dab l 252 2014 bases técnicas.pdf

SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS MINA

BASES TECNICAS SERVICIOS DE AUTOMATIZACIN POZOS DE DRENAJE, DMH 11/11/14

1

CORPORACIN NACIONAL DEL COBRE.

DIVISIN MINISTRO HALES.

BASES TCNICAS SERVICIO DE AUTOMATIZACIN POZOS DE DRENAJE D.M.H..

LICITACIN DAB-L-252-2014

BASES TCNICAS

Nombre Firma Fecha

Realizado Por Miguel Loyola R. 12-11-214

Revisado Por

Aprobado Por

Noviembre 2014.



2

INDICE

INTRODUCCCIN.................3 UBICACIN GEOGRAFICA..4-6 OBJETIVO GENERAL...............7 OBJETIVOS ESPECIFICOS.....7 SITUACION ACTUAL............8 ESPECIFICACIONES TCNICAS AL REQUERIMIENTO.........9 APORTES DEL CONTRATISTAS.......10-15 OFRENTES................15 CONTRATO INTEGRAL......16 JORNADAS DE TRABAJO.............16 DURACIN DELCONTRATO.............16 ADMINISTRACIN Y CONTROL DEL CONTARO............................................16 PRECIOS DEL CONTRATO..............17 MODALIDAD DE PAGO Y REAJUSTES.18 MULTAS.........18 CONDCIONES LABORALES.19 ORGANIZACIN DEL CONTRATISTA....34



3

1. INTRODUCCIN.

El propsito de estas bases tcnicas, es efectuar una conectividad inalmbrica y la automatizacin de 11 pozos de drenaje. Considerando el monitoreo de variables hidrulicas y elctricas, adems del control remoto (partir/parar) de las bombas verticales al interior de los pozos incluyendo la instalacin de sensores de niveles en cada pozo. Los pozos se encuentran operativos y forman parte de una cortina, ubicados en la superficie de la mina. El proyecto tambin considera el levantamiento de la instrumentacin (FIT y PIT) existente en las piscina de almacenamiento, para luego ser incluidas en la una nueva SCADA. . El proyecto considera utilizar los mismos Software del Controlador Lgico Programable (PLC) y los componentes existentes, ya que los pozos cuentan con una lgica y sistema de control remoto y local.



4

1. UBICACIN GEOGRAFICA.

Las instalaciones estn ubicadas en la provincia de El Loa, a 5 kilmetros al norte de la ciudad de Calama, por camino asfaltado, 250 Km. al noreste de la ciudad de Antofagasta y a 1.650 kilmetros al norte de Santiago, a una altura de 2.300 a 2.400 metros sobre el nivel del mar.



5



6

Lluvia

Los pozos estn ubicados en una zona rida, con lluvias o tormentas muy poco frecuentes, entre los meses de enero y marzo.

- Lluvia promedio anual 37,1 mm/ao. - Precipitacin mxima en 24 horas 40 mm. - Nieve cada Insignificante. - Frecuencia, das / ao 0 4 das / ao

Temperaturas - Temperatura mnima -8 C - Temperatura mxima 31 C - Variacin diaria mxima 22 C Viento - La direccin predominante del viento es de: NW durante el da y SE durante la

noche. - La velocidad mxima estimada es de 162 km / h Humedad relativa

- Promedio 23 42 % - Mxima registrada 100 % - Mnima 5,9 % - Variacin max. diaria 67,1 % Condiciones generales: - Clasificacin ssmica Zona 2 de acuerdo a la normativa Chilena NCh2369. - Tasa de Evaporacin 8 13 mm/da/m2 - Radiacin Solar 9,98 kWh/m2/DIA promedio. - Alta Concentracin de Polvo.



7

2. OBJETIVO GENERAL. El objetivo es levantar el enlace de comunicacin de 11 pozos de drenaje, esto a travs de un sistema de radiocomunicaciones. Reponer la comunicacin de los instrumentos existentes en las piscinas de almacenamiento e incluirlo en un nuevo HMI. 3. OBJETIVOS ESPECIFICOS.

Diagnstico y levantamiento de la comunicacin fieldbus foundation en la instrumentacin existente, hasta los PLC de cada pozo y piscinas.

Proveer e instalar componentes de radiocomunicacin (piezmetro, antenas, etc.) y lo necesario para el proyecto.

levantar el programa inserto en el PLC, para incluirlo en la nueva SCDA y HMI.

Proveer e instalar, los equipos necesarios para la visualizar las variables. Realizar comandos remotos de Partir/parar de la bombas de pozos.

Almacenar la informacin histrica en una base de datos para gestionar reportes de las variables.



