catálogo dab

®

P U M P P E R F O R M A N C E

CATÁLOGOGENERAL50 Hz

2002

®

MARCADE HOMOLOGACIÓN*

PAÍSENTE DE

HOMOLOGACIÓNNORMA APLICADA

ALEMANIA VDE

SUIZA SEV

EN 60335-2-41

EN 60335-2-51

EN 60335-2-41

EN 60335-2-51

DVE

Los productos DAB son

Apreciados por su calidad,

preferidos por su fiabilidad,

elegidos por su rendimiento

*Para los productos indicados

1

2

1

ÍNDICE

VA - VB - VDVSVEA - VEB - DEBA - B - DBMH - BPH - DMH - DPH

ALM - ALPKLM - KLPDKLM - DKLPCM - CPKLME - KLPE - DKLME - DKLPE - CME

KPAKPS - KPK-INOXK

MONOBLOQUE CON ACOPLAMIENTO NKM-G 4 polosMONOBLOQUE CON ACOPLAMIENTO NKM-G 2 polosKDN SOBRE BASE CON MOTOR Y ACOPLAMIENTOKDN BOMBA DE EJE DESNUDO

KVC 3 - 6 - 10KV 3 - 6 - 10KV 32 - 40 - 50

JET - DP - JETINOX - EURO - EUROINOXPREDISPUESTASAQUAJET-AUTOMÁTICASNOVAGARDEN - GARDENJET - GARDEN-INOX

NOVA - FEKADRENAG - FEKA - GRINDERNOVABOX - FEKABOX - FEKAFOS

TURBINELPULSARCS4S4S6

2 JET - 2 K - 2 KVC 3 - 6 - 101-2-3 KV 3 - 6 - 10 / KV 32 - 40 - 50 / KEQUIPOS CONTRA INCENDIOS

pag. 2-19

pag. 20-36

pag. 37-46

pag. 47-52

pag. 53-60

pag. 61-77

pag. 78-95

pag. 96-104

pag. 105-123

3

4

5

6

7

8

9

®

CIRCULADORAS

BOMBAS EN LÍNEA

CENTRÍFUGAS

VERTICALES

DOMÉSTICAS

SUMERGIBLES

SUMERGIDAS

GRUPOS DEELEVACIÓN

NORMALIZADAS

CON ROTOR HÚMEDO

HORIZONTALES

SEGÚN DIN-EN 733

®

2

CIRCULADORAS: campo de las prestaciones

1

SIMPLEMonofásica - Trifásica

GEMELASMonofásica - Trifásica

P1MaxW

Qm3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 4,2 5,4 7,2 9,6 12 14,4 18 24 30 36 42 54 72l/min 0 10 20 30 40 50 70 90 120 160 200 240 300 400 500 600 700 900 1200

80 1201333 2000

H(m)

H(m)

H(m)

H(m)

H(m)

H(m)

5757577171718282821021021027891102444874102789512025012045023012025040078

156

255

236

250

310

285

3165105957351923485362554105898982704457561275280048476318202710

* Los valores hidráulicos son considerados a la velocidad máxima y se refieren a modelos simples.

VA 25/130VA 25/180VA 25/180 XVA 35/130 VA 35/180 VA 35/180 X VA 55/130 VA 55/180 VA 55/180 X VA 65/130VA 65/180VA 65/180 XVB 35/120VB 55/120VB 65/120VS 8/150VS 16/150VS 35/150VS 65/150VEA 35VEA 55VEA 40/190 XMVEA 80/180 XMVEB 40/250.40 MVEB 100/250.40 MVEB 55/270.50 MVEB 90/340.65 MVEB 90/400.80 TVEB 110/450.100 TA 20/180 XMA 50/180 XMB 50/250.40 MA 56/180 XMB 56/250.40 MA 80/180 XMB 80/250.40 MA 50/180 XTB 50/250.40 TA 56/180 XTB 56/250.40 TA 80/180 XTB 80/250.40 TBPH 60/250.40 MBPH 120/250.40 MBPH 60/280.50 MBPH 60/340.65 MBMH 30/250.40 TBPH 60/250.40 TBPH 120/250.40 TBMH 30/280.50 TBMH 60/280.50 TBPH 60/280.50 TBPH 120/280.50 TBMH 30/340.65 TBMH 60/340.65 TBPH 60/340.65 TBPH 120/340.65 TBPH 150/340.65 TBMH 30/360.80 TBMH 60/360.80 TBPH 120/360.80 TBPH 150/360.80 T

--------VD 55/220.32

----VD 65/220.32-----

D 50/250.40 M

D 56/250.40 M

D 80/250.40 M

D 50/250.40 T----DEB 40/250.40 MDEB 100/250.40 MDEB 55/270.50 MDEB 90/340.65 MDEB 90/400.80 TDEB 110/450.100 T

D 56/250.40 T

D 80/250.40 T

DPH 60/250.40 MDPH 120/250.40 MDPH 60/280.50 MDPH 60/340.65 MDMH 30/250.40 TDPH 60/250.40 TDPH 120/250.40 TDMH 30/280.50 TDMH 60/280.50 TDPH 60/280.50 TDPH 120/280.50 TDMH 30/340.65 TDMH 60/340.65 TDPH 60/340.65 TDPH 120/340.65 TDPH 150/340.65 TDMH 30/360.80 TDMH 30/360.80 TDPH 120/360.80 TDPH 150/360.80 T

2,71 2,45 2,15 1,75 1,2 0,62,71 2,45 2,15 1,75 1,2 0,62,71 2,45 2,15 1,75 1,2 0,64,3 3,9 3,4 2,8 2,15 1,44,3 3,9 3,4 2,8 2,15 1,44,3 3,9 3,4 2,8 2,15 1,45,4 4,7 4,5 3,3 2,6 1,75 0,855,4 4,7 4,5 3,3 2,6 1,75 0,855,4 4,7 4,5 3,3 2,6 1,75 0,856,3 5,8 5,3 4,3 3,4 2,46,3 5,8 5,3 4,3 3,4 2,46,3 5,8 5,3 4,3 3,4 2,44,1 3,65 3,15 2,5 1,75 0,825,2 4,6 3,85 3 2,1 16,3 5,8 5,3 4,3 3,4 2,40,83 0,75 0,52 0,221,82 1,75 1,65 1,44 1,07 0,64,1 3,7 3,3 2,82 2,2 1,6 1,056 5,55 5,05 4,25 3,4 2,6 1,8 1,054,1 3,8 3,4 2,7 2 1,255,2 4,7 3,9 3 2,3 1,44 3,3 3 2,7 2,2 1,6 0,88,2 7,2 6,9 6,4 5,3 4,24 3,3 3 2,7 2,2 1,6 0,89,9 9,5 9 8,5 6,8 5,4 4 1,85,7 5 4,8 4,5 4,2 3,9 3,1 2,7 1,89,1 8,5 8,2 7,9 7,2 6,8 6,3 5,6 4,4 3,4 2,29,1 8,4 8 7,8 7,5 7 6,4 5,8 5,1 3,611,5 10,5 10,3 9,9 9,5 9 8 6,2 5,3 2

2 1,9 1,75 1,55 1,35 1,05

5,8 5,7 5,6 5,35 5,15 4,8 4,05 3,2 1,55

5,83 5,8 5,75 5,7 5,65 5,55 5,25 4,85 4 2,6 0,85

8 7,8 7,6 7,3 7 6,6 5,8 4,8 3,1

6,05 5,95 5,8 5,65 5,45 5,25 4,7 4,05 2,35

6,15 6,05 5,95 5,8 5,7 5,6 5,25 4,8 4,05 2,8 1,4

7,9 7,7 7,6 7,15 6,8 6,4 5,6 4,6 2,85

7,2 6,8 6,7 6,5 6,2 5,8 5 3,7 211 10,3 10,1 9,8 9,0 8,6 7,65 6,2 4,35 2,4

7,65 7,5 7,45 7,4 7,3 7,2 6,98 6,7 6,2 5,75 4,6 2,36,8 6,79 6,75 6,7 6,6 6,57 6,5 6,35 6,2 5,95 5,5 4,35 2,85 1,23,3 3,1 2,95 2,85 2,5 2,1 1,157,65 7,4 7,3 7,2 6,8 6,4 5,45 3,9 2,2512 11 10,7 10,1 9,5 8,4 6,8 4,7 2,2

3,15 3,02 3 2,93 2,85 2,65 2,3 1,75 1,25,83 5,65 5,6 5,49 5,35 5,1 4,75 4,2 3,65 2,627,95 7,75 7,7 7,6 7,5 7,35 6,92 6,45 5,85 4,65 2,411,7 11,3 11 10,75 10,25 9,6 8,9 7,75 5,4 2,63,15 3,09 3,02 2,98 2,85 2,55 2,25 1,655,4 5,15 5,05 4,9 4,7 4,45 4,1 3,45 2,257,4 7,35 7,3 7,24 7,1 6,9 6,65 6,15 4,9 3,3 1,410,9 10,75 10,68 10,6 10,5 10,38 10,2 9,8 8,7 7,15 5,2 314,9 14,88 14,83 14,75 14,65 14,55 14,3 13,88 12,65 11 9,35 7,153,9 3,85 3,8 3,75 3,65 3,48 3,1 2,45 1,755,7 5,66 5,61 5,59 5,5 5,4 5 4,55 3,9 3,111,8 11,65 11,58 11,5 11,4 11,25 10,75 10,2 9,39 8,37 5,6515,3 15,1 15,06 14,99 14,92 14,75 14,5 14 13,4 12,4 10,3 6

®

3

1

CIRCULADORASPARA INSTALACIONES DOMÉSTICAS

SIMPLE CON BRIDAS OVALADAS

DATOS ELÉCTRICOS E HIDRÁULICOSSIMPLE CON RACORES

Cuerpo único formado por la parte hidráulica de fundición. Caja motor de alumi-nio fundido a presión. Turbina de tecnopolímero. Eje motor de acero inoxidabletemplado montado sobre cojinetes de grafito lubrificados por el líquido bombea-do. Camisa rotor, camisa estator y brida de cierre de acero inoxidable. Anillo defricción de cerámica y anillo tórico de etileno-propileno y tapón de purga aire delatón. El motor, de dos polos, asíncrono, con rotor bañado está protegido por resi-stencia y no necesita de ninguna protección contra las sobrecargas. Funciona-miento con tres velocidades.En la versión gemela se ha previsto una válvula automática a clapet.

Campo de funcionamiento: de 0,5 a 5 m3/h con altura manométrica hasta 6,5 metros.Campo de temperatura del líquido: de + 2°C a + 110°C.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o aceites minerales, no visco-so, químicamente neutro, próximo a las características del agua (glicol máx. 30%).Máxima presión de servicio: 10 bar (1000 kPa).Grado de protección: correspondiente a IP 44Clase de aislamiento: FPasacables :PG 11Instalación: con el eje motor horizontal.

MODELO

VA 25/130

VA 25/180

VA 25/180 X

VA 35/130

VA 35/130 1/2”

VA 35/180

VA 35/180 X

VA 55/130

VA 55/130 1/2”

VA 55/180

VA 55/180 X

VA 65/130

VA 65/130 1/2”

VA 65/180

VA 65/180 X

ALIMENTACIÓN50 Hz

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

130

180

180

130

130

180

180

130

130

180

180

130

130

180

180

1” F

–

1 1/4” F

1” F

–

1” F

1 1/4” F

1” F

–

1” F

1 1/4” F

1” F

–

1” F

1 1/4” F

3/4” F - 1 1/4” M

–

–

3/4” F - 1 1/4” M

–

3/4” F - 1 1/4” M

–

3/4” F - 1 1/4” M

–

3/4” F - 1 1/4” M

–

3/4” F - 1 1/4” M

–

3/4” F - 1 1/4” M

–

321321321321321321321321321321321321321321321

5750385750385750387160447160447160447160448264458264458264458264451027851102785110278511027851

0,260,240,180,260,240,180,260,240,180,310,280,20,310,280,20,310,280,20,310,280,20,360,290,20,360,290,20,360,290,20,360,290,20,450,350,240,450,350,240,450,350,240,450,350,24

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

1,5

1,5

1,5

2

2

2

2

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

2,5

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

DISTANCIAENTRE EJES

mm

MÍNIMAPRESIÓN DEASPIRACIÓN

RACORES BAJO PEDIDO

NORMALIZADOS ESPECIALES

DATOS ELÉCTRICOS

VELOCIDAD nN° 1/min.

P1 MAXW

EnA

CONDENSADORµF Vc

MODELO

VB 35/120

VB 55/120

VB 65/120

ALIMENTACIÓN50 Hz

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

120

120

120

DN 25

DN 25

DN 25

321

321

321

237019101440

233018151330

210014601050

716044

826445

1027851

0,310,280,2

0,360,290,2

0,450,350,24

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

DN 20DN 32

DN 20DN 32

DN 20DN 32

2

2,5

2,5

450

450

450

DISTANCIAENTRE EJES

mm


RACORES BAJO PEDIDO


DATOS ELÉCTRICOS

VELOCIDADn

N° 1/min.P1 MAX

WEnA

CONDENSADORµF Vc

VA 25 - VA 35 - VB 35 - VA 55 - VB 55VA VB

259023201895259023201895259023201895237019101440237019101440237019101440237019101440233018151330233018151330233018151330233018151330210014601050210014601050210014601050210014601050

®

1

®

4

GEMELAS CON BRIDAS

MODELO

VD 55/220.32

VD 65/220.32

ALIMENTACIÓN50 Hz

1x230 V ~

1x230 V ~

220

220

DN 32 / PN 6

DN 32 / PN 6

321

321

233018151330

210014601050

826445

1027851

0,360,290,2

0,450,350,24

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

2,5

2,5

450

450

DISTANCIA ENTREEJESmm


BRIDASBAJO PEDIDO

DATOS ELÉCTRICOS


P1 MAXW

EnA

CONDENSADORµF Vc

0 1 2 3 Q m3/h0

0,5

1

1,5

2

2,5

Hm

0

5

10

15

20

25

PkPa

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Q l/s

0

2

4

6

8

H ft

0 2 4 6 8 10 12 14 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 Q IMP gpm

VA 25

VA 35/130.2 1/2”

VA 55/130.2 1/2”

0 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

Hm

0

10

20

30

40

50

60

PkPa

0 10 20 30 40 50 60 70 Q l/min

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 Q l/s

0

4

8

12

16

20

H ft

0

0 0,5 1 1,5 2 2,5

2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q IMP gpm V m/s1"

1 2 3 4

VA 65/130 1/2”

0 1 2 3 Q m3/h0

1

2

3

4

Hm

0

10

20

30

40

PkPa

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Q l/s

0

4

8

12

H ft

0 2 4 6 8 10 12 14 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 Q IMP gpm

VA 35 - VB 35

0 Q m3/h0

Hm

0

110

220

330

440

550

PkPa

0 10 20 30 40 50 60 70 Q l/min

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 Q l/s

0

4

8

12

16

H ft

0

0 0,5 1 1,5 2 2,5

2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q IMP gpm V m/s1"

1 2 3 4

VA55 - VB 55 - VD 55/220.32*

0 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

Hm

0

10

20

30

40

50

60

PkPa

0 10 20 30 40 50 60 70 Q l/min

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 Q l/s

0

4

8

12

16

20

H ft

0

0 0,5 1 1,5 2 2,5

2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q IMP gpm V m/s1"

1 2 3 4

VA 65 - VB 65 - VD 65/220.32*

* Los datos eléctricos e hidráulicos se refieren a un sólo motor en funcionamiento.

®

5

1

VA 25/130 130 98 60 104 78 26 126 75 49 – – – – – – 1 1/2” G 2,65

VA 25/180 180 98 60 104 78 26 124 75 49 – – – – – – 1 1/2” G 2,8

VA 25/180 X 180 98 60 104 78 26 124 75 49 – – – – – – 1 1/2” G 2,8

VA 35/130 130 98 60 104 78 26 124 75 49 – – – – – – 1 1/2” G 2,65

VA 35/130 1/2 130 98 60 104 78 26 124 75 49 – – – – – – 1” G 2,65

VA 35/180 180 98 60 104 78 26 124 75 49 – – – – – – 1 1/2” G 2,8

VB 35/120 120 98 60 104 78 26 124 75 49 – M10 25 – – 78 – 3,15

VA 55/130 130 98 60 104 78 26 124 75 49 – – – – – – 1 1/2” G 2,65

VA 55/130 1/2 130 98 60 104 78 26 124 75 49 – – – – – – 1” G 2,65

VA 55/180 180 98 60 104 78 26 124 75 49 – – – – – – 1 1/2” G 2,8

VA 55/180 X 180 98 60 104 78 26 124 75 49 – – – – – – 2” G 2,9

VB 55/120 120 98 60 104 78 26 124 75 49 – M10 25 – – 80 – 3,15

VD 55/220.32 220 91,5 128,5 150 50 100 230 115 115 120 90 70 32 14 – – 8,1

VA 65/130 130 98 60 104 78 26 124 75 49 – – – – – – 1 1/2” G 2,65

VA 65/130 1/2 130 98 60 104 78 26 124 75 49 – – – – – – 1 ” G 2,65

VA 65/180 180 98 60 104 78 26 124 75 49 – – – – – – 1 1/2” G 3,15

VA 65/180 X 180 98 60 104 78 26 130 81 49 – – – – – – 2” G 3,15

VB 65/120 120 98 60 104 78 26 124 75 49 – M10 26 – – 80 – 3,15

VD 65/220.32 220 91,5 128,5 150 50 100 230 115 115 120 90 70 32 14 – – 9

MODELO L L1 L2 B B1 B2 H H1 H2 D D1 D2 D4 D5 I F PESOKg

DIMENSIONES Y PESOS VA 25 - 35 - 55 - 65

VD 55 - 65VB 35 - 55 - 65

®

6

1

DATOS ELÉCTRICOS E HIDRÁULICOS

DIMENSIONES Y PESOS

CIRCULADORAS PARA INSTALACIONES DE AGUA SANITARIA

Bomba de circulación para instalaciones de agua caliente sanitaria de tipo cerra-do y presurizado o con depósito abierto. Ideales también para instalaciones conenergía solar. Cuerpo único formado por una parte hidráulica de bronce. Cajamotor de aluminio fundido a presión. Turbina de tecnopolímero. Eje motor de cerá-mica montado sobre cojinetes de grafito lubrificados por el mismo líquido bom-beado. Camisa del rotor, camisa estator y brida de cierre de acero inoxidable.Anillo de fricción de cerámica, anillos tórico de etileno – propileno.Motor de dos o cuatro polos, de tipo asíncrono, con rotor bañado yprotegido por resistencia.No se requiere ninguna protección contra la sobrecarga.

Campo de funcionamiento:de 0,6 a 5 m3/h con altura manométrica hasta 6,5 metros.Campo de temperatura del líquido: de + 2°C a + 110°C.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o aceites minerales, noviscoso, químicamente neutro, próximo a las características del agua(glicol máx.30%).Máxima presión de servicio: 10 bar (1000 kPa).Grado de protección: correspondiente a IP 44Clase de aislamiento: FPasacables :PG 11Instalación: con el eje motor horizontal.

MODELO

VS 8/150

VS 16/150

VS 35/150

VS 65/150

ALIMENTACIÓN50 Hz

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

150

150

150

150

t° +60°Cmt. 1,5

t° +60°Cmt. 1,5

t° +60°Cmt. 1,5

t° +60°Cmt. 1,5

LATÓN: 1/2” F - 3/4” F - 1” FCOBRE: Ø 22 - Ø 28

2

1,5

2

2,5

1225

2680

2360

2105

40

54

71

103

0,23

0,25

0,32

0,45

450

450

450

450

DISTANCIAENTRE EJES

mm


RACORES BAJO PEDIDODATOS ELÉCTRICOS

nN° 1/min.

P1 MAXW

EnA

CONDENSADORµF Vc

VS 8/150 150 98 60 104 78 26 124 75 49 1 1/2”G 130 185 135 0,0032 2,6

VS 16/150 150 98 60 104 78 26 124 75 49 1 1/2”G 130 185 135 0,0032 2,6

VS 35/150 150 98 60 104 78 26 124 75 49 1 1/2”G 130 185 135 0,0032 2,6

VS 65/150 150 98 60 104 78 26 124 75 49 1 1/2”G 130 185 135 0,0032 2,6

MODELO L L1 L2 B B1 B2 H H1 H2 FDIMENSIONES EMBALAJE VOLUMEN

m3PESO

KgL B H

Q m3/h0 1 2 3 40

1

2

3

4

5

6

0

4

8

12

16

20

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

10 20 30 40 50 60 70

Hm

Hft

PkPa

10

20

30

40

50

60

2 4 6 8 10 12 14 16 182 4 6 8 10 12 14 16

VS 16/150

VS 35/150

VS 65/150

VS 8/150

7

®

1

CIRCULADORAS CON CONTROL ELECTRÓNICO

La circuladora VE incorpora un dispositivo electrónico de control capaz de regi-strar las variaciones de caudal requeridas por la instalación de calefacción y deadaptar automáticamente sus prestaciones a las necesidades de la instalación.Cuerpo bomba de fundición y caja motor de aluminio. Turbina de tecnopolímero.Eje rotor, camisa de protección rotor, manguito separador y brida de cierre deacero inoxidable. Anillo de fricción de cerámica, anillos tóricos de etileno - propi-leno. Motor de dos polos de tipo asíncrono, con rotor bañado, sin sello mecáni-co. Rotor montado sobre cojinetes de grafito. Motor de dos polos, asíncrono, conrotor bañado, está autoprotegido por resistencia.No se requiere ninguna protección contra la sobrecarga.

Campo de funcionamiento: de 0,5 a 5 m3/h con altura manométrica hasta 5metros.Campo de temperatura del líquido: de + 2°C a + 95°C (temperatura del líquidobombeado superior a la temperatura ambiente). Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o aceites minerales, noviscoso, químicamente neutro, próximo a las características del agua.Máxima presión de servicio: 10 bar (1000 kPa).Grado de protección: A correspondiente a IP 42Clase de aislamiento: FPasacables :PG 11

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q m3/h0

1

2

3

4

5

Hm

0

10

20

30

40

50

PkPa

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Q l/s

0

4

8

12

16

H ft

0 2 4 6 8 10 12 16 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 Q IMP gpm

MAN

AUT

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 Q m3/h0

1

2

3

4

5

Hm

0 10 20 30 40 50 60 Q l/min

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Q l/s

0

4

8

12

16

H ft

0 2 4 6 8 10 12 16 Q US gpm

0 2 4 6 8 10 12 Q IMP gpm

MAN

AUT

VEA 35 VEA 55

VEA

VEB

MODELO

VEA 35/130

VEA 35/180

VEA 35/180 X

VEA 55/130

VEA 55/180

VEA 55/180 X

ALIMENTACIÓN50 Hz

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

1x230 V ~

130

180

180

130

180

180

1” F

1” F

1 1/4”

1” F

1” F

1 1/4”

3/4” F - 1 1/4” M

3/4” F - 1 1/4” M

–

3/4” F - 1 1/4” M

3/4” F - 1 1/4” M

–

MINMAXMINMAXMINMAXMINMAXMINMAXMINMAX

327832783278389538953895

0,130,330,130,330,130,330,170,400,170,400,170,40

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

2

2

2

2,5

2,5

2,5

400

400

400

400

400

400

DISTANCIAENTRE EJES

mm


RACORES BAJO PEDIDO


DATOS ELÉCTRICOS

VELOCIDAD P1 MAXW

EnA

CONDENSADORµF Vc

VEA 35/130 98 65 104 78 26 130 61 1 1/2” 2,65

VEA 35/180 98 65 104 78 26 130 61 1 1/2” 2,8

VEA 35/180 X 98 65 104 78 26 130 61 2” 2,9

VEA 55/130 98 65 104 78 26 130 61 1 1/2” 2,65

VEA 55/180 98 65 104 78 26 130 61 1 1/2” 2,8

VEA 55/180 X 98 65 104 78 26 130 61 2” 2,9

MODELO L1 L2 B B1 B2 H H1 F PESOKg

®

8

1

CIRCULADORAS CON CONTROL ELECTRÓNICO

• Aceleradora de circulación con rotor húmedo• Caja de la bomba de fundicion gris.• Eje motor de acero inoxidable.• Camisa de protección del rotor de acero inoxidable.• Motor autoprotegido con interruptor de máxima integrado.• Contacto libres de potencial para señales de servicio y averías.

• Posibilidad de funcionamiento con ahorro energético (min. 1). • Presión máxima de servicio: 10 bar (versión especial a pedido 16 bar).• Temperatura de servicio del agua: desde +15°C hasta +95°C• Clase de aislamiento: H• Producto conforme a la norma europea EN 60335-2-51

CONDENSADORµF Vc

EnA

MODELO

SIMPLE GEMELAS VELOCIDADn

1/min.

P1MAX

W

EnA

n1/min.

P1MAX

W

DISTANCIAENTRE EJES

mm

MAX

MAX

MAX

PESOKG

SIMPLE GEMELAS

DATOS ELÉCTRICOS

ALIMENTACIÓN50 Hz

1750

1700

1700

MINMAXMINMAX

MINMAX

MINMAX

MINMAX

950

1630

2800

Min. 1 (ahorro energético)

180

190

250

250

270

340

400

450

130

120

120

110

230

120

250

400

800

800

800

900

600750

1,5

6

6

10

10

16

–

–

6,4

4,2

6,0

652500,61,1

65250110230

600750

1050

600800

220440

11023080450

7001350105028508001350

110028007001350

0,61,10,45

21,32,0

VEA 80/180 XM

VEA 40/190 XM

VEB 40/250.40 M

VEB 100/250.40 M

VEB 55/270.50 M

VEB 90/340.65 M

VEB 90/400.80 T

VEB 110/450.100 T

–

–

DEB 40/250.40 M

DEB 100/250.40 M

DEB 55/270.50 M

DEB 90/340.65 M

DEB 90/400.80 T

DEB 110/450.100 T

1x230 V˜

1x230 V˜

1x230 V˜

1x230 V˜

1x230 V˜

1x230 V˜

3x400 V˜

3x400 V˜

450

400

400

320

400

400

–

–

0,6

0,7

0,7

0,6

1,4

1,8

1,0

1,0

4,5

11

11

17

17

29

50

75

–

–

19

29

29

57

108

153

0 Q m3/h0

Hm

0

220

440

660

880

PkPa

0

5

10

15

20

25

H ft

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36

0 0,5 1 1,5 2 2,5

Q US gpm

0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q IMP gpm V m/s1 1/4"

1 2 3 4 5 6 7 8 9

6m

min.1

3m

1m

7m

0 Q m3/h0

Hm

0

110

220

330

440

PkPa

0

2

4

6

8

10

12

14

H ft

0 10 20 30 40 50 60

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

Q US gpm

0 10 20 30 40 50 Q IMP gpm V m/s1"

2 4 6 8 10 12 14

3m

1m

min.2min.1

2m

0 Q m3/h0

Hm

0

220

440

660

880

10100

PkPa

0

4

8

12

16

20

24

28

32

H ft

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5

Q US gpm

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q IMP gpm V m/s1"

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

6m

min.2min.1

4m

8m

2m

0 Q m3/h0

Hm

0

110

220

330

440

550

PkPa

0

2

4

6

8

10

12

14

16

H ft

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

Q US gpm

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q IMP gpm V m/s1"

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

3m

1m

min.2min.1

2m

4m

0 Q m3/h0

Hm

0

220

440

660

880

PkPa

0

5

10

15

20

25

H ft

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

Q US gpm

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q IMP gpm V m/s1"

5 10 15 20 25 30 35 40 45

6m

min.2min.1

8m

4m

2m

VEA 80/180 VEA 40/190 - VEB 40/250.40 VEB 100/250.40

0 Q m3/h0

2

4

6

8

10

12

Hm

0

20

40

60

80

100

120

PkPa

0

10

20

30

40

H ft

0 100 200 300 400 500 600

0 1 2 3 4 5

Q US gpm

0 100 200 300 400 500 Q IMP gpm V m/s1"

20 40 60 80 100 120 140

2m

6m

8m

10m

4m

min.2min.1 0 Q m3/h0

2

4

6

8

10

Hm

0

20

40

60

80

100

PkPa

0 500 1000 1500 2000 Q l/min

0 5 10 15 20 25 30 35 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

35

H ft

0 100 200 300 400 500 Q US gpm

0 100 200 300 400 Q IMP gpm

20 40 60 80 100 120

DEB 110/450.100

DEB 90/400.80

DEB 90/340.65

DEB 100/250.40

DEB 55/270.50

DEB 40/250.40

VEB 110/450.100

Aceleradores de circulación dobles:prestaciones hidráulicascon el funcionamiento de 1 bomba sola

VEB 55/270.50 VEB 90/340.65 VEB 90/400.80

0 Q m3/h0

Hm

0

220

440

660

880

PkPa

0

4

8

12

16

20

24

28

H ft

0 50 100 150 200 250 300

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3

Q US gpm

0 50 100 150 200 250 Q IMP gpm V m/s1"

10 20 30 40 50 60 70

6m

2m

min.2min.1

4m

8m

9

®

1

MODELO DN B1 B2 B3 B4 D1 D2 D3 D1 D2 D3 L1 L2 PN 6 PN 16 * T2 T3

MODELO DN B1 B2 B3 D1 D2 D3 D1 D2 D3 L1 L2 L3 T1 T2 T3

VEB 90/340.65 M

VEB 90/400.80 T

VEB 100/250.40 M

VEB 110/450.100 T

65 224 198 109 130 160 14 145 185 18 340 170 170 380 63 300

80 284 212 129 150 190 18 160 200 18 400 200 200 475 76 380

40 171 148 78 100 150 14 110 150 18 250 125 125 318 61 243

100 294 273 131 170 210 18 180 220 18 450 225 225 545 96 440

PN 6 PN 16 *

MODELO DN B1 B2 B3 D1 D2 D3 D1 D2 D3 L1 L2 L3 L4 T1 T2 T3

VEA 40/190 XM

VEA 80/180 XM

VEB 40/250.40 M

VEB 55/270.50 M

– 158 145 76 – – – – – – 255 190 95 95 221 40 181

– 160 70 120 – – – – – – – – – – 175,5 34,5 141

40 169 145 76 100 130 14 110 150 18 250 125 125 – 246 43 181

50 197 145 92 110 140 14 125 165 18 270 135 135 – 305 51 235

PN 6 PN 16

T1PN 6 PN 16 *

DEB 40/250.40 M

DEB 55/270.50 M

DEB 90/340.65 M

DEB 90/400.80 T

DEB 100/250.40 M

DEB 110/450.100 T

40 490 145 145 200 100 130 4x14 110 150 4x18 250 125 242 252 47 177

50 510 145 145 220 110 140 4x14 125 165 4x18 270 135 299 312 54 229

65 664 198 198 268 130 160 4x14 145 185 4x18 340 170 370 383 75 290

80 746 212 212 322 150 190 4x18 160 200 8x18 400 200 456 461 92 361

40 475 148 108 – 100 150 14 110 150 18 250 144 306 – 73 231

100 886 273 273 340 170 210 4x18 180 220 8x18 450 225 524 529 117 419

DIMENSIONES

VEA 40/190 XM

VEB 40/250.40 M

VEA 80/180 XM

VEB 55/270.50 M

VEB 90/340.65 M

VEB 100/250.40 M

VEB 90/400.80 T

VEB 110/450.100 T

* Sólo pajo pedido

®

10

1

CIRCULADORASPARA PEQUEÑASINSTALACIONES COLECTIVAS

Cuerpo bomba de fundición y caja motor de aluminio fundido a presión. Turbina detecnopolímero, eje motor de acero inoxidable templado montado sobre cojinetes degrafito lubrificados por el mismo líquido bombeado. Racores embridados (rosca-dos serie A), provistos de enlaces roscados para manómetros de control.Camisa del rotor, camisa estator y brida de cierre de acero inoxidable.Anillo de fricción de cerámica, anillos tóricos de etileno - propileno y tapón salidaaire de latón. Motor, de dos polos, de tipo asíncrono, con rotor bañado, funcionaa tres velocidades. Protección térmica incorporada en la versión monofásica. Enla versión gemela se ha previsto una válvula automática del tipo clapet y bridaciega.

Campo de funcionamiento:de 1 a 12 m3/h con altura manométrica hasta 8 metros.Campo de temperatura del líquido: de + 2°C a + 110°C.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o aceites minerales, noviscoso, químicamente neutro, próximo a las características del agua(glicol máx.30%).Máxima presión de servicio: 10 bar (1000 kPa).Grado de protección: IP 44 motores monofásicos- IP 42 motores trifásicos.Clase de aislamiento: FPasacables : PG 11 monofásicos - PG 13,5 modelos trifásicos. Instalación: con el eje motor horizontal.

