death of a young couple guión de alejandro pereyra doria ... · cuerpo de leticia, y paisajes con...
TRANSCRIPT
Death of a young couple
guión de
Alejandro Pereyra Doria Medina
Reescrito en Enero de 2015
Under creative commons license+59171162826
ESPACIO NEUTRO.
Vemos varios sketches que muestran a LETICIA partes del
cuerpo de LETICIA, y paisajes con LETICIA. Luego
autorretratos de ABE, y paisajes con ABE.
ABE EN OFF
Ok, ok, esta es mi historia: no
puedo casarme. Y sé con quien, la
están viendo, si es la mujer de mis
sueños! Pero hay una cosa que le
ocurre a una pareja de novios a los
seis años, y si no te has casado,
bueno, te conviene hacer otros
planes. Porque después de los 6
años, ya no te tomas en serio. Se
postergó una, dos, tres veces. Y
así, entre Sucre y La Paz, ella
escribiendo su tesis, yo sin
trabajo y con mis dibujos a
cuestas.¿Dónde empieza esto? Creo
que la última navidad, en que la
tía Carmela habló de la repartición
de bienes, cuando dejé a Thomas Man
y me metí en busca del tiempo
perdido: la crisis del país, aunque
sutilmente, ya afectaba a mi
familia...
COCINA DE ABELARDO. INT/NOCHE
Suena el teléfono. ABELARDO (25) cierra "En busca del tiempo
perdido". Habla por teléfono, seco, serio. Al fondo se
escucha el 2do movimiento del concierto para piano en sol de
Maurice. Habla muy enojado, secándose las lágrimas a ratos y
comiendo de un escabeche que tiene al lado.
ABELARDO
(con furia contenida)
Sí. No. No sé. No me importa mucho.
ummm. Agghh, estoy yendo...
Cuelga el teléfono. Mira en el horno un pavo cocinándose en
su jugo, controla el tiempo en su reloj. Detiene el disco de
Ravel, lo toma y sale.
2.
CALLE DE LETICIA. EXT/NOCHE
Un auto viejito se acerca y se detiene en la puerta. El
cielo está cubierto de ruidosos fuegos artificiales. Hace un
viento helado, ABELARDO baja del auto viejito esforzando los
párpados, toma una piedra del suelo y la lanza a una
ventana. Instantes después, desde detrás de esta ventana,
LETICIA (22) le hace una seña pidiendo tiempo. Él empuja con
el pie las piedritas, el viento sacude los árboles. Los
fuegos artificiales aumentan en número, sus explosiones van
de lejanísimas a, cuando ABELARDO mira su reloj, gigantesca
y cercana. Son las 12:03. LETICIA abre la puerta, sale
corriendo, con un lindo vestidito de fiesta, trae una
hielera y una botella dentro. La HERMANA MAYOR DE LETICIA,
un poco como loca con su chompa gruesa y su cabello
despeinado, mira desde la ventana de arriba a la pareja y
ABELARDO finge no verla.
LA HERMANA MAYOR DE LETICIA
(profetizando locamente)
caerán rayos esta noche! jajajaja!
oh noche! tormenta! dame el mejor
de tus latigazos!
ABELARDO mira a LETICIA con rencor y señala la esfera de su
reloj (es un reloj antiguo, como heredado de su abuelo)
LETICIA
(con vitalidad)
Lo siento!
El auto parte a toda velocidad. La HERMANA MAYOR grita otra
profecía que no se oye por la explosión de cohetes y
petardos.
AUTO DE ABELARDO. INT/NOCHE
LETICIA mojándose las manos al girar la botella de champaña,
ABELARDO concentrado en el camino
LETICIA
Vamos a llegar?
ABELARDO
(seco)
No sé.
En la radio del auto el adagio del concierto para piano en
sol de Maurice.
3.
RESTAURANTE LA PERLA. INT/NOCHE
La TIA CARMELA (70), mujer con lentes y sobrepeso, con
mirada diáfana por nostalgia, mira una ilustración religiosa
que está estampada en la corbata de un mozo que sirve el
vino. Tararea una canción que toca una radio EN OFF, puede
ser Blanca Navidad o feliz navidad de José Feliciano. Nos
movemos para descubrir a toda la mesa llena de familiares de
toda edad. La TIA CARMELA se dirige al SOBRINO que tiene al
lado, que está obsesivamente jugando a los dados con una
NIÑA de pichicas y braquets, a quien cada jugada provoca un
rezongar.
TÍA CARMELA
Creo que en mi casa hay un tapado
(tesoro), a veces de la pared sale
un fuego verde!
SOBRINO DE AL LADO sin escuchar, lanza una risotada, muy
satisfecho de hacer renegar a la NIÑA.
CARRETERA PANORÁMICA. EXT/MEDIANOCHE
El auto de ABELARDO se detiene. La avenida está vacía. Él
sale resignado, arrastrando los pies, pero LETICIA sale
corriendo, abriendo la champaña, y cuando mira al frente se
queda muda ante el espectáculo: toda la ciudad en silencio
con dos o tres roñosos fuegos artificiales explotando a
destiempo.
LETICIA
Oh no...
ABELARDO permanece mirando al frente, enojado o estilo
Buster Keaton. LETICIA le da una copa con champaña.
ABELARDO
(con ironía)
Feliz año nuevo.
LETICIA
(desesperada)
¡Oh... ha sido mi culpa! Feliz año
nuevo...
RESTAURANTE LA PERLA. INT/NOCHE
La familia de ABELARDO abrazándose alrededor de la mesa: se
escucha "FELIZ AÑO NUEVO" de todos a todos, también desde la
mesa de al lado un SEÑOR MUY GORDO junto a su esposa muy
alta y flaca hace el gesto de salud hacia esta mesa y desde
(CONTINUED)
CONTINUED: 4.
la cocina se escucha brindar a los trabajadores en off.
Luego se escucha el tintineo de una copa EN OFF. Es la TIA
CARMELA que propone un brindis. El SOBRINO de su lado no
deja de hablar mientras lanza los dados, así que la TÍA
CARMELA le jala amablemente de su patilla. El SOBRINO grita
de dolor y después de la risa que esto provoca se hace un
silencio.
TIA CARMELA
(con humor y tiernamente)
Es un año más que hemos visto
pasar, y que Dios me ha dado la
fortuna de permanecer con vida para
celebrarlo junto a ustedes. Y
aunque distantes, como Roberto que
viene con sus hijas desde
Cochabamba, o mi querido sobrino
ISRAEL (le señala con el mentón)
que ahora comercia con Chile... y
que le ha dado a nuestro ABELARDO
un trabajo en su compañía...,
aunque distantes nos reunimos estos
días de regocijo para estar de
vuelta en este nido que es Sucre.
El señor nos da esta oportunidad de
ver que algunos están por nacer y
mientras otros siguen rehuyendo la
hora del matrimonio (se escuchan
risas) pero el tiempo vuela para
todos
ROBERTO A SU CUÑADO
(en voz baja)
Dice que es el tiempo el que se
acelera y no es sólo nuestra
impresión... un documental
superinteresante... qué 24 ni qué
ocho cuartos: 13 horas diarias!
TIA CARMELA
(continúa)
Quiero brindar por cada uno de
ustedes... y por lo que representan
para esta vieja que ya está por
dejar su lugar a las nuevas
generaciones... (TIA CARMELA mira a
una mujer bonita, joven y
embarazada) que serán más sabias
yque nosotros, y con eso puedo
retirarme en paz.
Varios parientes, sobre todo los más jóvenes, reclaman
(CONTINUED)
CONTINUED: 5.
PARIENTES JÓVENES
(en desorden )
tía, cómo vas a decir eso!
La TÍA CARMELA les hace callar. Los rostros brillantes,
felices, en íntimo reconocimiento filial.
TÍA CARMELA
(continúa)
... para terminar y como es
tradición brindo por nuestro
querido ABELARDO, el artista de la
familia, que vive en las nubes con
su musa, y que si no vino es
porque, como dicen, debe estar
pasándola bomba!
AVENIDA PANORÁMICA. EXT/MADRUGADA
LETICIA y ABELARDO tristes y aburridos mirando la ciudad en
silencio. La botella de champaña está casi vacía.
LETICIA
Cuándo te vas a ir
ABELARDO
Tal vez el martes
LETICIA
Empiezas directamente?
ABELARDO dice que sí con la cabeza.
LETICIA
Yo me voy el jueves... (pasa un
rato) cómo estamos...
ABELARDO se agacha, no quiere hablar de eso.
LETICIA
Tan mal?... (no recibe respuesta,
la clava un dedo en las costillas)
oye! Hablame!
pese a lo huraño que está ella se le cuelga del cuello, le
habla apretándole de los cachetes.
LETICIA
¡ no estés así quien sabe cuándo
nos veamos!
(CONTINUED)
CONTINUED: 6.
ABELARDO
Um. Ya no nos vamos a ver...?
LETICIA
Estás diciendo o estás
preguntando...
Él le mira con miedo, apretando los dientes.
ABELARDO
(despacio)
Tal vez así... va a ser mejor...
LETICIA
(con miedo y desilusión)
Qué?... Qué ha pasado?
estábamos bien hasta que...
Se escucha al fondo gente que grita en off, acercándose.
ABELARDO
(fria y tristemente)
Hasta que pasa lo de siempre, y que
tal si ya no pasa...
Un petardo explota en off, con fuerza. LETICIA feliz al ver
eso, coloca su mano sobre la de él. Y él le sonríe
débilmente. Luego miran sobre sus espaldas, a unas 10
personas campesinas que con pancartas por la avenida vacía
vienen protestando contra el gobierno, uno de ellos vuelve a
lanzar un petardo.
MANIFESTANTES
compañeros! qué
queremos?/justicia/cuándo
queremos?/ahora/cuándo
queremos?/ahora!/cuándo
carajo?/ahora carajo!
NARRADOR EN OFF
El 1 de enero del año 2003, luego
de 6 años de altibajo y 3
postergaciones de boda, Leticia y
Abelardo se separaron.
COCINA DE ABELARDO. INT/AMANECER
ABELARDO entra a paso lento a la cocina y ante el olor
súbitamente reacciona y corre a apagar el horno. Para su
sorpresa el pavo se ve muy bien: color miel. Lo saca,
intenta cortar un pedazo, pero está duro como una piedra.
(CONTINUED)
CONTINUED: 7.
NARRADOR EN OFF
Ella había encontrado un trabajo en
los laboratorios Alcos de La Paz.
Él había dejado inconclusa una
exposición de sus dibujos, y no
tenía claro cómo terminarla, y
menos aún si seguiría .
CUARTO DE ABELARDO INT/ DÍA
ABELARDO escoge ropa y la pone a un bolsón viejo. Del
bolsillo de un pantalón caen un par de entradas al cine,
antiguas, con un sello medio borrado.
ABELARDO EN OFF
EL narrador está equivocado. No
terminamos, sólo decidimos darnos
un tiempo con Leticia. Teníamos que
casarnos en abril del 2002, luego
en septiembre, luego en Septiembre
del 2003...
CALLE DEL CENTRO. EXT/ATARDECER. FLASH BACK
LETICIA Y ABELARDO (17 y 20) caminando juntos y tiernos por
una acera, comiendo chocolates, mirando una vitrina cultural
con lindos diseños.
ABELARDO EN OFF
...antes teníamos algo, no dinero,
no una casa, y sin embargo éramos
felices, la ciudad era nuestra
casa, estábamos orgullosos el uno
del otro.
CINECLUB. EXT/INT/TARDE. FLASH BACK
Ahora los dos están entrando a un cineclub, un gringo alto y
de buen talante sella las entradas. El sello aún está fresco
y ahora LETICIA calca una de las entradas en su antebrazo,
dejando así medio borrado el sello de la entrada. En forma
fetichista ABELARDO besa el antebrazo de LETICIA
ABELARDO EN OFF
Todo estaba en su lugar, el tiempo
era algo más... espeso... me
gustaba ser yo, sobre todo con
ella...
8.
CUARTO DE LETICIA. INT/DÍA
LETICIA (22) está viendo un álbum de fotos junto a su
hermana menor. Toda su ropa está bien planchada y en pilas
sobre su cama. Entra la MADRE con más ropa, que LETICIA
recibe. Hay una bachata en la radio en off.
NARRADOR EN OFF
Pero esto LETICIA lo asumía de otra
forma...
La MADRE se acerca a LETICIA, no pudiendo evitar el tema por
mas tiempo
MADRE
Y qué es del ABELARDO, no ha venido
ni a saludar, (cantando junto a la
bachata en off)"siempre traía
lindas rosas para navidad"
LETICIA
Ah, mamá, no sé. No ha debido
tener tiempo. (A su hermana)
¡mirá esto! Jua jua jua
La MADRE mueve la cabeza desaprobando.
[CUARTO ROJIZO DEL HOTEL LONDRA. INT/ATARDECER. FLASH BACK
ABELARDO besa la oreja de LETICIA que tiene los ojos
cerrados, ambos están desnudos
UN CAFECITO DEL CENTRO. INT/TARDE. FLASH BACK
En la mesa de un café del centro de Sucre, una taza vacía
con rastros de capuccino, un cigarro a medias en el
cenicero. LETICIA JOVEN(17) soñadoramente mirando por la
ventana. Tiene un coqueto gorro de lana púrpura.
LETICIA se va y deja una carta sobre la mesa. nos acercamos
mientras la carta como por arte de magia se abre y leemos:
DEATH OF A YOUNG COUPLE.
créditos iniciales.
9.
PRINCIPIO DE UN BOSQUE DE PINOS. EXT/TARDE GRIS FLASH BACK
ABELARDO NIÑO(6 o 7) con los ojos vendados, jugando a la
gallina ciega, se acerca al árbol de pino: una NIÑA muy
bonita está cerca, él queriendo agarrarla atrapa el árbol y
ella se ríe, luego él la atrapa, se quita la venda, la mira
con miedo y decisión: la besa. Al principio la NIÑA no
quiere, no entiende qué pasa, se libera y lo empuja. La
pasión de ABELARDO es mayor, y ella cede. Luego se siente
acosada, le empuja nuevamente, le rasca en defensa y se va
corriendo. Él mira su antebrazo con un hilito de sangre.
Ahora ABELARDO con el brazo herido espía desde detrás de un
árbol a la NIÑA que le cuenta lo ocurrido a su AMIGA y entre
las dos miran feo a ABELARDO y se alejan despreciándolo.
FLOTA. INT/EXT/TARDE
Asfalto en movimiento desde la flota de ABELARDO (25), un
horizonte alentador a los lados y al fondo. Su mirada de
"grandes esperanzas" contrasta con lo incómodo que va: una
CHOLA MAYOR junto a él sostiene unos bultos que le quitan a
ABE la mitad de su asiento. Ahora mira las placas de los
autos que van pasando: 1493 FIN; 2002 AUN; 5418 HAY.
ABELARDO EN OFF
(mientras las placas aparecen en
pantalla, veloz)
1493 fin de los mayas, 2002 el año
que ha pasado AÚN me atrapa en su
red, LETICIA cumple 24 este año:
5418, 5-4 es 1 +1 es 2 y 4 24, tomo
ese 2 me queda el 8, 4 -1 3 8-3 5:
25 Leti y yo, semiosis delirante
vamos adelanteee!
Ahora sol leve y enfermizo por la ventana, gente que se
duerme y ABELARDO viendo el camino con tensa tristeza, un
rostro le llama la atención y se concentra en él. Es CAMILA
(19), una joven hermosa que parece salida de otro siglo. El
sonido la separa de todo. ABELARDO como encantado dibuja su
perfil en una libretita de hojas blancas.
CIUDAD HOSTIL. EXT/AMANECER
ABELARDO con ojos adormilados, caminando por la acera del
centro de una ciudad grande: gente de prisa le rebasa.
ABELARDO EN OFF
(haciendo voz de ogro)... "y
la puerta está abierta sólo
(CONTINUED)
CONTINUED: 10.
para nosotros"... (sigue con
voz normal) me pregunto si mis
padres se irán de vacaciones.
1984 PISCINA OLÍMPICA. INT/DIA FLAHS BACK
NADADORES NIÑOS Y JOVENES a velocidad en la piscina. En las
graderías, a los costados, ATLETAS hacen calentamiento, un
CHIQUITO intenta sacarse su gorro de goma pegado a su
cabeza. Junto a él dos adolescentes juegan serpientes y
escaleras.
ALTOPARLANTES
A todos los alumnos del club delfín
deseamos anunciarles que nuestro
compañero Israel Ferreira ha sido
convocado por el comité olímpico
para representarnos en las
olimpíadas. Una bombita por
Israel...!
TODOS
(con emoción)
Siiií! Bom! Ba!.... Is! Ra! El!!!
ALTOPARLANTES
Igualmente se recuerda a todos los
alumnos que deben pasar a cancelar
su mensualidad en el transcurso de
la mañana, caso contrario se les
negará la entrada al agua. Y no
ensucien los vestidores por favor!
El CHIQUITO del gorro pegado a la cabeza, que queda como una
cresta de gallina ahora, saca unos billetes de su mochila y,
diligente, haciendo sonar sus chancletas se va hacia el
punto de fuga, donde hay una oficinita. De pronto
ISRAEL(26), dando gritos de felicidad y nerviosismo, con el
cuerpo brillando de agua, escala al más alto trampolín,
mientras algunos abajo le aplauden y otros inexplicablemente
le abuchean. Desde ahí en arrebato de alegría se lanza a la
piscina, cae sobre uno de los nadadores y se arma un pequeño
alboroto. Los que juegan serpientes y escaleras comentan
ADOLESCENTE 1
Oye qué le pasa?
ADOLESCENTE 2
Creo que es el que va a ir a las
olimpiadas
(CONTINUED)
CONTINUED: 11.
ADOLESCENTE 1
Ah, qué bien. Oye hay sándwich de
palta!
Sacan al nadador golpeado semi inconciente.
EL NADADOR GOLPEADO
Uy... qué pasa pues...
1984. CASA DEL TIO GORAM. INT/MEDIO DIA. FLASH BACK
La familia sentada a la mesa, haciendo bulla infernal. Ahí
están DOS TIAS cotorreando, TRES PRIMAS secreteando, CUATRO
SOBRINOS jugando, DOS PERROS ladrando a un GATO en el mesón,
el tío GORAM, macizo, muy gordo y barbón, hablando por
teléfono y dando puntapiés a sus perros, creyendo que así
los calma. La EMPLEADA charlando con una NIÑA recién llegada
del campo, comiendo tranquilamente. El tío GORAM destapa una
botella de sidra y sirve en las copas.
TIO GORAM
Silencio! ¡silencio! (al
perro) ¡Kaiser silencio! (el
perro obedece) ya! brindemos
por mi Israel, que va a
representar al país en los
juegos olímpicos, y esperamos
sinceramente que le vaya
bien...
Todos alaban a ISRAEL, le aplauden.
EDGAR DE 7 AÑOS
( con impertinencia)
Sí viva el Israel! nada bien, no es
como el Álvaro que nada hace
bien...
Todos se quedan callados...
EDGAR
(avergonzado)
Que bien nada.... Nada de nada
hace... no ve mamá que nada hace el
tío Álvaro?
Y después TODOS estallan en carcajadas, todos menos la MUJER
DE ALVARO que está furiosa, mira a EDGAR y luego a la mamá
de este con ojos de fuego.
(CONTINUED)
CONTINUED: 12.
MAMA DE ÁLVARO
De dónde habrá escuchado él eso,
no?
La MAMÁ de EDGAR nerviosa, mira al otro lado y habla con la
OTRA TIA
MAMÁ DE EDGAR
Dice que están haciendo un globo
gigante y que de ahí van a bajar
los deportistas...
OTRA TÍA
Dice que de comer les dan un papel
que contiene todas las proteínas!
pero es sólo un papel!
ABELARDO NIÑO (8) mira con ilusionada confianza a ISRAEL
ABELARDO
Israel, tienes que ganarles, vas a
ganar no ve?
TODOS LOS SOBRINITOS
Sí!!!
Se hace una bulla que el TIO GORAM apaga otra vez.
TIO GORAM
Kayser, silencio! (a los niños) Es
difícil sobrinos, compite todo el
mundo...
ISRAEL A ABELARDO
Les voy a ganar...
TIO GORAM
...pero brindemos porque el Israel
lleve en alto el nombre de la
familia y de todo nuestro país
TODOS
Salud!...
Y beben. En medio entra ALVARO(29), con semblante un poco
maltrecho.
GORAM
Hola Alvarito
ALVARO
Holassss...
(CONTINUED)
CONTINUED: 13.
MAMÁ DE ÁLVARO
Wa, por qué te has tardado tanto!
ALVARO (MEDIO AVERGONZADO)
Es que... se me quedaron las llaves
en el auto...
La MAMÁ de EDGAR se atora con su sidra como si riera.
TERRAZA DE LA CASA DEL TÍO GORAM. INT/TARDE
Junto a una antigua antena grande de televisión, ISRAEL
llama a ABELARDO a su lado.
ABELARDO
Qué grande la antena!
ISRAEL
Llegan 30 canales de todo el mundo!
Cuando esté en los ángeles, la
señal va a llegar por aquí, y vas a
poder verme... ISRAEL Le entrega
una cajita en papel de regalo.
ABELARDO emocionado la abre, es un nadador de juguete.
ISRAEL se queda mirando al horizonte.
CASA DE LOS PADRES DE ABELARDO. INT/NOCHE (ÉPOCA ACTUAL)
Una fotografía en la pared muestra a la familia en un
paisaje medio exótico, ABELARDO tendrá unos 14 por lo que la
foto es de hace unos 10 años. Al lado otra foto, entrado
apenas a cuadro, de un cumpleaños de la TIA CARMELA. En
letras amables aparece escrito: "Enero" y luego se disuelve.
PADRE DE ABELARDO EN OFF
Si a las 4 en punto llegamos. No
conozco esa tienda exactamente,
pero hemos pasado por ahí el año
pasado. Sí, estamos llevando. Sí,
gracias mi estimado, nos vemos en
dos días. A vos también! A vos
pues!
El PADRE entra a cuadro y al cuarto, donde la HIJA está
viendo en la tele un documental sobre unos monos muy
sociables. El PADRE emocionado camina rápido hablando con su
ESPOSA, que está recostada junto a la HIJA.
(CONTINUED)
CONTINUED: 14.
PADRE
Dice que el camino está una
maravilla, se llega en unas 7
horas!
LA HIJA
(sin despegar los ojos de la
pantalla)
Yo no voy a ir, por si acaso.
PADRE
(ignorándola)
Y el Anibal me ha indicado bien
dónde podemos comer jochi pintado!
LA HIJA
(sin despegar los ojos de la
pantalla)
Yo no voy a ir, por si acaso.
PADRE
Vos vienes donde nosotros decimos y
punto. (A su esposa) tenemos que
salir a las 5 a más tardar
MADRE
Uyyy de la mañana?
PADRE
(burlón)
Noooo... de la noche de los
mayas... claro pues de la mañana!
