Jos Miguel Quintana Fundacin Editorial El perro y la rana, 2011

Centro Simn BolvarTorre Norte, piso 21, El Silencio, Caracas - Venezuela, 1010.Telfonos: (0212) 7688300 / 7688399

Correos electrnicos: comunicacionesperroyrana@gmail.com atencionalescritorfepr@gmail.com

Pginas web: www.elperroylarana.gob.ve www.mincultura.gob.ve

Redes socialesFacebook: EditorialelperroylaranaTwitter: @perroyranalibro

Diseo de coleccin: Mnica PiscitelliIlustracin: Deisa Tremarias

Edicin : Marjori LacenereCorreccin: Francisco RomeroDiagramacin: Mary Rada Rayl Rangel

Impresin: 2015Hecho el Depsito de LeyDepsito legal: lf40220158001197 Isbn: 978-980-14-1129-1

IMPRESo EN La REPuBLICa BoLIVaRIaNa DE VENEzuELa

De vuelta al camino real_CS.indd 2 06/07/15 15:22

De vuelta al camino real

Jos Miguel Quintana

Ilustrado por Deisa Tremarias

coleccin caminos del sur

Hay un universo maravilloso donde reinan el imaginario, la luz, el brillo de la sorpresa y la sonrisa esplndida. Todos

venimos de ese territorio. En l la leche es tinta encantada que nos pinta bigotes como nubes lquidas; all estuvimos

seguros de que la luna es el planeta de ratones que juegan a comer montaas, descubrimos que una mancha en el

mantel de pronto se converta en caballo y que esconder los vegetales de las comidas raras de mam, detrs de

cualquier escaparate, era la batalla ms riesgosa. Esta coleccin mira en los ojos de nios y nias el brinco de la palabra, atrapa la imagen del sueo para hacer de ella

caramelos y nos invita a viajar livianos de carga en busca de caminos que avanzan hacia realidades posibles.

El gallo peln es la serie que recoge tinta de autoras y autores venezolanos. El lugar en el que se escuchan voces trovadoras que relatan leyendas de espantos y aparecidos de nuestras tierras, la mitologa de nuestros pueblos indgenas y todo canto inagotable de

imgenes y ritmos.

Los siete mares es la serie que trae colores de todas las aguas, viene a nutrir la imaginacin de nuestros nios y nias con obras que han marcado la infancia de

muchas generaciones en los cinco continentes,

Para mis hijos: Sergio Manuel, Irene y Miguel Alejandro.

Para todos los nios venezolanos.

Comienza el viaje

11

De vuelta al camino que a nuestros abuelos,cuando fueron nios hace mucho tiempo,los haca ser otros que no conocemos:nios que corran bajo el aguacerobuscando los charcos sin temerle al trueno.De vuelta al camino porque fue de ellosy hoy nos necesita tan solo y tan viejo.

Las grandes ciudades hacen que olvidemosy aquel grato sitio ya parece lejos.Pero hoy el planeta nos est pidiendovolver a lo antiguo por salvar lo nuevo.

La tierra peligra por olvido y tedio:lo gritan los bosques, los suelos, el viento,primavera, otoo, verano e invierno.Tantos animales viven hoy con miedo!Corre una noticia: Est herido el cielo!

Volver al camino y all encontraremoshistorias, refranes, trabalenguas, juegos.a travs de un libro esta vez iremos, asombrados todos de estarlo leyendo:leer ya pareca cosa de otro tiempo.

Si somos mejores cuando terminemosentonces el viaje no fue un pasatiempo,y seguramente, aunque est en silencio,valorando en todos tan modesto esfuerzo,el planeta Tierra ya estar contento.

14

Alborozoaqu todo empieza!,se alegran los nios,sus casas dejaronpara este gran viaje.Los modernos juegosy entretenimientoshoy los han cambiadopor otro equipaje.

Este es el camino!,saltan de alborozo,el aire golpeasuave las mejillasy los animales pequeosdel monte,escuchan curiosostras las campanillas.

andando! Busquemos!,se oye otro clamor,y como en un juego,todo un andamiajede hermosas historiassurge ante los niosque, maravillados,emprenden el viaje.

