Center, incluyendo:

• Umbrales (Medio, energía máxima para eventos)

• Intervalo de dispositivo y grupo (Supervisar todos o no)

• Intervalo de muestreo (1, 3, 6 minutos)

• Unidades predeterminadas (vatios o BTU por hora)

• Consumo de energía (consumo de energía y coste)

Supervisión de la energía 84

La opción Umbrales resulta útil si desea recibir notificaciones cuando la energía del grupo o dispositivo sobrepase los umbrales. Una vez que el valor de energía supere un umbral crítico o de advertencia, se envía el evento de alerta correspondiente.

Para configurar umbrales:

1 Vaya a Información general de energía → Seleccione un dispositivo o grupo físico o Seleccione un grupo lógico y haga clic en el icono de grupo/dispositivo.

2 Vaya a Umbrales → Umbrales de energía y haga clic en Editar.

3 Introduzca valores para lo siguiente:

• Umbral crítico para energía máxima:

Cuando la energía máxima excede lo establecido, se envía el evento de nivel crítico de "energía máxima".

• Umbral crítico para la energía media:

Cuando la energía media excede lo establecido, se envía el evento de nivel crítico de "energía media".

• Umbral de advertencia para energía máxima:

Cuando la energía máxima excede lo establecido, se envía el evento de nivel de advertencia de "energía máxima".

• Umbral de advertencia para energía media:

Cuando la energía media excede lo establecido, se envía el evento de nivel de advertencia de "energía media".


Una vez que haya configurado los umbrales, verá cuatro líneas con diferentes colores indicando los umbrales en la pestaña Energía.

Para obtener más información acerca de cómo configurar el intervalo de dispositivos/grupos y el intervalo de muestreo, consulte "Valores de supervisión" en el capítulo "Configuración de Power Center".

Para obtener más información acerca de cómo configurar las unidades predeterminadas y el consumo de energía, consulte "Configuración del consumo de energía" en el capítulo "Configuración de Power Center".


Ver detalles de la energíaVaya a Información general de energía → Grupos físicos (o lógicos), haga clic en el icono de grupo/dispositivo y, a continuación, abra la pestaña Información energética para visualizar los detalles de la energía.

La página Energía muestra diferente información sobre un PDU y otros dispositivos/grupos. Power Center no proporciona información energética de SAI.

En el caso de dispositivos y grupos (se excluyen PDU y SAI), la gráfica Energía muestra, de forma predeterminada, la información energética de la hora anterior.


También puede:

Ver la información energética de la ventana de tiempo actual

• Haga clic en la pestaña de una ventana de tiempo para visualizar la información energética actual:

NOTA: La tabla anterior muestra el intervalo cuando el intervalo de muestreo se encuentra definido en el valor predeterminado (1 minuto). Si se cambia el intervalo de muestreo, cambiará el intervalo de la ventana de tiempo de 15Min y 1H. Si cambia el intervalo de muestreo a 3 minutos, el intervalo de la ventana de tiempo de 15Min será 3 minutos. Si cambia el intervalo de muestreo a 6 minutos, el intervalo de la ventana de tiempo de 15Min será 3 minutos y el de la ventana de tiempo de 1H 6 minutos. Para obtener más información acerca de cómo configurar el intervalo de muestreo, consulte "Supervisión del intervalo de muestreo" en el capítulo "Configuración de Power Center".

Ver la información energética de otra ventana de tiempo

• Haga clic en los botones de flecha <> para visualizar los detalles del tiempo de muestreo anterior/posterior, o haga clic en los botones de flecha <<>> para visualizar la información de la página de resultados anterior/posterior de la ventana de tiempo actual.

Puede hacer clic en Medio, Máximo o Mínimo para mostrar el valor seleccionado.

• Medio: el valor medio desde el punto temporal anterior hasta el actual.

• Máximo: el valor máximo desde el punto temporal anterior hasta el actual.

• Mínimo: el valor mínimo desde el punto temporal anterior hasta el actual.

Tabla 10-1. Ventana de tiempo e intervalo

Ventana de tiempo Descripción Intervalo

15Min 15 minutos 1 minuto

1H 1 hora 3 minutos

1D 1 día 1 hora

1W 1 semana 6 horas

1M 1 mes 1 día

3M 3 meses 1 semana

1A 1 año 2 semanas


Por ejemplo, si cuando visualiza la información energética en la ventana 1H (1 hora), el valor máximo de 15:00 muestra 500 W y el intervalo de tiempo es de 6 minutos, este valor representa que el consumo de energía máximo desde las 14:54 a las 15:00 es de 500 W.

NOTA: Es común observar que algunos valores instantáneos sobrepasan el valor Extremo energético en la línea Máximo. Power Center supervisa este valor y lo corrige a un intervalo de potencia normal cuando esto ocurre. Solo debe prestar atención cuando el valor de energía Medio sobrepase el valor de Extremo energético.

NOTA: Puede establecer el intervalo de tiempo (periodo desde un punto temporal al siguiente) en la página Configuración. Para obtener más información acerca de cómo configurar el intervalo, consulte "Valores de supervisión" en el capítulo "Configuración".

Para los bastidores, también puede hacer clic en Consumo de energía para mostrar el consumo de energía del PDU para todos los bastidores de PDU.

También puede hacer clic en Directivas de energía para cambiar una directiva de energía.

NOTA: El botón Directivas de energía solo se habilita si se ha configurado una directiva de energía en la página Directivas. Para obtener más información acerca de cómo configurar las directivas de energía, consulte el capítulo "Directivas de energía".

Puede visualizar la siguiente información energética de los dispositivos PDU. Para obtener más información acerca de los dispositivos PDU compatibles, consulte "Requisitos del sistema" en el capítulo "Información general".

• Información del dispositivo PDU: nombre, modelo y dirección IP del PDU.

• Información de la toma de corriente del PDU: número, potencia (W), tensión (V) y amperaje (A) de la toma de corriente, así como hora de la información registrada con el siguiente formato: <AAAA-MM-DD HH:MM:SS>. La tabla enumera la información para cada toma de corriente y el consumo de energía total para todas las tomas de corriente.

NOTA: Para obtener información acerca de la toma de corriente de un PDU, Power Center solo admite el Dell Managed Rack PDU 6605.


Ver el consumo de energíaLa página Energía proporciona los siguientes detalles acerca del consumo de energía:

• Energía del equipo de TI — El consumo y coste totales de energía de todos los dispositivos administrados en el dispositivo/grupo seleccionado.

NOTA: Power Center puede leer el consumo de energía de un dispositivo cuando se encuentra en estado S0 (encendido). Para los dispositivos en estado S4/S5, Power Center utiliza un valor fijo (30 W) para calcular el consumo de energía.

• Energía de refrigeración — El consumo de energía estimado y el coste que se necesita para refrigerar el dispositivo/grupo seleccionado.

Energía de refrigeración = Energía del equipo de TI * Multiplicador de refrigeración

Puede configurar el multiplicador de refrigeración en la página Configuración → Consumo de energía.

• Energía consumida (total) — La suma del consumo y los costes de energía del equipo de TI y la energía de refrigeración. La fórmula de cálculo es:

Coste = (Energía del equipo de TI T1*Multiplicador de refrigeración) *Tasa fija T1+(Energía del equipo de TI T2*Multiplicador de refrigeración) *Tasa fija T2+°¦+(Energía del equipo de TI Tn*Multiplicador de refrigeración) *Tasa fija Tn

NOTA: T1/T2/.../Tn es el periodo de tiempo (en horas) en una determinada tasa fija.

NOTA: De forma predeterminada, la columna Coste muestra 0. Debe configurar la tasa para visualizar el coste. La tasa es un ajuste general y se puede configurar en la página Configuración → Consumo de energía.

NOTA: La sección Consumo de energía muestra información basada en los valores definidos en la página Configuración. Esta información únicamente debe utilizarse como una estimación.


NOTA: Cuando se agrega o se crea un nuevo dispositivo en Power Center, los datos de consumo de potencia y energía mostrados en las ventanas de tiempo "1W" y "1M" son distintos si el tiempo supervisado es menor a una semana. Del mismo modo, los datos mostrados en las ventanas de tiempo "1H" y "1D" son distintos si el tiempo supervisado es menor a 1 día. Esto se debe a que Power Center utiliza intervalos de muestreo distintos para las diferentes ventanas. Por ejemplo, se agrega un dispositivo en Power Center con fecha y hora 2011-10-15 09:00, y la fecha y hora actual es 2011-10-17 11:10. En el caso de la ventana de tiempo 1M (con intervalo de muestreo de 1 día), el consumo de potencia y energía se calcula desde 2011-09-17 00:00 hasta 2011-10-17 00:00. En el caso de la ventana de tiempo 1W (con tiempo de muestreo de 1 hora), el consumo de potencia y energía se calcula desde 2011-10-10 11:00 hasta 2011-10-17 11:00. Existe una diferencia de 11 horas, por lo que los datos mostrados en ambas ventanas de tiempo no son los mismos.

Supervisar la energía de PDUSe pueden dar dos situaciones a la hora de supervisar la energía PDU:

• Si visualiza el Panel de PDU desde la página Panel de un grupo: el Panel de PDU muestra toda la información de PDU en una tabla.

• Si visualiza el Panel de PDU desde la página Panel de un PDU: el Panel de PDU muestra la información de PDU específica en un gráfico de la siguiente manera:


– Las casillas de la izquierda y la derecha muestran el valor de la potencia instantánea del PDU.

– La página también muestra los detalles de PDU leídos desde el dispositivo. Muestra ND cuando los datos no se proporcionan en este dispositivo PDU.

Supervisar la energía de SAISe pueden dar dos situaciones a la hora de supervisar la energía SAI:

• Si visualiza el Panel de SAI desde la página Panel de un grupo: El Panel de SAI muestra toda la información de SAI en una tabla.

• Si visualiza el Panel de SAI desde la página Panel de un SAI: El Panel de SAI muestra la información de SAI específica en un gráfico de la siguiente manera:

– Las casillas de la izquierda y de la derecha muestran la temperatura del SAI.

– La página también muestra los detalles de SAI leídos desde el dispositivo. Muestra ND cuando los datos no se proporcionan en este dispositivo SAI.


Panel de energíaPuede supervisar el estado general de Power Center en la página Paneles.

Para visualizar el panel:

1 Vaya a Información general de energía → Grupos físicos/lógicos.

2 Haga clic en el icono de grupo/dispositivo y, a continuación, haga clic en Paneles.

Se muestra el gráfico del panel:

Para dispositivos (no incluye PDU y SAI):

• La casilla de la izquierda muestra el consumo de energía medio del último intervalo de muestreo.

• La casilla de la derecha muestra el nivel de este consumo de energía medio comparándolo con los umbrales de energía que se hayan configurado en la pestaña Umbrales:

Para grupos:

• La casilla de la izquierda muestra el valor de energía agregada del último intervalo de muestreo para los dispositivos con la capacidad de supervisión de energía en el grupo.

• La casilla de la derecha muestra el nivel de este valor de energía agregada comparado con los umbrales de energía establecidos en la pestaña Umbrales.

NOTA: El valor de energía agregada es el valor de energía calculado por la agregación de datos de energía. La fórmula de cálculo varía en función del caso y depende de si la agregación de datos se realiza por periodos de tiempo o por grupos.


La casilla de la derecha muestra diferentes colores que indican diferentes niveles de gravedad:

• El color rojo muestra el intervalo de energía que desencadena un evento crítico.

• El color naranja muestra el intervalo de energía que desencadena un evento de advertencia.

• El color verde muestra el intervalo de energía que no desencadena ningún evento.

Para obtener más información acerca de cómo configurar el intervalo de muestreo, consulte "Valores de supervisión" en el capítulo "Configuración de Power Center".

Para obtener más información acerca de cómo configurar los umbrales, consulte "Configuración de la supervisión de la energía" en este capítulo.

Impresión de gráfica de panel/supervisión de la energíaHaga clic en Imprimir para imprimir la gráfica de la supervisión de energía y el panel de energía en un archivo PDF o a través de una impresora.

Debe configurar el explorador web de modo que se habilite la opción "Imprimir fondo" y otros valores de impresión. De lo contrario, los resultados se imprimen sin fondo o con una alineación de página incorrecta.

Para habilitar "Imprimir fondo" en Mozilla Firefox:

1 Vaya a Archivo → Configurar página → Formato y opciones.

2 Compruebe la opción Imprimir fondo (colores e imágenes).

3 Haga clic en OK.

Para habilitar "Imprimir fondo" en Microsoft Internet Explorer:

1 Vaya a Archivo → Configurar página.

2 Compruebe la opción Imprimir colores e imágenes de fondo.

3 Haga clic en OK.


Al imprimir gráficas en Microsoft Internet Explorer 8, debe asegurarse de que:

• El modo de explorador web no está definido como Internet Explorer 7.

• Las siguientes opciones se encuentran seleccionadas en Archivo → Configurar página:

– Vertical

– Imprimir colores e imágenes de fondo

– Habilitar Reducir para ajustar


11Supervisión de la temperaturaPower Center permite la supervisión de la temperatura actual o histórica de los centros de datos de Power Center. Le ayuda a comprender el estado de la temperatura y a identificar los puntos de más calor del centro de datos.

Puede supervisar el estado de la temperatura en diferentes niveles de dispositivo y grupo, configurar los valores de la supervisión de la temperatura para que se adapten a las necesidades de supervisión y, además, imprimir el gráfico del estado de la temperatura.

Nivel de supervisión de la temperaturaPower Center proporciona supervisión de la temperatura en los siguientes niveles:

• Nivel de dispositivo:

Puede supervisar las mediciones relacionadas con la temperatura para los dispositivos.

• Nivel del grupo físico:

Puede supervisar las mediciones relacionadas con la temperatura a nivel de grupo físico (centro de datos, sala, pasillo, módulo del chasis).

• Nivel del grupo lógico:

Puede supervisar las mediciones relacionadas con la temperatura a nivel de grupo lógico.

