Año 8 - Nº 90 - AGOSTO 2014

Director - propietario:

Héctor Correa Gabbi

Av. Zapata 175 - San Rafael - Mza.

www.lavozdelatierra.com.ar

lavozdelatierra@gmail.com

CIENCIACientíficos revelan nuevo descu-brimiento acerca del cáncer a la piel y el uso del bloqueador solar. El estudio epidemiológico siguió a 30.000 muje-res de más de 20 años y mostró que la mortali-dad fue casi el doble en el grupo de mujeres que evitan la exposición al sol en comparación con el grupo de mayor exposiciónPág. 7

EDITORIALLa razón y legitimidad de una ley y una lucha.

Han acontecido en este mes de agosto, tres hechos de contaminación ambiental mega minera de tal significancia que han trascendido las fronteras de los países en los cuales sucedieron, haciendo a la alerta mundial...

Pág. 2

Pág. 3, 4 y 5

DE UVAS Y VINOSEl vino parece haber nacido con el hombre

La palabra vino tiene su origen etimológico de la expresión latina “VINUM” y ésta de la griega “OI-VOÇ” (Oinos). Aunque algunos sostienen que de-riva del sánscrito “VANA” (amor) lo que validaría su incuestionable carácter afrodisíaco.

Pág. 6

MENDOZA“El agua es vida y sin agua no tenemos futuro; si los glaciares se van a derretir y si al agua no la estamos manejando bien, la vida toda está en peligro”. Se llevó a cabo en Mza el Primer Encuentro de Cambio Climático; allí estuvimos y escuchamos a la directora del Programa de las Naciones Uni-das para el Medio Ambiente.Pág. 7

De esta devastación ambiental minera

protege a Mendoza la Ley 7722 preservando el agua y la salud de

la población

LA PRESENTE EDICIÓN ESTA IMPRESA CON TINTA QUE NO CONTIENE PLOMO

Página 2 AGOSTO 2014 LA VOZ DE LA TIERRA

Han acontecido en lo que va de este mes de agosto, tres hechos de conta-minación ambiental mega minera de tal significancia que han trascendido las fronteras de los países en los cua-les sucedieron, haciendo a la alerta mundial de lo que origina esta activi-dad extractiva de tanto riesgo. El 4 de agosto se registró uno de los desastres mineros más grandes de la historia de Canadá cuando colapsó el dique de colas de la mina Mount Polley, en la provincia de Columbia Británica. El desmadre de la presa de jales de-rramó 15 millones de metros cúbicos de aguas residuales (15.000.000.000 de litros), lodos y metales pesados, lo que equivale a 6 mil piscinas olímpicas vertidas al arroyo Hazeltine que des-emboca en el lago Quesnel. El 7 de agosto el río Bacanuchi, afluente del Sonora que recorre 420 km. de dicho estado mexicano, fueron contaminados con 40.000 metros cú-bicos de residuales de ácido sulfúrico que tornó naranja a ambos afluentes (40.000.000 de litros). Es importan-te decir que ya ha sido declarada la emergencia ambiental en el estado de Durango.El 10 de Agosto, en el municipio de El Oro, Durango, México el agua con cianuro se desbordó de la presa de ja-les de la empresa Proyecto Magistral, y ocasionó contaminación en seis mu-nicipios. Más de 2 mil metros cúbicos (2.000.000 de litros) de agua con cia-nuro se derramaron al arroyo La Cruz que a su vez conecta con el Río El Ma-gistral. El agua contaminada traerá consecuen-cias irreparables económicamente, se-gún técnicos y científicos de México y Canadá. “Los químicos derramados sobre los ríos son veneno puro y tardan años en eliminarse. Matan peces y ga-nado, afectan a las plantas y contami-nan los alimentos. Vuelven inconsumi-ble el agua porque son cancerígenos”. Las multas de nada sirven para pre-servar la vida y la salud. Gobierno y mineras deben entender que eso no

EDITORIAL

La razón y legitimidadde una ley y una lucha

se paga, ni con todo el oro del mundo.Al ver estos desastres ambientales, que publicamos detalladamente en esta edición, a los que hay que agre-gar muchos otros sucedidos a lo largo de más de 20 años generados por la mega minería en todo el orbe, cobra real dimensión el valor que tiene para la provincia de Mendoza y sus oasis productivos la ley 7722, prote-giendo el agua y la vida de los men-docinos.Quienes impulsan esta actividad tan destructiva para el hábitat y la vida, no miden ni reparan los alcances que tiene un accidente ambiental mega minero presente y futuro. Y está su-cediendo este marcado accionar en Mendoza, tal vez por responder a un gobierno nacional que perfila un acen-tuado autoritarismo de verticalidad ideológica, que transforman al siste-ma democrático, donde la discusión de políticas es fundamental, en meros actos de “obediencia debida sin unifor-me”. No importa la gente, su forma de vida ni su entorno.Estos hechos lamentables que han acontecido en otros países y afortu-nadamente no en Mendoza, hoy pro-tegida, quizás puedan servir para que entiendan aquellos que con argucias y autoritarismo inaceptables impulsan la modificación o veto de la Ley 7722, para una actividad de comprobada depredación y deterioro ambiental. La población no lo va a permitir.Es importante e imprescindible que se discutan políticas de desarrollo que generen trabajo y bienestar en la po-blación, respetándonos en nuestras ideas o proyectos aunque pensemos diferente, pero con la supremacía de preservar el agua y la calidad de vida que la gente ha decidido como perfil productivo y de existencia.“La democracia es pretextual si no se tiene la libertad de pensar y sos-tener acciones que hacen a formas de vida en la población y la natura-leza”.

Héctor Correa Gabbi - Director

Cerro Prieto:Méjico y la energía geotérmica

Desde hace unos cuantos años se insiste en incorporar a los vapores endógenos como parte del mundo mineral y sujetos a explo-tación como minerales de primera categoría por lo tanto incursos en lo abarcado por el Código de Minería Nacional, cosa a mi en-tender muy discutible, pero cuyo análisis lo dejaremos para otro momento.Nos situaremos, ahora, bastante lejos de nuestro país, en Méjico, más precisamente en “Cerro Prieto” en la Baja California, próxi-mo al Valle de Mexicali y a unos 30 kms. de la ciudad de Mexicali. El cerro de marras es un volcán del que se está aprovechando par-te de su energía geotérmica con destino a la producción de electricidad. En este campo geotérmico se inicia la generación eléctrica a partir del 2010, llegando en la actualidad a tener una capacidad de generación de 645 MW.La Central de Cerro Prieto es la más gran-de de Méjico y la segunda por su dimen-sión en el mundo. Es parte integrante del patrimonio de la CFE –Comisión Federal de Electricidad- quienes gestionaron aproxi-madamente en el 2007 el crédito para su construcción ante las autoridades del BANO-BRAS –Banco Nacional de Obras y Servi-cios Públicos-La obra, licitada en el 2008 consistió en la realización de 13 unidades generado-ras – perforaciones hasta una profun-didad de 2000 mts-, divididas en cuatro casas de máquinas –Prieto I, II, III y IV-. Méjico viene produciendo energía eléctrica a partir del calor geotérmico desde la década del 70 del siglo pasado y aprovecha para ello la alta temperatura proveniente de la activi-dad volcánica sobre la franja occidental del territorio donde se produce la colisión –zona de subducción- de dos placas tectónicas –la Pacífica y la Norteamericana- causantes de la falla transcurrente de San Andrés y la separación de la Península de California. Los campos de producción aparte de Cerro Prieto son: “Las Tres Vírgenes”, en Baja California Sur con 10 MW de po-tencia; “Los Azufres”, en Michoacán con 192 MW de potencia y “Los Húmeros” en Puebla con 40 MW de potencia.Desde el comienzo de esta actividad hubo voces autorizadas cuyas advertencias no fueron escuchadas por aquellos incrédulos en las respuestas de la naturaleza, sin em-bargo y lamentablemente las afirmaciones se confirmaron: los sectores agrícolas del valle Mexicali han mostrado, desde en-tonces una salinización creciente que en total afecta a no menos de 60.000 has., por iguales razones se han secado 18.000 árboles, las zonas afectadas del valle per-tenecen a los poblados de: Oaxaca, Na-yarit, Durango, Cucapa Mestizo, Cochimi y gran parte de Nuevo León.La lucha del Licenciado Jesús Román Calle-ros investigador de la Escuela de Ciencias Agronómicas de la Universidad Autónoma de Baja California y su grupo de científicos,

