Ferdinand Schad KGSteigstraße 25-27

D-78600 KolbingenTeléfono +49 (0) 74 63 - 980 - 0Fax +49 (0) 74 63 – 980 – 200

info@schako.dewww.schako.de

Difusor de techoDBB

Contenido

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

Difusor de techo DBB

05/14 - 2 07.09.2017Fecha:

Descripción ........................................................................................................................................3Fabricación ................................................................................................................................................................................ 3Ejecución ................................................................................................................................................................................... 3Accesorios ................................................................................................................................................................................. 3Fijación ...................................................................................................................................................................................... 3

Ejecuciones y dimensiones .....................................................................................................................4Guiado de la vena de aire ........................................................................................................................................................... 4Dimensiones .............................................................................................................................................................................. 5Accesorios - Dimensiones ......................................................................................................................................................... 7Posibilidades de fijación ............................................................................................................................................................ 8

Datos técnicos ....................................................................................................................................9Pérdida de carga y potencia sonora ........................................................................................................................................... 9Recorrido de la vena de aire ..................................................................................................................................................... 12Radio crítico de la vena ............................................................................................................................................................ 16Índice de inducción .................................................................................................................................................................. 17Coeficiente de temperatura ...................................................................................................................................................... 19

Leyenda .......................................................................................................................................... 20Datos del pedido ................................................................................................................................ 21Textos de especificación ...................................................................................................................... 23

Difusor de techo DBB

05/14 - 3

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

DescripciónEl difusor de techo DBB para impulsión y retorno se distinguesobre todo por su gran flexibilidad. Las lamas integradas permi-ten una gran variedad de ajustes, incluso posterior al montaje.A menudo, a causa de instalaciones imprevistas causa de insta-laciones imprevistas en el techo, resulta necesario modificar elguiado de la vena de aire en obra. Algunas de las muchas posi-bilidades de guiado de la vena de aire son representadas a con-tinuación.

Atención:La ejecución de retorno del difusor DBB-...-A se suministra conlamas. Solamente para grandes caudales se suministra el DBBen la ejecución de retorno sin lamas (bajo pedido). Esta ejecu-ción solo se suministra con compuerta de regulación lacada ennegro.

Fabricación

Ejecución

Accesorios

Fijación

Placa frontal- Chapa de acero lacado en RAL 9010 (blanco)- Aluminio anodizado en color natural (E6/EV1) (solo dispo-

nible con montaje VM)Lamas

- Plástico, color similar a RAL 9010 (blanco) o RAL 9005(negro).

- Aluminio lacado en el color RAL de la placa frontal (concoste adicional). La posición de las lamas lacadas no sepodrá variar posteriormente.

DBB-A - Impulsión unilateral o bilateralDBB-B - Impulsión bilateral o trilateralDBB-C - Impulsión trilateral o a cuatro caras

Plénum (-ASK)- Chapa de acero galvanizado (solo sin compuerta de regu-

lación), con chapa perforada ecualizadora integrada (soloen la ejecución de impulsión) y orejetas de sujeción.

Protección contra golpes (-BS)- Acero lacado en RAL 9010 (blanco)

Junta labial de goma (-GD)- Goma especial- En la boca de conexión del plénum

Compuerta reguladora (-DK)- En el plénum.- Elemento de regulación de chapa de acero galvanizado- Fijación del elemento de regulación de plástico

Ejecución ROB (-ROB)- Chapa ecualizadora, compuerta reguladora y caudalímetro

extraíblesCompuerta corredera de regulación (-SS-K)

- Chapa de acero galvanizado para la regulación del caudalde aire

Caudalímetro (-VME)- Soporte de chapa de acero galvanizado- Sonda de medición de plástico- Conexiones de aluminio

Aislamiento interior (-Ii)- Aislamiento térmico en el interior del plénum

Aislamiento exterior (-Ia)- Aislamiento térmico en el lado exterior del plénum

Montaje roscado (-SM)- Estándar, los tornillos corren a cargo del cliente

Montaje oculto (-VM)- Solo disponible en combinación con plénum

Difusor de techo DBB

05/14 - 4

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

Ejecuciones y dimensionesGuiado de la vena de aire

DBB-A

DBB-B / DBB-C

Guiado de la vena de aireEjecución "A" Ejecución "B" Ejecución "C"

Impulsiónde cuatro ca-

ras- -

Impulsiónde cuatro ca-

ras-

Impulsiónde cuatro ca-

ras-

Impulsiónde cuatro ca-

ras- -

Número de ranuras longitu-dinales

2 4 6

B 115 215 315

L

3254255256258251025

1225

Número de ranuras longitudi-nales

4 6

B 215 315 Número de ranuras transversales

L

425 1525 2625 2825 3

1025 3

1225 4

Difusor de techo DBB

05/14 - 5

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

DimensionesDBB-...-ASK-SM, con plénum (-ASK), con boca de conexión lateral (-AS1)

Tamaños disponibles de ASK-AS1

Todas las longitudes y anchuras se pueden combinar.