MADRE
Uyyy tan temprano...
PADRE avanzando y abriendo un cajón de la cómoda.
PADRE
Si no quieren ir no vamos, no les
voy a estar rogando
HIJA
Yo no quiero ir. Es el cumple de la
China
PADRE
Vos vas a ir donde nosotros
vayamos! qué china ni qué ocho
cuartos!
(CONTINUED)
CONTINUED: 15.
MADRE
ni siquiera han hecho revisar las
llantas
HIJA
Y si vamos la próxima semana...
Mientras tanto el televisor muestra a los monos degustando
su comida.
DOCUMENTAL VOZ EN OFF
La función última de todos los
individuos es maximizar su éxito
reproductor, por lo que evitar a
los predadores, obtener alimento y
aparearse son requisitos básicos.
CASA DE LA FLIA. DE ABELARDO. INT/MADRUGRADA
Ahora la familia está con maletas listas, dejando la luz del
cuarto prendida y discutiendo de todo salen de un cuarto,
pasan un pasillo, bajan las gradas y salen de la casa.
DISCUSIÓN PADRE, MADRE, HIJA, HERMANO
MENOR
Tienes que ver, es un mono gigante
que se coloca detrás del enemigo y
después salta de golpe y lo
fulmina, después se aparea/ no
deberíamos ir así nos vamos a matar
¿y si revienta la llanta?/ te he
dicho que he hecho revisar!/ no
pues, ya era de noche cuando has
llevado, esas cosas se hacen
temprano/ yo me quiero quedar, no
es justo! No soy su esclava!/ chau
casa!
El momento en que el PADRE asegura la puerta suena el
teléfono. El HIJO MENOR es enviado a contestar, luego
HIJO MENOR
Paaaaaa! Para vos!
El PADRE entra, hay unos instantes de silencio. Luego de un
rato sale hasta la puerta, cabizbajo y cejisjunto.
PADRE
Era la Carmela. Los campesinos
están bloqueando el camino.
(CONTINUED)
CONTINUED: 16.
LA HIJA
Sí!!!! Jua jua jua, ven? ahora qué
dicen!!!
PADRE
Siempre tienes que reaccionar
así?!
LA HIJA
(mirando a la cámara)
Cómo quieres que reaccione?
EL PADRE la mira furioso. Inmediatamente, como si
retrocediéramos unos instantes en el tiempo...
PADRE sale hasta la puerta, cabizbajo y cejisjunto.
PADRE
Era la Carmela. Los campesinos
están bloqueando el camino.
La HIJA reacciona trágica y furiosamente, gesticulando
mientras se mete de regreso en la casa
HIJA
No! los campesinos, qué injusto!
Porque no les dan lo que piden!
Aggghh...! Para eso, no ve? ah...
qué país qué país!
CARRETERAS DE BOLIVIA, IMÁGENES DE ARCHIVO. EXT/DÍA
Turbas de campesinos tirando piedras al asfalto, peleando
con la policía, uno de ellos, RAMIRO QUISPE, declara
sonriente y entre sus dientes se ven pedacitos de hojas de
coca.
RAMIRO QUISPE
( sonriente en la tele)
Si el gobierno no accede a nuestras
demandas vamos a ir hasta las
últimas consecuencias.
CASA DEL RAMIRO QUISPE. INT/DÍA
El CAMPESINO está almorzando junto a su MUJER y sus dos
HIJITOS mientras pasan por la tele la entrevista de la
escena anterior.
(CONTINUED)
CONTINUED: 17.
HIJITO
(en quechua) Qué son "últimas
consecuencias?"
CUARTO DE LOS PAPÁS DE ABELARDO INT/NOCHE
La imagen del campesino está en el televisor. Luego de un
rato el PADRE apaga la tele con el control remoto, quedando
casi en penumbras rosadas.
PADRE
Qué desastre...
La MADRE se asoma cepillándose los dientes desde detrás de
la pared de donde viene elresplandor rosado.
MADRE
(con la boca llena de espuma)
Qué?
PADRE
(enojado)
Nada...
MADRE
Qué?
PADRE
(enojado)
nada,¡que nunca hacemos nada!
La MADRE desaparece nuevamente, se escucha el escupir espuma
y el agua del lavamanos en off. Luego, acercándose...
MADRE
Por qué te desesperas, podemos ir
mañana, seguro ya van a levantar el
bloqueo...
El PADRE suspira, se hace a un lado. Una luz de reflejos
naranja y rosa tenue bañan la cama. Ella se enjuaga la boca
y luego se acuesta junto a él, se le acerca.
MADRE
Qué pasa a ver...
El PADRE no contesta. Ella le abraza, mueve el mentón en el
pecho de él, como hacen los animales tiernos.
MADRE
(dulcemente)
...qué tienes...
(CONTINUED)
CONTINUED: 18.
PADRE
No sé... de pronto es como si
extrañara todo, a mis amigos, que
ya nunca veo... a ustedes... siento
que el tiempo pasa cada vez más
rápido ¡y veo que no me importa! se
me escapa y da lo mismo, veo que
nuestros hijos han crecido, y
cuando pienso en eso
automáticamente me dan ganas de
llorar, y no me gusta. Me siento
como... qué se llama... vulnerable!
Eso!
Elipsis corta... con ojos llorosos el PADRE continúa
PADRE
Mi madre se soñó que por una ladera
de barro los tres estaban bajando
desnudos, indefensos...
MADRE
(medio dormida)
Ah, pero tu mamá siempre se soñaba
esas cosas...
PADRE
Vos crees que están yendo bien?
MADRE
Claro que están yendo bien. Sólo
que el ABE no tiene un trabajo, y
el ESTEBAN aún no demuestra ningún
interés de verdad...
La MADRE apoyada en el pecho de su marido se queda
angelicalmente dormida.
CUARTO DE LOS PADRES DE LETICIA INT/NOCHE
Los PAPÁS DE LETICIA acostados y con una película que sólo
el PAPÁ ve: "las sandalias del pescador". La MAMÁ despierta
de pronto.
MAMA DE LETICIA
Me he soñado con el Abelardo.
PAPA DE LETICIA
(sin mirarle)
Qué hacía ese haragán en tus
sueños.
(CONTINUED)
CONTINUED: 19.
MAMA DE LETICIA
Quería venir. Estábamos almorzando
en una casa grande y él fue al
jardín a traer algo...
CASA GRANDE (SUEÑO DE LA MAMÁ DE LETICIA). INT/EXT/DÍA/NOCHE
ABELARDO caminando por un corredor junto al jardín, abre una
puerta, entra. Se escucha a la familia hablando cerca y en
off. Èl gira a la derecha y sale a un nuevo corredor, camina
hasta el fondo y abre una puerta y escucha nuevamente...
MAMÁ DE LETICIA EN OFF
Pero al volver el camino se le
hacía largo y no sabía por dónde
había venido. Me daba pena pero
ninguno decía nada, ni la Leti.
CUARTO BLANCO EXTRAÑO. INT/EXT/DÍA
como despertando de una pesadilla, ABELARDO abre los ojos y
se incorpora a medias en una cama blanca. Asustado mira
alrededor, se pone de pie, se acerca a la ventana: edificios
como de cartón sucio contra un cielo azul contaminado, bajo
el inclemente sol del altiplano. Intenta usar el celular,
pero en este titilan las 12:00, prueba sus botones y no
responde. Adolorido mirando extrañado por la ventanita, se
aprieta los músculos del cuello. Abre un cuaderno viejo
sobre una mesa desnuda y dibuja: a él mirando a LETICIA y a
DOÑA BLANCA:
ABE EN OFF
Soñé... y doña BLANCA estaba en mi
sueño... vació un bañador de agua
sobre una caja donde estaban mis
bocetos. Atrás, la LETICIA veía de
rato en rato lo que hacía su mamá,
como si ella se lo hubiera pedido.
Creo que doña BLANCA me dijo que no
me preocupe. Pero yo no quería que
LETICIA me vea y no sabía si
detenerla o no... después todo
estaba deshecho
Ahora se termina de un solo trago lo que queda de una
botella de agua y se come lo que queda de un paquete de
galletas cremositas.
20.
RECEPCIÓN DEL HOSTAL DE CUARTO BLANCO. INT/DÍA
ABELARDO está iniciando una charla por un teléfono muy
antiguo mientras el recepcionista está deshaciéndose de sus
afiches pasados y colocando el calendario nuevo con el año
2003, tiene una tele pequeña prendida.
ABELARDO
(por teléfono)
Doña Blanca, cómo está! ¿Bien?
Estoy llamando a Leticia pero
parece que su teléfono, si, no
funciona... ¿cómo? Ummm, ¿no? me
puede avisar por favor cuando tenga
su nuevo número... ya. Ya pues. Se
cuida doña Blanca. Qué? A usted
también, Hasta lueguito. Cuelga y
vuelve a marcar.
VOZ NEUTRA EN OFF
Transamericana de importaciones.
ABELARDO
Habla Abelardo Ferreira. Quiero
hablar con el gerente técnico.
VOZ NEUTRA EN OFF
Aguarde en línea.
Empieza en el teléfono una versión cursi del famoso minuet
en sol de Bach, se repite dos veces y media. Mientras el
recepcionista anota algunas fechas en los meses venideros de
su almanaque.
GERENTE TEC EN OFF
(con seriedad)
sí?
ABELARDO
Señor Rivero. Le habla Abelardo
Ferreira. Acabo de llegar a la
ciudad
GERENTE TEC EN OFF
(luego de unos segundos)
Y?
ABELARDO
Debo empezar ahora mismo o...
cuándo llegará el cargamento?
(CONTINUED)
CONTINUED: 21.
GERENTE TEC EN OFF
Los cargamentos llegan todo el
tiempo y los despachamos con
personas que estén todo el tiempo.
Son las 9 y 15. Estamos trabajando
desde las 6 menos cuarto.
A ABELARDO algo le causa gracia, se ríe.
ABELARDO
Bueno, estoy yendo (el gerente
cuelga) entonces...
ABELARDO se queda un momento apretándose los labios en
sonrisa. Mira en los afiches viejos amontonados en el
mostrador una hermosa postal de un bosque donde un niño besa
a una niña.
ABELARDO
(murmura una canción)
¨Si no tuvieras los pies en el
suelo descubrirías que la vida es
sueño pero como estamos desde la
seis menos cuarto lo que te
conviene es dejar tu cuarto y
trabajar trabajar trabajar mal de
todos consuelo de fulanos¨
CASA DE LOS PAPAS DE LETICIA. INT/DIA
DOÑA BLANCA, mamá de LETICIA, contesta el teléfono. Agarra a
un BEBÉ que mientras ella habla se mete a la boca un
llavero. Hay un calendario del 2003 con gatos en la pared.
DOÑA BLANCA
Hola..., hijita? ay hijita! Cómo
estás! Cómo te está yendo! Qué
bien, cuándo vas a venir..., ah,
um, semana santa va a ser a fines
de marzo...,ah, está ahí no más,
bien, me hace renegar de mentiroso,
es un mitómano
LABORATORIOS ALCOS, SALITA DE TÉ. INT/DÍA
LETICIA hablando por teléfono, sostiene una tacita de café.
Está con un mandil blanco y un barbijo colgando del cuello.
Detrás de ella, a través de un vidrio, vemos a un hombre de
mandil mirando por un microscopio.
(CONTINUED)
CONTINUED: 22.
LETICIA
No te preocupes, con calma no
más.... Ah ¿te ha llamado?...ummm.
Ya. Dile que estoy sin teléfono
todavía, sí; no, no le digas nada
mejor, por favor, yo le voy a
llamar algún rato, a ver qué quiere
CASA DE LOS PAPAS DE LETICIA. INT/DIA
DOÑA BLANCA cuelga el teléfono. Quita el llavero de la boca
del bebé, que queda aturdido y lo busca con la mirada.
DOÑA BLANCA
Esta Carmiña, todo pones a tu boca!
Menos tu comida!
EL BEBÉ mira por la ventana. Un pájaro toma agua del plato
del perro y el perro le deja hacer.
OFICINA DEL GERENTE TÉCNICO. INT/DÍA
ABELARDO escucha obediente y pacientemente las
reconemdaciones que le dan. el GERENTE TÉCNICO es un hombre
de 33 años, buen tipo, con mirada desilusionada.
GERENTE TEC EN OFF
van a partir a las 3 y estarán pues
llegando a las 11. Ten cuidado al
sanear los papeles en la aduana,
hay que hacer uno por uno con todo
el cuidado del mundo. Y por favor
tienes que ser más puntual! empezá
con estas entregas y luego vemos
cómo vas progresando.
TREN. INT/EXT/TARDE TURBULENTA
ABELARDO en un vagón, con una tarjetita sobre su pecho que
dice su nombre. Va leyendo "en busca del tiempo perdido".
Hace mucho frío, el tren pasa por una región helada.
ABELARDO mira: frente a él está CAMILA, la hermosa joven
mujer que lee, tiene algo como de otro siglo, sus labios se
hayan separados levemente, siguiendo las palabras. El sol
apunta de pronto detrás de su ventana y ella brilla y mira a
la cámara... de pronto, maleducadamente, un trabajador del
tren cierra la ventana de ABELARDO, frenando su ensueño.
CAMILA ya no está. Las páginas de "en busca del tiempo"
giran rápidamente.
(CONTINUED)
CONTINUED: 23.
TORPE TRABAJADOR DEL TREN
qué le pasa joven? nunca ha viajado
en tren? las ventanas son para
estar cerradas!
de pronto el tren se detiene. Adelante: hay tres o cuatro
viejos jilakatas (autoridades de una comunidad), con sus
bastones de mando formando un poderoso retén.
JILAKATA 1
Señores! el gobierno no presta
oídos a nuestras demandas. Por eso
hemos decidido bloquear las vías
del tren.
MAQUINISTA
permiso abuelito. yo voy a avanzar
nomás...
y avanza un poco el tren
JILAKATA 1
no puedes pasar por encima de
bastón de mando. bastón de mando
poderooooso es... maldición vas
fuerte a agarrar...
el MAQUINISTA intimidado para el tren...
TIENDA EN PUESTO FRONTERIZO. INT/MADRUGADA
ABELARDO, notoriamente cansado, llega. Habla con una
secretaria que le apunta con el brazo un lugar al que
ABELARDO ahora se dirige. Es una cabina telefónica. Entra y
marca. Afuera, por la apertura de la puerta, obreros mueven
cajas grandes y pesadas. Detrás de él el ADMINISTRADOR y su
ayudante arman el altar de una virgen, patrona del lugar.
ABELARDO
(alterado)
Pero, la entrega está firmada...
Qué? La he traído a las 5 como me
ha dicho! Cómo?! Dónde diablos es
Portachuelo! No!
ABE cuelga el teléfono y vuelve a llamar. Mientras tanto
atrás se le cae la divinidad al ayudante y se rompe un
brazo, el cual ágilmente repara con cinta adhesiva,
cuidándose de que el ADMINISTRADOR no la note. Cierra la
virgen en la cripta de vidrio.
(CONTINUED)
CONTINUED: 24.
ABE
Hola, ma? Madre, cómo estás, todo
bien? Cómo les ha ido en el
viaje... ah, no? qué macana si pues
estaban bloqueando, pero ahora ya
no... agh, a mí también me han
bloqueado, um. Ma, teníamos unos
parientes en Portachuelo... los
Reyes? Me das su número?
CASA DE LOS PAPAS DE ABE. INT/MADRUGADA
La MAMA DE ABE agarrando el teléfono, dormida, despeinada,
en camisón.
MAMA DE ABE (bostenzado)
Ayyy... pero más tarde nomás
llamales pues... a ver, esperá
un ratito
Y se incorpora, toma su agenda de un estante, junto a este
hay una foto de ella y ABELARDO 20 años atrás...
TIENDA EN PUESTO FRONTERIZO. INT/MADRUGADA
ABELARDO soporta el frío... anota con un lápiz sin punta en
una hojita miserable
ABELARDO
listo, gracias. Te cuidas un
abrazo! quieres que les de algún
recado?
CASITA DE LOS REYES. INT/NOCHE
La MAMA REYES (60) es una alta y huesuda mujer, avanza
fumando y gesticulando al tiempo que deja platos y recoge
casinos del tarot. Notamos que tiene un aparatito de
sordera. En la mesa la ABUELA REYES (90), que está medio
cegata, con lentes de fondo de botella, le da la razón
mientras mira la televisión y ordena la baraja.
MAMA REYES
Es que no, está loco. Yo de frente
le he dicho, de frente! No!, ene o!
menos de 4000 (gesto de desprecio)
olvidate! Y el muy cómodo insiste,
llama al dueño, compara los
precios, qué le pasa! cuándo se ha
visto!...
(CONTINUED)
CONTINUED: 25.
ABUELA REYES
Parece que recibiremos a un extraño
amigable (viendo la carta que sale)
¡la templanza!
Tocan el timbre en off que enciende una luz roja a la vez.
La MAMA REYES ve la luz y se acerca a abrir mientras habla
sin escuchar a la ABUELA REYES.
MAMA REYES
No hay vuelta atrás, que me mande
su abogado y el Lunes le mando a
cierta parte (abre la puerta) y que
se atreva a decir algo el
desgraciado. (cambiando
inmediatamente de tono por una gran
cortesía) Hooola...? Hoola!
Adelante!
ABELARDO EN OFF
Buenas noches, Tía... Helga...
HELGA
(atropellándole, como si ya le
esperaran)
Hola querido, ven ven!
ABELARDO
(con desconfianza)
Soy Abelardo, sobrino de tu HERMANA
Clotilde...
HELGA
Ven ven! Mamá ya llegó el pelao!
COCINA DE TIA HELGA REYES. INT/NOCHE
Sin dejar de fumar la TÍA HELGA está estirando una pizza
enorme, habla apasionadamente de su posible caso judicial.
Al lado su MARIDO, pequeñito, pusilánime, angelical y mayor,
guarda silencio. En la tele imágenes de los problemas que
atraviesa el país: caminos bloqueados, inundados, huelgas,
paros, etc. Mientras la ABUELA ahora baraja las cartas y
empieza a hacerse un tarot solitario. Entonces llega como
saltando SARAH, hija de tía HELGA. Debe tener unos 17 y es
de cuerpo muy exuberante, que no se molesta demasiado en
cubrir. Ella saluda a todos, y muy afectuosamente a
ABELARDO, a quien sobrecoge semejante afecto espontáneo
SARAH
Ah! No puedo creer! Qué bueno que
estés acá! Jua jua jua!
(CONTINUED)
CONTINUED: 26.
LA ABUELA
(concentrada en su tarot)
Cuidado! El hombre colgado!
Entonces ABELARDO nota que su prima SARAH tiene un ojo
desviado, lo cual realmente altera su belleza perfecta.
Ahora cada uno tiene un pedazo de pizza enorme, queso que se
estira a cada mordisco.El calor es insoportable. El MARIDO,
que no dice nada y apenas se mueve pasimoniosamente para
comer la pizza, parece un animal pastando. Contrasta
terriblemente con la furiosa charla elástica que sostiene la
HELGA REYES con la ABUELA, mientras SARAH charla dulcemente
con ABELARDO.
HELGA REYES
pero qué se ha creído! Yo he pagado
su mitad con sobreprecio incluso,
que me mande su abogado y que
decidan los jueces! No puede
intimidarme! Yo estoy con los
peritos, voy a reírme de ese cuando
esté detrás de las rejas!
ABUELA REYES
(al mismo tiempo)
el ahorcado otra vez! impostación!
Parece que pronto habrá una
revelación en la casa...
SARAH A ABELARDO
Te voy a llevar donde la Yecsi y la
Picsi. Les tienes que conocer, son
también estudiantes de ingeniería,
les vas a gustar, y tienen unas
amigas que son buenangas, les dicen
las Hermanas palomar. No te van a
soltar esas jua jua jua... rica la
picsa no?
ABELARDO
la picsa?
HELGA REYES
Donde qué Yecsi ni qué Picsi, comé
tu picsa vos y estudiá pa’tu examen
de inglés primero!
Un perro chistoso está junto a la mesa. La ABUELA le da un
pedazo de "picsa" que sin querer cae sobre el pie de
ABELARDO. El perro se mete debajo de la mesa y le lame el
zapato. ABELARDO siente esto y mira a SARAH, que le sonríe
bizca y brillantemente. ABELARDO repliega su pie
prudentemente, y el perro vuelve al ataque, esta vez
(CONTINUED)
CONTINUED: 27.
mordiendo el zapato y jalándolo. SARAH sigue sonriendo,
ABELARDO está rojo. La ABUELA de pronto toma la mano de
ABELARDO, provocando mayor sobresalto.
ABUELA
Cortála
ABELARDO entiende luego de un instante: corta el mazo.
Entonces tocan la puerta.
TIA HELGA
(que ya enciende su nuevo
cigarro)
Pasen, está abierto!
Dos TIPOS, uno mayor y medio vestido de VAQUERO, otro
notoriamente de la ciudad, con la facha de un JOVEN
INGENIERO.
EL VAQUERO
Señoras, provecho, señora cómo
está, bueno, aquí lo traigo al
ingeniero, lo acompañé
personalmente
HELGA
Qué!!!
SARAH deja de sonreír, ABELARDO no entiende la reacción. El
PERRO se queda quieto.
SARAH
(señalando a ABELARDO)
Pero entonces este quién es?
HELGA hace una mueca de repulsión
HELGA
(a ABELARDO)
si este es el ingeniero entonces
quien sos vos!
ABELARDO
(asustado, poniéndose de pie)
Pe-pe pero soy el sobrino de
tu-tu hermana Clotilde! Ella
te llamó!
HELGA
Cual Clotilde, Clotilde qué?
(CONTINUED)
CONTINUED: 28.
ABELARDO
Clo clo Clotilde Reyes de Sucre!
HELGA
Esos son los Reyes de la rivera del
frente, agggghhh! Aggggghhh!
SARAH mira inocentemente, pero no sabemos a quién.
SARAH
Que quién sos vos?
ABELARDO Y EL INGENIERO
Quien? Yo?
Ahora ABELARDO ya no está. En su lugar, el JOVEN INGENIERO
que muy serio en su terno casi no mira alrededor, mientras
LA ABUELA lee el tarot para el VAQUERO y más que
furiosamente la TIA HELGA estira una nueva masa de pizza
sobre la mesa, con un cigarro apagado colgando de sus
labios. Con sonrisa dulce y mirada desviada SARAH le habla
al JOVEN INGENIERO
SARAH
Te voy a presentar a la yecsi y la
picsi, son chicas a todo dar!
HELGA REYES
pero qué se ha creído! Yo he pagado
su mitad con sobreprecio, que me
mande su abogado y que decidan los
jueces!
El INGENIERO siente que le jalan el pie y mira sorprendido a
SARAH.
LABORATORIOS ALCOS, SALITA DE TÉ. INT/DÍA
LETICIA un poco triste, escucha lo que su COLEGA le cuenta.