8

4. SITUACION ACTUAL. Todo los pozos hoy cuentan con una infraestructura local entre lo que se contemplan: controlador lgico programable (PLC) con su lgica de funcionamiento, instrumentos de flujo y presin con conversores de protocolo fieldbus foundation a Ethernet en PLC, paneles locales y transformadores de 600 a 380 y 110 Vac. La topologa existente de interconexin de los pozos es a travs de fibra ptica area. dividida en cuatro tramos, que se enlazan a travs de los PLC y se centralizaba en un solo punto (Sala EECOL). Pero, dado los cambios de trazado de los caminos y el desarrollo propio de la mina, estos trazados de fibra ptica se encuentran cortadas para la conectividad de todos los pozos, por lo que todos ellos estn aislados y no se sabe de su funcionamiento a menos que se acuda a visualizar de forma local. Para verificar el funcionamiento de c/u de los pozos, hoy es necesario acudir de manera presencial a c/u de ellos para verificar operacin y accionar manualmente las bombas en caso de que estn detenidas debido a fallas de la lgica actual. No se dispone de informacin centralizada de los flujos y niveles de las piscinas de almacenamiento donde llega el agua extrada de los sistemas de drenajes. Tampoco se dispone de informacin dinmica (en tiempo real) respecto de la utilizacin del recurso hdrico para otras reas de la DMH.



9

5. ESPECIFICACIONES TCNICAS AL REQUERIMIENTO. Se requiere implementar un sistema de monitoreo confiable, desde el punto de vista de conectividad de todos los pozos que permita visualizar desde cualquier punto de la DMH las variables hidrulicas y elctricas. Las variables hidrulicas son las siguientes: flujo, presin y nivel de pozo. En esta ltima se debe incorporar el instrumento de nivel. Variables elctricas (corriente y voltaje) de la bomba de pozo que originalmente no fueron consideradas. Se requiere en todo momento ver los parmetros de funcionamiento de los pozos y accionamiento remoto del bombeo dependiendo de la filosofa de control existente. Se requiere almacenar la informacin histrica real de las variables hidrulicas para c/u de los pozos y el sistema en su conjunto para una mejor gestin del recurso.

Conectividad de los Pozos a un nuevo sistema SCADA a travs de una topologa inalmbrica que reemplaza a la fibra ptica cortada y se independiza de los cambios de la topografa de terreno al interior de la DMH. Esta propuesta est compuesta por un punto de concentracin en sala EECOL (donde llegarn todos los enlaces y datos de los pozos), y desde donde se remontaran los datos a un server a definir por la TICA.

Incluir instrumento de nivel de agua de c/u de los pozos (instrumentacin y protocolo a integrar en PLC actuales.

Incorpora medidor digital para control de variables elctricas. Corriente y voltaje para determinar la potencia y rendimiento de las bombas.

Incorporar OPC server para la captura de todos los datos relevantes de funcionamiento de los pozos (adaptacin de protocolos industriales).

Se implementar un desarrollo web de las principales pginas de monitoreo y gestin que sern alojadas en server de TICA para visualizacin al interior de la DMH y almacenamiento de datos histricos.



10

Interactuar y reconfigurar los actuales sistemas (PLC e instrumentacin) disponibles en c/u de los pozos. Se podr accionar/parar remotamente el sistema de bombeo.

Levantamiento de la comunicacin fieldbus foundation de los instrumentos PIT y LIT de las piscinas de almacenamiento (flujo de entrada y nivel de las dos piscinas). Para ser Incluidos dentro del nuevo HMI.

6. APORTES DEL CONTRATISTA. La empresa adjudicada deber proveer la supervisin y personal calificado y

necesario para ejecutar los trabajos de mantenciones preventivas, correctiva y otras de

los equipos contratados, por lo que debe contar con una organizacin adecuada para

asegurar el buen desarrollo de las actividades, considerando, al menos los siguientes

perfiles profesionales:

6.1 Administrador de Contrato (1):

Es el representante de la empresa contratista ante el Administrador Divisional de Contrato

nominado por la Divisin. Sus responsabilidades ms relevantes, entre otras:

Coordinar con el Administrador Divisional de Contrato, todos los aspectos relacionados

con la administracin del servicio, conforme a lo ofertado;

Consolidar y mantener actualizada toda la informacin administrativa y de control de

riesgo del contrato;

Participar en la investigacin de incidentes del servicio;

Preparar y entregar oportunamente estados de pago y los informes de gestin del

servicio.

Responsable del cumplimiento del E.C.F. y Gua de los Estndares de Salud en el

Trabajo.

Responsable del cumplimiento del RESSO.

Cumplimiento del Informe de Gestin Mensual de Seguridad, evaluado por la GSSO.

Manejo del Libro de Obras Digital (LOD)

Contar con licencia de conducir y autorizacin interna Clase B.

Aplicacin de Gestin de Riesgo en el contrato



11

Conforme a este mbito de responsabilidades, el perfil profesional de la persona que

desempee la funcin de Administrador de Contrato, como mnimo ser: Ingeniero Civil con

cinco (5) aos de experiencia en administracin de contratos, o Ingeniero de Ejecucin con

ocho (8) aos de experiencia en administracin de contratos.

Los casos excepcionales al nivel de estudios sern analizados por el Administrador de

Contratos.

6.2 Asesor en Prevencin de Riesgos (2)

Funcin responsable de forma permanente en realizar la gestin de riesgos del servicio;

identificar los riesgos crticos y elaborar el correspondiente plan de manejo y control, en lo

principal aquellos inherentes a los trabajos de mantenimiento menor que el personal del

Contratista deber ejecutar al interior de la Divisin Ministro Hales. Asimismo, velar para que el

Servicio Integral cumpla con las disposiciones especficas de seguridad, ambiente y salud

profesional estipuladas en el marco legal vigente y normativa interna de la Divisin Ministro

Hales.