MODELO

A 20/180 XM

A 50/180 XM

A 50/180 XT

A 56/180 XM

A 56/180 XT

A 80/180 XM

A 80/180 XT

ALIMENTACIÓN50 Hz

1x230 V ~

1x230 V ~

3x400 V ~

1x230 V ~

3x400 V ~

1x230 V ~

3x400 V ~

180

180

180

180

180

180

180

1 1/4” F

1 1/4” F

1 1/4” F

1 1/4” F

1 1/4” F

1 1/4” F

1 1/4” F

321321321321321321321

13551205935

271025401715286028152440268524401640276026852125271024701730277026952150

765840

160148140185164117258242214257235161244236207252229157

0,190.270.340,720,680,660,520,400,201,131,100,980,570,460,261,081,070,950,560,450,25

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 2,5

t° +90°Cmt. 2,5

2,5

4

–

7

–

7

–

400

400

–

400

–

400

–

DISTANCIAENTRE EJES

mm


RACORES YBRIDAS APEDIDO

DATOS ELÉCTRICOS


P1 MAXW

EnA

CONDENSADORµF Vc

B 50/250.40 M

B 50/250.40 T

B 56/250.40 M

B 56/250.40 T

B 80/250.40 M

B 80/250.40 T

1x230 V ~

3x400 V ~

1x230 V ~

3x400 V ~

1x230 V ~

3x400 V ~

250

250

250

250

250

250

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

321321321321321321

270023401650275026802290260022001540276026702100271024201620269026002120

156141130250210148255208193310274184236226190285250170

0,720,690,650,620,480,231,151,020,920,650,540,201,000,980,910,650,500,27

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 2,5

t° +90°Cmt. 2,5

4

–

7

–

7

–

400

–

400

–

400

–

DATOS ELÉCTRICOSSIMPLE CON RACORES

SIMPLE CON BRIDAS OVALADAS

GEMELAS CON BRIDAS

D 50/250.40 M

D 50/250.40 T

D 56/250.40 M

D 56/250.40 T

D 80/250.40 M

D 80/250.40 T

1x230 V ~

3x400 V ~

1x230 V ~

3x400 V ~

1x230 V ~

3x400 V ~

250

250

250

250

250

250

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

321321321321321321

257020701340274026802260260022001540276026702100271024201620268025802050

185180146240210140255208193310274184236226190285250180

0,850,800,700,610,480,181,151,020,920,650,540,201,000,980,910,650,500.28

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 1,5

t° +90°Cmt. 2,5

t° +90°Cmt. 2,5

4

–

7

–

7

–

400

–

400

–

400

–

B 80/250-40 M A 80/180 XM

11

A 50 M - B 50 M - D 50 M* A 50 T - B 50 T - D 50 T*

A 56 M - B 56 M - D 56 M* A 56 T - B 56 T - D 56 T*

A 80 M - B 80 M - D 80 M* A 80 T - B 80 T - D 80 T*

DATOS HIDRÁULICOS A 20


1

®

12

1

A 20/180 XM 180 90 90 – 175 34 141 – – – – – 145 52 93 2” G 4,8

A 50/180 XM 180 90 90 – 175 34 141 – – – – – 145 52 93 2” G 4,8

A 50/180 XT 180 90 90 – 175 34 141 – – – – – 170 52 118 2” G 5,2

A 56/180 XM 180 90 90 – 175 34 141 – – – – – 165 52 113 2” G 4,8

A 56/180 XT 180 90 90 – 175 34 141 – – – – – 170 52 118 2” G 5,2

A 80/180 XM 180 90 90 – 175 34 141 – – – – – 165 52 113 2” G 4,8

A 80/180 XT 180 90 90 – 175 34 141 – – – – – 170 52 118 2” G 5,2

B 50/250.40 M 250 125 125 17 205 65 140 150 110 100 80 40 167 75 92 – 8,6

B 50/250.40 T 250 125 125 17 205 65 140 150 110 100 80 40 193 75 118 – 9

B 56/250.40 M 250 125 125 17 205 65 140 150 110 100 80 40 188 75 113 – 8,6

B 56/250.40 T 250 125 125 17 205 65 140 150 110 100 80 40 193 75 118 – 9

B 80/250.40 M 250 125 125 17 205 65 140 150 110 100 80 40 188 75 113 – 8,6

B 80/250.40 T 250 125 125 17 205 65 140 150 110 100 80 40 193 75 118 – 9

D 50/250.40 M 250 120 130 17 205 65 140 150 110 100 80 40 250 122 128 – 14,1

D 50/250.40 T 250 120 130 17 205 65 140 150 110 100 80 40 250 122 128 – 14,1

D 56/250.40 M 250 120 130 17 205 65 140 150 110 100 80 40 250 122 128 – 14,2

D 56/250.40 T 250 120 130 17 205 65 140 150 110 100 80 40 366 183 183 – 14,8

D 80/250.40 M 250 120 130 17 205 65 140 150 110 100 80 40 250 122 128 – 14,2

D 80/250.40 T 250 120 130 17 205 65 140 150 110 100 80 40 366 183 183 – 14,8

MODELO L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 H H1 H2 F PESOKg

DIMENSIONES Y PESOSA 50-56-80/…TA 20-50-56-80/…M

B 50-56-80/…TB 50-56-80/…M

D 50-56-80/…TD 50-56-80/…M

®

®

13

CIRCULADORASPARA INSTALACIONES DE CALEFACCIÓNY ACONDICIONAMIENTO

Bombas para circulación de agua caliente en pequeñas instalaciones colectivasde calefacción tanto civil como industrial, de tipo cerrado o presurizado o condepósito abierto. Todos los modelos se hallan disponibles en versión simple ogemela. Cuerpo bomba y caja motor de fundición. Turbina de tecnopolímero, ejemotor de acero inoxidable templado montado sobre cojinetes de grafito lubrifi-cados por el mismo líquido bombeado. Racores embridados provistos de enla-ces roscados para manómetros de control. Camisa de protección del rotor y cami-sa estator de acero inoxidable. Anillo de fricción de cerámica, anillos tóricos deetileno - propileno y tapón salida aire de latón. El motor de cuatro polos para laversión BM y DM. y de dos polos para la versión BP y DP, es de tipo asíncrono,con rotor bañado y funciona a tres velocidades. Protección térmica incorpora-da en la versión monofásica. La versión gemela está equipada con válvula automá-tica a clapet y brida ciega.

Campo de funcionamiento:de 1,5 a 72 m3/h con altura manométrica hasta 12 metros.Campo de temperatura del líquido: de + 15°C a + 120°C.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o aceites minerales, no visco-so, químicamente neutro, próximo a las características del agua(glicol máx. 30%).Máxima presión de servicio: 10 bar (1000 kPa).Bridas de serie: PN 10, compatibles con contrabridas PN 6 (4 orificios).Grado de protección: IP 44 motores monofásicos- IP 42 motores trifásicos.Clase de aislamiento: FPasacables : PG 11 monofásicos - PG 13,5 modelos trifásicos. Instalación: con el eje motor horizontal.

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 0,9 4 – 18

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 1,6 4 14 –

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 1,6 4 – 19

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 6 9 18 –

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 6 9 – 23

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 0,9 4 – 18

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 4 7,5 – 21

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 1,6 6 14 –

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 1,6 6 – 19

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 2 5 – 20

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 4 7,5 – 21

MÍNIMA PRESIÓN DEASPIRACIÓN

DATOS ELÉCTRICOS*MODELO

DATOS ELÉCTRICOS BMH - DMH 1400 n° 1/min.BPH - DPH 2800 n° 1/min.

1

ALIMENTACIÓN50 Hz

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

DISTANCIAENTRE EJES

mm

250

250

250

250

250

280

280

280

280

280

340

BRIDASBAJO PEDIDO

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

DN 40 - PN 10

DN 50 - PN 10

DN 50 - PN 10

DN 50 - PN 10

DN 50 - PN 10

DN 50 - PN 10

DN 65 - PN 10

VELOCIDADSIMPLE GEMELAS

21321

21321

213212132121321

213212132121321

nN° 1/min.

13401260144014301260

25702420285028102430

230020702780271020801390134014601450135012101120140013601130

267025702890286025702430224028102740226013601310145014301310

P1 MAXW10088

19215588

253229348316232

395340536499339148134255216131272240410367235

464432589546423683605898840603170154270233150

EnA

0,480,390,780,580,23

0,810,720,990,750,42

1,21,071,160,980,620,7

0,551,120,830,320,940,81,2

0,950,46

1,351,231,311,1

0,711,951,751,671,47

10,730,601,120,840,35

BMH 30/250.40 T

BPH 60/250.40 M

BPH 60/250.40 T

BPH 120/250.40 M

BPH 120/250.40 T

BMH 30/280.50T

BMH 60/280.50T

BPH 60/280.50 M

BPH 60/280.50 T

BPH 120/280.50 T

BMH 30/340.65 T

DMH 30/250.40 T

DPH 60/250.40 M

DPH 60/250.40 T

DPH 120/250.40 M

DPH 120/250.40 T

DMH 30/280.50 T

DMH 60/280.50 T

DPH 60/280.50 M

DPH 60/280.50 T

DPH 120/280.50 T

DMH 30/340.65 T

1x230 V ~321

283027502410

316309292

1x230 V ~321

265023201520

510500376

2,252,351,96

1x230 V ~321

284027302200

595540506

2,792,452,58

1,431,531,51

* Los datos eléctricos para las versiones dobles se refieren a un solo motor en funcionamiento.

DPH/DMH BPH/BMH

®

14

1t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 4 7,5 – 21

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 1 4 13 –

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 1 4 – 18

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 6 9 – 22

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 7 11 18 –

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 4 7,5 – 21

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 2 5 – 20

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 6 10 – 22

t° 75°C 90°C 110°C 120°Cmt. 7 11 18 –

MÍNIMA PRESIÓN DEASPIRACIÓN

DATOS ELÉCTRICOS*MODELO ALIMENTACIÓN50 Hz

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

3x230 V ~

3x400 V ~

DISTANCIAENTRE EJES

mm

340

340

340

340

340

360

360

360

360

BRIDASBAJO PEDIDO

DN 65 - PN 10

DN 65 - PN 10

DN 65 - PN 10

DN 65 - PN 10

DN 65 - PN 10

DN 80 - PN 10

DN 80 - PN 10

DN 80 - PN 10

DN 80 - PN 10

VELOCIDAD

2

1

3

2

1

2

1

3

2

1

2

1

3

2

1

2

1

3

2

1

2

1

3

2

1

2

1

3

2

1

2

1

3

2

1

2

1

3

2

1

nN° 1/min.

1170

1070

1380

1350

1090

2550

2380

2850

2800

2400

2630

2500

2880

2830

2520

2410

2250

2800

2730

2250

1110

1010

1370

1330

1030

1180

1100

1390

1350

1100

2500

2340

2830

2780

2350

2140

1900

2710

2610

1940

P1 MAXW

295

257

445

403

255

582

532

756

705

535

1001

940

1275

1200

934

1345

1188

1796

1690

1210

313

268

484

437

266

535

465

763

663

465

1410

1292

1820

1710

1302

1984

1695

2870

2686

1710

EnA

1

0,85

1,2

0,97

0,49

1,67

1,53

1,5

1,3

0,9

2,85

2,66

2,64

2,25

1,52

3,8

3,36

3,25

2,93

2

1,05

0,88

1,23

1

0,51

1,82

1,55

2,04

1,65

0,89

3,95

3,6

3,3

2,93

2,13

5,62

4,82

4,64

4,32

2,85

BMH 60/340.65 T

BPH 60/340.65 M

BPH 60/340.65 T

BPH 120/340.65 T

BPH 150/340.65 T

BMH 30/360.80 T

BMH 60/360.80 T

BPH 120/360.80 T

BPH 150/360.80 T

DMH 60/340.65 T

DPH 60/340.65 M

DPH 60/340.65 T

DPH 120/340.65 T

DPH 150/340.65 T

DMH 30/360.80 T

DMH 60/360.80 T

DPH 120/360.80 T

DPH 150/360.80 T

DATOS ELÉCTRICOS BMH - DMH 1400 n° 1/min.BPH - DPH 2800 n° 1/min.

1x230 V ~

3

2

1

2780

2580

1460

735

685

564

3,37

3,13

3,12

SIMPLE GEMELAS

* Los datos eléctricos para las versiones dobles se refieren a un solo motor en funcionamiento.

®

15

DATOS HIDRÁULICOSSIMPLE CON BRIDAS OVALADAS

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 60 Q m3/h

Q l/sQ l/min500

1 2 3 4 5 10 15

700 10002001005030 300 400

1

18

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Q IMP gpmQ US gpm

Hm

Hft

PkPa

5

5

10

180

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

5

10

10 20 50 100

10 30 50 100

15

20

30

40

50

20

BMH 30/250.40 T

BMH 60/280.50 T

BPH 60/250.40 M

BPH 60/250.40 T

BPH 120/250.40 T

BPH 120/250.40 M

BPH 120/280.50 T

BPH 60/280.50 T

BPH 60/280.50 M

BPH 60/340.65 T

BPH 60/340.65 M

BMH 60/360.80 T

BMH 60/340.65 T

BMH 30/280.50 T BMH 30/340.65 T

BMH 30/360.80 T

BPH 150/340.65 T BPH 150/360.80T

BPH 120/360.80T

BPH 120/340.65 T

1

®

16

1

DATOS HIDRÁULICOSGEMELAS CON BRIDAS

1 1501008060504030201098765432 Q m3/h

Q l/sQ l/min

1 2 3 4 5 10 20 30

50 100 200 300 400 500 1000 2000

1

18

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Q IMP gpmQ US gpm

Hm

Hft

PkPa

10

180

150

140

130

120

110

100

90

80

70

60

50

40

30

20

5

10

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

10 20 30 40 50 100 200 300 400 500

15

20

30

40

50

DPH 120/250.40 T DPH 120/280.50 T

DPH 60/280.50 T

DMH 30/280.50 T DMH 30/340.65 T

DMH 30/360.80 T

DPH 150/340.65 T

DPH 150/360.80T

DMH 30/250.40 T

DPH 60/250.40 M

DPH 60/250.40 T

DMH 60/280.50 T

DPH 60/280.50 M

DMH 60/340.65 T

DPH 60/340.65 M

DPH 60/340.65 T

DPH 120/340.65 T

DMH 60/360.80 T

DPH 120/360.80T

DPH 120/250.40 M

®

17

1

250

250

250

250

250

280

280

280

280

280

340

340

340

340

340

340

360

360

360

360

125

125

125

125

125

140

140

140

140

140

170

170

170

170

170

170

170

170

170

170

125

125

125

125

125

140

140

140

140

140

170

170

170

170

170

170

190

190

190

190

66

66

66

66

66

73

73

73

73

73

82

82

82

82

82

82

97

97

97

97

200

200

200

200

200

236

236

236

236

236

249

249

249

249

299

299

254

304

304

304

150

150

150

150

150

165

165

165

165

165

185

185

185

185

185

185

200

200

200

200

110

110

110

110

110

125

125

125

125

125

145

145

145

145

145

145

160

160

160

160

100

100

100

100

100

110

110

110

110

110

130

130

130

130

130

130

150

150

150

150

80

80

80

80

80

90

90

90

90

90

110

110

110

110

110

110

130

130

130

130

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

65

65

65

65

65

65

80

80

80

80

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

115

115

115

115

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M10

M12

M12

M12

M12

M12

M12

M12

M12

M12

M12

221

221

221

221

221

252

252

252

252

252

257

257

257

257

257

257

257

257

257

257

83

83

83

83

83

96

96

96

96

96

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

138

138

138

138

138

156

156

156

156

156

157

157

157

157

157

157

157

157

157

157

20

20

20

20

20

27,5

27,5

27,5

27,5

29,5

31

31

31

34

36,5

36,5

34,5

44

44

44

266

266

266

266

266

309

309

309

309

309

331

331

331

331

381

381

351

401

401

401

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

BMH 30/250.40 T

BPH 60/250.40 M

BPH 60/250.40 T

BPH 120/250.40 M

BPH 120/250.40 T

BMH 30/280.50T

BMH 60/280.50T

BPH 60/280.50 M

BPH 60/280.50 T

BPH 120/280.50 T

BMH 30/340.65 T

BMH 60/340.65 T

BPH 60/340.65 M

BPH 60/340.65 T

BPH 120/340.65 T

BPH 150/340.65 T

BMH 30/360.80 T

BMH 60/360.80 T

BPH 120/360.80 T

BPH 150/360.80 T

L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 1 M H H1 H2MODELO PESOKg

DIMENSIONES Y PESOSSIMPLE CON BRIDAS OVALADAS

(ranuras)

BMH - BPH...M

(ranuras)

BMH - BPH...T

®

18

1

250

250

250

250

250

280

280

280

280

280

340

340

340

340

340

340

360

360

360

360

105

105

105

105

105

130

130

130

130

130

138,5

138,5

138,5

138,5

138,5

138,5

160

160

160

160

145

145

145

145

145

150

150

150

150

150

201,5

201,5

201,5

201,5

201,5

201,5

200

200

200

200

66

66

66

66

66

73

73

73

73

73

82

82

82

82

82

82

97

97

97

97

205

205

205

205

205

232

232

232

232

232

246

246

246

246

296

296

245

295

295

295

150

150

150

150

150

165

165

165

165

165

185

185

185

185

185

185

200

200

200

200

110

110

110

110

110

125

125

125

125

125

145

145

145

145

145

145

160

160

160

160

100

100

100

100

100

110

110

110

110

110

130

130

130

130

130

130

150

150

150

150

80

80

80

80

80

90

90

90

90

90

110

110

110

110

110

110

130

130

130

130

40

40

40

40

40

50

50

50

50

50

65

65

65

65

65

65

80

80

80

80

200

200

200

200

200

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

240

100

100

100

100

100

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

100

100

100

100

100

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

120

100

100

100

100

100

120

120

120

120

120

140

140

140

140

140

140

150

150

150

150

M12

M12

M12

M12

M12

M14

M14

M14

M14

M14

M14

M14

M14

M14

M14

M14

M14

M14

M14

M14

476

476

476

476

476

552

552

552

552

552

552

476

476

476

476

476

476

480

480

480

238

238

238

238

238

276

276

276

276

276

276

238

238

238

238

238

238

240

240

240

238

238

238

238

238

276

276

276

276

276

276

238

238

238

238

238

238

240

240

240

37

37

37

37

37

51,5

51,5

51,5

51,5

56

57

57

57

61,5

67

67

61,5

80

80

80

271

271

271

271

271

305

305

305

305

305

328

328

328

328

378

378

342

392

392

392

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

18

DMH 30/250.40 T

DPH 60/250.40 M

DPH 60/250.40 T

DPH 120/250.40 M

DPH 120/250.40 T

DMH 30/280.50 T

DMH 60/280.50 T

DPH 60/280.50 M

DPH 60/280.50 T

DPH 120/280.50 T

DMH 30/340.65 T

DMH 60/340.65 T

DPH 60/340.65 M

DPH 60/340.65 T

DPH 120/340.65 T

DPH 150/340.65 T

DMH 30/360.80 T

DMH 60/360.80 T

DPH 120/360.80 T

DPH 150/360.80 T

L L1 L2 A B B1 B2 D D1 D2 D3 D4 1 l1 I2 I3 M H H1 H2MODELO PESOKg

DIMENSIONES Y PESOSGEMELAS CON BRIDAS

DMH - DPH...M DMH - DPH...T

A (ranuras)A (ranuras)

®

19

1

KIT DE ACOPLAMIENTO DE "SERVICIO RÁPIDO"

POSICIÓN DE LA CAJA DE BORNES BMH - BPH - DMH - DPH

KIT A KIT B

KIT C

KIT E KIT CONTRABRIDA OVALADA 2”

Contrabridas ovaladas 2" DN 40, PN 6/PN 10 con juntasy tuercas para conversión de cuerpo de racor de 2"

a cuerpo embridado DN 40.

KIT D

Prolongación de 11/2”

Rosca interiorde 11/2”

Conversión de 11/2” a 2”

Rosca interiorde 2”

Conversión de cuerpo de racor de 11/2”a cuerpo embridado DN25 - DN32 con prolongación Prolongación de 2”

Adaptador de latón de 11/2”

Adaptador de latón de 2”

Simple

DN 40-50-65-80 DN 65-80

Gemelas

DN 65-80 DN 40-50-65-80

*

*

*

*

*

* * *

* Para instalaciones en sistemas de acondicionamiento, utilice el acelerador de circulación sólo en las posiciones de la caja de conexiones marcadas con el asterisco.

20

2

BOMBAS DE CIRCULACIÓN EN LÍNEA: campo de las prestaciones

P2NOMINAL

kW

Qm3/h 0 1,2 2,4 3,6 6 9 12 15 18 24 30 36 48 60 90 120 150 180 240l/min 0 20 40 60 100 150 200 250 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 2500 3000 4000

300 3605000 6000

1,9 1,65 17,7 7,2 6,3 5,8 25,5 5,5 5,3 4,8 321,1 20,6 19,6 18 13,83,4 3,2 3 2,38,2 7,4 6 410,2 9,4 7,8 5,613,7 12,6 10,8 8,4 5,22,9 2,7 2,2 1,8 1,65,4 4,9 4,3 3,8 3,1 28,9 8,8 8,3 8 7,2 6,3 3,912 12 10,8 10,5 10 8,6 6,23,1 3 2,6 2,6 2,4 1,85,5 5,0 4,7 4,3 3,8 2,59 8,8 8,6 8,4 8 7 5,5 3,512 11,6 11,4 11 10 8,8 6,73,3 3,2 3,1 2,9 2,7 2 1,25,7 5,8 5,7 5,5 5 4,3 2,58,8 8,6 8,5 8,4 8 7,7 611,8 11,6 11,5 11 9,7 7,24,4 4,4 4,35 4,2 3,5 2,35,4 5,4 5,3 5,1 4,5 3,46,7 6,7 6,65 6,5 5,8 4,68,7 8,7 8,6 8,5 7,9 6,75,1 4,95 4,2 2,456,25 6,15 5,6 4 17,8 7,7 7,2 6 3,610,2 10,1 9,7 8,7 6,8 3,95,5 5,4 5,2 5 4,8 4,3 3,3 1,86,2 6,2 6 5,9 5,7 5,3 4,4 3,18,5 8,4 8,2 7,7 6,5 4,8 2,89,7 9,6 9,2 8,9 7,8 6,3 4,412,9 13,1 13 12,6 11,7 10,4 8,8 4,214,3 14,6 14,4 14,1 13,3 12,1 10,5 6,25,4 5,1 4,9 4,8 4,6 3,7 2,56,3 5,9 5,8 5,7 5,5 4,7 3,48,9 8,9 8,8 8,6 8,3 7,1 5,59,8 9,8 9,6 9,5 9,2 8,1 6,511,8 11,4 11,3 11 10 8,613,2 12,9 12,8 12,6 11,9 10,6 614,9 14,6 14,5 14,2 13,5 12,3 7,7

4 3,7 3,5 3,2 2,9 25,7 5 4,8 4,7 4,2 3,4 37,7 7 6,8 6,4 5,7 5,79,8 9 8,9 8,6 8 10,814,4 14,2 14,1 13,3 14,6 7,118,1 17,8 17,6 17,1 17,5 11,3 6,820,7 20,2 20 19,6 7,8 14 9,68,4 8 14,2 6,9 5,8 4,614,7 14,4 20,8 13,7 12,5 10,7 5,522,2 21,8 21,6 9,5 19,4 17 13,9 510,7 12,2 8,8 8 6,7 3,913,3 16,4 11,9 11 10,2 517,3 16,3 15,5 14,6 11,9 8,420,4 19,7 19 18,6 16,4 13,1 9,623,8 23 22,4 20,8 19,1 16,5 1217,6 17,6 17 16 1421,8 21,8 21 20 1826,9 26,9 26,2 25 23,2 21,734,8 34,9 34,2 33 31,7 3020,5 20 18 16,5 1425 25 24 22 20 16

31,5 31 30 28,5 27 2440,5 40,7 39,8 38,5 37 34,5 27,7

ALM 200 M - TALP 800 M - TALM 500 M - TALP 2000 M - TKLM 40/300 M - TKLP 40/600 M - TKLP 40/900 M - TKLP 40/1200 M - TKLM 50/300 M - TKLM 50/600 M - TKLP 50/900 M - TKLP 50/1200 M - TKLM 65/300 TKLM 65/600 TKLP 65/900 TKLP 65/1200 TKLM 80/300 TKLM 80/600 TKLP 80/900 TKLP 80/1200 TCM 40/440 TCM 40/540 TCM 40/670 TCM 40/870 TCM 50/510 TCM 50/630 TCM 50/780 TCM 50/1000 TCM 65/550 TCM 65/650 TCM 65/850 TCM 65/960 TCM 65/1280 TCM 65/1400 TCM 80/560 TCM 80/650 TCM 80/900 TCM 80/980 TCM 80/1200 TCM 80/1330 TCM 80/1500 TCM 100/350 TCM 100/550 TCM 100/750 TCM 100/950 TCM 100/1500 TCM 100/1800 TCM 100/2000 TCM 125/880 TCM 125/1500 TCM 125/2400 TCM 150/1000 TCM 150/1250 TCM 150/1700 TCM 150/2100 TCM 150/2350 TCP 40/1900 TCP 40/2300 TCP 40/2700 TCP 40/3500 TCP 50/2200 TCP 50/2600 TCP 50/3100 TCP 50/4100 T

––––

DKLM 40/300 M-TDKLP 40/600 M-TDKLP 40/900 M-TDKLP 40/1200 M-TDKLM 50/300 M-TDKLM 50/600 M-TDKLP 50/900 M-TDKLP 50/1200 M-TDKLM 65/300 TDKLM 65/600 TDKLP 65/900 TDKLP 65/1200 TDKLM 80/300 TDKLM 80/600 TDKLM 80/900 TDKLP 80/1200 T

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

0,0590,370,250,550,250,370,370,550,250,250,750,750,250,371,11,10,250,751,841,840,250,250,370,370,250,370,370,370,550,550,751,11,52,20,751,11,52,22,23

3,70,551,11,52,23,75,57,43,77,5115,57,41115

18,50,751,11,52,21,11,52,24

GEMELASMonofásica - Trifásica

SIMPLEMonofásica - Trifásica

H(m)

H(m)

H(m)

H(m)


®

®

21

ALM - ALPBOMBAS CENTRÍFUGASDE CIRCULACIÓN CON RACORES EN LÍNEA

Bombas de circulación con racores en línea. Ideales en instalaciones civiles e indu-striales para calefacción, climatización y agua caliente de uso sanitario.Cuerpo de la bomba y soporte motor de fundición para ALM 500 y ALP 2000, debronce para ALM 200 y ALP 800. Turbina de tecnopolímero. Sello mecánico decarbón/cerámica. Motor, asíncrono, de dos polos para la versión ALP y de cuatro polos para la ver-sión ALM. Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo en laversión monofásica. Para la protección del motor trifásico se recomienda el empleode un telesalvamotor, de acuerdo con la normativa vigente.

Campo de funcionamiento:de 2 a 8,5 m3/h con altura manométrica hasta 20 metros.Campo de temperatura del líquido: de -15°C a + 120°C.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro, próximo a las caracterí-sticas del agua y agua.Máxima temperatura ambiente : + 40°CMáxima presión de servicio: 10 bar (1000 kPa).Grado de protección: IP 55 Clase de aislamiento: F

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Hm

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

PkPa

NPSH

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q US gpm

0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q IMP gpm

ALM 200

ALP 800

ALM 200 - ALP 800 ALM 500 - ALP 2000

ALM 200 - ALP 800 ALM 500 - ALP 2000

MODELO

ALM 200 M

ALM 200 T

ALP 800 M

ALP 800 T

ALM 500 M

ALM 500 T

ALP 2000 M

ALP 2000 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

TIPOMOTOR

n1/min.

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

4 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

1480

1475

2925

2914

1425

1465

2880

2830

0,14

0,08

0,24

0,20

0,22

0,19

0,76

0,66

0,059

0,059

0,37

0,37

0,25

0,25

0,55

0,55

0,08

0,08

0,5

0,5

0,33

0,33

0,75

0,75

0,7

0,53-0,3

1,4

1,2-0,7

1

1-0,6

3,4

2,3-1,3

8

-

10

-

8

-

20

-

450

-

450

-

450

-

450

-

P2NOMINAL

kW HP

CONDENSADOR

µF Vc

ALM 200 275 107 – – – 180 90 90 209 1 1/2” G-M 1 1/2” G-M 7,5

ALP 800 275 107 – – – 180 90 90 180 1 1/2” G-M 1 1/2” G-M 7,5

ALM 500 362 174 63 95 8 250 125 125 258 2” G-M 2” G-M 14,5

ALP 2000 362 174 63 95 8 250 125 125 258 2” G-M 2” G-M 15,2

MODELO A B C L IØ H H1 H2 H3 DNA DNM PESOKg

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Q m3/h0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

Hm

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

PkPa

0

10

20

30

40

50

60

H ft

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 Q US gpm

0 4 8 12 16 20 24 28 32 Q IMP gpm

ALM 500

ALP 2000

2

22

2

KLM - KLPDKLM - DKLPBOMBAS CENTRÍFUGAS DE CIRCULACIÓNCON RACORES EN LÍNEA

Cuerpo de la bomba y soporte motor de fundición.Racores PN10 en los cuales se han previsto orificios roscados para manómetrosde control. Turbina de tecnopolímero. Sello mecánico de carbón/cerámica.Motor, asíncrono, de cuatro polos para las versiones KLM y DKLM y de dos polospara las versiones KLP y DKLP.Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo en la versiónmonofásica. Para la protección del motor trifásico se aconseja el uso de un tele-salvamotor según las normas vigentes.En la versión gemela se ha previsto una válvula automática a clapet incorporadaen el racor de impulsión y equipada de serie con una brida ciega.

Campo de funcionamiento:de 2 a 67 m3/h con altura manométrica hasta 13,7 metros.Campo de temperatura del líquido: de -15°C a + 120°C.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro y agua.Máxima temperatura ambiente: + 40°CMáxima presión de servicio: 10 bar (1000 kPa).Grado de protección: IP 55 Clase de aislamiento: FBridas de serie: PN 10/PN 6Contrabridas fileteadas o con brida por soldar bajo pedido.

DATOS ELÉCTRICOS - SIMPLEKLM - 1400 n° 1/min.KLP - 2800 n° 1/min.

DATOS ELÉCTRICOS - GEMELASDKLM - 1400 n° 1/min.DKLP - 2800 n° 1/min.