El montaje de unidades multitobera con plénum excluye la posi-bilidad de montar una compuerta corredera de regulación en launidad multitobera, es decir, se puede montar o bien la com-puerta corredera de regulación, o bien el plénum.

* La ejecución DBB-A a partir de una longitud de >825 conpuente intermedio.

Detalle Y, véase la página 7.

Disposición de las bocas de conexión

Medidas y precios para bocas de conexión desde arriba (-AS2) y frontal (-AS3) bajo pedido.

exte

rior

*

115 215 315 B

152 252 352 B1

118 218 318 B2

125 225 325 B4

L L1 L2 øD H øD H øD H

325 350 320 158 245 198 285 248 335

425 450 420 158 245 198 285 248 335

525 550 520 158 245 198 285 248 335

625 650 620 158 245 248 335 313 400

825* 850 820 198 285 248 335 313 400

1025* 1050 1020 198 285 248 335 313 400

1225* 1250 1220 198 285 248 335 313 400

- Boca de conexión lateral (-AS1, estándar)- Boca de conexión desde arriba (-AS2) - Boca de conexión frontal (-AS3)

-AS1

-AS2-AS3

Difusor de techo DBB

05/14 - 6

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

Difusor de techo DBB, ejecución en línea continuaEn 2 piezas para una longitud de línea continua de BL ≤ 2025 mm

de varias piezas para una longitud de línea continua de BL > 2025 mm

Difusor de techo DBB, ejecución en línea continua con plénumEn 2 piezas para una longitud de línea continua de BL ≤ 2025 mm

de varias piezas para una longitud de línea continua de BL > 2025 mm

Longitud de línea continua (BL)

Extremo (ES) Extremo (ES)

Longitud de línea continua +25

* La ejecución DBB-A a partir de una longitud de >825 con puente intermedio.

1.) Los extremos se pueden fabri-car en longitudes de entre 506,5 y 1.012 mm.

Longitud de línea continua (BL)

Longitud de línea continua +25Extremo 1/2 diferencia 1.)Segmento(s) 1012

* **

Extremo 1/2 diferencia 1.)

Longitud de línea continua (BL)

Extremo -27,5 Extremo -27,5

Extremo (ES) Extremo (ES)Longitud de línea continua +25

* La ejecución DBB-A a partir de una longitud de >825 con puente intermedio.

1.) Los extremos se pueden fabri-car en longitudes de entre 506,5 y 1.012 mm.

Longitud de línea continua +25

Extremo -27,5 Extremo -27,5

Segmento(s) 1012 Extremo 1/2 diferencia 1.)

Segmento(s) -27,5

Longitud de línea continua (BL)* **25

Extremo 1/2 diferencia 1.)

Difusor de techo DBB

05/14 - 7

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

Accesorios - DimensionesCompuerta corredera de regulación (-SS-K)

Junta labial de goma (-GD)Detalle Y

Ejecución ROB (-ROB)Chapa ecualizadora, com-puerta reguladora y caudalí-metro extraíbles.

Caudalímetro (-VME)

Aislamiento del plénum

Protección contra golpes (-BS)

Detalle Z

Tamaños disponibles

Compuerta reguladora (-DK)

interior (-Ii) exterior (-la)

B B3 B5 B6 B7 L L1 L3 L4115 112 135 150 116 325 350 310 335215 212 235 250 216 425 450 410 435315 312 335 350 316 525 550 510 535

625 650 610 635825 850 810 835

1025 1050 1010 10351225 1250 1210 1235

Tornillo hexagonal M6 según DIN EN ISO 4017

Difusor de techo DBB

05/14 - 8

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

Posibilidades de fijaciónMontaje roscado (SM) (imagen de la ejecución "DBB-C") con 4 tornillos roscachapa de cabeza avellanada (a cargo delcliente) (a partir de una longitud de 625 mm con 6 tornillos)

Sección A-A(Representación girada 90°)

Montaje oculto (VM)(imagen de la ejecución "DBB-C")

Detalle WApertura para ajuste del elemento de regulación(sólo ejecución con compuerta reguladora)

Tamaños disponibles SM / VM

Avellanado para tornillo roscachapa de cabeza avellanadaDIN ISO 7051 ST3,9 (a cargo del cliente)

Suministrable solo en combinación con plénum.

