dca 29-4-2013
DESCRIPTION
La edición del DCA del 29 abril 2013TRANSCRIPT
economíA
los apicultores del país van al mercado europeo
Guatemala i lunes 29 de abril i 2013 No. 38,460 AÑO CXXXIII Q1.75 en todo el paísQ1.75 en todo el país
eJecUTIVo PReSenTARÁ InIcIATIVA De LeY
El ministro de Gobernación, Mauricio López Bonilla, afirma que también se promueven cambios para agilizar allanamientos.
meJorarÁn procesos en la pnc05
10
Sica reúne al Istmo y ee.UU.
El escarabajo Oscar Sánchez ganó la 53 Vuelta Ciclística a Guatemala, al ubicarse a 1:03 minutos del segundo lugar, el tam-bién colombiano Jonathan Millan. La tripleta cafetera la completó Sebastián Tamayo, en el tercer lugar.
Campeón
DC
A
Lu
is d
e L
eón
SUPLemenTo
Las nuevas rutas contra las drogas y la Reforma Migratoria son dos de los temas que el presidente Otto Pérez Molina planteará en Cumbre a la que asistirá Barack Obama.2-3
HOY
Mundial de Gimnasia
Futbol italiano
Toros caen en Mita
En piso, la chapina quedó cerca del podio.
La Vecchia Signora es el virtual campeón.
Pese a fallar, los fronte-rizos siguen de líderes.
Ana Sofíaes cuartaLa Juventuscelebra
Conejos vencen 2-1 a Malacateco
DCA.GOB.GT
Diario de Centro América
Búsquenos
Guatemala i lunes 29 de abril i 2013
Síganos@diariodeca
Oscar Sánchez, de Colombia, se adjudicó la 53 Vuelta a Guatemala, en la que los colombianos i m p u s i e -ron su ca-tegoría, in-cl inándo-la desde la s e g u n d a
etapa. Oscar Sánchez se erigió como el amo y señor de la Vuelta con 21:30:31 horas.
Jonatha Millan fue se-gundo, y Sebastián Tama-yo, tercero, todos de Co-
lombia. Byron Guamá fue el más veloz y Arley Monto-
ya, el rey de la montaña.El mejor guatemalte-co fue Luis Danilo el Zorro Marroquín, de Insta Cofi, Café Quetzal, quien quedó en la octava posición de la general. Lo demás fue só-lo ver el dominio de los co-lombianos, y las dos victo-rias del mexicano Juan Pa-blo Magallanes (1ra. y 4ta.), así como la del ecuatoriano Segundo Navarrete, de Xela a San Pedro, San Marcos.
Colombianos do-minaron la 53 Vuelta Ciclística de cabo a rabo.Luis De Leó[email protected]
de oro
escarabajo
2
InvestigaciónRE POR TE DCA
causado violencia.“La agenda será muy pa-
recida a la que tuvimos en la última sesión, en la que es-tuvo el presidente de Méxi-co, Enrique Peña Nieto. Aho-ra que estará el presidente Obama cambiarán algunos temas, y se espera que nos
enfoquemos en la estrate-gia de seguridad centroame-ricana”, expone.
Agenda propiaEl Presidente aprovechará la estadía de los mandatarios en Costa Rica para reunio-nes bilaterales, por lo cual
buscará conversar con Obama sobre la Reforma Migrato-ria, al recordar que en EE. UU. “hay casi un millón y medio de guatemaltecos, y pueden ser beneficiados”.
Para Álvaro Caballeros, analista en temas migrato-rios, es momento de “cabil-dear” para lograr el proceso
de regularización de la situa-ción de los migrantes guate-maltecos. “Van a surgir una serie de requisitos; no es una situación inmediata que va-ya a beneficiar a todos los guatemaltecos en Estados Unidos, sino es un proceso bajo una serie de criterios. Es un buen momento para
expresar la importancia de la migración que tiene para nuestros países”, expresa el analista.
En cuanto a las nuevas ru-tas antidrogas, el gobernan-te guatemalteco afirma: “Se
Seguridad y migración, los temas en la Cumbre del Sica
Otto Pérez Molina (izq.) participó en la cumbre de Estados del Caribe.
Durante su interven-ción en la V Cumbre de la Asociación de Esta-dos del Caribe (AEC), que tuvo lugar el viernes en Puerto Principe, Haití, el presidente Otto Pérez expuso que la espiral de violencia que vive la región está asociada a la actual política de lucha contra las drogas.
El gobernante decla-ró: “Estas políticas de res-puesta y represión única-
mente han provocado lu-to y dolor y un enorme da-ño a la sociedad, particu-larmente a América Lati-na y el Caribe”.
“Dejemos que la polí-tica de combate a la droga se fundamente en los fir-mes pilares del siglo XXI y no en las viejas y desgas-tadas estructuras del siglo XX basadas en prejuicios e ideologías”, indicó el mandatario en su discur-so, cita la agencia EFE.
Política desgastada
Participación en la cita de AEC en Haití
El viernes, el presidente Otto Pérez Molina participará en la Cumbre del Sistema de Integración Centroamerica-na (Sica) que se llevará a cabo en San José, Costa Rica, en la cual participará como invita-do el mandatario de Estados Unidos, Barack Obama. En esta cita la agenda consen-suada se relaciona con la seguridad regional y refor-ma migratoria.
En esta Cumbre, el go-bernante Pérez Molina ahondará en la propuesta de nuevas rutas en el com-bate contra el narcotráfico, al indicar que la política po-licial que durante años se ha utilizado en la región sólo ha
El presidente Otto Pérez bus-cará reunión bi-lateral con Ba-rack Obama.
“Que la política de combate a la droga se fundamente en los pilares del siglo XXI y no desgastadas estructuras del
siglo XX basadas en prejuicios”.
Otto Pérez Molina, Presidente
3de mayo se reali-
zará la Cumbre en Costa Rica.
Cita
gerardOraFaeL gerardo.rafael@ dca.gob.gt
eF
e
3
espera que lo vayan a enfo-car en la estrategia de segu-ridad centroamericana y, si no, es un tema que vamos
a levantar también, dándo-le seguimiento a lo que he-mos estado haciendo en en-contrar nuevas rutas en la lu-
cha contra el narcotráfico”.
OEA entregará informeTras participar en la cumbre de la AEC, el presidente Pérez Molina indicó que su homó-logo colombiano, Juan Ma-nuel Santos, confirmó que entre el 17 y 18 de mayo re-cibirá el estudio sobre la si-tuación de las drogas, elabo-rado por la Organización de Estados Americanos (OEA), en cumplimiento del manda-to de la Cumbre de las Amé-ricas, realizada en abril de 2012 en Colombia.
Seguridad y migración, los temas en la Cumbre del Sica
3millones de migrantes del Istmo viven en EE.UU.
Población
Barack Obama, presidente de EE. UU., está invitado a participar en la Cumbre del Sica.
“El presidente Obama escuchará propuestas”
El ex canciller Gabriel Orellana da su pers-pectiva sobre los asun-tos que los gobernantes centroamericanos abor-darán con el mandatario estadounidense, Barack Obama. También se refie-re al informe que está por entregar la Organización de Estados Americanos (OEA) a los gobernantes de la región, que le requi-rieron un estudio sobre la situación del narcotráfico en el área.
¿Qué se puede espe-rar en esta Cumbre del Sica con la presencia del presidente de Es-tados Unidos, Barack Obama?
Estados Unidos es muy respetuoso de su institucionalidad, al que le corresponde el tema de reforma migratoria es al Senado y al Congreso. Podrá haber aspectos de tratar detalles del tema< el presidente Obama es-cuchará las propuestas de los países centroame-ricanos, cuya población migrante es de alrededor de 3 millones.
La iniciativa de nue-vas rutas contra el nar-cotráfico será otro de los puntos en la Cum-bre del Sica. ¿Cuál es la perspectiva?
Veo que Estados Unidos tiene su políti-ca antidroga, como lo dijo el zar antidroga;
m e imagino que el presi-dente Barack Obama es-cuchará a los presiden-tes de los cinco países de Centroamérica. En otros países de América Latina es distinto, pero durante el encuentro podría ge-nerarse algo más.
¿Cuál es el panorama respecto al informe
que pronto dará a co-nocer la OEA en torno a la iniciativa de nue-vas rutas?
Será un estudio de un tema que ha tenido el apoyo de Presidentes de América Latina; sin em-bargo, hay que esperar qué tanto influya en la política de Estados Unidos en torno a este asunto.
¿Y en América Latina qué tanto influirá el in-forme de la OEA?
Hay que esperar lo que contiene el informe; aquí puede ser que haya apoyo, pero en cuanto a en qué
puede influir con los Es-tados Unidos, es im-
portante tomar en cuenta que es-
ta nación se ri-ge por infor-
mes sobre el terrorismo y de otros ámbitos.
“Escuchará las propuestas de los países centroame-ricanos, cuya po-blación migrante
es de alrede-dor de 3 mi-
llones”.
Gabriel Orellana, ex canciller
gErardo raFaEL [email protected]
Guatemala l lunes 29 de abril l 2013
EF
E
dC
a
Arc
hiv
o
Guatemala i lunes 29 de abril i 2013
DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos
hoyaquí4
Síganos@diariodeca
La nueva sede de la iglesia evangélica Casa de Dios fue inaugurada el sábado en el km 21 de la ruta a El Salvador. En el acto participaron el presi-dente Otto Pérez Molina y la vi-cepresidenta Roxana Baldetti, entre otros invitados. El pastor Cash Luna dijo que es una gran bendición contar con las nue-vas instalaciones, con capaci-dad para 11 mil personas.
Un espacio para deportes y culturaEl parque polifuncional de Génova, Quetzaltenango, cuenta con canchas de futbol, baloncesto y una concha acústica. Fue inaugurado por el binomio presidencial y el alcalde Gudiberto Méndez.
TrabajoEl presidente Otto Pérez afirma que se sigue trabajando para servir a los guatemaltecos.
