datos tecnicos - decalderas.com · 2019. 11. 2. · 5. se puede cambiar la presión estática...

DATOS TECNICOS

Sistemas

FXYSPUnidad de conductos

1

• Unidad de conductos • FXYSP20-125KA7V19

• Sistema VRV • Unidades interiores

FXYSP - Unidad de conductos

1 Características .................................................................................... 3

2 Especificaciones

2.1. Especificaciones técnicas ........................................................ 4

2.2. Especificaciones eléctricas ...................................................... 4

3 Accesorios .......................................................................................... 5

4 Sistemas de control ........................................................................... 5

5 Tablas de capacidades

5.1. Capacidad de refrigeración ..................................................... 6

5.2. Capacidad de calefacción ........................................................ 8

6 Dimensiones

6.1. Planos de dimensiones ......................................................... 10

6.2. Centro de gravedad ...............................................................15

6.3. Emplazamiento de los pernos .............................................. 15

7 Diagrama de tubería ........................................................................ 16

8 Diagramas de cableado ................................................................... 17

9 Nivel sonoro .....................................................................................19

10 Modelo de flujo de aire y características del ventilador

10.1. Modelo de flujo de aire ......................................................... 20

10.2. Características del ventilador ............................................... 22

11 Installation

11.1. Espacio de servicio ................................................................ 23

11.2. Métodos de instalación ......................................................... 23

11.3. Método de instalación del filtro ............................................ 24

11.4. Conexiones de la caja de interruptores ............................... 24

11.5. Tubería de drenaje ................................................................. 25

2


• Sistema vRV • Unidades interiores

1

3



1 Características

● Acceso fácil a la caja de interruptores.

Desde el exterior de la caja deinterruptores: extraiga la cubierta de

la caja de interruptores

Sistema de acondicionamiento de aire altamente flexible que se adapta a una amplia gama de necesidades. Está diseñadopara facilitar el mantenimiento y proporcionar un entorno de gran calidad.

● Ofrece libertad de disposición para el cuerpo, las salidas yentradas de aire, y una gran variedad de funciones opcionales.Le permite elegir la mejor disposición según las condiciones ynecesidades del diseño interior, de la distribución, delmantenimiento, etc.

● Además de los conductos normales, la disposición no estárestringida y el diseño es fácil. También puede utilizarconductos flexibles que no requieren el trabajo habitual deinstalación de conductos normales.

● Ofrece una selección de nueve modelos que van de la clase 20(equivalente a 0,8CV) a la clase 125 (equivalente a 5CV).

● Todos los modelos presentan un diseño delgado (altura de350mm) que permite su instalación en espacios de falsostechos muy pocos profundos.

● Permite ajustar la presión estática exterior en tres posiciones de10 a 2mm H2O (dos posiciones, mínimo 4mm H2O para la clase80) para adaptarse a condiciones tales como altura delconducto, utilización o no de un filtro de alta eficiencia, etc.

● El mecanismo de deshumectación permite reducir los nivelesde humedad sin variaciones de la temperatura ambiente.

● Viene de serie con un filtro de larga vida útil:- sin mantenimiento durante aproximadamente un año- resistente contra el moho

● Viene de serie con el kit de bomba de drenaje:drenaje posible en dirección hacia arriba de hasta 625mm apartir de la abertura del tubo de drenaje.

● Modificación fácil de aspiración trasera a aspiración inferior.

625

mm

● Acondicionador de aire silencioso que no afecta el ambientesilencioso de su oficina.

● Se dispone de dos filtros de alta eficiencia del 65 y 90%(método colorimétrico). (No se puede utilizar con el tipo deaspiración trasera.)

● El medio panel de aspiración es delgado y discreto. Losmateriales del falso techo adhieren a su superficie.Proporciona un excelente acabado al falso techo.

● Si se utiliza el montaje con conducto de aire, por favorconsulte con el servicio local de bomberos para la instalaciónde la resistencia eléctrica auxiliar.

R-407C/R-22FXYSP20KA7V19

253240506380

100125 1

4



2 Especificaciones

Notas: 1. Los valores de capacidad nominal de refrigeración se basan en: la temperatura interior: 27°CBS, 19°CBHla temperatura exterior: 35°CBStubería de refrigerante equivalente: 8m

2. Los valores de capacidad nominal de calefacción se basan en: la temperatura interior: 20°CBSla temperatura exterior: 7°CBS, 6°CBHtubería de refrigerante equivalente: 8m

3. Las capacidades son netas, incluyendo una deducción para la refrigeración (adición para la calefacción) correspondiente al calor del motor del ventilador interior.4. Se puede cambiar la presión estática exterior: cambie los conectores en el interior del cuadro eléctrico, esta presión significa: presión estática alta - estándar - presión

estática baja5. Se puede cambiar la presión estática exterior: cambie los conectores en el interior del cuadro eléctrico, esta presión significa: presión estática alta - estándar6. Los valores de presión sonora se mencionan para una unidad instalada con la aspiración trasera.

2.1. Especificaciones técnicas

FXYSP-KA7 20 25 32 40 50 63 80 100 125CORRIENTE Circuito mínimo en amperios (MCA) 0,5 0,6 0,9 1,1 1,3 1,5 2,0

Fusible en amperios máximos (MFA) 16POTENCIA V1 1 ~, 50Hz, 230VRANGO DE VOLTAJE mín./máx. V 207/253MOTOR DEL VENTILADOR Potencia nominal del motor del ventilador W 50 65 85 125 135 225INTERIOR Amperios a plena carga (FLA) R-407C 0,4 0,5 0,7 0,9 1,0 1,2 1,6AJUSTES DE LOS Fusible de la PCB 250V 10ADISPOSITIVOS Fusible térmico del motor del ventilador °C 152±2

DE SEGURIDAD Fusible de la bomba de drenaje °C 164,5±2,5

2.2. Especificaciones eléctricas

3TW21171-3C + 4TW22411-2

91V7AK-PSYXF 02 52 23 04 05 36 08 001 521

NÓICAREGIRFEREDDADICAPAC )1aton.fc( Wk 2,2 8,2 6,3 5,4 6,5 1,7 0,9 2,11 0,41NÓICCAFELACEDDADICAPAC )2aton.fc( Wk 5,2 2,3 0,4 0,5 3,6 0,8 0,01 5,21 0,61

LANIMONADARTNE nóicaregirfeR W 011 411 721 341 981 612 642 123nóiccafelaC W 09 49 701 321 961 691 622 103

SENOISNEMID dadinU PxAxA mm 008x055x003 008x007x003 008x000,1x003 008x004,1x003nóicarocededlenaP PxAxA mm 005x056x55 005x008x55 005x0001,1x55 005x005,1x55

OSEP dadinU gk 03 13 14 15 25nóicarocededlenaP gk 3 5.3 5.4 5.6

LAIRETAM dadinU odacinavalagorecaedapahcROLOC nóicarocededlenaP )5.0/9Y01(ocnalb

V032-ORONOSLEVIN V032aronosnóiserP atla ABd 23 33 33 53 53 73 83 04ajab ABd 82 82 92 13 03 13 33 53