Supervisión de la temperatura 95

Configuración de la supervisión de la temperaturaPuede configurar los valores de la supervisión de temperatura en Power Center, incluyendo:

• Umbrales (Intervalo de temperatura de entrada para eventos)

• Intervalo de dispositivo y grupo (Supervisar todos o no)

• Intervalo de muestreo (1, 3 ó 6 minutos)

• Unidades predeterminadas (Celsius o Fahrenheit)

La opción Umbrales resulta útil si desea recibir notificaciones cuando la temperatura del grupo o dispositivo sobrepase los umbrales. Una vez que el valor de temperatura supere un umbral crítico o de advertencia, se envía el evento de alerta correspondiente.

Para configurar umbrales:

1 Vaya a Información general de energía → Grupos físicos (o lógicos) y haga clic en el icono de grupo/dispositivo.

2 Vaya a Umbrales → Umbrales de temperatura y haga clic en Editar.

3 Introduzca valores para lo siguiente:

• Umbrales críticos para la temperatura de entrada media: Superior — Cuando la temperatura es mayor que la configurada, se envía el evento de nivel crítico "Temperatura de entrada media".

• Umbrales críticos para la temperatura de entrada media: Inferior — Cuando la temperatura es inferior que la configurada, se envía el evento de nivel crítico "Temperatura de entrada media".

• Umbrales de advertencia para la temperatura de entrada media: Superior — Cuando la temperatura es mayor que la configurada, se envía el evento de nivel de advertencia "Temperatura de entrada media".

• Umbrales de advertencia para la temperatura de entrada media: Inferior — Cuando la temperatura es inferior que la configurada, se envía el evento de nivel de advertencia "Temperatura de entrada media".


Una vez que haya configurado los umbrales, verá cuatro líneas con diferentes colores indicando los umbrales en la pestaña Temperatura.


Para obtener más información acerca de cómo configurar el intervalo de dispositivos/grupos y el intervalo de muestreo, consulte "Valores de supervisión" en el capítulo "Configuración de Power Center".

Para obtener más información acerca de cómo configurar las unidades predeterminadas y el consumo de energía, consulte "Configuración del consumo de energía" en el capítulo "Configuración de Power Center".

Visualización de la temperaturaVaya a la página Información general de energía → Grupos físicos (o lógicos), haga clic en el icono de grupo/dispositivo y, a continuación, abra la pestaña Temperatura para visualizar la información sobre la temperatura.

Temperatura:


De forma predeterminada, el gráfico Temperatura muestra la información de la temperatura de la hora anterior. También puede:

• Ver los datos de temperatura de la ventana de tiempo actual

Haga clic en la pestaña de una ventana de tiempo para visualizar la información de temperatura actual:

NOTA: La tabla anterior muestra el intervalo cuando el intervalo de muestreo se encuentra definido en el valor predeterminado (1 minuto). Si se cambia el intervalo de muestreo, cambiará el intervalo de la ventana de tiempo de 15Min y 1H. Si cambia el intervalo de muestreo a 3 minutos, el intervalo de la ventana de tiempo de 15Min será 3 minutos. Si cambia el intervalo de muestreo a 6 minutos, el intervalo de la ventana de tiempo de 15Min será 3 minutos y el de la ventana de tiempo de 1H 6 minutos. Para obtener más información acerca de cómo configurar el intervalo de muestreo, consulte "Supervisión del intervalo de muestreo" en el capítulo "Configuración de Power Center".

• Ver los datos de temperatura de otra ventana de tiempo

Haga clic en los botones de flecha <> para visualizar los detalles del tiempo de muestreo anterior/posterior, o haga clic en los botones de flecha <<>> para visualizar la información de la página de resultados anterior/posterior de la ventana de tiempo actual.

Tabla 11-1. Ventana de tiempo e intervalo de tiempo

Ventana de tiempo Descripción Intervalo de tiempo

15Min 15 minutos 1 minuto

1H 1 hora 3 minutos

1D 1 día 1 hora

1W 1 semana 6 horas

1M 1 mes 1 día

3M 3 meses 1 semana

1Y 1 año 2 semanas


Puede hacer clic en Medio, Máximo o Mínimo para mostrar el valor seleccionado.

• Medio: el valor medio desde el punto temporal anterior hasta el actual.

• Máximo: el valor máximo desde el punto temporal anterior hasta el actual.

• Mínimo: el valor mínimo desde el punto temporal anterior hasta el actual.

Por ejemplo, si cuando visualiza la información de temperatura en la ventana 1H (1 hora), el valor máximo de 15:00 muestra 40 °C y el intervalo de tiempo es de 6 minutos, este valor representa que la temperatura máxima desde las 14:54 a las 15:00 es de 40 °C.

Información del chasis:

La tabla Información del chasis aparece cuando accede a la página Temperatura en un chasis. La Información del chasis muestra todos los servidores blade y su temperatura en una tabla. Los datos mostrados son:

• Dispositivo: nombre del dispositivo.

• Medio: valor medio del último intervalo de muestreo.

• Máximo: valor máximo del último intervalo de muestreo.

• Mínimo: valor mínimo del último intervalo de muestreo.

NOTA: Puede establecer el intervalo de tiempo (periodo desde un punto temporal al siguiente) en la página Configuración. Para obtener más información acerca de cómo configurar el intervalo, consulte "Valores de supervisión" en el capítulo "Configuración".

NOTA: Los campos Medio, Máximo y Mínimo muestran ND si no hay datos disponibles. Por ejemplo, cuando un servidor blade es un dispositivo no compatible.

Supervisión de la temperatura del chasis o el servidor bladePuede supervisar la temperatura de entrada en el nivel de servidor blade.

También puede supervisar la temperatura de entrada, en el nivel de chasis, incluidos los datos medio, máximo y mínimo.


Supervisión de la temperatura de dispositivos y gruposPower Center permite supervisar la temperatura del intervalo de temperatura de entrada para dispositivos y grupos. El intervalo de la temperatura de entrada es la diferencia de la temperatura de entrada media entre la lectura de temperatura máxima y mínima para un dispositivo de un grupo (Celsius o Fahrenheit). Puede calcular este valor según la temperatura máxima y mínima de la gráfica Temperatura.

Panel de temperaturaLa página Paneles muestra el estado general de Power Center.

Para visualizar el panel:


2 Haga clic en el icono de grupo/dispositivo y, a continuación, haga clic en Paneles.

Se muestra el gráfico del panel:

Para dispositivos (no incluye PDU y SAI):

• La casilla de la izquierda muestra el estado de la temperatura media del último intervalo de muestreo.

• La casilla de la derecha muestra el nivel de este estado de la temperatura media comparándolo con los umbrales de temperatura que se hayan configurado en la pestaña Umbrales:


Para grupos:

• La casilla de la izquierda muestra el valor de temperatura agregada del último intervalo de muestreo para los dispositivos con la capacidad de supervisión de energía en el grupo.

• La casilla de la derecha muestra el nivel de este valor de la temperatura agregada comparándolo con los umbrales de temperatura que se hayan configurado en la pestaña Umbrales.

NOTA: El valor de temperatura agregada es el valor de temperatura calculado por la agregación de datos de temperatura. La fórmula de cálculo varía en función del caso y depende de si la agregación de datos se realiza por periodos de tiempo o por grupos.

La casilla de la derecha muestra diferentes colores que indican diferentes niveles de gravedad:

• El color rojo muestra el intervalo de temperatura que desencadena un evento crítico.

• El color naranja muestra el intervalo de temperatura que desencadena un evento de advertencia.

• El color verde muestra el intervalo de temperatura que no desencadena ningún evento.

Para obtener más información acerca de cómo configurar el intervalo de muestreo, consulte "Valores de supervisión" en el capítulo "Configuración de Power Center".

Para obtener más información acerca de cómo configurar los umbrales, consulte "Configuración de la supervisión de la temperatura" en el capítulo "Supervisión de la temperatura".


Impresión de gráfica de panel/supervisión de la temperaturaHaga clic en Imprimir para imprimir la gráfica de la supervisión de temperatura y el panel de temperatura en un archivo PDF o a través de una impresora.


Para obtener información acerca de cómo habilitar la opción "Imprimir fondo" y otros valores de impresión, consulte "Impresión de gráfica de panel/supervisión de la energía" en el capítulo "Supervisión de la energía".


12Directivas de energíaUna directiva de energía es un conjunto de configuraciones que se utilizan para administrar el extremo energético de dispositivos o grupos. Una directiva es útil para definir la administración de energía en situaciones diferentes, por ejemplo:• Puede configurar una directiva para asegurarse de que el consumo de

energía no supere la capacidad del circuito.• Puede establecer una directiva con una hora programada según la carga

de trabajo del dispositivo/grupo; por ejemplo, puede establecer un extremo agresivo cuando la carga de trabajo es baja, permitiendo una reducción del uso de energía por parte de su centro de datos.

• Puede establecer una directiva para aumentar la densidad del bastidor. Por ejemplo, actualmente, cuenta con diez dispositivos en el bastidor A_01, el cual supervisa Power Center. Si supervisa el consumo de energía desde la página Energía, puede estimar cuántos dispositivos puede agregar al bastidor A_01. Puede establecer una directiva para limitar el consumo de energía total del bastidor A_01 después de agregar los dispositivos.

Power Center admite dos tipos de directivas:• Directiva de energía estática — El extremo energético para cada dispositivo

lo determina usted y no cambia a menos que lo vuelva a determinar. Una directiva de energía estática le permite establecer un extremo energético para cada dispositivo del grupo. Puede crear una directiva de energía estática para un bastidor, chasis o dispositivo.

• Directiva de energía dinámica — El extremo energético para cada dispositivo lo asigna dinámicamente Power Center cuando es necesario, basándose en la información de consumo de energía y otros datos energéticos de cada dispositivo. Power Center evalúa el consumo de energía para cada dispositivo en todos los ciclos de supervisión para decidir la necesidad de cambiar el extremo energético de cada dispositivo. Una directiva de energía dinámica le permite asignar la energía dinámicamente para cada dispositivo del grupo mientras mantiene el extremo energético para el grupo. Una directiva de energía dinámica tiene menos impacto de rendimiento en un dispositivo/grupo en comparación con una directiva de energía estática. Puede crear una directiva de energía dinámica para un grupo lógico, un centro de datos, una sala, un pasillo, un bastidor o un chasis.

Directivas de energía 103

Funcionamiento de las directivas de energía dinámicasPara comprender cómo funciona una directiva dinámica, primero necesita comprender los siguientes términos:

• Consumo — La energía que utiliza un dispositivo.

• Extremo energético — La cantidad de energía máxima que un dispositivo tiene permitido consumir (puede no ser igual a su demanda).

• Espacio libre — La diferencia entre el extremo energético y el consumo de energía de un dispositivo o un grupo de dispositivos bajo una directiva de energía.

• Demanda — Cantidad de energía que solicita un dispositivo para alojar su carga de trabajo.

La principal prioridad de la directiva de energía dinámica es mantener el extremo energético del grupo. Mantener este extremo significa que todos los dispositivos pueden realizar sus cargas de trabajo sin la necesidad de más energía que el extremo. La prioridad del dispositivo puede que no se tenga en cuenta cuando se asigna el extremo energético a un grupo de dispositivos si la mayoría o todo el extremo energético se asigna para mantener el extremo energético en cada uno de los dispositivos en la directiva; si los dispositivos de prioridad baja requieren más energía para mantener su extremo, puede que reciban más energía que un dispositivo con prioridad alta. Si el extremo energético es demasiado restrictivo y el consumo de energía del grupo excede el extremo energético, se envía un evento a la directiva de energía. Necesita reconsiderar la asignación de energía o ajustar las cargas de trabajo cuando una directiva de energía viola constantemente uno o más dispositivos excediendo su extremo energético.

Si las fluctuaciones en los requisitos de energía del dispositivo suceden una vez que el extremo energético está establecido con éxito para todos los dispositivos en una directiva de energía, un dispositivo que necesite más energía puede que no la obtenga ya que el extremo energético de otro dispositivo de la directiva puede verse afectado ya que disminuye. Si desea forzar uno o más dispositivos de una directiva a un extremo inferior, puede crear una directiva de energía estática para el dispositivo en un nivel inferior En tal caso, el extremo energético más restrictivo de las directivas que se solapen se aplica al dispositivo.


Si hay exceso de potencia disponible del extremo energético (conocido como espacio libre), después de que los requisitos del extremo energético se establezcan para todos los dispositivos de la política, este exceso de energía se puede asignar dinámicamente según la prioridad y demanda del dispositivo en la directiva de energía.

Si el consumo de energía medio de un dispositivo se vuelve inferior que el que el extremo energético estableció para el dispositivo, su extremo energético se evalúa y ajusta en cada ciclo de supervisión y el exceso de energía se considera como espacio libre para que lo consuman otros dispositivos.

Capacidad de directivas de energíaPower Center define los siguientes estados de capacidad de directivas de energía para los dispositivos:

• Desconocido — Se muestra para dispositivos no compatibles o que no se han conectado nunca a Power Center.

• Ninguno — No dispone de capacidad de directiva de energía alguna. No es posible establecer ninguna directiva en el dispositivo.

• Supervisión — Solo dispone de capacidad de supervisión de la energía.

• Supervisión y limitación — Dispone de capacidad de supervisión y limitación de la energía.

• Supervisión y actualizable — Dispone de capacidad de supervisión de la energía y se puede actualizar para que tenga capacidad de limitación de la energía.

Puede encontrar el estado de esta capacidad de directiva de energía en la columna Capacidad de energía de la página Lista de dispositivos.

En el caso de los servidores compatibles con Dell iDRAC7, cuando se produce un cambio en la capacidad de directivas de energía debido a un cambio de licencia, Power Center cambia la información en la consola de administración en un plazo de 24 horas. Se pueden dar dos situaciones:


Situación 1. La licencia caduca o no se importa

En este caso, ocurre lo siguiente:

• Si existe una directiva en los dispositivos, recibirá el evento "Se han modificado las funciones del servidor".

• La pestaña Directiva de los dispositivos se establece como deshabilitada en la página Información general de energía.

• La estado de la capacidad de energía de los dispositivos se establece en "Ninguno" en la página Lista de dispositivos.