MODELO

KLM 40/300 M

KLM 40/300 T

KLP 40/600 M

KLP 40/600 T

KLP 40/900 M

KLP 40/900 T

KLP 40/1200 M

KLP 40/1200 T

KLM 50/300 M

KLM 50/300 T

KLM 50/600 M

KLM 50/600 T

KLP 50/900 M

KLP 50/900 T

KLP 50/1200 M

KLP 50/1200 T

KLM 65/300 T

KLP 65/600 T

KLP 65/900 T

KLP 65/1200 T

KLM 80/300 T

KLM 80/600 T

KLP 80/900 T

KLP 80/1200 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

TIPOMOTOR

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

4 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

0,17

0,14

0,47

0,35

0,54

0,45

0,7

0,6

0,19

0,16

0,3

0,32

0,7

0,7

0,9

0,75

0,2

0,36

0,98

1,3

0,36

0,75

1,4

2,1

0,25

0,25

0,37

0,37

0,37

0,37

0,55

0,55

0,25

0,25

0,25

0,25

0,75

0,75

0,75

0,75

0,25

0,37

1,1

1,1

0,25

0,75

1,85

1,85

0,33

0,33

0,5

0,5

0,5

0,5

0,75

0,75

0,33

0,33

0,33

0,33

1

1

1

1

0,33

0,5

1,5

1,5

0,33

1

2,5

2,5

0,9

0,9-0,55

3

1,7-1

3,2

1,9-1,1

3,4

2-1,2

0,9

1-0,6

1,4

1,2-0,7

3,3

2,8-1,6

4,2

3,2-1,8

1-0,6

1,2-0,7

4-2,4

4,7-2,7

1,2-0,7

2,8-1,6

5,2-3

6,6-3,8

DATOS ELÉCTRICOSP2

NOMINALkW HP

MODELO

DKLM 40/300 M

DKLM 40/300 T

DKLP 40/600 M

DKLP 40/600 T

DKLP 40/900 M

DKLP 40/900 T

DKLP 40/1200 M

DKLP 40/1200 T

DKLM 50/300 M

DKLM 50/300 T

DKLM 50/600 M

DKLM 50/600 T

DKLP 50/900 M

DKLP 50/900 T

DKLP 50/1200 M

DKLP 50/1200 T

DKLM 65/300 T

DKLP 65/600 T

DKLP 65/900 T

DKLP 65/1200 T

DKLM 80/300 T

DKLM 80/600 T

DKLP 80/900 T

DKLP 80/1200 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

TIPOMOTOR

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

4 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

0,17

0,14

0,47

0,35

0,54

0,45

0,7

0,6

0,19

0,16

0,3

0,32

0,7

0,7

0,9

0,75

0,2

0,36

0,98

1,3

0,25

0,75

1,4

2,1

0,25

0,25

0,37

0,37

0,37

0,37

0,55

0,55

0,25

0,25

0,25

0,25

0,75

0,75

0,75

0,75

0,2

0,37

1,1

1,1

0,2

0,75

1,85

1,85

0,33

0,33

0,5

0,5

0,5

0,5

0,75

0,75

0,33

0,33

0,33

0,33

1

1

1

1

0,33

0,5

1,5

1,5

0,25

1

1,85

1,85

0,9

0,9-0,55

3

1,7-1

3,2

1,9-1,1

3,4

2-1,2

0,9

1-0,6

1,4

1,2-0,7

3,3

2,8-1,6

4,2

3,2-1,8

1-0,6

1,2-0,7

4-2,4

4,7-2,7

1,2-0,7

2,8-1,6

5,2-3

6,6-3,8

DATOS ELÉCTRICOSP2

NOMINALkW HP

®

23

KLM - KLP 65 DKLM - DKLP 65


KLM - KLP 40DATOS HIDRÁULICOS

DKLM - DKLP 40

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 Q m3/h0

2

4

6

8

10

12

Hm

0

20

40

60

80

100

120

PkPa

S

0

5

10

15

20

25

30

35

40

H ft

0 8 16 24 32 40 48 56 64 72 80 Q US gpm

0 8 16 24 32 40 48 56 64 Q IMP gpm

KLM 40/300

KLP 40/1200

KLP 40/600

KLP 40/900

0 Q m3/h4 8 12 16 20 24 280

2

4

6

8

10

12

Hm

0

20

40

60

80

100

120

PkPa

NPSH

0

5

10

15

20

25

30

35

40

H ft

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q US gpm

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q IMP gpm

DKLM 40/300

DKLP 40/600

DKLM 40/300 1+2DKLP 40/600 1+2

DKLP 40/900 1+2

DKLP 40/1200 1+2

DKLP 40/1200

DKLP 40/900

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 Q m3/h0

2

4

6

8

10

12

Hm

0

20

40

60

80

100

120

PkPa

0

5

10

15

20

25

30

35

40

H ft

0 16 32 48 64 80 96 112 128 144 80 Q US gpm

0 16 32 48 64 80 96 112 128 Q IMP gpm

KLM 50/300

KLP 50/1200

KLM 50/600

KLP 50/900

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 Q m3/h0

2

4

6

8

10

12

Hm

0

20

40

60

80

100

120

PkPa

0

5

10

15

20

25

30

35

40

H ft

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q US gpm

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q IMP gpm

DKLM 50/300

DKLM 50/600

DKLP 50/900

DKLM 50/600 1+2DKLM 50/300 1+2

DKLP 50/900 1+2

DKLP 50/1200 1+2

DKLP 50/1200

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48 Q m3/h0

2

4

6

8

10

12

Hm

0

20

40

60

80

100

120

PkPa

NPSH

0

5

10

15

20

25

30

35

40

H ft

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 Q US gpm

0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q IMP gpm

KLM 65/300

KLP 65/1200

KLM 65/600

KLP 65/900

0 Q m3/h10 20 30 40 50 60 700

2

4

6

8

10

12

Hm

0

20

40

60

80

100

120

PkPa

0

5

10

15

20

25

30

35

40

H ft

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q US gpm

0 40 80 120 160 200 240 Q IMP gpm

DKLM 65/300

DKLM 65/600

DKLP 65/900

DKLM 65/300 1+2DKLM 65/600 1+2

DKLP 65/900 1+2

DKLP 65/1200 1+2

DKLP 65/1200

®

2

24

2


DIMENSIONES Y PESOS

MODELO

KLM 40/300

KLP 40/600

KLP 40/900

KLP 40/1200

KLM 50/300

KLM 50/600

KLP 50/900

KLP 50/1200

KLM 65/300

KLP 65/600

KLP 65/900

KLP 65/1200

KLM 80/300

KLP 80/600

KLP 80/900

KLP 80/1200

B C DNA DNM D D4 L H

133

133

133

133

133

133

133

133

–

–

–

–

–

–

–

–

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

115

115

104

115

115

115

179

179

179

179

204

204

204

204

228

228

228

228

229

229

229

229

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

115

115

115

115

40

40

40

40

50

50

50

50

65

65

65

65

80

80

80

80

40

40

40

40

50

50

50

50

65

65

65

65

80

80

80

80

80

80

80

80

90

90

90

90

110

110

110

110

128

128

128

128

250

250

250

250

280

280

280

280

340

340

340

340

360

360

360

360

373

373

373

373

391

391

391

391

411

411

433

433

431

463

463

463

4ranuras18x23

Amonofásica trifásica

MODELO

DKLM 40/300

DKLP 40/600

DKLP 40/900

DKLP 40/1200

DKLM 50/300

DKLM 50/600

DKLP 50/900

DKLP 50/1200

DKLM 65/300

DKLP 65/600

DKLP 65/900

DKLP 65/1200

DKLM 80/300

DKLP 80/600

DKLP 80/900

DKLP 80/1200

B C DNA DNM D D4 L H

133

133

133

133

133

133

133

133

–

–

–

–

–

–

–

–

104

104

104

104

104

104

104

104

104

104

115

115

104

115

115

115

372

372

372

372

434

434

434

434

455

455

455

455

463

463

463

463

100

100

100

100

120

120

120

120

140

140

140

140

150

150

150

150

40

40

40

40

50

50

50

50

65

65

65

65

80

80

80

80

40

40

40

40

50

50

50

50

65

65

65

65

80

80

80

80

80

80

80

80

90

90

90

90

110

110

110

110

128

128

128

128

250

250

250

250

280

280

280

280

340

340

340

340

360

360

360

360

373

373

373

373

391

391

391

391

411

411

433

433

431

463

463

463

4ranuras18x23

Amonofásica trifásica

0 Q m3/h10 20 30 40 50 60 70 800

2

4

6

8

10

12

Hm

0

20

40

60

80

100

120

PkPa

S

0

5

10

15

20

25

30

35

40

H ft

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q US gpm

0 40 80 120 160 200 240 300 Q IMP gpm

KLM 80/300

KLP 80/1200

KLM 80/600

KLP 80/900

0 Q m3/h20 40 60 80 100 1200

2

4

6

8

10

12

Hm

0

20

40

60

80

100

120

PkPa

0

5

10

15

20

25

30

35

40

H ft

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 500 550 Q US gpm

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Q IMP gpm

DKLM 80/300

DKLP 80/1200

DKLM 80/600

DKLP 80/900

DKLM 80/300 1+2

DKLM 80/600 1+2

DKLP 80/900 1+2

DKLP 80/1200 1+2

®

®

25

DATOS ELÉCTRICOS

CMBOMBAS CENTRÍFUGAS DECIRCULACIÓN CON RACORES EN LÍNEA

Bomba de circulación con racores en línea, ideal en instalaciones civiles e indu-striales para calefacción, climatización y agua caliente de uso sanitario.Cuerpo de la bomba, soporte motor, turbina y cubierta del ventilador de fundición.Racores de aspiración e impulsión embridados PN 16 en los que se hallan previ-stos orificios roscados para los manómetros de control.Sello mecánico de carbón/cerámica. Motor trifásico, de cuatro polos, de tipo asíncrono con ventilación externa. Parasu protección se aconseja el uso de un telesalvamotor de acuerdo con las normasvigentes.

Campo de funcionamiento:de 6 a 360 m3/h con altura manométrica hasta 23 metros.Campo de temperatura del líquido: de -15°C a + 120°C.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro y agua.Máxima temperatura ambiente: + 40°CMáxima presión de servicio: 16 bar (1600 kPa).Grado de protección: IP 55 Clase de aislamiento: FContrabridas PN 16 bajo pedido.

MODELO

CM 40/440 TCM 40/540 TCM 40/670 TCM 40/870 TCM 50/510 TCM 50/630 TCM 50/780 TCM 50/1000 TCM 65/550 TCM 65/650 TCM 65/850 TCM 65/960 TCM 65/1280 TCM 65/1400 TCM 80/560 TCM 80/650 TCM 80/900 TCM 80/980 TCM 80/1200 TCM 80/1330 TCM 80/1500 TCM 100/350 TCM 100/550 TCM 100/750 TCM 100/950 TCM 100/1500 TCM 100/1800 TCM 100/2000 TCM 125/880 TCM 125/1500 TCM 125/2400 TCM 150/1000 TCM 150/1250 TCM 150/1700 TCM 150/2100 TCM 150/2350 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

TIPOMOTOR

n1/min.

P1MAXkW

EnA

3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*

3x230-400 V ~3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*

4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS4 POLOS

148014801480148014801480147014701450143014301430143014501400140014251400142514351400140014001425142514001440145014001450145014501450142014401450

0,280,330,390,510,350,500,500,640,490,620,91,051,72,10,91,11,71,92,63,44

0,651,051,552,354,756,67,954,18,4125

7,812,316,821,1

0,250,250,370,370,250,370,370,370,550,550,751,11,52,20,751,11,52,22,23

3,70,551,11,52,23,75,57,43,77,5115,57,51115

18,5

0,330,330,50,50,330,50,50,50,750,75

11,5231

1,523345

0,751,5235

7,510510157,510152025

2,1-1,22,1-1,22,2-1,32,2-1,32,1-1,22,1-1,32,1-1,32,4-1,4

2,33-1,352,5-1,53-1,73,5-2

5,6-3,237-4

2,7-1,63,5-25,3-3

6,6-3,88-4,8

11,5-6,513,2-7,62,4-1,43,5-2

4,9-2,87,8-4,515-8,612,3614,5

13,8-81522

10,514,5222935

41414141

46,646,646,646,6504563

64,7717265608782

87,592946075899195140150125173225190206292292327

P2NOMINAL

kW HP

PESOKg

Instalación fija en posición vertical siempre que el motor esté colocado por encima de la bomba.

2

26

2

CM 125 CM 150

CM 80 CM 100

CM - DATOS HIDRÁULICOSCM 65CM 40 - CM 50

0 2 4 6 8 10 12 14 Q m3/h0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Hm

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

PkPa

0

5

10

15

20

25

30

35

H ft

0 10 20 30 40 50 60 Q US gpm

0 10 20 30 40 50 Q IMP gpm

CM 40/440

CM 50/510 CM 50/630

CM 50/780

CM 50/1000

CM 40/540

CM 40/670

CM 40/870

®

27

DIMENSIONESCM

CM 40/440 T 390 200 190 231 118 113 85 453 95 40 88 110 150 12

CM 40/540 T 390 200 190 231 118 113 85 453 95 40 88 110 150 12

CM 40/670 T 390 200 190 231 118 113 85 453 95 40 88 110 150 12

CM 40/870 T 390 200 190 231 118 113 85 453 95 40 88 110 150 12

CM 50/510 T 425 225 200 233 120 113 100 463 105 50 102 125 165 12

CM 50/630 T 425 225 200 233 120 113 100 463 105 50 102 125 165 12

CM 50/780 T 425 225 200 233 120 113 100 463 105 50 102 125 165 12

CM 50/1000 T 425 225 200 233 120 113 100 463 105 50 102 125 165 12

CM 65/550 T 475 237,5 237,5 230 125 105 125 419 110 65 122 185 145 16

CM 65/650 T 475 237,5 237,5 230 125 105 125 419 110 65 122 185 145 16

CM 65/850 T 475 237,5 237,5 283 150 133 125 438 110 65 122 185 145 16

CM 65/960 T 475 237,5 237,5 283 150 133 125 438 110 65 122 185 145 16

CM 65/1280 T 475 237,5 237,5 283 150 133 125 515 110 65 122 185 145 16

CM 65/1400 T 475 237,5 237,5 283 150 105 125 515 110 65 122 185 145 16

CM 80/560 T 525 262,5 262,5 273 152 121 148 454 125 80 138 200 160 16

CM 80/650 T 525 262,5 262,5 273 152 121 148 454 125 80 138 200 160 16

CM 80/900 T 525 262,5 262,5 320 173 147 148 545 125 80 138 200 160 16

CM 80/980 T 525 262,5 262,5 320 173 147 148 545 125 80 138 200 160 16

CM 80/1200 T 525 262,5 262,5 320 173 147 148 545 125 80 138 200 160 16

CM 80/1330 T 525 262,5 262,5 320 173 147 148 545 125 80 138 200 160 16

CM 80/1500 T 525 262,5 262,5 320 173 147 148 545 125 80 138 200 160 16

CM 100/350 T 550 275 275 279 154 125 148 459 140 100 158 220 180 16

CM 100/550 T 550 300 250 320 175 145 202 479 140 100 158 220 180 16

CM 100/750 T 550 300 250 320 175 145 202 553 140 100 158 220 180 16

CM 100/950 T 550 300 250 320 175 145 202 553 140 100 158 220 180 16

CM 100/1500 T 550 300 250 340 182 158 177 574 164 100 158 220 180 16

CM 100/1800 T 630 350 280 376 199 177 195 665 175 100 158 220 180 16

CM 100/2000 T 630 350 280 376 199 177 195 703 175 100 158 220 180 16

CM 125/880 T 630 350 280 386 154 125 148 459 140 125 188 250 210 16

CM 125/1500 T 630 350 280 320 175 145 202 479 140 125 188 250 210 16

CM 125/2400 T 630 350 280 320 175 145 202 553 140 125 188 250 210 16

CM 150/1000 T 690 375 315 417 231 186 270 698 200 150 212 285 240 16

CM 150/1250 T 690 375 315 417 231 186 270 736 200 150 212 285 240 16

CM 150/1700 T 755 400 355 467 251 216 270 867 225 150 212 285 240 16

CM 150/2100 T 755 400 355 467 251 216 270 911 225 150 212 285 240 16

CM 150/2350 T 755 400 355 467 251 216 270 925 225 150 212 285 240 16

MODELO L L1 L2 B B1 B2 C H H1 D D1 D2 D3 D4 M

4ranuras

Ø 18

8ranuras

Ø 18

®

2

®

28

2

CPBOMBAS CENTRÍFUGASDE CIRCULACIÓN CON RACORES EN LÍNEA

Bomba de circulación con racores en línea. Ideales en instalaciones civiles e indu-striales para calefacción, climatización y agua caliente de uso sanitario.Cuerpo de la bomba y soporte motor de fundición.Racores de aspiración e impulsión embridados PN 16 en los que se hallan previ-stos orificios roscados para los manómetros de control.Turbina de tecnopolímero. Sello mecánico de carbón/cerámica. Motor trifásico, dos polos, di tipo asíncrono con ventilación externa. Para la pro-tección de motor se aconseja el uso de un telesalvamotor según las normas vigen-tes.

Campo de funcionamiento:de 3 a 24 m3/h con altura manométrica hasta 40 metros.Campo de temperatura del líquido: de -15°C a + 120°C.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro y agua.Máxima temperatura ambiente: + 40°CMáxima presión de servicio: 16 bar (1600 kPa).Grado de protección: IP 55 Clase de aislamiento: FContrabridas PN 16 bajo pedido.

CP 40 - CP 50

MODELO

CP 40/1900 TCP 40/2300 TCP 40/2700 TCP 40/3500 TCP 50/2200 TCP 50/2600 TCP 50/3100 TCP 50/4100 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

TIPOMOTOR

n1/min.

P1MAXkW

EnA

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2910

2870

2850

2880

2870

2860

2870

2910

1,1

1,45

1,89

2,53

1,42

1,89

2,51

3,8

0,75

1,1

1,5

2,2

1,1

1,5

2,2

4

1

1,5

2

3

1,5

2

3

5,5

4,5-2,6

5,2-3

6,4-3,7

9-5,2

5-2,9

6,2-3,6

9-5,2

7,4

41

41

43,5

48,8

46,6

49,5

52,8

61

P2NOMINAL

kW HP

PESOKg

CP 40/1900 T 115 231 118 113 85 40 40 88 110 150 453 95 390 200 190

CP 40/2300 T 115 231 118 113 85 40 40 88 110 150 453 95 390 200 190

CP 40/2700 T 115 231 118 113 85 40 40 88 110 150 453 95 390 200 190

CP 40/3500 T 115 231 118 113 85 40 40 88 110 150 527 95 390 200 190

CP 50/2200 T 115 233 120 113 100 50 50 102 125 165 463 105 425 225 200

CP 50/2600 T 115 233 120 113 100 50 50 102 125 165 463 105 425 225 200

CP 50/3100 T 115 233 120 113 100 50 50 102 125 165 537 105 425 225 200

CP 50/4100 T 130 233 120 113 100 50 50 102 125 165 537 105 425 225 200

Modelo A B B1 B2 C DNA DNM D1 D2 D3 D4 H H1 L L1 L2 M

4ranuras18x23

2ranuras

Ø 12

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 Q m3/h0

5

10

15

20

25

30

35

40

Hm

0

50

100

150

200

250

300

350

400

PkPa

0 50 100 150 200 250 300 350 400 450 Q l/min

0 1 2 3 4 5 6 7 Q l/s

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

H ft

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q US gpm

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q IMP gpm

CP 50/2200

CP 50/4100

CP 50/2600

CP 50/3100

CP 40/1900

CP 40/3500

CP 40/2300

CP 40/2700

Instalación fija en posición vertical siempre que el motor esté colocado por encima de la bomba.

SISTEMADE PROTECCIÓN UTILIZAR PARA TIPO DE INSTALACIÓN

Y MANDO

29

CUADROS DE MANDO

ALM 200 – • • • • • •ALP 800 – • • • • • •ALM 500 – •ALM 2000 – •KLM 40 DKLM 40 •KLP 40 DKLP 40 •KLM 50 DKLM 50 •KLP 50 DKLP 50 •KLM 65 DKLM 65 •KLP 65 DKLP 65 •KLM 80 DKLM 80 •KLP 80 DKLP 80 •CM 40 - CP 40 – •CM 50 - CP 50 – •CM 65 – •CM 80 – •CM 100 – •CM 125 – •CM 150 – •

1 1/4” 1/2” F 3/4”F 1” F Ø 22 Ø 28 RIDUZ. DN40 DN50 DN 65 DN80 DN40 DN50 DN 65 DN80 DN100 DN125 DN150F LATÓN LATÓN LATÓN COBRE COBRE 1 1/2-22 PN10 PN10 PN10 PN10 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16 PN16

RACORES

MODELO

SIMPLE GEMELAS

CONTRABRIDAS

ALM 200 M - ALP 800 M - ALM 500 M - ALP 2000 M - KLM 40/300 M - KLP 40/600 MKLP 40/900 M - KLP 40/1200 M - KLM 50/300 M - KLM 50/600 M - KLP 50/900 M - KLP 50/1200 MDKLM 40/300 - DKLP 40/600 M - DKLP 40/900 M - DKLP 40/1200 M - DKLM 50/300 MDKLM 50/600 M - DKLP 50/900 M - DKLP 50/1200 MALM 200 T - ALP 800 T - ALM 500 T - ALM 2000 T - KLM 40/300 T - KLP 40/600 T - KLP 40/900 TKLP 40/1200 T - KLM 50/300 T - KLM 50/600 T - KLP 50/900 T - KLP 50/1200 T - KLM 65/300 TKLM 60/600 T - KLM 80/300 T - KLM 80/600 T - CM 40/440 T - CM 40/540 T - CM 40/670 T - CM 40/870 TCM 50/510 T - CM 50/630 T - CM 50/780 T - CM 50/1000 T - CM 65/550 T - CM 65/650 T - CM 65/850 TCM 65/1400 T - CM 100/350 T - CP 40/1900 TKLP 65/900 T - KLP 65/1200 T - CM 65/960 T - CM 80/560 T - CM 100/550 T - CP 40/2300 T - CP 50/2200 TKLP 80/900 T - KLP 80/1200 T - CM 65/1280 T - CM 80/650 - CM 100/750 T - CP 40/2700 T - CP 50/2600 TALM 200 T - ALP 800 T - ALM 500 T - ALM 2000 T - KLM 40/300 T - KLP 40/600 T - KLP 40/900 TKLP 40/1200 T - KLM 50/300 T - KLM 50/600 T - KLP 50/900 T - KLP 50/1200 T - KLM 65/300 TKLM 60/600 T - KLM 80/300 T - KLM 80/600 T - DKLM 40/300 T - DKLP 40/600 TDKLP 40/900 T DKLP 40/1200 T - DKLM 50/300 T - DKLM 50/600 T - DKLP 50/900 T - DKLP 50/1200 T - DKLM 65/300 TDKLM 65/600 T - DKLM 80/300 T - DKLM 80/600 T - CM 40/440 T - CM 40/540 T - CM 40/670 TCM 40/870 T - CM 50/510 T - CM50/630 T - CM 50/780 T - CM 50/1000 T - CM 65/550 T - CM 65/650 TCM 65/850 T - CM 65/1400 T - CM 100/350 T - CP 40/1900 T KLP 65/900 T - KLP 65/1200 T - DKLP 65/900 T - DKLP 65/1200 T - CM65/960 T - CM 80/560 TCM 100/550 T - CP 40/2300 T - CP 50/2200 TKLP 80/900 T - KLP 80/1200 T - DKLP 80/900 T - DKLP 80/1200 T - CM 65/1280 T - CM 80/650 T - CM 100/750 T - CP40/2700 T - CP 50/2600 T

®

2

Cuadros eléctricos para la protección y el funcionamiento automá-tico por medio de flotador/es de electrobombas monofásicas ytrifásicas, en instalaciones simples o bien dobles. Los flotadoresse piden por separado. Se suministran montados en caja de material termoplásticoautoextinguible, con estribos para fijación a la pared. Inversorautomático para cuadros dispuestos para instalación con dosbombas. Límite de empleo de temperatura ambiente -10°C +40°C.Construcción según EN 60204-1 y EN 60439-1Grado de protección: IP 55

Componentes eléctricos principales:• dispositivo de corte modular de la línea de alimentación con

manija para cerrar la puerta con candado (versión trifásica);

• transformador autoprotegido para la alimentación de 24 V de losmandos exteriores;

• protección térmica de rearme manual;• bornes para conexión de la/s electrobomba/s y del/de los flota-

dor/es (o presóstatos);• bornes para conexión del accionamiento de una alarma sonora• luminosa a distancia;• conmutador para el funcionamiento man - 0 - out (versión trifásica);• botón para el funcionamiento manual de la bomba;• indicadores verdes que señalan que las bombas están funcio-

nando e indicadores rojos que señalan la desconexión de la pro-tección amperimétrica (versión trifásica);

• dispositivo automático de aumento del par de arranque duranteel arranque (mod. ED 3M Hs)

E2D 2,6 M

Simple

Doble(2 bombas simples o 1 doble)

Simple


SimpleSimple



ED 1,3 M

E2D 2,6 M

ED 1 T

ED 1,5 TED 2,5 T

E2D 2 T

E2D 3 T

E2D 5 T

30

2

®

BOMBAS DE CIRCULACIÓN EN LÍNEACON CONTROL ELECTRONICO: campo de las prestaciones

Qm3/h 0 3,6 7,2 8,4 9,6 12 18 30 36 48 72 84 96 108 144 168 210 240l/min 0 60 120 140 160 200 300 500 600 800 1200 1400 1600 1800 2400 2800 3500 4000

MODELOP2

NOMINALkW HP

KLPE 40/600 M 0,37 0,5 8,2 6,9 6,3 5,7 4

KLPE 40/1200 M 0,55 0,75 13,7 11,9 11,2 10,4 8,4

KLME 50/600 M 0,25 0,33 5,4 4,7 4,5 4,3 3,8 2

KLPE 50/1200 M 0,75 1 12 11,8 11,6 11 10,5 8,6

KLME 65/600 M 0,37 0,5 5,5 5,3 5 4,7 3,8

KLPE 65/1200 T 1,1 1,5 12 11,6 11 8,8 6,7

KLME 80/600 M 0,75 1 5,7 5,7 5 4,3 2,5

KLPE 80/1200 T 1,84 2,5 11,8 11,5 11 9,7

DKLPE 40/600 M 0,37 0,5 8,2 6,9 6,3 5,7 4

DKLPE 40/1200 M 0,55 0,75 13,7 11,9 11,2 10,4 8,4

DKLME 50/600 M 0,25 0,33 5,4 4,7 4,5 4,3 3,8 2

DKLPE 50/1200 M 0,75 1 12 11,8 11,6 11 10,5 8,6

DKLME 65/600 M 0,37 0,5 5,5 5,3 5 4,7 3,8

DKLPE 65/1200 T 1,1 1,5 12 11,6 11 8,8 6,7

DKLME 80/600 M 0,75 1 5,7 5,7 5 4,3 2,5

DKLPE 80/1200 T 1,84 2,5 11,8 11,5 11 9,7

CME 40/540 M 0,25 0,33 5,4 5,1 4

CME 40/870 M 0,37 0,5 8,7 8,5 7,5

CME 50/630 M 0,37 0,5 6,3 6,2 5 4,4 3,6

CME 50/1000 M 0,37 0,5 10,2 10,1 9,2 8,8 8,4 6,8

CME 65/650 M 0,55 0,75 6,2 6,2 6,1 6 5,9 5,3 3,1

CME 65/960 M 1,1 1,5 9,7 9,7 9,6 8,9 6,3 4,4

CME 65/1400 T 2,2 3 14,3 14,6 14,1 12,1 10,5 6,2

CME 80/650 M 1,1 1,5 6,3 5,9 5,7 5,5 4,7 2

CME 80/980 T 2,2 3 9,8 9,8 9,5 9,2 8,1 4,5

CME 80/1500 T 3,7 5 14,9 14,5 14,2 13,5 10,7 8,6 6,5

CME 100/550 M 1,1 1,5 5,7 4,8 4,7 4,2 2,5 1,3

CME 100/950 T 2,2 3 9,8 9 8,9 8,6 7,1 6,1 4,9 3,5

CME 100/1500 T 3,7 5 14,4 14,2 14,1 12,5 11,4 10,1 8,7 3,2

CME 100/1800 T 5,5 7,5 18,1 17,8 17,6 16,3 15,3 14,1 12,8 7,7

CME 100/2000 T 7,4 10 20,7 20,2 20 18,9 18 16,9 15,5 10,7

CME 125/880 T 3,7 5 8,4 7,9 7,7 7,5 7,2 6,1 5,2

CME 125/1500 T 7,5 10 14,7 14,2 14,2 14,1 13,9 12,8

CME 150/1000 T 5,5 7,5 10,7 9,6 9,4 9,1 8

CME 150/1250 T 7,4 10 13,3 12,3 12,2 12,1 11,4

H(m)

H(m)

H(m)

6,3

5,2 3

11,6 3,4 5,5

7,2 5,5 3,9

10,7 8,8 5

31

®

KLM - KLPEDKLME - DKLPEBOMBAS CENTRÍFUGASDE CIRCULACIÓN CON RACORES EN LÍNEACON CONTROL ELECTRONICOBomba de circulación para agua caliente o fría con orificios en línea, ideal para serinstalada directamente en tuberías de instalaciones civiles e industriales de cale-facción, acondicionamiento, refrigeración y agua sanitaria. Es muy flexible gra-cias al empleo de HYDRODRIVER, que garantiza prestaciones capaces de adap-tarse automáticamente a las diferentes exigencias de la instalación, manteniendocontemporáneamente presiones diferenciales constantes.Caja de la bomba y soporte del motor de hierro gris.Rodete de tecnopolímero. Obturador mecánico de carbón/cerámica.La versión doble permite alternar el funcionamiento de las bombas donde serequiere una unidad de reserva o el funcionamiento contemporáneo de las dosbombas.Motor de tipo asincrónico cerrado y refrigerado con ventilación exterior, de cua-tro polos para las versiones KLME y DKLME y de dos polos para las versionesKLPE y DKLPE. Protección térmica y amperimétrica incorporada.Construcción según normativas CEI 2-3Clase de protección: IP 55Clase de aislamiento: FTensión de serie: monofásica 208-240 V / 50-60 Hz

trifásica 380-480 V / 50-60 HzUnidad de regulación montada directamente en la electrobomba que, por mediode la señal del transductor diferencial entregado de serie conectado y listo para

su uso, modula la velocidad de rotación manteniendo constante la presión dife-rencial de la instalación en la que se lo utiliza.HYDRODRIVER utiliza un microprocesador integrado capaz de trabajar con lamoderna tecnología IGBT que garantiza una fiabilidad y flexibilidad más altas.Gracias al procedimiento de modulación en amplitud de impulsos a alta frecuen-cia, el funcionamiento del motor es muy silencioso, garantizando un par de arran-que elevado con un incremento de corriente programado y ajustado por el fabri-cante.El dispositivo también garantiza valores de incremento y decremento graduales(soft-start) así evitando el golpe de ariete. Protege el motor contra sobrecargas,falta de fase, sobretensiones y bajas tensiones de rearme automático por 5 veces.Equipado de serie con:- bornes de mando a distancia (start/stop)- bornes para la regulación de la función ‘economy’- bornes de mando para la conexión de la bomba de reserva (versión doble)- bornes para enviar una alarma a distancia (sin potencial)- indicadores luminosos para señalización del estado- regulador para un ajuste simple del set-point requerido.- filtro a prueba de perturbaciones radioeléctricas integrado en clase B (EN 55022

grado B1)- dispositivo de ventilación integrado (de 2,2 kW a 7,5 kW)

Posibilidad de mando a distancia por medio de interfaz serial RS 485 y protoco-lo USS.

DATOS ELECTRICOS

ALIMENTACIÓN50 Hz

TYPEMOTOR

2 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

4 POLOS

2 POLOS

1/min.

2950

2890

1420

2890

1400

2880

1440

2840

2950

2890

1420

2890

1400

2880

1440

2840

P1MAXkW

0,36

0,62

0,33

0,93

0,37

1,34

0,77

2,16

0,36

0,62

0,33

0,93

0,37

1,34

0,77

2,16

EnA

4,6

4,6

3,2

8,2

3,2

4,9

6,2

5,9

4,6

4,6

3,2

8,2

3,2

4,9

6,2

5,9

P2NOMINAL

kW HP

0,37

0,55

0,25

0,75

0,37

1,1

0,75

1,84

0,37

0,55

0,25

0,75

0,37

1,1

0,75

1,84

0,5

0,75

0,33

1

0,5

1,5

1

2,5

0,5

0,75

0,33

1

0,5

1,5

1

2,5

MODELO

KLPE 40/600 M

KLPE 40/1200 M

KLME 50/600 M

KLPE 50/1200 M

KLME 65/600 M

KLPE 65/1200 T

KLME 80/600 M

KLPE 80/1200 T

DKLPE 40/600 M

DKLPE 40/1200 M

DKLME 50/600 M

DKLPE 50/1200 M

DKLME 65/600 M

DKLPE 65/1200 T

DKLME 80/600 M

DKLPE 80/1200 T

DATOS ELÉCTRICOS

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

3x380-480 V ∼

1x208-240 V ∼

3x380-480 V ∼

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

3x380-480 V ∼

1x208-240 V ∼

3x380-480 V ∼

2

32

2

®

DATOS HIDRÁULICOS KLME - KLPE

DKLME - DKLPE

0 Q m3/h10 20 30 40 50 60 70 800

2

4

6

8

10

12

Hm

0

20

40

60

80

100

120

PkPa

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q l/min

0 5 10 15 20 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

35

40

H ft

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q US gpm

0 40 80 120 160 200 240 280 Q IMP gpm

KLPE 40/600

KLPE 40/1200

KLME 50/600

KLPE 50/1200

KLME 65/600

KLPE 65/1200

KLME 80/600

KLPE 80/1200

0 Q m3/h10 20 30 40 50 60 70 800

2

4

6

8

10

12

Hm

0

20

40

60

80

100

120

PkPa

0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q l/min

0 5 10 15 20 Q l/s

0

5

10

15

20

25

30

35

40

H ft

0 40 80 120 160 200 240 280 320 Q US gpm

0 40 80 120 160 200 240 280 Q IMP gpm

DKLPE 40/600

DKLPE 40/1200

DKLME 50/600

DKLPE 50/1200

DKLME 65/600

DKLPE 65/1200

DKLME 80/600

DKLPE 80/1200

33

®

2

DIMENSIONES EMBALAJE

L/A L/B H

VOLUMENm3

PESOKg

510

510

540

540

540

540

540

540

310

310

420

420

420

420

420

420

450

450

610

610

610

610

610

610

0,071

0,071

0,138

0,138

0,138

0,138

0,138

0,138

47

52

67

79

71,7

89,6

87,5

89,5

DIMENSIONES SIMPLEKLPE - KLME

A

DN

A

L1 L2

L

DN

M

D

H

H1

C

D3

B1 B2

B

D1

D2

D4 (asole)

M (2 fori)

A

DN

A

L1 L2

L

DN

M

D

H

H1

C

D3

B1 B2

B

D1

D2

D4 (asole)

M (2 fori)

DKLPE - DKLME

A

DN

A

L1 L2

L

DN

M

D

D1

D2

D4 (asole)

H

H1

B1 B2

B

D3

A

DN

A

L1 L2

L

DN

M

D

D1

D2

D4 (asole)

H

H1

B1 B2

B

D3

A

220

220

220

220

220

230

230

230

B

191

191

204

204

228

228

229

229

B1

94

94

94

94

99

99

99

99

B2

97

97

110

110

129

129

130

130

C

100

100

100

100

100

100

115

115

DNA

40

40

50

50

65

65

80

80

DNM

40

40

50

50

65

65

80

80

D

80

80

90

90

110

110

128

128

D1

100

100

110

110

130

130

150

150

D2

110

110

125

125

145

145

160

160

D3

150

150

165

165

185

185

200

200

D4

4ranuras18x23

4ranuras18x23

4ranuras18x25,5

H

373

373

391

391

411

433

463

463

H1

66

66

73

73

82

82

97

97

L

250

250

280

280

340

340

360

360

L1

125

125

140

140

170

170

190

190

L2

125

125

140

140

170

170

170

170

M

2orificios

10

2orificios

12

MODELO

KLPE 40/600 MKLPE 40/1200 MKLME 50/600 MKLPE 50/1200 MKLME 65/600 MKLPE 65/1200 TKLME 80/600 MKLPE 80/1200 T

A

133

133

220

220

220

230

230

230

B

372

372

434

434

455

455

463

463

B1

185

185

217

217

226

226

230

230

B2

187

187

217

217

229

229

233

233

C

100

100

120

120

140

140

150

150

DNA

40

40

50

50

65

65

80

80

DNM

40

40

50

50

65

65

80

80

D

80

80

90

90

110

110

128

128

D1

100

100

110

110

130

130

150

150

D2

110

110

125

125

145

145

160

160

D3

150

150

165

165

185

185

200

200

D4

4ranuras18x23

4ranuras18x23

4ranuras18x25,5

H

373

373

391

391

411

433

463

463

H1

66

66

73

73

82

82

97

97

200

200

240

240

240

240

240

240

LI

250

250

280

280

340

340

360

360

L1

125

125

140

140

170

170

190

190

L2

125

125

140

140

170

170

170

170

M

2orificios

10

4orificios

14

MODELO

DKLPE 40/600 MDKLPE 40/1200 MDKLME 50/600 MDKLPE 50/1200 MDKLME 65/600 MDKLPE 65/1200 TDKLME 80/600 MDKLPE 80/1200 T

DIMENSIONES GEMELAS


L/A L/B H

VOLUMENm3

PESOKg

470

470

470

470

510

510

510

510

280

280

280

280

310

310

310

310

330

330

330

330

450

450

450

450

0,043

0,043

0,043

0,043

0,071

0,071

0,071

0,071

27,5

27,5

32,5

34,5

37,6

43,4

47,3

48,3

D4 (ranuras)

M (2 orificios)

D4 (ranuras)

34

2

®

CMEBOMBAS CENTRÍFUGASDE CIRCULACIÓN CON RACORES EN LÍNEACON CONTROL ELECTRONICO

Bomba de circulación para agua caliente o fría con orificios en línea, adecuada aser instalada directamente en tuberías de instalaciones civiles e industriales decalefacción, acondicionamiento, refrigeración y agua sanitaria. Es muy flexiblegracias al empleo de HYDRODRIVER, que garantiza prestaciones capaces deadaptarse automáticamente a las diferentes exigencias de la instalación, mante-niendo comteporáneamen te presiones diferenciales constantes.Caja de la bomba y soporte del motor de hierro grisRodete de hierro gris para todos los modelos desde CME 65 hasta CME 150; detecnopolímero para los modelos desde CME 40 hasta CME 50.Obturador mecánico de carbón/cerámica.Unidad de regulación montada directamente en la electrobomba que, por mediode la señal del transductor diferencial entregado de serie conectado y listo parasu uso, modula la velocidad de rotación manteniendo constante la presión dife-rencial de la instalación en la que se lo utiliza.HYDRODRIVER utiliza un microprocesador integrado capaz de trabajar con lamoderna tecnología IGBT que garantiza una fiabilidad y flexibilidad más altas.Gracias al procedimiento de modulación en amplitud de impulsos a alta frecuen-

cia, el funcionamiento del motor es muy silencioso, garantizando un par de arran-que elevado con un incremento de corriente programado y ajustado por el fabri-cante.El dispositivo también garantiza valores de incremento y decremento graduales(soft-start) así evitando el golpe de ariete. Protege el motor contra sobrecargas,falta de fase, sobretensiones y bajas tensiones de rearme automático por 5 veces.Equipado de serie con:- bornes de mando a distancia (start/stop)- bornes para la regulación de la función ‘economy’- bornes para enviar una alarma a distancia (sin potencial)- indicadores luminosos para señalización del estado- regulador para un ajuste simple del set-point requerido.- filtro a prueba de perturbaciones radioeléctricas integrado en clase B (EN 55022

grado B1)- dispositivo de ventilación integrado (de 2,2 kW a 7,5 kW)

Posibilidad de mando a distancia por medio de interfaz serial RS 485 y protoco-lo USS.