V032aronosaicnetoP ABd 05 15 65 85 65 55 65 56RODALITNEV eriaedladuaC otla m3 h/ 045 075 096 009 062,1 026,1 086,1 082,2

ojab m3 h/ 093 024 045 066 039 002,1 032,1 086,1opiT occorisrodalitnev

oledoM 1V1AA3H81D 1V1CA2H81D 1V1BA2H81D 1V1BA2H81D2 1V1HA2H81D3 1V1GA2H81D3

rotomledaicnetoP W 05 56 58 521 531 522zH05roiretxeacitátsenóiserP aP 02-93-88

)4aton.fc(51-93-46)4aton.fc(

02-94-88)4aton.fc(

92-95-88)4aton.fc(

02-94-88)4aton.fc(

94-88)5aton.fc(

96-89)5aton.fc(

93-87)5aton.fc(

nóisimsnarT atceridnóisimsnartROLACEDRODAIBMACRETNI atelaednóicarapesxsapatexsaliF mm 57.1x41x3

aretnaledeicifrepuS m2 880,0 231,0 122,0 833,0ERIAEDORTLIF )ohomitnanoc(aniseredder

ETNAREGIRFEREDLORTNOC acinórtcelenóisnapxeedaluvlávARUTAREPMETEDLORTNOC nóiccafelacalynóicaregirferalaraprodasecorporcimnocotatsomret

AÍREBUTEDSENOIXENOC odiuqiL adadracobanóixenoC mm 4,6Ø 5,9Ø 5,9ØsaG adadracobanóixenoC mm 7,21Ø 9,51Ø 1,91Ø

ejanerD mm )52.I.D,23.E.D(52PVRODAZIRONOSNINÓICALSIAEDLAIRETAM onateruilopedamupse

1-11422WT3

2

Notas: 1. Rango de voltaje: Las unidades pueden utilizarse en sistemas eléctricos en los que el voltaje que sesuministra a los terminales de la unidad está dentro de los límites máximo y mínimo establecidospara el rango.

2. La máxima variación de rango de voltaje autorizada entre fases es el 2%.3. MCA/MFA:MCA = 1,25 X FLA

MFA � 4 x FLApróxima más baja capacidad normal en amperios del fusible 16A

4. Seleccione el tamaño del cable eléctrico en función del valor de MCA.5. En lugar del fusible, utilice un disyuntor.

5



3. Accesorios

Elemento FXYSP-KA7V19

Mando a distancia infrarrojo Bomba de calor BRC4C62

Sólo frío BRC4C64

Mando a dinstancia con cable BRC1C517

Mando a distancia simplificado BRC2A51

Mando a distancia para hoteles BRC3A61

Adaptador de cableado KRP1B61

Adaptador de cableado para aparatos eléctricos (1) KRP2A51

Adaptador de cableado para aparatos eléctricos (2) KRP4A51

Sensor remoto KRCS01-1

Mando a distancia central DCS302B51

Cuadro eléctrico con terminal de tierra (3 bloques) KJB311A

Control on/off unificado DCS301B51

Cuadro eléctrico con terminal de tierra (2 bloques) KJB212A

Filtro de ruidos (sólo para la utilización de un interface electromagnético) KEK26-1

Temporizador de programación DST301B51

Adaptador mixto combinado para unidad interior "K" DTA106A61

Adaptador de control externo para unidad exterior DTA104A51

(debe instalarse en las unidades interiores)

4. Sistemas de control

3TW22199-6D

91V7AK-PSYXF 02 52 23 04 05 36 08 001 521

NÓICAROCEDEDLENAP 1WJD23SBYB 1WJD54SBYB 1WJD17SBYB 1WJD521SBYB

OSECCAEDLENAP W63K52JBTK W65K52JBTK W08K52JBTK W061K52JBTK

OCIRTCÉLERODATNELACRAILIXUA )3y1saton.fc(

V022/V042 EV23K52AEK EV05K52AEK EV36K52AEK EV001K52AEK EV521K52AEK

dadicapaC 57,0 2,1 4,1 1,2 8,2

%56AICACIFENARGEDORTLIF )2aton.fc( 63L252JFAK 65L252JFAK 08L252JFAK 061L252JFAK

%09AICACIFENARGEDORTLIF 63L352JFAK 65L352JFAK 08L352JFAK 061L352JFAK

ROIREFNINÓICARISPAARAPORTLIFLEDARAMÁC D63L52JAK D65L52JAK D08L52JAK D061L52JAK

ARESARTNÓICARISPAARAPORTLIFLEDARAMÁC B63L52JAK B65L52JAK B08L52JAK B061L52JAK

ALEDNÓIXENOCARAPANOLEDELLEUFNÓICARIPSA 63K52-ASK 65K52-ASK 08K52-ASK 061K52-ASK

NÓICCEPSNIEDATREUPMOC 63K52JBBK 65K52JBBK 08K52JBBK 061K52JBBK

ARAPERIAEDAGRACSEDEDRODATPADASODNODERSOTCUDNOC 63K52JADK 65K52JADK 17K52JADK 041K52JADK

D6-99122WT3

3

Notas:

1 Se requiere un adaptador de cableado (KRP1B61) por unidad interior cuando se instala un calentador eléctrico.

2 Si instala un filtro de gran eficacia en la unidad, se requiere una cámara de montaje para cada aspiración inferior o trasera.

3 El sistema VRV de sólo frío no puede utilizar un calentador eléctrico.

6



5 Tablas de capacidades5.1. Capacidad de refrigeración

5

TC Capacidad total;kWSHC Capacidad de calor sensible;kW

(roiretnierialedarutarepmeT ° )CHB0,41 HB0,61 HB0,81 HB0,91 HB0,02 HB0,22 HB0,42SB0,02 SB0,32 SB0,62 SB0,72 SB0,82 SB0,03 SB0,23

° SBC CT CHS CT CHS CT CHS CT CHS CT CHS CT CHS CT CHS02 2,2 0,01 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 6,2 9,1 9,2 9,1

0,21 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 6,2 9,1 9,2 9,10,41 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 6,2 9,1 9,2 9,10,61 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 6,2 9,1 9,2 9,10,81 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 6,2 9,1 9,2 9,10,02 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 6,2 9,1 9,2 9,10,12 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 6,2 9,1 9,2 9,10,32 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 6,2 9,1 9,2 9,10,52 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 6,2 9,1 8,2 9,10,72 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 6,2 9,1 8,2 9,10,92 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 6,2 9,1 7,2 8,10,13 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 5,2 8,1 7,2 8,10,33 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 5,2 8,1 6,2 8,10,53 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 8,1 3,2 8,1 5,2 8,1 6,2 8,10,73 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 7,1 3,2 8,1 4,2 8,1 5,2 8,10,93 5,1 4,1 8,1 6,1 1,2 7,1 2,2 7,1 2,2 8,1 4,2 8,1 5,2 8,1

52 8,2 0,01 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 2,3 2,2 5,3 2,20,21 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 2,3 2,2 5,3 2,20,41 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 2,3 2,2 5,3 2,20,61 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 2,3 2,2 5,3 2,20,81 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 2,3 2,2 5,3 2,20,02 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 2,3 2,2 5,3 2,20,12 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 2,3 2,2 5,3 2,20,32 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 2,3 2,2 5,3 2,20,52 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 2,3 2,2 5,3 2,20,72 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 2,3 2,2 4,3 1,20,92 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 2,3 2,2 4,3 1,20,13 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 1,3 1,2 3,3 1,20,33 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 9,2 1,2 1,3 1,2 2,3 1,20,53 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 8,2 1,2 0,3 1,2 2,3 1,20,73 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 7,2 0,2 8,2 1,2 0,3 1,2 1,3 0,20,93 9,1 7,1 2,2 9,1 5,2 0,2 6,2 0,2 7,2 1,2 9,2 1,2 1,3 0,2