Guatemala se ha colo-cado a la vanguardia en el turismo de salud y bienestar, por encima de México, según un es-tudio sobre la oferta y la demanda de estos ser-vicios de exportación. El director de la Comi-sión de Turismo de Sa-lud de la Asociación Guatemalteca de Ex-portaciones (Agex-port), Julio Donado, indica en un comuni-cado que los servicios mejor calificados son los odontológicos, of-talmológicos y de re-producción humana. El estudio realizado en México, Honduras, El Salvador y Guatemala, destaca las fortalezas que tienen las empre-sas de este último país, reporta la agencia EFE.
Mejor calificadoDonado asegura que Guatemala fue me-jor calificado en sus servicios de turis-mo de salud, que in-cluyen diagnósticos y tratamiento médico. La mayoría de ser-v ic ios, de acuer-do con la Agexport, se promueven a tra-vés de Internet, aun-que también exis-ten contactos direc-tos con los pacientes. Con una calificación del 90 por ciento, Gua-temala es el líder en Odontología y Oftal-mología, por encima de México, El Salva-dor y Honduras, des-tacó el dirigente.
Destacado
Encabeza turismo de salud
Suben Q200 millones a programas sociales
El presidente Otto Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti anunciaron en Génova, Quetzaltenan-go, que los programas so-ciales serán ampliados para beneficiar a más familias.
“Hemos destinado Q200 millones más para los pro-gramas sociales, con el ob-jetivo de beneficiar a más de 800 mil mujeres de todo el país, que viven en la po-breza y que necesitan sacar a sus hijos adelante”, afirmó Baldetti.
Agregó que en mayo continuará la entrega del Bono Seguro a las familias quetzaltecas.
El gobernante afirmó: “Se seguirá haciendo el mayor esfuerzo para servir a todos los gua-temaltecos, priorizando aquellas obras que sean de beneficio para el país, pe-ro, sobre todo, brindando la seguridad que todos se merecen”.
El mandatario agregó:
“Se es-tán ob-servando las diferentes vías de acceso con
que este municipio cuen-ta, para trabajar en ellas. Sumaremos esfuerzos pa-ra rehacerlas las carreteras que han sido olvidadas por gobiernos anteriores”.
PolifuncionalEl parque inaugurado por el binomio presidencial será utilizado para actividades
deportivas y culturales, al contar con canchas, juegos para niños y una concha acústica. La obra se cons-truyó en un año y se invir-tieron Q2.5 millones.
Gudiberto Méndez, al-calde de Génova, afirma: “Ha sido un sacrificio, pe-ro ahora podrá ser utilizado por toda la población”.
Binomio inaugu-ró instalaciones para uso depor-tivo y cultural en Génova
Abre la Casa de Dios
“Se beneficiará a más de 800 mil mujeres”.
Roxana BaldettiVicepresidenta
Centenares de vecinos de Génova estuvieron pre-sentes en la inauguración del parque polifuncional.
DC
A
Ale
jan
dra
Ch
ete
DC
A
Yu
lisa
De
Leó
n
enmA ReyeS enma.reyes@ dca.gob.gt
hoyaquí 5Guatemala i lunes 29 de abril i 2013
procesos y el trabajo de orga-nización que se realiza en la PNC. En los próximos días presentaremos esta iniciativa de ley, y espera-mos su aprobación”, dijo López Bonilla.
Trabajo legislativoPara que esta iniciativa sea aprobada, López Bonilla en-fatizó que debe existir vo-luntad de los diputados pa-ra desentrampar la agenda legislativa.
de las reformas a la Ley de la PNC y modificaciones de le-yes, que propiciarían mayor efectividad en el restableci-miento de la seguridad y re-ducción de la criminalidad.
"Se deben mejorar los
Inculcar el hábito de la lectura es el prin-cipal propósito del pro-grama Guatelee, y sobre esa ruta continúa avan-zando, como se demos-tró en la tercera jornada departamental, celebra-da en Antigua Guatema-la, Sacatepéquez.
La promoción de libros de escritores nacionales es otro de los fines que persiguen las autoridades del Diario de Centro Amé-rica y Tipografía Nacional (DCA Y TN), y por ello, a la actividad asistieron estu-diantes y docentes de los centros educativos.
“Se trata de organizar minibibliotecas, que los infantes puedan tener un espacio y dedicarse a una lección”, afirma Luisa Fer-nanda Quintana, directo-ra de mercadeo de la DCA
y TN, c u a n -do rei-tera que ca-da actividad debe ser para crear un aspec-to positivo en los infan-tes, que busquen algu-na lectura que les atrai-ga e inicien su compromi-so con ella.
En apoyo al programaEl viceministro de Preven-ción de la Violencia y el De-lito, del Ministerio de Go-bernación, Arkel Benítez, visitó el lugar donde con-vivían niños y jóvenes, ani-mó y felicitó a los organi-zadores por el acompaña-miento y por el esfuerzo para que la lectura sea un bien social.
Una donación de Q7.7 mi-llones en medicamentos entregó el embajador de Taiwán, Adolfo Sun, quien indicó que la misma bene-ficiará a 80 mil personas.
La primera dama Ro-sa Leal de Pérez inauguró, en la Escuela Oficial Rural Mixta de la Aldea Las Ma-rías, Oratorio, Santa Rosa, la tercera fase de jornadas médicas de la Secretaría de Obras Sociales de la Espo-
sa del Presidente. En estas fases se distribuyeron 175 jornadas, que se llevarán a cabo durante el presen-te año, esto debido a las necesidades hospitalarias
que existen en el área ru-ral. El proyecto cuenta con la colaboración del gobier-no de la República de Chi-na en Taiwán, y en el acto estuvo presente el emba-jador de ese país.
El embajador Sun expli-có que, tanto la Sosep co-mo la embajada, tienen el propósito de expandir es-tos proyectos humanita-rios en toda la República, y por ello se inaugura la ter-cera fase donde se atende-rán a personas de escasos recursos económicos.
Prevenir a la familia de los riesgos que vivimos a diario, es el fin que persigue la Conred con la ac-tividad realizada ayer en el Museo Miraflores. Las familias asistentes pasaron momentos agradables.
Un día en familiaTaiwán dona medicamentos
El embajador Adolfo Sun, cuando informaba sobre el donativo.
Antigua acogió al plan Guatelee
Las obras literarias editadas por la Tipografía Na-cional despiertan el interés por la lectura.
3fases de las jorna-
das médicas se han realizado.
Apoyo
DC
A
Ed
son
Loz
ano
DC
A
Ale
jan
dra
Ch
ete
“Me gusta la forma en que nos quieren enseñar a leer en nuestra
escuelita”.
Luis LópezEstudiante
ViViAn Vásquez [email protected]
El ministro de Goberna-ción, Mauricio López Bo-nilla, indicó que en breve presentará en el Congreso una iniciativa de ley, que contempla el mejoramien-to en los procesos de la Po-licía Nacional Civil (PNC) y que reducirían los índices delincuenciales, haciendo prevalecer la seguridad en Guatemala.
Buscan mejorar procesos en PNCMinistro explica que el objetivo es reducir la por-tación ilegal de armas.
gerArDorAFAeL gerardo.rafael@ dca.gob.gt
El ministro López Bonilla (c) indicó que propondrán una ley para agilizar los procesos en la institución policíaca.
Dicha iniciativa contem-pla 3 reformas, una al Códi-go Procesal Penal, que agi-lizaría los allanamientos ju-diciales que coadyuven a la captura de miembros de ban-das delincuenciales; otra, el
“Los diputados deben desen-trampar la agen-da legislativa”.
Mauricio López Ministro de
GobernaciónEl presidente Otto Pérez Molina, aseguró que tras la reunión de Gabinete de Seguridad se acordó seguir trabajando en la depuración de la PNC.
“En los primeros 4 meses de 2013 hemos dado de baja y llevado
a tribunales a 82 poli-cías por estar al cuida-do de los delincuentes y si queremos dignificar a las fuerzas de seguridad, ellos tienen que dar pri-mero el ejemplo de per-sonas honradas y hones-tas” expresó.
Advertencia
Nada detendrá la depuración iniciada
DC
A
Arc
hiv
o
DC
A
Cor
tesí
a SC
SP
gustAVo ViLLAgrán [email protected]
hoyaquí6 Guatemala i lunes 29 de abril i 2013
Más pudientes buscan a los Defensores Públicos
Pese a que la figura del Ins-tituto de la Defensoría Pú-blica Penal (IDPP) fue crea-da para asistir legalmente a personas que no pueden pagar un abogado particu-lar, la asistencia a sindica-dos con un nivel económi-co alto ha ido en aumento en los últimos años.
Según estadísticas del IDPP, se ha brindado aten-ción legal a 41 personas con posibilidades económicas altas, entre ellos ex funcio-narios, siendo las asesorías por año de la siguiente for-ma: en 2010 se atendieron 6 casos; en 2011 ascendie-ron a 9; en 2012 se conta-bilizaron 20, y en lo que va del 2013 han sido 6.
Juan René Estrada, jefe de la Unidad de Cobro y Pa-go Administrativo del IDPP, explicó que cuando se com-prueba a través de un estu-dio socioeconómico que los detenidos devengan un sala-rio equivalente a tres o más sueldos mínimos y cuentan con las posibilidades econó-micas, se les cobra el servicio legal que adquieren a través de la Defensoría Pública.
“Recordemos que la aten-ción está orientada a perso-nas de escasos recursos. Sin embargo, la Ley contempla que en aquellos casos de ex-cepción, que se compruebe que la persona sí cuenta con recursos económicos, ésta deberá reembolsar al Insti-tuto los honorarios y costas procesales ocasionados”, in-dicó Estrada.
Ingresos por serviciosDe las 41 representaciones legales que se han presta-do a personas consideradas pudientes, 5 ya cancelaron el servicio, con lo cual la defen-soría obtuvo un aproximado de Q21 mil, mientras que lo adeudado por costos proce-
Génesis AGustí[email protected]
Aumenta cifra de personas con más recursos que requieren los ser-vicios de la Defensa Pública Penal.