DATOS ELECTRICOS

ALIMENTACIÓN50 Hz

TIPOMOTOR

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

4 POLOS

1/min.

1480

1480

1480

1470

1430

1430

1450

1400

1400

1400

1430

1425

1400

1450

1450

1400

1450

1460

1450

P1MAXkW

0,34

0,52

0,51

0,66

0,66

1,06

2,16

1,13

1,96

4,12

1,08

2,42

4,89

6,7

8,2

4,22

8,6

5,15

8

EnA

4,6

4,6

4,6

6,2

6,2

8,2

4,7

8,2

5,9

6,4

8,2

4,7

10

12,2

16

6,4

16

12,2

16

P2NOMINAL

kW HP

0,25

0,37

0,37

0,37

0,55

1,1

2,2

1,1

2,2

3,7

1,1

2,2

3,7

5,5

7,4

3,7

7,5

5,5

7,4

1

1

1

1

0,75

1,5

3

1,5

3

5

1,5

3

5

7,5

10

5

10

7,5

10

MODELO

CME 40/540 M

CME 40/870 M

CME 50/630 M

CME 50/1000 M

CME 65/650 M

CME 65/960 M

CME 65/1400 T

CME 80/650 M

CME 80/980 T

CME 80/1500 T

CME 100/550 M

CME 100/950 T

CME 100/1500 T

CME 100/1800 T

CME 100/2000 T

CME 125/880 T

CME 125/1500 T

CME 150/1000 T

CME 150/1250 T

DATOS ELÉCTRICOS

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

1x208-240 V ∼

3x380-480 V ∼

1x208-240 V ∼

3x380-480 V ∼

3x380-480 V ∼

1x208-240 V ∼

3x380-480 V ∼

3x380-480 V ∼

3x380-480 V ∼

3x380-480 V ∼

3x380-480 V ∼

3x380-480 V ∼

3x380-480 V ∼

3x380-480 V ∼

35

®

2

DATOS HIDRÁULICOS

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 Q m3/h

Q l/s

Q l/min50

1 5 10 20 50

100 300 500 1000 2000 3000

1

20

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Q IMP gpm

Q US gpm

Hm

Hft

PkPa

5

5

10

20

30

40

50

100

200

10

20

30

50

10 30 50 100 200 300 500

10 30 50 100 200 300 500

CME 40/540

CME 40/870

CME 50/630

CME 50/1000

CME 65/650

CME 100/550

CME 100/950

CME 100/1800

CME 100/2000

CME 125/880

CME 150/1000

CME 150/1250

CME 125/1500

CME 80/650

CME 80/980

CME 80/1500

CME 65/960

CME 65/1400

36

2

®

DIMENSIONES

CME 40 - 50

CME 65 - 80 - 100 - 125 - 150

A

230

230

230

230

224

230

283

230

283

284

230

283

283

311

312

283

311

311

311

B

231

231

233

233

230

283

283

273

320

320

320

320

340

376

376

386

386

417

417

B1

118

118

120

120

125

150

150

152

173

173

175

175

182

199

199

154

175

231

231

B2

113

113

113

113

105

133

133

121

147

147

145

145

158

177

177

125

145

186

186

C

85

85

100

100

125

125

125

148

148

148

202

202

177

195

195

148

202

270

270

DNA

40

40

50

50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

DNM

40

40

50

50

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

D

–

–

–

–

65

65

65

80

80

80

100

100

100

100

100

125

125

150

150

D1

88

88

102

102

122

122

122

138

138

138

158

158

158

158

158

188

188

212

212

D2

110

110

125

125

185

185

185

200

200

200

220

220

220

220

220

250

250

285

285

D3

150

150

165

165

145

145

145

160

160

160

180

180

180

180

180

210

210

240

240

D4

18

18

18

18

H

453

453

463

463

419

438

515

454

545

545

479

553

574

665

703

459

479

698

736

H1

95

95

105

105

110

110

110

125

125

125

140

140

164

175

175

140

140

200

200

L

390

390

425

425

224

230

283

230

283

284

230

283

283

311

312

283

311

311

311

L1

200

200

225

225

237,5

237,5

237,5

262,5

262,5

262,5

300

300

300

350

350

350

350

375

375

L2

190

190

200

200

237,5

237,5

237,5

262,5

262,5

262,5

250

250

250

280

280

280

280

315

315

M

12

12

12

12

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

16

4orificios

18

8orificios

18

8orificios

22

MODELO

CME 40/540 MCME 40/870 MCME 50/630 MCME 50/1000 MCME 65/650 MCME 65/960 MCME 65/1400 TCME 80/650 MCME 80/980 TCME 80/1500 TCME 100/550 MCME 100/950 TCME 100/1500 TCME 100/1800 TCME 100/2000 TCME 125/880 TCME 125/1500 TCME 150/1000 TCME 150/1250 T


L/A L/B H

VOLUMENm3

PESOKg

680

680

680

680

680

670

670

670

670

670

670

670

670

780

780

780

780

860

780

330

330

330

330

330

390

390

390

390

390

390

390

390

440

440

440

440

500

440

580

580

580

580

560

710

710

710

710

710

710

710

710

860

860

860

860

940

860

0,13

0,13

0,13

0,13

0,12

0,18

0,18

0,18

0,18

0,18

0,18

0,18

0,18

0,29

0,29

0,29

0,29

0,40

0,29

46

46

51,6

51,6

50

70

79

65

89

101

80

98

102

147

157

132

180

197

214

Ø M-(2 orificios)

37

®

BOMBAS CENTRÍFUGAS: campo de las prestacionesQ

m3/h 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,8 2,4 3,6 4,8 6 7,2 9 9,6 10,8 12 15 18 24 30l/min 0 5 10 15 20 30 40 60 80 100 120 150 160 180 200 250 300 400 500

36 42 60 72 84 96 108 120 180 192600 700 1000 1200 1400 1600 1800 2000 3000 3200

35 21,5

43,5 32,5 21

51 41 31

34 30 26 21 15

37 33,5 30 25 18

42,5 38,5 35 31,5 27

KPA 40/20 M

KPS 30/16 M

KP 38/18 M

KP 60/6 M

KP 60/12 M

K INOX 30/30 M

K 20/41 M

K 30/70 M

K 30/100 M

K 36/100 M

K 12/200 M

–

–

–

K 14/400 M

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

K 35/40 M

K 45/50 M

K 55/50 M

K 55/50 P

K 35/100 M

K 40/100 M

–

–

–

–

–

–

–

KPA 40/20 T

KPS 30/16 T

KP 38/18 T

KP 60/6 T

KP 60/12 T

K INOX 30/30 T

K 20/41 T

K 30/70 T

K 30/100 T

K 36/100 T

K 12/200 T

K 36/200 T

K 40/200 T

K 55/200 T

K 14/400 T

K 11/500 T

K 18/500 T

K 28/500 T

K 40/400 T

K 50/400 T

K 30/800 T

K 40/800 T

K 50/800 T

K 20/1200 T

K 25/1200 T

K 35/1200 T

K 35/40 T

K 45/50 T

K 55/50 T

K 35/100 T

K 40/100 T

K 55/100 T

K 66/100 T

K 90/100 T

K 70/300 T

K 80/300 T

K 70/400 T

K 80/400 T

0,75

0,3

0,6

0,37

0,75

0,55

0,37

0,75

1,1

1,85

0,75

2,2

3

4

1,85

2,2

3

4

5,5

7,5

7,5

9,2

11

7,5

9,2

11

0,75

1,1

1,85

1,1

1,85

2,2

3

4

5,5

7,5

9,2

11

1

0,4

0,8

0,5

1

0,75

0,5

1

1,5

2,5

1

3

4

5,5

2,5

3

4

5,5

7,5

10

10

12,5

15

10

12,5

15

1

1,5

2,5

1,5

2,5

3

4

5,5

7,5

10

12,5

15

MODELO

MONOFASICA TRIFASICA

P2NOMINAL

kW HP

H(m)

H(m)

H(m)

H(m)

H(m)

53 51 48 43 38 27 16

32,5 31 25 22 17,5 10

55 51 46 41,5 37 27,5 18,5

87 57 33 13

107 91 74 58 43 17

33 32 31,2 30 29 26 22,5 14,8 5

22 20,2 19,4 17 13,5 8

31,8 29,5 28,9 27 24,2 19,8 13,5

29,2 29 28,8 28 26,8 25,3 22,5 21,5 18,5

34,9 34,8 34,6 35 33 32 29,8 29 26,5

18,4 17,2 16,5 16 15,3 14,7 13,5 13,1 12,3 11,4 8,9 5,5

36,6 36 35,5 35 34 33,3 32,5 31,5 28 23,5

41,3 41 40,2 40 39 38,8 38 37 33,5 29

54 54 53,9 53,2 53 52 51,5 48,5 45

19 18,8 18,5 18 16,3 13,8 10

24,5 22,5 21,5 20 16,5 11,5 6,5

29,6 29,2 28,5 27,4 24 19,5 13,8

35 34,5 34 32,8 29,3 25,2 20

50,5 49 48 45 37 24

62 61 60 59 54,5 46

44 42 40 38

51,5 50 48 47

58 56,5 55 53,5

37,5 36,5 36 35

40,7 39 38,5 38

45 43

43,5 41,5 40 38 33 23,5

52 49 47,5 46 41 33 23

62 60 58 57 52 45 34

38,5 37,5 36,5 35 32 28,5 18,5 17,5

44 43,4 42,5 41 39 35,7 29 26 18,5

62 59,5 57 54,5 51 47 39 36

73 70 67,5 64 60,5 57 49 47

83,5 82 79,5 76,5 72,5 68 61 58

76 74 73 72 71,5 70 69 65 61,5 43,5

95 93 92,2 91 93,5 90 89,5 87 82 68

86 84 83,2 82,5 82 79 76 65 47

97 95 94,5 94 92 89 80 64

3

®

38

3

MODELO

KPA 40/20 M

KPA 40/20 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1,0

1,05

0,75

0,75

1

1

20

–

450

–

H(m)

4,7

3,5-2

DATOS ELÉCTRICOS DATOS HIDRÁULICOS

P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

KPABOMBAS CON CANAL LÍQUIDO LATERAL

Bomba autoaspirante con canal líquido lateral y turbina estelar, de gran capaci-dad de aspiración.Cuerpo bomba de fundición con anillo de fricción de latón.Soporte motor y turbina de latón para evitar el riesgo de bloqueos.Eje motor de acero inoxidable. Sello mecánico de carbón/cerámica.Motor tipo asíncrono, cerrado y enfriado por ventilación externa. Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo en la versiónmonofásica. Para la protección del motor trifásico se recomienda el uso de un tele-salvamotor de acuerdo con las normas vigentes.

Campo de funcionamiento: de 8 a 45 l/min. con altura manométrica hasta 53 metros.Campo de temperatura del líquido: de -10°C a + 80°C

de 0°C a +35°C per uso doméstico.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Máxima temperatura ambiente: + 40°CMáxima presión de servicio: 10 bar (1000 kPa).Grado de protección: IP 44 (IP 55 en la caja de bornes).Clase de aislamiento: F

Qm3/h 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,8 2,4 2,7l/min 0 5 10 15 20 30 40 45

53 51 48 43 38 27 16 10

KPA 40/20 301 142 38 136 90 112 7 206 146 187 1” G 1” G 406 267 402 0,044 10,7

MODELO A B C E F G I Ø H HH1 H2 DNA DNMDIMENSIONES EMBALAJE

L/A L/B HPESO

KgVOLUMEN

m3


DIMENSIONES Y PESOS

0

0

0 2 4 6 8 10 12

2 4 6 8 10

0 0,2 0,4 0,6 0,8

0,5 1 1,5 2 2,5 3

500 10 20 30 40

Q m3/h

Q IMP gpmQ US gpm

Q l/sQ l/min

0

10

20

30

40

50

0

Hm

PkPa

100

200

300

400

500

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Hft

39

®

3

MODELO

KPS 30/16 MKPS 30/16 TKP 38/18 MKP 38/18 TKP 60/6 MKP 60/6 TKP 60/12 MKP 60/12 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

0,42

0,42

0,87

0,78

0,54

0,52

1,15

1,12

0,3

0,3

0,8

0,8

0,37

0,37

0,75

0,75

0,4

0,4

0,6

0,6

0,5

0,5

1

1

8

–

12,5

–

10

–

20

–

450

–

450

–

450

–

450

–

H(m)

H(m)

H(m)

H(m)

2

1,6-0,9

3,8

2,6-1,5

2,4

1,8-1

5,2

3,8-2,2


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

KPS - KPBOMBA PERIFÉRICA

Bomba centrífuga, de tipo periférico y dimensiones limitadas. Capaz de generar grandesalturas manométricas. Ideal para usos domésticos y pequeños empleos industriales.Cuerpo de la bomba y soporte motor de latón para KP 60 y de fundición para KPS30 y KP 38. Turbina de latón. Sello mecánico de carbón/cerámica. Motor de tipo asíncrono, cerrado y refrigerado por ventilación externa.Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo en la versiónmonofásica. Para la protección del motor trifásico se recomienda el uso de un tele-salvamotor de acuerdo con las normas vigentes.

Campo de funcionamiento:de 1 a 50 l/min. con altura manométrica hasta107 metros.Campo de temperatura del líquido : de 0°C a +35°C para uso doméstico.de -10°C a + 80°C (-10°C a +50°C per KPS 30 e KP 38) para otros usos. Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Máxima temperatura ambiente: + 40°CMáxima presión de servicio: 10 bar ( 6 bar für KPS 30/16).Grado de protección: IP 44 Clase de aislamiento: F

Qm3/h 0 0,3 0,6 0,9 0,96 1,2 1,8 2,16 2,4 3l/min 0 5 10 15 16 20 30 36 40 50

32,5 31 25 22 20 17,5 10 6

55 51 46 41,5 40 37 27,5 22 18,5 8,6

87 57 33 13 9

107 91 74 58 55 43 17 7

KPS 30/16 228 132 165 22 46 – 65 8 158 103 138 1”G 1”G 259 164 197 5,3

KP 30/18 255 130 – 26 106 80 100 7 186 108 153 1” G 1” G 271 176 209 7,5

KP 60/6 M 262 142 – 21 96 90 112 7 204 127 151 1/2” G 1/2” G 406 267 402 8,2

KP 60/6 T 262 142 – 21 96 90 112 7 173 127 151 1/2” G 1/2” G 406 267 402 7,9

KP 60/12 M 262 142 – 20 96 90 112 7 204 126 161 3/4” G 3/4” G 406 267 402 10,1

KP 60/12 T 262 142 – 20 96 90 112 7 173 126 161 3/4” G 3/4” G 406 267 402 10

MODELO A B B1 C E F G I Ø H H1 H2 DNA DNMDIMENSIONES EMBALAJE

L/A L/B HPESO

Kg

0

0

0 2 4 6 8 10 12

2 4 6 8 10

0 0,2 0,4 0,6 0,8

0,5 1 1,5 2 2,5 30

20

40

60

80

100

120

140

160

500 10 20 30 40

Q m3/h

Q IMP gpmQ US gpm

Q l/sQ l/min

0

10

20

30

40

50

0

100

200

300

400

500

Hm

PkPa

Hft

KPS 30/16

KP 38/18

0 0,5 1 1,5 2 2,5

0

0

0

0

40

80

120

160

200

240

280

320

0

Q m3/h

Q IMP gpmQ US gpm

Q l/sQ l/min

0

20

40

60

80

100

0

200

400

600

800

1000

Hm

PkPa

0,2 0,4

10 20 30 40

Hft

2 4 6 8 10

2 4 6 8

KP 60/6

KP 60/12

A

C

E

DNA

H1HH2

I flG

B1B

DNM

KPS 30/16

KPS 30/16 KP 30/18 KP 60/6

KP 60/6

40

3

MODELO

K-INOX 30/30 M

K-INOX 30/30 T

K-INOX 30/30 M-P

AUTO K-INOX 30/30 M

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

0,825

0,810

0,825

0,825

0,55

0,55

0,55

0,55

0,75

0,75

0,75

0,75

12,5

–

12,5

12,5

450

–

450

450

H(m)

H(m)

3,7

2,8-1,6

3,7

3,7

P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

K-INOXBOMBA BITURBINA DE ACERO INOXIDABLE

Bomba centrífuga biturbina y eje horizontal. Muy silenciosa. Ideal para la alimen-tación hídrica y pequeñas presurizaciones en instalaciones domésticas con aspi-ración bajo presión.Cuerpo de la bomba, tapa del sello mecánico y anillo de fricción de acero inoxi-dable AISI 304. Soporte del motor de aluminio fundido a presión. Turbina, difu-sor y tapa aspirante de tecnopolímero.Eje de acero inoxidable. Sello mecánico de carbón/cerámica.Motor de tipo asíncrono, cerrado y refrigerado por ventilación externa.Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo en la versiónmonofásica. Para la protección del motor trifásico se recomienda el empleo de untelesalvamotor de acuerdo con las normas vigentes.

Campo de funcionamiento: de 0 a 4,4 m3/h con altura manométrica hasta 33 metros.Campo de temperatura del líquido: de 0°C a + 45°C

de 0°C a +35°C para uso doméstico. Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Máxima temperatura ambiente: + 40°CMáxima presión de servicio: 6 bar (600 kPa).Grado de protección: IP 44Clase de aislamiento: FDisponible en versión predispuesta (equipada con manómetro, presóstato y enla-ce de tres vías) y con sistema automático auto.

Qm3/h 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8l/min 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80

33 32 31,2 30 29 27 26 22,5 19 14,8 10 5

33 32 30,8 29,5 28 26,5 24,9 21,2 16,8 11,8

K-INOX AUTO K-INOX

K-INOX K-INOX M-P AUTO K-INOX

K-INOX 30/30 315 176 67 144 76 180 108 10 18 150 224 213 161 1” G 1” G 379 200 270 8,9

K-INOX 30/30 M-P 315 176 130 144 76 180 108 10 34 150 312 295 161 1” G 1” G 430 270 326 10,4

AUTO K-INOX 30/30 M 315 175 80 138 75 180 108 10 21 150 445 325 155 1” G 1” G 360 230 470 11,1

MODELO A B C D E F G L M H H1 H2 DNA DNM PESOKg

I Ø4 orificios


L/A L/B H

Q m3/h0 1 2 3 40

5

10

15

20

25

30

0

20

40

60

80

100

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

10 20 30 40 50 60 70

Hm

Hft

PkPa

50

100

150

200

250

300

2 4 6 8 10 12 14 16 182 4 6 8 10 12 14 16

Q m3/h0 1 2 3 40

5

10

15

20

25

30

0

20

40

60

80

100

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

10 20 30 40 50 60 70

Hm

Hft

PkPa

50

100

150

200

250

300

2 4 6 8 10 12 14 16 182 4 6 8 10 12 14 16

(para todas las versiones monofásicas)

®

41

®

3

MODELO

K 20/41 MK 20/41 TK 30/70 MK 30/70 TK 30/100 MK 30/100 TK 36/100 MK 36/100 TK 12/200 MK 12/200 TK 36/200 TK 40/200 TK 55/200 TK 14/400 MK 14/400 TK 11/500 TK 18/500 TK 28/500 TK 40/400 TK 50/400 TK 30/800 TK 40/800 TK 50/800 TK 20/1200 TK 25/1200 TK 35/1200 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

0,65

0,64

1,3

1,2

1,6

1,63

2,1

2

1,05

1,02

3

3,5

4,9

2,1

2,1

2,6

3,4

4,5

7

9,4

8,3

11

12,75

8,9

10

11,4

0,37

0,37

0,75

0,75

1,1

1,1

1,85

1,85

0,75

0,75

2,2

3

4

1,85

1,85

2,2

3

4

5,5

7,5

7,5

9,2

11

7,5

9,2

11

0,5

0,5

1

1

1,5

1,5

2,5

2,5

1

1

3

4

5,5

2,5

2,5

3

4

5,5

7,5

10

10

12,5

15

10

12,5

15

10

–

20

–

31,5

–

40

–

20

–

–

–

–

40

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

450

–

450

–

450

–

450

–

450

–

–

–

–

450

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

3

2,3-1,3

6

4,3-2,5

8

5,5-3

8,8

6,9-4

4,6

3,6-2,1

9-5,2

11,1-6,4

16,3-9,4

9,5

7,4

9,1-5,8

10,2-5,9

14,7-8,5

11,5

15

14

18

20,5

15,4

18

19,3

DATOS ELÉCTRICOS

P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

KBOMBAS MONOTURBINA

DATOS TÉCNICOS

Bomba centrífuga monoturbina ideal para instalaciones domésticas, civiles, indu-striales y agrícolas y para ser utilizada en trasiegos, mezclas e irrigaciones.Cuerpo de la bomba y soporte motor de fundiciónTurbina de tecnopolímero o de fundición, como consta en la tabla de DATOS TÉC-NICOS. Eje de acero inoxidable. Sello mecánico de carbón/cerámica Motor de tipo asíncrono, cerrado y refrigerado por ventilación externa.Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo en la versiónmonofásica. Para la protección trifásica del motor, se recomienda el empleo deun telesalvamotor de acuerdo con las normas vigentes.

Campo de funcionamiento: de 1,8 a 96 m3/h con altura manométrica hasta 83metros.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro, próximo a las caracterí-sticas del agua.Máxima temperatura ambiente: + 40°CGrado de protección: IP 44Grado de protección en la caja de bornes: IP 55Clase de aislamiento: F

K 20/41

K 30/70

K 30/100

K 36/100

K 12/200

K 36/200

K 40/200

K 55/200

K 14/400

K 11/500

K 18/500

K 28/500

K 40/400

K 50/400

K 30/800

K 40/800

K 50/800

K 20/1200

K 25/1200

K 35/1200

6 bar (600 kPa)

6 bar (600 kPa)

6 bar (600 kPa)

6 bar (600 kPa)

6 bar (600 kPa)

8 bar (800 kPa)

8 bar (800 kPa)

8 bar (800 kPa)

6 bar (600 kPa)

8 bar (800 kPa)

8 bar (800 kPa)

8 bar (800 kPa)

10 bar (1000 kPa)

10 bar (1000 kPa)

10 bar (1000 kPa)

10 bar (1000 kPa)

10 bar (1000 kPa)

10 bar (1000 kPa)

10 bar (1000 kPa)

10 bar (1000 kPa)

TECHNOPOLÍMERO A

TECHNOPOLÍMERO A

TECHNOPOLÍMERO A

TECHNOPOLÍMERO A

TECHNOPOLÍMERO A

TECHNOPOLÍMERO A

TECHNOPOLÍMERO A

TECHNOPOLÍMERO B

FUNDICIÓN 200 UNI ISO 185












da -10°C a +50°C

da -10°C a +50°C

da -10°C a +50°C

da -10°C a +50°C

da -10°C a +50°C

da -10°C a +50°C

da -10°C a +50°C

da -15°C a +110°C

da -15°C a +110°C

da -15°C a +110°C

da -15°C a +110°C

da -15°C a +110°C

da -15°C a +110°C

da -15°C a +110°C

da -15°C a +110°C

da -15°C a +110°C

da -15°C a +110°C

da -15°C a +110°C

da -15°C a +110°C

da -15°C a +110°C

* Es posible el arranque estrella ( ).Y

K 30/70 M

MODELOMATERIAL CAMPO DE TEMPERATURAPRESIÓN DE SERVICIOTURBINA DEL LÍQUIDO

42

3

DATOS HIDRÁULICOS

1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 40 50 60 80 100 200 Q m3/h

Q l/sQ l/min50

1 5 10 20 50

100 300 500 1000 2000 3000

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Q IMP gpmQ US gpm

Hm

Hft

PkPa

5

5

100

200

300

400

500

600

700

800

900

50

100

150

200

250

10 30 50 100 200 300 500

10 30 50 100 200 300 500

K 20/41

K 12/200

K 14/400

K 18/500

K 28/500

K 11/500

K 30/70

K 36/100

K 36/200

K 40/200

K 30/800

K 55/200

K 50/400

K 40/400 K 40/800

K 50/800

K 30/100

K 20/1200

K 25/1200

K 35/1200

®

43

3

®

K 20/41 275 160 50 50 110 9 205 85 1” G 1” G 10

K 30/70 300 185 50 58 140 9 235 100 1” G 1” G 14,5

K 30/100 333 200 50 64 140 9 255 105 1 1/2” G 1” G 18,5

K 36/100 333 200 50 64 140 9 255 105 1 1/2” G 1” G 19,7

K 12/200 312 169 45 69 110 9 218 85 1 1/2” G 1 1/2” G 13,8

K 36/200 425 250 55 86 175 14 320 135 2” G 1 1/4” G 32,1

K 40/200 425 250 55 86 175 14 320 135 2” G 1 1/4” G 33,9

K 55/200 425 250 55 86 175 14 320 135 2” G 1 1/4” G 33,9

K 14/400 M 430 200 62 74 120 11 270 105 2” G 2” G 24,5

K 14/400 T 358 200 62 74 120 11 270 105 2” G 2” G 22

K 11/500 440 240 62 100 155 14 312 132 2 1/2” G 2” G 33,2

K 18/500 440 240 62 100 155 14 312 132 2 1/2” G 2” G 35,6

K 28/500 440 240 62 100 155 14 312 132 2 1/2” G 2” G 39,6

K 40/400 560 273 100 110 212 14 360 160 65 50 78,8

K 50/400 560 273 100 110 212 14 360 160 65 50 78,8

K 30/800 600 273 100 110 212 14 385 160 80 65 90,2

K 40/800 600 273 100 110 212 14 385 160 80 65 95

K 50/800 600 273 100 110 212 14 385 160 80 65 104,3

K 20/1200 600 273 100 110 212 14 385 160 80 65 88

K 25/1200 600 273 100 110 212 14 385 160 80 65 94

K 35/1200 600 273 100 110 212 14 385 160 80 65 100

MODELO A B C E G Ø I H H1 DNA DNM PESOKg

DIMENSIONES Y PESOS K 20/41 - 30/70

K 12/200

K 40-50/400 – 30-40-50/800 – 20-25-35/1200

K 30-36/100

K 36-40-55/200 – 14/400 – 11-18-28/500

44

3

KBOMBAS BITURBINA

Bomba centrífuga biturbina, ideal para la realización de grupos de presurizaciónen instalaciones hídricas domésticas, civiles e industriales. Apta para irrigacionesefecto lluvia y otros usos de abastecimiento hídrico en general.Cuerpo de la bomba y soporte motor de fundición.Turbina de tecnopolímero.Eje de acero inoxidable. Sello mecánico de carbón/cerámica. Motor de tipo asíncrono, cerrado y refrigerado por ventilación externa.Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo en la versiónmonofásica. Para la protección del motor trifásico se recomienda el empleo deun telesalvamotor de acuerdo con las normas vigentes.

Campo de funcionamiento: de 1,5 a 30 m3/h con altura manométrica hasta 97metros.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro, próximo a las caracterí-sticas del agua.Máxima temperatura ambiente: + 40°CGrado de protección: IP 44Grado de protección en el tablero de bornes: IP 55 por encima de los 4 kWClase de aislamiento: F

MODELO

K 35/40 M

K 35/40 T

K 45/50 M

K 45/50 T

K 55/50 M

K 55/50 T

K 35/100 M

K 35/100 T

K 40/100 M

K 40/100 T

K 55/100 T

K 66/100 T

K 90/100 T

K 70/300 T

K 80/300 T

K 70/400 T

K 80/400 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

1,2

1,7

1,86

1,96

2,7

2,73

1,56

1,56

2

2

3,9

4,7

5,4

7,1

9,9

10,7

12,5

0,75

0,75

1,1

1,1

1,85

1,85

1,1

1,1

1,85

1,85

2,2

3

4

5,5

7,5

9,2

11

1

1

1,5

1,5

2,7

2,5

1,5

1,5

2,5

2,5

3

4

5,5

7,5

10

12,5

15

20

–

31,5

–

40

–

25

–

40

–

–

–

–

–

–

–

–

450

–

450

–

450

–

450

–

450

–

–

–

–

–

–

–

–

5,4

3,8-2,2

8,3

6-3,5

12,8

8,4-4,8

7,1

5,36-3,1

9

6,2-3,6

11,6-6,7

14,6-8,4

16,5-9,5

12,9

15

18

21

DATOS ELÉCTRICOS

P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF VcK 35/40

K 45/50

K 55/50

K 35/100

K 40/100

K 55/100

K 66/100

K 90/100

K 70/300

K 80/300

K 70/400

K 80/400

6 bar (600 kPa)

8 bar (800 kPa)

8 bar (800 kPa)

6 bar (600 kPa)

6 bar (600 kPa)

10 bar (1000 kPa)

10 bar (1000 kPa)

12 bar (1200 kPa)

12 bar (1200 kPa)

12 bar (1200 kPa)

12 bar (1200 kPa)

12 bar (1200 kPa)

TECNOPOLIMERO A

TECHNOPOLÍMERO A

TECHNOPOLÍMERO B

TECHNOPOLÍMERO A

TECHNOPOLÍMERO A

TECHNOPOLÍMERO A

TECHNOPOLÍMERO B

TECHNOPOLÍMERO B

TECHNOPOLÍMERO B

TECHNOPOLÍMERO B

TECHNOPOLÍMERO B

TECHNOPOLÍMERO B

de -10°C a +50°C

de -10°C a +50°C

de -15°C a +110°C

de -10°C a +50°C

de -10°C a +50°C

de -10°C a +50°C

de -15°C a +110°C

de -15°C a +110°C

de -15°C a +110°C

de -15°C a +110°C

de -15°C a +110°C

de -15°C a +110°C

MODELOMATERIAL CAMPO DE TEMPERATURAPRESIÓN DE SERVICIOTURBINA DEL LÍQUIDO

DATI TECNICI


®

K 40/50 M

®

45

3

1 4 403020109876532 Q m3/h

Q l/sQ l/min

1

100 150 200 300 400 500 60050

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Q IMP gpmQ US gpm

Hm

Hft

PkPa

5

5

100

200

300

400

500

600

700

800

900

50

100

150

200

250

10 20 30 40 50 100

10 20 30 40 50 100

2 3 4 5 6 8 10

K 35/40K 40/100

K 35/100

K 45/50

K 55/50

K 55/100

K 66/100K 70/300

K 70/400

K 80/400K 80/300

K 90/100

DATOS HIDRÁULICOS

46

3

K 35/40 342 180 76 148 72 15 148 9,5 235 100 135 1” G 1” G 15,9

K 45/50 370 210 75 144 69 15 165 11,5 268 118 150 1 1/4” G 1” G 23,3

K 55/50 370 210 75 114 69 15 165 11,5 268 118 150 1 1/4” G 1” G 23,8

K 35/100 387 205 88 – 179 20 145 11 233 108 – 1 1/2” G 1” G 21,5

K 40/100 M 461 205 88 – 179 20 145 11 233 108 – 1 1/2” G 1” G 25,9

K 40/100 T 387 205 88 – 179 20 145 11 233 108 – 1 1/2” G 1” G 22

K 55/100 450 256 88 160 72 18 200 14 312,5 140 172,5 1 1/2” G 1” G 37,1

K 66/100 450 256 88 160 72 18 200 14 312,5 140 172,5 1 1/2” G 1” G 39,7

K 90/100 450 256 88 160 72 18 200 14 312,5 140 172,5 1 1/2” G 1” G 43

K 70/300 595 270 122 182 60 20 210 14 340 160 180 2” G 1 1/4” G 72

K 80/300 595 270 122 182 60 20 210 14 340 160 180 2” G 1 1/4” G 78,5

K 70/400 635 270 122 182 60 20 210 14 340 160 180 2” G 1 1/4” G 74

K 80/400 635 270 122 182 60 20 210 14 340 160 180 2” G 1 1/4” G 78

MODELO A B C D E F G Ø I H H1 H2 DNA DNM PESOKg

DIMENSIONES Y PESOS

K 35/40 - K 45/50 - K 55-50 K 35/100 - K 40/100

K 55/100 - K 66/100 - K 90/100 K 70/300 - K 80/300 - K 70/400 - K 80/400

H H

®

47

®

3

®

NKM-G NKP-GBOMBAS CENTRÍFUGAS ESTANDARIZADASMONOBLOQUE ACCIONADAS POR MOTOR

Bombas centr’fugas monobloque accionadas por motor con acoplamiento,diseoadas para una amplia serie de aplicaciones, como por ejemplo:• suministro de agua• circulacion de agua caliente para calefaccion central• circulacion de agua fr’a para acondicionamiento de aire y refrigeracion• trasiego de liquidos para agricultura, horticultura e industrias• integracion de sistemas de bombeoCuerpo en espiral de hierro fundido, de una etapa, conforme a DIN-EN 733 (antesDIN 24255), soporte de hierro fundido, bridas conformes a DIN 2533 (DIN 2532para DN 200).Rodete de hierro fundido, cerrado y equilibrado dinámicamente con compensa-cion del empuje axial por medio de orificios de equilibrado.Cierre mecánico estándar conforme a DIN 24960 de carbono/carburo de silíceocon juntas toricas de EPDM.