23 6,3 0,01 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 0,4 6,2 5,4 6,20,21 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 0,4 6,2 5,4 6,20,41 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 0,4 6,2 5,4 6,20,61 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 0,4 6,2 5,4 6,20,81 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 0,4 6,2 5,4 6,20,02 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 0,4 6,2 5,4 6,20,12 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 0,4 6,2 5,4 6,20,32 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 0,4 6,2 4,4 6,20,52 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 0,4 6,2 4,4 6,20,72 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 0,4 6,2 3,4 6,20,92 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 0,4 6,2 2,4 5,20,13 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 9,3 6,2 2,4 5,20,33 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 8,3 5,2 1,4 5,20,53 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 6,3 5,2 8,3 5,2 0,4 5,20,73 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 4,3 4,2 5,3 5,2 7,3 5,2 9,3 4,20,93 3,2 0,2 8,2 2,2 2,3 3,2 3,3 4,2 4,3 5,2 7,3 4,2 9,3 4,2

04 5,4 0,01 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 2,5 4,3 8,5 4,30,21 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 2,5 4,3 8,5 4,30,41 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 2,5 4,3 8,5 4,30,61 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 2,5 4,3 8,5 4,30,81 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 2,5 4,3 8,5 4,30,02 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 2,5 4,3 8,5 4,30,12 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 2,5 4,3 8,5 4,30,32 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 2,5 4,3 8,5 4,30,52 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 2,5 4,3 7,5 4,30,72 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 2,5 4,3 6,5 3,30,92 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 2,5 4,3 5,5 3,30,13 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 1,5 3,3 4,5 3,30,33 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 7,4 3,3 0,5 3,3 3,5 2,30,53 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 6,4 3,3 9,4 2,3 2,5 2,30,73 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 4,4 1,3 5,4 2,3 8,4 2,3 1,5 2,30,93 0,3 5,2 6,3 9,2 1,4 0,3 3,4 1,3 4,4 2,3 7,4 2,3 0,5 1,3

Tam

año

de la

uni

dad

Cap

acid

adn

om

inal

Tem

pera

tura

del a

ire

exte

rior

7



5 Tablas de capacidades5.1. Capacidad de refrigeración

5

Tam

año

de la

unid

ad

Capa

cidad

nom

inal


C(roiretnierialedarutarepmeT °)HB0,41 HB0,61 HB0,81 HB0,91 HB0,02 HB0,22 HB0,42SB0,02 SB0,32 SB0,62 SB0,72 SB0,82 SB0,03 SB0,23

° SBC CT CHS CT CHS CT CHS CT CHS CT CHS CT CHS CT CHS05 6,5 0,01 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 5,6 1,4 2,7 2,4

0,21 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 5,6 1,4 2,7 2,40,41 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 5,6 1,4 2,7 2,40,61 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 5,6 1,4 2,7 2,40,81 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 5,6 1,4 2,7 2,40,02 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 5,6 1,4 2,7 2,40,12 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 5,6 1,4 2,7 2,40,32 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 5,6 1,4 2,7 2,40,52 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 5,6 1,4 1,7 1,40,72 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 5,6 1,4 0,7 1,40,92 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 5,6 1,4 8,6 0,40,13 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 3,6 1,4 7,6 0,40,33 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 1,4 2,6 0,4 6,6 0,40,53 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 8,5 0,4 1,6 0,4 5,6 9,30,73 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 5,5 8,3 7,5 0,4 0,6 9,3 4,6 9,30,93 8,3 1,3 5,4 6,3 2,5 7,3 4,5 8,3 6,5 9,3 9,5 9,3 2,6 8,3

36 1,7 0,01 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 1,8 3,5 9,8 4,50,21 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 1,8 3,5 9,8 4,50,41 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 1,8 3,5 9,8 4,50,61 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 1,8 3,5 9,8 4,50,81 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 1,8 3,5 9,8 4,50,02 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 1,8 3,5 9,8 4,50,12 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 1,8 3,5 9,8 4,50,32 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 1,8 3,5 9,8 4,50,52 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 1,8 3,5 7,8 3,50,72 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 1,8 3,5 6,8 3,50,92 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 0,8 3,5 5,8 2,50,13 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 8,7 2,5 3,8 2,50,33 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 2,7 2,5 7,7 2,5 2,8 1,50,53 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 1,7 2,5 6,7 1,5 0,8 1,50,73 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 8,6 0,5 0,7 1,5 4,7 1,5 9,7 0,50,93 7,4 0,4 5,5 6,4 4,6 7,4 7,6 9,4 9,6 1,5 3,7 0,5 7,7 0,5

08 0,9 0,01 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 4,01 6,6 5,11 7,60,21 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 4,01 6,6 5,11 7,60,41 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 4,01 6,6 5,11 7,60,61 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 4,01 6,6 5,11 7,60,81 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 4,01 6,6 5,11 7,60,02 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 4,01 6,6 5,11 7,60,12 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 4,01 6,6 5,11 7,60,32 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 4,01 6,6 5,11 7,60,52 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 4,01 6,6 3,11 6,60,72 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 4,01 6,6 1,11 6,60,92 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 3,01 6,6 9,01 5,60,13 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 2,01 5,6 7,01 4,60,33 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 3,9 5,6 0,01 5,6 6,01 4,60,53 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 2,9 5,6 8,9 4,6 4,01 3,60,73 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 8,8 2,6 1,9 4,6 6,9 3,6 2,01 2,60,93 1,6 0,5 2,7 7,5 3,8 0,6 6,8 1,6 9,8 3,6 5,9 3,6 0,01 2,6

001 2,11 0,01 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 9,21 2,8 3,41 3,80,21 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 9,21 2,8 3,41 3,80,41 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 9,21 2,8 3,41 3,80,61 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 9,21 2,8 3,41 3,80,81 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 9,21 2,8 3,41 3,80,02 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 9,21 2,8 3,41 3,80,12 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 9,21 2,8 3,41 3,80,32 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 9,21 2,8 2,41 3,80,52 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 9,21 2,8 0,41 2,80,72 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 9,21 2,8 8,31 1,80,92 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 8,21 1,8 5,31 0,80,13 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 6,21 0,8 3,31 9,70,33 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 6,11 0,8 3,21 9,7 1,31 9,70,53 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 4,11 9,7 1,21 9,7 8,21 8,70,73 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 9,01 6,7 2,11 9,7 9,11 8,7 6,21 7,70,93 5,7 2,6 9,8 0,7 2,01 4,7 7,01 5,7 0,11 8,7 7,11 7,7 4,21 6,7

521 0,41 0,01 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 2,61 3,01 0,81 4,010,21 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 2,61 3,01 0,81 4,010,41 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 2,61 3,01 0,81 4,010,61 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 2,61 3,01 0,81 4,010,81 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 2,61 3,01 0,81 4,010,02 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 2,61 3,01 0,81 4,010,12 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 2,61 3,01 0,81 4,010,32 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 2,61 3,01 9,71 5,010,52 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 2,61 3,01 6,71 3,010,72 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 2,61 3,01 3,71 2,010,92 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 1,61 3,01 0,71 1,010,13 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 8,51 1,01 7,61 0,010,33 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 5,41 1,01 5,51 1,01 4,61 9,90,53 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 3,41 0,01 3,51 9,9 1,61 8,90,73 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 7,31 6,9 1,41 9,9 0,51 8,9 9,51 7,90,93 4,9 8,7 2,11 9,8 9,21 4,9 4,31 5,9 8,31 9,9 7,41 7,9 6,51 5,9