Entre las personas que han requerido el ser-vicio de la Defensoría están:
La ex magistrada del Organismo Judicial, Bea-triz Ofelia De León, José Vinicio Salán Sánchez, ex secretario de Coordina-ción Ejecutiva de la Presi-
dencia, Pedro García Arre-dondo, ex jefe del Coman-do Seis, de la desapareci-da Policía Nacional, Raúl Alfonso Girón, represen-tante legal de Mercados del Futuro, entidad a tra-vés de la cual se desviaron fondos del Congreso de la República.
CasosLos más conocidos
sales asciende a Q42 mil. Los honorarios de la de-
fensoría están entre Q480 y Q2 mil por audiencia re-presentada, dependiendo de la audiencia que se tra-te, mientras que un aboga-do particular hace el mismo trabajo por precios mas ele-vados, informó el jefe de la Unidad de Cobro.
Requerimientos positivosPara Lorena Escobar, analis-ta en seguridad de la Asocia-ción de Investigación y Es-tudios Sociales, los requeri-mientos de representación
legal de personas adinera-das en la Defensoría Públi-ca es positivo, ya que de-
muestra el profesionalismo de los abogados que traba-jan en dicha entidad, por lo
20106 casos.
20119 casos.
201220 casos.
2013Hasta abril, 6
casos
Casos atendidos
que a su p a r e c e r las cuotas que pagan por audiencia deberían in-crementarse para este tipo de patrocinados.
“El que este tipo de casos se incrementen demuestra el profesionalismo que tie-nen los abogados públicos y a mi parecer el cobro que
Juan René Estrada, del IDPP, informó sobre el procedi-miento para brindar asesoría a los sindicados.
Ofelia de León, ex presi-denta del OJ, requirió los servicios del IDPP.
se les hace a los sindicados debería ser similar al de que realiza un abogado particu-lar”, declaró Escobar.
El abogado penalista Da-vid Pineda refirió que los procesos legales son muy delicados, ya que están en juego la libertad de las per-sonas, por lo que la mayo-ría que tiene las posibili-dades económicas no du-da en contratar a un defen-sor particular, por la certeza que éstos ofrecen, y que in-cluso hay casos de quienes inician con defensor público y termina por contratar a un abogado personal.
“La atención está orienta-da a personas pobres”.
Juan René estrada
IDPP
DC
A
Ed
son
Loz
ano
DC
A
Josu
é D
ecav
ele
DC
A
Arc
hiv
o
7anuncioGuatemala i lunes 29 de abril i 2013
Teléfonos:2421-5650 / 2421-5651 / 2421-5652
Suscríbase a la fuentede nticias más
confiable dl país
opinión8
Director ad interimJuan Carlos Castillo De León
Jefe de Redacción: Byron Barillas i Jefa de Información: Karen De la Rosa i Mundo y Economía: Edgar Quiñónez i Deportes: Roberto López Ramírez i Jefe de Diseño: Héctor Manuel Estrada i Jefe de fotografía: Omar Martínez i Agencias de noticias: AFP, ACAN-EFE i Casa editora: Tipografía Nacional, 18 calle 6-72 zona 1. Redacción (PBX): 2414-9600. [email protected]
Guatemala i lunes 29 de abril i 2013
[email protected] RodRigo AstuRiAs
Nieto del Nobel de las letras
Las ventajas que se presenten al momento de contar con servicios de energía confiables y de costo razonable para la agricultura, la industria, el comercio, logra y directamente incrementar la productividad y la producción, al mismo tiempo aportando una gran cantidad de beneficios para lograr reducir la brecha de pobreza que se pre-senta principalmente en países en desarrollo.
A manera de ejemplo, la Asociación Interna-cional de Fomento (AIF), comenta que en algu-nos países de África al sur del Sahara, menos del 5% de las familias rurales cuenta con electricidad. De mantenerse las actuales tasas de electrifica-ción, más del 50% de los hogares de toda la re-gión seguirá sin luz en el año 2050, lo que limita-rá el crecimiento productivo de dicha región. Es necesario tener en consideración que la ausencia parcial o total del acceso de la energía eléc-trica, hace que los pro-blemas vinculados a la injus-ticia social y de exclusión, exa-cerba aún más las tensiones so-ciopolíticas, por lo que generan ambientes pro-picios para la violencia.
El proceso se complica considerando de igual forma las perdidas de energía, instalaciones frau-dulentas y clandestinas, la baja calidad en el ser-vicio, inseguridad en las instalaciones, imposibi-lidad de recaudar los pagos y problemas de or-den público derivados de las desconexiones y de las expectativas insatisfechas de las comunida-des con bajos ingresos, particularmente en los países en desarrollo.
En la medida que la energía juegue un papel importante en aliviar la pobreza y el propósito de lograr la sostenibilidad del desarrollo se con-vierte en un aspecto básico del mundo y de los sistemas económicos, sociales y políticos. El pa-pel clave que tiene la energía se convierte en un campo crítico, en el cual se cruzan la economía, lo social y la política, por lo tanto es fundamen-tal atender los requerimientos energéticos pro-pios de una sociedad moderna.
Energía para el desarrollo
La energía eléc-trica, hace que los problemas se
vinculen.
El viernes se realizará la Cumbre del Sistema de Integración Centroamericana (Sica), en San José Costa Rica. Los gobernantes de la región se reuni-rán en una cita a la que asistirá como invitado el presidente de Estados Unidos, Barack Obama.
La agenda consensuada de los mandatarios centroamericanos incluye la seguridad regional y la reforma migratoria que el gobernante esta-dounidense promueve como uno de las prioridades de su segundo mandato.
Al hablar de seguridad, la iniciati-va de nuevas rutas contra las drogas, impulsada por el presidente Otto Pé-rez Molina, se presenta como un nue-vo enfoque para enfrentar al narcotrá-fico, pasando de una visión exclusiva-mente policial a una propuesta con un abordaje de salud.
En su participación en la V Cumbre de la Asociación de Estados del Caribe (AEC), que tuvo lugar en Puerto Príncipe, Haití, el mandatario guatemalteco expuso: “Estas po-líticas de respuesta y represión únicamente han provocado luto y dolor y un enorme daño a la so-ciedad, particularmente en América Latina y el Caribe”.
Pérez Molina resaltó: “Dejemos que la política de combate a la droga se fundamente en los fir-mes pilares del siglo XXI y no en las viejas y des-
gastadas estructuras del siglo XX, basadas en pre-juicios e ideologías”.
La cumbre de la AEC también trajo otra noti-cia positiva respecto a la propuesta del presiden-te guatemalteco, pues su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, confirmó que entre el 17 y 18 de mayo recibirá el estudio sobre la situación de las drogas, el cual fue elaborado por la Organi-
zación de Estados Americanos (OEA) tras recibir el mandato en la Cum-bre de las Américas, realizada en Colombia en abril del año pasado.
En cuanto a la situación de los migrantes en EE. UU., el jefe del Eje-cutivo recuerda que en el país del norte hay casi un millón y medio de guatemaltecos, quienes pueden ser beneficiados con la reforma mi-gratoria integral que se discute en el Senado norteamericano.
Tras el terremoto que afectó al occidente del país en noviembre del año pasado, el Gobierno de la República solicitó al presidente Obama el Es-tatuto de Protección Temporal (TPS, por sus si-glas en inglés). La petición está en trámite luego de gestiones de la Cancillería, aunque ahora se espera que la Reforma Migratoria sea aprobada para beneficiar a un mayor número de migran-tes guatemaltecos.
Agenda del Sica incluye seguridad y migrantes
Entre el 17 y 18 de mayo se recibirá el estudio sobre la si-tuación de las dro-gas, el cual fue ela-borado por la Or-ganización de Es-tados Americanos.
opinión 9Guatemala i lunes 29 de abril i 2013
Trazos y reTazos
Kant entre nosotrosHace 289 años nació Immanuel Kant, el 22 de abril de 1724, en la misma ciudad donde murió, Königsberg, una de las más im-portantes de Prusia, anexada después de 1945 a la Unión So-viética con el nombre de Kali-ningrado. Allí murió, apenas un par de meses antes que cum-pliera los 80 años.
Durante su larga vida, Kant escribió una obra que incluye, además de aportes fundamen-tales a la filosofía de todos los tiempos, breves ensayos o afo-rismos de índole so-cial cuyo carácter optimista puede contrastar con las visiones oscuras de nuestro presente. Su es-crito más oportuno para re-leer en estos tiempos de crisis de los estados es el tratado de La paz perpetua.
A principios del siglo XX, el filósofo Hermann Cohen hizo accesible el complejo pensa-miento de Kant y sus enormes consecuencias para la funda-mentación del conocimiento científico, ético, jurídico y po-lítico. La influencia del neokan-tismo en Alemania fue sensible, hasta que los nazis tomaron el poder y forzaron a sus filósofos al mutismo o el destierro.
El pensamiento kantiano se extendió por otros países. Popper (primero en Austria y, luego, en Inglaterra) formuló una versión propia de la filo-sofía crítica, el realismo críti-
co, que transformó la episte-mología de la ciencia natural y abrió el camino para la nueva filosofía de la ciencia. En Gran Bretaña, Paton y Ross retoma-ron las grandes obras kantia-nas sobre ética. A ellos se su-mó Beck, en Estados Unidos.
A partir de 1971, el filósofo norteamericano John Rawls reanudó el pensamiento sis-temático con su “Teoría de la justicia”, de origen kantiano en filosofía moral y jurídica. Esta obra monumental ha si-
do divulgada en Guatemala en el doctorado en Derecho, en la Universidad de San Carlos.
Estas pala-bras mínimas son un homena-
je a Immanuel Kant, con quien comenzó la filosofía contem-poránea, pues todos los inte-rrogantes de un pensamien-to post-metafísico están pre-sentes en su obra, y ahí en-cuentran un esbozo racional de respuesta.
No debe sorprendernos, que todas las reacciones con-tra una razón crítica, prove-nientes de la vieja metafísi-ca dogmática o del relativis-mo posmoderno, hicieron de Kant su blanco predilec-to. Esos esfuerzos han sido estériles, ya que las formula-ciones críticas del filósofo ale-mán continúan vigentes.