• No se puede editar la directiva de este dispositivo desde la página Directivas; solo se puede eliminar.

Situación 2. Se intenta importar una licencia en un dispositivo sin una licencia importada

En este caso, ocurre lo siguiente:

• Si existe una directiva en los dispositivos, recibirá el evento "Se han modificado las funciones del servidor".

• La pestaña Directiva de los dispositivos se establece como Habilitada en la página Información general de energía.

• La estado de la capacidad de energía de los dispositivos se modifica en la página Lista de dispositivos.

• La directiva de los dispositivos se puede editar. Puede acceder a ella a través de la página Directivas.

Actualizar la capacidad de directivas de energía del dispositivoLa capacidad de directivas de energía de algunos dispositivos se puede actualizar para que incluya la limitación del consumo de energía; es el caso, por ejemplo, de Dell PowerEdge M620. Estos dispositivos muestran Supervisión y actualizable. Para actualizar el dispositivo de modo que su consumo de energía se pueda limitar, vaya a la página Lista de dispositivos y haga clic en la opción Actualizar situada junto al dispositivo. A continuación, siga las instrucciones que aparecen en la página emergente de ayuda para actualizar la capacidad de energía del dispositivo. Una vez que haya finalizado la actualización, el estado de la capacidad de energía cambia a Supervisión y limitación en un plazo de 24 horas.


Crear una directivaPuede crear directivas estáticas o dinámicas para su dispositivo/grupo.

Puede crear directivas de energía estáticas para un bastidor, un chasis o un dispositivo y crear directivas de energía dinámicas para cualquier grupo/dispositivo. Las directivas de energía solo se aplican a los grupos/dispositivos que cuentan con capacidad de energía de supervisión y limitación.

Puede crear varias directivas en el mismo dispositivo o grupo. Esto resulta útil si desea aplicar distintas directivas en diferentes periodos de tiempo para el mismo dispositivo o grupo.

Para crear una nueva directiva:

1 Vaya a la página Información general de energía → Grupos físicos/lógicos.

2 Haga clic en el icono de bastidor/chasis/dispositivo y vaya a la pestaña Directivas.

3 Haga clic en Crear una nueva directiva.

4 Cuando se abra la ventana Crear una nueva directiva, configure un extremo energético mediante los siguientes pasos:

a Introduzca el nombre de la directiva con una longitud máxima de 25 caracteres ingleses.

b Seleccione Estática o Dinámica de la lista desplegable Tipo de directiva. Este paso está disponible únicamente cuando crea una directiva en un bastidor/chasis.

c Seleccione un periodo de tiempo fijo para mostrar los valores de Energía media y Energía máxima para estimar el valor del extremo energético. Los valores Energía media, Energía máxima, Límite inferior y Límite superior solo se refieren a los dispositivos que cuentan con la capacidad de energía de supervisión y limitación.


d Introduzca el Valor del extremo energético o el Porcentaje de capacidad para el grupo/dispositivo:

• Valor del extremo energético: introduzca un valor entre el Límite inferior y el Límite superior. El Límite inferior es el consumo de energía mínimo más bajo desde que el dispositivo/grupo fue detectado/agregado. El Límite superior es el consumo de energía máximo cuando el dispositivo/grupo se encuentra en un estado de carga de trabajo máximo. No puede introducir un valor del extremo energético inferior al valor Límite inferior. Este valor es el presupuesto del consumo de energía total para los dispositivos que cuentan con capacidad de energía de supervisión y limitación.

• Porcentaje de capacidad: introduzca un porcentaje (1%-100%) del valor del Límite superior para configurar un extremo energético.

Los valores "Valor de extremo energético" y "Porcentaje de capacidad" están relacionados entre sí. La siguiente fórmula describe la relación entre los dos valores:

Límite superior * Porcentaje de capacidad = Valor del extremo energético

e Haga clic en Siguiente.

NOTA: La unidad predeterminada del extremo energético es el vatio. Puede cambiar a otra unidad. Para obtener más información acerca de cómo cambiar la unidad predeterminada, vaya a "Configuración predeterminada de las unidades" en el capítulo "Configuración de Power Center".

5 Asigne energía al grupo/dispositivo:

• Para una directiva dinámica, la prioridad (Alta, Media y Baja) de los dispositivos individuales del grupo se puede cambiar según sea necesario. Una vez seleccionada la prioridad, haga clic en Siguiente.

NOTA: En esta página se muestran todos los dispositivos, pero solo se puede configurar la prioridad de los dispositivos con capacidad de supervisión y limitación.

NOTA: Puede establecer niveles de prioridad basados en los acuerdos de nivel de servicio asociados a las cargas de trabajo que se ejecutan en los diferentes grupos/dispositivos. Power Center reserva más porcentaje de energía para los dispositivos/grupos con una prioridad más alta cuando el extremo energético no se utiliza por completo.


• Para una directiva estática, Power Center, por defecto, utiliza el mismo porcentaje del valor del Límite superior como extremo energético para cada dispositivo. Puede introducir un valor diferente (Valor del extremo energético o Porcentaje de capacidad) y hacer clic en Siguiente.

NOTA: Si la suma introducida del extremo energético del dispositivo es mayor que el valor del extremo energético configurado en el paso anterior, Power Center cambiará el Valor del extremo energético y mostrará un mensaje de confirmación.

6 Introduzca una programación de directivas que incluya:

• Marca de tiempo — Hora del día.

– Siempre — La directiva es efectiva en todo momento.

– Intervalo — Introduzca la hora de inicio y la hora de finalización, tiempo durante el cual la directiva se hará efectiva. Puede introducir cualquier hora entre las 00:00 y las 23:59. Si ha introducido una hora de inicio posterior a la hora de finalización, por ejemplo, 23:00 - 07:00, el intervalo de tiempo efectivo irá desde las 23:00 del día en curso hasta las 07:00 del siguiente día.

• Patrón de periodicidad, Día de la semana.

– Siempre — La directiva es efectiva de lunes a domingo.

– Día de la semana — Seleccione el día de la semana durante el que la directiva se hará efectiva.

• Intervalo de periodicidad — Fechas de inicio y fin.

– Siempre — La directiva es efectiva durante todo el año.

– Intervalo — Introduzca las fechas de inicio y finalización de efectividad de la directiva.

Una vez que haya definido la programación, haga clic en Siguiente.

7 Revise la información de resumen de la directiva y haga clic en Aplicar. La nueva directiva se crea y entra en vigor de manera inmediata.


NOTA: El valor del extremo energético establecido en las directivas (incluida EPR) sigue aplicándose en los dispositivos aunque Power Center esté dañado. Este hecho afecta al rendimiento de los dispositivos a los que se aplican directivas. Debe realizar copias de seguridad de los datos de Power Center con regularidad para evitar que esto ocurra. Para restaurar las directivas cuando Power Center esté dañado, lleve a cabo los siguientes pasos: 1) Vuelva a instalar Power Center. 2) Utilice los datos de la copia de seguridad para realizar la recuperación. Tras realizar estos dos pasos, puede utilizar las directivas anteriores para controlar los dispositivos. Para obtener más información acerca de las copias de seguridad y la recuperación de datos en Power Center, consulte el capítulo "Copia de seguridad y recuperación".

Ver detalles de las directivasPuede visualizar las directivas desde las siguientes páginas:

• Página Directiva — Esta página muestra todas las directivas. No se pueden crear directivas en esta página. Puede editar, eliminar, ordenar, filtrar o activar/desactivar las directivas.

• Página Información general de energía → Directiva — Esta página muestra las directivas de una entidad específica. Para visualizar las directivas, vaya a la página Información general de energía, seleccione un grupo físico o un grupo lógico, seleccione una entidad y haga clic en la pestaña Directivas. En esta página puede crear, editar, eliminar, ordenar o activar/desactivar las directivas.

Estas dos páginas muestran los detalles de las directivas:

• Habilitada — La directiva está habilitada o deshabilitada.

• Activa — La directiva está o no en uso.

• Nombre de entidad — Nombre de la entidad.

• Nombre de la directiva — Nombre de la directiva.

• Tipo — Directiva de energía estática o directiva de energía dinámica.

• Extremo energético — Extremo energético para la entidad.

• Intervalo de fechas — Fecha de inicio y finalización de efectividad de la directiva.

• Intervalo de horas — Horas del día durante las que la directiva se hace efectiva.

• Días — Día de la semana de efectividad de la directiva.


Niveles de prioridad de las directivasAl crear o actualizar una directiva, se pueden seleccionar diferentes niveles de prioridad para cada dispositivo/grupo. Por ejemplo, puede establecer niveles de prioridad basados en los acuerdos de nivel de servicio asociados a las cargas de trabajo que se ejecutan en un dispositivo o grupo.

Power Center tiende a reservar más energía a los dispositivos o grupos con prioridad más alta cuando no se utiliza por completo el extremo energético de los dispositivos/grupos.

Se puede establecer uno de los tres niveles de prioridad en cada dispositivo o grupo:

• Baja

• Media (predeterminado)

• Alta

Las listas de prioridad son específicas de cada directiva; sin embargo, un dispositivo o grupo puede tener niveles de prioridad distintos en diferentes directivas. Un valor de mayor prioridad de un dispositivo o grupo en una directiva anula un valor de menor prioridad del mismo nodo en otra directiva.

Por ejemplo, ha creado la Directiva1 para el dispositivo <A, B, C> y la Directiva2 para el dispositivo <B, C, D>, y ha configurado prioridades o extremos energéticos distintos para la directiva con el mismo intervalo de tiempo. En este caso, Power Center sigue las siguientes reglas:

• Si existen directivas que se solapan en una entidad, se aplica la directiva con el extremo energético más bajo.

• Si existen directivas dinámicas que se solapan en una entidad y ambas se encuentran activas, se aplica la máxima prioridad (Alta > Media > Baja) de esta entidad.


Modos de las directivasEl modo de la directiva se muestra en las columnas Habilitada y Activa en la página Directivas. Un símbolo verde indica Habilitada o Activa. Power Center admite tres modos de directiva:

Habilitar/deshabilitar directivaUna vez que haya creado una nueva directiva, se habilita de forma predeterminada.

Para deshabilitar o volver a habilitar una directiva:

1 Vaya a la página Directivas o a la pestaña Directivas en la página Información general de energía.

2 Haga clic en Habilitar/Deshabilitar.

3 Seleccione o deseleccione la casilla Habilitada para la directiva en concreto.


Tabla 12-1. Modos de las directivas

Columna Habilitada

Columna Activa

Modo Descripción

Verde Verde Habilitada y activa La directiva se encuentra en uso en estos momentos.

Verde ND Habilitada pero no activa

La directiva está disponible pero no en uso en estos momentos.

ND ND Deshabilitada La directiva está creada pero no está disponible para su uso.


Mostrar directivas en la gráfica de información de la energíaPuede visualizar las directivas en el gráfico Energía.

Para mostrar una directiva:


2 Haga clic en el icono de grupo/dispositivo y vaya a la pestaña Energía.

3 Haga clic en Directiva de energía en el gráfico.

4 Haga clic en Seleccionar directiva de energía y seleccione una directiva.

El estado de la implementación de la directiva se muestra en el gráfico Energía.

Para ocultar una directiva:

Haga clic en Directiva de energía otra vez.

Actualizar una directivaPara actualizar una directiva:


2 Haga clic en Editar al lado de la directiva seleccionada.

3 La ventana Editar directiva se abre. Actualice la información de la directiva. Consulte "Crear una directiva" en este capítulo.

4 Haga clic en Aplicar. La directiva está actualizada y se hará efectiva inmediatamente.

Eliminar directivasPara eliminar directivas:



3 Seleccione las casillas de verificación de las directivas para eliminarlas.



Filtrar directivasPuede aplicar un filtro para mostrar únicamente directivas específicas.

Para filtrar directivas:

1 Vaya a la página Directivas.


3 Se abre la ventana Filtro. Haga clic en una opción de filtrado del panel izquierdo - Tipo de directiva, Extremo energético o Estado de la directiva - para mostrar una ventana con opciones específicas de filtrado.

4 En la ventana con opciones de filtrado, utilice la información que se muestra para seleccionar las opciones de filtrado. Puede utilizar una o más opciones para filtrar las directivas.

• Tipo de directiva — Seleccione la directiva de energía estática la directiva de energía dinámica. Puede seleccionar varios tipos de directivas.

• Extremo energético — Defina el intervalo del extremo energético para el dispositivo/grupo estableciendo los valores del extremo energético mínimos y máximos.

• Estado de la directiva — Seleccione el estado de la directiva. El estado puede ser Habilitada, Deshabilitada, Activa o Inactiva. Puede seleccionar varias opciones.

5 Haga clic en Aplicar. La página Directivas muestra las directivas filtradas.

Reducción de energía de emergenciaCuando existe una situación de emergencia, por ejemplo en caso de un fallo energético y que los dispositivos se estén ejecutando con el SAI, puede iniciar la Reducción de energía de emergencia para establecer el consumo de energía al mínimo.

ADVERTENCIA: Al aplicar la reducción de energía de emergencia, se reducirá la energía de los dispositivos a un nivel extremadamente bajo, lo cual afectará al rendimiento. Todos los dispositivos con capacidad de supervisión y limitación se verán afectados. Utilícela únicamente en situación de emergencia.

Para iniciar una reducción de energía de emergencia:


2 Haga clic en el icono de grupo/dispositivo y vaya a la pestaña Directivas.


3 Haga clic en Reducción de energía de emergencia en la esquina superior derecha.

4 En la ventana Reducción de energía de emergencia, lea el mensaje y haga clic en Continuar.

Todos los dispositivos con la capacidad de energía Supervisión y limitación de este grupo tienen establecido el estado de consumo de energía al mínimo. Aparece el botón Reducción de energía de emergencia en la esquina superior derecha de todas las páginas. Los dispositivos afectados por la reducción de energía de emergencia están marcados con En EPR en las páginas Información general de energía y Administración de grupos.

Para cancelar las reducciones de energía de emergencia:

1 Haga clic en Reducción de energía de emergencia, que se encuentra en la esquina superior derecha de cualquier página. La ventana Reducciones de energía de emergencia se abre.