Entre las actividades ms relevantes de esta funcin se encuentran:

Determinar el inventario de riesgos crticos en las operaciones de los equipos del

servicio.

Elaborar y velar por la aplicacin de procedimientos de trabajo seguro de forma

continua.

Implementar y velar por la aplicacin de los E.C.F. y Gua de los Estndares de Salud

en el Trabajo.

Estructurar e implementar capacitacin en materias propias inherentes a manejo de los

riesgos del servicio.

Responsable del cumplimiento e implementacin del RESSO.

Determinar calidad, control de entrega del EPP (Equipo de Proteccin Personal);

Apoyar la Investigacin de incidentes del servicio;

Cumplimiento del Informe de Gestin Mensual de Seguridad, evaluado por la GSSO.

Llevar estadsticas de riesgos del servicio.



12

Coordinar acciones con APR de la Gerencia Mina, para el buen desarrollo de las obras,

desde la perspectiva de la identificacin y control de riesgos inherente a las condiciones

de operacin del equipo arrendado.

Contar con licencia de conducir y autorizacin interna Clase B...

Reunir documentacin sobre la reunin de arranque.

Elaborar un anlisis de riesgos, cuando el administrador de contratos de la divisin lo

requiera.

Generar Matriz de Riesgo del contrato.

Como tal esta funcin ser desempeada por los siguientes profesionales a tiempo completos.

Experto en Prevencin de Riesgos, con grado Ingeniero en Prevencin de Riesgos

Sernageomin B con al menos cinco (05) aos de experiencia, turno 7 x 7.

Los casos excepcionales al nivel de estudios sern analizados por el Administrador de

Contrato.

6.3 Supervisor de Terreno (2):

Profesional que, por parte del Contratista, asumir la funcin de supervisar en terreno de todas

las actividades. Es el representante tcnico en terreno de la empresa contratista ante el

usuario. Sus responsabilidades ms relevantes, entre otras que le defina el Administrador son

las siguientes:

Coordinador con el usuario, todos los aspectos tcnicos que resulten de alguna

intervencin en terreno.

Asegurar que se cumplan los procedimientos de trabajo seguro, anlisis de riesgo

operacional, las normativas, estndares de control de fatalidades, gua de los

estndares de salud ocupacional, reglas por la vida, etc. para el buen desempeo y

trmino de cada eventual intervencin en terreno.

Participar en la investigacin de incidentes del servicio;

Trabajar bajo los ECF y Gua de los Estndares de Salud en el Trabajo.

Contar con licencia de conducir y autorizacin interna Clase B.

Con experiencia comprobable, manejo de personal, como jefatura directa, capaz de

interpretar y transmitir procedimientos de trabajo. dominar el Rgimen de



13

Subcontratacin de la Ley 20.123. Nexo autorizado para coordinar la actividad entre el

operador y los requerimientos del rea, representada por el Supervisor Jefe de Turno o

quin se designe por parte de Codelco.

Contar con conocimiento de programacin de software PLC y Comunicacin fieldbus

foundation

Conforme a este mbito de responsabilidades, el perfil de la persona que desempee la funcin

de Supervisor de Terreno, como mnimo deber ser Ingeniero electrnico o instrumentista, con

al menos 5 aos de experiencia en la coordinacin de servicios de esta naturaleza.

6.4 Tcnicos Electrnicos (4):

Trabajar bajo los ECF y Gua de los Estndares de Salud en el Trabajo.

Conocer los riesgos asociados al tipo de servicio solicitado.

El personal deben estar certificado por una casa de estudio.

Contar con conocimientos bsicos de programacin: PLC y Comunicacin fieldbus

foundation

Conforme a este mbito de responsabilidades, el perfil de las personas que se

desempeen en la funcin de Tcnico Electrnico o instrumentista. Como mnimo debe

tener experiencia de 5 aos en el rubro.

6.5 Instalaciones de Faenas

La instalacin de faena y la casa de cambio sern entregadas por la Divisin Ministro Hales.

6.6 Ropa de trabajo y Elementos de Proteccin Personal

Todos los equipos de proteccin personal sern de cargo y responsabilidad del Contratista. La

Divisin Ministro Hales exigir el uso adecuado del equipamiento de acuerdo a las normas

vigentes de la Divisin.



14

El personal del Contratista deber estar adecuadamente uniformado, con logotipo de la

empresa, adems de tener todos sus documentos al da, de acuerdo a las normativas vigentes.

Tanto la ropa de trabajo como el equipamiento de seguridad del personal del Contratista,

debern estar debidamente certificadas por instituciones u organismos reconocidos.

6.7 Herramientas, insumos, repuestos, lubricantes y maquinaria para realizar las actividades de mantenimiento de los equipos

El Contratista deber disponer de todos los equipos, herramientas, instrumentos y elementos

adecuados para efectuar los servicios y para asegurar la disponibilidad requerida, los cuales

deben estar certificados por el representante de la marca. Adems todos los elementos de

desgaste son de cargo del contratista.

6.8 Alimentacin del Personal

Ser de responsabilidad del Contratista proporcionar la alimentacin a sus trabajadores que se

desempeen dentro de los recintos de Divisin Ministro Hales. Para tal efecto el Contratista

deber pactar las condiciones y forma de pago, bajo su exclusiva responsabilidad, con la o las

empresas que prestan servicios de alimentacin a la Divisin a travs de sus diferentes

casinos.