Atrás de los vidrios un hombre con madil blanco se refriega
los ojos y vuelve a mirar por el microscopio.
COLEGA
Gracias a su tío estamos comprando
un departamento en Lima. Y en
Agosto ya me fui yuipi!!! Ha pasado
más rápido de lo que creía: pensé
que ahorraríamos algo por años, que
viviríamos pagando una renta y al
banco por otra eternidad. Pero ahí
está: tiene sus ventajas casarse!
29.
Suena el celular de LETICIA. Mira que aparece el nombre de
ABELARDO. Lo cuelga.
1984. CASA DEL PAPA DE ISRAEL. INT/DIA FLASH BACK
ISRAEL (26) marca un número de teléfono en un aparato
ochentero. Se le ve pálido y fibrudo. Acaricia de rato en
rato a su perro Kaiser. Atrás sus HERMANAS discuten de quién
es cierta blusa.
ISRAEL
Buenos días... quiero confirmar una
reserva para el vuelo a Lima del
jueves 22... muy amable.
Dejan a ISRAEL en tono de espera, es una versión antigua de
cajita musical de una danza húngara de Brahms. Traga saliva,
se le ve nervioso.
HERMANAS DE ISRAEL
No ves está clarito, ves, ves este
agujerito? Lo he hecho yo con la
tijera de uñas! Sin querer! /
mentira! Vos lo has perdido la tuya
en la casa de la Matilde, ella se
está poniendo ahora, andá quitale a
ella!
ISRAEL A SUS HERMANAS
¡Silencio! (el perro se asusta,
ISRAEL le consuela) no es a vos
Kayser... (le acaricia y el perro
le ladra y lame queriendo jugar el
momento que contestan a ISRAEL)
hola? buenos días, quiero hacer una
reserva... ya estaba hecha pero mi
entrenador ya no va a viajar,... a
Lima el 22 de Junio. Sí, del equipo
olímpico. Israel Ferreira. Dos dos
dos cinco treinta y dos. Hasta
cuándo puedo confirmarlo? Está
bien. Gracias ¿qué? (su seriedad se
vuelve alegría) ah... muchas
gracias, haré lo mejor que pueda.
Antes de que ISRAEL termine de hablar la señora KORA, chola
mayor y maciza de largos aretes, aparece en la puerta
sosteniendo un jarrón con jugo verde.
SEÑORA KORA
Joven Israel, aquí está tu
menjunje.(golpeando la palma en el
muslo) kayser, ven.
30.
OFICINA DE ENTREGAS. PUESTO FRONTERIZO. INT/DÍA. ÉPOCA
ACTUAL
En un desordenado galpón un televisor pasa el deportivo. En
letras blancas sobre la imagen aparece: "Marzo", y se
disuelve
PRESENTADOR EN LA TELE
Señoras y señores, faltan apenas 10
días para el inicio de los juegos
olímpicos. La delegación boliviana,
conformada por más de 30 atletas,
busca desesperadamente los fondos
necesarios para su viaje a
Grecia...
Una SECRETARIA JOVEN morena y con sobrepeso, que tiene a su
hijita de 4 años al lado jugando con un taca taca. Varias
personas esperando, jóvenes y mayores, flacos y gordos.
ABELARDO ahí, muerto de sueño. Se esfuerza por mirar los
rostros del resto: un tipo con bigotes rojizos, otro con
cara de disoluto, otro de mirada muy enojada que resulta
interesante a ABELARDO, quien lo dibuja en el mostrador
polvoriento mientras dos de ellos charlan y la niña hace el
ruido rítmico con su tacataca.
HOMBRE 1
(mirando a la cámara)
Hasta Laos. Me gusta Laos pero el
viaje fue terriiiible de aburrido.
Cuando estaba dormido imaginé que
llegaba a mi casa: cuando bajé era
una calle muy parecida a la de mi
barrio, caminé buen rato hasta ver
las letras raras para darme cuenta
de que estaba lejos.
HOMBRE 2
(mirando a la cámara)
Mis hijos me dicen tío, es más
fácil así. Cuando veo a mis
sobrinos me siento culpable.
SECRETARIA
(llamando en voz alta)
Ferreira Abelardo.
ABELARDO se pone de pie y se acerca a la SECRETARIA. Ella le
da un sobre sin mirarle. Mientras en la tele...
PRESENTADOR EN LA TELE
Tenemos el honor de que nos
acompañe esta noche un joven atleta
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 31.
PRESENTADOR EN LA TELE (cont’d)que se perfila Como una gran
promesa a nivel sudamericano, su
nombre es...
ABELARDO guarda el dinero del sobre en su bolsillo, se pone
sentimental y entra en confianza con la SECRETARIA
ABELARDO
(sentimental a la SECRETARIA)
Mi primo fue a las olimpíadas, hace
muchos años...
La SECRETARIA le da a ABELARDO una mirada de "no le creo y
no me importa". ABELARDO, feliz y confundido, mira la tele.
El ruido del taca taca se transforma en tambores triunfales
de...
1984 PROGRAMA DE TV. INT/DÍA FLASH BACK
En una tele ochentera vemos a ISRAEL entrevistado en un
programa deportivo. Terminan los tambores triunfales.
ISRAEL EN LA TELE
Estamos trabajando duro, es la
primera vez que tenemos un
entrenamiento tan riguroso
PRESENTADOR EN LA TELE
Sueña con conseguir una medalla?
ISRAEL
(se ríe condescendiente)
... la de oro o plata serían
geniales, la de bronce no estaría
mal. (se pone serio) pero vamos a
competir en serio, eso es lo que
importa (mira al lente al final).
PRESENTADOR EN LA TELE
Ya lo escucharon amigos, Israel
Ferreira va por el Oro, el argento
o el Bronce olímpicos. Unos
anuncios y regresamos.
Comienza una publicidad de los años 80, bastante tierna y
estúpida.
32.
OFICINA DE ENTREGAS. PUESTO FRONTERIZO. INT/DÍA
Súbitamente en la actualidad ABELARDO saca una carta del
sobre, la lee, se sorprende y se acerca a la SECRETARIA.
ABELARDO
(emocionado)
Disculpe. Aquí dice que voy a
¿Sucre? ¿tengo esta entrega en
Sucre? ¡es mi ciudad!
SECRETARIA
(como con la gota que rebalsa
el vaso)
Oye! No sé yo, yo no elijo los
destinos, Sabastiana basta de
golpear!!!
Y le quita violentamente a su hija el tacataca.
el hombre con cara de disoluto mira el dibujo sobre el
mostrador.
HOMBRE CON CARA DE DISOLUTO
(a ABELARDO)
tú lo has hecho? (aprobando con la
cabeza) tienes talento!
FLOTA INT/NOCHE
Una luna llena sobre el altiplano, ABELARDO mirando con
atención y dibujando en su libretita a la mujer mayor que
duerme junto a él. La MUJER abre los ojos y le mira con
sospecha y malicia. ABE se hace al dormido. Luego, cuando
ella vuelve a dormirse él vuelve a mirarla y dibujarla.
1984. CASA DE LOS ABUELOS DE ABE. INT/MAÑANA FLASH BACK
ABELARDO (8),flaquito, está en la cocina. Mezcla 3 cucharas
del frasco de pito de arveja con 2 cucharas de leche en
polvo y 2 cucharas de azúcar.
SEBASTIAN Y EDGAR EN OFF
¡Abelardo!¡ya está dando!
ABELARDO sale corriendo y casi se cae al subir las gradas a
la sala. Entramos con él al cuarto de su ABUELA. Es una
mañana fresca, blanca, vital. La ABUELA está haciendo algo
como rallar zanahoria, mientras en el televisor comienza el
programa deportivo. Junto a la tele los SOBRINOS, ABELARDO,
EDGAR Y SEBASTIAN comen pito en vasos. Más allá la empleada
lustra el piso haciendo atléticos movimientos.
(CONTINUED)
CONTINUED: 33.
PRESENTADOR
Queridos amantes del deporte: tras
una ardua lucha por conseguir
financiamiento nuestro equipo
olímpico ha partido hoy rumbo a Los
Ángeles, donde se batirá con los
mejores deportistas del mundo...
Una mala imagen televisiva del equipo subiendo al avión, un
tipo alto y fornido que saluda a la cámara, quizás es un
venezolano y delante de él, serio, ISRAEL, sonríe un poco,
como hacen los atletas bien disciplinados.
SOBRINOS EN OFF
¡síiii! ¡Israel sí!
Los SOBRINOS saltan y resoplan nubes de pito en su alegría.
Hacen que nadar, hacen que hacer salto largo, hacen que
recibir laureles.
ABUELA
con calma Cuidado se atoren...
EMPLEADA
No hagan! (a la abuela) mami! Mirá!
Me lo están ensuciando mi piso!
Ogggg!
No bien lo dice EDGAR se pone quieto y morado, pero ninguno
le hace caso...
PRESENTADOR EN OFF
...esas son las pruebas que deberán
vencer... y estos son los stadiums
en donde competirán...
Los sobrinos miran hipnotizados al televisor. Incluso EDGAR,
sin aire, se aguanta la tos y mira con ojos atentos. Suena
el teléfono. La empleada deja el trapeador y contesta
SOBRINOS
(sorprendidos)
¡uau!... ¡oh!
EMPLEADA
Un ratito. Mami a vos...
La ABUELA recibe el pesado teléfono.
ABUELA
Aló? Uuuuuhhhh, cómo estás hijito,
cuándo van a venir?... ummm... qué
alegría, aquí estamos viéndole al
Israel, qué orgullo! Qué bien! No?
34.
Mientras EDGAR recupera el aliento, respira aliviado y agita
la cabeza como un becerro que espanta las moscas de su
cabeza.
CASA DE ABELARDO EXT/TARDE (ÉPOCA ACTUAL)
ABELARDO llegando a su casa junto a altos árboles que se
mueven en la brisa apacible de la tarde. Todo está en
silencio. Toca la puerta un rato, mas nadie abre. ABELARDO
da la vuelta a la casa y, lanzando su bolsón por encima,
traspasa la puerta del jardín.
CASA DE ABELARDO INT/TARDE
ABELARDO entra a su casa por la puerta de la cocina. Todo
está en silencio. La mesa está puesta: el pan fresco. Sube
las gradas en silencio. Ahora se escucha un leve ruido.
Entra al cuarto de costura:
CUARTO DE COSTURA INT/TARDE
Su MADRE en la máquina de coser. Concentrada. Detrás entra
una luz firme y triste, vuelan pelusitas en la luz. Hay un
almanaque con la foto de un paisaje amplio que recorre un
tren.
ABELARDO EN OFF
Madre...
CUARTO DE COSTURA INT/TARDE FLASH BACK
En una luz increíble los pies de la MADRE JOVEN moviendo la
máquina de coser. Ahora ABELARDO NIÑO (3) jugando en la
máquina como si manejara un auto mira al frente. Agua como
evaporándose. Ahora, medio dormido, él contempla con
arrobamiento el rostro de su madre indeciblemente bella a la
luz de la tarde. Ahora su madre le hace cosquillas en el
estómago y juega con él
MADRE
Quién es bonito?
ABELARDO
Yo!
MADRE
Quien va a conocer todo el mundo?
(CONTINUED)
CONTINUED: 35.
ABELARDO
Yo!
MADRE
quién va a ser amado de todas las
mujeres!
ABELARDO
Um... yo!
CUARTO DE COSTURA INT/TARDE ÉPOCA ACTUAL
Su MADRE no se da cuenta de que él la está viendo, después
de un rato levanta la cabeza: se queda quieta.
MADRE
(con misteriosa lejanía)
Wa. Hijo. Cómo has entrado...
SALA DE ESTAR. INT/TARDE
ABELARDO llama por teléfono. Espera a que le contesten. Mira
una maceta de helechos medio seca junto a la ventana y le
rompe una ramita seca.
DOÑA BLANCA EN OFF
Sí?
ABELARDO
Doña Blanca, cómo está, le habla
Abelardo.
DOÑA BLANCA EN OFF
Doooónde te has perdido?¿coooómo
estás?
ABELARDO
Bien, gracias señora, ¿y usted?
DOÑA BLANCA EN OFF
Aquí no más... porqué no vienes a
tomar té y así hablamos?
ABELARDO
(un poco apresurado)
está Leticia?
DOÑA BLANCA EN OFF
Qué? no, en La Paz no más
pues, hace meses que no viene...
pero ya el jueves va llegar, va a
pasar aquí semana santa...
(CONTINUED)
CONTINUED: 36.
ABE se queda callado un rato...
ABELARDO
En serio? qué bien. Doña Blanca, le
puedo pedir un favor? quisiera
hablarle a la Leticia, podría usted
decirle que por favor se reúna
conmigo?
DOÑA BLANCA EN OFF
Esperame un ratito Abelardo...
DOÑA BLANCA EN OFF se aleja del teléfono cantando o dando
lugar a que su radio se escuche a través del teléfono. Es
una versión ligth del 2do movimiento del concierto para
piano 2 de Maurice. Dulce, nostálgica. Mientras tanto ABE
mira: la foto del cumpleaños de TIA CARMELA. El vidrio de la
foto está sucio. Él lo nota y lo limpia con el puño de su
chompa. DOÑA BLANCA súbitamente, SACANDO A ABELARDO de su
concentración
DOÑA BLANCA EN OFF
7-0-1... 66-9-7-9 es su nuevo
número. Igual va a llegar el
jueves, tienes que estar atento!
ABELARDO se apura en anotar, no hay cómo; mira polvo reunido
sobre ellomo del televisor. Escribe ahí.
ABELARDO
Gracias doña Blanca. Cómo está su
jardín?
BAÑO INT/TARDE
ABELARDO entra a la ducha, el agua golpea su cuerpo. Ahora
está haciendo espuma en su cabeza.
ABELARDO
(cantando)
Leticia, este minuto que pasa
triste, ¿porqué nos fuimos de
aquí?, nunca será lo mismo, y la
vida sabe más, la vida...
Tocan la puerta del baño
MADRE EN OFF
Abelardo, estamos yendo con tu tía,
vas a venir?
ABELARDO con espuma en los ojos, grita
(CONTINUED)
CONTINUED: 37.
ABELARDO
¿qué?
MADRE EN OFF
Tu tía ya ha llegado. Vamos a
comprar las cosas para el jueves
santo. Vas a venir?
Súbitamente ABELARDO NIÑO (8) abriendo los ojos con espuma y
con sorpresa
CUT AWAY OFICINA DEL PADRE VILLALBA. INT/DIA FLASH BACK
El colérico jesuíta PADRE VILLALBA (70), con un cigarro en
la mano y su larga nariz, mirando a su pantalla y mirando a
ABE(15) alternativamente. Atrás alguien hace la limpieza de
un cuadro religioso. El PADRE VILLALBA fuma pausadamente.
PADRE VILLALBA
(Yo le he dicho que no, si no
va terminar no empiece, es
jueves santo y usted quiere el
teatro! ¿y dónde vamos a hacer
la misa, ah?
Vuelve a fumar, mira a la cámara.
PADRE VILLALBA
Por el amor de Jesucristo, el
teatro es la capilla, detrás del
telón se encuentra el retablo, así
que deje las cosas en paz!
SUCRE.EXT/TARDE NUBLADA
la ciudad en amplio horizonte revela unos techos viejos y
tristes con pararayos y un cielo abiertísimo y púrpura hasta
la cordillera.
ABELARDO EN OFF
Del Diario de Nicóforo Niepce: "un
intento después de otro, al parecer
la heliografía necesita de una
solución más sensible para ser
duradera"
38.
MERCADO DERRUIDO INT/ATARDECER
La TIA y la MADRE paralelas avanzan por un corredor del
mercado. La luz es café oscuro, espeso, como en un cuadro de
Rembrandt. Arriba dos aberturas blancas, abajo basura,
vegetales podridos, un perro y una persona que gira al fondo
- única compradora - hacia otro corredor, mientras una
señora arriba, apenas perceptible, recoge sus verduras. Se
escucha muy, muy al fondo un coro gregoriano
ABERLARDO EN OFF
"intentaré con genciana, con un
nuevo cloruro, con una sal de
amonio"
La TIA encuentra a una VENDEDORA MAYOR de bacalao seco y
esta expone el producto a la cámara.
VENDEDORA MAYOR EN OFF
Bacalao de Noruega...
Otra VENDEDORA MAYOR y arrugada, expone unas verdes
achojchas a la cámara
VENDEDORA MAYOR EN OFF
Achojcha de lechuguillas
Otra VENDEDORA MAYOR Y PEQUEÑITA con expresión pícara nos
muestra un frasquito
VENDEDORA MAYOR Y PEQUEÑITA
Y un ingrediente secreto de
Surapata...
ABELARDO EN OFF
Con una de esas sales la imagen
perdurará...
MERCADO DERRUIDO. INT/TARDE
La TÍA Y LA MADRE, con bolsas, avanzan por corredores
seguidas por ABE NIÑO (8)
MADRE CANTANDO
Tu papá está de turno, tus hermanos
se han ido de campamento...
TIA CANTANDO
Tu primo no ha tenido libre y tu
tía está en Portachuelo
(CONTINUED)
CONTINUED: 39.
MADRE CANTANDO
Tu abuela está en el campo, tu
abuelo está en el cielo
SECUENCIA ENCADENADA DE SEMANA SANTA.
CINE. INT/NOCHE AMERICANA
Un cristo hollywoodense siendo crucificado. Un cristo
resucitando.
CASA DE LETICIA. INT/MEDIO DÍA
Familia de LETICIA con ABUELOS, almorzando solemnemente en
un comedor frío y blanco
CALLE. EXT/MEDIO DÍA LLUVIOSO
Una calle blanca y vacía, en lluvia al medio día, al fondo
alguien pasa y cae en bicicleta, mientras, más aquí,
ABELARDO está llamando desde un teléfono público, mirando el
número en una hojita de cuaderno.Se oyen unas campanadas de
mediodía de la catedral.
ABELARDO
(casi gritando, por la lluvia)
Hola? hola! Leticia! Por fin! Por
fin! Oh, por dios, tengo que verte
oh!... que? No no no, no, dejame
decirte, no cuelgues por favor
escuchame, escuchame! Te extraño...
(casi llorando) no puedo estar sin
vos... qué?...
Vemos una cuenta regresiva en la pantalla del teléfono: 14,
13, 12 seg...
ABELARDO EN OFF
ya estás aquí verdad? Qué??? No,
espera un ratito dime más fuerte!
Cuenta regresiva en la pantalla del teléfono: 5, 4, 3...
ABELARDO
Se está agotando el crédito! yo
estoy en la catedral! A qué hora???
El crédito se agota. Busca monedas en sus bolsillos, no hay.
40.
CATEDRAL INT/TARDE
Ahora el cura realiza la transustanciación. Una PAREJA
JOVEN, él de la edad de ABE y con el semblante digno de un
burgués obtuso, rubio y blancón, lo que le hace ver mayor,
se está persignando. Ella, bonita y abatida, tiene a una
bebé en manos.
CURA EN OFF
Contigo, por él y en él, a ti Dios
padre omnipotente en la unidad del
espíritu santo, todo honor y toda
gloria por los siglos de los
siglos...
CATEDRAL EXT/TARDE
Ahora la gente está saliendo de la catedral, ABE deja la
cabina telefónica y mira alrededor, cuando la PAREJA JOVEN
está junto a él y MARCELO (25) toca su hombro. ABE se
sorprende gratamente, MARCELO le presenta a su mujer
ABELARDO
Marcelo! pucha de cuánto tiempo! y
aquí está tu bebé! niño o niña?
LA ESPOSA DE MARCELO
niño...
ABELARDO
(sinceramente emocionado)
ah qué lindo! cómo estás bebé?
MARCELO
Eliana, mi amigo Abelardo, mi
esposa. Tienes tiempo? Ven a
almorzar con nosotros por favor...
ABELARDO
ah, tengo que encontrarla a la
Leticia aquí...
MARCELO
dale, vamos, así charlamos un rato
ABELARDO consulta su reloj, es la 1:11 pm. acepta.
41.
CASA DE LA MADRE DE MARCELO. INT/TARDE
Los amigos charlan en un sofá mientras la MAMÁ y la ESPOSA,
ambas notoriamente al servicio de MARCELO, van y vienen: le
pasan una chompa, le ofrecen té, se llevan sus zapatos y le
traen pantuflas. Es un lugar sucio, húmedo, anaranjado, sin
ventanas: una madriguera que contrasta con el buen vestir de
MARCELO. Hablan mientras él afina una guitarra.
ABE
Estoy rebotando entre ciudades.
Llevo mercancía, mejor dicho me
lleva a mí: del puerto la despachan
a otro país y vuelvo a irme...
MARCELO
y Leticia?
ABE
ah... está en La Paz... hace meses
que terminamos...
MARCELO
ella no te hacía bien...
MARCELO mira a su mujer con seriedad seca, sin impaciencia
pero sin buena voluntad. ABE mira el reloj de pared, un cucú
eléctrico que al parecer está averiado, y se pone un poco
nervioso.
ABELARDO
está bien el reloj?
MARCELO niega con la cabeza
ABELARDO
Me prestas teléfono?
MARCELO señala con el mentón. ABELARDO toma el auricular del
teléfono, un modelo realmente curioso de finales de los
sesenta. Hace girar el dial.
ABELARDO
Aló? Señora Blanca? Cómo está! ya
ha llegado la Leti?
DOÑA BLANCA EN OFF
Todavía no! Dice que la flota se ha
atrasado, a las 4 dice que va a
llegar!
(CONTINUED)
CONTINUED: 42.
ABELARDO
oh, Gracias doña Blanca! Hasta
luego!
Mientras ABE se sienta otra vez en el sofá...
MARCELO
Pero por qué no dejas de una vez
morir tu relación con la Leticia.
De qué tienes miedo...
ABELARDO
No sé de qué estás hablando
Suena el himno de las valquirias de Wagner y MARCELO deja
que la llamada se pierda.
MARCELO
(Con humor cansado)
Bueno, mientras no tengas
hijos... está bien.
ABE
Ah, y cómo están tus hijos? Digo
los primeros...
MARCELO
Creciendo. El segundo es más
inteligente que el primero. Pero
están en un mal colegio, así que no
me hago muchas esperanzas con
ellos. Su madre tiene la culpa
pues.
Ese momento se acerca ELIANA, siempre con el bebé en brazos.
le quita a MARCELO la guitarra...
ELIANA
(en voz muy baja)
Te ruego no hablar de tus errores
pasados con nuestra hijo aquí
escuchando, ya?
y coloca en lugar de la guitarra al BEBÉ. MARCELO está
desconcertado pero disimula.
CALLE. EXT/NOCHE FLASH BACK
MARCELO (19) pelando con su EXCHICA en una calle desierta.
Él llora, ella le grita, él la abofetea. ella le resguña.
(CONTINUED)
CONTINUED: 43.
ABE EN OFF
Les ves?
MARCELO EN OFF
A quienes?
ABE EN OFF
A tus hijos pues!