se corrobora con la realidad más aún, en los tiempos presentes posteriores al terremo-to de 7,2º que afectó a la zona del Valle de Mexicali el 4 de abril del 2010. A partir de ese acontecimiento se transparentaron muchas situaciones en las que los científicos de la UABC habían puesto un marcado énfasis. Así aparecieron en el valle nuevos géyse-res a partir de los cuales se descargaron sobre la superficie un conjunto de sales solubles provenientes del subsuelo las que inutilizaron vastas zonas de cultivos. Deben agregarse los múltiples hundimien-tos producidos atribuidos a la sobreexplo-tación del campo geotérmico de Cerro Prieto; ha sido tan intenso el régimen de producción de energía geotérmica que la extracción de vapor ha generado gran-des espacios vacíos y a renglón seguido, los asentamientos superficiales causa de deterioros en construcciones edilicias, carreteras, tendidos eléctricos, infraes-tructuras varias, etc. La mayor crítica a esta central es la falta de evaluación de los perjuicios que acarrea-ría, especialmente por la contaminación del agua y del aire, sin contar los daños a la sa-lud: problemas respiratorios, asmas en el 70 % de la población, cánceres de piel, leuce-mias, sorderas intensas derivadas del ruido de generación que es una constante en las usinas geotérmicas por la operación de las válvulas de seguridad, irritaciones perma-nentes en la vista por la liberación de los óxi-dos de nitrógeno, etc.EXTRAPOLACIÓN DE LA PROBLEMÁ-TICA DE CERRO PRIETO A TERMAS DE RÍO HONDO, EN LA PROVINCIA DE SAN-TIAGO DEL ESTERORío Hondo es un polo termal de gran magni-tud en nuestro país, viene en esta situación desde mediados del siglo pasado y no ha dejado de intensificarla desde entonces. Se trata de un importante centro de turismo invernal que ha sabido durante el tiempo, mantener un sutil equilibrio ambiental, aunque en el futuro habrá que generar acciones que tiendan a la protección de la fuente geotérmica.Hacer intervenir una variable de la potencia-lidad de la generación eléctrica, a partir de la energía del subsuelo, prima facie, parece un despropósito a la luz de los acontecimientos observados sobre el área de Cerro Prieto más cuando, como en el caso de Río Hon-do, existe una actividad en auge que no pre-senta interferencias en cuanto a su natural abastecimiento y por otro lado cuenta con un embalse que ya está construido y que puede abastecerlo de hidroelectricidad si el creci-miento de la demanda lo justificara.Implantar en la zona una central geo-térmica cambiaría la fisonomía de la población y le incorporaría a su mayor actividad económica, un margen de inse-guridad no deseado.

Dr. Carlos A. Seara Geólogo -Docente UNC

Página 3AGOSTO 2014LA VOZ DE LA TIERRA

De esta devastación ambiental mineraprotege a Mendoza la Ley 7722 preservando

el agua y la salud de la poblaciónSiguen sucediéndose, sin poder evitarse, estos fenomenales daños ambientales provocados por la mega minería. Canadá es uno de los países con mayor tecnología y controles del mundo y han sido y siguen siendo múltiples los hechos de contaminación. Este tipo de actividad minera, indudablemente, es incontrolable y para peor cuando sucede por su gravedad irreversible, las empresas, a pesar de haber obtenido toneladas de oro, plata, cobre y otros metales con pingües utilidades, se declaran “insolventes” para atender ni siquiera la mitigación primaría en asistencia a los afectados.

04/08/2014

Ante el peor desastre minero de Canadá

El 4 de agosto de 2014 se ha registra-do uno de los desastres mineros más grandes de la historia de Canadá cuan-do colapsó el dique de colas de la mina Mount Polley, en la provincia de Colum-bia Británica. Esta mina es propiedad de la empresa Imperial Metals Corp y del petrolero Murray Edwards, una de las personas más ricas del país, quien vio desplomar las acciones de su em-presa un 44 por ciento en la Bolsa de Toronto.

Las autoridades canadienses prohibie-ron el uso de agua de aguas superfi-ciales y subterráneas a los pobladores locales. El impacto sobre la produc-ción de salmón podría ser irreversi-ble así como otros daños ambien-tales. Según el Inventario de Medio Ambiente del Consejo Canadiense de Emisiones Contaminantes, la mina Mount Polley generó solo durante 2013, 403 mil kg de arsénico, 38 mil kg de plomo y 600 kg de mercurio, entre otras sustancias tóxicas. Se calcula que tan solo por compensación a los daños ambientales podría supe-rar varios cientos de millones de dóla-res. El presidente de la empresa ha admitido públicamente que no tiene

los recursos económicos disponi-bles para cubrirlo.La mina a tajo abierto de cobre, oro y plata opera desde 1997 en medio de otras 50 minas en la provincia donde ya se habían registrado otros derra-mes y preveía producir durante 2014 alrededor de 47.000 onzas de oro, 44 millones de libras de cobre y 120.000 onzas de plata.Cada uno de estos “accidentes” de-muestra los altísimos daños que el Modelo Extractivo Minero ocasiona. Demuestra también el falso discurso “verdes y sustentable” de los empresa-rios mineros y la nula “responsabilidad social corporativa”, cuando práctica-

mente desde los inicios las comunida-des donde se implantan crean graves enfermedades a la población y terribles conflictos sociales y de inseguridad. Otra conclusión que podemos sacar de estos hechos es la deficiente regu-lación que ostentan tanto el gobierno canadiense como de los gobiernos de Latinoamérica en materia minera, quie-nes solapan y protegen a este tipo de megaproyectos en beneficio de las em-presas y no de sus poblaciones.En esas condiciones ¿Qué podemos esperar de los gobiernos y sus regula-ciones? ¿Qué podemos esperar de su modelo de “desarrollo”? Y la respuesta es impunidad, corrupción y violaciones a los derechos humanos y colectivos.