6.9 Transporte de Personal (Movilizacin)

El traslado de los trabajadores, desde sus residencias a sus lugares de trabajo y viceversa,

deber efectuarse en un vehculo diseado de fbrica para el transporte de personal

(minibuses, furgones, taxi buses, etc.), con capacidad que no exceda el diseo. El costo del

traslado ser del Contratista. Todos los vehculos tanto para movilizar al personal como para

ser utilizados en el Servicio deben cumplir con la normativa divisional.

Al trabajador que por cualquier circunstancia deba retirarse de las instalaciones (permiso,

enfermedad, retiro voluntario/involuntario y otros), fuera de los horarios normales de traslado de

personal, el Contratista debe proporcionar la movilizacin hasta la residencia acordada en su

contrato, en caso excepcional como accidente u otro, hasta el lugar recomendado por el

especialista.

No se permitir personal con contrato vigente, solicitar traslado informal a terceros ni propiciar

actitudes riesgosas en garitas de acceso, caminos de acceso u otros. No se permitir el

traslado de personal en la parte posterior de camionetas y/o camiones.



15

6.10 Equipos de Apoyo

El Contratista deber proporcionar e instalar en sus equipos de apoyo (camionetas, equipos de

terreno, otros) los dispositivos necesarios, por ejemplo:

Balizas y prtigas.

Telfonos mviles para sus coordinadores.

Dispositivo de internet.

Los equipos de radios fijos y porttiles, sern facilitados por la Divisin Ministro Hales.

6.11 Consideraciones.

El contratista se deber hacer cargo en la totalidad de los recursos, software e

insumos necesarios para el desarrollo del proyecto, adems se deber encargar de

dejar el recinto de trabajo en las mismas condiciones en que se le entrego.

Las intervenciones sern bajo condiciones absolutamente desenergizadas, dando

estricto cumplimiento al Reglamento de Bloqueo (ECF N1) y procedimientos

asociados, siendo de responsabilidad de este mismo servicio garantizar que se cumpla

con los protocolos de des energizacin y energizacin segn correspondan.

Antes de presentar la propuesta, se deber realizar una visita a los lugares donde se

efectuarn los trabajos. Con propsitos tcnicos y para evaluar las condiciones del

lugar. Esto quedara registrado en acta firmada por ambas partes.

Para el servicio que ser llevado a cabo, es un requisito que los trabajadores, equipos,

maquinaria, accesorios y vehculos del contratista cumplan con los estndares de

control de fatalidades Corporativos, Estndares Ambientales y Comunitarios y

Estndares de Salud Ocupacional con que cuenta la Divisin Ministro Hales.



16

A continuacin se muestran en detalles los productos, entregables y alcances del servicio a cuantificar por el contratista:

ITEM DESCRIPCIN UNIDAD CANT.

1. MOVILIZAVIN Y DESMOVILIZACIN DE PERSONAL Y EQUIPOS A LOS PUNTOS DE TRABAJO.

1.1 Movilizacin del soporte UNIDAD 1

1.2 Inducciones y certificaciones UNIDAD 1

2 ENLCES DE COMUNICACIN DE LOS POZOS. UNIDAD 11

3 INTEGRACIN DE VARIABLES DE POZOS: NIVEL, FLUJO, PRESIN, CORRIENTE Y VOLTAJE.

UNIDAD 11

4 LEVANTAMIENTO DE LA COMUNICACIN EN INSTRUMENTOS DE PISCINAS (UN FIT Y DOS LIT).

UNIDAD 1

5 MONITOREO Y CONTROL A TRAVS DE HMI UNIDAD 1

6 SCADA Y BASE DE DATOS HISTRICOS. UNIDAD 1

8.-OFERENTES. Seguridad Laboral Con la finalidad de que durante la ejecucin de las obras, se mantengan las condiciones de seguridad contra accidentes, el Contratista deber tener presente en forma especial las disposiciones descritas en la SEC y NCh. 4.2003, adems de los estndares de control de fatalidad de la divisin, la matriz de riesgo y los

procedimientos asociados a las labores que se aplican. Los Oferentes debern ser empresas con contrato vigente en Codelco, cuya naturaleza sea la misma materia de estas bases. El Contratista proporcionar el personal debidamente calificado y entrenado, para desarrollar las actividades de montaje y desmontaje necesarios. El Contratista deber disponer de los servicios Expertos en Prevencin de Riesgos, de a lo menos categora B, con su registro Sernageomin al da, quien velar por el



17

irrestricto cumplimiento por parte del personal de las normas inherentes a la Poltica y Planes de Administracin y Proteccin de los Recursos de su Empresa, del Reglamento de Administracin y Proteccin de los Recursos para Empresas Contratistas de DMH, siendo parte de sus responsabilidades principales, lo siguiente:

a) Las instrucciones, sobre los riesgos y sus controles operacionales inherentes a

su actividad, debern quedar registradas en los sistemas de informacin dispuesto por DMH.