2 En la columna Quitar, seleccione los dispositivos/grupos en los que desea cancelar la reducción de energía de emergencia. Puede seleccionar varios dispositivos/grupos.

3 Haga clic en Aplicar. El texto En EPR del dispositivo/grupo desaparece de las páginas Información general de energía y Administración de grupos. El botón Reducción de energía de emergencia desaparece cuando se quitan todos los dispositivos/grupos de la ventana Reducciones de energía de emergencia.

Eventos relacionados con las directivasCuando un dispositivo/grupo que está configurado con una directiva tiene cambio en la estructura de grupo, por ejemplo, un dispositivo o grupo se elimina, se mueve o se agrega, se envía un evento de Advertencia. Para obtener más información acerca de los eventos relacionados con las directivas, consulte "Eventos predefinidos" en el capítulo "Administración de eventos".


13ComparaciónPower Center permite agregar un dispositivo o un grupo para comparar el estado de la energía y la temperatura y el consumo de energía en el período de tiempo seleccionado. Por ejemplo, puede seleccionar dos salas para comparar la temperatura, seleccionar dos grupos con dispositivos parecidos para comparar su consumo energético, o puede comparar los datos de un grupo en dos periodos de tiempo diferentes. También puede imprimir los resultados de la comparación. La información de energía y de temperatura que puede comparar incluye:• Consumo de energía — Consumo de energía medio, máximo, mínimo

y consumo a la hora punta.• Temperatura — Temperatura media, máxima y mínima.• Energía — El consumo y coste total de energía, incluyendo la energía de

TI y la energía de refrigeración.Para comparar los grupos/dispositivos, vaya a la página Comparar y complete los siguientes dos pasos:

1 Cambie el periodo de tiempo.2 Agregue un dispositivo o grupo.

Cambiar el periodo de tiempoPuede seleccionar un intervalo de fechas y horas para comparar el estado de la temperatura y la energía de los dispositivos supervisados en el periodo seleccionado.Para seleccionar un periodo de fechas y horas:

1 Haga clic en Cambiar periodo de tiempo.2 Seleccione la fecha de inicio y la fecha de finalización en Fecha desde y

Fecha hasta. Puede seleccionar desde el calendario o introducir manualmente las fechas con el siguiente formato: <AAAA-MM-DD>.

3 Seleccione la hora de inicio y la hora de finalización en Fecha desde y Fecha hasta. Puede realizar la selección en la lista desplegable. Si necesita comparar los datos para un día (24 horas), seleccione 00:00 de esta fecha y 00:00 del día siguiente.


Comparación 116

Agregar un dispositivo o grupoPuede agrega de uno a tres dispositivos para comparar el estado de la energía y la temperatura. Solo se puede agregar un grupo o dispositivo al mismo tiempo.

Para agregar un dispositivo o grupo:

1 Haga clic en Agregar dispositivo o grupo.

2 Haga clic en una categoría del panel izquierdo (Grupo físico, Grupo lógico o Todos los dispositivos) para mostrar una ventana específica de selección de grupo/dispositivo.

3 En la ventana de selección, utilice la información que se muestra para seleccionar un grupo o dispositivo.

• Grupo físico:

a La ventana de selección de grupo muestra los grupos físicos como enlaces activos. Haga clic en un enlace activo para ampliar el grupo y así mostrar todos los grupos que forman parte de este grupo físico.


c El grupo físico se agrega y se muestra en la página Comparar.

• Grupo lógico:

a La ventana de selección de grupo muestra los grupos lógicos como enlaces activos.


c El grupo lógico se agrega y se muestra en la página Comparar.


a La ventana de selección de grupo muestra una lista de todos los dispositivos.

b Haga clic en Seleccionar para agregar el dispositivo a la página Comparar.

4 Vuelva a la página Comparar para realizar una comparación.

Comparación 117

Eliminar/cambiar un dispositivo o grupoPara quitar un grupo o dispositivo de la comparación, haga clic en el botón con forma de X del dispositivo/grupo seleccionado.

Para quitar un dispositivo/grupo de la comparación, quite primero el dispositivo/grupo y, a continuación, agregue un dispositivo/grupo diferente.

Imprimir el resultado de la comparaciónPara imprimir los resultados de la comparación, haga clic en Imprimir en la página Comparar.


Para obtener información acerca de cómo habilitar la opción "Imprimir fondo" y otros valores de impresión, consulte "Impresión de gráfica de panel/supervisión de la energía" en el capítulo "Supervisión de la energía".

Comparación 118

14Administración de eventosEste capítulo proporciona información acerca de los tipos de eventos, los niveles de seguridad, los eventos de PDU/SAI admitidos y cómo administrar eventos en Power Center.

Puede recibir eventos que indiquen una situación de energía o temperatura anormal en el centro de datos.

Power Center detecta estos tipos de eventos:

• Eventos predefinidos

• Eventos personalizados

El puerto de escucha de eventos internos de Power Center es 6553; Power Center utiliza este puerto para recibir eventos internos. Si una aplicación utiliza este puerto, asegúrese de cambiarla y reservar el puerto para Power Center.

El puerto de escucha de eventos externos predeterminado de Power Center es 162; Power Center utiliza este puerto para recibir eventos de dispositivos externos. Si el servicio de captura SNMP está presente y utiliza el puerto 162, Power Center utiliza el puerto 1162 de forma automática para recibir los eventos externos reenviados por el servicio de captura SNMP.

Eventos predefinidosUn evento predefinido es un evento que Power Center define basándose en las condiciones del sistema. Power Center define los siguientes eventos (A-Z) en diferentes niveles de gravedad.Tabla 14-1. Eventos predefinidos

Tipo Descripción Nivel de gravedad

Servidores blade cambiados en chasis

Algunos servidores blade en chasis están cambiados; debe volver a detectar manualmente el chasis.

NOTA: Power Center detecta el cambio del chasis una vez cada 15 minutos.

Informativo

Administración de eventos 119

No se puede registrar un evento en el dispositivo

El dispositivo no puede registrar los eventos del dispositivo en el servidor Power Center automáticamente.

Advertencia

Error al establecer comunicación con el chasis

Power Center perdió la comunicación con el chasis.

Advertencia

Comunicación restablecida con el chasis

Power Center restableció la comunicación con el chasis.

Informativo

Falló la comunicación con el nodo

Power Center perdió la comunicación con el dispositivo.

Advertencia

Comunicación con el nodo restablecida

Power Center restableció la comunicación con el dispositivo.

Informativo

Mantenimiento de la base de datos realizado correctamente

El mantenimiento de la base de datos ha finalizado correctamente.

Informativo

Directiva de cambio de jerarquía

La estructura de un grupo ha afectado a la directiva.

Advertencia

Error interno Error interno de Power Center. Advertencia

Unidad de alimentación de IPMI

Eventos relacionados con la unidad de energía del servidor.

Crítico

Fuente de alimentación de IPMI

Eventos relacionados con la fuente de alimentación del servidor.

Crítico

Tabla 14-1. Eventos predefinidos



Activación de temperatura del procesador de IPMI

Eventos relacionados con la activación de temperatura del procesador del servidor.

Crítico

Ventilador de IPMI

Eventos relacionados con el ventilador del servidor.

Crítica

Prueba de IPMI Se ha recibido un evento de prueba de IPMI. Informativo

Error de inicialización de SSO de Kerberos

Error de inicialización de SSO debido a que la configuración relacionada con Kerberos es incorrecta.

Advertencia

Nivel de batería incorrecto de SAI

Eventos relacionados con el fallo de la batería en el SAI.

Crítico

Nivel de batería bajo de SAI

Eventos relacionados con los límites de la batería baja y los umbrales excedidos en el SAI.

Crítico

Temperatura incorrecta de SAI

Eventos relacionados con los límites de la temperatura y los umbrales excedidos en el SAI.

Crítico

Entrada incorrecta de SAI

Eventos relacionados con el fallo de entrada de alimentación en el SAI.

Crítico

Salida incorrecta de SAI

Eventos relacionados con el fallo de salida de alimentación en el SAI.

Crítico

Sobrecarga de SAI

Eventos relacionados con los límites de carga de la energía de salida y los umbrales excedidos en el SAI.

Crítico

SAI en modo de desviación

Eventos relacionados con el modo de desviación en el SAI.

Informativo

Desviación incorrecta de SAI

Eventos relacionados con el fallo en la desviación en el SAI.

Crítico

Apagado de SAI Eventos relacionados con el apagado de SAI. Informativo

Error de carga de SAI

Eventos relacionados con el error de carga en el SAI.

Crítico




Error del ventilador de SAI

Eventos relacionados con el fallo del ventilador en el SAI.

Crítico

Se ha perdido la comunicación con SAI

Eventos relacionados con la pérdida de comunicación en el SAI.

Advertencia

Error de cambio de tiempo de espera del protocolo

El cambio de tiempo de espera del protocolo ha fallado.

Advertencia

Carga alta de PDU

La energía de PDU es superior que el umbral de carga alta.

Advertencia

Carga baja de PDU

La energía de PDU es inferior al umbral de carga baja.

Advertencia

Sobrecarga de PDU

La unidad PDU está sobrecargada. Crítico

Carga alta de la toma de corriente de PDU

La energía de la toma de corriente de PDU es superior que el umbral de carga alta.

Advertencia

Carga baja de la toma de corriente de PDU

La energía de la toma de corriente de PDU es inferior al umbral de carga baja.

Advertencia

Sobrecarga de la toma de corriente de PDU

La toma de corriente PDU está sobrecargada.

Crítica

Toma de corriente de PDU desactivada

La toma de corriente de PDU está desactivada.

Informativo

Toma de corriente de PDU activada

La toma de corriente de PDU está activada. Informativo




NOTA: Para recibir los eventos de un PDU o SAI, debe suscribirse al evento desde la consola de este PDU o SAI.

NOTA: En cuanto a los eventos de IPMI admitidos en Power Center (Unidad de alimentación de IPMI, Fuente de alimentación de IPMI, Activación de temperatura del procesador de IPMI, Ventilador de IPMI), los servidores de torre y bastidor Dell PowerEdge son compatibles con todos ellos, mientras que los servidores blade Dell PowerEdge solo son compatibles con el evento Activación de temperatura del procesador de IPMI.

NOTA: Power Center solo admite el formato de captura IPMI para los dispositivos Dell iDRAC. Para recibir eventos de un dispositivo Dell iDRAC, asegúrese de que la función de alerta esté activada y se haya seleccionado el formato de captura IPMI para todos los eventos admitidos por Power Center (Unidad de alimentación de IPMI, Fuente de alimentación de IPMI, Activación de temperatura del procesador de IPMI, Ventilador de IPMI) en la consola de administración de iDRAC. Por ejemplo, en la consola de administración de iDRAC7, debe seleccionar la captura IPMI para todas las alertas relacionadas con PWR/PSU/CPU/Fan. Para obtener más información acerca de cómo utilizar la consola de administración de Dell iDRAC, consulte la ayuda de Dell iDRAC.

Se han modificado las funciones del servidor

Las capacidades del servidor han cambiado; por ejemplo, se ha producido un cambio de licencia.

NOTA: El evento "Se han modificado las funciones del servidor" solo afecta a los dispositivos a los que se aplica una directiva. Cuando vea este tipo de eventos, compruebe la directiva del dispositivo.

Advertencia




Eventos personalizadosUn evento personalizado se lanza cuando se alcanza la condición personalizada del umbral.

Power Center proporciona los siguientes eventos personalizados: Tabla 14-2. Eventos personalizados


Energía media La media del consumo de energía es mayor que el valor medio que estableció en los Umbrales.

Crítico o de Advertencia; en función del tipo de umbral

Temperatura de entrada media

La temperatura media es mayor o menor que el valor medio que estableció en los Umbrales.


Energía máxima El consumo de energía es mayor que el valor máximo que estableció en los Umbrales.


No se puede mantener la directiva

La directiva no se puede mantener porque el consumo de energía medio de todos los dispositivos con capacidad de limitación de la energía relacionados con esta directiva exceden el valor del extremo energético de esta directiva.

Crítica

Directiva restablecida a normal

La directiva se puede mantener porque el consumo de energía es menor que el valor tope de energía.

Informativo

Energía restablecida al nivel normal

El consumo de energía se restableció al intervalo normal que estableció en los Umbrales.

Informativo

Temperatura restablecida al nivel normal

La temperatura se restableció al intervalo normal que estableció en los Umbrales.

Informativo


Cuando se produce la siguiente modificación, el correspondiente evento "Crítico" o de "Advertencia" se convierte en un evento "Informativo":

• Se lanza el evento "Energía/Temperatura restablecida al nivel normal".

Por ejemplo, para la Temperatura de entrada media, si establece 50 °C como umbral crítico y 40 °C como umbral de advertencia, cuando la temperatura media alcanza 60 °C, se envían los eventos crítico y de advertencia. Cuando la temperatura media vuelve a 45 °C, el evento Crítico se vuelve automáticamente Informativo. Cuando la temperatura media vuelve a 35 °C, el evento de "Advertencia" se vuelve automáticamente "Informativo".

Cuando se produce la siguiente modificación, el correspondiente evento "Crítico" se vuelve evento "Informativo":

• Se quita un dispositivo/grupo de Power Center.

• Se quita una condición de evento de Power Center, por ejemplo, la configuración de los Umbrales.

• Se actualiza una condición de evento en Power Center, por ejemplo, la configuración de los Umbrales.

• Una directiva de energía se quita o se deshabilita.

• El evento "Directiva restablecida a normal" se lanza.

Para obtener más información acerca de los umbrales, vaya a "Configuración de la supervisión de la energía" en el capítulo "Supervisión de la energía" y "Configuración de la supervisión de la temperatura" en el capítulo "Supervisión de la temperatura".