Motor asíncronico cerrado con ventilacion externa, construccion estándar tipoB3/B5, 2 polos para NKP y 4 polos para NKM. El rotor está montado sobre coji-netes de bolas sobredimensionados, para garantizar un funcionamiento silencio-so y duradero. Aconsejamos usar una proteccion de sobrecarga para el motor, deacuerdo con las normativas vigentes. En el caso de liquidos más densos que elagua, los motores deben tener una potencia idonea.

Rango de funcionamiento: desde 1 hasta 500 m3/h con altura de elevacion dehasta 100 metros.Rango de temperatura del liquido: desde –10˚C hasta + 140˚CCaracter’sticas del liquido bombeado: limpio, sin part’culas solidas o substan-cias abrasivas, no viscoso, no agresivo, no cristalizado y quimicamente neutro.Temperatura ambiente máxima: + 40˚CPresion de funcionamiento máxima: 16 bar (10 bar para version DN 200)Contrabridas estándares: PN 16 DIN 2533. Grado de proteccion del motor: IP55. Clase de aislamiento: F

VERSIÓN CON MOTOR HASTA 7,5 KW INCLUSIVE

VERSIÓN PARA LOS MODELOS: NKM-G 65-315 1-11 AA,NKM-G 100-315, NKM-G 125-250 E NKP-G 80-200NKM-G 80-250 0-11 AA, NKM-G 80-315 2-15 AA, NKM-G 80-315 1-18,5 AA, NKM-G 80-315 0-22 AANKM-G 100-250, NKM-G 150-200

VERSIÓN CON MOTOR MÁS DE 7,5 KW

N.

1

3

4

7A

16

28

31

36

37

DETALLES

CUERPO BOMBA

SOPORTE

RODETE

EJE BOMBA

CIERRE MECÁNICO

JUNTA TÓRICA

DISTANCIADOR HERMÉTICO

DISCO DE CIERRE

PURGADOR

DETALLES

RODETE

CIERRE MECÁNICO

MATERIALES (VERSIÓN ESTÁNDAR)

HIERRO GRIS 250 UNI ISO 185



ACERO INOXIDABLE AISI 304 - UNI 6900/71

CARBÓN/CARBURO DE SILICIO - EPDM

VITON

ACERO INOXIDABLE 304 - UNI 6900/71


ACERO INOXIDABLE AISI 304 - UNI 6900/71

N.

4

16

MATERIALES (VERSIÓN A PEDIDO)

BRONCE GCuSn5Zn5Pb5

UNI 7013/8a-72

CARBÓN/CARBURO DE SILICIO - PTFE

CARBURO DE SILICIO/CARBURO DE SILICIO - VITON

CARBÓN/CARBURO DE SILICIO – VITON

48

4

NKM-GBOMBAS CENTRÍFUGAS ESTANDARIZADASMONOBLOQUE ACCIONADAS POR MOTOR

MODELO

4 POLOS (1450 1/min)

NKM-G 32-125.1 0 - 0.25 A ANKM-G 32-125 0 - 0.37 A ANKM-G 32-160.1 1 – 0.37 A ANKM-G 32-160 1 – 0.55 A ANKM-G 32-200.1 1 - 0.55 A ANKM-G 32-200 2 - 0.75 A ANKM-G 32-200 0 - 1.1 A ANKM-G 40-125 6 – 0.25 A ANKM-G 40-125 3 – 0.37 A ANKM-G 40-125 0 – 0.55 A ANKM-G 40-160 6 – 0.55 A ANKM-G 40-160 3 – 0.75 A ANKM-G 40-200 2 - 1.1 A ANKM-G 40-200 0 - 1.5 A ANKM-G 40-250 2 - 2.2 A ANKM-G 40-250 0 - 3 A ANKM-G 50-125 4 – 0.55 A ANKM-G 50-125 1 – 0.75 A ANKM-G 50-160 2 - 1.1 A ANKM-G 50-160 0 - 1.5 A ANKM-G 50-200 1 - 2.2 A ANKM-G 50-200 0 - 3 A ANKM-G 50-250 0 - 4 A ANKM-G 65-125 4 – 0.75 A ANKM-G 65-125 0 - 1.1 A ANKM-G 65-160 6 - 1.1 A ANKM-G 65-160 3 - 1.5 A ANKM-G 65-160 0 - 2.2 A ANKM-G 65-200 1 - 3 A ANKM-G 65-200 0 - 4 A ANKM-G 65-250 0 – 5.5 A ANKM-G 65-315 4 – 7.5 A ANKM-G 65-315 1 – 11 A ANKM-G 80-160 5 - 1.5 A ANKM-G 80-160 2 - 2.2 A ANKM-G 80-160 0 - 3 A ANKM-G 80-200 2 - 4 A ANKM-G 80-200 0 - 5.5 A ANKM-G 80-250 3 – 7.5 A ANKM-G 80-250 0 - 11 A ANKM-G 80-315 2 - 15 A ANKM-G 80-315 1 - 18.5 A ANKM-G 80-315 0 - 22 A ANKM-G 100-200 3 - 5.5 A ANKM-G 100-200 1 – 7.5 A ANKM-G 100-250 2 - 11 A ANKM-G 100-250 0 – 15 A ANKM-G 100-315 4 - 18.5 A ANKM-G 100-315 2 – 22 A ANKM-G 125-250 5 - 15 A ANKM-G 125-250 3 - 18.5 A ANKM-G 125-250 1 - 22 A ANKM-G 150-200 1 - 11 A A

ALIMENTACIÓN50 HZ

DIMENSIÓN DELMOTOR

P2NOMINAL EN

A DNAkW HP DNM

ØPESO

MEC 71MEC 71MEC 71MEC 80MEC 80MEC 80MEC 90 SMEC 71MEC 71MEC 71MEC 71MEC 80MEC 90 SMEC 90 LMEC 100 LMEC 100 LMEC 71MEC 80MEC 90 SMEC 90 LMEC 100 LMEC 100 LMEC 112 MMEC 80MEC 90 SMEC 90 SMEC 90 LMEC 100 LMEC 100 LMEC 112 MMEC 132 SMEC 132 MMEC 160 M MEC 90 LMEC 100 LMEC 100 LMEC 112 MMEC 132 SMEC 132 MMEC 160 MMEC 160 LMEC 180 MMEC 180 LMEC 132 SMEC 132 MMEC 160 MMEC 160 LMEC 180 MMEC 180 LMEC 160 LMEC 180 MMEC 180 LMEC 160 M

3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x400 V ~ ∆*

3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*

3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*

3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*

0.250.370.370.550.550.751.1

0.250.370.550.550.751.11.52.23

0.550.751.11.52.234

0.751.11.11.52.234

5.57.5111.52.234

5.57.51115

18.5225.57.51115

18.52215

18.52211

0.330.50.50.750.75

11.50.330.50.750.75

11.5234

0.751

1.5234

5.51

1.51.5234

5.57.51015234

5.57.510152025307.5101520253020253015

1.2 - 0.72-1.182 - 1.182.8 - 1.62.8 - 1.63.8 - 2.25 - 2.91.2-0.72-1.18

2.9 - 1.72.9 - 1.73.8 - 2.2

5-2.96.2-3.69.2 - 5.3

6.72.9 - 1.73.8 - 2.2

5-2.96.2-3.69.2 - 5.3

6.78.2

3.8 - 2.25-2.95-2.9

6.2 - 3.69.2 - 5.3

6.78.2

11.314.722

6.2 - 3.69.2 - 5.3

6.78.211.314.722293541

11.314.72229354122354122

505050505050506565656565656565656565656565656580808080808080808080100100100100100100100100100100125125125125125125150150150150

32323232323232404040404040404040505050505050506565656565656565656580808080808080808080150150150150150150125125125125

1930,243

44,546

48,55133

35,348495053

55,778

74,342

43,652,34974

66,8905763

56,553

61,374,980,1146

161,619462,27174

144,4120170255227244

257,3135140267295313325240258

270,4–

DATOS ELÉCTRICOS


4-POLOS (1450 1/min)

®

49

4

®

NKP-GBOMBAS CENTRÍFUGAS ESTANDARIZADASMONOBLOQUE ACCIONADAS POR MOTOR

MODELO

2 POLOS (2900 1/min)

NKP-G 32-125.1 8 – 0.75 A ANKP-G 32-125.1 5 - 1.1 A ANKP-G 32-125.1 3 – 1.5 A ANKP-G 32-125.1 0 – 2.2 A ANKP-G 32-125 6 - 1.1 A ANKP-G 32-125 4 - 1.5 A ANKP-G 32-125 2 - 2.2 A ANKP-G 32-125 0 - 3 A ANKP-G 32-160.1 4 - 2.2 A ANKP-G 32-160.1 3 - 3 A ANKP-G 32-160 5 - 3 A ANKP-G 32-160 2 - 4 A ANKP-G 32-160 0 - 5.5 A ANKP-G 32-200.1 4 - 4 A ANKP-G 32-200.1 1 - 5.5 A ANKP-G 32-200 3 - 5.5 A ANKP-G 32-200 1 - 7.5 A ANKP-G 40-125 7 – 1.5 A ANKP-G 40-125 5 – 2.2 A ANKP-G 40-125 3 – 3 A ANKP-G 40-125 1 - 4 A ANKP-G 40-160 5 – 5.5 A ANKP-G 40-160 1 – 7.5 A ANKP-G 40-200 1 - 11 A ANKP-G 40-250 4 - 15 A ANKP-G 40-250 2 - 18.5 A ANKP-G 40-250 0 - 22 A ANKP-G 50-125 7 – 3 A ANKP-G 50-125 5 – 4 A ANKP-G 50-125 3 – 5.5 A ANKP-G 50-125 0 – 7.5 A ANKP-G 50-160 3 - 7.5 A ANKP-G 50-160 1 - 11 A ANKP-G 50-200 2 - 15 A ANKP-G 50-200 1 - 18.5 A ANKP-G 50-200 0 - 22 A ANKP-G 50-250 4 - 22 A ANKP-G 50-250 1 - 30 A ANKP-G 65-125 8 - 4 A ANKP-G 65-125 5 – 5.5 A ANKP-G 65-125 2 – 7.5 A ANKP-G 65-160 5 - 11 A ANKP-G 65-160 1 - 15 A ANKP-G 65-200 3 - 18.5 A ANKP-G 65-200 2 - 22 A ANKP-G 65-200 0 - 30 A ANKP-G 80-160 6 - 11 A ANKP-G 80-160 4 - 15 A ANKP-G 80-160 2 - 18.5 A ANKP-G 80-160 1 - 22 A ANKP-G 80-200 3 - 30 A A

ALIMENTACIÓN50 HZ

DIMENSIÓN DELMOTOR

P2NOMINAL EN

A DNAkW HP DNM

ØPESO

MEC 80MEC 80 MEC 90 SMEC 90 LMEC 80MEC 90 S MEC 90 LMEC 100 LMEC 90 LMEC 100 LMEC 100 LMEC 112 M MEC 132 SMEC 112 M MEC 132 SMEC 132 SMEC 132 SMEC 90 S MEC 90 LMEC 100 LMEC 112MEC 132 SMEC 132 SMEC 160 MMEC 160 MMEC 160 LMEC 180 MMEC 100 LMEC 112MEC 132 SMEC 132 SMEC 132 SMEC 160 MMEC 160 MMEC 160 LMEC 180 MMEC 180 MMEC 200 LMEC 112MEC 132 SMEC 132 SMEC 160 MMEC 160 MMEC 160 LMEC 180 MMEC 200 LMEC 160 MMEC 160 MMEC 160 LMEC 180 MMEC 200 L

3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x400 V ~ ∆*

3x230-400 V ~3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*

3x230-400 V ~3x230-400 V ~3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*3x400 V ~ ∆*

0,751,11,52,21,11,52,23,02,23,03,04,05,54,05,55,57,51,52,23,04,05,57,5

11,015,018,522,03,04,05,57,57,5

11,015,018,522,022,030,04,05,57,5

11,015,018,522,030,011,015,018,522,030,0

11.523

1.5234344

5.57.55.57.57.510234

5.57.510152025304

5.57.510101520253030405.57.51015202530401520253040

3.2 - 1.94.5 - 2.65.9 - 3.48.5 - 4.94.5 - 2.65.9 - 3.48.5 - 4.9

6.45.5 - 4.9

6.46.48.510.68.510.610.614.1

5.9 - 3.48.5 - 4.9

6.48.510.614.120.427.533.539.56.48.510.614.114.120.427.533.539.539.552.58.510.614.120.427.533.539.552.520.427.533.539.552.5

50505050505050505050505050505050506565656565656565656565656565656565656565658080808080808080100100100100100

323232323232323232323232323232323240404040404040404040505050505050505050505065656565656565658080808080

44,445,947,349,335,836,843,352,7616970801047586

87,791,141,6576881

81,588,7122,1137

176,31907184

83,486,488,2119

133,5170,1184,42482408911590,7121,5128238

188,1238

136,8136

172,4187

255,2

DATOS ELÉCTRICOS


2-POLOS (2900 1/min)

50

42-POLOS MOTOR (2900 1/min)DATOS HIDRÁULICOS NKP-G

H (

ft)

20

30

40

80

60

100

150

200

300

390

130

1

1 2 3 5 10 20 40 80

2 3 5 10 20 40 80 100 158

Q (IMPgpm)

Q (USgpm)

2 6543 1410 2420 30 8070605040 200100 600400300 700

8

12

10

9

6

7

20

18

16

14

40

30

34

70

60

50

120

100

90

80

H (

m)

80/160

65/160

50/160

65/20050/200

50/25040/250

40/200

80/200

40/125

50/125

65/125

40/160

32/125.1

32/160

32/160.1

32/200

32/200.1

32/125

Q (m3/h)

4-POLOS MOTOR (1450 1/min)DATOS HIDRÁULICOS NKM-G

H (m

)

Q (m3/h)

20

40

60

100

229

200

150

10

H (f

t)

1301

1 2 3 5 10 20 40 80

2 3 5 10 20 40 80 100 158

Q (IMPgpm)

Q (USgpm)

7

65/315

80/200

50/250

65/200*07/97

125/250

80/315

80/20065/200

80/16065/160

50/160

50/200

40/200

32/200

65/250

65/315

50/125

32/125

65/12540/125

32/125.140/160

100/200

100/315

100/250

80/250

150/200

32/160.1

32/160

32/200.1

2 6543 24201410 100807060504030 400300200 6002

4

3

9

8

7

6

5

2018

16

14

12

10

40

30

24

50

70

60

40/250

®

51

®

4

KDN-DIN EN 733BOMBAS CENTRÍFUGASESTANDARDIZADAS

Bombas centrífugas accionadas por motor con acoplamiento, diseñadas para unaamplia serie de aplicaciones, como por ejemplo:• suministro de agua;• circulación de agua caliente para calefacción central;• circulación de agua fría para acondicionamiento de aire y refrigeración;• trasiego de líquidos en agricultura, horticultura e industrias;• integración de sistemas de bombeo.Cuerpo bomba monoturbina, de una etapa, conforme a DIN-EN 733 (antes DIN 24255),soporte de hierro fundido, bridas conformes a DIN 2533 (DIN 2532 para DN 200).Rodete de hierro fundido, cerrado y equilibrado dinámicamente con compensa-ción del empuje axial por medio de orificios de equilibrado.Cierre mecánico estándar conforme a DIN 24960 de carbono/carburo de silíciocon juntas tóricas de EPDM, y prensaestopas a pedido.Disponible como eje libre (sólo bombas), o como unidad completa ensamblada(bombas, acoplamiento, placa de base y motor).Motor asíncrono cerrado con ventilación externa, construcción tipo B3/B5, bipo-

lar y tetrapolar. El rotor está montado sobre cojinetes de bolas sobredimensiona-dos, para garantizar un funcionamiento silencioso y duradero. Aconsejamos usaruna protección de sobrecarga para el motor, de acuerdo con las normativas vigen-tes. En el caso de líquidos más densos que el agua, los motores deben tener unapotencia idónea.

Rango de funcionamiento: desde 1 a 500 m3/h con altura de elevación de hasta100 metros.Rango de temperatura del líquido: desde –10˚C hasta + 140˚CCaracterísticas del líquido bombeado: limpio, sin partículas sólidas o substan-cias abrasivas, no viscoso, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Temperatura ambiente máxima: + 40˚CPresión de funcionamiento máxima: 16 bar (10 bar para versión DN 200 )Contrabridas estándares: PN 16 DIN 2533Grado de protección del motor: IP55Clase de aislamiento: F

MODELODIMENSIONES DE LA BRIDA� max 1450 min-1 � max 2900 min-1

Qm3/h

Qm3/h

Hm

Hm

DIMENSIONES DE LA BOMBA DIMENSIONES DEL SOPORTE EXTREMO DEL ÁRBOLAGUJERO ROSCADO

KDN 32-125.1 KDN 32-125 KDN 32-160.1KDN 32-160 KDN 32-200.1KDN 32-200KDN 40-125 KDN 40-160 KDN 40-200KDN 40-250KDN 50-125 KDN 50-160 KDN 50-200KDN 50-250KDN 65-125 KDN 65-160KDN 65-200KDN 65-250KDN 65-315KDN 80-160KDN 80-200KDN 80-250 KDN 80-315 KDN 100-200 KDN 100-250 KDN 100-315 KDN 125-250KDN 150-200

10.513.68.715.98.517.721.825.8293141

43.34149576162

65.484101101103136163159187289378

5.55.88.38,611.413.25.69.212.619.15.49.314

19.15.28.614.820

31.58.114.42335

13.421,834.120.510

20,928

17.53118

35.54650576283

87.581100114121123129–

195200215–

315313–––

2222.8333445

52.521.537.25177

21.537567621

34.55981–

33.557.588–5387–––

50 32 80 360 112 140 50 100 70 190 140 260 M12 M12 24 50 100

132 160 240 190

160 180

65 40 80 360 112 140 50 100 70 210 160 260 M12 M12 24 50 100132 160 240 190

100 160 180 265 212180 225 65 125 95 320 250

65 50 100 360 132 160 50 100 70 240 190 260 M12 M12 24 50 100160 180 265 212

200180 225 65 125 95 320 250

80 65 100 360 160 180 65 125 95 280 212 260 M12 M12 24 50 100200

180 225 320 250 140470 200 250 80 160 120 360 280 340 M16 32 80

125 225 280 400 315100 80 125 360 180 225 65 125 95 320 250 260 M12 M12 24 50 140

470 250 345 280 340 32 80200 280 80 160 120 400 315 M16250 315

125 100 125 470 200 280 80 160 120 360 280 340 M16 M12 32 80 140140 225 400 315

250 315150 125 140 470 250 355 80 160 120 400 315 340 M16 M12 32 80 140200 150 160 470 280 400 100 200 150 550 450 340 M20 M12 32 80 140

DNA DNM A F H1 H2 B M1 M2 N1 N2 W S1 S2 D L X

®

52

4

4-POLOS MOTOR (1450 1/min)DATOS HIDRÁULICOS

2

4

3

9

8

7

6

5

2018

16

14

12

10

40

30

24

50

70

60

H (m

)

2 6543 24201410 100807060504030 400300200 600

20

40

60

100

229

200

150

10

H (f

t)

130

1

1 2 3 5 10 20 40 80

2 3 5 10 20 40 80 100 158

Q (IMPgpm)

Q (USgpm)

7

Q (m3/h)

50/20032/200

40/200

50/160 65/160

65/200

40/125

80/160

40/25050/250 65/250

65/315

80/200

80/315

125/250

32/12550/125

65/125

100/200

100/315

100/250

40/160

80/250

150/200

32/200.1

32/160.1

32/160

32/125.1

2-POLOS MOTOR (2900 1/min)DATOS HIDRÁULICOS

H (f

t)

8

12

10

9

6

7

20

18

16

14

40

30

34

70

60

50

120

100

90

80

H (m

)

130

1

1 2 3 5 10 20 40 80

2 3 5 10 20 40 80 100 158

Q (IMPgpm)

Q (USgpm)

20

30

40

80

60

100

150

200

300

390

2 6543 1410 2420 30 8070605040 200100 600400300 700Q (m3/h)

32/200

40/200

50/20065/200

50/160

65/160

32/125

40/25050/250

80/160

65/250

80/200

65/12550/12540/125

32/125.1

32/160.1

32/200.1

32/160

100/200

80/250

100/250

40/160

®

53

KV- KVC: campo de las prestaciones 2900 1/min.P2

NOMINALkW HP

Qm3/h 0 1,8 3,6 5,4 7,2 8,4 10,2 12 13,8 15 18 21 24 27 30 36 42 45l/min 0 30 60 90 120 140 170 200 230 250 300 350 400 450 500 600 700 750

24,4 20,5 17 11,7 4,5

34,2 29,2 23,5 16,2 6,2

42,5 36,5 29 19 5,5

58,5 50,5 40,7 29 12,1

25,1 22 19,8 16,5 11,2 7

34,5 31 28,2 24,5 17 11,2

43,9 39 35 28 18,3 10,5

18 17,2 16,9 16,1 15,4 14,5 13 11 8,7

27,5 26 25,9 24,6 23 21,8 19 15,5 11,5

88 77 63,5 45,7 21

105,6 92,4 76,2 54,8 25,2

132 115,5 95,3 68,6 31,5

158,4 138,6 114,3 82,3 37,8

62,3 57,8 51,5 42,5 29,5 18,6

80,1 74,3 66,2 54,6 38 23,9

97,9 90,8 81 66,8 46,4 29,2

133,5 123,8 110,4 91,1 63,3 39,8

38,2 37,4 36,2 34,4 32 29,7 25,5 20 12,6

47,8 46,8 45,2 43 40 37,2 31,9 25 15,8

57,3 56,1 54,2 51,6 48 44,6 38,2 30 18,9

76,4 74,8 72,3 68,8 64 59,4 51 40 25,2

49 47 45 43 40 35 29 24

72 70 67 65 59 51 43 36

97 95 90 85 79 68 57 48

121 118 112 107 98 85 70 60

145 143 135 130 116 103 85 72

170 165 158 150 136 120 100 85

194 190 180 172 155 137 115 96

53,4 51 50 49 48,2 47 45,6 42,2 38,2 33,4 27,8 21,6

80,1 77,5 76 74 72,3 70 68,4 63,3 57,2 50,1 41,7 32,4

106,8 103 102 99 96,4 93 91,2 84,4 76,4 66,8 55,6 43,2

133,5 129 128 124 120,5 117 114 105,5 95,5 83,5 69,5 54

160,2 153 152 148 144,6 140 136,8 126,6 114,6 100,2 83,4 64,8

186,9 180,5 179 174 168,7 164 159,6 147,7 133,7 116,9 97,3 75,6

213,6 207,5 204 199 192,8 188 182,4 168,8 152,8 133,6 111,2 86,4

59 53,4 52,5 52 50,8 49,2 47,6 45,6 43,6 38,2 31 26,4

88,5 80,1 79 78 76,2 73,8 71,4 68,4 65,4 57,3 46,5 39,6

118 106,8 105 104 101,6 98,4 95,2 91,2 87,2 76,4 62 52,8

147,5 133,5 131 130 127 123 119 114 109 95,5 77,5 66

177 160,2 15,8 156 152,4 147,6 142,8 136,8 130,8 114,6 93 79,2

206,5 186,9 184 182 177,8 172,2 166,6 159,6 152,6 133,7 108,5 92,4

236 213,6 212 208 203,2 196,8 190,4 182,4 174,4 152,8 124 105,6

265,5 240,3 238 234 228,6 221,4 214,2 205,2 196,2 171,9 139,5 118,8

KVC 3/3 M

KVC 3/4 M

KVC 3/5 M

KVC 3/7 M

KVC 6/3 M

KVC 6/4 M

KVC 6/5 M

KVC 10/2 M

KVC 10/3 M

KV 3/10 M

KV 3/12 M

KV 3/15 M

–

KV 6/7 M

KV 6/9 M

KV 6/11 M

–

KV 10/4 M

KV 10/5 M

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

KVC 3/3 T

KVC 3/4 T

KVC 3/5 T

KVC 3/7 T

KVC 6/3 T

KVC 6/4 T

KVC 6/5 T

KVC 10/2 T

KVC 10/3 T

KV 3/10 T

KV 3/12 T

KV 3/15 T

KV 3/18 T

KV 6/7 T

KV 6/9 T

KV 6/11 T

KV 6/15 T

KV 10/4 T

KV 10/5 T

KV 10/6 T

KV 10/8 T

KV 32/2 T

KV 32/3 T

KV 32/4 T

KV 32/5 T

KV 32/6 T

KV 32/7 T

KV 32/8 T

KV 40/2 T

KV 40/3 T

KV 40/4 T

KV 40/5 T

KV 40/6 T

KV 40/7 T

KV 40/8 T

KV 50/2 T

KV 50/3 T

KV 50/4 T

KV 50/5 T

KV 50/6 T

KV 50/7 T

KV 50/8 T

KV 50/9 T

0,44

0,55

0,55

0,75

0,55

0,55

0,75

0,75

0,75

1,1

1,5

1,85

2,2

1,1

1,5

1,85

2,2

1,1

1,5

1,85

2,2

2,2

3

4

5,5

7,5

7,5

9,2

4

5,5

7,5

9,2

11

15

15

7,5

9,2

11

15

18,5

22

22

30

0,6

0,75

0,75

1

0,75

0,75

1

1

1

1,5

2

2,5

3

1,5

2

2,5

3

1,5

2

2,5

3

3

4

5,5

7,5

10

10

12,5

5,5

7,5

10

12,5

15

20

20

10

12,5

15

20

25

30

30

40

MODELO


H(m)

H(m)

H(m)

5

54

5

MODELO

KVC 3/3 M

KVC 3/3 T

KVC 3/4 M

KVC 3/4 T

KVC 3/5 M

KVC 3/5 T

KVC 3/7 M

KVC 3/7 T

KVC 6/3 M

KVC 6/3 T

KVC 6/4 M

KVC 6/4 T

KVC 6/5 M

KVC 6/5 T

KVC 10/2 M

KVC 10/2 T

KVC 10/3 M

KVC 10/3 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

0,58

0,6

0,74

0,74

1

0,93

1,34

1,28

0,72

0,75

1

0,97

1,2

1,2

1

1

1,45

1,43

0,44

0,44

0,55

0,55

0,55

0,55

0,97

0,75

0,55

0,55

0,55

0,55

0,75

0,75

0,75

0,75

0,97

0,75

0,6

0,6

0,75

0,75

0,75

0,75

1,32

1

0,75

0,75

0,75

0,75

1

1

1

1

1,32

1

10

–

14

–

16

–

25

–

14

–

16

–

20

–

16

–

25

–

450

–

450

–

450

–

450

–

450

–

450

–

450

–

450

–

450

–

H(m)

H(m)

H(m)

2,5

2-1,2

3,1

2,5-1,5

4,7

3-1,8

5,9

4,2-2,3

3,2

2,4-1,4

4,5

3,1-1,8

5,2

3,8-2,2

4,7

3,1-1,75

6,5

4,4-2,6


P2NOMINAL

kW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 1,8 2 3 4 5 6 7,2 8,5 9 11 13,5l/min 0 30 33,3 50 66,6 83,3 100 120 141,6 150 183,3 225

24,4 20,5 20 18,2 16 13,3 9,3 4,5

34,2 29,2 28,55 25,5 22,2 19,3 13 6,2

42,5 36,5 35,5 31,5 27 21,5 14,5 5,5

58,5 50,5 39,5 44 38,5 31,7 23,9 12,1

25,1 22 20,5 19,2 17,6 15 11,5 6,6 5

34,5 31 29 27,4 25 21,8 17,2 10,5 8

43,9 39 36,5 33,6 30 25,2 19 10 7

18 17,2 16,8 16,4 16 15,3 14,3 14 12 9

27,5 26 25,5 24,8 24 23 21,5 20,9 17,5 12

KVC 3 - KVC 6 - KVC 10BOMBAS CENTRÍFUGAS MULTICELULARESCON EJE VERTICAL

Bomba centrífuga vertical multicelular. Ideal para instalaciones hídricas y depequeño y medio uso. Especialmente indicada para grupos de presurizacion.Cuerpo de impulsión y cuerpo de aspiración de fundición, con tratamiento antioxi-dante. Turbinas, cuerpos difusores y difusores de tecnopolímero.Camisa bomba, eje y anillos de fricción de acero inoxidable.Sello mecánico de carbón/cerámica. Motor de tipo asíncrono, cerrado y refrigerado por ventilación externa.Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo en la versiónmonofásica. Para la protección del motor trifásico se aconseja el empleo de untelesalvamotor de acuerdo con las normas vigentes.Contrabridas roscadas suministradas de serie.

Campo de funcionamiento: de 1,8 a 13,5 m3/h., altura manométrica hasta 51 metros.Campo de temperatura del líquido:

de 0°C a + 35°C para uso domésticode -10°C a + 50°C per KVC 3 - KVC 6 para otros usos.de -15°C a + 110°C per KVC 10 para otros usos.

Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Máxima temperatura ambiente: + 40°CMáxima presión de servicio: 10 bar (1000 kPA).Grado de protección: (IP 55 en la caja de bornes)Clase de aislamiento: F

®

55

®

5

DIMENSIONESY PESOS

ORIENTACIÓN DE LAS UNIONES DE ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN

KVC 3/3 M 142 155 128 100 127 11 454 60 224 1 1/4 1 1/4 16,9

KVC 3/3 T 142 155 98 100 127 11 454 60 224 1 1/4 1 1/4 16,4

KVC 3/4 M 142 155 128 100 127 11 486 60 256 1 1/4 1 1/4 18

KVC 3/4 T 142 155 98 100 127 11 486 60 256 1 1/4 1 1/4 17,5

KVC 3/5 M 142 155 128 100 127 11 518 60 288 1 1/4 1 1/4 18,4

KVC 3/5 T 142 155 98 100 127 11 518 60 288 1 1/4 1 1/4 18,2

KVC 3/7 M 142 155 128 100 127 11 582 60 352 1 1/4 1 1/4 20,5

KVC 3/7 T 142 155 98 100 127 11 582 60 352 1 1/4 1 1/4 20,5

KVC 6/3 M 142 155 128 100 127 11 454 60 224 1 1/4 1 1/4 18

KVC 6/3 T 142 155 98 100 127 11 454 60 224 1 1/4 1 1/4 17,5

KVC 6/4 M 142 155 128 100 127 11 486 60 256 1 1/4 1 1/4 19

KVC 6/4 T 142 155 98 100 127 11 486 60 256 1 1/4 1 1/4 18,8

KVC 6/5 M 142 155 128 100 127 11 518 60 288 1 1/4 1 1/4 19,3

KVC 6/5 T 142 155 98 100 127 11 518 60 288 1 1/4 1 1/4 18,9

KVC 10/2 M 142 155 128 100 127 11 422 60 192 1 1/4 1 1/4 18,5

KVC 10/2 T 142 155 98 100 127 11 422 60 192 1 1/4 1 1/4 18,2

KVC 10/3 M 142 155 128 100 127 11 454 60 224 1 1/4 1 1/4 19,8

KVC 10/3 T 142 155 98 100 127 11 454 60 224 1 1/4 1 1/4 19,5

MODELO A B C D G I Ø H H1 H2 DNA DNM PESOKg

Pedidos de serie Pedidos especiales

56

®

5

MODELO

KV 3/10 MKV 3/10 TKV 3/12 MKV 3/12 TKV 3/15 MKV 3/15 TKV 3/18 TKV 6/7 MKV 6/7 TKV 6/9 MKV 6/9 TKV 6/11 MKV 6/11 TKV 6/15 TKV 10/4 MKV 10/4 TKV 10/5 MKV 10/5 TKV 10/6 MKV 10/6 TKV 10/8 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

1,77

1,78

2,34

2,06

2,5

2,6

3,3

1,68

1,6

2,1

2

2,5

2,6

3,3

1,9

1,9

2,4

2,3

2,6

2,8

3,7

1,1

1,1

1,5

1,5

1,85

1,85

2,2

1,1

1,1

1,5

1,5

1,85

1,85

2,2

1,1

1,1

1,5

1,5

1,5

1,5

2,2

1,5

1,5

2

2

2,5

2,5

3

1,5

1,5

2

2

2,5

2,5

3

1,5

1,5

2

2

2

2

3

31,5

–

40

–

40

–

–

31,5

–

40

–

40

–

–

31,5

–

40

–

40

–

–

450

–

450

–

450

–

–

450

–

450

–

450

–

–

450

–

450

–

450

–

–

H(m)

H(m)

H(m)

7,8

5,6-3,2

9,6

6,4-3,7

11,3

7,5-4,3

10-5,8

7,5

5-2,9

9,4

6,2-3,6

11,1

7,3-4,2

11-6,3

8,3

6,1-3,5

10,4

6,8-3,9

12,5

8,7-5

11,8-6,8


P2NOMINAL

kW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 1,8 3,6 5,4 7,2 8,4 10,2 12 13,8l/min 0 30 60 90 120 140 170 200 230

88 77 63,5 45,7 21

105,6 92,4 76,2 54,8 25,2

132 115,5 95,3 68,6 31,5

158,4 138,6 114,3 82,3 37,8

62,3 57,8 51,5 42,5 29,5 18,6

80,1 74,3 66,2 54,6 38 23,9

97,9 90,8 81 66,8 46,4 29,2

133,5 123,8 110,4 91,1 63,3 39,8

38,2 37,4 36,2 34,4 32 29,7 25,5 20 12,9

47,8 46,8 45,2 43 40 37,2 31,9 25 15,8

57,3 56,1 54,2 51,6 48 44,6 38,2 30 18,9

76,4 74,8 72,3 68,8 64 59,4 51 40 25,2

KV 3 - KV 6 - KV 10BOMBAS CENTRÍFUGAS MULTICELULARESCON EJE VERTICAL

Cuerpo de impulsión y cuerpo de aspiración de fundición, con tratamiento antioxi-dante. Turbinas, cuerpos difusores y difusores de tecnopolímero.Camisa bomba, eje con su casquillo de deslizamiento y anillos de fricción de aceroinoxidable. Guía del casquillo de deslizamiento de bronce, autolubrificado median-te el propio líquido bombeado. Sello mecánico de carbón/cerámica. Enlace eje motor – eje bomba mediante junta rígida.Motor de tipo asíncrono, cerrado y refrigerado por ventilación externa.Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo en la versiónmonofásica. Para la protección del motor trifásico se aconseja el empleo de untelesalvamotor de acuerdo con las normas vigentes.Contrabridas roscadas suministradas de serie.