Cuando corresponda, elaborar Informes de Accidentes e Incidentes, estos con sus correspondientes medidas correctivas y seguimiento debern ingresarse a los sistemas de informacin de DMH, como tambin cumplirse con los protocolos de comunicacin dispuestos

b) Asegurar que todas las actividades cuenten con sus respectivos procedimientos de trabajo seguro, que se encuentre actualizada la matriz de riesgo del rea, se cumplan con las reglas por la vida, que los trabajadores sepan en todo momento de las medidas de control de los riesgos asociado a sus actividades y entorno y que se cuente con la evidencia objetiva de la difusin y capacitacin de todas estas y otras materias de seguridad

c) El Contratista deber implementar un Sistema de Gestin Ambiental que le

permita dar cumplimiento, en todo momento, a las normativas tanto legales como internas de DMH y deber presentar, a inicio delas actividades, un plan tentativo de manejo de residuos y sustancias peligrosas propias de la actividad.

9.-CONTRATO INTEGRAL. La oferta de contrato deber constituir un servicio integral y contener todos los recursos entendindose que no se aceptarn herramientas o instrumentos inadecuados o inseguros.

10.-JORNADAS DE TRABAJO.

Se sugiere un sistema de turno de 7x7, pero es responsabilidad del Contratista definir su jornada de trabajo.



18

El alojamiento en Calama y el transporte de su personal desde Calama hasta su lugar de trabajo, su retorno y los traslados en el interior de la faena, as como tambin ser responsable de su alimentacin. DMH solo dispondr de las instalaciones adecuadas para efectuar el servicio de alimentacin.

11.-DURACION DEL CONTRATO

La vigencia del contrato se iniciar el da siguiente de cumplido con todos los requisitos establecidos en la reunin de arranque del contrato. La duracin del contrato ser de 3 meses.

12.-ADMINISTRACIN Y CONTROL DEL CONTRATO Con el objeto de administrar y controlar el Contrato que se suscriba, el Contratista y DMH nombrarn un responsable por cada parte.

El responsable de Codelco tendr acceso a todo tipo de informacin relacionada con los servicios, y podr presenciar los trabajos que se realicen en ellos.

DMH requerir de informes tcnicos rutinarios o cuando su representante lo requiera, orientados al desempeo de los equipos y su mantenimiento y/o cualquier informacin relativa a los mismos, entre otros se deber indicar mensualmente sobre el estado de los sistemas crticos de los equipos, los anlisis de Pareto y sus medidas correctivas, etc.

En cada oportunidad que en algn equipo se produzca una falla grave, que sea de alto riesgo para el equipo y/o para las personas, el Contratista deber entregar a DMH, dentro de los 7 das siguientes de la fecha de producida la falla, un informe tcnico especfico del anlisis de la falla y que incluya la solucin adoptada. No obstante, el Contratista deber entregar un informe preliminar dentro de las 24 horas despus de ocurrida la falla. Las comunicaciones sern realizadas utilizando el libro de obra digital.



19

13.-PRECIOS DEL CONTRATO.

Gastos Generales

Corresponden a los gastos fijos del contratista expresados en pesos chilenos que involucra costos de la dotacin administrativa, profesionales, prevencioncitas, de adquisicin y depreciacin de las herramientas e instrumentos, equipos y vehculos de apoyo, utilidades, gastos de oficina, movilizacin, seguros, etc.

Partidas a precios Unitarios

Corresponden a las actividades itemizadas y que hacen cargo del financiamiento de los

recursos variables y mano de obra directa.

Las cantidades descritas en el itemizado, son referenciales y se pagarn en la medida

que estas se ejecuten correctamente.

15.-MULTAS

Es de inters de DMH resguardar se cumpla la calidad y oportunidad de este servicio, por tanto aplicar una medicin de desempeo basado en los siguientes KPI:

Evaluacin mensual del servicio (KPI)

Valores Mtrica

Ponderacin Valores Descripcin Unidad Min. Max. Nota Valor Nota Valor Nota Valor

SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE

40% Respeto a la Vida y Dignidad de las Personas

Accidentes con Tiempo Perdido

Unidad --- --- 40 X > 0 70 --- 100 0

Accidentes sin Tiempo Perdido

Unidad --- --- 40 X > 2 70 1 100 0

Cumplimiento ECF % 95 100 40 X < 95 % 70 100% > X >= 95%

100 X >= 100 %



20

Desarrollo Sustentable Medio ambiente (Sucesos Notificables)

Unidad --- --- 40 X > 0 70 --- 100 0

EJECUCIN

Responsabilidad y Compromiso

Cumplimiento de los Plazos

% 70 80 40 X < 70 70 80% > X >= 70%

100 X > =80 %

30% % Disponibilidad de Recursos

% 70 80 40 X < 70 70 80% > X >= 70%

100 X > =80 %

Cumplimiento Fiscalizacin Laboral

Cumplimiento Documental

% 85 100 40 X < 85 % 70 95% > X >= 85%

100 X >= 95 %

CALIDAD

30%

Excelencia en el Trabajo

No Conformidades Unidad 0 --- 40 X >= 3 70 2 >= X >= 1 100 X = 0

Monitoreo de variables % 90 100 40 X < 90 70 95% > X >= 90%

100 X >= 95 %

Cumplimiento en la Entrega

Reposicin de pozos Unidad --- --- 40 X > 0 70 --- 100 0

De conformidad a lo establecido en el punto 34 de la BAG y 34 de la BAES, Codelco Chile podr aplicar descuentos al Contratista segn los trminos contemplados en dichos puntos. El tope mximo mensual de las multas aplicadas al Contratista en el desarrollo del contrato, ser de 25 % (veinticinco por ciento) del valor neto del estado de pago.

RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA POR LOS HECHOS Y CONDUCTA DE

SU PERSONAL DEPENDIENTE Y/O DE SUS SUBCONTRATISTAS Y

RESPONSABILIDAD LABORAL.

El Contratista ser responsable por la conducta de su personal utilizado para los

servicios y/o trabajos del Contrato, sea que los presten o ejecuten en los recintos de

Codelco y/o fuera de ellos, as como tambin por los deterioros, desordenes o cualquier otro hecho de naturaleza similar en los mismos. En especial, deber adoptar todas las providencias necesarias para evitar que dicho personal sufra accidentes en los lugares pertenecientes a Codelco o controlados por l, debiendo, en caso que esto ocurra, asumir ante Codelco la responsabilidad correspondiente. Codelco no ser responsable de ningn tipo de dao que pudieran sufrir los equipos, materiales y vehculos del Contratista, siendo de cargo y responsabilidad de este ltimo, cualquier dao que en ellos se produzca, a menos que el dao provenga de la negligencia grave e inexcusable de Codelco. Del mismo modo, Codelco no ser



21

responsable de ningn dao que el Contratista causare a terceros en el cumplimiento del Contrato.

Mensualmente, el Contratista deber presentar a Codelco, para los efectos de lo establecido en este ttulo, todos los antecedentes laborales y previsionales de sus

Trabajadores, tanto propios como de sus Subcontratistas, que laboren en los recintos y dependencias de Codelco.

Si el Contratista no diera cumplimiento de la obligacin de entregar mensualmente, ya sea el Certificado emitido por la oficina de la Inspeccin del Trabajo ms cercana al lugar de las faenas o acreditar por otro de los medios idneos que establezca la Ley que no tiene reclamos laborales ni deudas por cotizaciones provisionales o de salud (certificado o acreditacin que deber ser presentado, adems, respecto de cada uno de sus Subcontratistas), o si el contratista cae en cesacin de pagos, notoria insolvencia, solicita su propia quiebra o le es solicitada, entre otras circunstancias, que determinen que no ha dado o permitan tener fundados indicios de que no dar cumplimiento oportuno al pago de sus obligaciones laborales o

Previsionales que puedan originar responsabilidad solidaria o subsidiaria para Codelco, esta ltima estar facultada para:

- Retener de los estados de pago del Contratista, las sumas que se estime necesarias para responder por las responsabilidades que se pudieran originar, conforme a la ley.

- Pagar por subrogacin las sumas adeudadas a los trabajadores o a las instituciones previsionales, ms los gastos que le signifique dicho trmite a Codelco, monto que ser descontado de los estados de pago y/o de otras retenciones o garantas del Contratista, junto con entregar a ste la documentacin que acredite dichos pagos.

- Amonestar o imponer multas al Contratista. - Del mismo modo, Codelco estar facultada para retener de los estados de

pago y/o garantas del Contrato, las sumas reclamadas al Contratista o a sus Subcontratistas, que le sean informadas por la Inspeccin del Trabajo u

- organismos de Previsin, hasta que se acredite su regularizacin con un Certificado de la respectiva Institucin.

- En casos calificados, poner trmino de manera unilateral al contrato que lo liga con el contratista, por incumplimiento grave del mismo, y podr, asimismo, suspenderlo o eliminarlo de su Registro de Contratistas.



22

Cada vez que el Contratista finiquite a un trabajador deber pagarle las indemnizaciones y dems prestaciones a que haya lugar a la brevedad posible y en todo caso, dentro del perodo mensual de pago de remuneraciones de los trabajadores del Contratista que se desempeen en las tareas del Contrato.

Aquellos finiquitos que lleguen a las revisiones mensuales sin la firma del trabajador y/o de los Ministros de Fe que estipula el Cdigo del Trabajo, se considerarn impagos, por lo que generarn deuda remuneracional.

En todos los casos que Codelco deba concurrir a Tribunales a consecuencia de una demanda laboral deducida en su contra por su responsabilidad subsidiaria o solidaria en relacin al incumplimiento de las obligaciones laborales o previsionales de sus contratistas, el costo de sus Abogados y/o el de Abogados externos que sean contratados para estos efectos, con respecto a sus remuneraciones u honorarios, traslados, hoteles, viticos y costas procesales, sern de cargo del Contratista. Estos valores se liquidarn, facturarn y sern descontados de los estados de pago ms prximos del Contratista y/o de las retenciones o garantas que se encuentren vigentes, ya sean del Contrato que da sirve de contexto a la demanda o de cualquier otro que haya sido suscrito por Codelco con el mismo Contratista.