MARCELO EN OFF
( divertido)
Cuando su madre no está cerca... ah
se volvió a casar... pero porfa
dejá esos recuerdos en paz...
Súbitamente se detiene la pelea, ellos miran a la cámara y
salimos de una zona oscura a la
CASA DE MARCELO. INT/TARDE
Sentados a la mesa LA MADRE, ELIANA con la BEBÉ, MARCELO y
ABELARDO, que se apresura en comer, suena la hora en el cucú
eléctrico. Las mujeres cabizbajas y silenciosas.
MARCELO A ABE
Sabías ¿verdad? están viviendo en
La Paz. Su nuevo esposo es un
maratonista o algo así. Está en las
olimpiadas.
ELIANA
(molesta)
Marcelo por favor...
MARCELO
Qué!
MADRE DE MARCELO
(a ELIANA)
Eliana, no le hables así a mi
hijo...
ABE
(decidido)
Marcelo, señoras, muchas gracias,
muy rico. Tengo que irme...
44.
CASA DE LOS PAPÁS DE ABE. INT/TARDE FLASH BACK
MARCELO y ABE NIÑOS (12 y 12) matándose de risa a pleno sol,
en la mesita una botella de vino a medias y un perro al cual
hacen beber vino de una copa.
TERMINAL. INT/EXT/TARDE
ABELARDO llega corriendo al andén, trayendo flores blancas.
Pero los andenes están vacíos.
NARRADOR EN OFF
También LETICIA quería ver
ABELARDO, pero antes de llegar a
Potosí la sorprendió un bloqueo, y
prefirió regresar.
IMÁGENES DE ARCHIVO. EXT/DÍA
Indígenas y campesinos bloqueando la carretera con grandes
piedras. Largas filas de autos esperando en las filas.
Entrevistas a algunos de los afectados.
TERMINAL DE SUCRE. EXT/DIA
ABE en la flota que avanza, con expresión trágica, dibujando
el rostro de su amigo MARCELO, y junto a él su mujer y su
bebé.
NARRADOR EN OFF
Al día siguiente, viernes santo,
ABELARDO partió rumbo a La Paz,
preguntándose qué cajas de
sorpresas le deparaba el destino.
OFICINA DE ENTREGAS. GALPÓN INT/DÍA
La SECRETARIA le da un sobre a ABELARDO, a su lado su hijita
vestida con una polera de color chillón juega con un
tacataca. ABE sale a la calle y le deslumbra el sol: ahí
vemos otras chiquitas jugando a la liga, cantando una
canción.
NIÑAS CANTANDO
Traaaabajemos traaaabjemos No hay
mas tregua en la labooor
Traaaabajemos traaaabjemos Que el
trabajo es ley de Dios!
(CONTINUED)
CONTINUED: 45.
FADE OUT
FADE IN
FLOTA. INT/TARDE
ABELARDO mirando con cansancio al horizonte. La persona de
al lado dormita apoyándose sin querer en el hombro de
ABELARDO. este se mueve violentamente a propósito y el
inocente despierta a medias. Aún se escucha a las NIÑAS
cantando en OFF.
NIÑAS CANTANDO EN OFF
no te detengas, dale sin reposo,
luz a la mente y a la mano
acción...
FADE OUT
FADE IN
TREN. INT/ATARDECER
ABELARDO mirando muerto de sueño al horizonte. Aún se
escucha a las NIÑAS cantando en OFF.
NIÑAS CANTANDO EN OFF
Que es el trabajo la oración del
fuerte, y el pensamiento nos acerca
a Dios!
FADE OUT
FADE IN
ADUANA GALPÓN. INT/AMANECER
Fin de la canción de las NIÑAS. ABELARDO demacrado recibe
unas hojas mientras detrás de él una máquina mueve unos
cajones enormes.
NARRADOR EN OFF
y 5 semanas después le mandaron de
vuelta a Sucre.
46.
CALLE BONITA CON ÁRBOLES. EXT/DÍA SUEÑO
ABE (20) lleva a LETICIA (17) en una bicicleta destartalada.
Van cantando felices de la vida
LETICIA Y ABE EN OFF
If I were a reach man...
ABELARDO detiene la bicicleta a la sombra de un árbol
enorme, los dos bajan y LETI jugando corre sobre el pasto
mientras ABE estira los brazos y espira el aire tan sano. De
pronto ve en el horizonte dibujarse la linda figura de
CAMILA(19), tan hermosa y delicada que él desea alcanzarla.
Mas un viento hace que CAMILA busque refugio detrás de una
pared. De pronto ABELARDO está en medio de la ciudad y le
sorprende una placa de auto: 1984 UYY y automáticamente
mira, en un comercio, a LETICIA del brazo de OTRO TIPO,
quien se ve muy feliz con ella y viceversa. ABELARDO no sabe
qué hacer. Ella lo reconoce, y después de mirarle unos
segundos sigue su camino. Él se seca los ojos. Otra placa
dice: 4396 VER, y otra: 1966 NOW.
ABELARDO EN OFF
4396: 4-3 da 1, 9-6 da 3 +1 es 4,
-4 se anula, no hay nada: Ves?
Varias placas de auto van cayendo una sobre otra: IRA,
SER,MAR.
CUARTO DE ABE EN CASA DE SUS PADRES. INT/MADRUGADA
ABE despierta con ojos llorosos. Todo es blanco alrededor.
Desubicado al principio, al darse cuenta de estar echado en
su cama respira con hondo alivio. En letras leemos "Agosto".
Se acerca a la ventana. Hay pureza en el aire, en el azul
vibrante de la naciente luz. Los objetos empiezan a
delinearse. ABE abre la ventana y mira al horizonte. Se
sienta a su escritorio y empieza a acomodar su libro de
dibujos. Allí vemos varios bocetos del rostro de LETICIA.
ABELARDO, muy afectado, con rabia, separa estos y
otros recuerdos. Ahora son más de dos cajas grandes llenas
de fotos, libros, camisas, peluches, miles de sketches de
ella. sostiene una foto de los dos, que encuentra entre las
páginas de "en busca del tiempo perdido".
ABELARDO
(con rabia)
nunca más... nunca más!
y la rompe en dos.
47.
CALLE DE LA CASA DE ABELARDO. EXT/DÍA
El carro basurero está junto a la casa de ABELARDO. EL JOVEN
BARRENDERO aparta para sí un par de camisas de las dos cajas
grandes.
CASA DEL JOVEN BARRENDERO. INT/MEDIO DIA
EL JOVEN BARRENDERO almorzando en domingo junto a su ESPOSA
y su HIJITA, con la camisa de ABELARDO puesta. Sobre la mesa
todos revisando, hurgando y pasándose los miles de sketches
de LETICIA. El JOVEN BARREDOR encuentra en un bolsillo una
foto de ABELARDO y LETICIA, de gala, en una fiesta: los dos
llenos de energía.
CABINA TELEFÓNICA. INT/TARDE
ABE como decaído, hablando suavemente por el teléfono. tiene
en la mano la foto de los dos, partida por la mitad y pegada
con cinta adhesiva.
ABE
todo es muy raro ahora...
LABORATORIOS ALCOS, SALITA DE TÉ. INT/TARDE
LETICIA, con una taza de café vacía, tratando de hacerse
entender... detrás de ella al fondo instalan un nuevo
microscopio.
LETICIA
(en voz baja y tranquila)
No te desanimes... tu trabajo
parece fácil pero debe ser
agotador, me imagino... y has
estado saliendo con alguien?
ABE EN OFF
no! no quiero salir con nadie,
nunca más... y vos? (con temor) has
estado saliendo?
LETICIA
ummm, sólo para tomar un café...
(se muerde los labios) me gustaría
verte algún rato...
48.
CABINA TELEFÓNICA. INT/TARDE
ABE se emociona, se agita y trata de contenerse por lo que
escucha.
ABE
de verdad?
y ahora los ojos se le llenan de lágrimas por la emoción.
golpea en puño suavemente contra el vidrio.
LETICIA EN OFF
estás bien?
ABE
(después de unos segundos)
tengo que colgar... chau...
ABE cuelga. se tranquiliza. vuelve a marcar un número.
VOZ NEUTRA EN OFF
Transamericana de importaciones.
ABERLARDO
Habla Ferreira. Con el gerente
técnico porfa...
VOZ NEUTRA EN OFF
Un momento por favor.
Se escucha la versión cursi del minuet de Bach... mientras
ABELARDO mira la foto de un flyer que muestra un horizonte
amplio. Luego
VOZ NEUTRA EN OFF
Transamericana de importaciones.
ABELARDO
(molesto)
Jenny, comunicame con el gerente
técnico...
JENNY EN OFF
Un momento...
Se escucha la versión cursi del minuet de Bach... Ahora
ABELARDO mira hacia fuera: es otro horizonte tranquilo y
amplio. Luego
VOZ TORPE EN OFF
Aló?
(CONTINUED)
CONTINUED: 49.
ABELARDO
Ya entregué todo en Sucre, ahora?
VOZ TORPE EN OFF
Ferreira, què veloz, te felicito.
Si ya has entregado en Sucre vente
pues, hay diez containers en la
frontera que te están esperando!
Chau!
CARRETERA EN EL ALTIPLANO & BOFEDAL. EXT/TARDE DE CIELO
CARGADO
Una comunidad de indígenas bloqueando la carretera por donde
una flota se acerca, en el cielo se prepara una tormenta.
ABE baja, lleva una especie de poncho, camina paralelo al
camino, serio. De pronto, vitalmente, se desvía y entra en
medio de un terreno. Al fondo aparece dibujado un sol y aquí
hay agua viento contra su rostro. Que revela delante de
nosotros un bofedal (pequeño "oasis" en el altiplano) donde
pastan llamas, alpacas y vicuñas...
ABE EN OFF
Ohohoh dónde estás para ver esto!
¿de qué sirve vivir? Lo que amamos
merece ponerse en una balanza,
Abraham estuvo dispuesto a
sacrificar a Isaac por su causa. Y
cuál es mi causa? El amor duradero?
ABE mira la palma de sus manos en tensión. Giramos alrededor
suyo y luego recorremos los rostros de llamas, alpacas,
vicuñas, hasta llegar a una llama que escupe a la cámara.
1984 COCINA DEL TIO GORAM. INT/TARDE FLASH BACK
El TIO GORAM, con seriedad, está
preparando una limonada en una
jarra enorme.
TIA MA. JOSE EN OFF
Goram! Goram! Apurá ya está dando!
El TIO GORAM casi tirando la jarra a un lado o echando
refresco por todo su recorrido, sube las gradas a saltos.
Detrás de él el perro KAISER va lamiendo el rastro.
50.
SALA DE TELE DEL TIO GORAM. INT/TARDE
Todos los familiares reunidos frente a un televisor antiguo
de 32 pulgadas. TIA CARMELA JOVEN, PAPAS Y HNOS. SOBRINITOS,
FAMILIA DE ISRAEL. El PRESENTADOR, un poco demacrado intenta
el mismo entusiasmo de siempre
PRESENTADOR
Queridos amantes del deporte... es
el séptimo día de pruebas y en la
carrera de natación de esta tarde
tenemos un compatriota en
competencia.
La familia lanza vivas.
PRESENTADOR EN OFF
Los nadadores se preparan, veamos
si tenemos una toma de Israel
Ferreira, en el carril 12.
La familia pasa de emocionada a tensa. La tía MA. JOSÉ se
pone de pie de un salto
MA JOSÉ
¡ahí está!
TODOS
No es él/ cómo va a ser él/ no es
ese tía!
ABELARDO (7) sentado calladito, agarrando su muñeco nadador
ABELARDO
Creo que es él...
PRESENTADOR EN OFF
Lo tenemos ahí, al fondo de la
pantalla señores espectadores!
MA JOSÉ
Qué les he dicho es él!
TODOS
Cierto es él/ vamos Israel fuerza!/
no es él!...
KAYSER aúlla...
PRESENTADOR EN OFF
(ACOMPAÑANDO LA IMAGEN)
Ahora sí los nadadores se colocan
en posición, se alistan para
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 51.
PRESENTADOR EN OFF (cont’d)saltar, los veedores se acomodan...
un momento, ¿qué?
Plano del PRESENTADOR
PRESENTADOR
Es imposible! Señoras y señores es
formidable! El equipo boliviano de
balón mano acaba de meter un gol!
La imagen de la tv corta violentamente a un grupo de
gorditos abrazados y festejando. La familia reacciona como
una jauría
TODOS
No!!! No es posible!!! Malditos,
malditos animales!!! Qué
miserables!!!
ABELARDO se pone de pie veloz y baja las gradas corriendo,
kAYSER baja con él.
MAMA DE ABELARDO
Abe, Abe! Dónde estás yendo!
ABELARDO
Tengo que arreglar la tele!
MAMA DE ABELARDO
No se puede, no es de aquí! Ven!
Tía MA JOSE cambia de canales mientras el TIO GORAM, con
aspecto sombrío, se hunde en su mal humor.
UN SOBRINO MAYOR
Sí! Qué buen gol! Qué golazo!
LA MAMA DE ABELARDO está por seguir a su hijo, pero es
detenida por...
TIO GORAM
(gritando de golpe)
¡Ahí está!
El plano en la tele corta súbitamente a una feroz
competencia de natación... que acaba pronto.
TODOS CONFUNDIDOS
Ya ha acabado? /quién ha ganado?/
dónde está el Israel?
52.
La TIA CARMELA pide al cielo con las manos juntas. Mientras
todos miran escépticos al televisor. Y salen los nombres de
los ganadores. Y de los siguientes. Y de los siguientes. Y
de los últimos. Todos quedan callados. Sólo se escucha el
ladrido de KAISER en off.
COCINA DE TIO GORAM. INT/EXT/DIA
El tío entra con una jarra vacía. Se acerca al lavaplatos
cuando ve junto a la puerta, como indicando algo, a KAISER
que ladra. El tío se acerca a la puerta y de repente ve: En
la piscina, flotando boca abajo, ABELARDO... el TIO GORAM,
sin aliento, abre la puerta y se lanza al agua y saca al
niño... ante la vigilante mirada de KAYSER. ABELARDO
inconsciente, el TÍO GORAM desesperado le llama de su nombre
y le refriega el pecho. Después de un rato ABELARDO abre sus
ojos. Está pálido. Los parientes bajan corriendo
TIO GORAM
Abelardo!
Y lo abraza.
ABELARDO
(ininteligible)
Ha ganado?
TIO GORAM
Qué?!
ABELARDO
Ha ganado el Israel?
El TIO GORAM se aguanta las lágrimas sabiamente, sonríe con
ojos humedecidos
TIO GORAM
Claro...cómo no iba a ganar!
ABELARDO cierra los ojos serenamente, también sonríe con
seriedad. En off todos se acercan corriendo, KAYSER
incluido.
MAMA DE ABELARDO EN OFF LLORANDO
Abelardo!!!
Corre a abrazarlo.
53.
CASA DE LOS PAPAS DE ABE. INT/MADRUGADA (ÉPOCA ACTUAL)
La MADRE cerrando una maleta, entra al cuarto de la HIJA,qué
está junto a DOS AMIGAS, terminando de alistarse. una de
ellas bosteza
MADRE
Ya chicas... vamos no mas ya.
HIJA
por qué siempre viajamos a las 5
de la mañana?
El HERMANO MENOR termina de alistar sus juguetes en una
mochila, está preocupado, algo le falta, va a preguntarle a
su MADRE,
HERMANO MENOR
Ma, no has visto mi Silvertrop?
pero ella, apurando la salida, apenas le hace caso.
MADRE
No no he visto. Qué cosa será eso
Él no sabe qué hacer, mira debajo de su almohada. El PADRE
avanzando desde atrás con una maletita, la HIJA con las dos
dos AMIGAS, todos bajan las gradas, atraviesan un pasillo,
dejando una sola luz prendida. La HERMANA charlando en voz
alta con sus AMIGAS. Los PADRES revisando verbalmente si han
cumplido con todas las precauciones. Ya al salir de la casa
suena el teléfono. Los padres se miran en suspenso. La MADRE
está yendo a contestarlo, pero el PADRE la toma del brazo.
PADRE
No, no, no, vamos no mas ya.
VAGONETA INT/MADRUGADA
Las CHICAS haciendo terrible escándalo en contraste con el
HERMANO MENOR, que permanece quieto junto a la ventana. El
PADRE maneja con seriedad, mira a su hijo menor: se ve
enojado. El PADRE hace una señal a la MADRE como preguntando
"qué tiene",
MADRE
Está enojado porque no ha
encontrado su juguete.
HIJO
(con furia)
¡no es un juguete es mi silvertrop
vos no entiendes!
(CONTINUED)
CONTINUED: 54.
Quizás las chicas están cantando la canción de la radio,
carcajeando y molestándose, es una bulla insoportable.
El PADRE ya no aguanta y apaga la radio.
LA HIJA
(sorprendida)
Oh, porqué has hecho eso...
LA MADRE
(mientras el PADRE sintoniza
una radio de noticias)
Hijita: si finalmente estamos
viajando iremos tranquilos...
ENTREVISTADO EN OFF
Estamos determinados a llegar hasta
las últimas consecuencias, no vamos
a detenernos hasta que el gobierno
cumpla lo que ha prometido y hemos
iniciado el bloqueo en todas las
carreteras del país y...
El PADRE apaga la radio. La HIJA y sus AMIGAS se quedan
calladas. Sobre todo PATRICIA (una chica muy flaca) se
ve asustada. El PADRE otorga a la MADRE una mirada irónica
y amarga.
CARRETERA. EXT/MADRUGADA
La vagoneta se acerca al bloqueo.
PADRE DE ABELARDO EN OFF
(gritando)
otra vez no!
Los campesino e indígenas custodian. Inesperadamente la
vagoneta se mete por un camino de tierra paralelo a la
carretera principal. La música vuelve y las chicas EN OFF
gritan felices, siguen cantando.
VAGONETA.INT/EXT/MADRUGADA
LA MADRE asustada
MADRE
Qué estás haciendo!
PADRE
(furioso)
Esta vez no les vamos a dar el
gusto! esta vez no!
55.
CARRETERA.EXT/MADRUGADA
La gente del bloqueo protesta airadamente al ver pasar el
auto por el camino de tierra. Algunos tratan de perseguirlo
y otros lanzan piedras con ondas, una de las cuales impacta
en la carrocería. Las chicas gritan, la vagoneta acelera.
1984. AEROPUERTO. INT/TARDE FLASH BACK
No hay un alma en el aeropuerto: se ve descender un avión,
de este bajan 5 personas. Ahora en la sala de equipaje: sólo
quedan UN ANCIANO de terno y bastón e ISRAEL, con el
uniforme del equipo y con una mochila de atleta. El ANCIANO
recoge su maleta pequeña, que es la última de la rampa. Echa
una mirada a ISRAEL y le sonríe, como si se hubiesen
conocido en el avión. ISRAEL responde con un pequeño
movimiento de cabeza. ISRAEL ve con extrañeza primero a la
rampa y después afuera. Un taxi parte con el ANCIANO. Israel
mira alrededor. Nada ni nadie. En esta desolación se acerca
un empleado del aeropuerto.
EMPLEADO
Señor... usted ha venido con
conexión desde Estados Unidos no
ve?
ISRAEL
Sí...
EMPLEADO
Señor, su equipaje se ha quedado en
Santa Cruz por error.
ISRAEL
(sorprendido)
Qué!...
EMPLEADO
Va a estar aquí pasado mañana
recién, no se puede antes... va a
disculpar.
ISRAEL
(indignado)
Con quién puedo hablar.
EMPLEADO
No hay nadie hoy día se han ido
temprano..., es el último día de
las olimpiadas, todos pedimos
permiso para ver, algunos pero
sorteamos para quedarnos... (con
una sonrisa) yo he perdido!
(CONTINUED)
CONTINUED: 56.
ISRAEL sonríe tristemente al empleado y se aleja.
EMPLEADO
(en voz alta)
Hasta luego señor y felicidades!
ISRAEL se sorprende y se da la vuelta a mirarle.
EMPLEADO
Ha debido ser bonita experiencia,
espero que le haya ido bien!
1984. CUARTO DE ISRAEL, CASA DE TIO GORAM. INT/EXT/TARDE
El TÍO GORAM tocando la puerta de ISRAEL. Le llama varias
veces, pero ISRAEL no abre.
ISRAEL en su cuarto, con la cabeza apoyada en las manos.
Después de un rato DOÑA KORA la empleada toca su puerta.
DOÑA KORA EN OFF
Joven Israel, aquí está tu
menjunje...
ISRAEL desganado se levanta a abrir.
ISRAEL
(desganado)
Ah, ya gracias...
DOÑA KORA
Has dormido bien? No quieres
descansar?
ISRAEL
(negando con la cabeza)
No tengo sueño...
DOÑA KORA
Pero taaaan largo el viaje,
deberías nomás descansar...
ISRAEL regala una mirada triste a DOÑA KORA, mientras bebe
el menjunje. Esta se acerca...
DOÑA KORA
Joven, no puedes estar así... mirá.
cuando yo estaba en mi pueblo lo
que más quería era tener un marido
y una casita. Con mi enamorado así
los dos nos hemos venido a la
ciudad. Trabajábamos los dos, pero
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 57.
DOÑA KORA (cont’d)él ha empezado a tomar, y después
yo nomás trabajaba para
mantenernos. Así que le he dejado.
Ahora no tengo ni marido ni casita,
pero me siento bien estando sola...
no siempre se lograr lo que se
quiere, no ve? vos joven has
conocido todo el mundo! y todos te
quieren y en la calle te
conocen. Deberías estar feliz por
eso.
ISRAEL mira con seriedad a DOÑA KORA.
1984.DEPTO. DE LOS PAPÁS DE ABELARDO. INT/DÍA FLASH BACK
Tocan la puerta. La MAMÁ DE ABE abre. Es ISRAEL. Ella se
lanza a abrazarlo.
MAMÁ DE ABE
( efusiva)
Ay israel! Jojojo cómo estás!
Felicidades papito! Cómo te ha ido!
ABE (8), con ropa de casa, baja corriendo las gradas y se
lanza a ISRAEL.
ISRAEL
Tía! Cómo estás? Hola Abe! oye! qué
feliz!
MAMÁ DE ABE
(con picardía)
Sí... eres su héroe... (en voz baja
a ISRAEL) él piensa que has ganado
ISRAEL
(turbado)
Ahhh...
ABE
Israel! Ya has vuelto! Uau! eres el
campeón!
1984. CASA DE ABELARDO. INT/DIA FLASH BACK
ABELARDO e ISRAEL sentados en una pequeña alfombra delante
del televisor,
(CONTINUED)
CONTINUED: 58.
ABELARDO
Pero de verdad has ganado! No ve Ma
que ha ganado?
ISRAEL
No... no he sido yo...
ABELARDO
Sí has ganado! y mirá, yo he hecho
este dibujo de lo que he visto en
la tele para acordarme... y aquí
estás recibiendo el premio, y aquí
estás regresando en el avión...