17

ConsejosPara el caminolleven paraguas:las cabauelaspintaron aguas.

Lleven sombreros,porque habr sol,que san Isidropint calor.

Para ese dalleven pinceles,si ellos pintaron,pinten ustedes.

19

Se busca un himnoSi para todocantamos himnos,cul cantaremospara el camino.

Cul que nos quitetodo el cansancioy no provoquerencor ni espanto.

Ya conocemosde odio y de guerra,Tantos que duelensobre la tierra!

Bueno seraque el nuestro surjaal nacer el da.

Color de aurora,canto de alondraque ir surgiendoal morir la sombra.

22

No solo caminarEl caminoescudriemos,pues no solo es caminar,aun cuando nadaencontremoslo bueno siemprees buscar.

24

AtajoPequeo atajo,a dnde llegas:

-Hasta la cuevade al Bab.Luego a la casade Blanca Nievesy a la guaridade Peter Pan.

26

RazonesYo no me voy a apurarporque me gusta escribiry cuanto logre decira alguien le puede gustar.Todo lo voy a anotaraunque demore bastante,algunos que van delanteno importa, un refrn lo dijo,adems, yo no me aflijosi llegar es lo importante.

28

Traigan maderaTraigan madera,no del camino,de la ribera.

La aserraremospara el molinoque mueve el vientode la pradera.

Para los puentesde los castillosde princesitasque nos esperan.

30

Camino realCamino realqu buen caminopara el cansanciode caminar,cuando sembremosen tus orillas,como sombrillas,verde pinar.

Qu buen caminopara los sueos,cuando te vuelvana visitar,los reyes magoscon sus presentes,tras larga nochede galopar.

32

RecuentoVendedores que vendanpor todo el camino real,fantasmas que aparecan,ya no los hay.

Galopes que se perdanen noches de galoparantes que llegara el da,ya no los hay.

Cuenteros que no escribany que saban contarhistorias de fantasa,ya no los hay.

Nios que escuchamos vocescomo en lejano llamarque nos gritan:

Vuelvan! Vuelvan!,s que los hay.

34

HimnoEste es el himno,ya lo entonamos,las plantas vivenal escucharlo,y lo desiertose va poblando,porque es la tierranuestro escenario.

Limpio cristalse torna el cielo,las aguas brotan con nuestro canto,los animales llegan alegres:traen grandes ojosesperanzados.

Camino real,casi en olvido,ahora orgullosonos va llevando,y con voz gravey polvosa, dice:arriba, nios,sigan cantando!

Las primeras sorpresas

39

En el caminoLa torre casi cada que en el camino se vela salt un caballo negroy en el salto dio un traspi.

Blanca, en el camino blanco,como hincada, sigue en pie,con dos almenas de menosla torre del ajedrez.

40

La rana toro porque hay sapos y sapas

ranas y ranos. Eric Gonzlez Conde

La rana torodirige coros.

Tiene contratosen dos pantanos,en cuatro rosy en cinco charcos.

Su esposo, el rano,la est ayudando.

42

AvisoSe cita al cursode carpintero.

Si trae madero,si trae serrucho,demora menos.

43

Quin sabe cuntosDe las ovejas blancasvienen tres bandos,de las ovejas negras,quin sabe cuntos. Sombras de dos colores

llegan saltando.

La noche solo enseatres bandos blancos,pero de negro vienenquin sabe cuntos.

44

Las ventanas de mi casaLas ventanas de mi casa se despintaron por fuera,pero ya un pintor me dijoque apenas amanecieralas va a pintar con colorestan vivos como yo quiera.

Y por eso no te asombressi ves, por una escalera,bajar el sol a mi casamaana y, sobre la acera,destrenzar los arcorisque le dio la primavera.

l se brind, y sin dudarlo,yo le dije que viniera.

46

En el sombreroEl conejo en un sombrero,el sombrero en una mano,entra el agua en el sombreroy el conejo se est ahogando.

Los nios saltan, se asustan,se ve a los nios gritando,pero el agua, sube! Sube!Y el conejo se est ahogando!