Denunciamos también la irresponsa-bilidad de los gobiernos de Canadá, Bolivia y México por la omisión de las leyes nacionales e internacionales en materia de los derechos humanos y colectivos, recurrentemente violenta-dos. En especial hacemos un enérgico señalamiento al gobierno canadiense, quienes a través de sus embajadores y embajadoras en todo el mundo son copartícipes de los engaños y mentiras de las empresas mineras inscriptas en Canadá, a la vez que ponderan y faci-litan el enriquecimiento de las mismas y viven plenamente el desinterés por la protección del ambiente y los derechos humanos. Desde M4 nos solidarizamos con el pueblo canadiense, boliviano y mexica-no y en especial con los pueblos indí-genas, que sabemos del daño que a su territorio irremediablemente ocasiona a la vez el daño a la vida misma de su etnicidad y cultura. Hacemos un llamado para seguir for-taleciendo el establecimiento de Te-rritorios Libres del Modelo Extractivo Minero. Redoblemos esfuerzos de los trabajos preventivos para evitar el arri-bo de la depredación de las empresas mineras en nuestros territorios. Defen-damos la vida frente a estos proyectos de muerte. Detengamos este crimen de estado y este crimen corporativo enfrentándolos con la unidad de los pueblos.

www.movimientom4.org

---------------------------

07/08/2014

El derrame de ácidosulfúrico que tornónaranja al Río Sonoraen México

La mancha, que hoy se extiende por el río que recorre 420 km del estado de Sonora, se originó en Cananea cuan-do se derramaron, el 7 de agosto pasado, 40.000 metros cúbicos de aguas residuales de la mina de co-bre que contienen ácido sulfúrico sobre el río Bacanuchi, afluente del

Sonora.México restringe suministro de agua por contaminación fluvial en Sonora Como medida de precaución, las auto-ridades han restringido el suministro de agua corriente en siete municipios del estado que se abastecen del río, algo que afecta a alrededor de 14.000 personas.

“Es una medida de prevención”, expli-ca a BBC Mundo Jorge Andrés Suilo Orozco, delegado de la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Naturales (Semarnat) en Sonora. En este mo-mento, funcionarios federales, estata-les y municipales están analizando el impacto del vertido en las zonas afec-tadas.Según informes locales, los resi-duos químicos vertidos han causa-do la muerte de peces y ganado, y comienzan a afectar la actividad de los productores lecheros de la zona.Pero, según informa el periódico Refor-ma, no fue hasta el domingo que se ad-virtió a la población, cuando la mancha anaranjada de al menos 60 kilómetros de largo había pasado ya por seis mu-nicipios y llegado a Hermosillo, la capi-tal del estado.La Comisión Nacional del Agua (Co-nagua) anunció el domingo cortes del abastecimiento de agua corriente en los municipios de Arizpe, Banámichi, San Felipe de Jesús, Aconchi, Baviá-cora y Ures, además de Hermosillo, de casi 800.000 habitantes, donde aclaró que sólo el 3% de su suministro provie-ne del río Sonora.Además, aclara el delegado de Se-

El colapso de la presa de jales derramó 15 millones de metros cúbicos de aguas residuales, lodos y metales pesados, lo que equivale a 6 mil piscinas olímpicas vertidas al arroyo Hazeltine que desemboca en el lago Quesnel.

El curso del río Sonora atraviesa ocho poblacio-nes del estado. El vertido de residuos tóxicos de una mina en el noroeste de México ha hecho que el río se torne de color naranja y ha puesto en alerta a la población.

sigue en pág. 4

Página 4 AGOSTO 2014 LA VOZ DE LA TIERRA

En el municipio El Oro, Durango, ocu-rrió otra emergencia ambiental en una mina, ya que la presa de jales de la em-presa Proyecto Magistral derramó alre-dedor de 2 mil metros cúbicos de agua con cianuro al arroyo La Cruz, informó la Procuraduría Federal de Protección al Ambiente (Profepa).De la mina Cananea del Grupo México, en la localidad del mismo nombre en Sonora, escaparon 40 mil metros cúbi-cos de ácido sulfúrico, lo que ocasio-nó contaminación en seis municipios, ya que ese líquido se desbordó de las presas de jales y autoridades de la Co-misión Nacional del Agua (Conagua) determinaron la suspensión de extrac-ción de agua de pozos de la cuenca del río Sonora. El derrame en El Oro ocurrió el domin-go por la mañana, luego de que duran-te toda la noche llovió lo que provocó que la presa de jales –depósito al aire libre donde se disponen las aguas re-siduales que se utilizan en el proceso minero– se sobresaturó y derramó par-te de esta solución tóxica, la cual co-rrió por la tierra hasta llegar al arroyo La Cruz que a su vez se conecta al río Magistral. Tanto el arroyo como el río son áreas donde los animales, princi-palmente el ganado bovino, acude a beber agua.Los pobladores del ejido Magistral re-portaron la muerte de vacas que ase-guran acudieron a beber agua al arroyo y minutos después murieron. Hasta el momento no se tiene más reportes de animales que hayan muerto por esta misma razón.En un comunicado la Procuraduría Fe-deral de Protección al Ambiente (Pro-fepa) explicó que al seguir el escurri-miento su cauce se incorporó al arroyo La Cruz, que se conecta con el arroyo Magistral, y afectó 400 metros cuadra-dos de suelo natural.La delegación de la Profepa acudió a la zona y ordenó cinco medidas de ur-gente aplicación para la reparación de los daños ambientales, además de ini-ciar el procedimiento administrativo co-rrespondiente contra la empresa. Entre las medidas ordenadas están realizar la caracterización de los jales y agua cianurada depositados en su actual presa de jales; colocar una geomem-brana en todo el perímetro que abarca la presa de jales actual para prevenir que el agua cianurada tenga contacto con el suelo natural. También tendrá que levantar la cortina contenedora de la presa de jales hasta una altura de 3 metros, así como utilizar la galería de inspección y presa de demasías única-mente como drenaje pluvial.La empresa, que luego de 40 años comenzó a operar a finales de 2013, deberá presentar a la Secretaría de Medio Ambiente y Recursos Natura-les un proyecto de modificación de su proceso y la presa de jales, y ante la Profepa una propuesta técnica con

marnat, se ha garantizado el acceso a agua embotellada a todas las poblacio-nes afectadas.De acuerdo a los reportes, el vertido se originó en dos tanques de almace-namiento de residuos químicos de una mina de cobre en Cananea, un gran centro minero ubicado a alrededor de 40km al sur de la frontera con Estados Unidos.Cerca de un tercio de la producción minera mexicana proviene del estado de Sonora, principal productor de oro, cobre y grafito del país.

Alerta tardíaAdemás de estudiar el impacto real del vertido, diversos organismos públicos buscan deslindar responsabilidades por el derrame y piden a la compañía minera, que pertenece al grupo Méxi-co, que se haga cargo de mitigar los efectos del derrame.Según explica Suilo Orozco, fueron las autoridades municipales del pueblo de Arizpe las que alertaron a Protección Civil y no la mina, que hasta ahora no ha hecho declaraciones sobre el tema.Por su parte, la Comisión Estatal de Derechos Humanos (CEDH) de Sonora decidió actuar de oficio, pedir informes y abrir una queja.“Es una situación urgente”, le dijo a BBC Mundo Raúl Arturo Ramírez, titu-lar de la CEDH.Las fuentes consultadas consideran que pudo haber negligencia por parte de la compañía minera en el manejo de las aguas residuales de la mina, algo que se vio agravado por las recientes lluvias.

http://www.bbc.co.uk/

---------------------------

10/08/2014

Emergencia ambientalen Durango por minaque derramó cianuro

Ordena la Profepa cinco medidas de urgente aplicación en El Oro El escurrimiento que causó empresa mega minera del Grupo México es el accidente ecológico más grave en la historia de Sonora.