Campo de funcionamiento: de 1,8 a 13,5 m3/h, altura manométrica hasta 139metros.Campo de temperatura del líquido : de -15°C a + 110°C

de 0°C a + 35°C para uso domésticoLíquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Máxima temperatura ambiente: + 40°CMáxima presión de servicio: 18 bar (1800 kPA).Grado de protección: IP 44 (IP 55 en la caja de bornes)Clase de aislamiento: FInstalación: fija, en posición vertical.

0 Q m3/h1 2 3 4 5 6 70

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Hm

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

PkPa

NPSH

0

100

200

300

400

500

600

H ft

0 5 10 15 20 25 30 Q US gpm

0 5 10 15 20 25 Q IMP gpm

KV 3/18

KV 3/15

KV 3/12

KV 3/10

0 Q m3/h1 2 3 4 5 6 7 8 90

20

40

60

80

100

120

Hm

0

200

400

600

800

1000

1200

PkPa

NPSH

0

50

100

150

200

250

300

350

400

H ft

0 5 10 15 20 25 30 35 Q US gpm

0 5 10 15 20 25 30 Q IMP gpm

KV 6/15

KV 6/11

KV 6/9

KV 6/7

0 Q m3/h2 4 6 8 10 12 140

10

20

30

40

50

60

70

Hm

0

100

200

300

400

500

600

700

PkPa

NPSH

0

40

80

120

160

200

240

H ft

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q US gpm

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q IMP gpm

KV 10/8

KV 10/6

KV 10/5

KV 10/4

57

®

5

DIMENSIONESY PESOS

ORIENTACIÓN DE LAS UNIONES DE ASPIRACIÓN E IMPULSIÓN

KV 3/10 M 155 111 100 127 11 779 60 472 1 1/4 1 1/4 27,2

KV 3/10 T 155 111 100 127 11 779 60 472 1 1/4 1 1/4 26,3

KV 3/12 M 155 116 100 127 11 917 60 536 1 1/4 1 1/4 30,6

KV 3/12 T 155 111 100 127 11 843 60 536 1 1/4 1 1/4 28

KV 3/15 M 155 116 100 127 11 1013 60 632 1 1/4 1 1/4 32,5

KV 3/15 T 155 116 100 127 11 1013 60 632 1 1/4 1 1/4 31,9

KV 3/18 T 155 116 100 127 11 1109 60 728 1 1/4 1 1/4 35,8

KV 6/7 M 155 111 100 127 11 683 60 376 1 1/4 1 1/4 26,1

KV 6/7 T 155 111 100 127 11 683 60 376 1 1/4 1 1/4 25,2

KV 6/9 M 155 116 100 127 11 821 60 440 1 1/4 1 1/4 29

KV 6/9 T 155 111 100 127 11 747 60 440 1 1/4 1 1/4 26,8

KV 6/11 M 155 116 100 127 11 885 60 504 1 1/4 1 1/4 29,9

KV 6/11 T 155 116 100 127 11 885 60 504 1 1/4 1 1/4 27,7

KV 6/15 T 155 116 100 127 11 1013 60 632 1 1/4 1 1/4 34,5

KV 10/4 M 155 111 100 127 11 587 60 280 1 1/4 1 1/4 24,4

KV 10/4 T 155 111 100 127 11 587 60 280 1 1/4 1 1/4 23,1

KV 10/5 M 155 116 100 127 11 693 60 312 1 1/4 1 1/4 26,6

KV 10/5 T 155 111 100 127 11 619 60 312 1 1/4 1 1/4 24,6

KV 10/6 M 155 116 100 127 11 725 60 344 1 1/4 1 1/4 29,5

KV 10/6 T 155 111 100 127 11 725 60 344 1 1/4 1 1/4 27,9

KV 10/8 T 155 116 100 127 11 789 60 408 1 1/4 1 1/4 30,1

MODELO B C D G IØ H H1 H2 DNA DNM PESOKg

Pedidos de serie Pedidos especiales

58

®

5

MODELO

KV 32/34 TKV 32/44 TKV 32/54 TKV 32/64 TKV 32/74 TKV 32/84 TKV 32/94 TKV 32/104 TKV 32/114 TKV 32/124 TKV 32/134 TKV 32/144 TKV 32/154 TKV 40/34 TKV 40/44 TKV 40/54 TKV 40/64 TKV 40/74 TKV 40/84 TKV 40/94 TKV 40/104 TKV 40/114 TKV 40/124 TKV 40/134 TKV 50/34 TKV 50/44 TKV 50/54 TKV 50/64 TKV 50/74 TKV 50/84 TKV 50/94 TKV 50/104 TKV 50/114 TKV 50/124 TKV 50/134 TKV 50/144 TKV 50/154 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

PESOKg

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

0,75

0,75

0,75

1,1

1,1

1,1

1,5

1,5

1,5

2,2

2,2

2,2

2,2

0,75

1,1

1,1

1,5

1,5

2,2

2,2

2,2

3

3

3

1,1

1,5

2,2

2,2

3

3

4

4

4

5,5

5,5

5,5

5,5

1

1

1

1,5

1,5

1,5

2

2

2

3

3

3

3

1

1,5

1,5

2

2

3

3

3

4

4

4

1,5

2

3

3

4

4

5,5

5,5

5,5

7,5

7,5

7,5

7,5

57

61

65

73

77

81

90

94

98

111

115

119

123

70

79

85

94

100

120

126

132

140

146

152

67

81

111

122

136

147

170

181

192

226

237

248

259

DATOS ELÉCTRICOS

P2NOMINAL

kW HP

MODELO

KV 32/2 T

KV 32/3 T

KV 32/4 T

KV 32/5 T

KV 32/6 T

KV 32/7 T

KV 32/8 T

KV 40/2 T

KV 40/3 T

KV 40/4 T

KV 40/5 T

KV 40/6 T

KV 40/7 T

KV 40/8 T

KV 50/2 T

KV 50/3 T

KV 50/4 T

KV 50/5 T

KV 50/6 T

KV 50/7 T

KV 50/8 T

KV 50/9 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x230-400 V ~

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x230-400 V ~

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

3x400 V ~ ∆*

2,8

4,1

5,4

6,5

8,1

9,4

10,6

4,4

6,7

8,6

10,4

13

16

17,4

7,5

10,7

14,2

17,5

20

23,7

25,7

29,2

2,2

3

4

5,5

7,5

7,5

9,2

4

5,5

7,5

9,5

11

15

15

7,5

9,2

11

15

18,5

22

22

30

3

4

5,5

7,5

10

10

12,5

5,5

7,5

10

12,5

15

20

20

10

12,5

15

20

25

30

30

40

9-5

12-7

16-9

12

15

15

18

16-9

12

15

18

22

30

30

15

18

22

30

36

40

40

56

DATOS ELÉCTRICOS

P2NOMINAL

kW HP

KV 32 - KV 40 - KV 50BOMBAS CENTRÍFUGAS MULTICELULARESCON EJE VERTICAL

Cuerpo de impulsión, cuerpo de aspiración, soporte motor y cuerpos difusoresde fundición, con tratamiento antioxidante. Turbinas y difusores de tecnopolíme-ro para KV 32. Turbinas de bronce y difusores de fundición para KV 40 - KV 50.Eje con su correspondiente casquillo de deslizamiento de acero inoxidable. Guíadel casquillo de deslizamiento de bronce, autolubrificado.Sello mecánico de carbón/carburo de tungsteno.Enlace eje motor - eje bomba mediante una junta rígida.Motor de tipo asíncrono, cerrado y refrigerado por ventilación externa, con 2 y 4polos. Protección del motor a cargo del usuario. Contrabridas roscadas suministradas de serie.

Campo de funcionamiento: 2 polos de 4 a 45 m3/h., altura manométrica hasta 265 metros.4 polos de 4 a 21 m3/h., altura manométrica hasta 115 metros.

Campo de temperatura del líquido: de -15°C a + 110°C Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Máxima temperatura ambiente: + 40°C Máxima presión de servicio: 25 bar per KV32 - KV40

30 bar per KV50Instalación: fija, en posición vertical.


2 POLOS 4 POLOS

®

59

5

KV 32 - 40 - 50 - 2 POLOS (2900 1/min.)

KV 32 KV 40 KV 50

KV 32 - 40 - 50 - 4 POLOS (1450 1/min.)

KV 32 KV 40 KV 50

DATOS HIDRÁULICOS

0 Q m3/h2 4 6 8 10 12 140

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Hm

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

PkPa

NPSH

0

100

200

300

400

500

600

H ft

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 Q US gpm

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 Q IMP gpm

KV 32/8

KV 32/7

KV 32/6

KV 32/5

KV 32/4

KV 32/3

KV 32/2

0 Q m3/h2 4 6 8 10 12 14

η%st

0

0,2

0,4

0,6

0,8

1kW

10

20

30

40

50

60HP

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 Q l/min

0 1 2 3 4 Q l/s

Pst

0

0,4

0,8

1,2 ηstPst

0 Q m3/h4 8 12 16 20 24 28

η%st

1

1,5

2kW

20

30

40

50

60

70HP

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 Q l/min

0 2 4 6 8 Q l/s

Pst

1

1,5

2

2,5 ηst

Pst

0 Q m3/h4 8 12 16 20 24 280

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Hm

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

PkPa

0

100

200

300

400

500

600

H ft

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 Q US gpm

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Q IMP gpm

KV 40/8

KV 40/7

KV 40/6

KV 40/5

KV 40/4

KV 40/3

KV40/2

0 Q m3/h1 2 3 4 5 6 7 8 90

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Hm

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

PkPa

0

50

100

150

200

250

300

0 20 40 60 80 100 120 140 Q l/min

0 0,5 1 1,5 2 2,5 Q l/s

H ft

0 5 10 15 20 25 30 35 Q US gpm

0 5 10 15 20 25 30 Q IMP gpm

KV 32/154

KV 32/144

KV 32/134

KV 32/124

KV 32/114

KV 32/104

KV 32/94

KV 32/84

KV 32/74

KV 32/64

KV 32/54

KV 32/44

KV 32/34

0 Q m3/h2 4 6 8 10 12 14 16 180

10

20

30

40

50

60

70

80

90

Hm

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

PkPa

0

50

100

150

200

250

300

0 40 80 120 160 200 240 280 Q l/min

0 1 2 3 4 5 Q l/s

H ft

0 10 20 30 40 50 60 70 Q US gpm

0 10 20 30 40 50 60 Q IMP gpm

KV 40/134

KV 40/124

KV 40/114

KV 40/104

KV 40/94

KV 40/84

KV 40/74

KV 40/64

KV 40/54

KV 40/44

KV 40/34

0 4 8 12 16 20 Q m3/h0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

Hm

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

PkPa

0

50

100

150

200

250

300

400

0 50 100 150 200 250 300 350 Q l/min

0 1 2 3 4 5 6 Q l/s

H ft

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q US gpm

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q IMP gpm

KV 50/134

KV 50/124

KV 50/114

KV 50/104

KV 50/94

KV 50/84

KV 50/74

KV 50/64

KV 50/54

KV 50/44

KV 50/34

KV 50/144

KV 50/154

0 Q m3/h6 12 18 24 30 36 42

η%st

1

2

3kW

20

30

40

50

60

70HP

0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 Q l/min

0 3 6 9 12 Q l/s

Pst

1

2

3

4ηst

Pst

0 Q m3/h6 12 18 24 30 36 420

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

Hm

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

PkPa

0

100

200

300

400

500

600

700

800

H ft

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 165 180 Q US gpm

0 15 30 45 60 75 90 105 120 135 150 Q IMP gpm

KV 50/9

KV 50/8

KV 50/6

KV 50/5

KV 50/3

KV 50/2

KV 50/4

KV 50/7

60

®

5

KV 32/2 T 260 130 160 210 18 728 103 200 40 32 71

KV 32/3 T 260 130 160 210 18 767 103 245 40 32 80

KV 32/4 T 260 151 160 210 18 831 103 290 40 32 86

KV 32/5 T 260 151 160 210 18 919 103 335 40 32 110

KV 32/6 T 260 191 160 210 18 1024 103 380 40 32 121

KV 32/7 T 260 191 160 210 18 1069 103 425 40 32 126

KV 32/8 T 260 191 160 210 18 1174 103 470 40 32 138

KV 40/2 T 270 151 160 215 18 767 109 226 50 40 88

KV 40/3 T 270 151 160 215 18 860 109 276 50 40 114

KV 40/4 T 270 191 160 215 18 970 109 326 50 40 125

KV 40/5 T 270 191 160 215 18 1020 109 376 50 40 143

KV 40/6 T 270 191 160 215 18 1107 109 426 50 40 165

KV 40/7 T 270 234 160 215 18 1307 109 476 50 40 216

KV 40/8 T 270 234 160 215 18 1357 109 526 50 40 221

KV 50/2 T 338 191 185 265 18 949 144 280 65 50 138

KV 50/3 T 338 191 185 265 18 1003 144 334 65 50 149

KV 50/4 T 338 191 185 265 18 1094 144 388 65 50 177

KV 50/5 T 338 234 185 265 18 1298 144 442 65 50 229

KV 50/6 T 338 234 185 265 18 1352 144 496 65 50 242

KV 50/7 T 338 234 185 265 18 1406 144 550 65 50 260

KV 50/8 T 338 234 185 265 18 1460 144 604 65 50 270

KV 50/9 T 338 280 185 265 18 1600 144 658 65 50 406

MODELO B C D G IØ H H1 H2 DNA DNM PESOKg

KV 32/… 103 260 160 160 210 18 150 110 40 18 140 100 32 18

KV 40/… 109 270 160 160 215 18 165 125 50 18 150 110 40 18

KV 50/… 144 338 185 185 265 18 185 145 65 18 165 125 50 18

MODELO H1 B C D G IDIMENSIONES BRIDAS DNA* DIMENSIONES BRIDAS DNM*

X1 Y1 Z1 N1 X2 Y2 Z2 N2

2 POLOS

4 POLOS

DIMENSIONES Y PESOS

* Las dimensiones de las bridas también son válidas para la versión de dos polos.

61

®

MODELO


P2NOMINAL

kW HP

Qm3/hl/min

00

0,610

1,220

1,830

2,440

350

3,660

4,270

4,880

6100

7,2120

9150

9,6160

10,5175

H(m)

BOMBAS AUTOASPIRANTES: campo de las prestaciones

––

––

–

–––––––––––––––––––––

JET 61 M JET 61 T 0,44 0,6 40 32 26 21 16

JET 81 M JET 81 T 0,59 0,8 50 42 36 30 25

JET 100 M JET 100 T 0,75 1 51 44 38,1 33,2 29,2 26

JET 151 M JET 151 T 1,1 1,5 60,5 58,2 56 53 50 46 43 39,5

JET 251 M JET 251 T 1,85 2,5 62 60 58 56 54 51 48,5 46 43,5 39 34,2

JET 200 M 1,5 2 41 37,5 36,5 35,2 34 33 31,8 29,5 27,2 24 22,8 21,3

JET 200 T 1,5 2 46,5 43 41,8 40,5 39,2 38 37 34,2 31,8 28 26,8 25

JET 300 M JET 300 T 2,2 3 51 48 47 46 44,5 43 42 40 37 33 32 29

JETINOX 90 M JETINOX 90 T 0,55 0,75 44 37,5 32,5 28 24,5 21,9 18

JETINOX 110 M JETINOX 110 T 1 1,36 47 43 39,5 36,5 33,5 30,5 28 25,5 23,5 19

EURO 25/30 M EURO 25/30 T 0,37 0,5 34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11 7,5

EURO 30/30 M EURO 30/30 T 0,45 0,6 46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3 9,5

EURO 40/30 M EURO 40/30 T 0,55 0,75 57 52,7 47 38,8 29 17,7 11,5

EURO 30/50 M EURO 30/50 T 0,55 0,75 42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14

EURO 40/50 M EURO 40/50 T 0,8 1,1 57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2

EURO 50/50 M EURO 50/50 T 1 1,36 72 68,5 65,5 62,1 58,2 52,2 48 43,6 34,5 26

EURO 25/80 M EURO 25/80 T 0,55 0,75 34 33 32 30,5 28,5 26 23,5 21 19,5 6,5

EURO 30/80 M EURO 30/80 T 0,8 1,1 47 46,5 45 43,5 41 38 34,5 31 23 12

EURO 40/80 M EURO 40/80 T 1 1,36 59 57 56 54 51 47 43,5 39 29,5 16,5

EUROINOX 25/30 M EUROINOX 25/30 T 0,37 0,5 34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11 7,5

EUROINOX 30/30 M EUROINOX 30/30 T 0,45 0,6 46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3 9,5

EUROINOX 40/30 M EUROINOX 40/30 T 0,55 0,75 57 52,7 47 38,8 29 17,7 11,5

EUROINOX 30/50 M EUROINOX 30/50 T 0,55 0,75 42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14

EUROINOX 40/50 M EUROINOX 40/50 T 0,8 1,1 57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2

EUROINOX 50/50 M EUROINOX 50/50 T 1 1,36 72 68,5 65,5 62,1 58,2 52,2 48 43,6 34,5 26

EUROINOX 25/80 M EUROINOX 25/80 T 0,55 0,75 34 33 32 30,5 28,5 26 23,5 21 19,5 6,5

EUROINOX 30/80 M EUROINOX 30/80 T 0,8 1,1 47 46,5 45 43,5 41 38 34,5 31 23 12

EUROINOX 40/80 M EUROINOX 40/80 T 1 1,36 59 57 56 54 51 47 43,5 39 29,5 16,5

AUTO JET 81 M 0,59 0,8 50 42 36 30 25

AUTO JET 100 M 0,75 1 51 44 38,1 33,2 29,2 26

AUTO JETINOX 90 M 0,55 0,75 44 37,5 32,5 28 24,5 21,9 18

AUTO JETINOX 110 M 1 1,36 47,9 44 40,5 37 33,5 30 26,5 23,5 20

AUTO K 30/70 M 0,75 1 31 30 29 28 26,5 25,5 24 22,5 20

AUTO K 35/40 M 0,75 1 42 40 39 37 35 32 29 24

AUTO 25/30 M 0,37 0,5 34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11 7,5

AUTO 30/30 M 0,45 0,6 46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3 9,5

AUTO 40/30 M 0,55 0,75 57 52,7 47 38,8 29 17,7 11,5

AUTO 30/50 M 0,55 0,75 42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14

AUTO 40/50 M 0,8 1,1 57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2

AUTO 50/50 M 1 1,36 72 68,5 65,5 62,1 58,2 52,2 48 43,6 34,5 26

AUTO 25/80 M 0,55 0,75 34 33 32 30,5 28,5 26 23,5 21 19,5 6,5

AUTO 30/80 M 0,8 1,1 47 46,5 45 43,5 41 38 34,5 31 23 12

AUTO 40/80 M 1 1,36 59 57 56 54 51 47 43,5 39 29,5 16,5

AUTO-INOX 25/30 M 0,37 0,5 34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11 7,5

AUTO-INOX 30/30 M 0,45 0,6 46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3 9,5

AUTO-INOX 40/30 M 0,55 0,75 57 52,7 47 38,8 29 17,7 11,5

AUTO-INOX 30/50 M 0,55 0,75 42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14

AUTO-INOX 40/50 M 0,8 1,1 57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2

AUTO-INOX 50/50 M 1 1,36 72 68,5 65,5 62,1 58,2 52,2 48 43,6 34,5 26

AUTO-INOX 25/80 M 0,55 0,75 34 33 32 30,5 28,5 26 23,5 21 19,5 6,5

AUTO-INOX 30/80 M 0,8 1,1 47 46,5 45 43,5 41 38 34,5 31 23 12

AUTO-INOX 40/80 M 1 1,36 59 57 56 54 51 47 43,5 39 29,5 16,5

NOVAGARDEN 0,44 0,6 33 28 23 19

6

62

JETBOMBAS CENTRÍFUGAS AUTOASPIRANTES

Bomba centrífuga autoaspirante con óptima capacidad de aspiración incluso enpresencia de burbujas de aire. Especialmente empleada en alimentaciones hídri-cas de instalaciones domésticas, pequeña agricultura, jardinería y en general allídonde se necesite la autoaspiración. Cuerpo de la bomba y soporte motor de fun-dición. Turbina, difusor, tubo venturi y protección especial antiarena de tecno-polímero. Anillos de fricción de acero inoxidable. Sello mecánico de carbón/cerá-mica. Motor de tipo asíncrono, cerrado y refrigerado por ventilación externa.Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo en la versiónmonofásica. Para la protección del motor trifásico, se recomienda el uso de untelesalvamotor de acuerdo con las normas vigentes

Campo de funcionamiento:de 0,4 a 10,5 m3/h con altura manométrica hasta 62 metros.Campo de temperatura del líquido: de 0°C a + 40°C

de 0°C a +35°C para uso doméstico.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Máxima temperatura ambiente: + 40°CMáxima presión de servicio: 6 bar para JET 61, JET 81 y JET 100;8 bar para JET 200, JET 300, JET 151 y JET 251.Grado de protección: IP 44 (IP 55 en la caja de bornes).Clase de aislamiento: F

JET 61-81-100 monofásica

6

MODELO

JET 61 MJET 61 TJET 81 MJET 81 TJET 100 MJET 100 TJET 151 MJET 151 TJET 251 MJET 251 TJET 200 MJET 200 TJET 300 MJET 300 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V~

3x230-400 V~

1x220-240 V~

3x230-400 V~

1x220-240 V~

3x230-400 V~

1x220-240 V~

3x230-400 V~

1x220-240 V~

3x230-400 V~

1x220-240 V~

3x230-400 V~

1x220-240 V~

3x230-400 V~

0,63

0,57

0,73

0,73

1,07

1,05

1,6

1,6

2,2

2,2

2

2

2,7

2,5

0,44

0,44

0,59

0,59

0,75

0,75

1,1

1,1

1,85

1,85

1,5

1,5

2,2

2,2

10

–

12,5

–

16

–

31,5

–

40

–

31,5

–

40

–

450

–

450

–

450

–

450

–

450

–

450

–

450

–

0,6

0,6

0,8

0,8

1

1

1,5

1,5

2,5

2,5

2

2

3

3

H(m)

2,8

2,3-1,3

3,4

2,6-1,5

4,8

3,5-2

7,2

5,2-3

10

6,9-4

9

6,8-3,9

12

8,5-4,9


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 0,9 1,2 1,5 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 6 7,2 9 10,5l/min 0 15 20 25 30 40 50 60 70 80 100 120 150 175

40 28 26 24 21 16

50 38 36 33 30 25

51 42 38,1 36 33,2 29,2 26

60,5 58 56 54,5 53 50 46 43 39,5

62 59 58 57 56 54 51 48,5 46 43,5 39 34,2

41 38 37,5 36,5 35,2 34 33 31,8 29,5 27,2 24 21,3

46,5 43,5 43 41,8 40,5 39,2 38 37 34,2 31,8 28 25

51 49 48 47 46 44,5 43 42 40 37 33 29

®

DIMENSIONES Y PESOSJET 61 - 81 - 100 JET 151 - 251 JET 200 - 300

JET 61 407 180 140 226 15 140 9,5 9 215 152 1” G 1” G 14,4

JET 81 407 180 140 226 15 140 9,5 9 215 152 1” G 1” G 14,7

JET 100 435 180 140 234 15 140 9,5 9 225 152 1” G 1” G 17,8

JET 151 558 210 221 350 20 145 11 – 158 255 1 1/4” G 1 ” G 31

JET 251 M 632 210 221 350 20 145 11 – 158 255 1 1/4” G 1 ” G 35

JET 251 T 558 210 221 350 20 145 11 – 158 255 1 1/4” G 1 ” G 31

JET 200 521 214 151 282 20 160 11 – 227 175 1 1/2” G 1 1/4” G 27

JET 300 M 595 214 151 282 20 160 11 – 235 175 1 1/2” G 1 1/4” G 31,5

JET 300 M 521 214 151 282 20 160 11 – 227 175 1 1/2” G 1 1/4” G 27

MODELO A B C E F G I Ø N H H1 DNA DNM PESOKg

JET 81 M

®

63

6

JET 151 JET 251

JET 200 JET 300

Q m3/h0 1 2 3 4 50

10

20

30

40

50

60

0

40

80

120

160

200

0

00

Q l/s

Q IMP gpmQ US gpm

0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

500

600

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 242 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Hs 86

2

7

5 4

1

3

Q m3/h0 1 2 3 4 5 6 7 8 90

10

20

30

40

50

60

0

40

80

120

160

200

0

00

Q l/s

Q IMP gpmQ US gpm

0 0,5 1 1,5 2 2,5

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

500

600

5 10 15 20 25 30 35 405 10 15 20 25 30

6

2

75

1

3

Hs 8

4

Q m3/h0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 120

10

20

30

40

50

0

20

40

60

80

100

120

160

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,5 1 1,5 2 2,5 3

20 40 60 80 100 120 140 160 180 200

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

5 10 15 20 25 30 35 40 45 505 10 15 20 25 30 35 40

Hs 86

3 2

75 4

1

JET 61DATOS HIDRÁULICOS

JET 81 JET 100

Q m3/h0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 40

10

20

30

40

50

0

20

40

60

80

100

120

160

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,2 0,4 0,6 0,8 1

10 20 30 40 50 60

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

2 4 6 8 10 12 14 162 4 6 8 10 12 14

Hs 8 76

5

4 3 21

64

®

6

DPPARA ASPIRACIONES PROFUNDAS

Bomba centrífuga autoaspirante para aspiraciones hasta 27 metros, alcanzadosmediante el uso del eyector.Cuerpo bomba y soporte motor de fundición. Turbina, y difusor de tecnopolíme-ro. Anillo de fricción de acero inoxidable.Sello mecánico de carbón/cerámica.Cuerpo eyector de fundición. Tubo venturi de tecnopolímero y boquilla de latón.Motor de tipo asíncrono, cerrado y refrigerado por ventilación externa.Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo en la versiónmonofásica. Para la protección del motor trifásico, se recomienda el uso de untelesalvamotor de acuerdo con las normas vigentes.

Campo de funcionamiento: hasta 4,3 m3/hCampo de temperatura del líquido : de 0°C a +35°C

de 0°C a +35°C para uso doméstico.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Máxima temperatura ambiente: + 40°CMáxima presión de servicio: 6 bar para DP 80 - DP 100

8 bar para DP 151 - DP 251Grado de protección: IP 44 (IP 55 en la caja de bornes).Clase de aislamiento: F

DATOS ELÉCTRICOS

Campo de prestaciones

MODELO

DP 100 M

DP 100 T

DP 151 M

DP 151 T

DP 251 M

DP 251 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

0,79

0,64

1,56

1,45

1,84

1,78

0,75

0,75

1,1

1,1

1,85

1,85

1

1

1,5

1,5

2,5

2,5

16

–

31,5

–

40

–

450

–

450

–

450

–

3,8

2,6-1,5

7

4,7-2,7

8,3

5,6-3,2

DATOS ELÉCTRICOS

P2NOMINAL

kW HP

CONDENSADOR

µF Vc

DATOS HIDRÁULICOS (n ∼ 2800 1/min.)

TIPOBOMBA

TIPOEYECTOR

PROFUNDIDAD DEASPIRACIÓN

Presión de impulsión bar

Tabla de caudales en l/h1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7

DP 151

E 20

9121518

E 25151821

3470311027102360

2890251021001700

222018501380950

15001100640–

750300––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

–––

–––

–––

280025302280

233020501800

183015501300

13501090860

900680470

520300–

–––

–––

–––

E 30212427

–––

–––

–––

182016801550

165015201360

141012601110

11601020880

910780680

700580490

520420330

–––

–––

––––

––––

––––

43003750

––

3600314027802340

2900254020401610

218017001300820

1400940500–

640–––

––––

––––

––––

DP 251

E 20

9121518

–––

–––

–––

–––

–––

171015801440

148013301200

12201080950

980850750

770670560

590490400

420330250

––––

––––

––––

––––

2920260023502050

2400211018501550

1900162013501080

14001150900660

950720510300

570360––

––––

––––

E 25

15182124

E 30212427

258019901400

18701400950

1120720380

470––

–––

–––

–––

–––

–––

–––

–––

–––

177015001260

–

13501120910720

980775600450

650500350250

400280150

–

––––

––––

––––

––––

––––

––––

––––

DP 100E 30

12151821

E 2591215

65

®

6

DP 100DIMENSIONES Y PESOS

INSTRUCCIONES PARA LA CONVERSIÓN

DP 151-251 Conmutable

DP 100 385 180 90 202 140 9,5 225 47 92 1 1/4” G 1” G 1” G 97 295 143 1” G 1” G 1 1/4” G 15,7

DP 151 388 210 50 197 145 11 155 52 108 1 1/4” G 1” G 1” G 97 295 143 1” G 1” G 1 1/4” G 28

DP 251 M 462 210 50 197 145 11 155 53 108 1 1/4” G 1” G 1” G 97 295 143 1” G 1” G 1 1/4” G 32,5

DP 251 T 388 210 50 197 145 11 155 53 108 1 1/4” G 1” G 1” G 97 295 143 1” G 1” G 1 1/4” G 27,9

MODELO A B C E G I Ø H H1 H2 DNA DNM DNEEYECTOR

A H H1 x y zPESO

Kg

Conversión de DP 151-251 a JET 151-251Roscar la boquilla (9) en el compartimiento delcuerpo eyector (2) y el tubo venturi (8). Colocaren sus compartimientos correspondientes lasjuntas tóricas (27) y (29) y fijar el cuerpoeyector (2) en el cuerpo bomba (1) con dostornillos.

Conversión de JET 151-251 a DP 151-251Aflojar y sacar los dos tornillos que unen (62) elcuerpo eyector (2) con el cuerpo bomba (1).Recuperar las juntas tóricas (27) y (29), el tuboventuri (8) y la boquilla (9).

®

66

6

JETINOXBOMBAS CENTRÍFUGAS AUTOASPIRATESDE ACERO INOXIDABLE

Bomba centrífuga autoaspirante con óptimas capacidades de aspiración inclusosi se hallan presentes burbujas de aire.Cuerpo de la bomba, tapa tórico y anillo de fricción de acero inoxidable AISI 304.Soporte motor de aluminio fundido a presión.Turbina, difusor y tubo venturi de tecnopolímero.Eje de acero inoxidable. Sello mecánico de carbón/cerámica.Motor de tipo asíncrono, cerrado y refrigerado por ventilación externa.Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo en la versiónmonofásica. Para la protección del motor trifásico, se recomienda el uso de untelesalvamotor de acuerdo con las normas vigentes.

Campo de funcionamiento:de 0,6 a 5,7 m3/h con altura manométrica hasta 45 metros.Campo de temperatura del líquido : de 0°C a + 45°C

de 0°C a +35°C para uso doméstico. Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Máxima temperatura ambiente: + 40°CMáxima profundidad de aspiración: 8 MetrosMáxima presión de servicio: 8 bar (800 kPA) Grado de protección: IP 44 ( IP 55 en la caja de bornes).Clase de aislamiento: F

MODELO

JETINOX 90 M

JETINOX 90 T

JETINOX 110 M

JETINOX 110 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

0,815

0,805

1,419

1,400

0,55

0,55

1

1

0,75

0,75

1,36

1,36

12,5

–

25

–

450

–

450

–

H(m)

3,7

2,86-1,65

6,25

4,4-2,5


P2NOMINAL

kW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6l/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

44 37,5 32,5 28 24,5 21,9 18

47 43 39,5 36,5 33,5 30,5 28 25,5 23,5 21 19

JETINOX 90 JETINOX 110

JETINOX 90 337 191 94 138 121 180 108 10 21 150 294 232 178 1” G 1” G 9,6

JETINOX 100 395 191 94 138 121 180 108 10 21 150 294 232 178 1” G 1” G 12,5

MODELO A B C D E F G I Ø L M H H1 H2 DNA DNM PESOKg

Q m3/h0 1 2 3 4 5 60

10

20

30

40

50

0

20

40

60

80

100

120

160

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,5 1 1,5

20 40 60 80 100

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

4 8 12 16 20 244 8 12 16 20

Hs 8 7 6 5 4 3 2 1

Q m3/h0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 40

10

20

30

40

50

0

20

40

60

80

100

120

160

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,2 0,4 0,6 0,8 1

10 20 30 40 50 60

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

2 4 6 8 10 12 14 162 4 6 8 10 12 14

Hs 8 7 6 5 4 3 21

DIMENSIONES Y PESOS

versione monofásica

®

67

6

EURO-EUROINOXBOMBAS CENTRÍFUGAS MULTIETAPADE EJE HORIZONTAL

• Motor asíncrono de servicio continuo.• Protección térmoamperimétrica incorporada y condensador permanentemen-

te conectado para la versión monofásica.• Protección a cargo del usuario para la versión trifásica.• Grado de protección del motor: IP 44• Grado de protección de la caja de conexiones: IP 55• Clase de aislamiento: F• Rango de funcionamiento: desde 10 hasta 120 l/min con altura de elevación

de hasta 72 m.

• Líquido bombeado: limpio, sin substancias sólidas o abrasivas, no viscoso,no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro, con características simi-lares al agua.

• Rango de temperatura del líquido: desde 0°C hasta +35°C para uso doméstico(EN 60335-2-41) desde 0°C hasta +40°C para otros empleos.

• Presión máxima de servicio: 8 bar• Euroinox: auto aspirante.