De pronto sube el sombrero!La mano lo va agitando,y entonces sale la luna,y trae el conejo a salvo:el conejo que sonresobre el sombrero de un mago.

48

En viajes por caminosEn viajes por caminossiempre se encuentran casas:las de puertas abiertas,las de puertas cerradas.

unas son como todas,otras un poco extraas,pero esto nada importasi un amigo nos llama.

Lo importante, las puertas:si abiertas o cerradas.

50

PaseoHasta una empinada roca,que es un muro en el paisaje,dos garzas se van de viaje,el sol las mira y las toca.una se pinta la bocacon jugos de cundeamor,otra le pide el colora unas flores escarlatas:las dos se ponen corbatasy guirnalditas de olor.

Van llegando a su destino,orgullosas de viajar,debajo se bate el mar,tan viejo y solo, sin tino.

El viento, sobre el camino,est contento, y por eso,como es un nio travieso,las vapulea y despeinapara que su madre reinade vez en vez les d un beso.

Los celajes, cejijuntos,all arriba tienen celo,porque la tierra y el cieloestn demasiado juntos.Por este y otros asuntosmandan la lluvia a caer.El viaje se echa a perdery las garzas, avispadas,los insultan con miradasque parecen de mujer.

53

Dilogoaraa tejedoradej el tejido.

Cmo, seora?

Lo que me ha odo.

Y qu hace ahora?

Varios la han vistode vendedora.

54

PrecaucinHay trenes de azcarpara ir a pasear,hormigas?, pues claro,no pueden montar.

Para ellas se han hechotrencitos de sal.

56

La nube y el solLa nube quera jugarpero el sol, sin inters,le dijo: Vuelvo despusy ha comenzado a tardar.Ya cuando lo ve llegarel llanto casi le brota,pero el sol, como le notatanta bravura consigo,prefiere seguir de amigoy le dibuja una gota.

57

TrabalenguasYo ruedo la rueda sobre el rodadero,y en su rodadura,si rodara quedo,como yo la rondoy jams me enredo,la sigo rodando,rueda sobre el ruedoen su rodaduraen el rodadero.

58

El roco maaneroEl roco maanero,tan brillante y desgranado,es un cristal trabajadopor un hbil cristalero:trabaja en las noches, peroel sueo siempre lo gana,por eso cada maanaladrn que nunca vercon su roco se vahacia una tierra lejana.

Despierta y siente dolor,no hay nada de su tesoro,ahora es como el rey sin oroy el jardinero sin fl or.

El gallo madrugadorno lo levant tempranoy el sueo, con fuerte mano,lo mantuvo prisionero,bajo prpados de acerocon un ladrn tan cercano.

Mas, cada noche siguiente,vuelve a su cristaleray trabaja para el da,afanoso, nuevamente.Gotas de cristal lucientevan de su esfuerzo brotando,del mundo las va colgandoy parece una cancin,aunque sabe que el ladrn,como siempre, est esperando.

61

AdvertenciaMi casa es de merengue,peroCuidado!Hay un perro muy fiero,de mantecado.

62

Las flores silvestresLas flores silvestresya pintan el campoy han hecho un castillocerca del barranco.

De flores las puertasy los muros altosy los caballerossobre sus caballos.

La pradera verde,el ganado pardo,y unos seis pastorescolor de topacio.

al sol no lo extraenpues no lo olvidaron,est en los capullosque vienen brotando.

64

Dentro de una tinajaDentro de una tinajatengo mi casa,algo incmoda, claro!Pero eso pasa.

La encontr una maanacerca del ro,cuando azotaba el norteque trae el fro.

Y me brind acomodode tal maneraque otra casa distintaya no quisiera.

Los invito a que venganpara que la vean,y se queden conmigosi lo desean.

Es redonda y bonitacomo una taza,algo incmoda, claro!Pero eso pasa.

67

Vacilacin El reino que quieres,de qu podr ser?Tambin me preguntas:Qu reina? Qu rey?

Para que los nioslo puedan quererno hay que pedir mucho:ser de papel.

Y como conocen un montn de leyes,harn con sus manoslos mejores reyes.