acciones adicionales a las medidas im-puestas para disminuir el nivel de agua de la presa de jales. El cianuro es un elemento cancerígeno, que en la na-turaleza es persistente y tarda años en eliminarse, explicó Sinaí Gueva-ra, coordinadora de la campaña de Tóxicos de Greenpeace.En tanto, el ácido sulfúrico que se ver-tió al río Sonora, de acuerdo con repor-tes de Conagua, estaba mezclado con otros componentes como hierro, cad-mio y aluminio, compuestos persisten-tes que tardan años en desaparecer, añadió. La población lleva varios días expuesta a estas sustancias, señaló.Una vez más, dijo, “se paga por con-taminar y se habla de que habrá re-medio, pero será superficial, y las multas por muy altas que sean no van a pagar el daño que esta con-taminación va a dejar a las comuni-dades. Esto también evidencia la falta de transparencia, ya que hay diferentes versiones sobre la eficacia con que se actuó”.La contaminación provocada por el de-rrame de más de 40 mil metros cúbicos de solución de ácido sulfúrico a los ríos Sonora y Bacanuchi, de la empresa Buenavista del Cobre, propiedad de Grupo México, podría ser considerado el accidente ecológico más grave ocu-rrido en la historia de la entidad, con-sideró Jaime Varela Salazar, maestro emérito de la Universidad de Sonora.El académico del Departamento de Ingeniería Química y Metalúrgica dijo que la situación es de emergencia en tanto no se tengan resultados confia-bles del contenido de metales pesa-dos en el agua de dichos cauces, por lo que la población debe abstenerse de tomarla y consumir sólo el que las autoridades les proporcionan median-te pipas y en garrafones. Alertó que muchos de los metales contenidos en el agua (sulfato de cobre acidi-ficado) están en concentraciones altamente dañinas a la salud de las personas, las plantas, los animales y todo microorganismo con el que tenga contacto. Hizo referencia a los niveles de metales pesados en el líqui-do, dados a conocer por las autorida-des federales el lunes, y subrayó que algunos, como los del cobre, son de-masiado preocupantes, pues registra casi tres veces una concentración por arriba de lo permitido.El especialista expuso que el consu-mo de cobre afecta al hígado y los riñones; el arsénico, perjudica el or-ganismo en personas diabéticas; y el hierro, en altas concentraciones, provoca enfermedades de la sangre. Varela Salazar mencionó que la conta-minación en el lecho de los ríos Sonora y Bacanuchi se irá diluyendo paulatina-mente con el paso del tiempo, las llu-vias y la misma corriente de agua, pero mientras hay que tener mucho cuidado en no tomar agua.

La Comisión Nacional del Agua (Cona-gua) informó en un comunicado que el cierre de pozos de la cuenca del río So-nora y la restricción de toma de agua en un área de 500 metros a los costa-dos del lecho, continuará en tanto los resultados de medición de calidad del líquido determinen que no hay riesgos. Luego de la inspección y de una re-unión del Comité de Atención a la Emergencia, Guerra Abud encabezó una conferencia de prensa en la que reconoció que Buenavista del Cobre, con sede en Cananea, no reportó el derrame y dio información incorrecta a las autoridades, pues argumentó que el percance se presentó por las lluvias torrenciales y la Conagua informa que en esa zona hubo cero precipitaciones.Analizan pedir declaratoria de de-sastrePadrés Elías propuso al titular de la Se-marnat analizar la posibilidad de que se emita una declaratoria de desastre ante la emergencia que se vive en per-juicio de 22 mil habitantes de los muni-cipios de Cananea, San Felipe, Arizpe, Aconchi, Banamichi, Ures y Baviácora. Mientras las autoridades se encontra-ban reunidas en Hermosillo, ciudada-nos de los siete municipios afectados expresaron su inconformidad en las redes sociales.Acusaron que Grupo México, de Ger-mán Larrea, publica desplegados y co-municados en los que sostiene haber apoyado a las comunidades perjudica-das, lo cual no es cierto.

http://www.jornada.unam.mx

---------------------------

10/08/2014 - Bolivia - Río Pilcomayo

Chuquisaca pide que nose ingieran cultivos porla contaminación

Estudios demuestran el grado de con-taminación en el río Pilcomayo luego de que se produjera el rompimiento de un dique de colas de una empresa mi-nera. Los niveles de sodio, hierro, cro-mo y manganeso han sobrepasado los estándares permisibles.Los análisis de laboratorio que fueron encargados por la Gobernación de Chuquisaca dan cuenta de la turbie-dad de las aguas en un 2.040% cuando lo permitido que es de 5 microgramos por litro (mg/l).A esto se suma que el nivel de sodio aumentó de 200 a 350 microgramos y se trepó en un 175%; el hierro de 0,3, que es lo permisible, se incremen-tó a 0,5, sobrepasando en un 166%. El manganeso pasó de 0,1 a 0,2 sobrepa-sando un 200% y el cromo de 0,05 a 0,06 incrementándose en un 120%.El dique que cedió y que afectó las aguas del Pilcomayo pertenece a la empresa minera Santiago Apóstol en un municipio de Potosí. El hecho

viene de pág. 3

La minera Proyecto Magistral, ubicada en el mu-nicipio El Oro, en Durango, derramó 2 mil metros cúbicos de solución cianurada al arroyo La Cruz. El exceso de lluvias provocó que la presa de Jales donde se encontraba este líquido se derramara.

Página 5AGOSTO 2014LA VOZ DE LA TIERRA

gastrointestinal.Este miércoles, la Defensoría del Pueblo, junto a la Brigada Parlamen-taria y otras instituciones, organiza otra visita a las comunidades de las riberas del Pilcomayo para coadyuvar con las investigaciones y las acciones a defi-nirse a futuro.Ayer, la Gobernación de Chuquisa-ca volvió a instruir a su departamento jurídico el inicio de acciones legales contra los responsables de esta conta-minación, aunque ya existe un proceso

penal iniciado por la jurisdicción fiscal del departamento de Potosí.

www.eldeber.com.bo

---------------------------

15/07/2014

Paraguay pideinformes sobre lacontaminación del río Pilcomayo

La Cancillería paraguaya ha solicita-do informes y por el momento eva-lúa el envío de técnicos de la Comi-

ocurrió el pasado 4 de julio.“Es una preocupación porque exis-te demasiada contaminación del río Pilcomayo después de la rotu-ra de ese dique”, señaló Eddy Car-vajal, secretario de Medioambiente de la Gobernación de Chuquisaca. Solo en este departamento hay 256 comunidades en nueve municipios que pueden ser afectados por la contami-nación en el consumo del agua y el riego de sus cultivos sobretodo de las hortalizas.

Carvajal recomendó a la población en lo posible no consumir “momentá-neamente las hortalizas de las comu-nidades” de las riberas del Pilcomayo que son regadas con sus aguas y tam-poco ingerir esas aguas. Anunció que la Gobernación está analizando los mecanismos de mitigar esta situación con otras acciones como llevar agua de otros lugares para el consumo.

Se buscan alternativas para solucio-nar el problemaUna comisión de la Jefatura de Epide-miología del Servicio Departamental de Salud (Sedes) Chuquisaca, se tras-ladó a Tasa Pampa, una de las comu-nidades afectadas que se encuentra a unos 60 kilómetros de Sucre, a 14 kilómetros del límite entre Chuquisaca y Potosí, donde se juntan los ríos Pilco-mayo y Ñucchu.En el lugar, Sedes tomó muestras del agua de ambos ríos para analizarlas en laboratorio y el resultado de la prueba de PH, medida de acidez o alcalinidad, estableció que el agua del río Pilco-mayo es 10% más ácida que el agua del río Ñucchu.De acuerdo con este informe, ningu-na de las dos aguas, tanto de Ñucchu como del Pilcomayo, son aptas para el consumo humano porque pueden traer consecuencias como alteraciones de la salud, especialmente el sistema

sión Trinacional del Río Pilcomayo a Potosí, Bolivia, para verificar el daño ambiental que causó el derrame de desechos al río Pilcomayo.