3TW21172-1

Temperaturadel aireexterior

8



5 Tablas de capacidades5.2. Capacidad de calefacción


oñamaTdadinualed

dadicapaClanimon

arutarepmeTroiretxeerialed

(roiretnierialedarutarepmeT ° )SBC0,61 0,81 0,02 0,12 0,22 0,42

° SBC ° HBC Wk Wk Wk Wk Wk Wk02 5,2 7,31- 0,51- 5,1 4,1 4,1 4,1 4,1 4,1

8,11- 0,31- 5,1 5,1 5,1 5,1 5,1 5,18,9- 0,11- 6,1 6,1 6,1 6,1 6,1 5,15,9- 0,01- 7,1 6,1 6,1 6,1 6,1 6,15,8- 1,9- 7,1 7,1 6,1 6,1 6,1 6,10,7- 6,7- 7,1 7,1 7,1 7,1 7,1 7,10,5- 6,5- 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 7,10,3- 7,3- 9,1 9,1 8,1 8,1 8,1 8,10,0 7,0- 0,2 0,2 0,2 9,1 9,1 9,10,3 2,2 1,2 1,2 1,2 0,2 0,2 9,10,5 1,4 2,2 2,2 1,2 1,2 0,2 9,10,7 0,6 3,2 2,2 2,2 1,2 0,2 9,10,9 9,7 3,2 3,2 2,2 1,2 0,2 9,10,11 8,9 4,2 4,2 2,2 1,2 0,2 9,10,31 8,11 5,2 4,2 2,2 1,2 0,2 9,10,51 7,31 5,2 4,2 2,2 1,2 0,2 9,1

52 2,3 7,31- 0,51- 8,1 8,1 7,1 7,1 7,1 7,18,11- 0,31- 9,1 9,1 8,1 8,1 8,1 8,18,9- 0,11- 0,2 0,2 9,1 9,1 9,1 9,15,9- 0,01- 0,2 0,2 0,2 0,2 9,1 9,15,8- 1,9- 1,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,20,7- 6,7- 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 0,20,5- 6,5- 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 1,20,3- 7,3- 3,2 3,2 3,2 2,2 2,2 2,20,0 7,0- 5,2 4,2 4,2 4,2 4,2 3,20,3 2,2 6,2 6,2 5,2 5,2 5,2 3,20,5 1,4 7,2 7,2 6,2 6,2 5,2 3,20,7 0,6 8,2 7,2 7,2 6,2 5,2 3,20,9 9,7 9,2 8,2 7,2 6,2 5,2 3,20,11 8,9 0,3 9,2 7,2 6,2 5,2 3,20,31 8,11 1,3 9,2 7,2 6,2 5,2 3,20,51 7,31 1,3 9,2 7,2 6,2 5,2 3,2

23 0,4 7,31- 0,51- 3,2 2,2 2,2 2,2 2,2 1,28,11- 0,31- 4,2 4,2 3,2 3,2 3,2 3,28,9- 0,11- 5,2 5,2 4,2 4,2 4,2 4,25,9- 0,01- 6,2 5,2 5,2 5,2 5,2 4,25,8- 1,9- 6,2 6,2 5,2 5,2 5,2 5,20,7- 6,7- 7,2 7,2 6,2 6,2 6,2 6,20,5- 6,5- 8,2 8,2 7,2 7,2 7,2 7,20,3- 7,3- 9,2 9,2 8,2 8,2 8,2 8,20,0 7,0- 1,3 1,3 0,3 0,3 0,3 9,20,3 2,2 3,3 2,3 2,3 2,3 1,3 9,20,5 1,4 4,3 3,3 3,3 3,3 1,3 9,20,7 0,6 5,3 5,3 4,3 3,3 1,3 9,20,9 9,7 6,3 6,3 4,3 3,3 1,3 9,20,11 8,9 7,3 7,3 4,3 3,3 1,3 9,20,31 8,11 8,3 7,3 4,3 3,3 1,3 9,20,51 7,31 9,3 7,3 4,3 3,3 1,3 9,2

04 0,5 7,31- 0,51- 9,2 9,2 8,2 8,2 8,2 8,28,11- 0,31- 1,3 0,3 0,3 0,3 0,3 9,28,9- 0,11- 2,3 2,3 1,3 1,3 1,3 1,35,9- 0,01- 3,3 3,3 2,3 2,3 2,3 1,35,8- 1,9- 4,3 3,3 3,3 3,3 2,3 2,30,7- 6,7- 5,3 5,3 4,3 4,3 4,3 3,30,5- 6,5- 6,3 6,3 5,3 5,3 5,3 5,30,3- 7,3- 8,3 7,3 7,3 7,3 6,3 6,30,0 7,0- 0,4 0,4 9,3 9,3 9,3 7,30,3 2,2 2,4 2,4 1,4 1,4 1,4 7,30,5 1,4 4,4 3,4 3,4 2,4 1,4 7,30,7 0,6 5,4 5,4 4,4 2,4 1,4 7,30,9 9,7 7,4 6,4 4,4 2,4 1,4 7,30,11 8,9 8,4 7,4 4,4 2,4 1,4 7,30,31 8,11 0,5 7,4 4,4 2,4 1,4 7,30,51 7,31 1,5 7,4 4,4 2,4 1,4 7,3

5

9



5 Tablas de capacidades5.2. Capacidad de calefacción

TC Capacidad total; kWSHC Capacidad de calor sensible; kW

oñamaTdadinualed

dadicapaClanimon

arutarepmeTroiretxeerialed

(roiretnierialedarutarepmeT ° )SBC0,61 0,81 0,02 0,12 0,22 0,42

° SBC ° HBC Wk Wk Wk Wk Wk Wk05 3,6 7,31- 0,51- 6,3 6,3 6,3 5,3 5,3 5,3

8,11- 0,31- 8,3 8,3 8,3 7,3 7,3 6,38,9- 0,11- 0,4 0,4 9,3 9,3 9,3 8,35,9- 0,01- 1,4 1,4 0,4 0,4 0,4 9,35,8- 1,9- 2,4 2,4 1,4 1,4 1,4 0,40,7- 6,7- 4,4 3,4 2,4 2,4 2,4 1,40,5- 6,5- 6,4 5,4 4,4 4,4 4,4 3,40,3- 7,3- 7,4 7,4 6,4 6,4 6,4 5,40,0 7,0- 0,5 0,5 9,4 9,4 8,4 6,40,3 2,2 3,5 2,5 2,5 1,5 1,5 6,40,5 1,4 5,5 4,5 3,5 3,5 1,5 6,40,7 0,6 7,5 6,5 5,5 3,5 1,5 6,40,9 9,7 8,5 8,5 5,5 3,5 1,5 6,40,11 8,9 0,6 9,5 5,5 3,5 1,5 6,40,31 8,11 2,6 9,5 5,5 3,5 1,5 6,40,51 7,31 4,6 9,5 5,5 3,5 1,5 6,4

36 0,8 7,31- 0,51- 5,4 5,4 4,4 4,4 3,4 3,48,11- 0,31- 7,4 7,4 6,4 6,4 6,4 5,48,9- 0,11- 0,5 9,4 9,4 8,4 8,4 7,45,9- 0,01- 1,5 1,5 0,5 9,4 9,4 8,45,8- 1,9- 2,5 2,5 1,5 1,5 0,5 9,40,7- 6,7- 4,5 3,5 2,5 2,5 2,5 1,50,5- 6,5- 6,5 5,5 5,5 4,5 4,5 3,50,3- 7,3- 9,5 8,5 7,5 7,5 6,5 5,50,0 7,0- 2,6 1,6 0,6 0,6 0,6 7,50,3 2,2 5,6 5,6 4,6 3,6 3,6 7,50,5 1,4 8,6 7,6 6,6 5,6 3,6 7,50,7 0,6 0,7 9,6 8,6 5,6 3,6 7,50,9 9,7 2,7 1,7 8,6 5,6 3,6 7,50,11 8,9 4,7 3,7 8,6 5,6 3,6 7,50,31 8,11 7,7 3,7 8,6 5,6 3,6 7,50,51 7,31 9,7 3,7 8,6 5,6 3,6 7,5