[email protected] Vinicio Mejía
Kant, uno de los pensadores más influyentes de
la filosofía universal.
payiTo chapín
Mucho se ha dicho sobre el pe-ligro que implica para la demo-cracia de un país la prolifera-ción de grupúsculos de pre-sión que respondiendo a inte-reses extraños, mantienen a la población trabajadora y honrada en constante psicosis por la falta de seguridad que generan en el diario vivir.
No hay actividad humana que realicen los gobernantes que no sea causa de protes-tas e inconformidades ma-nifestadas por bloqueos de carreteras, quema de llan-tas y exigencias del siempre “pedir”, sin ser ellos pro-ductivos, sin siquiera tomar
en cuenta que el Estado no produce dinero, sino que és-te deviene de los impuestos pagados por aquellos que sí trabajan.
Los cabecillas de estos grupos, agitadores de ma-sas, de personas sin conoci-miento de la razón de su pre-sencia en las protestas, pero sí contentos por la paga que reciben, van a su paso des-truyendo lo que otros cons-truyen con el dinero de los trabajadores, creyéndose grandes líderes, mas no ra-zonan que los utilizados son ellos, porque quien les paga los tiene bajo su poder y do-
minio.Piden acciones que
ellos no cumplen, tales el ejemplo que estamos viviendo con la presión que tratan de ejercer so-bre los Magistrados de la Corte de Constitucio-nalidad en casos que es-
ta entidad conoce; esta forma de presión cae ya dentro de la esfe-ra delictiva, de una pretendida in-timidación y coacción manejada a lo interno de quienes tienen inte-reses personales en dañar más a nuestra nación.
La percepción que están dejan-do los hechos actuales a la mayo-ría de los ciudadanos que cada vez son más, es que los guatemaltecos están despertando y defendiendo su derecho a disentir de los agita-dores de siempre, ya no hay silen-cio ante las intrigas de otros, co-mo sucedió en el pasado; por eso el asunto se les está complicando a estos grupos manipuladores. Las mentiras serán aclaradas con ver-dades, y la historia de nuestra pa-tria cambiará para bien.
Esta forma de pre-sión cae ya dentro de la esfera delictiva de
una pretendi-da intimida-
ción.
jenyffer Mé[email protected]
Muchas mujeres a ni -vel mundial, por el sueño de mejorar su nivel de vi-da y el de su familia, se de-dican abnegadamente a la-borar, provocando un efec-to, que en la actualidad, pue-de significar una fragmenta-ción en el núcleo familiar. Una buena cantidad de fé-minas, y cada día se agre-gan más, al mercado labo-ral, se ven en la penosa ne-cesidad de encargar el cuida-do de sus hijos en manos de familiares, y en muchos ca-sos, bajo el cuidado de una empleada, en la cual no con-fían del todo, pero al no tener
otra alternativa, las dejan a cargo de sus menores. Esto trae un sinfín de problemas fami-liares; y si tomamos en cuenta, lo difícil que es el po-der sobresalir en cualquie-ra de los campos laborales, porque desde un inicio están establecidos para la contra-tación de hombres, resulta una desigualdad considera-ble, que exige del género fe-menino el doble de tiempo y esfuerzo para poder demos-trar su capacidad al patrono. Para la mayoría de madres que trabajan es difícil dejar
a su hijo; más si es muy peque-ño; pero pasa-do el tiempo, he podido dar-me cuenta que el trabajo, el estrés y el tra-
jín del día, hacen que muchas madres, olviden la prioridad; que son sus hi-jos, no el trabajo o el dinero. Claro esta, que el dinero es fundamental para poder sobrevivir, pero qué suce-de, cuando el niño se ve so-lo y abandonado, o al cuida-do de una extraña; qué ocu-rre cuando pasa de 12 o 14
horas diarias con alguien más, y cuando su madre lle-ga a casa, esta cansada, por lo que ya no puede dedicar-le el tiempo que se merece. Para la vida de cualquier niño es fundamental la presencia materna, pero muchas muje-res pierden el rumbo, cuan-do el trabajo las absorbe, y no se dan cuenta que al de-jar a sus hijos solos están lastimando su autoestima. Por eso, prestemos más atención a nuestros hijos y brindémosles tiempo de ca-lidad, para evitar que al lle-gar la adolescencia pierdan el rumbo de sus vidas.
¿Éxito es sinónimo de abandono?
críTica femenina…
Para todo niño es funda-mental la
presencia materna.
criTerio amplio
Tysbee [email protected]
Grupos de presión
10
Café
Azúcar
Gasolina
Petróleo
3,281.75 0.25%Nasdaq
14,714.00 0.09%Dow Jones
Mer
cad
os
Ind
icad
ores
DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos
@diariodeca
econo
Mon
edas
El SalvadorGuatemala Costa RicaHonduras Nicaragua
504.3124.517.79 8.75 20.38
$134.10ICE QUINTAL ORO, JUL. 13
$17.36112,000 LB,
MAY. 13
$2.83GALÓN (3.78 L),
MAY. 13
$93.00WTI BARRIL,
MAY. 13
Genera ingresos“ D u r a n t e 25 años hemos sobrevivo de la apicul-tura, pero necesitamos ser competitivos y que nuestro producto sea bien cotizado en los mercados”, señaló Jacinto Pérez, quien posee un pequeño criadero de abejas.
Solares explicó que, actualmente, existen 4 mil
Guatemala i lunes 29 de abril i 2013
Apicultores nacionales van al mercado europeo
ENMA REYEs enma.reyes@ dca.gob.gt
Estados Unidos y Centroamérica también deman-dan de este producto.
La apicultura guatemalteca ha logrado incursionar en el mercado europeo, a donde va el 80% de la producción nacional de miel. Alema-nia compra el 36% de este producto, seguido del Reino Unido con 19%, y el resto de países del Viejo Continente con un 33%.
El restante 12% de la miel producida en Guate-mala va a otros merca-dos como Estados Unidos, Canadá, Centroamérica y Japón. Las ventas de dicho producto en 2012 totali-zaron $6 millones 210 mil, según datos del Banco de Guatemala.
Raúl Solares, geren-te de Comercialización de la empresa Agrocolme-na, indicó que una de las ventajas de este país es que produce miel de dife-rente color, sabor y textu-ra. “Nuestro principal reto es fortalecer la actividad para incrementar la oferta exportable”, agregó.
Líder en la regiónGuatemala es líder en Centroamérica en la producción de miel, segui-do de Nicaragua que está comenzando a exportar.
La empresa Agrocol-mena lleva a cabo di-versos estudios del propóleo, una sus-tancia de origen na-tural, de color par-do, olor dulce y sa-bor agrio, que se en-cuentra entre los ár-boles, es elaborada por las abejas para tapar las fisuras que se producen en las colmenas.
La citada médula es recomendada pa-ra el tratamiento de enfermedades como la laringitis, los res-fríos, las anginas y el catarro, entre otras dolencias.
Propóleoen estudio
80% de la producción
de miel guate-malteca llega a
Europa.
Envío “Guatemala es líder en la producción de miel”.
Raúl solares Agrocolmena.
La producción de colmenas genera 2 mil empleos en el país, según los apicultores guatemaltecos.
Según Solares, en cada temporada, que correspon-de entre diciembre y mayo, los apicultores guatemalte-cos producen unas 2 mil 500 toneladas de miel, equiva-lentes a 120 contenedores.
El Ministerio de Agricul-tura, Ganadería y Alimen-
tación (MAGA) ha informa-do que contempla diver-sas actividades de capaci-tación para los producto-res de miel, en temas de
sanidad e inocuidad. Se les otorgará certificacio-nes de calidad para que puedan mejorar la expor-tación.
productores de miel en el país. “Este sector genera más de 2 mil empleos, y se ubica principalmente en la costa sur”, añadió.
María Luisa Cayax, una apicultora de Suchitepé-quez, refirió que su familia se ha dedicado a la crianza de colmenas.
El Instituto Técnico de Capacitación y Productivi-dad ha capacitado a grupos de familias de varias regio-nes del país en la crianza de avejas y producción de miel. Este artículo tiene deman-da en Guatemala durante la Semana Santa, para endul-zar diferentes platillos.
La miel guatemalteca es cotizada en los países eu-ropeos, en Norte y Centroamérica.
Foto
s D
CA
A
rch
ivo
Guatemala l lunes 29 de abril l 2013
DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos
@diariodeca
orbe11
Ertharin Cousin dijo que en Latinoamérica el prob-lema principal es el acceso a los alimentos.
EF
E
Ale
jan
dro
Bol
ívar
ción policial. Su hermano, de 19 años, está detenido en el centro médico de una prisión federal, a dónde fue transfe-rido el viernes.
En contextoLas declaraciones de Rogers se producen después de que la agencia informativa CNN anunciara que las autorida-des rusas habían someti-do a escuchas telefónicas a
Breves
La guerrilla de las Fuer-zas Armadas Revolu-cionarias de Colombia (FARC) pidió pacien-cia sobre los resulta-dos del diálogo de paz que sostiene en La Ha-bana con el gobierno de Juan Manuel San-tos, ya que un proce-so exprés es el cami-no más rápido del fra-caso en esos pasos que desarrollamos, dijo el comandante Andrés París.
No a diálogo exprés
El gabinete del de-mocristiano Enri-co Letta prestó jura-mento en el palacio del Quirinal, en Ro-ma, en una ceremo-nia solemne empa-ñada por los disparos de una persona que hirió a 1 transeúnte, y 2 carabineros que prestaban guardia frente a la cercana se-de del Gobierno.
Tiros en ceremonia
ee. UU.
Colombia
PMA: avanza lucha contra el hambre
La lucha contra el hambre va ganando terreno en América Latina y el Cari-be, donde se ha demos-trado que la malnutrición puede reducirse e incluso eliminarse, afirmó Ertharin
PANAmá ACAN-EFE
Cousin, directora ejecutiva del Programa Mundial de Alimentos (PMA).
Lo buenoLatinoamérica y el Cari-be han logrado, en poco más de 10 años, reducir en 16 millones el número de personas con hambre,
Por fuegos forestalesNicaragua pierde bosques y tierras agrícolas a un ritmo de 133 hectáreas por día, dijo el viceministro Roberto Araquistain.
sigue pesquisa por estallidos en BostonAutoridades rusas realizaron escuchas telefó-nicas.WAshiNGTONAFP
Todavía hay personas de inte-rés en Estados Unidos con las que el FBI (Oficina Federal de Investigaciones) desearía conversar por el doble aten-tado del Maratón de Boston, declaró Mike Rogers, presi-dente republicano del Comi-té de Inteligencia de la Cáma-ra, en el programa This Week de la cadena ABC.