El diplomático Didier Olmedo, direc-tor general de Comercio Exterior de la Cancillería paraguaya, ha informado que solicitaron informes a la Embajada en Bolivia sobre la contaminación que se registra en la cuenca del río Pilco-mayo, tras la rotura del dique de colas de la empresa minera “Santiago Após-tol” el pasado jueves. Según un reporte del periódico ABC de Paraguay, la Cancillería del vecino país intervino en el tema en su calidad de presidente pro témpore de la Comisión Trinacional del Río Pilcomayo, que inte-gran Argentina, Bolivia y Paraguay.

Paraguay enviará técnicos Olmedo indicó que se pidió informes a la Embajada paraguaya en La Paz para que monitoree la situación. Infor-mó que se está estudiando el envío de los técnicos de la trinacional a la zona donde se produjo la grieta del dique de la minera “Santiago Apóstol”.El diplomático dijo que, según informes de las autoridades bolivianas, la grieta permitió la salida de sustancias como plata, zinc y plomo. Indicó que, de acuerdo a datos informales, no existió “rotura del dique, sino más bien reba-samiento”.

Reunión de la Comisión Trinacional Anunció que en prosecución de las conversaciones la próxima semana se realizará en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, una reunión de la Comisión Trinacional del Río Pilcomayo.

Residuos mineros El pasado jueves se informó desde Po-tosí sobre la rotura del dique de colas de la empresa minera Santiago Após-tol, que está ubicado en la comunidad Canutillos de la provincia potosina Cor-nelio Saavedra, que provocó la conta-minación de las aguas de la cuenca del río Pilcomayo que abarca los departa-mentos de Potosí, Chuquisaca y Tarija.El fiscal de la región, José Luis Ríos,

informó que se constituyó en el lugar junto a los habitantes para recabar pruebas y determinó que la empresa paralice sus actividades mineras que están a cargo del ingeniero Mario Cano Cruz. Además mencionó que la com-pañía incumplió las normas ambienta-les porque el dique no contaba con la geomembrana protectora que estable-ce la norma que debe tener todo dique de colas. La cuenca del río Pilcomayo, de 288.360 kilómetros, abarca una im-portante región de recursos naturales de Latinoamérica, la misma que es compartida por Argentina, Bolivia y Pa-raguay. En el territorio nacional, el río nace en Potosí, atraviesa Chuquisaca y continúa su recorrido por Tarija.

www.eldeber.com.bo

---------------------------

15/07/2014

Ocho brigadas médicasasistirán a pobladores delas riberas del Pilcomayo

El director técnico del Servicio De-partamental de Salud (Sedes), Martín Maturano, informó el martes que ocho brigadas médicas mixtas se constitui-rán en las 26 comunidades de Chu-quisaca que fueron afectadas por la contaminación de las aguas del Río Pilcomayo.Maturano señaló que luego de un aná-lisis realizado por el gobernador Este-ban Urquizu y por el consejo técnico del Sedes de Chuquisaca se determi-nó enviar a los profesionales médicos para asistir a los pobladores, informa ABI.

La autoridad en salud precisó que los efectos de la contaminación en los pobladores que viven en las ri-beras del río Pilcomayo son las afecciones del aparato respiratorio, que incluye neumoconiosis, enfer-medad pulmonar obstructiva cró-nica, bronquitis industrial y cáncer del pulmón.La anterior semana se confirmó la rotura y hundimiento del dique de cola de la Empresa Minera Santiago Apóstol, ubicado en la comunidad rural de Canutillos, Taco Pampa, de Potosí, provocando la contamina-ción de las aguas del río Pilcomayo.

---------------------------

Como reflexión final dejamos una pregunta que deberemos respon-dernos todos ya que de nosotros depende la aprobación: ¿Esta es la actividad mega minera que los mendocinos permitiremos en la provincia?Sin licencia social no puede ni debe haber mega minería

El grado de contaminación fue corroborado luego de realizarse un estudio de laboratorio. Foto: Correo del Sur

Paraguay analiza el envío de técnicos de la trinacional a la zona donde se produjo la grieta del dique de la minera.

Página 6 AGOSTO 2014 LA VOZ DE LA TIERRA

Origen del término:La palabra vino tiene su origen etimo-lógico de la expresión latina “VINUM” y ésta de la griega “OIVOÇ” (Oinos). Aun-que algunos sostienen que deriva del sánscrito “VANA” (amor) lo que validaría su incuestionable carácter afrodisíaco.

Definición técnica:Se entiende al vino como una bebida obtenida de la uva, mediante la fermen-tación alcohólica de su mosto o jugo. Dicha fermentación se produce por la acción metabólica de levaduras que transforman los azúcares del fruto en alcohol etílico.

Su rica historia:El Vino parece haber nacido con el hom-bre, ha sido su fuente de alegría y uno de los mayores placeres de los que ha disfrutado, verdadera inspiración y uno de los principales motores de la cultura occidental, por muchos siglos se le tuvo como la única bebida noble, higiénica y saludable para el hombre.Con mucha razón se dice que después del amor y la guerra de lo que más se ha escrito en la historia de la humani-dad es del vino. Su descubrimiento está rodeado de leyendas, mitos y costum-bres ancestrales pues la historia del vino y la Humanidad van de la mano, pues no se sabe con exactitud cuán-do y dónde se comenzó a desarrollar. Pero de lo que se tiene certeza absoluta es de su incuestionable valor civilizador, pues el hombre al descubrir la vid aban-dona su vida nómada para crear asen-tamientos y desarrollar la viticultura.Se cree que la producción de vino se remonta al periodo neolítico, según testimonios arqueológicos hallados en los montes Zagros (Actual Irán), dicho testimonio esta dado por el hallazgo de una vasija con restos de vino que da-taría del año 5.000 al 5.500 antes de Cristo; lo que coincidiría con la propia Biblia, que en su capítulo noveno del Génesis explica que después de que Noé desembarcó de su arca a los ani-males, plantó un viñedo aledaño a la Cordillera del Cáucaso, entre la ac-tual frontera de Turquía y Armenia. Tiempo después el consumo de vino se extendió hacia el occidente, llegando a Anatolia y Grecia; y hacia el sur hasta Egipto. Además se tienen antecedentes que en China, hace 4.000 años, ya co-nocían el manejo del viñedo y el proce-so de fermentación de la uva.Hay que destacar el cuidado y conoci-miento que los egipcios dieron al cultivo de la vitis vinífera y a la elaboración de vino, que aunque no fueron los primeros en cultivarla, sí fueron los primeros que

La NASA detectó en recientes inves-tigaciones unas cantidades inexplica-bles de tetracloruro de carbono, CCI4, una sustancia química que es destruc-tora de la capa de ozono y cuyo uso fue proscrito hace 30 años, según indi-có este miércoles a la agencia France Press.El CCI4, usado en extintores y en pro-ductos de limpieza en seco, fue pro-hibido en el Protocolo de Montreal de 1987. Ninguno de los países firmantes ha anunciado nuevas emisiones del com-puesto.