Eventos de PDU/SAI compatiblesPower Center admite diferentes eventos para diferentes PDU y SAI. La siguiente tabla enumera los eventos que se validaron para Power Center. Puede haber otros eventos. Tabla 14-3. Eventos de PDU/SAI compatibles

Modelo de PDU/SAI

Eventos admitidos

SAI de Dell Nivel de batería bajo de SAI, entrada incorrecta de SAI

SAI APC Nivel de batería bajo de SAI, Apagado de SAI, SAI en modo de desviación

SAI Eaton Nivel de batería bajo de SAI, entrada incorrecta de SAI, Nivel de batería incorrecto de SAI

SAI Emerson Nivel de batería bajo de SAI

PDU de Dell Carga baja de SAI, Carga alta de SAI, Sobrecarga de SAI, Carga baja de la toma de corriente de PDU*, Carga alta de la toma de corriente de PDU*, Sobrecarga de la toma de corriente de PDU*, Toma de corriente de SAI activada*, Toma de corriente de SAI desactivada*

NOTA: Los eventos marcados con * solo se admiten en el PDU de bastidor administrado Dell 6605.

PDU APC Carga baja de SAI, Carga alta de SAI, Sobrecarga de SAI

PDU ServerTech Carga alta de SAI, Toma de corriente de SAI activada, Toma de corriente de SAI desactivada

PDU Emerson Carga baja de SAI, Carga alta de SAI, Sobrecarga de SAI


Niveles de gravedad del eventoLa siguiente tabla enumera los niveles de gravedad para los eventos de Power Center:

NOTA: Puede haber una inconsistencia entre los niveles de seguridad definidos en Power Center y los niveles definidos en los dispositivos supervisados. Por ejemplo, un evento de nivel severo en otras plataformas podría ser un evento de advertencia en Power Center.

Ver eventosPuede consultar la notificación de los eventos críticos en la sección Estado actual en el panel izquierdo de la consola de administración de Power Center, donde se muestra el número total de eventos críticos.

Puede visualizar eventos desde las siguientes páginas:

• Pagina Información general de energía

En esta página solo aparecen los eventos que se encuentran en el nivel de gravedad Crítico o de Advertencia.

Vaya a Información general de energía → Grupos físicos/lógicos. Esta página muestra eventos de distintos niveles de dispositivo/grupo. Los eventos que ve en un nivel de dispositivo/grupo incluyen todos los eventos que ocurrieron en los grupos/dispositivos de este dispositivo/grupo.

Tabla 14-4. Niveles de gravedad del evento

Nivel de gravedad Icono Descripción

Crítica Para los errores que provocaron que los dispositivos administrados o Power Center dejaran de funcionar correctamente. Es necesario realizar acciones para solucionar el problema.

Advertencia Para los errores que requieren atención. Es necesario encontrar la causa principal y decidir si se realizan acciones.

Informativo Una indicación de un evento que no es un error o una advertencia. Es un evento informativo; no es necesario realizar acciones.


Esta página muestra los eventos de nivel de gravedad crítico o advertencia, ordenados de más recientes a anteriores. Puede hacer clic en los botones de flecha <> para ver la página anterior/siguiente.

• Página de registros de eventos

Esta página enumera todos los eventos en todos los niveles de gravedad.

Vaya a la página Registros de eventos. Puede hacer clic en los botones de flecha <> para ver la página anterior/siguiente.

Ordenar eventosEn la página Registros de eventos, de forma predeterminada, los eventos aparecen por Marca de tiempo en orden descendente (desde el más reciente al más antiguo). Para ordenar por campo, haga clic en el símbolo Arriba o Abajo al lado del campo para que aparezcan los eventos en orden ascendente o descendente. El símbolo del campo de ordenación actual aparece en naranja.

Editar eventosSi desea editar un evento, por ejemplo, si quiere colocar una nota para describir por qué se lanzó este evento o qué acción se realizó, puede añadir un comentario al evento.

Para agregar un comentario a un evento:

1 Vaya a la página Registros de eventos.

2 Haga clic en el icono en la columna Comentarios.

3 Se abre la ventana Comentarios del evento. Haga clic en Agregar comentario.

4 Introduzca su comentario en el campo Descripciones y haga clic en Aplicar.

NOTA: La longitud máxima para un comentario es de 512 caracteres.

Tabla 14-5. Icono de comentarios de evento y descripción

Icono Descripción

Hay comentarios. Puede hacer clic para agregar más comentarios.

No hay comentarios. Puede hacer clic para agregar un comentario.


NOTA: El comentario no se puede editar una vez que haya hecho clic en Aplicar. Solo puede agregar más comentarios. Power Center agrega automáticamente la información del Nombre de usuario y de la Marca de tiempo a cada comentario.

Eliminar eventosPower Center elimina automáticamente los eventos antiguos de acuerdo con su configuración de purga de la base de datos. Para obtener más información acerca de la configuración de purga de la base de datos, consulte "Configuración de las directivas de la base de datos" en el capítulo "Configuración de Power Center".

También puede eliminar eventos manualmente en Power Center.

Para eliminar eventos:


2 Haga clic en Eliminar → Eliminar.

3 Seleccione las casillas de verificación de los eventos para eliminarlos y, a continuación, haga clic en Aplicar.

Para eliminar todos los eventos:


2 Haga clic en Eliminar → Eliminar todo.

3 Aparece una ventana de mensaje; lea el mensaje y haga clic en Sí. Todos los eventos que se encuentran actualmente en la página se eliminan.

Filtrar eventosSi se produjeron muchos eventos y desea ver eventos específicos, por ejemplo, los eventos críticos de la semana pasada, puede filtrar los eventos.

Para filtrar eventos:



3 Se abre la ventana Filtro. Haga clic en una opción de filtrado del panel izquierdo (Intervalo de fechas, Gravedad o Tipo) para mostrar una ventana con opciones específicas de filtrado.


4 En la ventana con opciones de filtrado, utilice la información que se muestra para seleccionar las opciones de filtrado. Puede seleccionar varias opciones de filtrado.

• Intervalo de fechas — Introduzca la fecha de inicio y la fecha de finalización del evento. Puede introducir manualmente las fechas con el siguiente formato <AAAA-MM-DD> o seleccionar las fechas desde el calendario. Solo se mostrarán los eventos desde las 00:00:00 de la fecha de inicio a las 00:00:00 del siguiente día después de la fecha de finalización. Por ejemplo, si introdujo la opción de filtrado 2012-01-01 como fecha de inicio y fecha de finalización, se mostrarán todos los eventos desde las 00:00:00 del 2012-01-01 a las 00:00:00 del 2012-01-02.

• Gravedad — Seleccione el nivel de gravedad del evento. Puede seleccionar varios niveles de gravedad.

• Tipo — Seleccione el tipo de evento. Puede seleccionar varios tipos de eventos. Únicamente están disponibles para su selección, la Energía máxima, la Energía media, la Temperatura de entrada media y los tipos de eventos que existen en este momento en la página Registros de eventos.

5 Haga clic en Aplicar. La página Registros de eventos muestra los eventos filtrados.

Filtrar eventos por grupo/dispositivoPuede filtrar los eventos por grupo o dispositivo.

Para filtrar eventos por grupo o dispositivo:

1 Haga clic en una opción de filtrado del panel izquierdo (Grupo físico, Grupo lógico o Todos los dispositivos) para mostrar una ventana con opciones específicas de filtrado.

2 En la ventana con opciones de filtrado, utilice la información que se muestra para seleccionar las opciones de filtrado. Puede seleccionar un grupo o dispositivo.

• Grupo físico:

a La ventana con opciones de filtrado muestra los grupos físicos como enlaces activos. Haga clic en el enlace activo para ampliar los grupos y mostrar todos los grupos que forman parte de un grupo físico.



• Grupo lógico:

a La ventana con opciones de filtrado muestra los grupos lógicos como un enlace activo.



a La ventana con opciones de filtrado muestra una lista de todos los dispositivos.

b Haga clic en Seleccionar junto a un dispositivo.

3 La página Registros de eventos muestra los eventos filtrados.

Envío de eventos de prueba desde un dispositivo IPMIPower Center permite ver eventos de prueba enviados desde un dispositivo IPMI; por lo tanto, puede comprobar el canal de eventos entre el dispositivo IPMI y el servidor Power Center.

Antes de enviar un evento de prueba, asegúrese de lo siguiente:

• El dispositivo IPMI se ha agregado a la página Lista de dispositivos.

• El estado de conexión de la red del dispositivo IPMI es "conectado".

• La dirección del servidor Power Center se ha agregado a la lista de destinos de eventos del dispositivo IPMI.

Para enviar un evento de prueba desde un dispositivo de IPMI, vea el siguiente ejemplo para Dell PowerEdge M610:

1 Acceda a la consola de administración iDRAC de Dell PowerEdge M610 y vaya a la página relacionada con la configuración de la captura SNMP.

2 Haga clic en la opción Enviar situada junto a la dirección del servidor Power Center para enviar un evento de prueba.

3 Acceda a la consola de administración de Power Center. Verá que aparece el evento informativo "Prueba de IPMI" en la página Registros de eventos.

Para obtener más información sobre los pasos 1 y 2, consulte la ayuda del dispositivo IPMI.


15SeguridadPower Center ha sido diseñado para garantizar la confidencialidad y la integridad de los datos, así como la seguridad en la autenticación de los usuarios. Power Center no solo proporciona autentificación y control de acceso a las cuentas de usuario (consulte el capítulo "Control de acceso"), sino que también protege todos los canales de comunicación del servidor Power Center y los datos confidenciales almacenados (por ejemplo, las contraseñas) en este.

Consulte la siguiente información y directrices para mejorar la seguridad del sistema Power Center:

• Inicio de los servicios con una cuenta de usuario normal del sistema operativo Windows: tras la instalación, de forma predeterminada se inicia sesión en los servicios de Power Center con la cuenta de servicio de red. En lugar de utilizar esta cuenta puede utilizar una cuenta de usuario normal de Windows. Esta cuenta de Windows proporciona mayor seguridad.

• Refuerzo del sistema operativo: Puede implementar el refuerzo del sistema operativo en el sistema operativo donde está instalado Power Center. De este modo, se establecerá una base mínima de seguridad para las configuraciones relacionadas con la seguridad de Power Center.

• Registro de auditorías: Power Center realiza un seguimiento del registro de acciones para las operaciones de usuario críticas, incluyendo el inicio/cierre de sesión del usuario, la reducción de energía de emergencia, el iniciar/detener la detección de red, la configuración de seguridad y el cambio de directiva.

• Administración del certificado: Power Center permite la comunicación SSL/TLS entre la consola de administración de Power Center y el servidor Power Center, así como la comunicación entre dicho servidor y el chasis, con el fin de hacer cumplir la confidencialidad e integridad de los datos de la comunicación. La autenticación SSL/TLS está basada en certificado. Power Center utiliza un archivo de almacén de claves para administrar los certificados.

Seguridad 132

Inicio de los servicios con una cuenta de usuario normal de WindowsPara configurar una cuenta de usuario normal de Windows, siga estos pasos:

1 Detenga todos los servicios de Power Center.

2 Vaya a Panel de control → Cuentas de usuario y cree un nuevo usuario normal (local o dominio) o bien seleccione un usuario normal existente. Por ejemplo, usuario A.

3 Otorgue a este usuario permisos de Control total de los siguientes directorios o archivos.

Directorio:

• Dell\OpenManagePowerCenter\bin

• Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat

• Dell\OpenManagePowerCenter\external\pgsql\bin

• Dell\OpenManagePowerCenter\logs

• Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata

Archivo:

• Dell\OpenManagePowerCenter\conf\user.config.xml

• Dell\OpenManagePowerCenter\conf\app.config.xml

• Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\context.xml

• Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\server.xml

• Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\tomcat-users.xml

• Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\web.xml

• Dell\OpenManagePowerCenter\external\jre\lib\security\krb5.conf

• Dell\OpenManagePowerCenter\external\jre\lib\security\login.conf

• Dell\OpenManagePowerCenter\keystore.ssl

• Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\pg_hba.conf

• Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\postgresql.conf

4 Elimine todo el contenido de Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\work.

Seguridad 133

5 Actualice las propiedades de los servicios de Power Center para utilizar el usuario normal A para iniciar sesión en el servicio. Cuando el sistema notifique "Se ha otorgado a la cuenta .\A el privilegio Iniciar sesión como un servicio", pulse Aceptar para confirmar.

6 Inicie todos los servicios de Power Center para que el cambio surta efecto.

Refuerzo del sistema operativoPara implementar la configuración de refuerzo de seguridad de Power Center en un sistema operativo donde se quiere instalar Power Center, debe establecer la configuración de refuerzo básica del sistema operativo de la siguiente manera:

• Opciones de instalación

– No instale Power Center y su base de datos en el volumen del sistema.

– No instale Power Center y su base de datos en el controlador del dominio.

• Configuración de service packs y revisiones

– Instale todos los service packs y revisiones críticos o importantes.

– Para Windows 2003, utilice la versión SP2 o superior.

• Configuración de las directivas de cuentas

Para Windows 2003, Windows 2008 y Windows 7/Vista:

– Utilice la longitud de contraseña mínima.

– Utilice la antigüedad de contraseña máxima.

Para Windows 2008 y Windows 7/Vista:

– Aplique todas las directivas de cuentas del Center for Internet Security (CIS) 2008 y el refuerzo de referencia de Windows 7/Vista.

• Configuración de los privilegios de usuario

– Aplique todos los requisitos de refuerzo de los privilegios de usuario para Windows 2003, Windows 2008 y Windows 7/Vista de referencia de CIS.

• Configuración de las opciones de seguridad

– Aplique todos los requisitos de refuerzo de las opciones de seguridad de Windows 2003, Windows 2008 y Windows 7/Vista de referencia de CIS, incluidos los requisitos para el controlador del dominio.

Seguridad 134

• Configuración de los permisos de archivo y registro

– Aplique los requisitos de refuerzo para Windows 2003 de referencia de CIS.

Para obtener más información acerca de la referencia de CIS, visite: http://cisecurity.org.

Para obtener más información acerca de los sistemas operativos compatibles con Power Center, consulte "Requisitos del sistema" en el capítulo "Información general".

Registro de auditoríasPower Center realiza un seguimiento de las operaciones críticas y almacena la información relacionada en un archivo de registro para propósitos de auditoría.