VNCULOS DE DEPENDENCIA

El Contratista deber dar cumplimiento estricto y oportuno a todas las obligaciones legales que pesan sobre l como empleador directo, respecto del personal que ocupe en el servicio, y ser directa y exclusivamente responsable de todas las consecuencias, de cualquier naturaleza que deriven del incumplimiento de dichas obligaciones. Las partes declaran que el presente Contrato no crea vnculo laboral ni de dependencia ni subordinacin alguna entre Codelco y el personal del Contratista y que la voluntad de stas es convenir una prestacin de servicios regida por la ley civil o comercial chilena, por lo que en ningn caso puede ser considerada o asimilada a un contrato de trabajo regido por el Cdigo del Trabajo de Chile. A mayor abundamiento, no existir subordinacin del personal del Contratista ante Codelco. El Contratista deber disponer de un cargo de jefatura en terreno, claramente identificable por sus trabajadores, siendo ste quien imparte las instrucciones y supervisa a su personal y se coordina con Codelco. Este nexo de comunicacin entre las partes ser el Administrador del Contrato. Sin embargo y exclusivamente con ocasin del intercambio de informacin y conocimiento, esta relacin de comunicacin podr darse en los niveles jerrquicos que ambas partes acuerden y que est dentro de los alcances y responsabilidades mnimas



23

descrita por el Contratista en la presentacin del organigrama y sistema operativo indicado en la oferta tcnica. Los requerimientos propios del contrato por parte del contratista se canalizarn a travs del Administrador de Contrato designado por Codelco, quien estipular normas y criterios de diseo, aplicables a cada situacin en particular, dependiendo de la naturaleza del producto requerido. No obstante, el alcance del servicio estar en concordancia con las necesidades de cada usuario, para lo cual Codelco definir los representantes que coordinarn los servicios con los coordinadores de servicios del Contratista.

El Contratista debe considerar, ante la inasistencia o vacancia del Administrador del Contrato, un interlocutor vlido de reemplazo o subrogante durante todo el desarrollo del servicio, para lo cual designar coordinadores. A continuacin se describen las principales actividades que debe realizar este Coordinador:

- Coordinacin de la ejecucin de servicios y productos de diversa ndole, solicitados por usuarios de Codelco, con dotacin del Contratista relacionada con el servicio especfico.

- Adems de ser un lder de su grupo, debe realizar actividades especficas de cada servicio.

- Coordinacin con usuario solicitante, para lo cual Codelco asignar un coordinador para cada servicio.

- Informa avances y entrega los productos solicitados al representante de Codelco, el cual lo validar para su posterior pago.

SUBCONTRATACION

Queda expresamente establecido que para la ejecucin del servicio objeto del Contrato celebrado entre Codelco y la Contratista, esta ltima no subcontratar la totalidad o parte de ellos a terceros sin el expreso consentimiento escrito de Codelco y que, en caso de hacerlo sin el consentimiento de esta, asume plena responsabilidad de esta subcontratacin, respondiendo al efecto frente Codelco de la culpa grave, que en materia civil equivale a dolo, en los trminos del artculo 44, incisos 1 y final, del Cdigo Civil.



24

Las partes acuerdan expresamente que el presente Contrato, sus anexos y/o modificaciones, confieren exclusividad a favor del Contratista. En consecuencia, durante la vigencia de este Contrato, Codelco no podr en caso alguno contratar los servicios de terceros para el mismo objetivo del presente Contrato, quedando el Contratista liberado de toda responsabilidad en caso que terceros distintos presten cualquiera de los servicios objeto del presente Contrato Codelco.

RESPECTO DEL CUMPLIMIENTO DE LEY N 19.404, 16.744 Y 19.518

Codelco cumplir y promover el estricto cumplimiento de la legislacin laboral y de seguridad social vigente por parte de las empresas contratistas, subcontratistas y proveedores, particularmente, de las leyes N 19.404 sobre Trabajos Pesados, N 16.744 sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales, y N 19.518 sobre Capacitacin, con sus respectivas adiciones y modificaciones, o las normas legales que las reemplacen.

Las Empresas Contratistas que prestan servicios a Codelco Chile establecern las coordinaciones que corresponda con la Comisin Ergonmica Nacional, con el propsito de facilitar la calificacin de trabajos que pudieran corresponder a sus trabajadores, en conformidad con la Ley N 19.404.

Sin perjuicio de lo anterior, corresponder a los sindicatos respectivos o al propio trabajador realizar los requerimientos del caso ante la Comisin Ergonmica Nacional, en tanto la Empresa contratista proveer la informacin necesaria para completar los requerimientos.

El procedimiento no podr significar costo para el trabajador, salvo la sobre cotizacin que determine la Comisin Ergonmica, en conformidad a la ley. Codelco Chile proveer las facilidades y el apoyo para el desplazamiento y trabajo de la Comisin Ergonmica en las respectivas Divisiones.



25

CUMPLIMIENTO DE LEY N 20.123

El Contratista se obliga para con Codelco a prestar, por su cuenta y riesgo y con personal bajo su dependencia y subordinacin, el servicio objeto del presente contrato. Dicho servicio se llevar a cabo bajo el rgimen de subcontratacin contemplado en los artculos 183-A al 183-E del Cdigo del Trabajo, introducidos por la ley N 20.123, de 2006.

El Contratista tendr, para el desarrollo de los servicios objeto del presente contrato, plena autonoma e independencia sin que est sujeto a horario ni instrucciones en el desempeo de los mismos. No obstante, Codelco se reserva el derecho de llevar a cabo la supervisin imprescindible de las actividades ejecutadas por el Contratista durante la vigencia del contrato a fin de garantizar el adecuado cumplimiento de las mismas.

Asimismo, el Contratista se compromete a realizar los servicios contratados con la debida diligencia y calidad tcnica, respondiendo de las omisiones, errores, defectos o mtodos inadecuados en la ejecucin de los mismos.