Los estudios de la NASA muestran que las emisiones son de al menos 39.000 toneladas por año, más del 30% re-gistrado desde la entrada en vigor del Protocolo de 1987.«No deberíamos tener tanta canti-dad de CCI4» declaró el científico Qin Liang, uno de los principales responsa-bles del estudio, llevado a cabo en el centro Goddard, sito en Maryland (EE.UU.). Añade Qin que “estamos en presencia ya sea de fugas industriales no identifi-cadas, ya sea de emisiones importan-tes en sitios contaminados o de fuen-tes desconocidas de CCI4».El CCI4 contribuía al 11% del cloro que disminuía la capa de ozono, según datos del 2008. Por ello, los científi-cos quieren saber de dónde proceden estas cantidades, o al menos por qué los niveles detectados en la atmósfera disminuyen más lentamente de lo es-perado. Qin Liang se pregunta si «existe un mecanismo de pérdida del CCI4 que no comprendemos, o hay fuentes de emisión no señaladas o no identifica-das».

http://www.abc.es

El vino parece haber nacidocon el hombre

La NASAdetecta cantidades

inexplicables de una sustancia destructora de la capa de ozono

DE UVAS Y VINOS

Martina Chapanay: Era hija del cacique huarpe Ambrosio Chapanay y de la blanca Mercedes Gon-zález y nació alrededor del año 1800 en-tre los pantanos de Guanacache. A los trece años murió su madre y su padre la envió a San Juan a educarse con Clara Sánchez, pero la adolescente ya sabía montar, pelear, lacear y era hábil con el uso de las armas; la ciudad, entonces, se convirtió en una cárcel para ella y la disciplina de su tutora fue inaguantable. Se escapó; se refugió en el monte jun-to con un gaucho malo conocido como Cruz Cuero y se hicieron compañeros, combatiendo juntos desde 1820 bajo las órdenes de Facundo Quiroga. Dicen que en los tiempos libres se de-dicaban al bandidaje social, robando a los ricos y repartiendo el botín entre los pobres de la región. Cuando murió Cruz, Martina quedó como única jefa de la banda y durante años se dedicó a saquear y repartir el botín entre la gente pobre, y además, defendiendo al paisanaje de las levas unitarias, que venían a buscar a los lla-mados voluntarios para la Guerra del Paraguay. Se la conocía como la “mon-tonera federala” y ella hacía honor a su apodo montada en su yegua tordilla, con el poncho colorado, sembrando el miedo a los unitarios. Era mestiza, de piel cobriza y ojos negros, de pelo lacio, negro, como las crines de un caballo azabache. Vestía de gaucho, llevaba siempre el rebenque en la mano dere-cha y el facón cruzado en la espalda. Pertenecía al cuerpo de Caballería, el arma más eficaz de las Montoneras fe-derales. A la muerte de Facundo, siguió pe-leando con el Chacho Peñaloza, pero cuando cayó Rosas, después del combate de Caseros, el 3 de febrero de 1852 y sobre todo después de la caída de la Confederación ante Mitre, en la escandalosa batalla de Pavón, en septiembre de 1861, las cosas co-menzaron a complicarse para el Cha-cho y la Martina, ya entrados en años. La llegada de Ejército Nacional a San Juan, comandado por el matagauchos Domingo F. Sarmiento y la campaña de terror impuesta por éste y por los mili-tares porteños como Sandes, Paune-ro, Flores, Arredondo e Irrazábal, entre otros, empujó a los federales a refugiar-se en las montañas. Viendo la causa perdida, el Chacho Pe-ñaloza comprendió que no tenía más salida que firmar la paz y estaba en eso, cuando fue asesinado cobardemente por Irrazábal.- Ing. Alberto Lucero

Apuntesde nuestra

historiadocumentaron y celebraron los detalles de la vinicultura en distintas pinturas. Los griegos fueron más tarde grandes impulsores de la cultura y el comercio del vino; coincidiendo con su esplendor, situando a Atenas en el centro de la so-ciedad más cultivada y creativa que el mundo ha conocido. Es sabido que los pueblos del Mediterráneo empezaron a salir de la barbarie cuando aprendieron a cultivar la aceituna y la uva.Sócrates sabiamente escribió: “El vino afirma, hidrata y suaviza el espíritu, adormece las preocupaciones de la mente, a la que da un respiro.... Revi-ve nuestras alegrías como aceite para la llama moribunda de la vida.- A lo que agregó- Si bebemos con moderación, a pequeños sorbos, el vino se destila en nuestros pulmones como el más dulce de los rocíos de la mañana.... “El vino para los griegos era tan impor-tante en sus vidas que también le tenían una deidad: Dioniso, el dios del vino., que gozaba de gran popularidad pues no era un mito lejano, sino un hecho muy palpable, pues los griegos real-mente se bebían a este Dios, y al tener esta divinidad dentro del cuerpo acaba-ba con todas las preocupaciones.Tras la supremacía de los griegos vi-nieron los romanos, quienes también, aunque de manera diferente, tenían un dios para el vino, “Baco” claro que en un principio la disciplina militar del imperio reprimió el culto a este deidad, lo que fue cambiando con el tiempo pues Julio César fue un gran apasionado del vino y lo introdujo por todo el mundo romano, incluida las Galias (Francia)Como los primeros seguidores de Baco, los cristianos fueron perseguidos al principio, después tolerados y finalmen-te aceptados, prueba de ello en el siglo IV, el emperador Constantino convirtió al cristianismo en la religión oficial de Roma y de su imperio.En el cristianismo el vino está muy pre-sente, ya no como Dios, pero sí como un sagrado elemento que hasta los días actuales se bebe en las eucaristías, lo que viene de la educación judaica de Jesús, pues, la devoción al vino es om-nipresente en su ley y en su literatura. Para los judíos no existe comunidad, ni familia sin vino. El vino no era menos importante en Israel que en Grecia o Roma, pero no existe comparación en-tre su significado para un judío y para un seguidor de Dionisio o Baco; ya que para los griegos el vino era portador de la liberación y el éxtasis: la borrachera podía ser sagrada. Para los judíos era una bendición peligrosa que debe man-tenerse bajo un control rabínico.

http://www.mailxmail.com

Fotografía de la atmósfera tomadas por la NASA

Página 7AGOSTO 2014LA VOZ DE LA TIERRA

Según un artículo publicado durante junio de 2014 por el portal inglés “The Independent”, un importante estudio realizado por investigadores del Instituto Karolinska en Suecia concluyó que las personas que evitan tomar sol durante el verano tienen el doble de probabilida-des de morir que aquellas que toman sol todos los días. El estudio epidemiológico siguió a 30.000 mujeres de más de 20 años y mostró que la mortalidad fue casi el do-ble en el grupo de mujeres que evitan la exposición al sol en comparación con el grupo de mayor exposición.Los investigadores llegaron a la conclu-sión de que el dogma convencional que aconseja evitar el sol y cubrirse en pro-tector solar para reducir al mínimo la ex-posición al sol, está teniendo un impacto más bien negativo. Este impacto negativo se debe a que evitar el sol en general se combina con el uso excesivo de protector so-lar, el cual bloquea la capacidad del cuerpo para producir vitamina D3. Esta vitamina es generada por el cuerpo a base de los rayos UV del sol y es por lejos el formato más benefi-cioso de vitamina D.Hoy en día, en los EEUU, la deficiencia de vitamina D se encuentra en niveles de epidemia e irónicamente, la defi-ciencia de vitamina D puede conducir a formas agresivas de cáncer de piel. Un estudio publicado en Cancer Prevention Research el año 2011, sugiere que la vi-tamina D en niveles óptimos en la san-gre, ofrece protección contra las quema-duras solares e incluso ante el cáncer de piel. Además, la vitamina D protege el cuerpo de enfermedades tales como la esclerosis múltiple, el raquitismo (en los jóvenes), la tuberculosis, en-fermedades inflamatorias del intesti-no, diabetes tipo 1, artritis y el síndro-me de Sjogren.De acuerdo al Consejo de la Vitamina D, los investigadores de la Universidad de Alabama en Birmingham informaron recientemente que “la falta de exposi-ción al sol puede conducir a un dete-rioro cognitivo en el tiempo.”