Cada registro incluye la siguiente información básica:

• Nombre de usuario

• Hora

• Acción

• Detalles: depende de la acción; consulte la siguiente tabla.

Los Detalles registrados incluyen:Tabla 15-1. Detalles del registro de auditorías

Acción Información de seguimiento

Inicio/cierre de sesión de usuario correcta/error

IP de origen

Agregar/quitar la reducción de energía de emergencia

Dispositivo/grupo único afectado

Configurar/actualizar/eliminar directiva de energía

Dispositivo/grupo único afectado

Iniciar/detener detección de red Información de detección de red; incluye el perfil de protocolo y el intervalo de direcciones IP.

Cambiar el tiempo de espera de la sesión Antiguo/nuevo valor del tiempo de espera

Seguridad 135

Los registros de eventos se guardan en el archivo de registro. Puede encontrar el/los archivo(s) de registro en:

<InstallDir>OpenManagePowerCenter\logs\Audit.log.x

El tamaño total de todos los archivos de registro de auditoría se limita a 20 MB; se dividen de forma equitativa en tres archivos de registro (aproximadamente 6,67 MB cada uno). Si un nuevo registro provoca que el tamaño del archivo supere el límite para un archivo de registro único, Power Center vuelve a nombrar al archivo de registro con otro nombre y almacena el registro nuevo en un nuevo archivo de registro con el nombre de archivo original.

A la hora de generar un archivo de registro de auditoría, la regla para los nombres es la siguiente:

• audit.log — El nombre del primer archivo de registro de auditoría. El archivo siempre registra las últimas acciones.

• audit.log.1 — El nombre del segundo archivo de registro de auditoría. Se copia de audit.log cuando excede el tamaño límite del archivo.

• audit.log.2 — El nombre del tercer archivo de registro de auditoría. Se copia de audit.log.1 cuando audit.log excede el tamaño límite del archivo.

Power Center guarda tres archivos de registro de auditoría. Cuando existen los tres archivos y audit.log supera el tamaño límite del archivo, audit.log.1 sobrescribe audit.log.2 y audit.log sobrescribe audit.log.1.

Cambiar contraseña para usuario administrado de Power Center

Nombre de usuario

Actualizar privilegio de función Nombre de función, antiguo/nuevo valor de privilegios

Agregar/quitar usuario de la función Nombre de usuario, antiguo/nuevo valor del nombre de la función

Agregar/quitar usuario Nombre de usuario

Tabla 15-1. Detalles del registro de auditorías

Acción Información de seguimiento

Seguridad 136

Administración de certificadosPower Center utiliza la herramienta de claves para generar un par de claves (una clave pública y una clave privada asociada) y envuelve la clave pública en un certificado autofirmado durante la instalación.

La herramienta de claves es una herramienta de administración de claves y certificados de Java Runtime Environment. Se encuentra en <InstallDir>\external\jre\bin\keytool.exe. La clave privada y el certificado autofirmado están almacenados en el archivo del almacén de claves en <InstallDir>\keystore.ssl. El certificado autofirmado vence a los tres meses tras la instalación. Se recomienda encarecidamente actualizar la clave privada y el certificado autofirmado a los tres meses.

Puede administrar los certificados de Power Center mediante la herramienta de claves. Las situaciones que se pueden dar son:

• Situación 1 — Generar un par de claves y un certificado autofirmado.

Durante la instalación de Power Center, se generan un par de claves y un certificado autofirmado para el servidor Power Center.

NOTA: Si elimina una entrada del archivo de almacén de claves, asegúrese de que deja al menos un par de claves en el archivo de almacén de claves; de lo contrario, Power Center no funcionará.

• Situación 2 — Se sustituye el certificado autofirmado por un certificado firmado emitido por una Entidad de certificación (EC).

Es más fácil que los exploradores web confíen en un certificado firmado por una EC. Para que su certificado lo firme una EC, siga los estos pasos:

– Genere una Solicitud de firma de certificado (SFC) y envíela a la EC.

– Importe un certificado para la EC.

– Importe la Respuesta de certificado desde la EC.

Seguridad 137

• Situación 3 — Se importa un nuevo Certificado de confianza.

Algunos dispositivos (por ejemplo, el chasis o la interfaz de administración expuesta a través de WS-MAN) o proveedores de servicios web pueden proporcionar un certificado para la validación de Power Center durante el establecimiento de la conexión. Si valida un certificado y Power Center no puede verificarlo mediante una ruta de confianza desde el certificado de confianza en el archivo de almacén de claves, la comunicación no se establecerá. En esta situación, es posible que tenga que importar un certificado de confianza nuevo para asegurarse que se puede crear una ruta de confianza para verificar el certificado.

Para obtener más información acerca de cómo administrar certificados, consulte la ayuda de la herramienta de claves.

Seguridad 138

16Configuración de Power CenterPuede configurar todos los valores de Power Center en la página Configuración. Siga estos pasos:

1 Haga clic en Editar en la configuración seleccionada.

2 Introduzca o seleccione un nuevo valor.


Algunas configuraciones se harán efectivas inmediatamente y otras no. Consulte las secciones a continuación para obtener información más específica.

Valores de supervisiónEsta configuración se utiliza para habilitar/deshabilitar la supervisión y establecer el intervalo de muestreo.

• Supervisar todos los dispositivos y grupos — Seleccione esta opción para habilitar o deshabilitar la supervisión de todos los dispositivos y grupos. El valor predeterminado es Sí. Si selecciona No, no puede visualizar los detalles de la energía y la temperatura del dispositivo/grupo.

• Intervalo de muestreo de energía — Power Center recibe los datos de energía de acuerdo con el intervalo de muestreo que ha establecido (1, 3 ó 6 minutos). Puede visualizar los datos de energía en la página Energía. El valor predeterminado es de 1 minuto. Para obtener más información acerca de la energía, consulte el capítulo "Supervisión de la energía".

• Intervalo de muestreo de temperatura — Power Center recibe los datos de temperatura de acuerdo con el intervalo de muestreo que ha establecido (1, 3 ó 6 minutos). Puede visualizar la temperatura en la página Temperatura. El valor predeterminado es de 1 minuto. Para obtener más información acerca de la temperatura, consulte el capítulo "Supervisión de la temperatura".

Configuración de Power Center 139

Intervalos de muestreo recomendados para el ajuste y la adaptación del rendimiento

Es importante configurar unos intervalos de muestreo de energía y temperatura adecuados en Power Center. Los intervalos de muestreo afectan al rendimiento y la huella del sistema de forma significativa, incluidos el consumo de banda ancha en la red, el tamaño de la base de datos y la latencia de la pantalla de gráficos de tendencia.Los intervalos de energía y temperatura predeterminados en Power Center son de 1 minuto. Este valor es adecuado para entornos de tamaño medio o pequeño (en los que el número de dispositivos es inferior a 1000); sin embargo, cuando el entorno crece en número de dispositivos administrados, debe ajustar los valores a 3 ó 6 minutos.

NOTA: El número de dispositivos solo cuenta los dispositivos admitidos. Los dispositivos no admitidos no se cuentan.

¿Cuándo se hace efectiva la configuración?• Supervisar todos los dispositivos y grupos — Inmediatamente.• Intervalo de muestreo de energía/de temperatura — Cada 30 minutos

en una hora. Por ejemplo, 08:00, 08:30, 09:00, etc.

Configuración predeterminada de las unidadesEsta configuración se utiliza para convertir el valor de energía/temperatura en las unidades de medida que seleccionó y mostrar el coste del consumo de energía en la divisa seleccionada.• Unidades de energía — Seleccione la unidad de energía; esta unidad se

utiliza para mostrar la información energética. Power Center convierte automáticamente los valores de energía según la unidad seleccionada.

• Unidades de temperatura — Seleccione la unidad de temperatura; esta unidad se utiliza para mostrar la información de la temperatura. Power Center convierte automáticamente los valores de la temperatura según la unidad seleccionada.

• Divisa — Seleccione la divisa; esta unidad se utiliza para mostrar el coste de la energía consumida. Cuando cambie la unidad, Power Center no convierte el valor de coste según el tipo de cambio. Power Center solo cambia la visualización del símbolo de la divisa.

¿Cuándo se hace efectiva la configuración?Inmediatamente.


Configuración del tiempo de espera del dispositivo para el tipo de protocoloEstas configuraciones se utilizan para configurar el tiempo de espera entre los dispositivos y el servidor Power Center.

• IPMI — Tiempo de espera de comunicación entre Power Center y el dispositivo habilitado para IPMI (1-20 segundos). El tiempo predeterminado es de 3 segundos.

• SNMP — Tiempo de espera de comunicación entre Power Center y el dispositivo habilitado para SNMP (1-20 segundos). El tiempo predeterminado es de 3 segundos.

• WS-MAN — Tiempo de espera de comunicación entre Power Center y el dispositivo WS-MAN (5-180 segundos). El tiempo predeterminado es de 60 segundos.

¿Cuándo se hace efectiva la configuración?

A partir del próximo intento de comunicación de Power Center con el dispositivo afectado.

Configuración del consumo de energíaEstas configuraciones se utilizan para calcular el coste del consumo de energía.

• Tasa fija — La tasa de la energía en kilovatios por hora (kWh); utiliza la moneda que se ha configurado en Unidades predeterminadas. El número predeterminado es 0.

• Multiplicador de refrigeración — El multiplicador permite el cálculo estimado de la energía necesaria para enfriar el dispositivo/grupo. El número predeterminado es 1,5. Para obtener más información sobre cómo aplicar el multiplicador de refrigeración, consulte "Ver el consumo de energía" en el capítulo "Supervisión de la energía".


• Tasa fija — Desde el principio de la hora siguiente. Por ejemplo, si cambió el valor a las 8:15, el nuevo valor será efectivo desde las 9:00.

• Multiplicador de refrigeración — Inmediatamente.


Configuración de las capturas SNMPEsta configuración se utiliza para permitir a Power Center que envíe los siguientes eventos personalizados a las aplicaciones de terceros de su preferencia:

• Energía media• Temperatura de entrada media• Energía máxima• No se puede mantener la directiva• Directiva restablecida a normal• Energía restablecida al nivel normal• Temperatura restablecida al nivel normal

Para obtener más información acerca de los datos del evento, consulte "Eventos personalizados" en el capítulo "Administración de eventos".Para enviar los eventos a una aplicación de un tercero, siga estos pasos:Paso 1. Importar el archivo MIB a la aplicación

1 Busque el archivo MIB de Power Center en: <InstallDir>\Conf\DellOpenManagePowerCenter-MIB.mib

2 Importe el archivo MIB a la aplicación (consulte la ayuda de esta).Paso 2. Configurar los parámetros de la captura SNMP

1 Haga clic en Editar.2 En el campo Habilitado, seleccione Sí.3 Introduzca la siguiente información:

• Host/IP de destino — La dirección IP o el nombre de host del dispositivo de destino al que quiere enviar eventos. La longitud máxima del host/IP de destino es de 255 caracteres.

• Puerto — El número de puerto del dispositivo de destino que recibe las capturas de los eventos. Puede utilizar cualquier puerto disponible entre 1-65535.

• Nombre de comunidad — Un nombre descriptivo de la comunidad, por ejemplo: Público. La longitud máxima para el nombre de comunidad es de 255 caracteres.


NOTA: Puede agregar hasta tres receptores de capturas SNMP.


Cuando haya aplicado la configuración, puede actualizarla o ejecutar una prueba de los parámetros.

Para actualizar la configuración:


2 Introduzca la información correspondiente en el campo Host/IP de destino, Puerto o Nombre de comunidad.

NOTA: 1) Si el campo Puerto se encuentra vacío, Power Center utilizará el puerto 162. Una vez que se ha aplicado la configuración, puede actualizar la página para ver el número de puerto. 2) Si deja los tres campos vacíos, Power Center eliminará esta configuración. 3) Puede dejar el campo Nombre de comunidad vacío. Cuando está vacío, el mensaje de captura SNMP enviado por Power Center no contendrá un nombre de comunidad.


Para ejecutar una prueba de la configuración:

1 Haga clic en Ejecutar prueba.

2 Aparece el mensaje Sin errores o Error en esta sección.

Configuración de las directivas de la base de datosEstas configuraciones se utilizan para configurar la directiva del mantenimiento de la base de datos.

Power Center almacena los datos supervisados del centro de datos en el archivo de base de datos. Power Center utiliza datos de temperatura y energía comprimidos con el fin de optimizar el proceso y conseguir un rendimiento de consulta más alto y un tamaño de base de datos reducido.

Power Center almacena datos de temperatura y energía tanto comprimidos como sin comprimir en la base de datos. La compresión de datos agrupa y guarda los datos de supervisión con mayor granularidad (cada hora o cada día) y no con la granulidad original marcada por el intervalo de muestreo. La compresión de datos contribuye a mejorar la eficacia de las consultas de datos.

Power Center conserva los datos comprimidos de energía/temperatura y de eventos hasta 365 días y los datos de energía/temperatura sin comprimir hasta 14 días.


Configure el periodo de tiempo que Power Center conserva los datos comprimidos y sin comprimir mediante los campos Purgar datos anteriores a y Compresión de datos. Los datos que superen su periodo de tiempo o sean más antiguos que la fecha de purga se eliminan. Esto mejora la eficacia de la consulta de datos. Puede purgar datos automáticamente mediante el campo Programar purga diaria a las. Si lo prefiere, puede hacerlo de forma manual para que la purga se inicie de inmediato (consulte la tarea "Para purgar la base de datos ahora").

Puede establecer los siguientes valores para el mantenimiento de la base de datos:

• Compresión de datos — Puede establecer el número de días (1-14) que se conservan los datos no comprimidos. El número predeterminado es 7 días.

• Purgar datos anteriores a — Puede establecer el número de días (1-365) que se conservan los datos comprimidos y los registros de eventos. El número predeterminado es 365 días.

• Programar purga diaria a las — Puede establecer la hora del día para comenzar con la purga de la base de datos (00:00:00 - 23:00:00). La hora predeterminada es 23:00:00.