EURO con cuerpo de la bomba de fundicion gris

EUROINOX con cuerpo de la bomba de acero inoxidable

EURO

EUROINOX (AUTO ASPIRANTE)

MODELO

EURO 25/30 MEURO 25/30 TEURO 30/30 MEURO 30/30 TEURO 40/30 MEURO 40/30 TEURO 30/50 MEURO 30/50 TEURO 40/50 MEURO 40/50 TEURO 50/50 MEURO 50/50 TEURO 25/80 MEURO 25/80 TEURO 30/80 MEURO 30/80 TEURO 40/80 MEURO 40/80 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

0,5200,5100,7200,7000,8800,8700,8800,8701,2001,1801,4801,4400,8800,8701,2001,1801,4801,440

1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~

0,370,370,450,450,550,550,550,550,80,811

0,550,550,80,811

0,50,50,60,60,750,750,750,751,11,11,361,360,750,751,11,11,361,36

2,41,9/1,1

3,22,2/1,3

3,92,8/1,6

3,92,8/1,6

5,33,8/2,2

6,34,4/2,5

3,92,8/1,6

5,33,8/2,2

6,34,4/2,5

10-

10-

12,5-

12,5-

20-

25-

12,5-

20-

25-

450-

450-

450-

450-

450-

450-

450-

450-

450-

H(m)

H(m)


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,3 3,6 4,2 4,8 6 7,2l/min 0 10 20 30 40 50 55 60 70 80 100 120

34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11 7,5

46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3 9,5

57 52,7 47 38,8 29 17,7 11,5

42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14

57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2

72 68,5 65,5 62,1 58,2 52,2 48 43,6 34,5 26

34 33,7 33,2 32 30,5 28,7 27,5 26 23,9 21 14,5 6,3

47,3 47 46,3 45,2 43,5 41 39,9 38 34,8 31 23 12

59 58 57 56 54 51 49,5 47,5 43,8 39,5 29,5 16

H(m)

MODELO

EUROINOX 25/30 MEUROINOX 25/30 TEUROINOX 30/30 MEUROINOX 30/30 TEUROINOX 40/30 MEUROINOX 40/30 TEUROINOX 30/50 MEUROINOX 30/50 TEUROINOX 40/50 MEUROINOX 40/50 TEUROINOX 50/50 MEUROINOX 50/50 TEUROINOX 25/80 MEUROINOX 25/80 TEUROINOX 30/80 MEUROINOX 30/80 TEUROINOX 40/80 MEUROINOX 40/80 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~1x220-240 V ~3x230-400 V ~

0,5200,5100,7200,7000,8800,8700,8800,8701,2001,1801,4801,4400,8800,8701,2001,1801,4801,440

0,370,370,450,450,550,550,550,550,80,811

0,550,550,750,75

11

0,50,50,60,60,750,750,750,751,11,11,361,360,750,75

11

1,361,36

2,41,9/1,1

3,22,2/1,3

3,92,8/1,6

3,92,8/1,6

5,33,8/2,2

6,34,4/2,5

3,92,8/1,6

5,33,8/2,2

6,34,4/2,5

10-

10-

12,5-

12,5-

20-

25-

12,5-

20-

25-

450-

450-

450-

450-

450-

450-

450-

450-

450-

H(m)

H(m)

H(m)


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,3 3,6 4,2 4,8 6 7,2l/min 0 10 20 30 40 50 55 60 70 80 100 120

34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11 7,5

46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3 9,5

57 52,7 47 38,8 29 17,7 11,5

42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14

57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2

72 68,5 65,5 62,1 58,2 52,2 48 43,6 34,5 26

34 33,7 33,2 32 30,5 28,7 27,5 26 23,9 21 14,5 6,3

47,3 47 46,3 45,2 43,5 41 39,9 38 34,8 31 23 12

59 58 57 56 54 51 49,5 47,5 43,8 39,5 29,5 16

®

68

6

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0

Hm

PkPa

100

200

300

400

500

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Hft

0

0

Q IMP gpm

Q US gpm4 8 12 16 20 24 28

4 8 12 16 20 24

0 1 2 3 4 5 6 7

0

0

Q m3/hQ l/s

Q l/min0,4 0,8 1,2 1,6 2

20 40 60 80 100 120

EUROINOX 25/80

EUROINOX 40/80EURO

EURO

EUROEUROINOX 30/80

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

0

Hm

PkPa

100

200

300

400

500

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Hft

0

0

Q IMP gpm

Q US gpm2 4 6 8 10 12 14

2 4 6 8 10 12

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5

0

0

Q m3/hQ l/s

Q l/min0,2 0,4 0,6 0,8 1

10 20 30 40 50 60

EUROINOX 25/30

EUROINOX 40/30

EURO

EURO

EURO

EUROINOX 30/30

0

10

20

30

40

50

60

70

0

Hm

PkPa

100

200

300

400

500

600

700

0

40

80

120

160

200

260

Hft

0

0

Q IMP gpm

Q US gpm2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

2 4 6 8 10 12 14 16

0 1 2 3 4 5

0

0

Q m3/hQ l/s

Q l/min

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4

10 20 30 40 50 60 70 80

EUROINOX 30/50

EUROINOX 40/50

EUROINOX 50/50EURO

EURO

EURO

EURO 25/30 EURO 30/30EURO 40/30EURO 30/50EURO 40/50EURO 50/50EURO 25/80EURO 30/80EURO 40/80

A

364419419364445445364445445

171171171171171171171171171

115171171115171171115171171

107162162107162162107162162

101010101010101010

122122122122122122122122122

999999999

215215215215225225215225225

182182182182192192182192192

136136136136136136136136136

181181181181181181181181181

1”1”1”1”1”1”1”1”1”

1”1”1”1”1”1”1”1”1”

440480480440480480440480480

206212212206212212206212212

245265265245265265245265265

0,0250,0310,0310,0250,0310,0310,0250,0310,031

10,712,712,911,515,616,111,515,616,1

10,912,913

11,7115,816,511,715,816,5

B C E F G IØ H2H1 DNA DNMMODELOH

monofásica trifásicaDIMENSIONES EMBALAJE

L/A L/B HVOLUMEN

m3

PESO Kgmonofásica trifásica

Orificios Orificios

MODELO

EUROINOX 25/30 EUROINOX 30/30EUROINOX 40/30EUROINOX 30/50EUROINOX 40/50EUROINOX 50/50EUROINOX 25/80EUROINOX 30/80EUROINOX 40/80

A B C D E F GIØ

4 orificiosL L1 M H1 H2 DNA DNM

370425425370451451370451451

174174174174174174174174174

106161161106161161106161161

858585858585858585

173228228173228228173228228

150150150150150150150150150

969696969696969696

999999999

242424242424242424

414141414141414141

120120120120120120120120120

216216216216226226216226226

184184184184194194184194194

196196196196196196196196196

141141141141141141141141141

1”1”1”1”1”1”1”1”1”

1”1”1”1”1”1”1”1”1”

440480480440480480440480480

206212212206212212206212212

245265265245265265245265265

0,0250,0310,0310,0250,0310,0310,0250,0310,031

9,911,912

10,714,815,510,714,815,5

9,711,711,910,514,615,110,514,615,1

HMono Tri

DIMENSIONES EMBALAJEL/A L/B H

PESO KgMono Tri

VOLUMENm3

EURO

EUROINOX

®

69

6

JET - JETINOX - EURO - EUROINOXBOMBAS CENTRÍFUGAS AUTOASPIRANTESPREDISPUESTAS

VERSIÓN MONOFÁSICA:Electrobomba autoaspirante equipada con manómetro, presóstato, cable de ali-mentación con enchufe y un racor de latón de tres vías a utilizar para la conexióncon un depósito.

VERSIÓN TRIFÁSICA:Electrobomba autoaspirante equipada con manómetro, presóstato, telesalvamo-tor y racor de latón de tres vías a utilizar para la conexión con un depósito.

MODELO

JET 61 M-P

JET 81 M-P

JET 100 M-P

JET 200 M-P

JET 300 M-P

JET 300 T-P

JET 151 M-P

JET 151 T-P

JET 251 M-P

JET 251 T-P

JETINOX 90 M-P

JETINOX 110 M-P

EURO 25/30 M-P*

EURO 30/30 M-P*

EURO 40/30 M-P*

EURO 30/50 M-P*

EURO 40/50 M-Pv

EURO 50/50 M-P*

EURO 25/80 M-P*

EURO 30/80 M-P*

EURO 40/80 M-P*

EUROINOX 25/30 M-P

EUROINOX 30/30 M-P

EUROINOX 40/30 M-P

EUROINOX 30/50 M-P

EUROINOX 40/50 M-P

EUROINOX 50/50 M-P

EUROINOX 25/80 M-P

EUROINOX 30/80 M-P

EUROINOX 40/80 M-P

ALIMENTACIÓN50 Hz HP kW A

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

3x230-400 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

1 x 220-240 V~

2,8

3,4

4,8

9

12

8,5-4,9

7,2

5,2-3

10

6,9-4

3,7

6,25

2,4

3,2

3,9

3,9

5,3

6,3

3,9

5,3

6,3

2,4

3,2

3,9

3,9

5,3

6,3

3,9

5,3

6,3

0,6

0,8

1

2

3

3

1,5

1,5

2,5

2,5

0,75

1,36

0,5

0,6

0,75

0,75

1,1

1,36

0,75

1,1

1,36

0,5

0,6

0,75

0,75

1,1

1,3

0,75

1,1

1,36

0,44

0,59

0,75

1,5

2,2

2,2

1,1

1,1

1,85

1,85

0,55

1,0

0,37

0,45

0,55

0,55

0,8

1

0,55

0,8

1

0,37

0,45

0,55

0,55

0,8

1

0,55

0,8

1

DATOS ELÉCTRICOS

JETINOX

DATOS HIDRÁULICOS

JET 61-81-100 monofásica y JETINOX

JET INOX 90 M-P

JET

EURO - EUROINOX

Q m3/h0 1 2 3 4 5 6 70

10

20

30

40

50

60

70

0

8

16

24

32

36

0

0

0

Q l/sQ l/min

Q IMP gpm

Q US gpm

0

0

0,5 1 1,5 2

20 40 60 80 100 120

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

500

600

700

5 10 15 20 25 30

5 10 15 20 25

25/30

30/50

40/50

50/50

40/80

25/80

30/80

40/30

30/30

EURO - EUROINOX

Q m3/h0 2 4 6 8 100

10

20

30

40

50

60

0

40

80

120

160

200

0

0

0

Q l/sQ l/min

Q IMP gpm

Q US gpm

0

0

0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8

20 40 60 80 100 120 140 160 180

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

500

600

4 8 12 16 20 24 28 32 36 40 44 48

4 8 12 16 20 24 28 32 36 40

JET 61 JET 81

JET 100

JET 151JET 251

JET 300 T

JET 300 MJET 200

Q m3/h0 1 2 3 4 5 60

10

20

30

40

50

0

20

40

60

80

100

120

160

0

0

0

Q l/sQ l/min

Q IMP gpm

Q US gpm

0

0

0,5 1 1,5

20 40 60 80 100

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

4 8 12 16 20 24

4 8 12 16 20

JETINOX 90

JETINOX 110

* No auto aspirante

®

70

JET 61 M-P 407 260 140 – 228 15 140 9,5 – – 240 152 – – 1” G 1” G 15,8JET 81 M-P 407 260 140 – 228 15 140 9,5 – – 240 152 – – 1” G 1” G 16,5JET 100 M-P 435 260 140 – 239 15 140 9,5 – – 240 152 – – 1” G 1” G 18,6JET 200 M-P 521 294 151 – 282 20 160 11 – – 275 175 – – 11/2” G 11/4” G 27,5JET 300 M-P 595 294 151 – 282 20 160 11 – – 275 175 – – 11/2” G 11/4” G 31,5JET 300 T-P 521 294 151 – 282 20 160 11 – – 275 175 – – 11/2” G 11/4” G 28JET 151 M-P 558 290 220 – 367 15 145 11 – – 305 165 – – 11/4” G 1” G 31,5JET 151 T-P 558 290 220 – 367 15 145 11 – – 305 165 – – 11/4” G 1” G 31,5JET 251 M-P 632 290 220 – 367 15 145 11 – – 305 165 – – 11/4” G 1” G 36JET 251 T-P 558 290 220 – 367 15 145 11 – – 305 165 – – 11/4” G 1” G 32JETINOX 90 M-P 337 191 111 138 121 180 108 10 34 150 298 232 178 76 1” G 1” G 10,6JETINOX 110 M-P 395 191 111 138 121 180 108 10 34 150 298 232 178 76 1” G 1” G 14EURO 25/30 M-P 364 224 115 – 107 10 122 9 – – 283 252 136 – 1” G 1” G 13,5EURO 30/30 M-P 419 224 171 – 162 10 122 9 – – 283 252 136 – 1” G 1” G 14,5EURO 40/30 M-P 419 224 171 – 162 10 122 9 – – 283 252 136 – 1” G 1” G 15EURO 30/50 M-P 364 224 115 – 107 10 122 9 – – 283 252 136 – 1” G 1” G 14EURO 40/50 M-P 445 224 171 – 162 10 122 9 – – 283 252 136 – 1” G 1” G 15,5EURO 50/50 M-P 445 224 171 – 162 10 122 9 – – 283 252 136 – 1” G 1” G 17EURO 25/80 M-P 364 224 115 – 107 10 122 9 – – 283 252 136 – 1” G 1” G 14EURO 30/80 M-P 445 224 171 – 162 10 122 9 – – 283 252 136 – 1” G 1” G 15,5EURO 40/80 M-P 445 224 171 – 162 10 122 9 – – 283 252 136 – 1” G 1” G 17EUROINOX 25/30 M-P 370 226 107 – 85 173 96 9 24 – 300 268 141 – 1” G 1” G 10,9EUROINOX 30/30 M-P 425 226 162 – 85 228 95 9 24 – 300 268 141 – 1” G 1” G 12,9EUROINOX 40/30 M-P 425 226 162 – 85 228 95 9 24 – 300 268 141 – 1” G 1” G 13EUROINOX 30/50 M-P 370 226 107 – 85 173 96 9 24 – 300 268 141 – 1” G 1” G 11,7EUROINOX 40/50 M-P 451 226 162 – 85 228 96 9 24 – 300 268 141 – 1” G 1” G 15,8EUROINOX 50/50 M-P 451 226 162 – 85 228 96 9 24 – 300 268 141 – 1” G 1” G 16,5EUROINOX 25/80 M-P 370 226 107 – 85 173 96 9 24 – 300 268 141 – 1” G 1” G 11,7EUROINOX 30/80 M-P 451 226 162 – 85 228 96 9 24 – 300 268 141 – 1” G 1” G 15,8EUROINOX 40/80 M-P 451 226 162 – 85 228 96 9 24 – 300 268 141 – 1” G 1” G 16,5

MODELO A B C D E F G I Ø L M H H1 H2 H3 DNA DNM

JETINOX

DIMENSIONES Y PESOS

PESOKg

JET

EUROINOXC

C1

E L D

A G

I

B

H2

H1

H

1”

DNM

C

E

A

F

C1

G

B

I

H2

H

H1

DNM

1”

EURO

6

®

71

6

AQUAJETGRUPOS DE PRESURIZACIÓN AUTOASPIRANTES AUTOMÁTICOS

Grupos automáticos para la elevación del agua. Especialmente adecuados para eluso doméstico, pequeñas instalaciones de uso civil, agrícola, industrial, instala-ciones de lavado y aplicaciones en el bricolaje.El grupo se caracteriza por el empleo de electrobombas autoaspirantes de tipoJET, depósito de membrana, presóstato para el funcionamiento automático,manómetro y kit de enlace entre bomba y motor, todo ensamblado.Depósito de tipo horizontal, capacidad 20 l., membrana interna de butilo, con estri-bos de apoyo en la parte inferior y estribos de alojamiento para fijar la bomba enla parte superior.

Campo de funcionamiento: hasta 3,3 m3/h con altura manométrica hasta 51 metros.Campo de temperatura del líquido: de 0°C a + 40°C

de 0°C a +35°C para uso doméstico.Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Máxima temperatura ambiente: + 40°CMáxima presión de servicio: 6 bar ( 600 kPA)Grado de protección: IP 44 (IP 55 en la caja de bornes).Clase de aislamiento: F

Q m3/h0 1 2 3 4 50

10

20

30

40

50

60

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4

10 20 30 40 50 60 70 80 90

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

500

600

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 242 4 6 8 10 12 14 16 18 20

AQUAJETINOX 110

AQUAJETINOX 90

Q m3/h0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 40

10

20

30

40

50

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,2 0,4 0,6 0,8 1

10 20 30 40 50 60

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

2 4 6 8 10 12 14 162 4 6 8 10 12 14

AQUAJET 100

AQUAJET 81

60

500

600

DIMENSIONES Y PESOS

MODELO

AQUAJET 81 M

AQUAJET 100 M

AQUAJETINOX 90 M

AQUAJETINOX 110 M

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

0,730

1,070

0,815

1,419

0,59

0,75

0,55

1

0,8

1

0,75

1,36

12,5

16

12,5

25

450

450

450

450

H(m)

3,4

4,8

3,7

6,25


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 2,7 3,0 3,3 3,6 4,8 5,7l/min 0 10 20 30 40 45 50 55 60 80 95

50 42 36 30 25 23 – – – – –

51 44 38,1 33,2 29,2 28 26 24 – – –

44 37,5 32,5 28 24,5 22 21,9 20 18 – –

47,9 44 40,5 37 33,5 32 30 28 26,5 20 15

AQUAJET 81 M 407 260 240 540 267 285 1” G 1” G 562 332 605 0,11 24

AQUAJET 100 M 435 260 240 540 267 285 1” G 1” G 562 332 605 0,11 25,8

AQUAJETINOX 90 M 337 191 398 540 267 285 1” G 1” G 562 332 605 0,11 18,1

AQUAJETINOX 110 M 435 191 398 540 267 285 1” G 1” G 562 332 605 0,11 21,5

MODELO A B H A1 B1 H2 DNA DNMDIMENSIONES EMBALAJE PESO

KgVOLUMEN

m3L/A L/B H

AQUAJETINOXAQUAJET

®

72

6

ELECTROBOMBASAUTOMÁTICASAUTOJET - JETINOX - K - AUTO - AUTO-INOX

Grupos automáticos de elevación del agua especialmente aptos para uso domé-stico, pequeñas instalaciones de uso civil, agrícola o industrial, instalaciones delavado y aplicaciones en el bricolaje.Se caracterizan por emplear electrobombas autoaspirantes "JET, JETINOX, KH"que pueden funcionar incluso con la presencia en el agua de aire y gas.Resultan indispensables cuando se utiliza un pozo artesiano y cuando existen difi-cultades de aspiración.El sistema AUTO consiste en un dispositivo integrado en la electrobomba que:- La controla- La dirige automáticamente- Regula su funcionamiento- Limita sus arranques- Garantiza la estabilidad de presión en el interior del circuito hidráulico.

FUNCIONAMIENTO SISTEMA AUTOEl sistema AUTO consiste en un dispositivo de doble control que mediante el cir-cuito electrónico, recoge y elabora los datos correspondientes a la presión y alflujo del agua, permitiendo a la electrobomba funcionar en condiciones de exce-lente rendimiento.Con una mínima toma de agua (apertura de un uso), pone en marcha la electro-bomba parando sólo cuando la presión de la instalación desciende al valor de cali-brado establecido por la Empresa Fabricante.En caso de pérdidas por parte de la instalación, pequeño goteo y pérdidas opequeñas tomas, el sistema AUTO limita el número de arranques de la electro-bomba. Elimina el golpe de ariete puesto que, en el momento de la suspensiónde la toma de agua, el paro de la electrobomba (retardado), se produce sin pre-sión. En caso de falta de agua en aspiración, el sistema AUTO interviene evitan-do que la bomba trabaje en seco.El sistema AUTO no necesita ningún tipo de regulación ni de mantenimiento.

MODELO

AUTO JET 81 M

AUTO JET 100 M

AUTO JETINOX 90 M

AUTO JETINOX 110 M

AUTO K 30/70 M

AUTO K 35/40 M

AUTO 25/30 M

AUTO 30/30 M

AUTO 40/30 M

AUTO 30/50 M

AUTO 40/50 M

AUTO 50/50 M

AUTO 25/80 M

AUTO 30/80 M

AUTO 40/80 M

AUTO-INOX 25/30 M

AUTO-INOX 30/30 M

AUTO-INOX 40/30 M

AUTO-INOX 30/50 M

AUTO-INOX 40/50 M

AUTO-INOX 50/50 M

AUTO-INOX 25/80 M

AUTO-INOX 30/80 M

AUTO-INOX 40/80 M

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

0,730

1,070

0,815

1,419

1,300

1,200

0,520

0,720

0,880

0,880

1,200

1,480

0,880

1,200

1,480

0,520

0,720

0,880

0,880

1,200

1,480

0,880

1,200

1,480

0,59

0,75

0,55

1

0,75

0,75

0,37

0,45

0,55

0,55

0,8

1

0,55

0,8

1

0,37

0,45

0,55

0,55

0,8

1

0,55

0,8

1

0,8

1

0,75

1,36

1

1

0,5

0,6

0,75

0,75

1,1

1,36

0,75

1,1

1,36

0,5

0,6

0,75

0,75

1,1

1,3

0,75

1,1

1,36

12,5

16

12,5

25

20

20

10

10

12,5

12,5

20

25

12,5

20

25

10

10

12,5

12,5

20

25

12,5

20

25

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

450

H(m)

H(m)

H(m)

3,4

4,8

3,7

6,25

5,5

5,5

2,4

3,2

3,9

3,9

5,3

6,3

3,9

5,3

6,3

2,4

3,2

3,9

3,9

5,3

6,3

3,9

5,3

6,3


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,3 3,6 4,2 4,8 5,4 5,7 6 7,2l/min 0 10 20 30 40 50 55 60 70 80 90 95 100 120

50 42 36 30 25

51 44 38,1 33,2 29,2 25 24

44 37,5 32,5 28 24,5 21,9 20 18

47,9 44 40,5 37 33,5 30 28 26,5 23,5 20 19 15

31 30 29 28 26,5 25,5 24,7 24 22,5 20

42 40 39 37 35 32 30,5 29 24

34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11 7,5

46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3 9,5

57 52,7 47 38,8 29 17,7 11,5

42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14

57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2

72 68,5 65,5 62,1 58,2 52,2 48 43,6 34,5 26

34 33,7 33,2 32 30,5 28,7 27,5 26 23,9 21 17,5 16,5 14,5 6,3

47,3 47 46,3 45,2 43,5 41 39,9 38 34,8 31 27,5 25 23 12

59 58 57 56 54 51 49,5 47,5 43,8 39,5 34,5 32 29,5 16

34,4 31,7 28,3 23,5 17,5 11 7,5

46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3 9,5

57 52,7 47 38,8 29 17,7 11,5

42,2 40,2 38,2 36,2 33,8 30 27,5 24,8 19,5 14

57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 39,5 35,8 28 19,2

72 68,5 65,5 62,1 58,2 52,2 48 43,6 34,5 26

34 33,7 33,2 32 30,5 28,7 27,5 26 23,9 21 17,5 16,5 14,5 6,3

47,3 47 46,3 45,2 43,5 41 39,9 38 34,8 31 27,5 25 23 12

59 58 57 56 54 51 49,5 47,5 43,8 39,5 34,5 32 29,5 16

DATOS ELÉCTRICOS

AUTO-JETINOX AUTO-INOX

®

73

6

DATOS HIDRÁULICOSAUTO JETINOX

Q m3/h0 1 2 3 4 50

10

20

30

40

50

60

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4

10 20 30 40 50 60 70 80 90

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

500

600

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 242 4 6 8 10 12 14 16 18 20

AUTO JETINOX 110

AUTO JETINOX 90

AUTO JET

Q m3/h0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 40

10

20

30

40

50

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,2 0,4 0,6 0,8 1

10 20 30 40 50 60

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

2 4 6 8 10 12 14 162 4 6 8 10 12 14

AUTO JET 100

AUTO JET 81

60

500

600

AUTO-AUTOINOXAUTO K

Q m3/h0 1 2 3 4 50

10

20

30

40

0

20

40

60

80

100

120

140

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4

10 20 30 40 50 60 70 80 90

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

0

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 242 4 6 8 10 12 14 16 18 20

AUTO K 30/70

AUTO K 35/40

Q m3/h0 1 2 3 4 5 6 70

10

20

30

40

50

60

70

0

8

16

24

32

36

0

0

0

Q l/sQ l/min

Q IMP gpm

Q US gpm

0

0

0,5 1 1,5 2

20 40 60 80 100 120

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

500

600

700

5 10 15 20 25 30

5 10 15 20 25

25/30

30/50

40/50

50/50

40/80

25/80

30/80

40/30

30/30

AUTO - AUTO-INOX

TABLA DE SELECCIÓN

MODELO

Características

Aplicaciones

Limitaciones

autoaspirante autoaspirante

con agua procedente de pozo artesianoo depósito enterrado

aspiración hasta 8 metros

* Desde 5 hasta 8 metros según el modelo.

Condiciones di instalación con válvula de fondo

Características especiales:

Ventajas respectoa los sistemas tradicionales:

aptas para bombearagua en presencia de aire

Dimensiones reducidas - más higiénicas - estabilidad de presión - bloqueo de la bomba en caso de falta de agua - asegurauna mayor duración de la bomba reduciendo el número de arranques/hora.

- aptas para bombearagua en presencia de aire- cuerpo bomba de acero

inoxidable

con agua procedente depozo artesiano

o depósito enterrado

aspiración hasta 8 metros*

con válvula de fondo

- aptas para bombearagua en presencia de aire- cuerpo bomba de acero

inoxidable

AUTO JET 81-100 AUTO JETINOX 90-110

centrífuga

AUTO K 30/70 - 35/40 AUTO AUTOINOX

aspiracíon positiva

agua sin gases disueltos

presión en sistemasdomesticos

centrífuga

silenciosa

aspiracíon positiva

agua sin gases disueltos

presión en sistemasdomesticos

silenciosa

®

74

6

DIMENSIONES Y PESOS

AUTO JET 81 M 407 183 80 – 245 15 140 9,5 – – 413 293 155 1” G 1” G 17,7

AUTO JET 100 M 438 183 80 – 245 15 140 9,5 – – 413 293 155 1” G 1” G 20,1

AUTO JETINOX 90 M 440 190 84 138 177 180 108 10 21 150 440 286 175 1” G 1” G 11,6

AUTO JETINOX 110 M 445 190 84 138 177 180 108 10 21 150 440 286 175 1” G 1” G 14,5

AUTO K 30/70 M 300 150 80 108 58 15 140 9 – – 467 348 100 1” G 1” G 15,1

AUTO K 35/40 M 342 180 76 148 72 15 148 9,5 – – 467 348 100 1” G 1” G 17,1

AUTO 25/30 M 364 171 81 – 107 10 122 9 – – 411 295 136 1” G 1” G 13,9

AUTO 30/30 M 419 171 137 – 162 10 122 9 – – 411 295 136 1” G 1” G 15,9

AUTO 40/30 M 419 171 137 – 162 10 122 9 – – 411 295 136 1” G 1” G 16

AUTO 30/50 M 364 171 81 – 107 10 122 9 – – 411 295 136 1” G 1” G 14,7

AUTO 40/50 M 445 171 137 – 162 10 122 9 – – 411 295 136 1” G 1” G 18,8

AUTO 50/50 M 445 171 137 – 162 10 122 9 – – 411 295 136 1” G 1” G 19,5

AUTO 25/80 M 364 171 81 – 107 10 122 9 – – 411 295 136 1” G 1” G 14,7

AUTO 30/80 M 445 171 137 – 162 10 122 9 – – 411 295 136 1” G 1” G 18,8

AUTO 40/80 M 445 171 137 – 162 10 122 9 – – 411 295 136 1” G 1” G 19,5

AUTOINOX 25/30 M 370 174 73 85 173 – 96 9 24 – 427 311 237 1” G 1” G 12,9

AUTOINOX 30/30 M 425 174 128 85 228 – 96 9 24 – 427 311 237 1” G 1” G 14,9

AUTOINOX 40/30 M 425 174 128 85 228 – 96 9 24 – 427 311 237 1” G 1” G 15

AUTOINOX 30/50 M 370 174 73 85 173 – 96 9 24 – 427 311 237 1” G 1” G 13,7

AUTOINOX 40/50 M 451 174 128 85 228 – 96 9 24 – 427 311 237 1” G 1” G 17,8

AUTOINOX 50/50 M 451 174 128 85 228 – 96 9 24 – 427 311 237 1” G 1” G 18,5

AUTOINOX 25/80 M 370 174 73 85 173 – 96 9 24 – 427 311 237 1” G 1” G 13,7

AUTOINOX 30/80 M 451 174 128 85 228 – 96 9 24 – 427 311 237 1” G 1” G 17,8

AUTOINOX 40/80 M 451 174 128 85 228 – 96 9 24 – 427 311 237 1” G 1” G 18,5

MODELO A B C D E F G I Ø L M H H1 H2 DNA DNM PESOKg

AUTO JET AUTO KAUTO JETINOX

AUTOINOX

C

E L D

A

DN

A

DN

M

IG

H2

H3

H1

H

B

AUTO

A

F

E

C

GI

B

H2

H3

H1

H

®

75

6

Q m3/h0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,4 2,8 3,20

5

10

15

20

25

30

35

0

20

40

60

80

100

120

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,2 0,4 0,6 0,8

5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55

Hm

Hft

PkPa

50

100

150

200

250

300

350

2 4 6 8 10 12 142 4 6 8 10

5 4 3 2 1Hs

DIMENSIONES Y PESOS

NOVAGARDENELECTROBOMBAS PARA LA JARDINERÍA

NOVAGARDEN

Electrobomba centrífuga autoaspirante portátil para jardinería, horticultura, lava-dos y aplicaciones en el bricolaje. Ideal para poder utilizarse con agua que contenga pequeñas impurezas arenosas.Equipada con una manilla para facilitar su transporte y con 2 metros de cable dealimentación tipo H07 RN-F con enchufe e interruptor.Motor de tipo asíncrono, cerrado y refrigerado por ventilación externa. Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo.

Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Máxima temperatura ambiente: + 40°CGrado de protección: IP 44 (IP 55 en la caja de bornes).Clase de aislamiento: FInstalación: fija o portátil en posición horizontal.

Cuerpo bomba: tecnopolímeroSoporte motor: aluminioTurbina, difusor y tubo venturi: tecnopolímeroDisco de cierre y anillos de fricción: acero inoxidableSello mecánico: carbón/cerámicaCampo de funcionamiento: de 0,6 a 2,5 m3/h con altura manométrica hasta 33metros..Campo de temperatura del líquido: de 0°C a + 40°C

de 0°C a +35°C para uso doméstico.Máxima presión de servicio: 4,5 bar (450 kPA)Máxima profundidad de aspiración: 5 metros.

MODELO

NOVAGARDEN

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~ 0,490 0,44 0,6 10 450 H(m)2,3


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 2,7 3,0l/min 0 10 16,6 25 30 36,6 37,5

33 28 25 21 19 16 14

NOVAGARDEN 371 168 100 80 148 9 272 118 88 1” G-M 3/4” G-M 8

MODELO A B D F G I Ø H H1 H2 DNA DNM PESOKg

NOVAGARDEN

®

76

6DIMENSIONES Y PESOS

GARDENJET 61 GARDENJET 81 GARDENJET 100

GARDENJETELECTROBOMBAS PARA LA JARDINERÍA

Cuerpo bomba: fundiciónSoporte motor: fundiciónTurbina, difusor y tubo venturi: tecnopolímeroDisco de cierre y anillos de fricción: acero inoxidableSello mecánico: carbón/cerámicaCampo de funcionamiento: de 0,4 a 3,3 m3/h con altura manométrica hasta 51 metros.Campo de temperatura del líquido: de 0°C a + 40°C

de 0°C a +35°C para uso doméstico.Máxima presión de servicio: 6 bar ( 600 kPA)Máxima profundidad de aspiración: 8 metros

GARDENJET 61 407 190 140 228 15 140 9,5 9 260 174 1” G 1” G 16

GARDENJET 81 407 190 140 228 15 140 9,5 9 260 174 1” G 1” G 17,6

GARDENJET 100 435 190 140 239 15 140 9,5 9 260 174 1” G 1” G 18,6

MODELO A B C E F G I Ø N H H1 DNA DNM PESOKg

MODELO

GARDENJET 61

GARDENJET 81

GARDENJET 100

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

0,63

0,73

1,07

0,44

0,59

0,75

0,6

0,8

1

10

12,5

16

450

450

450

H(m)

2,8

3,4

4,8


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,4 2,7 3 3,3l/min 0 10 15 20 25 30 40 45 50 55

40 32 28 26 24 21 16 14

50 42 38 36 33 30 25 23

51 44 42 38,1 36 33,2 29,2 28 26 24

®

77

6

Orificios

DIMENSIONES Y PESOS

GARDEN-INOX 30/30 - 40/50

0

10

20

30

40

50

60

70

0

Hm

PkPa

100

200

300

400

500

600

700

0

40

80

120

160

200

260

Hft

0

0

Q IMP gpm

Q US gpm2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

2 4 6 8 10 12 14 16

0 1 2 3 4 5

0

0

Q m3/hQ l/s

Q l/min

0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4

10 20 30 40 50 60 70 80

GARDEN-INOX 40/50

GARDEN-INOX 30/30

GARDEN-INOX 90 - 100

Q m3/h0 1 2 3 4 5 60

10

20

30

40

50

0

20

40

60

80

100

120

160

0

0

0

Q l/sQ l/min

Q IMP gpm

Q US gpm

0

0

0,5 1 1,5

20 40 60 80 100

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

4 8 12 16 20 24

4 8 12 16 20

GARDEN-INOX 90

GARDEN-INOX 110

GARDEN-INOXCuerpo bomba: acero inoxidableSoporte motor: aluminio fundido a presiónTurbina, difusor y tubo venturi: tecnopolímeroDisco de cierre y anillos de fricción: acero inoxidableSello mecánico: carbón/cerámicaCampo de funcionamiento: de 0,6 a 5,7 m3/h con altura manométrica hasta 45metros.Campo de temperatura del líquido: de 0°C a + 45°C

de 0°C a +35°C para uso doméstico.Máxima presión de servicio: 8 bar ( 800 kPA)Máxima profundidad de aspiración: 8 metros

MODELO

GARDEN-INOX 90

GARDEN-INOX 110

GARDEN-INOX 30/30 M

GARDEN-INOX 40/50 M

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

0,815

1,419

0,720

1,200

0,55

1

0,45

0,8

0,75

1,36

0,6

1,1

12,5

6,25

10

20

450

450

450

450

H(m)

3,7

6,25

3,2

5,3


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 0,6 1,2 1,8 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6l/min 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

44 37,5 32,5 28 24,5 21,9 18

47 43 39,5 36,5 33,5 30,5 28 25,5 23,5 21 19

46 42,2 37,8 31,2 23,3 14,3

57,7 55,3 52,8 50,1 47,1 42,7 35,8 28 19,2

GARDEN-INOX 90 337 191 94 138 121 180 108 10 150 21 294 232 178 1” G 1” G 9,6

GARDEN-INOX 110 395 191 94 138 121 180 108 10 150 21 294 232 178 1” G 1” G 12,5

GARDEN-INOX 30/30 M 425 174 161 85 228 150 96 9 120 – 216 196 141 1” G 1” G 11,9

GARDEN-INOX 40/50 M 451 174 161 85 228 150 96 9 120 – 226 196 141 1” G 1” G 14,8

MODELO A B C D E F G I Ø M N H H1 H2 DNA DNM PESOKg

GARDEN-INOX 110 M

GARDEN-INOX 30/30 M

GARDEN-INOX 90-100 GARDEN-INOX 30/30 - 40/50

®

78

BOMBAS SUMERGIBLES: tabla de campos de prestaciones

BOMBAS SUMERGIBLES: posibilidades de empleo

Aguas de alcantarilladocon residuos sólidos ●

y fibras largas

NOVA FEKA FEKA FEKA DRENAG FEKA DRENAG FEKA GRINDER FEKA NOVABOX FEKABOX FEKABOX FEKAFOS FEKAFOS FEKAFOS 700 800 900 900 2500/4000 30/300 200 l. 280 l. 200 l. 280 l. 550 l.