Un dermatólogo disidenteBernard Ackerman (fallecido el 2008) fue una de las primeras autoridades del mundo sobre el tema de cáncer de piel, el sol, protectores solares y los riesgos de melanoma.A continuación se presentan las opi-

niones de Ackerman extraídas de un artículo en The New York Times (20 de julio, 2004), titulado “No estoy de acuer-do; Un dermatólogo que no tiene miedo de sentarse en la playa”: “La relación entre el melanoma y la exposición al sol (el dogma de la dermatología) no está comprobado. Actualmente no hay pruebas concluyentes de que las quemaduras de sol produzcan cáncer. No hay ninguna prueba real de que los bloqueadores solares pro-tejan a la piel del melanoma. No hay pruebas de que el aumento de la ex-posición al sol aumente el riesgo de melanoma”.Por otro lado, un estudio realizado en Suecia el año 2000, llegó a la conclusión de que las tasas más altas de melano-ma predominan en las personas que usan protector solar.

Los bloqueadores solares: los ries-gos biológicos que causan cáncer La Dra. Elizabeth Plourde es una cientí-fica de California autora del libro Suns-creens - Biohazard: Treat as Hazardous Waste (Bloqueadores Solares – Peligro Ambiental: Tratar como desecho peli-groso), que documenta los graves peli-gros que constituyen los bloqueadores solares para las personas y el medio ambiente. Plourde demuestra que el melanoma maligno y otros tipos de cáncer de la piel incrementaron significativamente con el uso de bloqueadores solares durante un período de 30 años. Ella enfatiza que muchos bloqueadores solares contienen productos químicos que son carcinóge-nos conocidos y disruptores endocrinos. La investigación de la Dra. Plourde en ratones reveló un aumento de mor-talidad tanto en crías como en adul-tos, así como problemas reproducti-vos en las generaciones posteriores. Además, su libro documenta cómo los productos químicos de protección solar han contaminado las fuentes de agua de nuestro planeta, incluyendo océanos, ríos y el agua potable doméstica. Peor aún, pruebas revelaron que el 97% de los estadounidenses contienen quími-cos de protección solar en la sangre. El libro de la Dra. Plourde también tiene un capítulo dedicado a la importancia de la vitamina D3 para la salud, y se postula que la deficiencia de vitamina D3 gene-ralizada está vinculada al uso excesivo de la protección solar combinado con evitar la exposición al sol en general.

http://www.accionpreferente.com/

Científicos revelan nuevodescubrimiento acerca delcáncer a la piel y el uso del

bloqueador solar

“El agua es vida y sin agua no tenemos futuro; si los glaciares se van a derretir y si al agua no la estamos manejando bien, la

vida toda está en peligro”. Se llevó a cabo en Mza el Primer Encuentro de Cambio Climático; allí estuvimos y escu-chamos a la directora del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA), Margarita Astrálaga diciendo: “Cuando tienes un recurso limitado, como es el caso del agua y dado que la minería requiere mucha, entonces entre todos tenemos que decidir cómo vamos a gastar ese recurso” y agregó “el agua es vida y sin agua no tenemos futuro; si los glaciares se van a derretir y si al agua no la estamos manejando bien, la vida toda está en peligro”. Clarísimo el enfoque de las Naciones Uni-das, sobre los riesgos de asignar la poca agua disponible a la minería, para que ma-ñana no tengamos que llorar sobre la leche derramada, como hoy están llorando los habitantes de Copiapó, en Chile, la fron-tera sur del desierto más seco del mun-do, pues su río, el río Copiapó, dejó de traer agua y quizás, hasta tendrán que llegar a racionar el agua para beber. Todo empezó con las modificaciones en las leyes del agua en 1981, durante Pinochet; entonces las empresas mineras aprovecha-ron y compraron muchísimos derechos de agua en toda la cuenca del Río Copiapó, hasta que los derechos otorgados quintupli-caron la capacidad de la cuenca. 10 años después, en 1992, durante el primer gobier-no de la Concertación, cuando el problema era ya evidente, se determinó que no podían seguir otorgándose derechos, pero el daño ya estaba hecho y el paso del tiempo em-peoró la situación, hasta llegar a un punto insostenible, como hoy. En Tierra Amarilla, la comuna de 12 mil habitantes pegada a Copiapó, la minería y la agricultura se disputan el agua a pocos metros de distancia una de otra y un obser-vador distraído podría pensar que los cerros que encajonan al pueblo son iguales a los del resto del valle, pero una mirada más atenta revela que gran parte de las laderas son artificiales; son acumulaciones de mate-rial estéril, inútil desperdicio de las numero-sas tareas mineras, que han transformado las posibles áreas de cultivo de los cerros, en más desierto. Lina Arrieta, directora de la Junta del Río Copiapó dice: Para trabajar en agricultu-ra aquí hay que ser muy valiente, hay que amar mucho la tierra y luchar contra molinos de viento. Soportando el polvo del paso de los ca-miones y de las voladuras de las empresas mineras, parada junto a la cerca del cam-po de su madre, donde todavía se ven los

restos de un derrame minero de agua con-taminada que pasó al lado de sus cultivos de parras, producido por las mineras Punta del Cobre; Minera Carola; Ojos del Salado y otras, que extraen el cobre, el Oro y la plata de los cerros chilenos, Lina Arrieta es una de las dirigentes más combativas de la zona y hoy su lucha está concentrada en el agua, pues ha visto cómo el desierto ha ido avanzando y su último pozo de 80 metros, quedó seco en sólo tres años. “Recuerdo que el río Copiapó era la piscina gratuita a la que uno iba. Tenía entre 20 y 30 metros de ancho. Hoy está seco. Me da una angus-tia tremenda. Angelo Gighlino, con su campo al sur de Copiapó, en el Pueblo de San Fernando, también sufre porque el nivel de sus pozos disminuye en forma inusualmente acelera-da: un metro por mes, debido a las perfora-ciones que se han hecho aguas arriba y, con el agua escasa, ha debido disminuir la su-perficie de sus cultivos. Ya pasó de 60 a 37 hectáreas y pronto tendrá agua para regar sólo 12. “En algún momento voy a tener que parar”, vaticina con los dientes apretados.Desde nuestra querida Mza, recordan-do lo que dijo la experta de las Naciones Unidas y viendo lo que les está pasan-do a los hermanos chilenos, aquí, cer-quita, al otro lado de la montaña, dado que también para nosotros el agua es cada vez más escasa, entre todos ten-dremos que decidir qué priorizamos, porque el agua es vida y sin agua, no tenemos futuro. Así de sencillo!!. Las grandes empresas mineras trasnacio-nales piensan llevarse el oro; el cobre y la plata asociada, siempre buscando sus fa-bulosas ganancias, que irán a parar a las cuentas de bancos en los países del Norte; nos quieren convencer con algunas cuen-tas de colores, como hicieron con nuestros pueblos originarios y, lamentablemente, como ha pasado varias veces en nuestra historia, encuentran algunos de nuestros comprovincianos que los defienden !!. Por suerte, no solo Margarita Astrálaga de las Naciones Unidas, sino toda la Sociedad Mendocina tiene bien claro que SIN AGUA, NO HAY VIDA y la Ley 7722 que la protege, es la única verdad. Pero, como siempre de-cimos, no se conformen con nuestras opi-niones y entren a cualquier buscador, como el Google y escriban: RIO COPIAPO Y LA MINERÍA. Encontrarán casi 200 mil pági-nas, para entender porqué decimos lo que decimos.-