08 0,01 7,31- 0,51- 8,5 8,5 7,5 7,5 6,5 5,58,11- 0,31- 1,6 1,6 0,6 0,6 9,5 8,58,9- 0,11- 5,6 4,6 3,6 3,6 2,6 1,65,9- 0,01- 6,6 5,6 5,6 4,6 3,6 3,65,8- 1,9- 8,6 7,6 6,6 5,6 5,6 4,60,7- 6,7- 0,7 9,6 8,6 8,6 7,6 6,60,5- 6,5- 3,7 2,7 1,7 0,7 0,7 9,60,3- 7,3- 6,7 5,7 4,7 3,7 3,7 2,70,0 7,0- 0,8 9,7 8,7 8,7 7,7 4,70,3 2,2 5,8 4,8 2,8 2,8 1,8 4,70,5 1,4 8,8 7,8 5,8 5,8 1,8 4,70,7 0,6 1,9 9,8 8,8 5,8 1,8 4,70,9 9,7 4,9 2,9 8,8 5,8 1,8 4,70,11 8,9 6,9 5,9 8,8 5,8 1,8 4,70,31 8,11 9,9 5,9 8,8 5,8 1,8 4,70,51 7,31 2,01 5,9 8,8 5,8 1,8 4,7

001 5,21 7,31- 0,51- 2,7 2,7 1,7 0,7 0,7 9,68,11- 0,31- 6,7 5,7 4,7 4,7 3,7 2,78,9- 0,11- 0,8 9,7 8,7 8,7 7,7 6,75,9- 0,01- 2,8 1,8 0,8 9,7 9,7 8,75,8- 1,9- 4,8 3,8 1,8 1,8 0,8 9,70,7- 6,7- 7,8 5,8 4,8 4,8 3,8 2,80,5- 6,5- 0,9 9,8 8,8 7,8 7,8 5,80,3- 7,3- 4,9 3,9 1,9 1,9 0,9 9,80,0 7,0- 0,01 8,9 7,9 6,9 6,9 2,90,3 2,2 5,01 3,01 2,01 1,01 0,01 2,90,5 1,4 9,01 7,01 6,01 5,01 0,01 2,90,7 0,6 2,11 1,11 9,01 5,01 0,01 2,90,9 9,7 6,11 4,11 9,01 5,01 0,01 2,90,11 8,9 9,11 8,11 9,01 5,01 0,01 2,90,31 8,11 3,21 8,11 9,01 5,01 0,01 2,90,51 7,31 6,21 8,11 9,01 5,01 0,01 2,9

521 0,61 7,31- 0,51- 1,9 0,9 9,8 8,8 7,8 6,88,11- 0,31- 6,9 5,9 4,9 3,9 2,9 1,98,9- 0,11- 0,01 9,9 8,9 7,9 7,9 5,95,9- 0,01- 3,01 2,01 0,01 0,01 9,9 7,95,8- 1,9- 5,01 4,01 2,01 2,01 1,01 0,010,7- 6,7- 9,01 7,01 6,01 5,01 4,01 3,010,5- 6,5- 4,11 2,11 0,11 0,11 9,01 7,010,3- 7,3- 8,11 7,11 5,11 4,11 4,11 2,110,0 7,0- 5,21 4,21 2,21 1,21 0,21 6,110,3 2,2 2,31 0,31 8,21 7,21 6,21 6,110,5 1,4 7,31 5,31 3,31 2,31 6,21 6,110,7 0,6 1,41 9,31 7,31 2,31 6,21 6,110,9 9,7 6,41 4,41 7,31 2,31 6,21 6,110,11 8,9 0,51 8,41 7,31 2,31 6,21 6,110,31 8,11 5,51 8,41 7,31 2,31 6,21 6,110,51 7,31 8,51 8,41 7,31 2,31 6,21 6,11

5

10



6. Dimensiones6.1. Planos de dimensiones

3TW22194-1A

3TW22194-2A

● FXYSP20,25,32KA7V19

6

(Unidad: mm)

CON LONA

600 Posición de suspención

Posic

i

ón de s

uspe

nci

ón

Perno desuspensión

300 o más

(Espacio de servicio)

Vista B

Orificio preparado

Circunferencia

Posición de entrada deaire nuevo

Notas :1. Referirse a los planos de dimensiones cuando se instalan los

accesorios opcionales.2. La profundidad del falso techo requerida varía según la

configuración del sistema específico.3. Para el mantenimiento del filtro de aire se necesita un panel de

acceso según el método de instalación (Referise al plano dedimensiones para la instalación del filtro)

Número Nombre Descripción1 Conexión del tubo de liquido Ø 6,4 Conexión abocardada2 Conexión del tubo de gas Ø 12,70 Conexión abocardada3 Conexión del tubo de drenaje VP25 (D.E. Ø32, D.I. Ø25)4 Conexión del cableado refrigerante5 Conexión del suministro de energía6 Orifico de drenaje VP25 (D.E. Ø32, D.I. Ø25)7 Filtro de aire8 Lado aspiración del aire9 Lado descarga del aire

10 Placa de identificación

Vista A

350 o

más

Vista C

595 (centro del panel de aspiración de aire)

espa

cio d

e ser

vicio


Posic

i

ón de s

uspe

nci

ón

Perno desuspensión

300 o más(Espacio de servicio)


Orificio preparado

Circunferencia


Notas :1. Referirse a los planos de dimensiones cuando se

instalan los accesorios opcionales.2. Panel de decoración opcional: BYBS32DJW1 (blanco

marfil claro 10Y9/0,5)3. La profundidad del falso techo requerida varía según

la configuración del sistema específico.

Vista B

Vista A

Con lona

465 o

más

350 o

más

Con brida


espa

cio de

insta

laci

ónes

pacio

de in

stalac

i

ón

610 abertura del techo

aber

tura

del te

cho

Número Nombre Descripción1 Conexión del tubo de liquido Ø 6,4 Conexión abocardada2 Conexión del tubo de gas Ø 12,70 Conexión abocardada3 Conexión del tubo de drenaje VP25 (D.E. Ø32, D.I. Ø25)4 Conexión del cableado del mando a distancia5 Conexión del suministro de energía6 Orifico de drenaje VP25 (D.E. Ø32, D.I. Ø25)7 Filtro de aire8 Lado aspiración del aire9 Lado descarga del aire


11



3TW22224-1B

3TW22224-2B


● FXYSP40,50KA7V19

6

(Unidad: mm)


Perno desuspensión

300 o más


Vista B


Orificio preparado

Circunferencia


Modelo

Vista A

350 o

más

Número Nombre Descripción1 Conexión del tubo de liquido ØA Conexión abocardada2 Conexión del tubo de gas ØB Conexión abocardada3 Conexión del tubo de drenaje VP25 (D.E. Ø32, D.I. Ø25)4 Conexión del cableado del mando a distancia5 Conexión del suministro de energía6 Orifico de drenaje VP25 (D.E. Ø32, D.I. Ø25)7 Filtro de aire8 Lado aspiración del aire9 Lado descarga del aire





acceso según el método de instalación (Referise al plano dedimensiones para la instalación del filtro).