• Exportar base de datos — Puede exportar los datos de un intervalo de fechas seleccionado a un archivo .csv. Haga clic en Exportar base de datos y determine una fecha de inicio y otra de finalización para exportar todos los datos entre las 00:00:00 de la fecha de inicio y las 00:00:00 del día siguiente a la fecha de finalización a un archivo .csv. De forma predeterminada, el archivo .csv se guarda en la carpeta Descargas del navegador web.

Se exportan los siguientes datos:

– Datos de medición de dispositivos compatibles (se excluye a los grupos) — No hay datos de medición para dispositivos no compatibles.

– Datos por hora — Los datos por hora son los datos recopilados durante una hora antes (marca de tiempo -1). Por ejemplo, si la marca de tiempo de los datos es 14:00:00, el campo "PowerAvg" muestra la energía media desde las 13:00:00 hasta las 14:00:00.

NOTA: Si no hay datos disponibles en la marca de tiempo definida, este campo muestra "-1".


El archivo .csv incluye los siguientes campos:

– DeviceId — Id. exclusivo del dispositivo interno de Power Center.

– DeviceType — Tipo de dispositivo. Por ejemplo, Servidor, PDU, SAI y CMC.

– DeviceName — Nombre del dispositivo.

– DeviceIP — Dirección IP del dispositivo.

– Timestamp — Marca de tiempo de los datos.

– PowerAvg — Valor medio de energía.

– PowerMin — Valor mínimo de energía.

– PowerMax — Valor máximo de energía.

– InletTemperatureAvg — Valor de temperatura media de entrada.

– InletTemperatureMin — Valor de temperatura mínima de entrada.

– InletTemperatureMax — Valor de temperatura máxima de entrada.

Una vez exportados los datos a un archivo .csv, puede:

– Utilizar Microsoft Excel para abrir el archivo .csv y analizar los datos, por ejemplo, a la hora de crear gráficos con ellos.

– Escriba su propia aplicación (o script) para analizar los datos del archivo .csv.

• Purgar base de datos ahora — Puede purgar manualmente y en cualquier momento la base de datos. Una vez que ha hecho clic en Purgar base de datos ahora, Power Center comienza a purgar de forma inmediata de acuerdo con la configuración establecida en Purgar datos con una antigüedad superior a. Una vez completada la purga, verá el evento informativo "Mantenimiento de la base de datos realizado correctamente" en la página Registros de eventos.


Inmediatamente.


Opciones de instalaciónDurante la instalación de Power Center configuró los ajustes de comunicación entre el servidor Power Center y la base de datos, el servidor KDC y la autenticación previa de Kerberos. Después de la instalación puede cambiar estos ajustes en la página Configuración.

• Configuración de la base de datos

• Configuración del dominio Kerberos

• Cuenta del dominio del servidor Power Center para Kerberos SSO

Configuración de la base de datosPara cambiar la información de conexión de la base de datos, puede configurar la base de datos en la página Configuración. Power Center permite realizar cambios en la configuración de las bases de datos tanto en sistemas locales como remotos.

• Cambiar la configuración de la base de datos local: Si instala Power Center con la configuración de base de datos local, puede cambiar la configuración (excepto el host de PostgreSQL) en la página Configuración tras la instalación. Power Center no permite el cambio de una base de datos local a una remota.

• Cambiar la configuración de la base de datos remota: Si instala Power Center con la configuración de base de datos remota, puede cambiar toda la configuración en la página Configuración tras la instalación.

Antes de modificar la configuración de la base de datos, el sistema debe cumplir los requisitos siguientes:

• Se proporciona la información de conexión correcta (nombre del servidor, puerto de la base de datos, nombre de usuario de la base de datos y contraseña de usuario de la base de datos).

• La nueva base de datos ha de ser una base de datos de Power Center existente y la versión de PostgreSQL la 8.3.5.

• Si la nueva base de datos está ubicada en un servidor remoto, el servicio de base de datos del servidor remoto debe poder aceptar la conexión de la base de datos remota.


Puede establecer la siguiente configuración de base de datos en la página Configuración:

• Host de PostgreSql

• Puerto de PostgreSql

• Nombre de usuario

• Contraseña

Las siguientes secciones explican cómo cambiar la configuración de la base de datos para sistemas locales y remotos. Debe poner en marcha o detener los servicios de Power Center al cambiar la configuración de la base de datos; consulte su método de inicio y detención de servicios de Windows para iniciar o detener todos los servicios de Power Center.

Cambiar la configuración de la base de datos local

Para cambiar la configuración de la base de datos:

Paso 1. Cambiar la configuración de la base de datos en la consola de administración de Power Center

1 Vaya a Configuración → Base de datos y haga clic en Editar.

2 Introduzca la siguiente información de la base de datos:

• Puerto de PostgreSql — Número de puerto PostgreSql (predeterminado: 6443)

• Nombre de usuario — Nombre de usuario de la base de datos PostgreSql

• Contraseña — Contraseña del usuario para la base de datos PostgreSql

NOTA: La nueva base de datos debe haberla utilizado Power Center anteriormente.


4 Detenga todos los servicios de Power Center en el servidor Power Center.

Paso 2. Modificar la configuración de la base de datos de PostgreSQL en el servidor local

Para cambiar el puerto de la base de datos puerto, consulte los siguientes pasos:

1 Inicie sesión en Windows con privilegios de administrador.

2 Abra una línea de comandos con privilegios de administrador.


3 Ejecute el siguiente comando para eliminar el servicio de base de datos original. (Este comando entiende que Power Center se encuentra instalado en C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter. Si Power Center se ha instalado en otra ubicación, sustituya la anterior por la ubicación correcta):

"C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\external\pgsql\bin\pg_ctl.exe" unregister -N "Dell OpenManage Power Center Database Server"

4 Ejecute los siguientes comandos para crear nuevos servicios de base de datos con el nuevo puerto de base de datos. (El comando de abajo entiende que el nuevo puerto de la base de datos es 6543. Si es un número de puerto distinto, sustituya el anterior por el correcto):

"C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\external\pgsql\bin\pg_ctl.exe" register -N "Dell OpenManage Power Center Database Server" -D "C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata" -o "-F -p 6543"

5 Ejecute el servicio Servidor de base de datos de Dell OpenManage Power Center mediante la cuenta de servicio de red. Para obtener más información acerca de cómo ejecutar el servicio con una cuenta de servicio de red, consulte la ayuda de Windows. A continuación se expone un ejemplo para Windows 7:

a Abra Administración de equipos → Servicios y Aplicaciones → Servicios y, a continuación, seleccione el servicio Servidor de base de datos de Dell OpenManage Power Center, haga clic sobre él con el botón derecho y seleccione Propiedades.

b En la ventana Propiedades, pulse la pestaña Iniciar sesión. En el campo Esta cuenta, introduzca la información de la cuenta de servicio de red y haga clic en Aceptar.

6 Inicie el servicio Servidor de base de datos de Dell OpenManage Power Center. Si puede iniciar este servicio, todos los ajustes de los pasos anteriores se han realizado correctamente.


Para cambiar el nombre de usuario o la contraseña de la base de datos, realice los siguientes pasos:

1 Inicie sesión en Windows con privilegios de administrador.

2 Detenga el servicio Servidor de base de datos de Dell OpenManage Power Center.

3 Modifique el archivo pg_hba.conf. (De forma predeterminada, la carpeta pgdata de Power Center se instala en C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata):

Original:

N.º de conexiones locales IPv4:

host all all 127.0.0.1/32 password

Nuevo:


host all all 127.0.0.1/32 trust

4 Inicie el servicio Servidor de base de datos de Dell OpenManage Power Center.

5 Para cambiar el nombre de usuario, ejecute los siguientes comandos. (Este comando entiende que Power Center se encuentra instalado en C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter y que NewName es el nuevo nombre de usuario):

"C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\external\pgsql\bin\psql.exe" -p 6443 -U postgres -d dcmapp -c "ALTER ROLE dcmdba RENAME TO NewName;"

NOTA: Si cambia el nombre de usuario, debe restablecer la contraseña.


6 Para cambiar la contraseña, ejecute los siguientes comandos. (Este comando entiende que Power Center se encuentra instalado en C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter y que NewPassword es la nueva contraseña):

"C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\external\pgsql\bin\psql.exe" -p 6443 -U postgres -d dcmapp -c " ALTER Role dcmdba PASSWORD 'NewPassword';"


8 Restaure el archivo "C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\pg_hba.conf" a su valor original; consulte los siguientes comandos. (De forma predeterminada, la carpeta pgdata de Power Center se instala en C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata):

Valor actual:


host all all 127.0.0.1/32 trust

Sustituir por el valor original:



9 Si puede iniciar sesión con el nuevo nombre de usuario o contraseña mediante la herramienta pgAdmin, todos los ajustes de los pasos anteriores se han realizado correctamente.

Paso 3. Iniciar todos los servicios de Power Center

Inicie todos los servicios de Power Center.


Cambiar la configuración de la base de datos remota

Power Center permite el cambio de una base de datos remota a otra también remota; sin embargo, esta última debe haber sido utilizada por Power Center anteriormente para que se pueda realizar el cambio.

Paso 1. Cambiar la configuración de la base de datos en la consola de administración de Power Center

1 Vaya a Configuración → Base de datos y haga clic en Editar.

2 Introduzca la siguiente información de la base de datos:

– Host de PostgreSql — Nombre de host o dirección IP (predeterminado: localhost)

– Puerto de PostgreSql — Número de puerto PostgreSql (predeterminado: 6443)

– Nombre de usuario — Nombre de usuario de la base de datos PostgreSql

– Contraseña — Contraseña del usuario para la base de datos PostgreSql


4 Detenga todos los servicios de Power Center en el servidor Power Center.

Paso 2. Habilitar la base de datos remota para que acepte una conexión remota

De forma predeterminada, la base de datos de Power Center solo acepta solicitudes de conexión de host locales. Si cambia la base de datos de Power Center a la base de datos de Power Center remota (en otro servidor), el servicio de Power Center no se iniciará. Utilice el siguiente ejemplo para detener y reiniciar los servicios de Power Center:

Los pasos a continuación suponen que el host local es 192.168.11.11, el host de la base de datos remota es 192.168.11.22. y la carpeta de la base de datos remota se encuentra en C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata.


En el host de la base de datos remota:


2 Agregue su usuario del sistema operativo con el permiso de Lectura/Escritura a "C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\postgresql.conf" y "C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\pg_hba.conf".

Consulte la documentación del sistema operativo para obtener información acerca de cómo cambiar los privilegios de archivos.

3 Abra el archivo "C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\postgresql.conf" con un editor de texto y actualice lo siguiente:

• Valor original — "listen_addresses = 'localhost'", esto significa que los servicios de la base de datos solo atenderán a las solicitudes de conexión desde un host local.

• Nuevo valor — "listen_addresses = '*'", esto significa que los servicios de la base de datos atenderán a las solicitudes de conexión desde todos los host.

4 Abra el archivo "C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata\pg_hba.conf" con un editor de texto y agregue lo siguiente:

• Valor original (solo acepta solicitudes de conexión de un host local) —

N.º de conexiones locales IPv4: host all all 127.0.0.1/32 password

• Nuevo valor (acepta las solicitudes de conexión desde un host local y 192.168.11.11) —




5 Inicie el servicio Servidor de base de datos de Dell OpenManage Power Center.

NOTA: Para obtener más información acerca de la autenticación de cliente PostgreSQL, consulte http://www.postgresql.org/docs/8.3/static/client-authentication.html.


Paso 3. Modificar la configuración de la base de datos de PostgreSQL en el servidor remoto

Consulte "Cambiar la configuración de la base de datos en la base de datos de PostgreSQL" en la sección "Cambiar a la base de datos en los sistemas locales" de este capítulo.

Paso 4. Iniciar todos los servicios de Power Center

Inicie todos los servicios de Power Center.

Configuración del dominio KerberosPuede establecer la siguiente configuración del dominio Kerberos en la página Configuración:

• Nombre de dominio — Nombre de dominio del servidor KDC

• Servidor KDC — Dirección del servidor KDC; tanto una dirección IP como un nombre de servidor

Debe reiniciar servicios de Power Center después de realizar los cambios.


Después de reiniciar todos los servicios de Power Center.

Para obtener más información acerca de cómo reiniciar los servicios de Power Center, consulte "Servicios de Power Center" en el capítulo "Instalación e inicio".

Cuenta del dominio del servidor Power Center para Kerberos SSOPuede establecer la siguiente configuración de la autenticación previa de SSO de Kerberos en la página Configuración:

• Nombre de usuario — Nombre de usuario para la cuenta de autenticación previa de Kerberos

• Contraseña — Contraseña para la cuenta de autenticación previa de Kerberos


Inmediatamente.

Para obtener más información acerca de la configuración para la autenticación previa de Kerberos, consulte "Instalación de Power Center" en el capítulo "Instalación e inicio".


17Copia de seguridad y recuperaciónPuede hacer copias de seguridad y recuperar los datos en Power Center.

Para poder llevar a cabo la recuperación de Power Center, debe realizar una copia de seguridad de los datos de Power Center en primer lugar. Power Center solo permite la copia de seguridad y la recuperación completas. No admite copias de seguridad y recuperación incrementales.

NOTA: Debe hacer copias de seguridad de los datos de Power Center con regularidad.

Puede ser necesario iniciar o detener los servicios de Power Center durante el proceso de copia de seguridad y recuperación. Para obtener más información acerca de los servicios de Power Center, consulte "Servicios de Power Center" en el capítulo "Instalación e inicio". Para obtener más información acerca de cómo iniciar o detener los servicios de Power Center, consulte la ayuda de Windows.