Para sorpresa de ISRAEL, ABELARDO le muestra en un folder
amarillo varias hojas bond, con varios bocetos, algunos
coloreados, de las escenas que le va narrando...
ABELARDO
Aquí estás subiendo al avión con
otros atletas(cambia de hoja) aquí
estás llegando a estados unidos
(cambia de hoja) y aquí estás
ganando... y aquí estoy yo
festejando
El último dibujo muestra a ABELARDO con una bandera de aros
olímpicos. ISRAEL con un nudo en la garganta, con una
sonrisa grande y ojos húmedos, recibe los dibujos de ABE.
ISRAEL
(conteniendo su emoción)
Sí, he ganado. Y mirá esto! No vas
a creer lo que he traído para vos!
Ahora ABELARDO está solo y revisa minuciosamente la sudadera
amarilla que tiene puesta, bastante más grande que él, en
cuyo pecho están los aros olímpicos. Se le nota orgulloso.
MAMÁ DE ABELARDO
Ves? lo que uno dibuja se hace
realidad!
ABELARDO
Pero era una bandera, no una
polera!
59.
CAMINO DE TIERRA SOLITARIO. EXT/ANOCHECER ÉPOCA ACTUAL
El PAPÁ DE ABE desdoblando y girando un mapa. LA MAMÁ se ve
preocupada. PATRICIA (la amiga de la hija) tiene lágrimas en
los ojos.
PAPA DE ABE
(perturbado)
A ver, hemos venido por aquí,
entonces la principal sigue por
aquí...
Y se le acaba el mapa... De pronto unRAMIRO QUISPE,campesino
sonriente (el mismo que vimos en televisión) golpea la
ventana.
RAMIRO QUISPE
Bueeeenas noches...
MADRE DE ABE
Buenas noches...
RAMIRO QUISPE
Se han perdido? Ya ven? Por
escaparse del bloqueo, era nomás
que esperen, jejeje hace ráaaato
que ya hemos levantado!
PADRE DE ABE
(humillado)
Nos puedes decir por dónde salimos
a la carretera
CAMPESINO
Sí, mi casa es por ahí, mas bien
así me acercan... buenas nooooches
Y sonriendo se sube junto a PATRICIA.
CAMINO POR EL ALTIPLANO. EXT/ANOCHECER
Vemos la vagoneta avanzar por la llanura y en letras grandes
aparece escrito: "Fine primo Tempo".
RAMIRO QUISPE EN OFF
Este lugar lleeeeno de leyendas
siempre es... dicen qur por aquí
opera el kari kari... espíritu
solitario dice que es...
FADE OUT
Aparece escrito: "Un interludio Sucrense"
(CONTINUED)
CONTINUED: 60.
FADE IN
PLAZA. EXT/ TARDE
Avanzamos junto a la piedra amarilla antigua, una sequedad
tibia increíblemente serena y deliciosa. Aparece escrito:
"Primer sábado de Septiembre". No hay nadie en el centro de
esta plaza. Podemos seguir acercándonos y girando hasta ver
los poros de la piedra, y luego disfrutar de la frescura de
estar ahí. ALEJANDRO PEREYRA (30) aparece, con mirada
evocadora, caminando lento cerca de la estatua central.
Ahora hace viento y está nublado. ALEJANDRO Levanta la
vista: alguien se acerca a lo lejos con gabardina, chalina,
guantes y cachucha. Tiene una bolsa de papel con pollitos
dentro. Más de cerca ALEJANDRO se sorprende.
ALEJANDRO
¡Lisandro Chacón!
LISANDRO
(con sorpresa cristiana)
Oh! Alejandro Pereyra! Cómo estás
hermano! Cuándo has llegado!
ALEJANDRO
Antes de ayer... cómo está el
negocio
LISANDRO
Mal... te cuento que he cerrado el
teatro
ALEJANDRO
Che, pero teníamos que estrenar ahí
la peli!
LISANDRO mira a ALEJANDRO como diciéndole "¿ah sí?"
LISANDRO
Cuál de las pelis?
ALEJANDRO
La que estoy escribiendo, "la
muerte de la joven pareja"...
LISANDRO
(preocupado)
Ay sí, qué macana hermano! pero,
(moviendo la cabeza ¿habla en serio
o es sarcasmo?) la crisis...
ALEJANDRO mira como diciendo "qué remedio"... LISANDRO le
palmea la espalda y le sonríe un poco.
(CONTINUED)
CONTINUED: 61.
ALEJANDRO
A qué te dedicas ahora
LISANDRO
Al negocio de los pollos
ALEJANDRO
En serio pues...
LISANDRO
En serio pues... compramos las
máquinas del Perú, distribuimos en
varias instituciones. Lo único malo
es tener que matar a los pollos.
Pero hay un negrito que quiero
salvar
ALEJANDRO
Cómo está tu hermano.
LISANDRO
Estamos juntos en el negocio...
(suena de pronto la frase
archiconocida de la novena sinfonía
de Beethoven, usada como timbre de
teléfono celular)... debe ser él!
tenía que esperarme, bueno, un
placer verte hermano, que Dios te
bendiga, un placer!
PLAZA. EXT/TARDE
ALEJANDRO camina ahora junto a ALFREDO (26) gordo y barbón.
Detrás de ellos hay árboles floridos que, en lo nublado,
brillan gloriosos.
ALEJANDRO
Lo mejor sería rodar este verano,
dos semanas y media.
ALFREDO
yo te ayudo, sólo procurá que no te
lleve más 4 años acabar
ALEJANDRO
Si empiezo aurita no va a llevar
tanto... pero estoy trancado en el
guión...
Se sientan en un banco
(CONTINUED)
CONTINUED: 62.
ALEJANDRO
...después de que los papás por fin
van de vacaciones y se pierden, no
sé qué más pasa. Bueno, ya sabes
que a mí no me importa mucho si no
pasa nada, pero por alguna razón
siento que podría llevar esta vez
más argumentalmente el barco... me
gustan las atmósferas
ALFREDO
Son pues importantes las
atmósferas, has leído a Gerhot
Buhme?
ALEJANDRO
No. Y además quiero incluir bonitas
mamushkas, efectos Droste, haber
cómo funcionan...
ALFREDO
son pues alucinantes los efectos
Droste, has leído a Arheim?
(ALFREDO mirando pasar un auto)
Acompañame...
ALFREDO corre hasta el auto y saluda a una chica. Ella está
feliz de verle. ABE se acerca sin muchas ganas por atrás.
ALFREDO
Estás yendo a la casa de tu prima?
Se está yendo hoy día, no ve? Nos
llevas? (a ALEJANDRO) vamos un
rato.
ALEJANDRO un poco desconfiado sube, se golpea la cabeza al
entrar.
AUTO. INT/EXT/DÍA
La CHICA es un poquito loca, aretes, bandana gruesa, sombras
de colores, manillas, etc. En la radio del auto una canción
de Silvio Rodríguez.
ALFREDO
Cómo estás Vale.
VALE
No sabes, estoy como loca...
ALEJANDRO sonríe para sí...
(CONTINUED)
CONTINUED: 63.
VALE
(a ALEJANDRO)
Ay vos haces pelis no ve? Uy qué
gusto! Tenemos que hablar,
últimamente mi vida está dando
giros locos estilo Hitchkock. (a
ALFREDO) Estoy dando un curso sobre
Lacan que me deja agotada... ¡y ni
siquiera me están pagando horas
extra, puedes creer!
ALFREDO
Cuánto te pagan?
VALE
100 bs. La hora
ALFREDO
Son unos estafadores. Qué es del
círculo.
VALE
Rodando bien.
ALEJANDRO
¿el círculo?
ALFREDO
Ella es la presidenta del círculo
órfico, yo soy el presidente del
círculo de fieles de Lacan.
ALEJANDRO queda sorprendido. Luego va mirando las calles
mientras VALE habla...
VALE
¿porqué no has vuelto más? El finde
era el cumpleaños del HAROLD, hemos
ido al campo y hemos tenido una
chupa, no, osea no te imaginas...
había brandy, coñac, tequila,
cerveza, singani, vodka, ron,...
mientras VALE enumera...
ALFREDO
(a ALEJANDRO)
El HAROLD es el vicepresidente del
círculo (a Vale, interrumpiéndola)
oye, ha estado bien entonces... no
pues, te cuento que tenía reunión
con el grupo de tae kondo.
(CONTINUED)
CONTINUED: 64.
VALE
(alucinada con su relato)
Pero es que era increíble, yo en mi
vida he visto tal ingesta de
alcohol. Había botellas por todo
lado, al final han comprado más
ron, más tequila, más coñac...
CALLE. EXT/TARDE
Auto de VALE avanzando por una calle vacía hasta parquear en
una puerta antigua con el final de su discurso.
VALE
...todo se ha acabado. Todo, menos
el limón de la tequila.
Bajan del auto. Tocan a una puerta estrecha, que es abierta
por una señora mayor, maciza, con ojos llorosos.
SEÑORA
ALFREDO! Qué bien que ha
venido....
ALFREDO toma las manos de la señora como un buen médico
consolador. Entramos con ellos a la casa.
CASA DE VALE. INT/DIA
Un zaguán largo con vastedad de gente: albañiles revocando
la pared, albañil con carretilla al fondo, parientes sacando
cajones. VALE consuela a la señora mayor que, aunque está de
espaldas a nosotros, notamos que llora. Llegando a una
puerta a un costado
VALE
Espérenme aquí
ALFREDO y ALEJANDRO entran. Un señor reconoce a ALFREDO y
este se levanta a saludarlo.
ALFREDO Y EL SEÑOR A MEDIA VOZ
Alfredo!/don Eugenio!/ dónde te has
perdido muchacho/ ahí nomás/ qué
cuenta la gente del club, ¿sigues
jugando? / a veces nomás, no he
tenido tiempo, ando metido en
todo....
Mientras, ALEJANDRO mira la salita donde está y va
sorprendiéndose: todo es rosa oscuro o marrón, vitrina con
(CONTINUED)
CONTINUED: 65.
adornos encima, cortinas espesas con volados regionales,
mesa con flores de plástico y dos moscas reales, una pianola
con macetas encima, cajones de mercadería cubriendo el
espacio alrededor de la mesa, un triciclo, dos bicicletas y
una silla de ruedas donde está una señora sonriente que
habla sola. Hasta ver todo esto ALFREDO acaba de hablar y se
sienta junto a ALEJANDRO
ALEJANDRO
(reclamando)
Oye, en cuántos clubes estás.
ALFREDO
Sólo en 5, pero con esta crisis...
no pues, no se puede. Qué es de la
Grecia...
ALEJANDRO
Está en La Paz. Mi guión tiene que
ver con nuestra ruptura, aunque
creo que estoy exagerando, ellos
tienen una especie de guerra fría
amor odio... mientras mi guerra
fría con ella es cordial...
Una MUJER les ofrece café. Después ALFREDO grita su verdad
ALFREDO
Quieres una confesión para tu
guión?
ALEJANDRO
A ver...
ALFREDO
Ya no aguanto a mis suegros!
(sacando y prendiendo un cigarro)
ese viejo estúpido, cree que
cualquier momento es bueno para
quitarnos su plata. ¡ahora trabajen
y surjan por ustedes mismos! Ya
quisiera que él surja sin lo que ha
heredado... y mi suegra ve el
refrigerador y dice "qué raro, la
comida del bebé cada vez se acaba
más rápido" ¡y me mira a mí!
(señala o hace notar su masa
corporal) Claro que se acaba más
rápido porque cada día cuesta más,
no porque yo me la acabe! (fuma una
chupada larga) primero reclamaban
que Alicia no trabaja, ahora que
trabaja dicen "si gana muy poco
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 66.
ALFREDO (cont’d)para qué trabaja"... trabaja en una
tienda de bijoutería a medio
tiempo. Qué puedo hacer? Cómo puedo
trabajar si no hay trabajo. No es
mi culpa: es la crisis. Vos que
crees.
ALEJANDRO piensa un rato, se encoge de hombros y ALFREDO le
mira extrañado. ALEJANDRO mira un cuadro de mujer bonita y
sufrida besando a un tipo, en una de las cajas que los
parientes sacan por el zaguán.
CUARTO DE GRECIA. INT/DÍA. FLASH BACK.
ALEJANDRO duerme con la cabeza bajo un libro. GRECIA,
arreglada para el trabajo, le dice chau con la mano.
ALEJANDRO abre un ojo
ALEJANDRO
para qué vas a trabajar? te pagan
muy poco!
GRECIA
Ale, ¿qué quieres que haga?
Él le señala con la mirada el mismo cuadro de la mujer
bonita y sufrida, colgado en la pared. GRECIA corre a besar
a ABE.
CASA DE VALE. INT/DIA
Con la misma expresión ALFREDO vuelve a gritar su verdad
ALFREDO
Cómo puedo trabajar si no hay
trabajo!
ALEJANDRO está muy cómodo con la situación. La familia se
aproxima. ALFREDO se pone de pie. Varias personas alrededor
de una joven muy bonita que está llorando a cántaros y
vestida de negro que al ver a ALFREDO se lanza a su cuello.
Mientras don EUGENIO da un vasito de chuflay a cada uno.
ALFREDO
Ya, Mariana, no estés así, así es
la vida...
MARIANA
(aullando)
Pero yo no quiero...
(CONTINUED)
CONTINUED: 67.
ALFREDO
Pero si vos has querido!
MARIANA
Sí, pero ya no quiero...
Su mamá la separa de ALFREDO y se la llevan por el zaguán.
ALEJANDRO se acerca a ALFREDO y la miran irse.
ALFREDO
Se está yendo de intercambio. Por
medio año con una erasmus...
Subiendo a un auto MARIANA se pone un saquito blanco.
ALEJANDRO
Pensé que alguien se había muerto.
ALFREDO
Hermano, hazme un favor: no juegues
con la muerte. Ya?
Mientras tanto la familia vitorea y grita
LA FAMILIA
Buen viaje! ¡salud!
ALEJANDRO
(levantando su copa)
No hablaré de ese canalla la
muerte, pero si lo encuentro le
diré de ti.
ALFREDO
(con fiereza, levanta su copa)
Aquí le estaré esperando.
ALEJANDRO
Salud. Acompañame a recoger mi
auto.
AUTO BLANCO. INT/DÍA
ALEJANDRO y ALFREDO en el auto, árboles reflejados en el
parabrisas, leve lluvia. Escuchan, quizás una danza húngara
que disgusta a ALFREDO.
ALFREDO
(molesto)
¿puedo cambiar?
(CONTINUED)
CONTINUED: 68.
ALEJANDRO
Un ratito...
Mira por el retrovisor a un JOVEN en bicicleta.
ALEJANDRO
Ese chico ese chico!
Paran en medio de la calle. Esperan a que la bici se acerque
a la altura del auto. ALEJANDRO saca su cabeza y le habla.
ALEJANDRO
(Respetuosamente)
Amigo, buenas tardes. Un favor, te
gustaría participar en una prueba
de actores? Estoy por grabar un
largometraje a fin de año, y uno de
los personajes se parece a vos...
te gustaría probarte?
El JOVEN se ve muy serio (es ABELARDO!), piensa un momento,
JOVEN
(Con reserva y un poco
confundido)
Ah... pero yo trabajo y estudio, no
tengo mucho tiempo libre
ALEJANDRO
oh, no importa, en todo caso sólo
queremos salir de dudas. Si te
gusta y nos gusta entonces vemos.
Qué dices? Te dejaré mi tarjeta...
ALEJANDRO busca por sus bolsillos una tarjeta, mueve las
piernas de ALFREDO para buscar en la guantera del auto. Le
entrega una tarjetita al JOVEN, este acepta con expresión de
honestidad. ALEJANDRO parte y le mira una vez más por el
retrovisor. ALFREDO busca una radio, encuentra "y basta ya"
cantada por Olga Tañón escucha un momento y la cambia.
ALEJANDRO
Esa estaba bien!
Busca otra radio, encuentra algo como the Village People que
ABE soporta apenas.
69.
CUARTO DE ALEJANDRO. INT/TARDE
Como si fuera un documental vemos a ABELARDO mirar al lente
de la cámara, divagar, mirar con curiosidad algunos objetos.
ABELARDO
(como respondiendo una
pregunta)
No puedo, no tengo tiempo para
enamorarme. Tengo 2 hermanos
menores, vivimos en casa de una
tía, mis padres murieron cuando yo
tenía 3 años, mi papá, y cuando
tenía 7 mi mamá. Desde que era niño
trabajaba en construcción, terminé
la escuela nocturna, ahora soy
electricista. Me gusta la
escultura, por eso estoy en la
escuela de bellas artes.
ALEJANDRO EN OFF
Qué te gusta en la escultura?
ABELARDO
(después de pensar unos
instantes)
Me gusta la fuerza, cómo la fuerza
se hace visible, cada golpe del
cincel... me gusta en piedra. Es un
poco como los golpes que te da la
vida.
FLOTA. INT/EXT/AMANECER
una flota pasa por encima de un vallcito hermoso, grandes
sauces y molles con un río al fondo, apenas visible por la
ténue luz del amanecer.
ALEJANDRO EN OFF
¿cómo puedo decir esto? estos años
de viaje entre sucre y la paz, ese
estar en los dos lados y ninguno,
con mi pareja y solo... algo de la
creación al abrir los ojos al
inicio del día siguiente, algo que
impulsaba a escribir y mostrar lo
escrito... ah muéstrame cómo...
FADE OUT
Sobre fondo neutro aparece escrito: "Death of a young
couple, II parte y epílogo" Luego, en letreros sucesivos:
(CONTINUED)
CONTINUED: 70.
"...y sin pensar pasó otro año, con bloqueos y paros, con
mercancía para entregar en la frontera, con análisis
químicos para el laboratorio ALCOS y, para la familia de
ABELARDO, con ganas de viajar"
FADE IN
CASA DE ABE INT/TARDE DE LUZ BELLA
El HIJO MENOR, arrastrando una maletita, pasa junto al
cuarto de su PADRE, donde este está haciendo la siesta, con
el rostro tapado por un periódico.
EL HIJO MENOR
Pa... ¡pá! Ya estoy yendo...
El PADRE despierta a medias, le mira con enojo
PADRE
Te han venido a recoger? Oye!
El HIJO MENOR no espera, está bajando las gradas con su
maletita. Tocan el timbre. Casi al mismo tiempo la MAMÁ sale
de la cocina con guantes de goma. La casa tiene adornos
navideños.
MADRE
(abriendo la puerta)
Hooolas! cómo están! Pasen...
Entran ISRAEL (35) y su HIJITO.
ISRAEL
Hola tiocha, cómo estás!
Se abrazan.
MADRE
Hola Israelito! De cuánto tiempo,
Hooola... (al HIJITO, que debe
tener unos 3 años) Ignacio, qué
grande estás... qué lindos ojos,
como los de tu abuela... (a ISRAEL)
pasen pues les voy a invitar
algo...
El HIJO MENOR se acerca a IGNACIO y le saluda
ISRAEL
Uyy, no tiocha, nos está esperando
el taxi, el avión va a salir a las
4 (se dirige al hijo MENOR) vamos
no mas ya, estás listo?
(CONTINUED)
CONTINUED: 71.
HIJO MENOR
Sí.
MADRE
(hablando por su hijo)
Toda la mañana ha estado alistando
sus cosas.
HIJO MENOR
Estoy llevando un tiburón de goma y
un dvd con historias de ultratumba.
ISRAEL
(Mirando al HIJO MENOR)
Ah, qué bien. Tía, feliz año nuevo!
Y que hayan pasado una linda
navidad!
CASA DE LOS PAPAS DE ABE EXT/TARDE DE LUZ BELLA
ISRAEL MAYOR habla subiendo a los niños al taxi, luego sube
y habla desde adentro
ISRAEL
... no se preocupen, va a estar
bien allá... (el taxi parte)
chau...!
CASA DE LOS PAPAS DE ABE. INT/TARDE
Suena el teléfono, la luz es blanca y tranquila. Después de
que ha sonado unas 5 veces escuchamos que alguien se
apresura en llegar. Bastante agitado aparece el PADRE DE
ABELARDO en camiseta y buzo, con barba crecida y cabello
brillante.
PADRE
Aló? Cristian? Hola? Cristian!
Cristiancito como estás?! Hola!
Hoooolaaa! Qué? Hooo...
El PADRE aleja el teléfono de su oído. Traga saliva, se
apoya un poco en la pared. Se acerca su esposa EN OFF, que
teje ropa de bebé.
ESPOSA EN OFF
Qué tienes...
PADRE recobrando el aliento antes de contestar
(CONTINUED)
CONTINUED: 72.
PADRE
(con voz quebrada)
Era el Cristian...
ESPOSA EN OFF
El Cristian Reyes tu sobrino?
PADRE
Nooo... el Cristian Castro hijo de
Verónica Castro...claro que el
Cristian Reyes qué otro Cristian
hay!
ESPOSA EN OFF
Hay hartos. El Cristian Fábregas,
el Cristian Alcórcega... Y qué
quería.
PADRE
No sé... ¡no sé! Se ha cortado,
creo que algo le ha pasado... me ha
dicho "te estoy llamando para", se
le oía terriblemente preocupado...
ESPOSA EN OFF
No debe ser nada...
PADRE
Ojalá no...
Se queda un segundo con los ojos en blanco, meditando en la
muerte
La ESPOSA sale de cuadro y de pronto el sonido del teléfono
alborota al PADRE. Contesta violentamente.
PADRE
Crístian! Qué ha pasado! Cristian,
hablame! Qué! Qué! (de pronto su
semblante cambia, súbitamente
relajado) ah sí? Qué bien! (se
limpia las lágrimas con la mano)
Mañana en la tarde entonces. Ya. Te
esperamos pues. (grita hacia su
esposa en off) era el Cristian....
ESPOSA EN OFF
Qué dice
PADRE
Que está llegando con su hijito
mañana!
(CONTINUED)
CONTINUED: 73.
ESPOSA EN OFF
qué bien! Le habrás dicho que no se
olvide traer el dinero que te debe.
El PADRE mira el helecho, le arranca una hojita o estira la
hoja entera y deja la plantita balanceándose.
CUARTO DE LOS PADRE DE ABE. INT/NOCHE
Iluminados con luz rosada, los papás de ABE dormitan y
reflexionan a la vez.
MADRE
Esta Mica está cada vez más
malcriada...
PADRE
Es la edad...
MADRE
Pero cómo se va a enojar de que se
le reclame... esta vez se han
acabado 3 docenas de huevos
(bosteza) 4 bolsas de harina con
sus amigos...y el ABELARDO qué
estará haciendo, debería estar
casado de una vez...
PADRE
Sabes qué? Creo que no voy a tener
vacaciones, mejor si ustedes nomás
viajan.
MADRE medio dormida Ummm.
PADRE
Me estás escuchando?
MADRE
Cómo vamos a ir sin vos, animate...
PADRE
No depende de mí...
MADRE
(durmiéndose más)
Cómo que no depende de vos, depende
de vos, aniiiimmaaate...