B B1 B2 B4

115 152 118 125215 252 218 225315 352 318 325

Difusor de techo DBB

05/14 - 9

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

Datos técnicosPérdida de carga y potencia sonoraDBB-A, B=115 mm (compuerta ABIERTA) DBB-A, B=215 mm (compuerta ABIERTA)

DBB-A, B=315 mm (compuerta ABIERTA) DBB-B, B=215 mm (compuerta ABIERTA)

DBB-B, B=315 mm (compuerta ABIERTA) DBB-C, B=215 mm (compuerta ABIERTA)

Difusor de techo DBB

05/14 - 10

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

DBB-C, B=315 mm (compuerta ABIERTA)

Para compuerta "CERRADA", es válido lo siguiente:

Velocidad máxima terminal de la proyección de aireDBB-A, con influencia de techo, unilateral o bilateral

Sin influencia de techo: Valor de diagrama x 0,7DBB-B, con influencia de techo, bilateral o trilateral

Δpt = Valor de diagrama x 2LWA = Valor de diagrama + 5 dB(A)

Difusor de techo DBB

05/14 - 11

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

Impulsión lateral

Sentido principal de la impulsión

Sin influencia de techo: Valor de diagrama x 0,7

DBB-C, con influencia de techo, a tres o cuatro caras

VS

VM/2VM/2VM

VS = VSeite = VZU x 0,16VM = VMitte = VZU x 0,84

Difusor de techo DBB

05/14 - 12

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

Impulsión lateral

Sentido principal de la impulsión

Sin influencia de techo: Valor de diagrama x 0,7

Recorrido de la vena de aire

VSVS

VM/2VM/2VM

VS = VSeite = VZU x 0,15

VM = VMitte = VZU x 0,7

Difusor de techo DBB

05/14 - 13

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

DBB-A, sin influencia de techo, unilateral o bilateral

1.) Régimen de calefacción2.) Régimen de refrigeración

Difusor de techo DBB

05/14 - 14

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

DBB-B, sin influencia de techo, bilateral o trilateral

1.) Régimen de calefacción2.) Régimen de refrigeración

Difusor de techo DBB

05/14 - 15

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

DBB-C, sin influencia de techo, a tres o cuatro caras

1.) Régimen de calefacción2.) Régimen de refrigeración

Difusor de techo DBB

05/14 - 16

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

Radio crítico de la venaDBB-A, con influencia de techo, unilateral o bilateral

DBB-B, con influencia de techo, bilateral o trilateral

Difusor de techo DBB

05/14 - 17

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

DBB-C, con influencia de techo, a tres o cuatro caras

Índice de inducciónDBB-A, con influencia de techo, unilateral o bilateral

Sin influencia de techo: Valor de diagrama x 1,4

Difusor de techo DBB

05/14 - 18

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

DBB-B, con influencia de techo, bilateral o trilateral

Sin influencia de techo: Valor de diagrama x 1,4

DBB-C, con influencia de techo, a tres o cuatro caras

Sin influencia de techo: Valor de diagrama x 1,4

Difusor de techo DBB

05/14 - 19

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

Coeficiente de temperaturaDBB-A, con influencia de techo, unilateral o bilateral

Sin influencia de techo: Valor de diagrama x 0,7

DBB-B, con influencia de techo, bilateral o trilateral

Sin influencia de techo: Valor de diagrama x 0,7

Difusor de techo DBB

05/14 - 20

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

DBB-C, con influencia de techo, a tres o cuatro caras

Sin influencia de techo: Valor de diagrama x 0,7

LeyendaVZU (m³/h) = Caudal de aire impulsadoVZU [l/s] = Caudal de aire impulsadovmax (m/s) = Velocidad máxima de la proyección de airex (m) = Vena horizontaly (m) = Vena verticalx+y (m) = Vena horizontal y verticalxkr (m) = Radio crítico de la venaρ (kg/m³) = DensidadΔpt (Pa) = Pérdida de cargaLWA [dB(A)] = Nivel de potencia acústica, ponderado en A