El Contratista deber asegurar la calidad, continuidad y oportunidad, en la prestacin del servicio contratado. Adems, deber cumplir especialmente con las siguientes obligaciones, sin que dicha enumeracin sea taxativa:

a. Mantener actualizada una nmina con la individualizacin y RUT de los trabajadores que participan en la prestacin del servicio. Adems, deber mantener copias de los contratos de trabajo de los mismos trabajadores y, en su caso, de los respectivos finiquitos.

b. Supervisar mediante personal propio el desempeo eficaz de todos los

trabajadores que destine al cumplimiento del presente contrato. Para ello designar por escrito quin o quines debern asumir esta responsabilidad, que tendrn el carcter de ejecutivos o dependientes del Contratista, los que deber individualizarse debidamente en la designacin. El personal destinado por el Contratista para la prestacin de los Servicios, depender laboral y funcionalmente de ste, sin perjuicio de las labores de coordinacin requeridas.



26

c. Reclutar, seleccionar y contratar a los trabajadores que utilice para la

prestacin de los Servicios materia del presente Contrato, bajo su exclusiva responsabilidad y cargo.

d. Responsabilizarse, en su calidad de nico empleador, por todas las

obligaciones derivadas de sus contratos de trabajos, de tipo laboral y de seguridad social, las

e. que consideran, entre otras, remuneraciones ordinarias y extraordinarias,

beneficios sociales, gratificaciones, bonificaciones, cotizaciones de salud e imposiciones previsionales, impuestos y otros beneficios o derechos que corresponda a tales trabajadores. En consecuencia, el Contratista responder directamente ante la Direccin del Trabajo, Inspecciones del Trabajo, Tribunales de Justicia, Organismos Previsionales y dems organismos pblicos, en todo lo que se refiera al correcto, ntegro y oportuno cumplimiento y/o aplicacin a favor de su personal respecto de la legislacin vigente, especialmente en materia laboral, de seguridad social y sobre prevencin de riesgos laborales.

f. Acreditar, en cualquier momento que le sea exigido por parte de Codelco, el

ntegro y oportuno cumplimiento de dichas obligaciones. Para ello, el Contratista

g. deber encontrarse al da en el pago de las remuneraciones ordinarias y

extraordinarias, as como de las cotizaciones previsionales y de seguridad social, respecto de todos y cada uno de los trabajadores de su dependencia adscritos a los Servicios objeto del presente Contrato.

h. Responsabilizarse, como empleadora de todos los trabajadores que utilice

para la prestacin de los Servicios objeto del presente Contrato, de la correcta aplicacin de la legislacin vigente en materia de prevencin de riesgos y de la adecuada adaptacin de su actuacin al contenido de las medidas previstas en la correspondiente evaluacin de riesgos laborales y plan de prevencin. Para tales efectos, el Contratista manifiesta mediante el presente documento haber efectuado la pertinente evaluacin de riesgos laborales de cada uno de los puestos de trabajo relativos al personal que prestar los Servicios objeto de este Contrato, as como la elaboracin del plan de prevencin de riesgos laborales.



27

FACULTAD DE FISCALIZACIN:

Codelco tendr, en todo momento y previa coordinacin con el contratista, derecho de ser informado y fiscalizar el cumplimiento de las obligaciones de carcter laboral, previsionales, de seguridad y en general, todas aquellas materias que fueron comprometidas y a las que se oblig el contratista en su oferta.

En caso de incumplimiento de stas, Codelco podr considerarlas como causales de incumplimiento grave del contrato imputable al contratista, de manera de adoptar las dems medidas sancionatorias pertinentes para tales incumplimientos, establecidas en el ttulo de la RESPONSABILIDAD DEL CONTRATISTA POR LOS HECHOS Y CONDUCTA DE SU PERSONAL DEPENDIENTE Y/O DE SUS SUBCONTRATISTAS Y RESPONSABILIDAD LABORAL, del presente instrumento.

18.-ORGANIZACION DEL CONTRATISTA El Contratista deber describir como se organizar para prestar el servicio descrito, al menos incluyendo los siguientes puntos:

- Descripcin General del Servicio.

- Organizacin. Para esto deber incluir un Organigrama detallado, indicando claramente, para cada cargo en su organizacin, la cantidad de personal que laborar en el contrato y el perfil y/o los curriculum del personal que ocupar en los cargos superiores.

- Planes y programas de capacitacin, control de prdidas y seguridad

contemplados. - Soporte logstico que sustentar el contrato. - Infraestructura de apoyo y herramientas.



28

- Equipos de Apoyo. Descripcin de los vehculos con los que atender el servicio.

Ser de cargo del Contratista cualquier equipo que se deba incorporar durante la

vigencia del contrato, como consecuencia que los ofertados no satisfagan las

necesidades propias del contrato.

Toda vez que alguno de los recursos, con los que el Contratista atender el contrato,

no est disponible o si un vehculo est fuera de servicio y no se repare o reemplace en

un lapso mximo de dos das, DMH descontar de los gastos generales el valor de

dichos recursos.

EXPERIENCIA DE LA EMPRESA

Los oferentes debern tener al menos 3 aos de experiencia en servicios similares.

dab l 252 2014 bases técnicas.pdf

Documents