Regalos para el descanso

71

En abril Las maanitas de abril

son frescas para dormir.

En abril las aguas mil,una tinaja en un patio,en otro patio un barril;el sol se baa tres vecesantes que vaya a saliry las maanas son frescaspara que puedas dormir.

73

Luna de caramelo Una luna redonda

de caramelo, para todos los nios

brilla en el cielo. Rosa Mara Garca

Dicen que la lunaes de caramelo,y tan dulce y altase ve en el cielo.Mas, qu nio golosola ir probandoque a veces, poco a poco,se va gastando?

Pero, qu reposterala ir rehaciendoque una vez gastadavuelve creciendo?:si se supiera,para darle las graciassobremanera.Porque verdad que es lindala luna llena!Y no verla ya nunca,mirenqu pena!

76

Interrogantesadnde me llevas,barquito de nuez?al monte de azcarque lejano ves.

adnde me llevas,barquito pirata?a un rico tesorode merengue y nata.

Y t, barco mo,hecho de papel?Te llevo a un palaciocon torres de miel.

78

PreocupacinHilo de humo,color de tinta,sube que subepinta que pinta.oscuro el cielose va tornando,y es muy seguroque en algn sitiopollito pitose est asustando.

79

aunque pintorescon sus pinceles,de azul celestequieran pintarlo,se necesitadecirlo a voces:oscuro el cielose va tornando.

80

La rana viajeraarcoris como un arco.Nube baja. Viento vuela.un ojo despierto velael horizonte de un charco.La lluvia ha formado un charcoque el iris le colorea.Surge en la rana la ideay ya cuando el barco huye,salta en abordaje, bulley por el charco pasea.

82

AcertijoSegn cuentan las ardillas,esas casas que t vesa la altura de los piesy que parecen sombrillas,ni son casas, ni son sillas,sino elegantes sombrerosque dejaron los monteros,por seguir a sus rebaos,hace muchos, muchos aos,encima de los potreros.

84

Castillo medievalMi casa es un castillo medieval,un castillito apenas,por donde se puede caminar.Creo que lleva mil aos en el mismo lugar!

No tengo foso que la guarde,porque aqu la guerrano es mortal;para ese fin solo me bastan dos cocodrilosde cristaly un puente viejode una tablaque es bien difcilde cruzar.

Si el enemigo se hace mansocasi al momentolo hago entrar,y lo encamino a las armadurasde mucho tiempo sin usar.

as forrado en ese hierrolo subo raudoal almenar,y lo proclamo caballerode tantos campos sin sembrar,y de las vacasque los vaquerosyo s que llevan a ordear (Pero le digo que son maspara dejarlo sin respirar,as orgulloso de ser vasallode quien lo quieregobernar).

Cuando me rinde su vasallaje,lo hago mi amigopor sobre el mar,y me proclamoyo su vasallo,y ya bajamosa jugar,hasta mi casa,que bien miraday con deseos de soar,estoy pensando nuevamenteque es un castillo medieval.

88

AdivinanzasIadivina culesson los veinte hermanosque desde pequeos viven separados.

Cinco en un lugarcinco en otro lado:estos diez arribay otros diez abajo.

(Los dedos)

(Los ojos)

IITecho que el hombre no hizoy que el hombre destruir,ya tiene varias roturasque es urgente remendar

IIIDos nios inquietos,cada uno en su casa,cada uno mirandotodo cuanto pasa.

(La capa de ozono)

(Los ojos)

IVLe cantan los niosy lo quieren verde,el ave que anidale ha cantado siempre.Es por l que el cielose encapota y lluevey el spero suelose convierte en frtil.

(El rbol)

91

Aserrn aserrnaserrn,aserrnsus maderos,seor Juan,los asierran,los asierranpero nuncase los dan.

Los de arribaasierran bien,los de abajoasierran mal;mas si enseaa todos juntos,de una vezterminarn.Si repitencon su sierra,aserrn,aserrn.

93

Fiesta en la lomaFiesta en la loma!Linda comparsa!El viento asoma:

Trae una garzay una paloma.

El viento corre,toca un tecladosobre una torre.