PADRE
Pueden ir mañana y volver el
próximo viernes.
(CONTINUED)
CONTINUED: 74.
MADRE
(ya sin fuerzas)
No... no vamos a ir... sin vos...
entiendes?
AEROPUERTO INT/EXT/DIA
La MADRE e HIJA despidiéndose del PADRE.
ELLOS Y EL
Chau!
El PADRE se ve preocupado
PADRE
(gritando)
Se cuidan oye, ese virus dengue
está de epidemia...
Todos le hacen señas de "ah, por favor" y él les recrimina
con aire de Casandra. Pero están detrás del vidrio y casi no
pueden oírse.
AUTO DEL PADRE DE ABE. INT/EXT/DIA
El papá de ABE ve la hora "11:11" en su tablero, enciende su
motor y cuando está por avanzar ve pasar el avión por sobre
su cabeza. Le hace una breve señal de despedida.
CASA DE LOS PAPAS DE ABE. INT/TARDE
El PADRE entra a su casa vacía en la tarde. Camina como
meditando unos segundos por la sala. Mira el viento
sacudiendo el jardín. Sobre el balcón empieza a nublarse.
Todo es tan tranquilo de pronto...
PADRE
(cantando)
ah! y me iré de vacaciones a la
república de Balconia...!
El PADRE mira una foto de su madre en la pared, que le
devuelve una mirada tierna. Se pronto una idea pecaminosa
cruza su mente. busca el periódico, la sección de
clasificados. vemos ahí, en la página, de igual tamaño, el
aviso de una venta de carne y el de masajistas
profesionales, con una sexy masajista de cuerpo entero. Toma
el teléfono y marca un número.
(CONTINUED)
CONTINUED: 75.
PADRE
Sí? buenas tardes?, Las delicias?
quiero hacer un pedido... Un medio
plato, no, mejor uno entero, de
chicharrón de la a la calle Felipe
Morales número 1-D. Alberto
Ferreira. 54144. Cuánto cree que
tarde? Ujum. Ah, señorita
¡señorita! Que le manden doble
llajua y gorduritas. Hasta luego.
Ahora el PADRE sube las gradas con un plato de caliente
chicharrón y abundante llajua. Acomoda las cosas en una
mesita frente a la tele. Prende el televisor. Cambia de
canal. Está empezando la película "crímenes en el Orient
Express".
PADRE DE ABE FELIZ
Um. Perfecto perfecto, no podría ir
mejor, aleluya!
de pronto mira afuera... se acerca a la ventana... hay una
nube sublime cruzando por encima de la casa...
FLOTA INT/EXT/TARDE NUBLADA
ABE duerme en la flota. Se divisa una parada a lo lejos: y
en el horizonte está el altiplano cubierto de escarcha. Una
MUJER INTERSANTE, de fuertes rasgos locales, se arregla el
cabello con un espejito y mira a ABE dormir un rato. ABE
abre los ojos lentamente. Se gustan...
TERMINAL EN ALGÚN EXTREMO DEL ALTIPLANO. EXT/TARDE NUBLADA
La MUJER INTERESANTE se aleja junto a su PAREJA que la
recoje, en un frío insoportable, mientras ABE temblando
vigila el descargarse de su mercadería. La llevan a duras
penas al interior de la terminal. Se le acerca un encargado.
ENCARGADO
Señor, ya ha almorzado?
ABE
(extrañado)
No
ENCARGADO
Porqué no va a almorzar, mire, ya
es la 1 y 30, la secretaría trabaja
hasta la 1 no mas, va a volver
recién a las 4, hoy hay ensayo de
la morenada...
(CONTINUED)
CONTINUED: 76.
ABE molesto no dice nada. Se acerca uno de los cargadores.
CARGADOR
Aquí al lado hay una buena pensión,
hay cabeza de cordero, thimpu,
picante de cordero...
CABINA TELEFONICA ANTIQUÍSIMA. EXT/TARDE
ABE marcando números. Detrás pasan los obreros y quizás
entran a la pensión
CARGADOR EN OFF
Espinazo, brazuelo de cordero,
costilla de cordero, cordero
tostado...
ABE
Mica. Cómo les está yendo. Estás
con la mamá? Comunicame? Oye,
comunicame, diles que te vuelvan a
llamar, qué barbaridad (se escucha
un momento la música de espera del
teléfono) Hola, má? Hola... que tal
tus vacaciones? Dime, tenemos unos
parientes en Huachacalla, el tío...
Hilarión, no ve? Tienes sus
números? Ya, gracias. te llamo de
un rato. Chauuu...
Cuelga el teléfono, mira a su alrededor: al frente, en la
pensión, los obreros están comiendo, le saludan. ABE les
hace una señal desenfadada.
(elipsis) ABE llamando otra vez.
ABE
Aló? Es la casa de la familia
Santos? Está el señor
Hilarión?(pausa) Tío Hilarión! No
nos conocemos, pero yo soy el hijo
de tu sobrina Yolanda de Sucre...
hija de tu prima Yolanda. Cómo
estás tío! Te cuento que estoy en
Huachacalla de paso...
77.
CASA DEL TIO HILARIÓN INT/TARDE MEDIO NUBLADA
TIO HILARION, señor de unos 78 años, bajo, blanco, de lentes
gruesos, gorra de camionero y polera Lacoste viejita en una
salita llena de cosas (gangochos, herramientas, adornitos).
Detrás de él 1 NIÑO y una NIÑA de 4 años están jugando con
torpeza con un martillo de juguete enorme.
HILARION POR EL TELEFONO
Entonces vente a la casa hijo. Es
la calle Victorino número 2.
(alejándose del tubo) ¡dejen de
hacer eso! ¡basta! (volviendo al
tubo) ya ya ya, aquí vamos a
charlar más pues, vente nomás ya,
está haciendo frío, vamos a tomar
un api caliente hijo
HILARIÓN cuelga el teléfono y se dirige nuevamente a los
niños.
HILARIÓN
Porqué no obedecen, nunca obedecen!
Sus padres les malcrían!
Intenta agarrarlos, pero los niños se escabullen hacia la
sala, HILARIÓN los persigue lentamente, sin embargo logra
agarrar al NIÑO de la oreja, se la jala fuertemente. El NIÑO
LLORA y llega así a la mesa donde están reunidos 1 TIPO DE
CABELLO ROJO ojos grandes y baja estatura, DOS MUJERES de
entre 29 y 45 años, las cuales baten claras y yemas
respectivamente a punto nieve, 1 CHICO de unos 16 años y 1
TIPO ALTO, calvo y de bigote que sostiene un vaso de cerveza
como si se tratara de un buen vino. En cambio al TIPO DEL
CABELLO ROJO parece que nada le importa ni le preocupa.
Todos están mirando un partido de fútbol en el televisor.
HILARIÓN
Es una barbaridad! Sus hijos son
unos indisciplinados!
La protesta del viejito es brutalmente apagada por una
ovación.
TODOS
¡Corner! ¡Qué animal! ¡llévenlo a
la banca!
LA MUJER JOVEN furiosa con don HILARIÓN consuela a su HIJO
que llora
(CONTINUED)
CONTINUED: 78.
LA MUJER JOVEN
Oh papá, no tienes porqué
castigarles así! no puedes! Son
otros tiempos ahora...
EL ABUELO
(CON RESIGNACIÓN)
Otros tiempo ni qué ocho cuartos!
siempre es lo mismo!
EL TIPO ALTO
(al PELIRROJO)
Ahora sí, estar alistando los
chelines...
EL PELIRROJO
(se defiende)
¡sólo es un corner! Todavía faltan
20 minutos. Vamos a empatar.
EL TIPO ALTO
( tras chupar su cigarro )
Claro, claro... después del
cabezazo que va a dar mi querido
número 9 el matador Urioste vamos a
ver que tal nos empatan.
TIO HILARIÓN
Más tarde va a llegar el hijo de la
Yolanda, de Sucre. Le acomodan en
el cuarto del molino. Yo me voy a
hacer mi siesta.
CASA DEL TIO HILARION EXT/TARDE FRÍA
Casitas de 1 piso, pequeñas, idénticas, humildes, sobre la
calle de barro que tiene varios espejos de agua. Y sólo una
de ellas tiene un árbol. En medio del frío ABE se acerca,
tiene una botella de singani en la mano. Toca la puerta de
la casa que tiene un árbol y el número clavado a este. Le
abre una mujer de la que no se puede decir que es joven o
mayor, gorda o delgada, rubia o teñida. Le mira y, tras la
primera sorpresa o neutralidad
MUJER AMBIGUA
Vos eres el nieto de tía la
Yolandita!(limpiando sus manos
llenas de clara batida, prefiere
ofrecerle el antebrazo) ¡Pasá por
favor! ¡Tu mamá y yo éramos
compañeras de cuarto cuando
vivíamos en santa Ana!
(CONTINUED)
CONTINUED: 79.
ABE entra. Está notoriamente cansado... La puerta desemboca
directamente en la sala donde de pronto, cuando ABE está a
punto de saludar le contesta un barullo.
TODOS SALTANDO
Gol!!!
TIPO ALTO
¿qué?!!!
EL PELIRROJO
(como abogado que dice "no hay
pruebas concluyentes")
Anulado!
TODOS
Qué/cómo es posible/ está clarito/
arbitro tojorero/ deja en paz a tu
hermano!
LOCUTOR EN OFF
La gente hace notar su descontento,
los fanáticos invaden el campo, la
policía intenta apaciguarlos: qué
tragedia, la fiesta deportiva se ha
vuelto una matanza, señoras y
señores este partido no va más: el
arbitro acaba de suspenderlo.
Los televidentes gesticulan dinámicamente, sobre todo el
TIPO ALTO: se lleva la mano a la cabeza, se tapa la boca con
las manos, rebota en toda su altura, se pone rojo y pálido.
Mira a ABE y se tranquiliza de pronto. Se pone cordial, saca
su pañuelo, se seca el sudor alrededor del cuello.
ABE
bueeeenas tardes...
TODOS
Hola mucho gusto!/ cómo estás
cuándo has llegado!/ Asiento
asiento!
Abren las sillas de la mesa y se sientan. El tipo alto es el
primero en estrecharle la mano.
EL TIPO ALTO
Bujujuenas tardes. El hijo de la
Yolandita, caraspa! Yo te he
conocido cuando debías tener... un
añito, yyyy? ("yyyy?" quiere decir
"verdad?")
(CONTINUED)
CONTINUED: 80.
Pregunta mirando a la MUJER MAYOR, que de inmediato pone
cara de descontento mientras pone coco rayado a la yema
batida
MUJER MAYOR
cómo pues cuando tenía 1 año, wa,
te haces la burla, él ni ha nacido
pues cuando nos hemos venido aquí!
LA OTRA MUJER
(batiendo ahora de sentada)
Te estás confundiendo con el Edgar.
El TIPO ALTO mira tan satisfecho como si su esposa y su
cuñada hubiesen confirmado su versión...
EL TIPO ALTO
¿dónde está el tío Hilarión? (al
chico de 16) Andá a llamarle. (A
ABE) asiento, asiento...
Abe toma asiento en un taburete con cuerito de oveja. Las
mujeres mezclan el contenido de las grandes cantidades de
huevo batido.
CUARTO DEL TIO HILARIÓN. INT/ TARDE
El CHICO de 16 entra al cuarto, mira los lentes de su abuelo
HILARION en la mesa de noche y a él dormido en la cama con
un periódico sobre el rostro y pecho, que se suspende y
hunde rítmicamente. Mira con seriedad unos segundos y sale.
SALA DEL TIO HILARIÓN. INT/TARDE
Los parientes sentados, charlando. La MUJER JOVEN hace un
ovillo de la lana que, al otro lado de la mesa, sostiene el
PELIRROJO, la OTRA MUJER sostiene en su barriga a uno de sus
hijos y un perro viejo mañazo fiel batiendo la cola se
acerca a algunos de los comensales y se echa a pies del TIPO
ALTO
EL TIPO ALTO
Entonces te sigues dedicando a la
pintura...
ABE
Mas o menos...
ABE toma un trago de lo que tiene servido.
(CONTINUED)
CONTINUED: 81.
TIPO ALTO
No es pintura? Qué es entonces...
ABE
No, no me estoy dedicando
exactamente...
De pronto se abre la puerta y entra un tipo grande y
saludable, cargando dos gangochos y dos largas cañas de
azúcar, incluso hace entrar viento. Se acerca triunfal,
vital, saludando a todos por su nombre, al PELIRROJO le da
un lapo en la espalda que le humilla profundamente. El
recién llegado mira a ABE a los ojos, ABE también.
LA MUJER DEL MEDIO
Es el nieto de la tía Yolanda, ha
venido a visitarnos...
EL GRANDE
Ya. (ofreciendo la manota) Agustín,
mucho gusto.
ABE
Abelardo, igualmente.
AGUSTÍN
(a los niños)
¿quieren pito?
LOS DOS NIÑOS aúllan de placer, la joven MUJER DE AGUSTÍN
reclama
LA MUJER DE AGUSTÍN
¿Por qué te has tardado tanto?
AGUSTÍN
(mientras abre el gangocho)
La rueda se ha embromado, he tenido
que ponerle un remache, pero no va
a durar nada, hay que cambiarla.
(Al PELIRROJO) tenemos que ir a
hacer cincelar una pieza.
La MUJER DEL PELIRROJO mira desacreditándolo.
LA MUJER DEL PELIRROJO
Ummm... este con suerte y levanta
su propio cuerpo.
Todos se ríen, incluido el PELIRROJO quien se siente plácido
y a sus anchas.
(CONTINUED)
CONTINUED: 82.
PELIRROJO
sí.... la verdad estos días no me
siento con mucha fuerza
AGUSTÍN ordenando platos para el pito... Las MUJERES
distribuyen platillos con pito y azúcar, el TIPO ALTO
rechaza la oferta, ABE gratamente acepta. Ahora todos están
comiendo pito.
MUJER DE AGUSTIN
(a los niños)
Cuidado se atoren... prohibido
reír...
Prohibición que mas bien despierta la hilaridad de los
NIÑOS.
MUJER DEL PELIRROJO
Esteban! No te rías! No sabes de la
mujer que se murió por reírse del
pito?
EL TIPO ALTO tocándole el hombro a ABELARDO
EL TIPO ALTO
Nos han interrumpido, nos estabas
diciendo...
ABE
(botando nubecitas de pito)
Si, ya le digo
AGUSTÍN
(mirando a los lados)
Qué?
EL TIPO ALTO
que hoy tenemos la grata compañía
de un artista! nos estaba contando
de su pintura...
ABE
(después de sonreír como un
sordo y botando pito, aclara)
Hace años hacía pintura y títeres
de mano...
LA MUJER DEL PELIRROJO
Ah, qué lindo! A mí me gusta eso,
es para niños?
(CONTINUED)
CONTINUED: 83.
AGUSTÍN
(divertido, pelando la caña
con sus dientes)
¿Es un artista?
escupe a un lado una cáscara
LA MUJER DE AGUSTÍN
No... no debe ser para niños, o
sí?(soñadoramente) ¿no son obras
clásicas? Como Ivanhoe o la Dama de
las Camelias... ahhh...
ABE niega con la cabeza mientras come.
LA MUJER DEL PELIRROJOS
Es para sordomudos?
ABE hace un gesto de "sí, puede ser".
LA MUJER DE AGUSTÍN
Ay! A mí me gustan las novelas
clásicas! Margarita de... de qué
era? Margarita la dura...
EL TIPO ALTO
¿se acuerdan del cine teatro
Astoria? Era una bejejelleza, lindo
teatro, hermooojojoso. Y ahora cómo
está... no hay quieeeen lo arregle,
no hay quiéeeen vaya, sólo los
domingos se llena de cristianos.
LA MUJER DEL PELIRROJO se atora con el pito, que ya está
llenando todo la sala con su nube.
MUJER DEL PELIRROJO TOSIENDO
Alabamos al señor cada domingo... y
también vemos películas bíblicas
ABELARDO
Oh, no no no. Antes era un
artista. Hicimos cuatro o cinco
obras, para niños. Nada más.
EL TIPO ALTO
No hay mucho dinero en eso, verdad?
LA MUJER DE AGUSTÍN
Cómo no va a haber, si los artistas
viven... como artistas pues! Con
lindas mujeres con lindos
vestidos... ayyyy...
(CONTINUED)
CONTINUED: 84.
Se ríe emocionada
ABE
No tanto así, pero era lindo...
AGUSTÍN
Sí! el arte es lindo pues, como ese
mago, qué se llama, tu amigo, el
gran Caramán, él llega cada fin de
mes y se lleeeeena la canchita,
pucha yo digo: este tipo trabaja un
día al mes y gana más que nosotros
juntos! (se ríe entre irónico y
relajado) hace aparecer la plata!
ay, sí, ir a verle ayuda a
olvidarse las penas, pero después
se va el encanto: de qué sirve el
arte por ejemplo, el Gran Caramán
hace aparecer millones, regala
plata ese día, Pero son billetes de
alasitas!
ABE con convicción y seriedad, dejando el pito.
ABE
El arte "es un monolito para la
eternidad"
MUJER DEL PELIRROJO
Qué? Un monito?
AGUSTÍN
No sé, pero en el arte como en todo
hay honestos y hay tramposos,
porque no les da la gana de
trabajar y ni de hacer una familia,
ni de tener hijos... se dedican al
Singani
LA MUJER DEL PELIRROJO
Eso no es verdad, don Venancio, el
pintor, ha tenido 7 hijos...
LA MUJER DE AGUSTÍN
Pero no pues, ese no era un
artista, era un artesano...
LA MUJER DEL PELIRROJO
(sin entender)
Ah... cuál es la diferencia?
(CONTINUED)
CONTINUED: 85.
EL TIPO ALTO
que los artesanos hacen arte sano;
los artistas son unos borrachos,
salud
Ahora todos los hombres están medio borrachos y tienen: ABE
una guitarra, AGUSTÍN un charango y el PELIRROJO una quena
en las manos. La botella de singani está casi vacía, y junto
a esta hay dos botellas de alcohol de quemar, vacías
también. Las mujeres sacan bizcochuelos del viejo horno
industrial, y cantan mientras hacen.
TODOS
(cantando el Huayño)
Siempre del río bebí Siempre del
río me acuerdo Cuando en cruel
sentimiento Acorralaste mi genio
Terminan el huayño.
AGUSTÍN
(medio borracho)
Aro aro aro! A los artistas les
gusta ser queridos aunque a veces
sean unos mantenidos. Los
artesanos... son mis amigos!
ABE medio borracho súbitamente cínico a AGUSTÍN
ABE
Aro aro aro, De qué vale que
trabajes si no escojes lo que
haces?
AGUSTÍN sin comprender, se ríe, lo que provoca la risa de
ABE. Luego, airado, se pone rojo, indignado.
AGUSTÍN
Aro Aro! Vale de que mis hijos de
vez en cuando coman algo caro!
ABE
La vida o la comida, ya decía San
Agustín: el hombre puede o servir a
Dios o servir a su esposa, mas si a
los dos no llegará a buen fin.
Acaba la canción. Un instante de silencio. Luego
EL TIPO ALTO
El arte es pura exageración,
tragedia mis corotas... salud...
(CONTINUED)
CONTINUED: 86.
AGUSTÍN
Eso, eso. Exageración buena. Salud.
ABE
Monolito para la eternidad. Salud!
El perro debajo de la mesa mira con atención. De pronto POV
del perro: que mira y escucha como un perro y no puede
articular estas palabras en un sentido.
CUARTO EN CASA DE TÍO HILARIÓN. INT/NOCHE
ABE medio borracho, se abotona el pijama y se acuesta. Lee
las últimas páginas de "En busca del tiempo perdido" y se
queda dormido
TERRITORIO BLANCO EXTENSO EXT/ATARDECER SUEÑO DE ABE
ABE lejos de la estación, con audífonos, escuchando las
pampas rusas de Kachaturian. Mira con rabia, se ve fuerte y
decidido. De pronto se da cuenta de la cercanía de una joven
de piel clara o trigueña, es CAMILA, con cabello rojizo
recogido en moño, ojos cafésverdes, que está apoyada contra
un poste. Tiene un aspecto extranjero. ABE notoriamente
afectado va acercándose, se detiene frente a ella,
avergonzado y expectante. No hay nadie más: es como si todo
el espacio fuera para ellos. Al mismo tiempo ese rostro, ese
color de labios le entristecen profundamente. Siente que se
marea, se quita los audífonos y detiene la pieza en 5:55, se
agacha, le falta el aire. De pronto ELLA desliza suavemente
su mano por la cabeza de él.
CAMILA EN OFF
Se encuentra bien?
ABELARDO no puede creerlo, se incorpora con ojos cerrados
pero ella no está a su lado: gira la cabeza deprisa y la ve
girando la esquina. Asumiendo su súbito malestar corre en la
misma dirección.
CALLE VACÍA COMPLETAMENTE SILENCIOSA EXT/NUBLADO SUEÑO DE
ABE
CAMILA, caminando tranquila, sale de cuadro. ABE aparece al
fondo, jadeando, corre. Sus pasos resuenan solitarios en la
calle, una tela de viejo pasacalle se infla por encima suyo
con la inscripción "Vanidad de vanidades" o "ewig weiblig".
87.
CALLE DE UN CENTRO ABANDONADO. EXT/NUBLADO SUEÑO DE ABE
Escaparates descoloridos, reloj detenido, comercios
clausurados: perfumerías, boutiques, papelería, casa de
cambios. Dos cines, uno frente al otro, con el mismo nombre
escrito en gigantescas letras verticales y ya muy viejas:
Vanidad & vanidades. ABE pasa corriendo, vuelve a ponerse
los audífonos, que nos llevan a ese Intermezzo de Mascagni.
Se detiene en la entrada del cine: franquea el umbral.
CINE TRANSFIGURADO. INT/EXT/DÍA SUEÑO DE ABE
Tiene este cine una galería que, en escuadra, lleva a un
pasillo con viejos posters de filmes: este lugar es como un
túnel de viento. Batidas por este, unas persinas golpean
contra el armazón escandalosamente. Ahí están afiches y
bocetos de Einsestein, Fritz Lang, Orson Welles, Jhonn Ford,
Francois Truffaut. ABE recorre el túnel tan veloz como
puede, pero va muy muy lento, con el viento veloz en contra.
Es como si CAMILA, allá adelante, le fuera guiando, incluso
escuchamos su hermosa risa llenando el túnel. Al fin ABE
puede superar esta fuerza adversa.
PAISAJE AMPLIO. EXT/TARDE SUEÑO DE ABE
Al final del túnel, en la misma actitud de espera, CAMILA,
fresca, pura, sin conocimiento del bien ni del mal, apoyada
a la pared. Se asusta cuando ve a ABE. Él se acerca
decidido.
ABE
Disculpe. Debo hablarle. (no
encuentra palabras, se aprieta los
labios, ella le mira con seriedad,
ni a favor ni en contra) yo... yo
he querido retratarte toda mi
vida... soy...