Ing. Alberto Lucero - Ambientalista y Pte. Cámara Turismo Mendoza

Página 8 AGOSTO 2014 LA VOZ DE LA TIERRA

Mano en 3D desarrollada por joven alvearense

Avanza invasión de insectos por cambio climático

Más de 22 millones de pesos de multa a la minera Goldcorp

en Santa Cruz

Fernando Morales es un joven alvearense que encontró en su hobby una forma de ser solidario. Amante de la mecánica y la electrónica decidió probar con las impresiones en 3 D.Con absoluta calma atiende a quienes quedan sorprendidos por lo que está ha-ciendo: prótesis ortopédicas para manos. Algo que descubrió a partir de su con-tacto con Darwin Research y que lo llevó a experimentar con algo que se transfor-mó en una actividad que lo apasiona y le insume gran parte de su tiempo.Lo importante es que el costo de estas prótesis ronda los $400 y permite a quien las recibe mejorar su calidad de vida dándole operatividad a su miembro ampu-tado. Esto significa que la persona puede andar en bicicleta, abrir una puerta, sostener un celular, etc.Estos proyectos deben ser difundidos y apoyados por toda la sociedad y llenan de orgullo a todos los que vivimos en el sur mendocino, ya que parece imposible que estas cosas se realicen aquí. Evidentemente nuestros jóvenes tienen un gran potencial que no se debe dejar pasar.Solidaridad y creatividad, dos virtudes que conjugadas llenan de esperanza a la sociedad.Para ver todo lo que se puede hacer los invitamos a ingresar a facebook y buscar “Alvear Tresde”.

Agradecemos a nuestro amigo Carlos Pía, Docente Alvearense, esta información

La invasión de insectos que dañan plantas de ecosistemas en regiones tropicales y que avanzan con migra-ciones al norte del planeta, au-menta durante estos tiempos por impactos del cambio cli-mático.De acuerdo con investigaciones científicas el in-cremento de la temperatura am-biental provoca que los insectos selec-cionen las hojas de árboles y cosechas como alimento sistemático, estudio donde se incluye recolecciones de hojas fósiles de plantas existentes en anteriores tiempos que al compararlas con las actuales se aprecia el continuo deterioro causado por los insectos al elevarse permanentemente la tempe-ratura terrestre.El resultado es entonces que los in-sectos respondieron rápidamente a los altos calores ambientales en el mundo para utilizar con mayor frecuencia las hojas de plantas como comestibles.De continuar esa invasión es inminente en próximos tiempos la ocurrencia de altos daños de cosechas alimenticias y devastaciones de bosques forestales.Los científicos comprobaron como a medida que los grados de temperatu-ra global aumentan, también se incre-mentan los insectos consumidores de hojas.

La Secretaria de Estado de Trabajo y Se-guridad Social multó a la empresa Minera Oroplata SA, Goldcorp, por la suma de $ 22.356.000 (veintidós millones trescientos cincuenta y seis mil pesos). La sanción es por “serias falencias en materia de Segu-ridad e Higiene” detectadas por un grupo de inspectores de la cartera laboral du-rante el mes de diciembre de 2013.El secretario de Estado de Trabajo, Luis Silva indicó que se trata de la quinta pena-lidad que se aplica a la firma por “incurrir repetidas veces en la misma falencia”, re-cordemos que el 9 de diciembre de 2013, informamos que por una situación similar Goldcorp fue multada por $ 20.405.700.La Secretaría de Estado de Trabajo dejó en claro la “constante reincidencia de parte de la operadora minera” que posee su yacimiento a unos 40 Km. al sur de la localidad de Perito Moreno. Por otro lado, la autoridad laboral precisó que la empre-sa aceptó la existencia de las irregulari-dades y de forma inmediata presentó un plan de mejoras que será implementado de acuerdo a los plazos otorgado por Tra-bajo. Más de 200 infracciones El Director de Trabajo y Seguridad Social de la localidad de Perito Moreno, Alejan-dro Gutiérrez Roble, detalló que la multa es por “más de 200 puntos de infracción detectados por el equipo de 14 inspecto-res”. Ése equipo de trabajo está confor-mado por 5 profesionales en Seguridad e Higiene del organismo, como así también

Esta investigación científica concluye que las altas temperaturas del cambio climático distorsionan hasta la forma-

ción de insectos con daños a los ecosistemas y por tanto a las poblaciones que se alimentan de cosechas agrí-colas.Durante los últi-mos 100 años la temperatura del aire superficial

aumentó como promedio seis décimas de grados célsius, que puede parecer poco, pero con ese incremento el mar oceánico aumentó en 15 centímetros durante el siglo XX debido al derreti-miento del hielo glaciar con expansión de aguas marinas.Prácticamente el hielo del mar Artico se derrite con un grosor actual de la mitad que tenía en el año 1950, además de la disminución de arrecifes coralinos y los glaciares de montañas, pero igual-mente se derrite muy rápidamente y con permanente alarma de científicos la lámina de hielo de Groenlandia.A esta alta temperatura global se aña-den sequías extremas, frecuencia de huracanes, olas de calor, acidez del agua de mar al disolverse en el océa-no el dióxio de carbono (CO2) y otras afectaciones del cambio climático que ahora provoca también invasiones de insectos.

http://www.radiohc.cu/

el Jefe de Inspectores de la Dirección Re-gional Zona Norte.La multa dispuesta por la autoridad labo-ral, contempla la gravedad y la constante reincidencia de la operadora canadiense, sobre todo en la absoluta necesidad que reviste la provisión de agua potable para consumo humano, servicios sanitarios, entre otras detectadas, considerando a las mismas como gravísimas. Gutiérrez Roble preciso que es necesario perma-nentemente avanzar en los “controles de las condiciones de Seguridad e Higiene en los distintos yacimientos mineros”,.Además sostuvo que “la labor debe ser integral entre todos los actores, siempre hemos puesto a disposición nuestro equi-po de trabajo para monitorear, asesorar e inspeccionar lo que haga falta, por lo cual muchas veces no se entiende cómo puede suceder que después de más de 3 años y constantes inspecciones y multas, existan puntos que siguen siendo recu-rrentes y gravísimas para las condiciones de los trabajadores”.En honor a la verdad, cabe aclarar que esta minera, no es la única en pres-envtar infracciones por Seguridad e Higiene. Hay yacimientos donde las condiciones de vida son paupérrimas y desde nuestras páginas lo hemos denunciado con detalles, dando cuen-ta de cada una de las anomalías que se han presentado, algunas de las cuales, tiempo después (lamentablemente) le costaron la vida a algún trabajador.

Agencia OPI Santa Cruz

PRÓTESIS HECHAS EN PLÁSTICO