Las autoridades judicia-les identificaron a 2 herma-nos Tamerlan y Djokhar Tsar-naev, como los presuntos autores del doble atentado que costó la vida a 3 perso-nas y dejó más de 260 heri-dos el 15 de abril, cerca de la línea de meta de la Maratón de Boston.
El mayor de los sindica-dos, de 26 años, murió el 19 de abril, tras una persecu-
260personas resulta-ron heridas en la
Maratón.
saldo la que hablaba de la yihad en 2011.
Los rusos habrían trans-mitido recientemente esos datos a sus homólogos esta-dounidenses, según informa-ciones de la cadena noticio-sa. Un alto responsable del país confirmó el hecho.
El padre de los hermanos Tsarnaev dijo que suspendió su viaje a Estados Unidos por enfermedad.
El fiscal general de Estados Unidos, Eric Holder, recha-zó mencionar la in-vestigación, indi-cando que el pro-ceso estaba toda-vía en curso.
InformeAl grano
la madre de los hermanos implicados, y grabado una conversación telefónica en
Hubo 3 heridos por el hecho.
expuso la representante, quien resaltó que iniciati-vas como Hambre Cero y la Cruzada Nacional contra el Hambre, que se impulsa en México, permiten pensar que la región tiene la opor-tunidad de convertirse en un área libre de la malnu-trición.
EF
E
Ale
jan
dro
Bol
ívar
En el orden usual, aparece Anzor Tsarnaev, padre de los implicados; la madre, Zubeidat Tsarnaev, y la tía, Patimat Suleymanova.
EF
E
En Países BajosEl príncipe Guillermo-Alejandro será entronizado Rey de la mano de Máxima, su esposa argentina.
Guatemala I lunes 29 de abril I 2013
mejorar la seguridad en los talleres de confección, pero jamás cumplieron sus promesas”, denunció Scott Nova, director ejecutivo del grupo de defensa de los obreros, Worker Rights Consortium, con sede en Washington.
Pero, para el vicepresi-dente de la Asociación de Fabricantes y Exportadores
del Sector textil en Bangla-desh, Shahidullah Azim, los accidentes se deben a que los talleres textiles son cada
e j e r -cicio de alerta.
En la balanza“El Gobierno prome-te desde hace años tomar medidas significativas para
12 orbe
Malestar contra talleresde miseria en BangladeshLa riqueza del país se logra bajo condiciones laborales inhu-manas.
Redacción AFP, EFE
Por la negligencia guberna-mental y la indiferencia de las firmas de ropa occiden-tales, más preocupadas por los costos de producción que por la seguridad, esta-llaron protestas en Dacca, Bangladesh, donde más de 380 personas perecieron con el derrumbe de un edifi-cio en el que funcionaban 5 talleres de confección.
La industria textil de la referida nación generó el año pasado 20 mil millones de dólares a la exportación y contribuyó a que la etiqueta Made in Bangladesh ingre-sara en casi todos los hoga-res occidentales.
Algunos empleados del sector vestuario, que traba-jaban en el edificio Rana Plaza de Savar, en la perife-ria de Dacca, donde ocurrió la tragedia, recibían 37 dóla-res ( 300 quetzales) por mes para fabricar prendas desti-nadas, entre otras marcas, a la británica Primark, la cual dijo en un comunica-do: “El grupo está impacta-do y profundamente entris-tecido por este accidente espantoso”.
Otro incidenteEn noviembre, un incendio en un taller textil cerca de Dacca causó la muerte de 111 empleados, en su mayoría mujeres.
Este taller no contaba con equipos contra incen-dios, las salidas de emer-gencia estaban bloqueadas y los obreros habían recibi-do la orden de permanecer en sus puestos a pesar del humo, ya que sus jefes afir-maban que se trataba de un
vez más viejos y deberían ser renovados.
Sobre el paísCon años de crecimien-to a 2 cifras, gracias a las 4 mil 500 plantas textiles, ayudaron a Bangladesh, país desfavorecido de Asia del Sur con 153 millones de habitantes.
La consultora McKinsey calificó a Bangladesh como la futura China predicien-do que sus exportaciones textiles podrían triplicarse para 2020, lo que ahora está en duda.
La Policía actuó el viernes contra manifestantes que reclamaron justicia por la muerte de trabajadores.
La tragedia que ocurrió en Bangladesh hizo reflexionar sobre las precarias condiciones en que se realizan determinadas labores.
Foto
s a
FP
M
un
ir U
z Z
aman
37 dólares al mes
ganaban los empleados en las
fábricas.
Sueldo
“Los accidentes se deben a que los talleres son cada vez más
viejos”.
Shahidullah azim
Empresario
Meenakshi Ganguly, directora de Human Rights Watch para Asia del Sur, sugiere que los consumido-res deberían ayudar a presionar a las marcas para que no se apro-visionen más en Ban-gladesh, para que la industria tome con-ciencia.
Babul Akhter, je-fe de la Federación de Obreros del sector textil y de la Industria en Bangladesh, ma-nifestó que “las mar-cas de empresas oc-cidentales son tam-bién cómplices de la tragedia, porque cierran los ojos an-te las prácticas de los fabricantes”.
Lo venidero
Voces
DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos
@diariodeca
jóvenes13Guatemala l lunes 29 de abril l 2013
Las portadas de Hipgnosis “contaban historias” relacionadas con las letras de las canciones.
Trucos literariosVisionariosLos efectos de Hipgnosis fueron hechos 100% a base de fotografía y técni-cas de cuarto oscuro, Sentaron la base del llamado photoshoping.
Érase una vez...
lOs DisCOsy sus pOrTADAs
Hoy, los Beatles son rela-tivamente famosos entre las nuevas generaciones.
Las bandas los siguieron, la explosión británica de bandas del art rock se cono-cen menos. Nombres como Genesis, Pink Floyd, Led Zeppelin, Yes, King Crimson
Hipgnosis fue el estudio que creó los diseños gráficos de las grandes bandas de rock de los 70s.
o Emerson, Lake & Palmer les son ajenos a los más jóvenes.
Tampoco se sabe mucho de la gran relación que exis-tía en los 70 –y cada vez menos en los 80- entre los músicos y los diseña-dores de las portadas de sus discos. Uno de los más importantes, Storm Elvin Thorgerson, murió el 18 de abril, a los 69 años, víctima del cáncer. Con su estudio, Hipgnosis, creó la mayoría de obras maestras gráficas que servían de portada, estuche, libros de cancio-nes y demás material de soporte de los genios musi-cales del rock.
reDACCiónDCA
SabíasThorgerson crec ió en
Cambridge, junto con varios
miembros de Pink Floyd,
quienes le ofrecieron que
les diseñara el arte de
su segundo disco,
A saucerful of
secrets, en
1968.
Foto
s D
CA
A
rch
ivo
Guatemala i lunes 29 de abril i 2013
DCA.GOB.GT Diario de Centro AméricaBúsquenos Síganos
@diariodeca
A
rte
Vid
a E
spectáculos
escenario14
Dos integrantes y dos estu-diantes de la compañía de El duende del Ático y de la escuela Juglaria visitaron el Diario de Centro América para conversar sobre sus espectáculos, que son fuera
de serie como lo cataloga-ron en su momento los visi-tantes de la Segunda Noche del Museo de la Tipografía Nacional. Aquí, algunas de sus impresiones.
¿Por qué Duende del Ático?“El nombre surge en 2009, cuando los que lo integra-
mos unimos nuestros cono-cimientos y realizamos el proyecto actual; y al deci-dir por el nombre toma-mos en cuenta que todo adulto tiene un niño aden-tro, el niño que tiene es más exagerado, más fuerte, más alegre, más loco que un niño real, por lo que dedujimos que era un duende que está encerrado en cada persona adulta”, explica Oscar Cano, productor de El Duende del Ático y director de la escue-la Juglaria.
Este grupo busca rescatar los valo-res y las tradiciones, a través de sus obras.
PATriCiA [email protected]
Los personajes de este grupo teatral llamaron la aten-ción de los visitantes de la Segunda Noche de Museo.
JuglariaExplica Óscar Cano que este vocablo quiere decir que hay un mundo de juglares, por ello no va tildado; este mundo fue creado por ellos, pues eso son un mundo de juglares.
conf
eren
cia
El Museo Popol Vuh, de la Universidad Fran-cisco Marroquín, invi-ta a la conferencia La Ermita del Soldado, San Juan Chamelco, Alta Verapaz, de la arqueóloga Zoila Rodríguez Girón, el jueves 2 de mayo, a las 18.30 horas. Contribución: Q30. Estudiantes y/o guías de turismo: Q15. Más información en el Tel. 2338-7896, [email protected], www.popolvuh.ufm.edu y facebook.com/museopopolvuh.
Editus es una agru-pación costarricense con más de 20 años de experiencia en la escena musical, que une el jazz moder-no y tradicional, la música new age y clásica, sonido auténticos latinoameri-canos, efectos técnicos e investigación académica en una solo expresión artística; recibieron el Grammy a la Mejor Interpre-tación de Pop Latino del Año. Se presenta mañana en la finca Filadelfia, Antigua Guate-mala, a las 19 horas. Boleto, Q150.
Giussepe Verdi fue un compositor románti-co, italiano, de ópera del siglo XIX, el más notable e influyen-te compositor de ópera italiana y puente entre el belcanto de Rossi-ni, Donizetti y Bellini. En esta ocasión se presenta el único cuarteto de cuerdas de Verdi, en una prime-ra audición en Guatemala, el 3 de mayo, a las 20 horas, en el teatro La Cúpula, 7ª. avenida 13-01, zona 9 . Entrada, Q30.