Datos de Power CenterLos datos de Power Center se definen conforme a las siguientes tres categorías:Tabla 17-1. Datos de Power Center

Categoría Archivos Descripción

Archivos de configuración app.config.xml

user.config.xml

web.config.xml

server.xml

login.conf

krb5.conf

java.security

Archivo de almacenamiento de claves

keystore.ssl

Copia de seguridad y recuperación 154

Para una instalación de Power Center en C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter, los archivos de datos se ubican de la siguiente manera:

C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\conf\app.config.xml

C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\conf\user.config.xml

C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\conf\web.config.xml

C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\external\apache-tomcat\conf\server.xml

C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\external\jre\lib\security\login.conf

C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\external\jre\lib\security\krb5.conf

C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\external\jre\lib\security\java.security

C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\keystore.ssl

C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\pgdata

Archivo de datos de base de datos

pgdata Esto es una carpeta. Power Center utiliza PostgreSQL para almacenar los datos. Pgdata es una carpeta de datos estándar de PostgreSQL.

Tabla 17-1. Datos de Power Center

Categoría Archivos Descripción


Copia de seguridad de Power CenterCuando haga copias de seguridad de Power Center, siga los siguientes pasos:


2 Realice una copia de seguridad de todos los datos de Power Center.

a Consulte la documentación del sistema operativo para obtener información acerca de cómo cambiar los privilegios de archivos; ha de agregar al usuario del sistema operativo el privilegio de lectura para los archivos que figuran en la tabla Datos de Power Center. Debe proporcionar privilegios de Lectura a todo el subcontenido de la carpeta pgdata.

b Local: copie todos estos archivos de datos de Power Center en su ubicación de copia de seguridad. Remoto: copie todos estos archivos de datos de Power Center excepto la carpeta pgdata en su ubicación de copia de seguridad. Debe realizar una copia de seguridad de la base de datos (es decir, de pgdata) en el servidor remoto siguiendo las páginas web de copia de seguridad y recuperación de PostgreSQL.

NOTA: Para la carpeta pgdata de archivos de base de datos PostgreSQL, si quiere personalizar la copia de seguridad/recuperación de la base de datos, como puede ser la copia de seguridad/recuperación incremental, consulte la página web de copia de seguridad y recuperación de PosetgreSQL en: http://www.postgresql.org/docs/8.3/interactive/backup.html.

3 Inicie todos los servicios de Power Center.

La copia de seguridad de Power Center ya se ha completado.

Recuperación de Power CenterCuando recupere datos de Power Center, siga estos pasos para una recuperación completa:

1 Instale Power Center con la misma versión y mismas entradas de usuario que la instalación original.



3 Realice la recuperación de todos los archivos de datos de Power Center.a Consulte la documentación del sistema operativo para obtener

información acerca de cómo cambiar los privilegios de archivos; ha de agregar al usuario del sistema operativo los privilegio de lectura y escritura para los archivos que figuran en la tabla Datos de Power Center.

NOTA: Registre sus acciones dado que estos privilegios se eliminarán más adelante.

b Local: sustituya todos los archivos de datos de Power Center enumerados anteriormente por los archivos de la copia de seguridad excepto server.xml y java.security. Remoto: sustituya todos los archivos de datos de Power Center enumerados anteriormente por los archivos de la copia de seguridad excepto server.xml, java.security y la carpeta pgdata. Siga la página web de copia de seguridad y recuperación de PostgreSQL para recuperar la base de datos remota. (Tanto en la recuperación local como en la remota: para obtener resultados óptimos, cambie el nombre de estos archivos para la copia de seguridad y copie los archivos de copia de seguridad en esta ubicación).

c Para server.xml, debe actualizar manualmente sus parámetros con los parámetros del archivo de copia de seguridad original server.xml.1) Actualizar el puerto SSL:

Sustituya el siguiente valor destacado por el valor del archivo de copia de seguridad server.xml.

<Connector port="8688" protocol="HTTP/1.1" server="localhost" maxHttpHeaderSize="8192"

connectionTimeout="60000" xpoweredBy="false" allowTrace="false" scheme="http" redirectPort="8643"/><Connector protocol="org.apache.coyote.http11.Http11Protocol" port="8643" minSpareThreads="5" maxSpareThreads="75" maxHttpHeaderSize="8192" enableLookups="true" disableUploadTimeout="true" connectionTimeout="60000" acceptCount="100" maxThreads="200" server="localhost" allowTrace="false" scheme="https" secure="true" SSLEnabled="true" xpoweredBy="false" keystoreFile="E:\Program


Files\Dell\OpenManagePowerCenter\keystore.ssl" keystorePass="DCM10!pass" clientAuth="false" sslProtocol="TLS"/>

2) Actualizar la ruta del almacén de claves:

Sustituya el siguiente valor en negrita por la ubicación real del archivo recuperado keystore.ssl.

<Connector protocol="org.apache.coyote.http11.Http11Protocol" port="8643" minSpareThreads="5"

maxSpareThreads="75" maxHttpHeaderSize="8192" enableLookups="true" disableUploadTimeout="true" connectionTimeout="60000" acceptCount="100" maxThreads="200" server="localhost" allowTrace="false" scheme="https" secure="true" SSLEnabled="true" xpoweredBy="false" keystoreFile="E:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\keystore.ssl" keystorePass="DCM10!pass" clientAuth="false" sslProtocol="TLS"/>

3) Actualizar la contraseña del almacén de claves:

Sustituya el siguiente valor en negrita por el valor del archivo de copia de seguridad server.xml.

<Connector protocol="org.apache.coyote.http11.Http11Protocol" port="8643" minSpareThreads="5"

maxSpareThreads="75" maxHttpHeaderSize="8192" enableLookups="true" disableUploadTimeout="true"

connectionTimeout="60000" acceptCount="100" maxThreads="200" server="localhost" allowTrace="false"

scheme="https" secure="true" SSLEnabled="true" xpoweredBy="false" keystoreFile="E:\Program


Files\Dell\OpenManagePowerCenter\keystore.ssl" keystorePass="DCM10!pass" clientAuth="false" sslProtocol="TLS"/>

d Para java.security, debe actualizar manualmente el parámetro login.config.url.1 con el valor file:${java.home}/lib/security/login.conf. Por ejemplo:

login.config.url.1=file:${java.home}/lib/security/login.conf

e Consulte la documentación del sistema operativo para obtener instrucciones acerca de cómo eliminar los privilegios de archivos; debe quitar los privilegios que ha agregado para los archivos.

NOTA: Asegúrese de que se haya iniciado sesión en la cuenta de los servicios de Power Center con privilegio de control total sobre los archivos de datos de Power Center (consulte la sección "Datos de Power Center" de este capítulo). De lo contrario, puede que la recuperación no se realice correctamente. Por ejemplo, si se inicia sesión en los servicios de Power Center con la cuenta de servicio de red (predeterminado) y esta no tiene el privilegio de control total sobre la carpeta pgdata recuperada, el servicio Servidor de base de datos de Dell OpenManage Power Center no se iniciará y la recuperación no se realizará correctamente.

4 Inicie todos los servicios de Power Center.

La recuperación de Power Center ya se ha completado.

NOTA: Cuando cambie los privilegios de lectura/escritura para los archivos que figuran en la tabla Datos de Power Center, para asegurarse de que se ha realizado con éxito la copia de seguridad o la recuperación, vuelva a comprobar los privilegios antes de proceder con el siguiente paso.


18Solución de problemasEn este capítulo se muestran algunos de los problemas más conocidos que le pueden surgir cuando trabaje con Power Center, así como sus posibles soluciones.

• Problema 1: no se puede acceder a la consola de administración de Power Center desde el explorador cliente, aunque el servidor Power Center funciona normalmente.

– Causa: es posible que la configuración del proxy evite que el explorador acceda al servidor Power Center de la red.

– Solución: revise los parámetros de configuración del proxy y asegúrese de que están configurados correctamente.

• Problema 2: no se puede reproducir vídeo al hacer clic sobre los enlaces de vídeo de la página Introducción.

– Causa: Flash Player no está instalado en el explorador web.

– Solución: instale la versión más reciente de Adobe Flash Player para su explorador web.

• Problema 3: se ha cerrado la sesión de Power Center automáticamente.

– Causa: las causas posibles son: 1) Se ha perdido la conexión de red. 2) Su cuenta de usuario se ha eliminado.

– Solución: 1) Verifique el estado de la conexión de red; asegúrese de que esté conectada al servidor Power Center. 2) Verifique el estado de su cuenta de usuario; asegúrese de que no la haya eliminado otro usuario con privilegios superiores.

Solución de problemas 160

• Problema 4: el estado de la conexión de red es "conectado", pero no puede establecer la conexión con los dispositivos Dell iDRAC6 (servidores Dell PowerEdge).

– Causa: los dispositivos Dell iDRAC6 están limitados a tres sesiones de conexión simultáneas; ha alcanzado el límite de sesiones de conexión. Existen varios motivos que pueden provocar que la sesión quede ocupada durante un tiempo hasta que se libere. Puede suceder, por ejemplo, que se haya utilizado información de credenciales incorrecta para conectar con los dispositivos Dell iDRAC6 tres veces o más en un breve periodo de tiempo.

– Solución: espere un minuto o más a que los dispositivos Dell iDRAC6 liberen las sesiones de conexión y vuelva a intentarlo.

• Problema 5: Power Center no recibe los eventos enviados por los dispositivos.

– Causa: las causas posibles son: 1) Power Center no es el host de destino de los eventos enviados desde los dispositivos. 2) Existe un problema con la conexión de red. 3) No se han iniciado los servicios esenciales.

– Solución: asegúrese de que: 1) La dirección IP del servidor Power Center esté registrada en el dispositivo como destino de los eventos. 2) La red del dispositivo y el servidor Power Center están conectados y se pueden enviar paquetes de uno a otro. 3) Si el servicio de captura SNMP de Windows se encuentra instalado en el servidor Power Center, deben iniciarse tanto dicho servicio como el distribuidor SNMP de Dell OpenManage Power Center en el servidor Power Center.

• Problema 6: si Power Center utiliza una base de datos remota durante la instalación, aparece el mensaje de error "Se ha producido un error por parte del servidor; póngase en contacto con el servicio de asistencia" al iniciar la consola de administración de Power Center.

– Causa: se ha perdido la conexión entre Power Center y el servidor de la base de datos remota debido a que la dirección IP o el nombre de host de dicho servidor se ha modificado.


– Solución: 1) Modifique la dirección IP o el nombre de host de la base de datos remota al valor anterior. 2) Actualice los archivos de configuración de Power Center con la nueva dirección del servidor de base de datos. Este procedimiento entiende que Power Center se encuentra instalado en C:\Archivos de programa. Si se ha instalado en otra ubicación, sustituya la anterior por la ubicación correcta. Los pasos son los siguientes: a) Asigne al usuario actual del sistema operativo los privilegios de lectura y escritura para los archivos de configuración "app.config.xml" y "user.config.xml" ubicados en C:\Archivos de programa\Dell\OpenManagePowerCenter\conf\. b) Abra los dos archivos en un editor de texto. c) Cambie el valor DB_SERVER_NAME a una nueva dirección IP o nombre de host del servidor de base de datos. d) Elimine los privilegios que asignó para los archivos de configuración en el Paso a. e) Reinicie todos los servicios de Power Center y vuelva a iniciar la consola de administración de Power Center.

• Problema 7: el explorador web Firefox falla después de haber estado en funcionamiento durante mucho tiempo.

– Causa: puede que Firefox sufra una pérdida de memoria tras ejecutarse durante mucho tiempo. Puede que los problemas relacionados con la pérdida de memoria provoquen que Firefox funcione de forma inadecuada.

– Solución: reinicie el explorador web Firefox y vuelva a iniciar sesión en Power Center.

• Problema 8: no se pueden visualizar los datos de energía o temperatura n la pestaña Panel.

– Causa: puede que haya cambiado la configuración de los intervalos de muestreo de energía/temperatura. Puede que los datos de energía/temperatura no estén disponibles hasta que la nueva configuración surta efecto.

– Solución: espere a que la nueva configuración surta efecto. Para obtener más información acerca del tiempo que tarda la configuración en aplicarse, consulte "Valores de supervisión" en el capítulo "Configuración".


• Problema 9: Power Center está dañado o desinstalado, pero las directivas de energía (incluida EPR) que existían en los dispositivos siguen en vigor.

– Causa: aunque Power Center esté dañado o desinstalado, los valores de extremo energético de las directivas de energía (incluida EPR) que existían en los dispositivos siguen en vigor.

– Solución: compruebe la capacidad de energía de su centro de datos para evitar que se abra el disyuntor antes de llevar a cabo los siguientes pasos. 1) Si desinstala Power Center, asegúrese de haber eliminado todos los dispositivos antes de hacerlo. 2) Si Power Center está dañado, realice una de las siguientes acciones para eliminar las directivas de energía: 2.1) Si el número de dispositivos es pequeño, acceda a la consola de administración de Dell iDRAC y elimine manualmente las directivas de energía. 2.2) Si el número de dispositivos es elevado, lleve a cabo los siguientes pasos: a) Instale Power Center. b) Agregue todos los dispositivos a la consola de administración de Power Center. c) Cree un grupo lógico que contenga todos los dispositivos y, a continuación, cree una directiva de energía para este grupo. d) Elimine todos estos dispositivos de la consola de administración de Power Center. Tras completarse los pasos a-d, Power Center eliminará las directivas en primer lugar y los dispositivos después.

• Problema 10: se ha producido el registro de error PostgreSQL "FATAL: terminando la conexión debido a una orden del administrador" en el registro de eventos de Windows.

– Causa: este problema se debe a que el servidor Power Center se encuentra apagado. Normalmente, el servicio de base de datos de Power Center (servicio Servidor de base de datos de Dell OpenManage Power Center) se detiene después de otros servicios de Power Center. Sin embargo, si se apaga el servidor Power Center con rapidez, el servicio de base de datos de Power Center se ve forzado a detenerse cuando otros servicios de Power Center aún no se han detenido. En tal caso, el servicio de base de datos de Power Center cerrará las sesiones de conexión de la base de datos que no puedan cerrar otros servicios de Power Center y se generará este error. Ya que este tipo de error lo provoca Windows al apagar los servicios rápidamente, Power Center protege los datos importantes mediante transacción, por lo que este tipo de error no afecta a Power Center.

– Solución: no se requiere ninguna acción.


www.del l . com | suppor t .de l l . com

dell openmanage power center versión 1 · para hacer compatible el uso de sso en internet...

Documents