(LWA = LWA1 + KF)KF (-) = Factor de correcciónΔT0 (K) = Diferencia de temperaturas entre la impul-

sión y el ambiente (ΔT0 = tZU - tR)i (-) = Índice de inducción (i = VX / VZU)TV (-) = Coeficiente de temperatura (TV = ΔTX /

ΔTO)B (mm) = AnchuraL (mm) = LongitudΔTX (K) = Diferencia de temperatura en el punto xVX (m³/h) = Caudal total proyectado en el punto xVX [l/s] = Caudal total proyectado en el punto xtZU (°C) = Temperatura del aire impulsadotR (°C) = Temperatura ambiente

Difusor de techo DBB

05/14 - 21

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

Datos del pedido

Difusor de techoTipo DBB

Ejecución "A"-A

Ejecución "B"-B

Ejecución "C"-C

Impulsiónde cuatro caras

Impulsiónde cuatro caras

Impulsiónde cuatro caras

Impulsiónde cuatro caras

con placa frontal de acerolacado en RAL 9010 (blanco)

con placa frontal de aluminioanodizado, color natural (E6/EV1)solo es posible con montaje oculto (VM)

El montaje VM ya está incluido en el precio.

con lamas de plástico, color simi-lar a

RAL 9010 (blanco)-LW

con lamas de plástico, color simi-lar a

RAL 9005 (negro)-LS

con lamas dealuminio lacado

-LA

Montaje roscado-SM

Montaje oculto-VM

Ejemplo de pedido:DBB-A-LS-SM

Por defecto se suministrará el modelo con las características enmarcadas en negrita.

Difusor de techo DBB

05/14 - 22

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

Accesorios:

PlénumTipo ASK

sin compuerta reguladora-

con compuerta reguladora-DK

sin junta labial de goma-

sin caudalímetro-

Ejecución estándar-

con junta labial de goma-GD

con caudalímetro-VME

Ejecución ROB -ROB

Compuerta corredera de regulación-SS-K

Protección contra golpes-BS

sin aislamiento-

con aislamientointerior (-Ii)

con aislamientoexterior (-Ia)

Por defecto se suministrará el modelo con las características enmarcadas en negrita.

Difusor de techo DBB

05/14 - 23

Nos reservamos el derecho a introducir modificaciones constructivas. No se admiten devoluciones.

07.09.2017Fecha:

Textos de especificaciónDifusor de techo DBB para impulsión y retorno, en ejecuciónrectangular, sección libre, resistencia y nivel sonoro constantesen todas las posiciones de las lamas. Está compuesto por placafrontal de chapa de acero lacado en RAL 9010 (blanco), conmontaje roscado visible (SM), con lamas deflectoras regulablesindividualmente, fabricadas en plástico RAL 9005 (negro), RAL9010 (blanco) o aluminio lacado en el color RAL de la placafrontal. Las lamas fabricadas en aluminio lacado no se puedenajustar posteriormente.Modelo: SCHAKO tipo DBB

Versiones:

Accesorios:

- Ejecución "A"- Impulsión unilateral- Impulsión bilateral

- Ejecución "B" (suministrable a partir de L = 425 / B = 225)- Impulsión bilateral- Impulsión trilateral

- Ejecución "C" (suministrable a partir de L = 425 / B = 225)- Impulsión trilateral- Impulsión a cuatro caras

- Placa frontal de aluminio anodizado en color natural (E6/EV1). Solo en combinación con montaje VM.

- Con montaje oculto (-VM), suministrable sólo en combina-ción con plénum.

- en línea continua:- en 2 piezas, BL < 2025- en varias piezas, BL > 2025

- Plénum (-ASK), de chapa de acero galvanizado con boca la-teral (sólo sin compuerta de regulación)- con una compuerta reguladora ajustable desde la parte

frontal (-DK) en el plénum, para regular el caudal de aire.- con caudalímetro (-VME) en boca de conexión.- Con ejecución ROB (-ROB):

Chapa ecualizadora, compuerta reguladora y caudalímetroextraíbles.

- Con junta labial de goma (-GD) fabricada en goma especialen la boca lateral.

- Con aislamiento térmico- interior (-Ii)- exterior (-Ia)

- Compuerta de regulación (-SS-K) para la regulación del cau-dal de aire, fabricada en chapa de acero electrogalvanizado.

- Protección contra golpes (-BS), de acero lacado en RAL 9010 (blanco)