Grupo Editus
desd
e co
sta
rica
mús
ica
clás
ica
La Ermita del Soldado
Cuarteto de cuerdas
de Verdi
Con los ojos cerrados, la actriz realizó una performance en la Segunda Noche de Museo.
el voceador
El DuenDe del Ático
Foto
s D
CA
Jo
sué
Dec
avel
e
Guatemala i lunes 29 de abril i 2013 escenario 15
En el Centro Cultural de Espa-ña, en el edificio del Cine Lux, se efectuó la presen-tación oficial de la convo-catoria para participar en el XVI Festival del Centro Histórico, que se realiza-
rá del 7 al 16 de noviem-bre del presente año, y en el que se encuentran invo-lucradas la Municipalidad capitalina, Inguat, Ministe-rio de Cultura y Deportes, Musac y Renacentro, entre otros. El lema de este festi-val es Caminemos por el Centro, lo que revitaliza un
espacio en pleno centro de la ciudad para la expresión artística y de encuentro con la cultura.
La convocatoria ha quedado abierta, para que todos los artistas, colecti-vos, asociaciones cultura-les, galerías, museos, insti-tuciones y centros cultura-
les, presenten sus propues-tas. La ficha de inscripción se puede adquirir en el Museo de la Universidad de San Carlos (Musac), 9ª. avenida 9-79, zona 1; Casa Ibargüen, 7ª. Av. 11-66, zona 1, antes del 15 de julio. Más informa-ción en la www.festivaldel-centrohistorico.com
Patricia [email protected]
XVI Festival del Centro Histórico
En sus montajes se han inspirado en el es-pectáculo del Circo del Sol.
Otro de los personajes de las leyendas de Guatemala, actua-da por El Duende del Ático.
“No es el duende que da miedo, sino el de la mi-tología nórdica, el duende juguetón y travieso que se mete en las casas, pero pa-ra los guatemaltecos estos son el Sombrerón o el Si-simite.
Y con respecto del ático, es lo mismo que un tapan-co; el duende sale de allí a divertir, para quitar amar-guras y tristezas. De aquí surgió el nombre e inicia-mos a trabajar las mitolo-gías, ya que la mayoría de países tiene sus duendes, y para los mayas son los aluxes”.
Les salió su duendeComentan los entrevista-dos que a ellos les salió su duende, de lo contra-rio no hubieran podido actuar e interpretar los
personajes. “El mundo del teatro es un mundo fuera de contexto, el escena-rio es otra vida, hay que
crearla, buscar alter-nativas, pero depen-de de la actitud del actor; todos debemos sacar nuestro duende”, opina Ricardo Velásquez, estudiante de Juglaria.
Explica Pedro Xon, otro alumno: “A mí me gusta no sólo la actuación, sino la escenografía, el maquilla-je, pues el teatro encierra más. El maquillaje y el traje ayudan a perder el miedo, a dar lo mejor de uno”.
Sus montajesCuenta su director que la compañía de espectáculos lleva cuatro años y como grupo teatral, 5; ya tienen marca y nombre registra-dos. En cuanto a obras montadas llevan 5; show, 15, y eventos individuales, más de 400.
Oscar Cano, produc-tor de El Duende del Ático y director de la escuela Juglaria; Pedro Pop Mora, maquillis-ta del grupo; Ricar-do Velásquez, estu-diante de la escuela; Pedro Xon, también alumno. Lograron unir dos escuelas: la Universidad Popular y la Escuela Nacional de Arte Dramático en su proyecto.
Ellos son
Dc
a
Ale
jan
dra
Ch
ete
Dc
a
Ed
son
Loz
ano
¡YA A LAVENTA!
DVD documentalMapa turístico192 páginas con diseños originalesCientos de fotografías inéditas
Teléfono: 2414-9600 Extensión: 112
Mundial de Gimnasia Futbol italianoToros caen en Mita
En piso, la chapina quedó cerca del podio.
La Vecchia Signora es el virtual campeón.
Pese a fallar, los fronte-rizos siguen de líderes.
Ana Sofíaes cuarta
La Juventuscelebra
Conejos vencen 2-1 a Malacateco
DCA.GOB.GT
Diario de Centro AméricaBúsquenos
Guatemala i lunes 29 de abril i 2013Síganos@diariodeca
Oscar Sánchez, de Colombia, se adjudicó la 53 Vuelta a Guatemala, en la que los colombianos i m p u s i e -ron su ca-tegoría, in-cl inándo-la desde la s e g u n d a
etapa. Oscar Sánchez se erigió como el amo y señor de la Vuelta con 21:30:31 horas.
Jonatha Millan fue se-gundo, y Sebastián Tama-yo, tercero, todos de Co-
lombia. Byron Guamá fue el más veloz y Arley Monto-ya, el rey de la montaña.
El mejor guatemalte-co fue Luis Danilo el Zorro Marroquín, de Insta Cofi, Café Quetzal, quien quedó en la octava posición de la general. Lo demás fue só-lo ver el dominio de los co-lombianos, y las dos victo-rias del mexicano Juan Pa-blo Magallanes (1ra. y 4ta.), así como la del ecuatoriano Segundo Navarrete, de Xela a San Pedro, San Marcos.
Colombianos do-minaron la 53 Vuelta Ciclística de cabo a rabo.
Luis De Leó[email protected]
de oroescarabajo
2
El Gafas logra su objetivo de ser campeón
Jonathan Millan, Oscar Sánchez y Sebastián Tamayo obtuvieron el 1, 2 y 3 para Colombia, en el giro chapín.
El colombiano de GW Shima-no Oscar Sánchez traía un objetivo claro: ganar la 53 Vuelta a Guatemala, porque ello le significaba obtener los puntos necesarios para volver a ser el ciclista núme-ro 1 de América.
En 2012, Sánchez enca-bezó el ranking de UCI en el continente, pero, hasta ayer,
ClasifiCaCión
1.2.3.4.5.6.7.8.
5.7.11.
1.2.3.4.5.6.7.8.
8.11.13.
1.2.3.4.
1.2.3.4.
1.2. 3.
Arley Montoya Shimano 2:53:35Oscar Sánchez Shimano a 01:23Byron Guamá RPM a 01:23Jonathan Millan Shimano a 01:23 Luis Marroquín Insta Cofi a 01:23Sebastián Tamayo Shimano a 01:23Julián Jac Insta Cofi a 01:27Edwin Parra Shimano a 02:45Mejores guatemaltecosLuis Marroquín Insta Cofi a 01:23Julián Jac Insta Cofi a 01:27Alder Torres Insta Cofi a 07:40
Oscar Sánchez Shimano 21:20:31Jonathan Millan Shimano a 01:03Sebastián Tamayo Shimano a 02:41Byron Guamá RPM a 07:42Arley Montoya Shimano a 08:04Edwin Parra Shimano a 09:28Flavio Santos Funvic a 10:56Luis Marroquín Insta Cofi a 18:19Mejores guatemaltecosLuis Marroquín Insta Cofi a 18:19Alder Torres Insta Cofi a 23:40Julián Jac Insta Cofi a 29:29
Arley Montoya Shimano 53Walter Escobar Cable DX 18Oscar Sánchez Shimano 18Richard Carapaz RPM 18
Byron Guamá RPM 31Dorian Monterroso Cable DX 26Jonathan Millan Shimano 17Julio Padilla Hino 13
Richard Carapaz RPMDorian Monterroso Cable DXNervin Jiatz Insta Cofi-Café Quetzal
Corredor Equipo Tiempo Corredor Equipo Tiempo
Etapa General
Montaña
Metas volantes
Sub-23
Puntos
Puntos
Equipo
Guatemala i lunes 29 de abril i 2013
Luis De León Pé[email protected]
1.2.3.
(51) DanielDíaz ArgentinaSLS 129.67(1) OscarEduardoSánchez Colombia 88(hastaayer)(2) MagnoPradoNazaret BrasilFUN 73
era el argentino Daniel Díaz, del equipo San Luis Somos Todos, quien encabezaba ese renglón, con 129.
El ganador de la Vuel-ta a Guatemala obtuvo 40 puntos por su logro, pero sólo llegará a 128. Quizá
Sánchez no había hecho bien sus cuentas, y al comu-nicárselo dijo: “Mi objetivo ahora es la Vuelta a Colom-bia, y si no me alcanzó para ser el número 1, ya mirare-mos”.
Pero no dejó de elogiar
la Vuelta a Guatemala, a la que calificó de excelente, y felicitó a los organizadores. “Es muy bonita, me gustó mucho correrla; ahora me posiciono nuevamente como número 1 en Améri-ca, lo cual era mi objetivo”, dijo en principio a quien le dicen el gafas. “En Colom-bia me dicen el Gafas, pero no me molesta; es porque tengo bastantes gafas”, dijo, sonriendo.
El Top-10 ConTinEnTal individual
Foto
s D
CA
L
uis
De
Leó
n
3
Manuel Rodas no es-tuvo a la altura esta vez.
Dorian Monterroso, de Cable DX; Richard Cara-paz, de Ecuador, y Nervin Jiatz, de Insta Cofi, fueron los ciclistas Sub-23 que ganaron la especialidad.
El ojo dE MiguEl
Después de cosechar una etapa para Guatemala, el equipo que merece la admiración es el de los cafeteros, que aun cuan-do todo estaba senten-ciado, lucharon hasta el final. La última etapa se planificó bien desde antes del inicio, con una lucha por amarrar el segundo lugar de metas volantes, por Dorian Monterroso, ya que Byron Guamá ya era campeón de la velo-cidad. Una vez más nos dimos cuenta de que Colombia vendría por la Vuelta, y figurar hacien-do un cierre con el sello de los escarabajos y quie-nes nos dieron una cáte-dra de cómo se corre una vuelta en equipo. Cabe resaltar que conforme iban pasando los días, los ciclistas chapines comen-zaron a tomar el ritmo de competencia que faltó durante la preparación para este evento.
Un guatemalteco con mucho corazón, Luis Danilo Marroquín, logró colocarse al final como el mejor guatemalteco. Lo que sí preocupa es lo que se ha dejado de hacer; es malo que no se aprove-che el recurso humano limitándolos a carreras de tipo infantil.