espaci

o de in

stalati

ón

CON LONA


630 P

osici

ón de s

uspe

nci

ón

Perno desuspensión

300 o más


Orificio preparado

Circunferencia


Modelo

Vista B

Vista A

Con lona

400 o

más

350 o

más







Con brida

espaci

o de in

stalati

ónesp

acio d

e insta

lati

ón

595 centro del panel de aspiración de aire

espacio de servicio

760 Abertura del techo

Abert

ura de

l techo

12



3TW22244-1B

3TW22244-2B


● FXYSP63KA7V19

6

(Unidad: mm)


630 P

osici

ón de s

uspe

nci

ón

Perno desuspensión

500 o más

Vista B

Orificio preparado

Circunferencia


Modelo

Vista A

350 o

más

Número Nombre Descripción1 Conexión del tubo de liquido ØA Conexión abocardada2 Conexión del tubo de gas ØB Conexión abocardada3 Conexión del tubo de drenaje VP25 (D.E. Ø32, D.I. Ø25)4 Conexión del cableado del mando a distancia5 Conexión del suministro de energía6 Orifico de drenaje VP25 (D.E. Ø32, D.I. Ø25)7 Filtro de aire8 Lado aspiración del aire9 Lado descarga del aire10 Placa de identificación




acceso según el método de instalación. (Referise al plano dedimensiones para la instalación del filtro)


espacio de servicio

espaci

o de in

stalati

ón

CON LONA


630 P

osici

ón de s

uspe

nci

ón

Perno desuspensión

300 o más


Orificio preparado

Circunferencia


Modelo

Vista B

Vista A

Con lona

465 o

más

350 o

más

Con brida







espaci

o de in

stalati

ón

595 panel de aspiración de aire (centro)

espaci

o de in

stalati

ón


Abert

ura de

l techo

13



3TW22254-1B

3TW22254-2B


● FXYSP80,100,125KA7V19

6

(Unidad: mm)


630 P

osici

ón de s

uspe

nci

ón

Perno desuspensión

500 o más


Vista B

Orificio preparado

Circunferencia


Modelo

Vista A

350 o

más





acceso según el método de instalación (Referise al plano dedimensiones para la instalación del filtro).


espaci

o de in

stalati

ón

CON LONA


630 P

osici

ón de s

uspe

nci

ón

Perno desuspensión

300 o más



Orificio preparado

Circunferencia


Modelo

Vista B

Vista A

Con lona

465 o

más

350 m

as

Con brida




instalan los accesorios opcionales.2. Panel de decoración opcional: BYBS32DJW1

(blanco marfil claro 10Y9/0,5)3. La profundidad del falso techo requerida varía

según la configuración del sistema específico.

espaci

o de in

stalati

ón


espaci

o de in

stalati

ón


Abert

ura de

l techo

14



FXYSP20,25,32KA7V19 610FXYSP40,50KA7V19 760FXYSP63KA7V19 1.060FXYSP80,100,125KA7V19 1.460

FXYSP20,25,32KA7V19 610FXYSP40,50KA7V19 760FXYSP63KA7V19 1.060FXYSP80,100,125KA7V19 1.460


6

Modelo

Modelo

(accesorio opcional)

Superficiede techo

o m

ás

panel de aspiración de aire(accesorio opcional)

Instalación para medio panel de aspiración y panel de aspiración

Instalación directa del medio panel de aspiración

Unidad interior(lado trasero)

Unidad interior(lado trasero)

(Abertura de techo)

(Abertura de techo)

Aberturade techo

Aberturade techo

Superficie deltecho

panel de aspiración de aire(accesorio opcional)

o m

ás

Fuelle de lonapara panel deaspiración de aire

15



6. Dimensiones6.2. Centro de gravedad

4TW20169-2D

6.3. Emplazamiento de los pernos

FXYSP-KA7V19

MODELO A B

FXYSP20,25,32KA7V19 550 600

FXYSP40,50KA7V19 700 750

FXYSP63KA7V19 1000 1050

FXYSP80,100,125KA7V19 1400 1450

6

FXYSP-KA7V19

3TW22043-6

Pernos de suspensión (4x)

Paso de los pernos de suspensión

Tuberiá

Unidad interior

DESCRIPCIÓNN°

MODELO A B

FXYSP20,25,32KA7V19 550 600

FXYSP40,50KA7V19 700 750

FXYSP63KA7V19 1000 1050

FXYSP80,100,125KA7V19 1400 1450

16



7. Diagrama de tubería

3TW21175-1C

7

Intercambiador de calor

Compuerta de conexión deltubo de líquido

Ventilador

Filtro Filtro Compuerta de conexióndel tubo de gas

Válvula de expansiónelectrónica

MODELO GAS LÍQUIDO

FLUJO DE REFRIGERANTERefrigeraciónCalefacción

Toma para manómetro

Conexión abocardada

Conexión a tornillo

Conexión embridada

Tubo expandido

Tubo fileteado

DIÁMETROS DE LAS COMPUERTAS DE CONEXIÓN DE LOS TUBOS DE REFRIGERANTE

17



8. Diagramas de cableado

2TW22416-1

● FXYSP20,25,32,40,50,63KA7V19

8

Interruptor de boyaTarjeta de circuitos impresosTarjeta de terminalesCapacitor (ventilador)Fusible (250V, 10A)Fusible de obraDiodo luminoso(indicador de servicio - verde)Motor (ventilador)Motor (bomba de drenaje)Detector de pérdida a tierraTermistor (aire)Termistor (refrigerante)Relé magnético (ventilador)Relé magnético (bomba de drenaje)Transformador (220V/27V)Banda de terminales (potencia)Banda de terminales (control)Válvula de expansión electrónicaPiezas opcionalesFusible (250V, 16A)Calentador eléctricoRelé magnético (J1EH)

Adaptor de cableadoRelé magnéticoRelé magnético (J1EH)Fusible (250V, 5A)Conector (Adaptor de cableado)Banda de terminalesConector para piezas opcionalesConector (adaptor de cableado)Conector (adaptor de cableado para aparatoseléctricos)

Interior

Term

inale

s par

a el

indi

cado

r de f

uncio

nam

iento

Funcionamientodel compresor

Funcionamientodel ventilador

Adaptador decableado

Nota 5 Entrada desdeel exterior

Mando a distanciacentral Nota 2

Mando a distanciacon cable

Nota 3

Suministro de energía separado

Caja de interruptores

Funcionamiento E.S.P. baja

Funcionamiento E.S.P. alta

Nota 4

Cableado a montar en la obraColores:

Notas:1. Utilice únicamente conductores de cobre.2. En caso de emplear un mando a distancia centralizado, conéctelo a la unidad de acuerdo a lo descrito en el

manual de instrucciones adjunto.3. En caso de instalar al calentador, efectue el cableado adicional para el circuito del calentador. En este caso, la

fuente principal de energía deberá ser independiente.4. Para el funcionamiento E.S.P. baja/alta, modifique la conexión de cableado de X4A como en el diagrama de

cableado.5. En caso de conectar los cables de entrada del exterior, puede seleccionar el funcionamiento OFF forzado u ON/

OFF con el control remoto. Para más detalles, ver el manual de instalación de la unidad.