De nuevo asoma:trae una garzay una paloma.

94

RefrnMs sabe el diablo por viejo,dice el refrn.No estoy de acuerdo,pues diablos nuevossaben igual.

95

DescuidoRompecabezas,ya por descuido,ya por pereza,perdi una pieza.Tonto que ha sido!Y ahora no sabepor dnde empieza.

96

Homenaje a dos vocesA Hans Christian Andersen

Prncipe de cuentosdinamarqus,ador a los niosy les cont historiasde Haba una vez.

No tuvo castillosni tuvo palacios,pero los soabacon ntidos trazos.

Las reinas erguidas,los reyes reacioslo quisieron ver.

l los fue asombrando,con los bellos cuentosque bales narrando,mas humilde y niosiempre se lo ve.

Y cuentan que un da,una reina niaque lo haba escuchado,le dijo: Este suelo,gran dinamarqus,ya lo reconocecomo a un hijo amadoy el cetro lo tomay lo pone a su ladoporque en Dinamarcael rey es usted.

98

Pablo y GuernicaPablo y Guernicacomo en abrazo:Guernica, el pueblo,su pintor, Pablo.

Sabe la historiaque al recordarlos,deben ir juntosGuernica y Pablo.

Saben los niosqu significa:si dicen Pablo,dicen Guernica.

Ni aun con sus muertesse han separado:siempre van juntosGuernica y Pablo.

100

Para el juego de la guerraPara el juego de la guerrano vamos a hacer la ronda,la guerra estar sentaday la dejaremos sola.

Tendremos nombres de pueblosque la guerra no conozca:si acaso nos adivinaen los nombres de su boca,iremos cayendo muertos,se ir quedando ms sola.

Para el juego de la guerrano vamos a hacer la ronda.

102

NoticiaY por este caminode tantos personajes,de sorpresas, historias,trabalenguas, refranes,tambin llegan los Reyesen da de Navidades.

104

Solo coloresDe sus capulloslas mariposas,como de cochesse estn bajando.Ya no hay orugaspara la noche,solo coloresrevoloteando.

105

DudaVendrn los reyessobre corceles,en palanquines,sobre las aves?Quin me lo dice?Quin?...Si lo sabe.

106

Para la nochePara la nochede Reyes Magosya se preparanlas tejedoras:junto a cocuyoscon sus farolastejen los trajesde las seoras;de los seoresque estn pintandoy piden trajesde cuando en cuando.

108

PeticinCamino real:la noche de Reyes,si escuchas cascos,mndame a buscar;si escuchas trenes,mndame a buscar;y si nada escuchas,mndame a buscar.

110

EplogoYo me apur demasiadopara llegar de primero,y por caminar ligeroahora estoy avergonzado.El viaje ya ha terminado,entrada la noche es;mas yo no renuncio, puesnada pude disfrutar,as que vuelvo a viajar,pero despacio esta vez.

ndiceComienza el viaje

De vuelta al camino que a nuestrosabuelos... 11alborozo 14Consejos 17Se busca un himno 19No slo caminar 22atajo 24Razones 26Traigan madera 28Camino real 30Recuento 32Himno 34

Las primeras sorpresas En el camino 39La rana toro 40aviso 42

Quin sabe cuntos 43Las ventanas de mi casa 44En el sombrero 46En viajes por caminos 48Paseo 50Dilogo 53Precaucin 54La nube y el sol 56Trabalenguas 57El roco maanero 58advertencia 61Las flores silvestres 62Dentro de una tinaja 64Vacilacin 67

Regalos para el descanso En abril 71Luna de caramelo 73Interrogantes 76Preocupacin 78

La rana viajera 80acertijo 82Castillo medieval 84adivinanzas 88aserrn aserrn 91Fiesta en la loma 93Refrn 94Descuido 95Homenaje a dos voces 96Pablo y Guernica 98Para el juego de la guerra 100Noticia 102Slo colores 104Duda 105Para la noche 106Peticin 108Eplogo 110

consta de 5,000 ejemplares

Este libro se termin de imprimir en

la Fundacin Imprenta de la Cultura

en el mes de junio de 2015

guarenas - venezuela