De pronto el rostro de ella se ilumina
CAMILA
(con suavidad honesta y
acogedora)
Usted me puede ayudar a pintar,
verdad?
Él la mira un instante y, dándose cuenta, se culpa de
aprovecharse de la situación. Dice que sí con la cabeza y le
da una hoja doblada en dos, que ella desdobla. CAMILA
mirando la hoja, confesando cristalinamente
(CONTINUED)
CONTINUED: 88.
CAMILA
Me gusta harto. He intentado por mi
cuenta... un par de veces... aquel
paisaje, ¿ve?
Señala con el brazo estirado, con el dedo índice, a un
resplandor salar o lacustre en el horizonte, donde parece
que está lloviendo por delante del sol.
CAMILA
He caminado ahí y he visto mucho...
y quise pintar pero fue imposible!
ABE deja de ver ese horizonte en directo, para verlo
reflejado en las pupilas color miel de ella.
CAMILA
(con entusiasmo)
Los colores se desvanecieron.
Era...(intenta explicar con las
manos, como si fuera algo muy
huidizo) como si no hubiera
mezclado bien, pero estaban bien!
(toma un puñado de tierra rojiza
del suelo, bastante porosa y
atractiva) Los dejé junto a mi
ventana. Y al día siguiente, el
papel tenía la textura de la
cordillera
Sonríe, no tiene nada más que decir.
ABE
(seriamente)
Yo puedo acompañarte ahí... yo...
siempre he querido retratarte...
CAMILA sonríe para sí como no queriendo molestar. Ahora
CAMILA es LETICIA, en el mismo lugar:
LETICIA
(con voz misteriosa)
¿sí? ¿vendrías conmigo hasta ahí?
ABE poco a poco va levantando sus manos, las dos o una sola,
CAMILA continua mirándole, luego es LETICIA quien agacha la
mirada y sonríe un poco. Tiene en sus manos varios bocetos
de ABE y los va rompiendo uno a uno.
LETICIA
esto es algo que hay que limpiar,
ocupan mucho espacio!
(CONTINUED)
CONTINUED: 89.
Luego besa las manos de ABE, luego cierra los ojos. Su
propia mano sube y apretando la mano de ABE se deja
acariciar, coloca la tierra rojiza en las manos de ABE.
Separa un poco los labios, brillan los blancos dientes. ABE
intenta aproximar su dedos, pero no llega a tocarla...
MUJER EN OFF
(gritando a lo lejos)
Camila! Camila!
CAMILA se aleja
CAMILA
(ágilmente)
Me tengo que ir... gracias!
ABE intenta entregarle un retrato de ella que tiene en las
manos, pero ella no quiere recibirlo. Él se impacienta
ABE
No, no, es para ti, es de ti...
(suavemente) dejame volver a verte
siempre...
La MUJER vuelve a gritar EN OFF y CAMILA sufre un poco,
sonríe a ABE cortésmente, se va corriendo hacia el
horizonte. CAMILA le habla desde lejos, y señalando la línea
del horizonte que brilla como un salar...
CAMILA
Tal vez nos veamos allá!
el horizonte brilla como oro, y de pronto ABE tiene monedas
de oro en sus manos. CAMILA se pierde en el brillo de la
distancia. ABE no soporta esto. Se coloca los audífonos, que
ahora están en esa dolorosa ginopedia de satie.
NARRADOR EN OFF
esa noche ABELARDO tuvo un sueño
revelador, al día siguiente no pudo
encontrar su copia de "en busca
del tiempo perdido", por lo que
supo misteriosamente qu eel sueño
había intervenido en lo real. Como
primer cambio renunció a la agencia
de transporte. Semanas después se
hallaba olvidado, en un hotelito de
cochabamba. Era una fría noche
cuando de pronto...
90.
CUARTO DE HOTEL BARATO HELADO. INT / MEDIA NOCHE
ABELARDO duerme en una cama miserable, tiembla de frío.
Murmura algunas palabras. De pronto suena su celular
ABELARDO
(medio dormido)
Hola?
LETICIA EN OFF
Hola... cómo estás...
ABELARDO
...bien, y vos?
LETICIA EN OFF
(melancólicamente)
Ummm... Quería saludarte... no
puedo dormir
Se quedan callados. Luego ella suspira
LETICIA EN OFF
... he pensado en vos aurita... me
he acordado del hotel la ultima
vez, (su voz se quiebra un poco) te
acuerdas?
ABE
(conmovido, suavemente)
Si, me acuerdo
LETICIA EN OFF
Abe, oye A, qué ha pasado con
nosotros?
ABE
(luego de un silencio)
dónde estás
LETICIA
En media hora llegaré a
cochabamba... de ahí sigo a la paz
ABE
yo estoy en cochabamba...
LETICIA
quieres verme? aunque sea un
ratito, Te extraño mucho...
91.
TAXI. INT/EXT/MADRUGADA
ABE en el asiento trasero de un taxi destartalado. el
taxiste escucha una canción eufórica. De pronto llegan a una
calle cortada.
TAXISTA
no amigo, no se va a poder pasar, a
no ser que demos la vuelta por
arriba, pero va a estar igual de
llena: recién han desbloqueado, no
ve?
CALLES.EXT/MADRUGADA
Mal vestido, ABE corre por una avenida desierta.
TERMINAL. INT/EXT/MADRUGADA
Hay una cantidad de gente que entra y sale. Algunos llevan
mercaderías, otros arrastran maletas. Algunos familiares se
encuentran. Casi todos visten colores oscuros y un viento
helado pasa por encima de ellos.
CALLE CERCANA A LA TERMINAL. EXT/MADRUGADA
ABE casi sin aliento corre, se agarra de una malla olímpica,
mira al frente: la gente que entra y sale de la terminal.
TERMINAL. INT/EXT/MADRUGADA
ABE caminando a grandes pasos busca con la mirada entre la
gente que entra y sale de la terminal. de pronto LETICIA
está en la puerta, ella también buscando entre los rostros.
ABE se acerca decidido. ella le ve. Se detienen uno delante
del otro.
LETICIA
hola...
y ella le extiende una mano. la cual ABE toma, con torpeza.
Luego la abraza. Ella también le abraza fuerte.
LETICIA
No debería llamarte, lo siento...
ABELARDO Y LETICIA
Oye... creo que... todavía te
quiero.
(CONTINUED)
CONTINUED: 92.
Se miran con ojos húmedos.
ABELARDO
quieres casarte conmigo?
LETICIA
qué? otra vez?
ABELARDO
pero en serio, te prometo
LETICIA
No. No sé. No. Sí
se besan.
luego de un rato se escucha el altoparlante
ALTOPARLANTE
pasajeros de flota Illimani con
destino a La Paz, carril 2
LETICIA interrumpe el beso.
LETICIA
A, me tengo que ir,...
ABE
dime si aceptas...
ANDÉN DE LA TERMINAL. INT/EXT/NOCHE
Ahora están llegando al andén. Ella tiene la mano de él
entre sus manos. Llegan al carril 2. la Flota enciende su
motor. Se besan una vez más en la puerta. hasta que
CHOFER
jóvenes, tengo que partir
Luego LETICIA sube a la flota, y se sienta junto a una
ventana que con todas sus fuerzas abre a medias. Desde ahí
habla con ABE. La flota parte y él la va siguièndola
ABE
dime!
LETICIA
no sé!
ABE
en febrero!
(CONTINUED)
CONTINUED: 93.
LETICIA
no. no sé!
ABE
el 12 de Febrero! vas a ser mi
esposa!
la flota acelera y ya no escuchamos la respuesta de LETICIA
NARRADOR EN OFF
El 22 de octubre del 2004, después
de 1 año y 2 meses de separación,
Abe y Leticia volvieron a ser
novios.
DISOLVENCIA
CASA DE LOS PAPAS DE ABE. INT/TARDE
El papá de ABE llamando por teléfono. En letras grandes
aparece:"Enero"
PADRE
Operadora, con el hotel Malvinas.
Espero. (mira su reloj: son
las 2:22) ¿hotel malvinas?
Estoy buscando a la familia
Ferreira Santos, creo que
están en la habitación 23.
gracias. Hola? (con alegría)
hooola, cómo estás, cómo les
está yendo, ah qué lindo!...
qué... (se pone pálido)
cómo... (se enoja) ven, yo les
dije! Y está bien? (exaltándose)
pero qué ha dicho el doctor
pues!...no! ya, ojalá no sea nada
grave...qué macana porqué no se
cuida!
PLAZA 25 DE MAYO. EXT/DIA
Lugar la piedra ceremonial, un fotógrafo está tomándoles a
ABE y LETICIA una foto. Ella se acomoda el cabello y dice lo
que siempre dice "ay caray" o algo así apretando el brazo de
él.
DISOLVENCIA.
ABE coloca su mano sobre el brazo desnudo de ella con
placer. Empieza J’ai perdú mon Euridice de Gluck y cantada
(CONTINUED)
CONTINUED: 94.
por Callas. Ambos cierran los ojos. Ahora están en un banco
de la plaza. Ella echada, con la cabeza apoyada en los
muslos de él. ABE murmura, con la mano sobre los labios o la
frente de LETI.
ABE
(embelezado)
Voy a hacer un último retrato de
vos y seré libre, quemaré todo.
En plano general el tiempo avanza plácidamente: el viento
arrastra hojas de árboles, los niños juegan a los ocultos
detrás de las estatuas. Él mira los bonitos zapatos con
flores y roza lentamente los pies de ella. Las hojitas secas
al posarse hacen instantáneas composiciones, ikebana y
naturaleza muerta. LETI abre los ojos como después de un
lindo sueño, agradecidamente. Termina la pieza de Gluck...
Se escucha al fondo iniciarse la Bachiana 5 de Villalobos:
nos acercamos y es una soprano la que la está cantando
rodeada de público en el centro de la plaza. Como por arte
de magia, la música transforma la época a su alrededor, y
cuando nos alejamos vemos gente en la plaza vestida como
hace 120 años. LETICIA, echada en los muslos de ABE, mirando
al cielo, con una sonrisita, cierra los ojos. Un hombre de
finos rasgos, vistiendo traje y bombín, como hace 120 años,
camina con una primera edición de "en busca del tiempo
perdido" en la mano. Camina hasta el punto del cual compara
su reloj de pulsera con el reloj de la catedral, que empieza
a dar campanadas. (Es como si él esperara a su amada
allí...)
CALLES DEL CENTRO. EXT/MEDIO DIA
ABE y LETICIA corriendo deprisa por calles desiertas bajo el
sol aplastante, se detienen en una esquina y se besan
apasionadamente, luego continúan su camino. Nos acercamos a
la ventana que acaban de dejar y resulta ser la vitrina de
una peluquería, donde el PELUQUERO mayor les mira irse,
afirmando con la cabeza seriamente. Continúa la pieza de
villalobos.
CALLE DEL HOTEL LONDRA. EXT/MEDIO DIA
Una linda calle llena de árboles, por la que aparecen ABE y
LETI corriendo. A unos pasos de la antigua augusta entrada,
se detienen, pretenden seriedad, entran fingiendo ser más
serios y nosotros nos elevamos hasta el balcón donde están
escritas sus adorables antiguas letras "hotel Londra".
95.
CASA DE ABE. INT/DÍA
LA MAMÁ DE ABE tiene a su alrededor varios SOBRINITOS.
Reconocemos al hijito de ISRAEL y al HERMANO MENOR.
LA MAMÁ DE ABE EN OFF
(JUGANDO CON LOS NIÑOS)
Capital de Bolivia /La Paz!/
Capital de España/ Barcelona,
Madrid/ Capital de Brasil/
Brasilia, Sao Paulo!/ Capital de
Turquía!
Seguimos escuchando la bachiana de Villalobos en off.
PLAZA 25 DE MAYO. EXT/DIA
El viento arrastra hojas secas. La soprano sigue cantando
apasionadamente. El hombre de bonbín mira con desasociego
alrededor y nuevamente a su reloj. Entonces aparece una
MUJER ELEGANTE en la esquina de la plaza saludándole. Él
sonríe con honda placidez, totalmente conmovido. Nos
alejamos y la época es nuevamente la actual
HOTEL LONDRA. INT/TARDE
ABE y LETICIA en dolce fare niente. Desnudos entre sábanas
claras, no es el vino, ni siquiera es la música. Es la
completa serenidad voluptuosa. Continúa la música de la
anterior escena en off.
LETICIA
Capital de... la India
ABE
Calcuta
LETICIA
Calcuta?
ABE
Ummm... no puede ser Dehli, nada
puede ser mas deli (y besa la axila
suave de LETI). Capital de
Marruecos...
LETICIA
Ummm...Tunisia? Casa blanca? Dónde
te gustaría vivir...
(CONTINUED)
CONTINUED: 96.
ABE
En Turquía. Qué se llama su
capital? Estambul...?
LETICIA
No, yo me quedo en Venecia. Venecia
está bien. He visto el jardín de
las delicias terrenales...
ABE
En el norte de áfrica. Puedo hacer
el tour Burroghs.
LETICIA
No, quiero que mi hijo sea sano
ABE
sano veneciano
LETICIA
Ecco. Que sea un Giacomo
ABE
Que para los carnavales se ponga
una nariz bien cursi
LETICIA
(risueña)
Oh Como Casanova, sí.
ABE
Cuántos años para eso... dos...
tres?
LETICIA
Vamos aurita. (Suspirando) no
aguanto más aquí...
ABE
creo que en la casa de mi tía
Carmela hay tapado (tesoro).
ABE salta encima de LETICIA.
ABE
Esta es la charla trampa de arena.
Ya hemos estado aquí... haaartas
veces. Saquemos el dinero de la
pared, ok?
LETICIA
No molestes, estamos hablando en
serio.
(CONTINUED)
CONTINUED: 97.
ABE
En serio. Yo he visto el fuego
verde salir de la pared...
LETICIA
(rezonga)
En todo caso tu tía Carmela tendría
que irse al cielo primero...
ABE
(se asusta e indigna)
Qué tiene mi tía... mi tía esta
bien, no te metas con mi tía
LETICIA
Está mayor, pronostica su muerte
cada año. Mas bien deberías ir a
visitarle más seguido.
ABE toma un trago de vino y mira por la ventana el sol
moverse en las cortinas. Después se lanza sobre LETICIA
intentando matarla a mordiscos
ABE
qué cosa? qué has dicho de mi tía?
Confiesa cobarde!
Pero no funciona
LETICIA
Oye! Ay! Me estás haciendo doler!
ABE la deja...
LETICIA
(convencida)
No puede ser peor, en ningún
lugar... todo el tiempo paros,
huelgas, bloqueos...aggghhh
ABE la mira con extrañeza, mete la mano debajo de la sábana,
abrazándola. Levanta la botella y la balancea sobre su
cabeza como espada de Damocles a punto de mojarla.
ABE
Sabes, ebrio a tus pies, como la
cabeza del pobre Orfeo, Eurídice,
Eurídice, para mirar una copa de
helado en la tarde
Echa la cabeza sobre el borde de la cama imitando la de
Orfeo
(CONTINUED)
CONTINUED: 98.
ABE
Eurídice... Letúcide... Letea,
Letizzia por qué mejor...
Su frase queda a medias, LETI le interrumpe besándolo
violentamente
ABE
(en el beso)
Uau, qué ha sido, si no te
conociera diría que me quieres
LETICIA
(en el beso increíblemente
sexi)
...Vos qué crees...
El viejo reloj de pared pasa de las 5:59 a las 6.
LETICIA
Vuelvo el 9 de febrero, recojeme
con terno, ok?
FADE OUT.
SÚBITO FADE IN.
CASA DE TIA CARMELA. INT/TARDE
La tía CARMELA, al parecer reponiéndose de alguna
enfermedad, guarda reposo. La SEÑORA CLORIS le está
saludando. Parece ser de esas mujeres que no cesan de hablar
y ser alegres sin motivo. Ahora está sentada junto a la cama
de la tía, con una invitación de matrimonio en una mano y
una taza de té en la otra. En pantalla, con letras
románticas, aparece escrito: "9 de febrero"
SEÑORA CLORIS
(hablando al estilo de las
mujeres que no paran)
No puedo creer, qué bendición! y
después de tantos años! (lee)
invitan a la boda de sus hijos,
Leticia Barrios Donoso y Abelardo
Ferreira Galván, el día 12 de
febrero aquí en la iglesia de San
Lázaro" qué alegría! ay Carmela, me
los vas a felicitar. Y a ver si les
ofreces pues la casa: está vieja
pero el terreno está en buen lugar,
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 99.
SEÑORA CLORIS (cont’d)si supieras el lío que hemos tenido
para limpiar los papeles. Ay mas
bien ahora está saneada!
TIA CARMELA
Entonces ninguna de tus hijas va a
volver?
SEÑORA CLORIS
Ninguna. (guarda la invitación)
¡para qué? Están bien allá: la
Sonia tiene su negocio en Virginia,
la cristina tiene a su Sonia
TIA CARMELA
(con delicadeza)
Pero... vos no pensarás quedarte
allá...
SEÑORA CLORIS
(después de mirar su taza)
Es que quiero quedarme... pero a
ratos me digo qué voy a hacer con
ellas, no iré a incomodarlas...
(súbitamente se amarga, lágrimas
tiemblan en sus ojos) de sólo
volver a ver la casa me da
escalofríos.
TIA CARMELA
Ya son 6 meses, no?
SEÑORA CLORIS
( mueve la cabeza
afirmativamente)
6 meses y no hay olvido... te debe
parecer mentira porque hemos vivido
años separados, porque casi toda
nuestra vida nos hemos llevado mal
hasta el momento en que se ha
enfermado.
TIA CARMELA
Si pues, se peleaban por cosas muy
simples... sin motivo
SEÑORA CLORIS
Por cada sonsera que nos
peleábamos. Ya no eran cosas que
pasaban sino cosas que habían
pasado y le habían dañado a él o a
mí. Nos acordábamos de eso y volvía
(MORE)
(CONTINUED)
CONTINUED: 100.
SEÑORA CLORIS (cont’d)la misma rabia, como si siguiera
pasando, y lo peor es que estaba en
nuestras manos convivir... al final
a mí ya no me importaba atenderle
como antes, ya no planchaba su
ropa, ya no charlábamos. Sólo me
acostaba a su lado. Una semana
antes de que se muera era mi
cumpleaños y me trajo una fiesta
sorpresa, con mariachis y todo, y
me regaló esto (muestra una
cadenita) y desde esa noche estuvo
mal de su hígado. Estuvo en el
hospital dos días y luego le dieron
de alta. Cuando le fui a visitar me
dijo que aliste todo, que ya nos
íbamos a ir.
CUT AWAY CASA DE LA SEÑORA INT/MADRUGADA
La SEÑORA CLORIS camina a contestar el teléfono en medio de
la luz tenue del amanecer
SEÑORA CLORIS EN OFF
Cuando han llamado a mi casa a las
5 de la mañana. Era mi hijo desde
virginia, me ha dicho que ha tenido
un sueño horrible con su padre, he
colgado asustada y ese mismo minuto
te juro que ha llamado él, me ha
dicho
ESPOSO EN OFF
(con voz dificultosa)
Cloris, te vas a cuidar...
disculpame por las veces que te he
hecho renegar...
La SEÑORA CLORIS se desespera, se le crispa la mano en el
teléfono, revuelve una pila de papeles y encuentra una foto
cándida de los dos.
SEÑORA EN OFF
No sabía qué hacer, estaba inmóvil.
En mi desesperación por buscar un
teléfono he encontrado una foto de
un año nuevo, cuando todavía no
peleábamos. Estaba en shock. He
llamado un taxi...
101.
TAXI. INT/EXT/AMANECER
La SEÑORA CLORIS, vestida con ropa de cama, desesperada
avanza...
CUARTO DEL ESPOSO, HOSPITAL. INT/MAÑANA TEMPRANA
EL ESPOSO, que se nota, por el gesto orgulloso y
autoritario, que ha sido muy mal marido, con alegría y
súbita calma ve entrar a su SEÑORA CLORIS. Él está muy mal,
tiene el tubo de respirar en las fosas, le están colocando
unas inyecciones. La SEÑORA CLORIS está a su lado y él le
pide la mano. Ella se la da. Se vuelve un apretón increíble,
que se llena de luz por una enfermera que levanta la
persiana. La SEÑORA mira con amargura contenida y el ESPOSO
trata de sonreírle pero respira más agitadamente. La
ENFERMERA se sorprende, ve el mapa de signos vitales y sale
corriendo a buscar al doctor.
ALTAVOCES EN OFF
Dr. Sánchez, se le solicita de
urgencia en la habitación 221 del
pabellón c. Dr. Sánchez...
La pareja se mira y poco a poco va perdiendo esa amargura,
Al menos, en los planos cerrados de sus rostros, y de pronto
son los mismos que los de la foto de año nuevo...
SEÑORA CLORIS
(mirando a la cámara)
Ese momento al sostener su mano vi
todos los problemas inútiles que
habíamos pasado, me culpé y le
quise hondamente, era la misma
persona que amé, pero nublada para
mí hasta ese momento!...
CUARTO DE LA TIA CARMELA. INT/TARDE
La SEÑORA CLORIS continúa su relato, TÍA CARMELA la mira
compasivamente.
SEÑORA CLORIS
No sé cuánto tiempo me ha agarrado
mi mano así. Estaba bien apretado.
bien apretado! La enfermera se ha
acercado asustada y hemos tenido
que jalar las dos para liberarme.
Veía nuestra vida en esas manos,
nuestros hijos, nuestros amigos,
todo el tiempo feliz.
(CONTINUED)
CONTINUED: 102.
La TIA CARMELA está con lágrimas en los ojos. Se aguanta
mucho para no llorar. Suena el teléfono.
TIA CARMELA
Aló? Hola Eduardito... qué? Qué
bien hijito, ahora tienes que
esperar al ratón. Ya, si le veo le
voy a decir, ya? Chau hijito, yo
también te quiero.(cuelga, habla a
su amiga) es mi sobrino, dice que
se le ha salido su diente.
SEÑORA
Amoroso... ya Carmelita, ya te he
visitado, entonces para el
matrimonio no más ya nos veremos,
me iré no más ya...
antes de salir la SEÑORA CLORIS se amarga
TIA CARMELA
Querida Cloris...
SEÑORA
No sabes cuánto lo extraño...
cuánto...para algunas cosas sólo
hay una oportunidad... (abriendo la
puerta de calle) y muchas
compensaciones...no? Bueno
Carmelita, ofreceles mi casa por
favor, que puedan aprovecharla,
podemos darla hasta en 30000 mil.
Que aprovechen antes de que a mí
más diocito me recoja, ahora vos y
yo estamos en esa apuesta de quién
dura más jejeje!
Al salir del cuarto la señora se encuentra con el perro
SEÑORA CLORIS
habías seguido teniendo a este...
TIA CARMELA
Claro... ya tiene 11 años.