BLK: negroBLU: azulBRN: marrónGRY: grisORG: anaranjado

PNK: rosadoRED: rojoWHT: blancoYLW: amarillo

:Con corriente:Neutro:Conector:Abrazadera de cable:Tierra de protección (tornillo)

CLASE 20,25,32CLASE 40,50,63

CLASE 20-32 CLASE 40-63

18



8. Diagramas de cableado

2TW22476-1A

● FXYSP80,100,125KA7V19

Interruptor de boyaTarjeta de circuitos impresosTarjeta de terminalesCapacitor (ventilador)Fusible (250V, 10A)Fusible de obraDiodo luminoso(indicador de servicio - verde)Motor (ventilador)Motor (bomba de drenaje)Detector de pérdida a tierraTermistor (aire)Termistor (refrigerante)Relé magnético (ventilador)Relé magnético (bomba de drenaje)Transformador (220V, 27V)Banda de terminales (potencia)Banda de terminales (control)Válvula de expansión electrónicaPiezas opcionalesFusible (250V, 16A)Calentador eléctricoRelé magnético (J1EH)

Adaptor de cableadoRelé magnéticoRelé magnético (J1EH)Fusible (250V, 5A)Conector (Adaptor de cableado)Banda de terminalesConector para piezas opcionalesConector (adaptor de cableado)Conector (adaptor de cableado para aparatoseléctricos)

7

Interior

Term

inale

s par

a el

indi

cado

r de f

uncio

nam

iento

Funcionamientodel compresor

Funcionamientodel ventilador

Adaptador decableado

Nota 5 Entrada desdeel exterior

Mando a distanciacentral Nota 2

Mando a distanciacon cable

Nota 3Suministro de energía separado

Caja de interruptores Funcionamiento E.S.P. alta

Nota 4

Cableado a montar en la obra

Colores

Notas:1. Utilice únicamente conductores de cobre.2. En caso de emplear un mando a distancia centralizado, conéctelo a la unidad de acuerdo a lo descrito en el

manual de instrucciones adjunto.3. En caso de instalar el calentador, efectue el cableado adicional para el circuito del calentador. En este caso, la

fuente principal de energía deberá ser independiente.4. Para el funcionamiento E.S.P. baja/alta, modifique la conexión de cableado de X4A como en el diagrama de

cableado.5. En caso de conectar los cables de entrada del exterior, puede seleccionar el funcionamiento OFF forzado u

ON/OFF con el control remoto. Para más detalles, ver el manual de instalación de la unidad.

BLK: negroBLU: azulBRN: marrónGRY: grisORG: anaranjado

PNK: rosadoRED: rojoWHT: blancoYLW: amarillo

:Con corriente:Neutro:Conector:Abrazadera de cable:Tierra de protección (tornillo)

CLASE 80,100,125

19



● FXYSP20,25KAV19 ● FXYSP32KAV19 ● FXYSP40KAV19

● FXYSP50KAV19 ● FXYSP63KAV19 ● FXYSP80KAV19

● FXYSP100KAV19 ● FXYSP125KAV19

9 Nivel sonoro9.1. Datos de nivel sonoro

ModeloNivel de presión sonora - 230V

Nivel de potencia sonoraA B Situación de la medición

FXYSP20KA7V19 32 28 50

FXYSP25KA7V19 32 28 50

FXYSP32KA7V19 33 28 51

FXYSP40KA7V19 33 29 56

FXYSP50KA7V19 35 31 58

FXYSP63KA7V19 35 30 56

FXYSP80KA7V19 37 31 55

FXYSP100KA7V19 38 33 56

FXYSP125KA7V19 40 35 65

9.2. Espectros de presión sonora

3TW22417-1 3TW22437-1 3TW22447-1

3TW22477-13TW22467-13TW22457-1

3TW22487-1 3TW22497-1

Leyenda

Velocidad alta

Velocidad baja

Notas:1. dDBA = nivel de presión sonora ponderado A (Escala A según IEC).2. Presión acústica de referencia OdB = 20�Pa.3. Los datos son válidos en condiciones de campo libre.4. Los datos son válidos en condiciones de funcionamiento nominal (230V).

9

Micrófono

Unidad DescargaAspira-ción

Niv

el d

e pr

esió

n so

nora

: dB

(0dB

= 0

,000

2 µb

ar)

Niv

el d

e pr

esió

n so

nora

: dB

(0dB

= 0

,000

2 µb

ar)

Niv

el d

e pr

esió

n so

nora

: dB

(0dB

= 0

,000

2 µb

ar)

Banda media de frecuenciaen octavas IEC (Hz)



Niv

el d

e pr

esió

n so

nora

: dB

(0dB

= 0

,000

2 µb

ar)

Niv

el d

e pr

esió

n so

nora

: dB

(0dB

= 0

,000

2 µb

ar)

Niv

el d

e pr

esió

n so

nora

: dB

(0dB

= 0

,000

2 µb

ar)




Niv

el d

e pr

esió

n so

nora

: dB

(0dB

= 0

,000

2 µb

ar)

Niv

el d

e pr

esió

n so

nora

: dB

(0dB

= 0

,000

2 µb

ar)



20



10 Modelo de flujo de aire y características del ventilador10.1. Modelo de flujo de aire

● FXYS63KA7V1 (Calefacción – distribución de velocidad del aire)Se utiliza una unidad (KDGS90D9) con un caudal de aire de 9m3/min.

● FXYS63KA7V1 (Calefacción – Distribución de temperatura)Se utiliza una unidad (KDGS90D9) con un caudal de aire de 9m3/min.

(Velocidad del aire)

(Temperatura)

10

1,5m/seg

1,0m/seg

0,5m/seg

1,5m/seg

1,0m/seg

0,5m/seg

21



10 Modelo de flujo de aire y características del ventilador10.1. Modelo de flujo de aire

● FXYS125KA7V1 (Calefacción – distribución de velocidad del aire)Se utiliza una unidad (KDGS90D9) con un caudal de aire de 9m3/min.

● FXYS125KA7V1 (Calefacción – Distribución de temperatura)Se utiliza una unidad (KDGS90D9) con un caudal de aire de 9m3/min.

(Velocidad del aire)

(Temperatura)

10

1,5m/seg

1,0m/seg

0,5m/seg

1,5m/seg

1,0m/seg

0,5m/seg

22



10 Modelo de flujo de aire y características del ventilador10.2. Características del ventilador

10

Panel de entrada

Notas:1) Se puede utilizar el mando a distancia

para cambiar entre “alto” y “bajo”.2) El caudal de aire se ajusta de fábrica en la

posición “estándar”. Es posible cambiarentre “ESP estándar” y “ESP alta”cambiando los terminales en la cajaeléctrica de la unidad interior.

3) La presión estática interna indica lascaracterísticas del ventilador cuando seincorporan a la unidad principal (con unfiltro de larga duración) un panel deaspiración (accesorio opcional) y una lonapara el panel de aspiración (accesorioopcional).

Límite

supe

rior d

e pres

ión

estát

ica ex

terna

(ESP

alta)

Alto(ESP alta)

Alto(ESP estándar)

Alto(ESP baja)

Límite inferior de presión

estática externa (ESP alta)

Pres

ión estátic

aint

erna

Pres

ión

está

tica e

xter

na

Panel de entrada,Filtro de larga duración

Bajo

Caudal de aire (m3/min)

Bajo

Alto(ESP alta)

Alto(ESP estándar)

Alto(ESP baja)



Panel de entrada,Filtro de larga duración

Presión estátic

aint

erna

Pres

ión

está

tica e

xter

na

Caudal de aire (m3/min) Caudal de aire (m3/min)

Pres

ión estátic

aint

erna

Pres

ión

está

tica e

xter

na

Alto(ESP alta)

Límite

superi

or de p

resión

estáti

ca ext

erna (

ESP alta)

Alto(ESP estándar)



Bajo

Panel de entrada

Filtro delargaduración

Alto(ESP baja)

Alto(ESP alta)

Alto(ESP estándar)

Alto(ESP baja)



Panel de entradaFiltro de largaduración


Pres

ión estátic

aint

erna

Pres

ión

está

tica e

xter

na

Bajo

Límite

superior d

e pres

ión

estátic

a exte

rna (ESP alt

a)

Alto(ESP alta)

Alto(ESP estándar)