Un chapín de corazón
Miguel Ángel Pérez
Ubicado en un honro-so octavo lugar de la tabla general, Luis Dani-lo el Zorro Marroquín, de Insta Cofi- Café Quetzal, fue el mejor guatemal-teco de la 53 Vuelta a Guatemala.
Acerca de su posición, indicó: “No se trataba de ver quién era el mejor
guatemalteco. Lo que el equipo quería era ganar una etapa, y se logró, con Jonathan De León”.
“Aquí hacen falta muchas carreras; en eso se falla. No es sólo entrenar. Hay que salir a competir a nivel internacional, como lo hacen los colombianos. Gracias a Dios, tenemos el apoyo de Insta Cofi”, reflexionó.
El Zorro saca el pecho
Guatemala i lunes 29 de abril i 2013
Análisis
La etapa de ayer, conocida como la Etapa Reina a su paso por la calzada Las Palmas, de Retalhuleu la cual antes de tocar Xela pasea por Mazatenango.
Además de ganar la prueba Reina, Arley Monto-ya, se llevó el suéter de Montaña. En el argot del periodismo se le conoce como el Ángel de la Vuelta.
fue el promedio de velocidad del
pelotón en la etapa Reina.
km fueron los que se disputaron
ayer en la última largada.
34.047k/h 98.5La escultural Débo-ra Mineiro llegó al parque central de Quezaltenango y se robó las mira-das de los amantes del ciclismo, originando un tremendo alboroto.
Luis De León Pé[email protected]
El sábado, Segundo Navarrete, de Ecuador, se llevó la etapa que ingresa a San Marcos.
4 Guatemala I lunes 29 de abril I 2013deportes
Mientras Deportivo Malaca-teco cayó en Asunción Mita, Jutiapa, Comunicaciones venció a Escuintleca, pero los primeros conservan por tercera jornada conse-cutiva, el primer lugar del Torneo Clausura 2013, cele-bradas 17 fechas.
Mictlán derrotó 2-1 a los toros, con goles de Carlos Asprilla, y se afianza en la tabla del acumulado.
Comunicaciones reto-mó su paso ganador y acor-tó distancias con el líder, al vencer 3-0 a Juventud Escuintleca, plantel que prácticamente tienen un pie en la Primera División.
Mientras tanto, los chivos perdieron el clásico de occidente 1-2, ya que,
a pesar de haberse pues-to adelante en el marca-dor con gol de Edgar Chin-chilla, los leones les empa-taron y los vencieron, con tantos de Roberto Peña y Terencio de Oliveira. Suchi-tepéquez aprovechó que jugó de local y venció a la Usac 2-1. Los goles fueron de Frabrizzio Ronchetti y Kristian Guzmán.
Mientras tanto en el Estadio Comunal de la Mesilla, Halcones dio cuen-ta de Petapa por 3 goles a 1. Los petapeños necesita-ban ganar ese partido para alejarse de Universidad y respirar más tranquilos en la zona de descenso.
El marcador lo abrió Henry Suazo, pero Sandro Zamboni colocaría el tanto del empate transitorio para
Los cornean en Mita
Pese a su caída, Malacateco continúa de líder. Los cremas están a un punto.
Jorge ovalle [email protected]
los loros. En la segunda mitad,
los locales se esforzarían para ganar el encuentro, pero sólo rendiría frutos al
final de juego, con goles de Héctor Ramírez y Ronald Hernánez
Rojos en el limboMunicipal vivió un domin-
go para el olvido; Here-dia consiguió vencerlos sin mayores apuros y concre-tando sus pocas oportuni-dades de gol, para termi-nar 3-1. Los rojos domina-ron el juego, pero los norte-ños hicieron los goles, algu-nos por méritos propios y otros con complicidad de la defensa escarlata. Char-les Córdoba, Osman López e Igor de Souza anotaron para los visitantes; Juan José Paredes anotó el tran-sitorio empate rojo al inicio
diferencia
1punto es la distancia entre Malacateco y
los cremas.
crisis
2partidos de 9 ha ganado Fernando Díaz, en Municipal.
Kristian Guzmán hizo el gol de la victoria para Suchite-péquez, que se afianza en la tabla de posiciones.
Fernando Gallo ha venido anotando para la Usac, pero sus goles no la han sacado de la zona de descenso.
Suchitepéquez-Usac 2-1Xelajú-Marquense 1-2Mictlán-Malacateco 2-1Municipal-Heredia 1-3J.Escuintleca-Cremas 0-3Halcones-Petapa 3-1
Jornada 17resultados
Eneas de Conceicao es fundamental en el arma-do de los toros.
del segundo tiempo.El panorama edil se torna
casi dantesco, pues queda-ron fuera de toda posibili-dad de pelear por el título y están en octavo puesto en la tabla acumulada. Para correr el peligro de descen-so tendrían que perder al menos 10 puntos más de los 15 restantes. Al finali-zar el partido, los jugado-res escarlatas evitaron las entrevistas e ingresaron visiblemente frustrados al camerino.
Foto
s D
Ca
R
ober
to L
ópez
, Jor
ge
Ova
lle,
Mel
vin
Pop
a y
Arc
hiv
o
5Guatemala I lunes 29 de abril I 2013 deportes
El fin de semana se jugó la última jornada de la fase de clasificación en la Primera División, y Coate-peque y Cobán Imperial lograron retener el primer lugar en los grupos “A” y “B”, respectivamente. Las víboras lo hicieron a pesar de la abultada derrota (5-1) en la cancha de San Pedro; Cobán también cayó por goleada (3-0) contra los gallos de Zacapa.
En el Grupo “A”, los auri-negros no pudieron pasar del empate en su visita a Iztapa, y quedaron fuera de la pelea por el ascenso. Por su parte, Puerto de San José le ganó 4-2 a Nueva Concepción, pero no fue suficiente para colarse en cuartos de final.
En el grupo “B”, Saca-chispas consiguió un empa-te en casa ante Guastatoya, en un juego directo por el pase a cuartos de final, un resultado favorable a los muteros.
DesciendenPor su parte, los peteneros de Sayaxché despidieron a Carchá con un empate a 1 gol. Los ¨peces cenizos¨ jugarán la próxima tempo-rada en Segunda División luego de una campaña que calificaron para el olvido.
el telón…
San Pedro jugará un repechaje contra Quiriguá para permanecer en la Primera División.
Mario Rodríguez buscó infructuosamente el empate.
Marvin Ávila estuvo lejos de anotar ante Heredia.
Díaz no ha sido la solución a la crisis roja.
El miércoles se inician los cuar-tos de final en la Primera División.
Jorge ovalle [email protected]
futbol
3equipos ganaron de visita en la jornada.
PosicionesEquipo JJ JG JE JP GF GC Pts. Dif. 1. Malacateco 17 10 2 5 21 13 32 82. Comunicaciones 17 9 4 4 23 13 31 103. Heredia 17 8 5 4 29 20 29 94. Marquense 17 9 1 7 30 19 28 115. Suchitepéquez 17 8 3 6 23 19 27 46. Mictlán 17 8 3 6 19 21 27 -27. Halcones FC 17 7 3 7 25 21 24 48. Xelajú MC 17 7 2 8 20 25 23 -59. Universidad SC 17 6 3 8 20 24 21 -410. Petapa 17 5 4 8 17 25 19 -811. J. Escuintleca 17 5 2 10 14 31 17 -1712. Municipal 17 2 4 11 12 22 10 -10
Se abre
En el renglón de golea-dores de la Liga Nacio-nal, Fernando Gallo, de la Universidad, y Terencio de Oliveira, de Marquen-se, siguen en el primer lugar con 10 tantos.
El f in de semana anotaron uno cada uno. De Oliveira ha sido el más regular en este renglón; sin embargo, Gallo se ha acercado gracias a los 4 goles que ha anotado en los últimos 3 encuen-tros, uno ante los escar-latas, 2 contra Heredia
y 1 ayer en el marco de Suchitepéquez, en la apertura de la fecha 17. Carlos Asprilla de Mict-lán, tiene 9 goles.
Paredes, sigue como el menos imbatibleEn el renglón de arque-ros menos vencidos, el primer lugar es para Juan José Paredes que sólo ha recibido 6 goles en el campeonato, seguido de Víctor Ayala, de Malacateco con 11 tantos encajados.
Con su doblete ante Malacateco Carlos Asprilla sumó nueve goles en el torneo Clausura.
Neto y Gallo con fina punteríaLos romperredes
4-5-201312:00Estadio Marquesa de la Ensenada
Malacateco - Xelajú MC15:00Estadio Santa Lucía
Usac – Juv. Escuintleca15:05Estadio Revolución
Cremas – Halcones18:00Estadio La Pedrera
Petapa - Mictlán20:00Estadio Julio Armando Cobar
Heredia - Suchitepéquez5-5-201312:00Estadio del Monte
Jornada 18Marquense - Municipal
DC
a
Cor
tesí
a C
arlo
s B
arri
os
Sacachispas-CoatepequeSayaxché-AyutlaAchuapa-IztapaLa Gomera-Cobán
ResultadosGrupo “A”Antigua GFC-La Gomera 1-2Iztapa-Aurora FC 1-1Pto. San José-N. Concep. 4-2San Pedro–Coatepeque 5-1Descanso Ayutla
Grupo “B”Carchá – Sayaxché 1-1Quiriguá–Achuapa 5-3Sacachispas–Guastatoya 1-1San Francisco–Mico 4-1Zacapa–Cobán Imperial 3-0
4tos. de finalIda
1 Coatepeque 16 28 5 2 Ayutla 16 25 8 3 Iztapa 16 25 4 4 La Gomera 16 25 2 5 Aurora FC 16 23 5 6 Pto. San José 16 23 -1 7 San Pedro 16 18 -5 8 N. Concep. 16 17 -9 9 Antigua GFC 16 14 -9
Grupo “A”Equipo JJ Pts. Df.
1 Cobán I. 18 32 6 2 Achuapa 18 31 12 3 Sayaxché 18 31 -1 4 Sacachispas 18 30 1 5 Zacapa 18 28 8 6 Guastatoya 18 28 4 7 Mixco 18 23 -6 8 S. Francisco 18 18 -6 9 Quiriguá 18 18 -8 10 Carchá 18 16 -10
Grupo “B”Equipo JJ Pts. Df.