SEÑORA
(acariciando la cabeza del perro
mimado)
Qué se llama?
TIA CARMELA
San Juan
(CONTINUED)
CONTINUED: 103.
SEÑORA
(acariciando y cantando)
"Aserrín aserrán los maderos de
Sanjuán... piden pan no les dan,
piden queso les dan hueso!"
sanjuán... vas a cuidar a tu dueña,
no?
NOTICIERO DE TELEVISIÓN. INT/LUZ NEUTRA
PRESENTADOR de noticias habla con seriedad a la cámara.
PRESENTADOR
Los conflictos en el país ascienden
a un punto insostenible sin miras
de solución. Nos acompaña en el
estudio Ramiro Quispe, dirigente de
la BPB (: bloqueos para Bolivia).
Ramiro buenas noches...
RAMIRO QUISPE , el campesino que ayudó a la familia a
atravesar el bloqueo, ahora se ve amenazador.
RAMIRO
(en castellano con acento
quechua)
Buenas noches distinguidas
teleaudiencias. Quiero decir que
hemos decidido dar cuarto
intermedio de 1 día al bloqueo, en
espera de que se firmen los
acuerdos que se nos han prometido.
Pero quiero advertir que si
nuevamente se intentan burlarse de
nosotros una vez más, entonces
vamos a radicalizar nuestras
medidas en todo el país con furia
como nunca antes se ha visto!
la tele muestra imágenes de diferentes aspectos del
conflicto: policías protegen a funcionarios de gobierno,
políticos encorbatados declaran serios y asustados, marchas
de campesinos e indígenas entran a la ciudad.
RAMIRO QUISPE
el gobierno se está reuniendo en
Sucre este 10 de febrero. si no han
dado respuesta a nuestra demanda
hasta ese día, nos vamos a hacer
escuchar en Sucre...
104.
CASA DE ABE. INT/TARDE
Un viento sacude los árboles al otro lado de la ventana de
la cocina. Suena el teléfono. en letras grandes aparece: "10
de Febrero, a 2 días de la boda" MARIA viene corriendo a
contestar el teléfono. Tiene un bebé sujeto con un aguayo a
su espalda.
MARIA
Hola! Qué? Señorita Leti! Cómo está
señorita? Ah, qué bien, se va a
cuidar... sí, aquí está (gritando
hacia arriba) joven Abelardoooo!
Ahora ABE está en medio de una discusión con LETICIA.
ABE
a qué hora vas a llegar? Entonces
con flores amarillas nomás! Qué
tiene que ver? No puedo creerte, no
que era algo sencillo?! No, no
estoy criticando solo que...
LETICIA cuelga al otro lado... ABE queda desconcertado y
descorazonado. MARÍA le recrimina
MARÍA
Cómo pues con flores amarillas
joven, eso significa desprecio
ABELARDO
Ay maría... yo pensé que al casarme
estaba so-lu-cio-nan-do mis
pro-ble-mas
MARÍA
(riendo)
No pues joven, no sabe usted lo que
es!
El BEBÉ mira inocente a la cámara.
CASA DE TIA CARMELA. INT/DIA
La TIA CARMELA, maciza, engarzada en su cama sostiene el
auricular. Lleva ropa elegante, como si esperara una visita
y tiene a su lado un botellón lleno de agua.
ABELARDO EN OFF
Aló?
(CONTINUED)
CONTINUED: 105.
TIA CARMELA
Hola sobrino!
ABELARDO EN OFF
Tía Carmela! cómo estás!
TIA CARMELA
Querido sobrino, cómo estás? Estás
preparado? Todo está listo y en su
lugar?
ABELARDO EN OFF
Todo menos la novia... tenía que
llegar ayer pero han bloqueado la
terminal, tenía que venir por avión
pero han bloqueado la carretera al
aeropuerto del Alto...
TIA CARMELA
(preocupada)
y qué van a hacer entonces!?
ABELARDO EN OFF
al final han encontrado un vuelo
charter, sale de otro aeropuerto,
esta tarde va a llegar...
TIA CARMELA
(alarmada)
ay! jesús maría y josé! pero todos
sus parientes de Potosí deben estar
aquí y no hay novia!
CASA DE LETICIA. INT/EXT/TARDE
Gran cantidad de PARIENTES: TÍOS, SOBRINOS, CUÑADOS, NUERAS,
ABUELOS, NIETOS. Agitación general movimientos de ida y
vuelta entre la sala y la salida, todo luciendo su mejor
gala. En pantalla aarece escrito: "12 de Febrero". El ABUELO
es un tipo flaco, huesudo y medio calvo, debe tener unos 70
años pero la fuerza de sus 50. Notamos que en la casa hay
largos corredores: garaje que se convierte en zaguán con
puerta al lado que permite acceder a otras puertas: luz y
silueta de árboles al fondo. Todos van saliendo, el perro
viejo observa sereno la agitación del grupo. Además de la
camioneta, que está rebalsando de cosas y personas, usan un
auto Volkswagen Passat ochentero. La MADRE recomienda al
perro cuidar bien la casa. Aseguran la puerta y, tocando su
bocina estilo camión entre gritos de unos 7 chiquitos,
parten
(CONTINUED)
CONTINUED: 106.
TODOS
Dónde está la novia!!! Queremos a
la novia!!!
CASA DE ABE. INT/TARDE
ABE de terno, acomoda una flor en su bolsillo. En su cuarto
los PADRES DE ABE terminan de alistarse, la MADRE DE ABE,
emocionada llora y el PADRE DE ABE la abraza. La radio de
pronto interrumpe su canción y anuncia.
LOCUTOR RADIO EN OFF
Estimados amigos, tras haber
decidido no hacer caso a las
demandas del sector campesino e
indígena, la respuesta de estos no
se ha hecho esperar. La ciudad de
sucre en este momento se encuentra
rodeada de varios puntos de
bloqueo. se ha informado que estos
permanecerán hasta que se retome el
diálogo. por el momento se
recomienda a la población civil
permanecer en sus hogares, debido
al riesgo de enfrentamientos entre
policías y agitadores.
EL PADRE DE ABE queda boquiabierto. Baja las gradas
corriendo
PADRE DE ABE
Abelardo!
CALLE DEL CENTRO. EXT /DÍA
Un montón de campesinos e indígenas bloqueando la calle.
Frente a ellos la camioneta vieja y el autito passat, con
los parientes de LETICIA protestando. El ABUELO y el PAPA DE
LETICIA intentan negociar con los bloqueadores. Pero estos
no hacen ningún caso.
CASA DE ABELARDO. EXT/TARDE
Ahora de terno, en la puerta de su casa. Desesperado intenta
llamar a LETICIA pero ella no tiene señal.
VOZ ROBÓTICA POR EL TELÉFONO
la persona que intenta contactar no
puede ser encontrada
107.
CALLE DE LA CASA DE ABE. EXT/TARDE
ABE corre hacia una cabina telefónica cuando súbitamente
suena su teléfono, es LETICIA
ABE
Leticia, dónde estás?
LETI
A, gracias a Dios! No había señal!
no vas a creer, han cerrado el
aeropuerto! mi avión ha partido
apenas! hay bloqueos por todas
partes!
ABE
sí,ya sé! ya sé! pero estás aquí,
no ve? has llegado no ve?
LETI
esa es la cosa...
AEROPUERTO. INT/EXT/TARDE
LETI, vestida de novia, con su ramo de flores medio
marchito, junto a varios viajeros con caras trágicas y
enojadas. Por la pared de vidrio se ve afuera un montón de
campesinos e indígenas bloqueando la salida del aeropuerto.
Más allá un cordón policial y varios efectivos del orden.
LETI
estamos de rehenes... no se puede
salir! qué desastre!
ABE EN OFF
(trágicamente)
pero diles que te dejen pasar que
te tienes que casar! Los invitados
ya han ido a la iglesia
LETI
(renegando)
aggghhh, ya les dije! No creo que
hayan llegado, hay un caos aurita!
No has visto las noticias? Abe,
vamos a tener que postergar...
108.
CALLE DE LA CASA DE ABE. EXT/TARDE
ABE siente que se desmaya.Se lleva lamano a la frente,
recupera el habla.
ABE
(desesperado)
no! otra vez no! (determinado)
Esperame, estoy yendo
LETI
Cómo vas a venir? te digo que
estamos de rehenes!
ABE
No sé, estoy yendo. Esperame
lista...
DEPÓSITO EN LA CASA DE ABE. INT/TARDE
ABE abre un viejo depósito, donde, entre otras cosas
oxidadas, está la vieja bicicleta.
CUARTO DE ABE. INT/TARDE
ABE se coloca zapatos deportivos.
CALLES. EXT/TARDE
En su vagoneta, vestida de gala, la FAMILIA DE ABE y ABE
pasan a velocidad. Van esquivando barreras, escuchando
gritos insurrectos en off. Llegan hasta el punto de un gran
bloqueo, donde casualmente también los parientes de LETICIA
están parados.
RADIO EN OFF
También grupos ciudadanos se han
movilizado, a favor y en contra de
los movimientos campesinos...
GRITOS INSURRECTOS
Abajo el gobierno hambreador!
Abajo!!! Viva el pueblo
revolucionario! Que Viva! Muerte a
la oligarquía alevosa! Muerte!!!
Compañeros qué queremos?!
Justicia!!!
ABE saca de la vagoneta su bicicleta vieja. Se monta y tras
despedirse se aleja, ante el abucheo y hasta la agresión de
(CONTINUED)
CONTINUED: 109.
los bloqueadores (algunos le lanzan cáscaras de naranja sin
llegar a darle). LAS FAMILIAS de ABE y de LETI, vestidas de
gala, se presentan cortésmente y se felicitan. de repente un
petardo explota junto a ellos.
PAPA DE LETICIA
Mejor entreramos no más, no?
PAPA DE ABE
creo que es más prundente... nos
vemos en la iglesia...
CALLES BLOQUEADAS. EXT/TARDE
Sorteando obstáculos tan rápido como puede ABE pedalea con
determinación. A su lado explotan petardos, pasan marchas,
esquiva policías y finalmente se abre paso a la autopista
desolada del aeropuerto.
AEROPUERTO. EXT/TARDE
Un montón de bloqueadores resguarda la entrada del
aeropuerto, mientras realiza su mitín. Ahí está RAMIRO
QUISPE hablando a su gente
RAMIRO QUISPE
por tanto compañeros el gobierno no
nos respeta! les dimos plazo hasta
el medio día y ahora son las 4 de
la tarde! así que yo digo
compañeros que marchemos hasta
donde están ellos reunidos en este
momento y así que nos escuchen!
La multitud vitorea el discurso. ABE desciende de la
bicicleta, mira hacia el interior del aeropuerto, donde un
montón de personas se encuentran detenidas. Y se acerca
hasta RAMIRO QUISPE... se arma de valor y...
ABE
(en voz alta)
compañero! yo quiero pedir la
palabra!
RAMIRO QUISPE
(extrañado y divertido)
y quién es usted compañero? ummm?
que suba!
Y sus ayudantes lo suben a la tarima. desde el otro lado de
los vidrios LETICIA mira hacia ABE, no puede creerlo...
(CONTINUED)
CONTINUED: 110.
ABE
compañeros! yo no sé los pormenores
de su lucha, pero sé que están
pidiendo algo justo y que tienen la
fuerza de pelear por ello! (algunos
le vitorean con emoción) y por eso
yo quiero decirles que también hay
luchas personales, y que desde hace
6 años mi lucha es por casarme con
la mujer de mi vida!
algunos no entienden
UN CAMPESINO
si quieres casarte nomás casate
pues!
OTRO CAMPESINO
para qué te vas a casar? problema
nomás es... mejor concubiná nomás
primero...
los bloqueadores se ríen a sus anchas...
ABE
Pero no es lo mismo! yo acepto
ahora la responsabilidad de ser el
hombre de esta mujer. Ya no quiero
dar vueltas de aquí para allá,
quiero vivir con ella y trabajar
tranquilo y properar en mi
país! !así que he decidido
casarme!
los campesinos vitorean y ríen con entusiasmo
RAMIRO QUISPE
y dónde está tu novia joven?
ABE
(señalando al interior del
aeropuerto)
ahí está!
todos miran a LETICIA al otro lado de los vidrios
RAMIRO QUISPE
que venga la novia!
algunos campesinos abren la puerta del aeropuerto. La gente
se agolpa queriendo salir
(CONTINUED)
CONTINUED: 111.
RAMIRO QUISPE
un ratito un ratito caramba! sólo
la novia hemos dicho!
los campesinos regresan a empujones a los viajeros que
pretenden salir y que protestan airados. LETICIA, regando
con pétalos de su ramo su camino, llega hasta la tarima
RAMIRO QUISPE
(juguetón)
porqué no ha dicho pues
nada señorita que se estaba
casando! (a todos) qué vivan los
novios!
TODOS
que vivan!
LETICIA se aproxima, ABE baja de la tarima.
RAMIRO QUISPE
tienen en qué volver?
ABE
estoy en bicicleta
RAMIRO QUISPE
ah! más vale así! deportista! en
qué iglesia se van a casar?
ABE
en San Lázaro
RAMIRO QUISPE
ah, esa iglesia católica,
colonialista! sí el gobierno da su
brazo a torcer me gustaría ir a
darles un regalito...
felicidades!(ordenando) déjenles
pasar y que les escolten!
ABE y LETICIA bajan de la tarima, mientras los bloqueadores
les aplauden felices y algunos de ellos les escontan.
CARRETERA. EXT/TARDE
Cansado pero feliz ABE pedalea, LETICIA insolada y
hambrienta pero feliz... están pasando cerca de un campo con
flores... van cantando
(CONTINUED)
CONTINUED: 112.
ABE Y LETI CANTANDO
if I were a reach man,
yabadibidibidibidibidibidibidón...!
ABE ve que el ramo que sostiene LETICIA está casi deshecho y
se detiene y corre a cortar unas flores blancas. Al
regresar, por el apuro tropieza y da un volteo medio
peligroso, llenándose su traje de pelusitas... LETICIA viene
corriendo a auxiliarle, y cuando está junto a él ABE está
hecho al muerto. LETICIA asustada le toca y ABE le hace
cosquillas. Ahora ella también está en el pasto, con las
florcitas. ABElede le da un nuevo ramo a LETICIA. Ahí,
contra el sol, ABE hace como si la dibujara con unos
sencillos y respetuosos trazos. LETICIA con ojos brillantes
le ofrece la mano
LETICIA
Señor, creo que hemos ganado esta
guerra
ABE
Felicidades!
ABE respirando por la boca, sus ojos se humedecen, los de
LETICIA también... luego ABE lanza un grito de tarzán y se
pone de pie
ABE
nuestros invitados esperan!
... le da la mano y luego se abrazan largo. Empieza ese
adagio de Bach.
IGLESIA DE SAN LÁZARO. INT/TARDE
Con muy pocos familiares y casi ningún invitado se celebra
la boda... la pareja está abrazada y se suelta. Es el PADRE
VILLALBA anciano quien oficia... son tan pocas personas que
se han congregado alrededor del retablo, dándole un hermoso
carácter familiar. Ahora los novios se besan. Ahora ABE saca
una copita y al estilo judío la rompe de un pisotón, lo cual
el PADRE VILLALBA ve con malos ojos o prefiere no mirar. Los
parientes aplauden: están los PADRES DE ABE, los ABUELOS y
PADRES DE LETICIA, la TÍA CARMELA, el PRIMO ISRAEL, el
HERMANO y HERMANA DE ABE, la HERMANA DE LETICIA, el AMIGO
MARCELO, PATRICIA. Todo con el adagio de Bach, que de pronto
se interrumpe bruscamente por unos petardos de protesta. Una
marcha de manifestantes pasa delante de la iglesia, se
escuchan sirenas policías al fondo. Los parientes están
asustados y molestos. De pronto RAMIRO QUISPE entra a la
iglesia, se quita su sombrero. Los parientes lo ven
sorprendidos
(CONTINUED)
CONTINUED: 113.
PADRE DE LETI
esta es una reunión privada...
RAMIRO QUISPE
(sonriente)
un ratito nomás he venido a
felicitar a los jóvenes...
abraza a LETICIA y abraza a ABELARDO, le entrega un
obsequio.
RAMIRO QUISPE
y que su hijito nazca en un país
más justo, con más justicia para
todos...
de pronto reconoce al PAPÁ DE ABELARDO
RAMIRO QUISPE
ah! aquí había estado usted!
felicidades!
PAPÁ DE ABELARDO sorprendido y avergonzado, como viendo un
viejo conocido del mercado negro
PAPA DE ABELARDO
(con cachetes rojos)
ah! pero vos nos has salvado en el
desierto! cuándo van a dejar de
bloquear
RAMIRO QUISPE
ahí nomás, hacemos lo que
podemos... ya pronto ojalá!
permiso...
IGLESIA. EXT/TARDE
Un auto espera la salida de los novios y algunos parientes
se ven extrañados mientras los niños juegan a tirarse arroz
en el atrio de la iglesia. A la vez los manifestantes
esperan en la puerta. De pronto sale RAMIRO QUISPE y se va
con su gente; equivocándose algunos le vitorean. Luego todos
vitorean cuando salen los recién casados. que en vez de
subir al auto lujoso que los espera con la puerta abierta,
después de unos segundos de deliberar, se suben a la
bicicleta.
114.
IMÁGENES DE ARCHIVO. EXT/DIA
Imágenes de los enfrentamientos bolivianos en octubre de
2003 conocidos como octubre negro. La policía se enfrenta a
la milicia.
CALLES DEL CENTRO. EXT/TARDE
En bicicleta ABELARDO y LETICIA.
ABELARDO Y LETICIA CANTANDO
If I were a Rich man...
Escuchamos a la vez el hermoso adagio de Bach y petardos
insurrectos a la distancia...
RECOLETA. EXT/TARDE
Solemnemente ABE y LETI se acercan a un mirador que domina
la ciudad. Al fondo junto a la bicicleta parqueada pasa
rápido una ambulancia...
IMÁGENES DE ARCHIVO. EXT/DÍA
Imágenes sangrientas y escalofriantes de los enfrentamientos
de noviembre de 2009 en Sucre. En una colina policías y
militares de civil disparan contra la gente que protesta
desarmada.
RECOLETA. EXT/ATARDECER
Con seriedad ABE y LETICIA miran el horizonte: junto al sol
que atardece, se ven varias columnas de humo mientras se
escucha al fondo una turba iracunda. Ellos se abrazan.
Termina el adagio de Bach.
HORIZONTE. EXT/ATARDECER
Minúsculos allá al fondo ABE y LETI. Pasan tomados de la
mano por el horizonte, que brilla como oro, como un mar o un
salar. con la otra mano ABE lleva la bicicleta. Llegan junto
a un árbol muy alto.
LETICIA
(con voz en realidad amable)
te acuerdas de ese movimiento de
piano, de cuando nos conocimos, de
quién era?
(CONTINUED)
CONTINUED: 115.
ABELARDO
creo que de un concierto de Mozart
LETICIA
yo creo que a esta escena le iría
bien...
IMÁGENES DE ARCHIVO. EXT/DÍA
Restos de enfrentamiento: gomas humeantes, cenizas, cascajo.
Entrevista a un sobreviviente.
NARRADOR EN OFF
El 21 de Diciembre de 2005, después
de 9 años de noviazgo, Abelardo y
Leticia supieron imponerse a sus
circunstancias. Agradeciendo por su
vida plena, la Tía Carmela se fue
al cielo 1 año después.
LENTA DISOLVENCIA
sobre fondo neutro aparece escrito:
"epílogo"
CASA DE TIA CARMELA. INT/TARDE
ABE y LETICIA con ropa de casa están arreglando un muro en
el zaguán de la casa de TÍA CARMELA que está completamente
vacía. Colocan un perno y luego una cuerda de las de secar
ropa. LETICIA tiene una barriga grande de cómo 4 meses de
gestación. Se ve un fuego verde salir de la pared. ABE lo
nota, se queda mirando con curiosidad, pero la llama no se
repite.
FADE OUT
Sobre fondo neutro aparece escrito:
"5 años después"
FADE IN
CASA DE TIA CARMELA. INT/TARDE
DOS NIÑOS parecidos a LETICIA y a ABELARDO, de tres y cinco
años, están jugando en el zaguán, colgados a la soga de la
ropa. De pronto parte de la pared se desploma, los NIÑOS
caen y un cántaro sale de la pared y se estrella en el piso.
Los NIÑOS un poco magullados se levantan, uno lloro, y
limpian su ropa... ABE (30) viene corriendo, se abalanza
sobre los niños y viendo el cántaro roto, los lleva lejos de
aquel mientras se disipa una nube de polvo y gas... uno de
los niños sigue llorando, el otro ríe.
(CONTINUED)
CONTINUED: 116.
Ahora LETICIA limpia, junto a ABE, monedas de oro y plata
en el interior del cántaro. Entiende y entre maliciosa y
burlona habla
LETICIA
(como en complicidad a ABE)
Noooo...
ABE
Siiií, no es posible... sabía que
había un fuego verde aquí!...
LETICIA
Sabes lo que eres? Eres un
suertudo! No puedo creer!
Le da un puñete muy fuerte en el brazo o le lanza al cuerpo
las monedas, mientras los NIÑOS hacen alboroto alrededor
FADE OUT
FONDO NEUTRO.
vemos sucesivos sketches del rostro de LETICIA dibujados por
ABE: a los 20,23,25,27,30,35,40,50,60 y 70 años
respectivamente. Sobre estos sketches aparece escrito: "50
años después".
FADE IN
CUARTO DE ABELARDO Y LETICIA. INT/TARDE
ABE (80) yace en una silla, con el brazo extendido, entre
sus dedos sostiene un lápiz de grafito y un lado hay una
pila de papel cansom con sketches. LETI (77) se acerca y
con preocupación le sacude. Al fondo se escuchan gritos de
protestas callejeras y explosión de petardos en off.
LETI
A! A! Estás bien!?
ABE
(reaccionando asustado)
Qué? Qué? (cayendo en cuenta)ah,
Sí...
Ahora LETI yace sobre la silla con un brazo extendido, la
cabeza colgante. ABE se acerca asustado y la sacude. Al
fondo se escucha una banda militar tocando un himno festivo.
(CONTINUED)
CONTINUED: 117.
ABE
Lechuga, lechuga!
LETICIA
(reaccionando)
Qué qué? (cayendo en cuenta)Ah...
ABE
Lechuga estás bien? No hagas
asustar!
LETICIA
(reaccionando)
Sí, sí, estoy bien... (suavemente)
qué malo eres, estaba teniendo un
sueño bien lindo. Había un cielo
como de oro en el horizonte, y él
tocaba la flauta...
ABE
(celoso)
quién era él?
Y en su mano LETICIA tiene un papel, al cual nos acercamos y
vemos escrito:
"DEATH OF A YOUNG COUPLE".
DISOLVENCIA
Al mismo papel, donde ahora está
escrito,
"BIRTH OF AN OLD COUPLE. THE END"