Límite superior de presió

n

estática

externa (ESP alta)

Bajo



Panel de

entradaFiltro de largaduración

Pres

ión estátic

aint

erna

Pres

ión

está

tica e

xter

na


Alto(ESP baja)

Alto(ESP alta)

Alto(ESP estándar)

Límite superior de presió

n

estática

externa (ESP alta)

Bajo



Panel deentrada

Filtro de largaduración

Pres

ión estátic

aint

erna

Pres

ión

está

tica e

xter

na


Alto(ESP baja)

Límite

superior de p

resión

estática

extern

a (ESP alt

a)

Alto(ESP estándar)

Alto(ESP alta)



Panel de entradaFiltro de largaduración

Pres

ión

está

tica e

xter

na


Pres

ión estátic

aint

erna

Límite

superior de p

resión

estática

extern

a (ESP alt

a)

Alto(ESP estándar)

Alto(ESP alta)



Filtro de largaduración

Pres

ión

está

tica e

xter

naP

resión e

stática

intern

a

Bajo


23



11

11. Instalación11.1. Espacio de servicio

11.2. Métodos de instalación

Número Descripción

1 Unidad principal

2 Conducto de salida de aire Suminstrado en la obra

3 Panel de entrada Accesorio opcional

4 Lona de aspiración de aire Accesorio opcional

5 Panel de acceso Accesorio opcional

6 Conducto de entrada de aire Suminstrado en la obra

7 Plenum para filtro en retorno trasera Accesorio opcional

8 Plenum para filtro en retorno inferior Accesorio opcional

9 Filtro de alta eficiencia Accesorio opcional

GRAN VARIEDAD LOS METHODOS DE INSTALLACIÓN

ASPIRACION TRASERA ASPIRACION INFERIOR

retorno de cielo raso retorno de cielo raso

instalación con conducto

instalación delpanel de entrada

instalación con lona ypanel de entrada

instalación con lona yfiltro de alta eficiencia

instalación con filtro de alta eficiencia

Espacio de servicio

24



11

11.4. Conexiones del cuadro de interruptores

11 Instalación11.3. Método de instalación del filtro

INSTALACIÓN SIN CONDUCTO INSTALACIÓN CON CONDUCTO

Notas:1 Cuando instala una unidad con aspiración trasera, es

necesario prever una abertura de servicio para elmantenimiento de los filtros de aire.

2. Cuando instala una unidad equipada con un conducto deaspiración, debe prever una abertura de servicio en elconducto.

3. El panel de acceso para el servicio está disponible en opción.

Modelo Panel de acceso para el servicio

Número DescripciónFalso techoAbertura del techoPanel de acceso para el servicio (opcional)Filtro de aireConducto de entrada de aireAbertura para el servicio de los conductos

25



11. Instalación11.5. Tubería de drenaje

11

➀ Instale los tubos de drenaje● Haga que la manguera sea la más corta posible, garantizando una

inclinación permanente hacia abajo para evitar los sifones de airedentro del tubo.

● Haga que la dimensión del tubo se mantenga igual o superior a la deltubo de conexión. (Tubo de vinilo de 25 mm de diámetro nominal y32 mm de diámetro exterior).

● Utilice la manguera de drenaje y la abrazadera suministradas.Apriete firmemente la abrazadera.● Aísle la abrazadera con el material sellante suministrado.● Aísle la manguera de drenaje dentro del edificio.● Si no se puede garantizar una pendiente suficiente para la manguera

de drenaje, conecte la manguera a una tubería de drenaje forzado(ascendente), tal y como se indica en la ilustración (suministrada en la obra).

�INSTALACIÓN DE LA TUBERÍA�

(1) Conecte la manguera de drenaje a los tubos de drenaje forzado y aísle estos últimos.(2) Conecte la manguera de drenaje a la salida de drenaje de la unidad interior y apriétela

con la abrazadera.(3) Aísle la abrazadera metálica y la manguera de drenaje con el material de aislación suministrado.

Losa del techo

Barra de suspensión

Rango de ajuste

Tubo de drenaje forzado

Pieza a obtener en la obra

Abrazadera (suministrada con la unidad)

Manguera de drenaje (suministrada con la unidad)

● Garantice que haya una pendiente regularde 1/100 o más. Para garantizar estomonte ménsulas de soporte con unintervalo de 1 a 1,5 metros.

● En caso de que unifique varios tubos dedrenaje, instale los tubos tal y como seindica a la derecha.

➁ Una vez concluida la tarea, verifique que eldrenaje circule suavemente.● Abra el tapón de entrada de agua y vierta

gradualmente alrededor de un litro deagua. Verifique la circulación del drenaje.

Abrazadera metálicaManguera de drenaje

Abrazadera metálica

(Suministrada con la unidad)

Material de sellado grande

(Suministrado con la unidad)

Manguera de drenaje

Cuando está instalada laconexión flexible

Cuando el panel de entrada de aireestá instalado directamente

o m

ás

Tubería de drenaje múltiple

Toma de agua

Bomba portátil

Tapa de entrada de agua

Abrir

Cerrar

Nota: Utilice esta salida para evacuar el aguade la bandeja de drenaje.

Cubo(Adición de agua desde lacompuerta de inspección)

Tubos de refrigerante

Salida de drenaje para mantenimiento(con tapón de goma)

26



11. Instalación11.5. Tubería de drenaje

11

UNA VEZ CONCLUIDO EL TRABAJO DE CABLEADO ELÉCTRICO

● Verifique la circulación del drenaje durante el funcionamiento en REFRIGERACIÓN, tal y como se explica en“FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA”.

CUANDO EL TRABAJO DE CABLEADO ELÉCTRICO AÚN NO SE HA TERMINADO

● Quite la tapa de la caja de componentes eléctricos, conecte a un suministro de energía eléctrica yel mando a distancia a los terminales. Consulte al respecto CONEXIÓN DEL CABLEADO (Manualde instalación , pág. 6).

A continuación, pulse el botón “ ” de funcionamiento deprueba/inspección del mando a distancia. La unidad funcionaráen modo funcionamiento de prueba. Pulse el botón selector demodo de funcionamiento “ ” hasta seleccionar FANOPERATION (Funcionamiento del ventilador) “ ”. Luego pulseel botón de ON/OFF “ ”. Empezarán a funcionar el ventiladorde la unidad interior y la bomba de drenaje. Verifique que el aguadrene efectivamente desde la unidad. Pulse “ ” para volveral primer modo.

Tarjeta de circuitosimpresos interior

Tablero de terminales

Caja de interruptoresSuministro de energía

monofásico

2 Sistemas

LOS PRODUCTOS DAIKIN SON DISTRIBUIDOS POR :

Las especificaciones están sujetas a cambios sin aviso

EEDS01-2A

• Preparado en Bélgica por Vanmelle • 03/2002

Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende

Internet http://www.daikin.be

ISO14001 garantiza un sistema de gestión medioambiental efectivo para ayudar a proteger la salud humana y el medio ambiente contra el impacto potencial de nuestras actividades, productos y servicios, y para contribuir a la conservación y mejora de la calidad del medio ambiente.

El Sistema de Gestión de Calidad de Daikin N.V. está aprobado por LRQA, conforme a la norma ISO9001. ISO9001 es una garantía de calidad tanto para el disseño, la fabricación, como para los servicios relacionados con el producto.

Las unidades Daikin cumplen las regulaciones europeas que garantizan la seguridad del producto.

La certificación de productos VRV no está prevista en el Programa de Certificación Eurovent.

datos tecnicos - decalderas.com · 2019. 11. 2. · 5. se puede cambiar la presión estática...

Documents