6 deportes Guatemala I lunes 29 de abril I 2013
Los seleccionados del combinado de futbol playa se preparan para viajar a las Bahamas.
Por el pase al Mundial
Pablo José Rodríguez, director técnico de Selec-ción Nacional de Futbol Playa de Guatemala, defi-nió la nómina oficial del combinado azul y blan-co que competirá en el Campeonato de Futbol Playa de la Concacaf, que se desarrollará en las Bahamas del 8 al 12 de mayo.
Los jugadores que conforman la delegación de Guatemala son Edgar Montes y Jersson Alas, como porteros; Samuel Pérez y Eduardo Sama-yoa, cierres; Luis Zaldaña, Oscar Pineda, Fabio Ramí-
Glucosoral golea
Glucosoral fue implacable ante la Selección de República Dominicana, a la que venció 24-2.
Glucosoral realizó el sába-do un juego amistoso ante la Selección de Repúbli-ca Dominicana, a la cual venció sin ningún proble-ma por 24 goles a 2. Los nacionales, que son dirigi-dos por el también técni-co de la Selección Nacio-nal, Eduardo el Zancudo Estrada, fueron implaca-bles, y al minuto de juego
ya tenían una ventaja de 2 goles.
“El resultado es lo de menos, lo más importan-te es que estamos ayudan-do al desarrollo del futbol de Concacaf, fogueán-donos con el equipo de un país como Dominica-na, que empieza a dar sus primeros pasos”, resaltó el técnico de Glucosoral Estrada.
Patrick Ruiz hizo seis goles en el juego.
Jorge ovalle [email protected]
cerca del podio
Con una muy buena rutina en la final de la prueba de piso, Ana Sofía Gómez consiguió el cuarto lugar en la Copa Mundial que concluyó ayer en Eslovenia. En su primera participación en una compe-tencia de esta naturale-za, la atleta cerró con una buena actuación en la final de piso, en donde partici-paron las mejores ocho de la competencia.
Ana Sofía fue la única lati-noamericana en el torneo y tuvo un punteo de 13.125. La nacional fue superada en el tercer lugar por la portu-guesa Ana Filipa Martins, quien tuvo una calificación de 13.200. La campeo-na fue la canadiense Elsa-beth Black, con 13.250. Ana
Sofía Gómez había partici-pado el viernes en la prue-bas clasificatorias de piso y barras asimétricas, pero sólo en la primera avanzó a la final. Gómez expresó, a través de su cuenta de twit-ter: "Hoy (ayer) en Eslove-nia, en mi primera Copa del Mundo, quedamos en 4to. lugar en piso. A continuar a las siguientes competen-cias, y mejorar”.
La gimnasta nacional fue cuarta en la prueba de piso del Mundial de Eslovenia.
Jorge ovalle [email protected]
La gimnasta guatemalteca estuvo estupenda en el piso, pese a ser su primera experiencia en el Mundial.
La competencia para Gómez fue cerrada.
Jorge ovalle [email protected]
11:15 horasEstados Unidos-Guatemala
Juegos8 de mayo
13:45 horasBahamas-Guatemala
9 de mayo
11:15 horasGuatemala-Puerto Rico
10 de mayo
rez, Christian Sosa, Erick Suriano y Wilson Gonzá-lez, alas, y Luis Valencia y Jaime Véliz, pívots.
Guatemala se encuen-tra ubicada en el Grupo A, junto a Bahamas, Esta-dos Unidos y Puerto Rico. El Campeonato otorgará dos plazas al Mundial de Futbol Playa, Tahití 2013.
DC
a
Arc
hiv
o
DC
a
Cor
tesí
a C
OG
DC
a
Jorg
e O
vall
e
GóMez
Sus mejores rutinas le dieron a Ana Sofía un honroso lugar en el Mun-dial de Eslovenia.
Foto
s D
Ca
A
rch
ivo
7Guatemala I lunes 29 de abril I 2013 deportes
Real MadRid
Conde de Godó
BReves
stuttGaRt
pide apoyo Sami Khedira desea que el público apoye ante el Borussia Dortmund, tras per-der la ida por 4-1.
nadalse CoRonaRafael Nadal ganó en Barcelona el Tor-neo Conde de Godó al vencer a Nicolás Almagro.
se ConfiRMaMaría Sharapova revalidó su título al vencer a la china Na Li en la final del torneo WTA.
lesiónCR7 es dudaReal sigue con inte-rés la evolución de la lesión del muslo, para saber si CR7 juega ante Borussia.
La Juventus ganó ayer el clásico piamontés ante el Torino (16º) con dos goles sobre el final del encuentro y, faltando cuatro fechas para finalizar el campeona-to de la Serie A, parece casi imposible que se quede sin un nuevo Scudetto.
Arsenal (4º) y Manches-ter United, que se coro-nó campeón la semana pasada, empataron (1-1) ayer en la 35ª jornada del torneo inglés, un resultado que deja a los Gunners a un punto del Chelsea (3º), que antes había ganado (2-0) al Swansea (9º).
El equipo local se adelan-tó pronto (minuto 2) median-te el atacante Theo Walcott y el United empató al filo del descanso (44) con un penal
Manchester United ya es campeón
Manchester United deja en claro cuál es el equipo más exitoso en Inglaterra.
londResAFP
convertido por el holandés Robin van Persie.
El Arsenal recibió con un pasillo de honor al Manches-ter United, que se proclamó campeón la pasada semana al vencer en Old Trafford al Aston Villa (3-0). El equipo
londinense logró un punto que no le sirve para mante-ner la tercera posición, que pasa a ocupar el Chelsea.
Se adelantaEl Arsenal marcó al nada más comenzar el partido, mediante Walcott, quien aprovechó un preciso pase al checo Tomas Rosicky.
Con un Arsenal intere-sado en lograr los 3 puntos para dar un salto en su carre-ra hacia la Champions y el United queriendo estrenar la corona terminó el segun-do tiempo.
empate
1-1fue el resultado de Man. U, para feste-
jar la corona.
La Juve sentenciael Scudetto
No más. El árbitro pitó el final, y todos los jugadores festejaron a todo vapor el primer lugar.
londResAFP
La Vecchia Signora del calcio esta cerca de ser bicam-peón italiano.
La Vecchia Signora aven-taja en 11 puntos al escol-ta Nápoles (80 contra 69), que el sábado ganó 3-0 en el campo del colista Pescara.
Cuando el encuentro en Turín parecía condenado a la igualada en blanco, el chileno Arturo Vidal anotó para su equipo (86) con un gran disparo su tercer gol en las 3 últimas fechas, y ya en los descuentos Claudio Marchisio (90+2) puso el 2-0 definitivo, en partido juga-do bajo una intensa lluvia.
Sin embargo, a pesar de los goles decisivos y un tanto inesperados, el entrenador
Antonio Conte se niega a “cantar victoria”.
“Sé qué es lo que quie-ren escuchar, pero toda-vía no tenemos ese segun-do Scudetto consecutivo en la mano, e insistiré en ello mientras no lo tengamos”, dijo a la televisión.
La Fiorentina le ganó 3-0 a la Sampdoria (15º) en Génova, y con 61 puntos se puso tercero provisional por delan-te del AC M i l a n (ahora 4º con 59).
La Juventus fue capaz de vulnerar la valla del plan-tel de Torino y afianzarse en la cima del torneo.
foto
s a
fp
af
p
af
pa
fp
af
pa
fp
8 Guatemala I lunes 29 de abril I 2013deportes
Robert Lewandowsky
Su primer club Con los aurinegros
Su segundo contrato
¿Al Bayern Munich?
Robert Lewandowsky empezó jugan-do en el club Znicz Pruzsków, en la temporada 2006-2008.
Vuelve a distin-guirse, y el club alemán Borussia Dortmund lo lleva a sus filas, en 2010-2010, donde ha destacado.
Los habilidades y siempre su olfa-to de gol lo llevó a firmar para otro club polaco, el LechPoznán, en 2008-2010.
Su brillante actuación ante un club de renom-bre, como el Real Madrid, al que sometió con cuatro goles, empezó a generar rumores de su traspaso al club bávaro del Bayern.
Su mejor año fue 2011-2012, período en el que marcó 22 goles en una liga que el Borussia Dortmund volvió a ganar y fue goleador de su equipo con 29 tantos.
Con alma de Killer
En junio de 2010, Lewan-dowsky firmó con el Dort-mund, a petición del mána-ger Michael Zorc.
Nacimiento 21-8-1988Ciudad natal Varsovia, PoloniaClub actual Borussia DortmundPosición DelanteroEstatura: 1.84 metrosDebut: 2006
Datos personales
En el ojo del técnico
ilu
stra
ció
n D
CA
M
arco
Cos
pin
Foto
s D
CA
A
rch
ivo
Debutó con dianaMarcó su primer gol
con el Dortmund, en septiembre de 2010, en un derbi ante el Schalke 04.
OportunistaEn agosto de 2011, una lesión del delantero titular del Dort-mund Lucas Barrios lo convir-tió en el nuevo referente ofen-sivo del equipo.
Una noche fenomenalEl miércoles se convirtió en el primer jugador que marca cuatro goles en una semifinal de la Liga de Campeones, en el juego de ida ante el Real Madrid.Con la selecta polaca
Lewandowsky debuta anotando en la Selec-ción Nacional de Polonia el 10 de septiembre de 2008, contra San Marino, por la clasificación al Mundial de Sudáfrica.
partido en el que Robert marca cuatro goles.
1
marcó su primer gol en una Euro-
copa.
2012
Comenzó en la Tercera División de Polonia, jugando en el Znicz Pruszków, y marcó 37 goles en dos temporadas. En junio de 2008 firmó con el Lech Poznań, e hizo su debut en la Copa de la UEFA. En su primera tem-porada en Polonia marcó 18 goles, siendo sin duda el jugador revelación del año. Actualmente juega para el Borussia Dortmund.
Anotó el primer gol de la Eurocopa 2012 celebrada en Polonia, en el partido de inau-guración que concluyó 1-1 contra Grecia.
Con la red en la mente
años cumplirá en agosto el delante-
ro polaco.
25