Conexiones DNA VARI DN63 DN110 DN110 DN110 DN110

Conexiones DNM 11/4”G 11/4”G 2 ”G - F 2 ”G - F 11/2”G 2”G 2”G 2”G 2”G 21/2 -4”G 11/4”G 2” G 2” G 2”G 2”G 2”G

Caudal Q (m3/h) 16 16 20 24 23 35 33 30 9 162 7,5 24 24 35 35 68

Altura manométrica H (m) 10,2 7,4 6,5 9 14,5 9 21,5 15,5 26,5 24 6,9 9 9 26,5 26,5 26,5

Temperatura t (°C) +50 +50 +50 +50 +50 +50 +55 +55 +55 +55 +50 +50 +50 +55 +55 +55

Aguas freáticas ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Agua de lluvia ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aguas claras fecales ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aguas negras fecales ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aguas de fuentes ● ●

Aguas de ríos o lagos ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aguas con arena ● ●

MODELO


MODELO


P2NOMINAL

kW HP

P2NOMINAL

kW HP

Qm3/hl/min

00

116,6

233,3

350

4,575

583,3

6100

7116,6

7,5125

9150

10166,6

12200

15250

18300

24400

30500

36600

– FEKA 2500.4 T– FEKA 2500.2 T– FEKA 2700.2 T– FEKA 3000.4 T– FEKA 3000.2 T– FEKA 3500.2 T– FEKA 3700.2 T– FEKA 4000.4 T– FEKA 4100.4 T– FEKA 4100.2 T– FEKA 4125.2 T– FEKA 4150.2 T– FEKA 4200.2 T

H(m)

H(m)

Qm3/hl/min

00

350

6100

12200

18300

24400

36600

48800

601000

721200

841400

961600

1021700

1202000

1382300

1502500

1622700

9 8,85 8,75 8,4 17,8 7,2 5,4 315,5 15,3 14,9 13,6 11,9 10 5,9 218 17,6 17 15,6 14 12,2 8,39,5 8,9 8,5 8,2 7,4 6,5 5,6 4,6 3,6 2,4 1,8

18,7 17,5 16,6 15,4 12,6 9,5 6,4 422,3 20,4 19,1 17,9 15,2 12,8 10 7,5 5 2,525 24,1 23,4 22,6 21,9 20,2 18,5 16,5 14 10,8

15,3 14,3 13,7 12,9 12 11,2 10,3 9,3 8,8 7,1 5,5 4,3 317 16 15,2 14,7 13,8 12,8 11,8 10,6 10 8,3 6,5 5,2 424 20,4 18,2 16,1 14,3 12,3 10,2 8,4 7,627 25,3 24,3 23,5 21,3 19,5 17,3 15,3 13,5 11,8 10,931 29,3 28 26,8 25,8 23,8 22 20 18,2 1640 38,5 37,8 36,6 34,3 32 29,8 27,6 25 22 20,6

1,8 2,51,8 2,52,2 33,7 53,7 54,4 65,5 7,56 87,5 107,5 109,2 12,511 1515 20

NOVA 180 M-A – 0,22 0,3 4,95 4,45 3,9 3,15 1,7 1,15NOVA 180 M-NA – 0,22 0,3 4,95 4,45 3,9 3,15 1,7 1,15NOVA 200 M-NA – 0,22 0,3 7,1 6,6 6,1 5,6 4,9 4,7 4,2 3,7 3,5 2,8 2,35 1,5NOVA 300 M-A – 0,22 0,3 7,18 6,7 6,23 5,8 5,2 5 4,6 4,2 4 3,42 3 2,2NOVA 600 M-A – 0,55 0,75 10,2 9,7 9,3 8,9 8,3 8,1 7,8 7,4 7,2 6,6 6,1 5 3,1NOVA 600 M-NA NOVA 600 T-NA 0,55 0,75 10,2 9,7 9,3 8,9 8,3 8,1 7,8 7,4 7,2 6,6 6,1 5 3,1FEKA 600 M-A – 0,55 0,75 7,45 7,1 6,75 6,45 6,1 5,95 5,7 5,45 5,35 4,95 4,7 4,1 2,8FEKA 600 M-NA FEKA 600 T-NA 0,55 0,75 7,45 7,1 6,75 6,45 6,1 5,95 5,7 5,45 5,35 4,95 4,7 4,1 2,8FEKA 700 M-A – 0,6 0,8 6,5 6,1 5,8 5,5 5,4 5,2 5 4,9 4,5 4,3 3,8 3,1 2,4FEKA 700 M-NA FEKA 700 T-NA 0,6 0,8 6,5 6,1 5,8 5,5 5,4 5,2 5 4,9 4,5 4,3 3,8 3,1 2,4FEKA 800 M-A – 0,75 1 9 8,2 7,7 7,6 7,3 7 6,9 6,5 6,2 5,6 4,7 3,8 1,9FEKA 800 M-NA FEKA 800 T-NA 0,75 1 9 8,2 7,7 7,6 7,3 7 6,9 6,5 6,2 5,6 4,7 3,8 1,9DRENAG 900 M-A DRENAG 900 T-A 1 1,36 14,2 13,8 13,4 13 12,4 12,2 11,8 11,4 11,2 10,5 10 9 7,3 5,4DRENAG 900 M-NA DRENAG 900 T-NA 1 1,36 14,2 13,8 13,4 13 12,4 12,2 11,8 11,4 11,2 10,5 10 9 7,3 5,4FEKA 900 M-A FEKA 900 T-A 1 1,36 9 8,5 8,3 8,2 8,1 7,9 7,8 7,5 7,3 7 6,5 5,9 4,6 2,8FEKA 900 M-NA FEKA 900 T-NA 1 1,36 9 8,5 8,3 8,2 8,1 7,9 7,8 7,5 7,3 7 6,5 5,9 4,6 2,8DRENAG 1400 M – 1,1 1,5 19,2 17 16,5 16,3 15,9 15,6 14,6 13,5 12,1 9 5,5– DRENAG 1800 T 1,5 2 21,5 20 19,8 19,6 19 18,9 18 16,5 15,2 12 8,5 4,5FEKA 1400 M – 1,1 1,5 13,9 12 11,6 11,4 11 10,8 9,9 8,9 7,8 5,7 3,4– FEKA 1800 T 1,5 2 15,5 13,7 13,3 13,1 12,8 12 11,8 10,7 9,7 7,3 4,5GRINDER 1400 M – 1,1 1,5 24,5 23,8 22,8 22,3 20,8 20,6 19 17,4 16,8 14,1 13– GRINDER 1800 T 1,52 26,5 25,3 25 24 22,9 22,3 21,6 20,3 19,9 17 16

7

Para los cuadros de mando, véase pág. 88

®

79

7

NOVA - FEKA BOMBAS SUMERGIBLES PARA ACHIQUEY AGUAS FECALES DE USO DOMÉSTICO

Cuerpo bomba, turbina, carcasa y jaula de aspiración de tecnopolímero.Motor, eje rotor y tornillos de acero inoxidable.Triple sello de anillos interpuestos con precámara de aceite.Motor sumergible, de tipo asíncrono con servicio continuo.Estator en cámara hermética de acero inoxidable.Rotor montado sobre cojinetes de bolas engrasados de por vida y de grandesdimensiones.Protección termo-amperimétrica incorporada y condensador fijo inserido en laversión monofásica. Para la protección del motor trifásico, se recomienda el usode un telesalvamotor de acuerdo con las normas vigentes.Cables de serie paralela versión monofásica:

5 Metros H05RN-F para: NOVA 180 M-A NOVA 300 M-ANOVA 600 M-A FEKA 600 M-A

10 Metros H05RN-F para: NOVA 180 M-NA NOVA 200 M-NA10 Metros H07RN-F para: NOVA 600 M-NA FEKA 600 M-NA

Cables de serie para la versión trifásica: 5 metros H07RN-FEnchufe de tipo SCHUKO CEE 7 de serie para la versión monofásica.

Campo de servicio: de 1 a 16 m3/h con altura manométrica hasta 10,2 metros.Campo de temperatura del líquido : de 0° C a + 35° C para uso doméstico. Líquido bombeado: NOVA aguas turbias sin fibras.FEKA aguas sucias de pozos negros.Granulometría de pasoa través de la jaula de aspiración:

NOVA 180 - NOVA 200 5 mmNOVA 300 - NOVA 600 10 mmFEKA 600 25 mm

Profundidad mínima dealtura de aspiración: NOVA 180 A 77 mm

NOVA 180 NA - NOVA 200 8 mmNOVA 300 85 mmNOVA 600 A - FEKA 600 A 175 mmNOVA 600 NA - FEKA 600 NA 38 mm

Inmersión máxima: 7 Metros Grado de protección: IP 68Clase de aislamiento: F

MODELO

NOVA 180 M

NOVA 200 M-NA

NOVA 300 M-A

NOVA 600 M

NOVA 600 T

FEKA 600 M

FEKA 600 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V~

1x220-240 V~

1x220-240 V~

1x220-240 V~

3x230-400 V~

1x220-240 V~

3x230-400 V~

0,24

0,35

0,35

0,80

0,80

1,00

0,97

0,22

0,22

0,22

0,55

0,55

0,55

0,55

8

8

8

14

–

14

–

450

450

450

450

–

450

–

0,3

0,3

0,3

0,75

0,75

0,75

0,75

H(m)

1,1

1,5

1,5

3,4

1,6

4,3

1,7


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 1,2 2,4 3 3,6 4,5 5 6 7,5 9 12 12,9 15 15,9l/min 0 20 40 50 60 75 83,3 100 125 150 200 215 250 265

4,95 4,35 3,62 3,15 2,63 1,7 1,15

7,1 6,5 5,9 5,6 5,3 4,9 4,7 4,2 3,5 2,8 1,5

7,18 6,7 6 5,8 5,6 5,2 5 4,6 4,0 3,42 2,2 1,8

10,2 9,5 9,1 8,9 8,7 8,3 8,1 7,8 7,2 6,6 5 4,8 3,1 2,2

7,45 7 6,6 6,45 6,3 6,1 5,9 5,7 5,35 4,95 4,1 3,9 2,8 2,2

Q m3/hQ l/s

Q l/min

Q IMP gpm

Q US gpm

Hm

Hft

PkPa

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0

0

0

2

4

6

8

10

0

20

40

60

80

100

1 2 3 4

50 100 150 200 250

0

0 20 40 60

20 40

0

10

20

30

DATOS HIDRÁULICOS

80

7

®

NOVA 180 M-A 181 235 46 296 82 262 345 38 77 277 1 1/4” G 4,6

NOVA 180 M-NA 148 148 46 – 82 262 – 38 – – 1 1/4” G 4,5

NOVA 200 M-NA 148 148 46 – 82 253 – 38 – – 1 1/4” G 4,5

NOVA 300 M-A 181 235 46 296 82 262 354 47 85 285 1 1/4” G 4,6

NOVA 600 M-A 193 235 56 296 90 368 443 73 175 375 1 1/4” G 7

NOVA 600 (M-T)-NA 162 167 56 – 90 368 – 73 – – 1 1/4” G 6,7

FEKA 600 M-A 193 235 56 296 90 368 443 73 175 375 1 1/4” G 7

FEKA 600 (M-T)-NA 162 167 56 – 90 368 – 73 – – 1 1/4” G 6,7

MODELO A B C D E H H1 H2 DNMPESO

KgLIV.MAX

LIV.MIN.

NOVA 180DIMENSIONES Y PESOS

NOVA 300

FEKA 600

NOVA 200

NOVA 600

81

®

7

Q m3/h0 1 2 3 4 5 6 7 80

1

2

3

4

5

6

7

0

4

8

12

16

18

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

0,5 1 1,5 2

20 40 60 80 100 120

Hm

Hft

PkPa

10

20

30

40

50

60

70

5 10 15 20 25 30 355 10 15 20 25

NOVA 300

DATOS ELÉCTRICOSE HIDRÁULICOS

DIMENSIONES Y PESOS

NOVABOX ESTACIÓN AUTOMÁTICA DE RECOGIDAY ELEVACIÓN DE AGUAS FECALES

Estaciones de recogida y elevación automática de aguas fecales domésticas pro-cedentes de bañeras, lavabos, duchas y lavadoras situadas en semisótanos o bienpor debajo del nivel de la red de alcantarillado.Están formadas por una electrobomba tipo NOVA 300 con 5 m. de cable y enchu-fe instalado en una plancha de tecnopolímero, un contenedor de tecnopolímerocon una capacidad de 30 litros y una válvula contra retorno instalada en impulsión.La estación de elevación se entrega con una bomba ya ensamblada y lista parausar.

Campo de funcionamiento: de 1 a 7,5 m3/h con altura manométrica hasta 6,9 m.Campo de temperatura del líquido: + 50°C

90°C por un tiempo máximo de 3 min.Líquido bombeado: aguas de desagüe sin sustancias sólidas y/o fibrosas.Grado de protección del motor de la bomba: IP 68Clase de aislamiento del motor: F

MODELO

NOVABOX 30/300.1

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~ 0,35 0,22 0,3 8 450 H (m)1,5


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 2,4 4,8 6 7,2l/min 0 40 80 100 120

6,9 5,3 3,2 2 1

NOVABOX 30/300.1 407 309 94 204 314 72 360 100 254 45 33 38 0,056 9,2

MODELO A B C D E F H H1 H2DIMENSIONES EMBALAJE PESO

KgVOLUMEN

m3L/A L/B H

®

82

7


INSTALACIÓN DIMENSIONES Y PESOS

FEKA 700 - 800BOMBAS SUMERGIBLES

Bomba centrífuga sumergible de acero inoxidable AISI 304, con rodete, vortex. Idóneapara el desagüe de aguas sucias y aguas de descarga en general, que contienen cuer-pos sólidos de 35 mm como máximo.Cuerpo del motor, tapa superior con manilla, tur-bina y soporte inferior con pies de sostén de acero inoxidable AISI 304. Caja de la bombade fundición. Eje motor de acero inoxidable.Doble sistema de hermeticidad con cámara de aceite interpuesta, constituido por uncierre mecánico de carburo de silicio/cerámica del lado de la bomba y reten del lado delmotor.Motor sumergible asíncrono, de funcionamiento continuo, en baño de aceite(atóxico).Condensador permanentemente conectado y protección termo-amperimétrica incor-porada para la versión monofásica.

Campo de funcionamiento:de 3 a 24 m3/h con altura manométrica hasta 9 metros.Campo de temperatura del líquido: de 0°C a + 50°C

de 0°C a + 35° C para uso doméstico Líquido bombeado: aguas fecales y aguas de desagüe en general,siempre no agresivas.Máxima temperatura ambiente: + 40°C con el motor emergidoGranulometría de paso a través de la jaula de aspiración: 35 mm.Inmersión máxima: 10 metros.Grado de protección: IP68Clase de aislamiento: FInstalación: fija o portátil, vertical

FEKA 800FEKA 700

DIMENSIONES EMBALAJEL/A L/B H

MODELO ALIMENTACIÓN50 Hz

1x220-240 V~

3x400 V~

1x220-240 V~

3x400 V~

P1MAXkW

P2NOMINAL

kW HP

0,6 0,8

0,6 0,8

0,75 1

0,75 1

CONDENSADOR

µF Vc

16 450

– –

20 45

– –


H(m)

H(m)

m3/hl/min

9 8,2 7,3 6,5 5,6 4,7 3,8 3,1 1,9

6,5 5,8 5,2 4,5 3,8 3,1 2,4 1,9

0 50 100 150 200 250 300 350 400

0 3 6 9 12 15 18 20 24

MODELO VOLUMENm3

PESOKg

ø

DNM

EnA

4,1

2

6,3

2,2

A B H H1

196 180 361 88 2” G-F 190 230 400 0,017 11

196 180 361 88 2” G-F 190 230 400 0,017 13

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Hm

PkPa

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

5

10

15

20

25

30

Hft

0

0

Q IMP gpmQ US gpm10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

10 20 30 40 50 60 70 80 90

0

0

4 8 12 16 20 24

0

Q m3/hQ l/s

Q l/min1 2 3 4 5 6 7

50 100 150 200 250 300 350 400

FEKA 800

FEKA 700

FEKA 700 M

FEKA 700 TFEKA 800 MFEKA 800 T

0,94

0,95

1,37

1,22

®

83

7

0

0

0

0

4 8 12 16 20 24

0

Q m3/h

Q IMP gpmQ US gpm

Q l/sQ l/min

0

2

4

6

8

10

12

14

0

Hm

PkPa

1 2 3 4 5 6 7

50 100 150 200 250 300 350 400

20

40

60

80

100

120

140

0

10

20

30

40

Hft

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

10 20 30 40 50 60 70 80 90

DRENAG 900



DRENAG 900BOMBAS SUMERGIBLESDE ACERO INOXIDABLE

Cuerpo bomba, turbina, brida motor, filtro y tapa filtro, caja motor, caja externacon manilla y tapa compartimiento de los cables de acero inoxidable AISI 304.Eje motor de acero inoxidable AISI 316.Manilla revestida de goma aislante.Sello mecánico doble con cámara de aceite interpuesta de carbón/alúmina ladomotor y carburo de silicio/carburo de silicio lado bomba.Motor en seco, de tipo asíncrono, estanco, enfriado por el líquido bombeado.Protección termo-amperimétrica de serie.Condensador fijo en la versión monofásica.Cable de alimentación 10 metros H07 RN-F suministrado de serie con enchufe.Todas las versiones se pueden entregar con a sin interruptor de nivel.

Campo de funcionamiento:de 3 a 23 m3/h con altura manométrica hasta 14,2 metros.Campo de temperatura del líquido: de 0°C a + 50°C

de 0°C a + 35°C para uso doméstico Líquido bombeado: agua de lluvia, aguas freáticas, aguas arenosas de canterasy aguas claras de desagüe, siempre que no sean agresivas.Máxima temperatura ambiente: + 40°C con el motor emergidoGranulometría de paso a través de la jaula de aspiración: 12 mm.Inmersión máxima: 10 metros.Grado de protección: IP68Clase de aislamiento: FInstalación: fija o portátil, vertical

MODELO

DRENAG 900 M

DRENAG 900 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x400 V ~

1,38

1,37

1

1

1,36

1,36

25

–

450

–

H(m)

6

2,5


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 3 6 9 12 15 18 21l/min 0 50 100 150 200 250 300 350

14,2 13 11,8 10,5 9 7,3 5,4 3,5

DRENAG 900 219 62,5 166 95 486 388 1 1/2” G 522 246 307 0,040 17

MODELO A B C D H H1 DNMDIMENSIONES EMBALAJE PESO

KgVOLUMEN

m3L/A L/B H

®

84

7

0

0

0

0

5 10 15 20 25 30

0

Q m3/h

Q IMP gpmQ US gpm

Q l/sQ l/min

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

Hm

PkPa

1 2 3 4 5 6 7 8 9

100 200 300 400 500

10

20

30

40

50

60

70

80

90

0

5

10

15

20

25

30

Hft

20 40 60 80 100 120

20 40 60 80 100

FEKA 900



FEKA 900BOMBA SUMERGIBLEDE ACERO INOXIDABLE

Cuerpo bomba, tapa sello mecánico, filtro y tapa filtro, caja motor, caja externacon manilla y tapa compartimiento de los cables de acero inoxidable AISI 304. Eje motor de acero inoxidable AISI 316. Turbina de tipo vórtex de acero micro-fusión AISI 304. Manilla revestida de goma aislante.Sello mecánico doble con cámara de aceite interpuesta de carbón/alúmina ladomotor y carburo de silicio/carburo de silicio lado bomba.Motor en seco, de tipo asíncrono, estanco, enfriado por el líquido bombeado.Protección termo-amperimétrica de serie.Condensador fijo en la versión monofásica.Cable de alimentación 10 metros H07 RN-F suministrado de serie con enchufe.Todas las versiones se pueden entregar con a sin interruptor de nivel.

Campo de funcionamiento:de 3 a 35 m3/h con altura manométrica hasta 9 metros.Campo de temperatura del líquido: de 0°C a + 50°C

de 0°C a + 35° C para uso doméstico Líquido bombeado: aguas fecales y aguas de desagüe en general,siempre no agresivas.Máxima temperatura ambiente: + 40°C con el motor emergidoGranulometría de paso a través de la jaula de aspiración: 50 mm.Inmersión máxima: 10 metros.Grado de protección: IP68Clase de aislamiento: FInstalación: fija o portátil, vertical

MODELO

FEKA 900 M

FEKA 900 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x400 V ~

1,39

1,38

1

1

1,36

1,36

25

–

450

–

H(m)

6,2

2,5


P2NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 3 6 12 18 24 30 35l/min 0 50 100 200 300 400 500 600

9 8,5 8,1 7 5,9 4,6 2,8 1,4

FEKA 900 219 166 185 575 105 2” F 248 279 612 0,042 17,5

A C D H H1 DNMDIMENSIONES EMBALAJE PESO

KgVOLUMEN

m3L/A L/B H

MODELO

®

85

7

DRENAG-FEKA-GRINDER BOMBAS SUMERGIBLES PARA EL ACHIQUEY AGUAS FECALES DE USO INDUSTRIAL

DRENAG: Cuerpo bomba, caja motor y turbina de fricción de fundición. Disco de fric-ción de fundición recubierto de goma antiabrasiva. Eje motor, manilla, filtro y tornil-los de acero inoxidable. Sello mecánico de carburo de silicio. Cámara del sello mecá-nico con aceite inspeccionable.Líquido bombeado: aguas con arena, barro y lodo de canteras, aguas claras dedesagüe, aguas de lluvia, aguas freáticas, de fuentes, ríos y lagos, siempre que nosean agresivas.Granulometría de paso a través del filtro de aspiración: 12 mm.

FEKA: Cuerpo bomba, caja motor, tapa aspirante y turbina de tipo vórtex de fundición. Ejemotor, manilla y tornillos de acero inoxidable. Sello mecánico de carbón/cerámica.Cámara del sello mecánico con aceite inspeccionable. Líquido bombeado:Aguas negras fecales, aguas con cargas brutas conteniendo cuer-pos sólidos y/o fibras largas, pero no agresivas.Dimensiones máximas para el paso cuerpos sólidos: 38 mm.

GRINDER: Cuerpo bomba, caja motor y tapa aspirante y turbina de fricción de fundi-ción. Dispositivo triturador de acero microfusión. Eje motor, manilla y tornillos de aceroinoxidable. Sello mecánico de carburo de silicio. Cámara del sello con aceite inspec-cionable. Líquido bombeado: Aguas negras fecales, aguas con cargas brutas conteniendo cuer-pos sólidos y/o fibras largas, pero no agresivas.

Motor sumergible, de tipo asíncrono, de servicio continuo, con sello mecánico estan-co, bañado por líquido refrigerante. Rotor montado sobre cojinetes de bolas de gran-des dimensiones y engrasados de por vida. Protección térmica incorporada, a conec-tar con el cuadro de mandos. Entregadas de serie con 10 metros de cable de alimen-tación de goma neopreno. Las bombas para su funcionamiento tienen que estas equi-padas con sistemas de protección y mando, suministrados por separado y no conec-tados a las electrobombas.

Campo defuncionamiento: FEKA de 6 a 33 m3/h con altura manométrica hasta 19,2 metros

para la versión monofásica y 21,5 m para la versión trifásica.DRENAG de 6 a 30 m3/h con altura manométrica hasta 14 metros para la versión monofásica y 15,5 m para la versióntrifásica.GRINDER: de 2 a 9 m3/h con altura manométrica hasta 24,5 metrospara la versión monofásica y 26,5 m para la versión trifásica.

Campo de temperatura del líquido: de 0°C a + 55°Cde 0°C a 40°C para la versión ExMáxima temperatura ambiente: +40°C con motor emergido.Inmersión máxima: 10 metros.Grado de protección: IP 68Instalación: fija o portátil en posición vertical.Ejecuciones especiales con motor antideflagrante: versión Ex

VERSIÓN EX Su particular construcción eléctrica permite el funcionamiento de la electrobomba en todos los lugares dondeexista una atmósfera potencialmente explosiva como la de las minas con presencia de grisú.Construcción antideflagrante tipo: Ex d IIB T3 (según EN 50014 - 50018).Certificado de conformidad CESI: EX - 95.D.021Se entregan de serie con 10 metros de cable de alimentación (5x1,5 monofásica y 7x1,5 trifásica) fabricado segúnDIN 57250/VDE 0250 resistente al aceite y a la llama según VDE 0472.Entidades extranjeras correspondientes a CESI:

I B DK D ES F GB NL SF A S N

CESI ISSEP DEMKO BVSPTB LOM INERIS

LCIEEECSSCS KEMA VTT BVFA

TÜV-A SP NEMKO

DRENAG

FEKA

GRINDER

®

86

7

MODELO

DRENAG 1400 M

DRENAG 1800 T

FEKA 1400 M

FEKA 1800 T

GRINDER 1400 M

GRINDER 1800 T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

3x 400V ~

1x220-240 V ~

3x 400V ~

1x220-240 V ~

3x 400V ~

2

2,3

1,8

1,9

1,95

2

1,1

1,5

1,1

1,5

1,1

1,5

1,5

2

1,5

2

1,5

2

40

–

40

–

40

–

450

–

450

–

450

–

H(m)

9,2

4,4

8,5

3,7

8,7

3,8

DATOS ELÉCTRICOS DATOS HIDRÁULICOSP2

NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

Qm3/h 0 2 4 6 9 12 18 24 30 36l/min 0 33,3 66,6 100 150 200 300 400 500 600

19,2 17 15,8 14,6 12,1 9 5,5 ´–

21,5 20 18,7 18 15,2 12 8,5 4,5

13,9 12 11 9,9 7,8 5,7 3,4

15,5 13,7 13 11,8 9,7 7,3 4,5

24,5 22,8 21 19 14,1

26,5 25 23,5 21,6 17

Q m3/h

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

Hm

Hft

PkPa

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36

0

0

00

5

10

15

20

25

50

100

150

200

250

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

100 200 300 400 500 600

0

0 20 40 60 80 100 120 140

20 40 60 80 100 120

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

DRENAG 1400

DRENAG 1800

FEKA 1800

GRINDER 1800

FEKA 1400

GRINDER 1400

DIMENSIONES Y PESOSDRENAG FEKA GRINDER

DRENAG 1400 M-(Ex) 500 90 150 219 2” G 584 144 43,3

DRENAG 1800 T-(Ex) 500 90 150 219 2” G 584 144 44,2

FEKA 1400 M-(Ex) 500 50 160 200 2” G 583 94 41,2

FEKA 1800 T-(Ex) 500 50 160 200 2” G 583 94 42,4

GRINDER 1400 M-(Ex) 500 50 150 219 2” G 549 109 43,2

GRINDER 1800 T-(Ex) 500 50 150 219 2” G 549 109 43,8

MODELO (A) (B) (C) (D) E F Ø DNM H H1 PESOKg

500x500min

500x500min

500x500min

500x500min

500x500min

500x500min

600min600min600min600min600min600min

®

87

7

ELECTROBOMBAS SUMERGIBLES PARA POZOS NEGROS

Electrobombas sumergibles para pozos negros de fundicion gris con rodete vortexAdecuadas para sistemas de elevación o trasiego de aguas residuales de foso sép-tico, aguas usadas en general que contengan cuerpos sólidos de varias medidas(véase tabla). Cuerpo bomba, carcasa motor, tapa aspirante y rodete de hierro grisde alta resistencia. Doble cierre mecánico y cámara del sello mecánico con acei-te inspeccionable.Orificio de descarga: Ø 65 mm. para Feka 2500, Ø 80 mm. para Feka 3000, 100 mm per Feka 4000. Las bombas se entregan con contrabrida roscada.Racor para cable en bronce completo de vaina de protección.

Tornillos de acero inoxidable.Rango de funcionamiento: desde 7 hasta 162 m3/h con altura de elevación dehasta 40 metros. Rango de temperatura del líquido: desde 0°C hasta +55°CLíquido bombeado: aguas freáticas, aguas de lluvia, aguas claras residuales,aguas residuales, de ríos o lagos, pero no agresivas.Grado de protección del motor de la bomba: IP 68Classe de aislamiento del motor: F

FEKA 2500 FEKA 3000 FEKA 4000

0

0

0

0

8 16 24 32 40 48

0

Q m3/h

Q IMP gpm

Q US gpm

Q l/s

Q l/min

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

0

Hm

PkPa

2 4 6 8 10 12 14

200 400 600 800

20

40

60

80

100

120

140

160

180

0

10

20

30

40

50

60

Hft

40 80 120 160 200

40 80 120 160

FEKA 2500.4T (4 polos)



Hft

Q m3/h0 20 40 60 80 100

0

0

Q IMP gpm

Q US gpm

Q l/s

Q l/min

0

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

0

Hm

PkPa

5 10 15 20 25 30

400 800 1200 1600

40

80

120

160

200

240

0

10

20

30

40

50

60

0



0

0

50 100 150 200 250 300 350 400 450

50 100 150 200 250 300 350



Q m3/h

Hft

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

0

0

Q IMP gpm

Q US gpm

Q l/s

Q l/min

0

4

8

12

16

20

24

28

32

36

40

0

Hm

PkPa

100 200 300 400 500 600 700

10 20 30 40 50

500 1000 1500 2000 2500 3000

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

0

20

40

60

80

100

120




0 100 200 300 400 500 600




MODELO PASO LIBREmm

PESOKgA B C D E F

515 260 217 90 145 62 62

620 295 270 125 160

410 366 227 225 100

40454776727476

149158142148160200

80 79

67

50

98774

87483

67


P2NOMINALkW HP

FEKA 2500.4TFEKA 2500.2TFEKA 2700.2T FEKA 3000.4TFEKA 3000.2TFEKA 3500.2TFEKA 3700.2TFEKA 4000.4TFEKA 4100.4TFEKA 4100.2TFEKA 4125.2TFEKA 4150.2TFEKA 4200.2T

0 6 12 18 24 36 48 60 72 84 96 102 120 138 150 1620 100 200 300 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1700 2000 2300 2500 2700

H(m)

Qm3/hLt./min.

lnA

N1/MIN.


1400280028401400280029102900140014002800293028902920

1,8 2,51,8 2,52,2 33,6 43,7 54,4 65,5 7,56 8

7,5 107,5 109,2 12,511 1515 20

FEKA 4000

Para los cuadros de mando, véase pág. 80

FEKA 2500.4TFEKA 2500.2TFEKA 2700.2T FEKA 3000.4TFEKA 3000.2TFEKA 3500.2TFEKA 3700.2TFEKA 4000.4TFEKA 4100.4TFEKA 4100.2TFEKA 4125.2TFEKA 4150.2TFEKA 4200.2T

3x400 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~

3x400 V~ ( ∆)3x400 V~ ( ∆)3x400 V~ ( ∆)3x400 V~ ( ∆)3x400 V~ ( ∆)

YYYYY

4,64,85,47,89,810121520

22,5262331

9 8,75 8,4 7,8 7,2 5,4 315,5 14,9 13,6 11,9 10 5,9 218 17 15,6 14 12,2 8,3 3,99,5 8,9 8,5 8,2 7,4 6,5 5,6 4,6 3,6 2,4 1,818,7 17,5 16,6 15,4 12,6 9,5 6,4 422,3 20,4 19,1 17,9 15,2 12,8 10 7,5 5 2,525 23,4 22,6 21,9 20,2 18,5 16,5 14 10,8

15,3 14,3 13,7 2,9 12 11,2 10,3 9,3 8,8 7,1 5,5 4,3 317 16 15,2 14,7 13,8 12,8 11,8 10,6 10 8,3 6,5 5,2 424 20,4 18,2 16,1 14,3 12,3 10,2 8,4 7,627 23,5 21,3 19,5 17,3 15,3 13,5 10,931 25,8 23,8 22 20 18,2 1640 36,6 34,3 32 29,8 27,6 25 22 20,6

®

88

7

CUADROS ELÉCTRICOS PARA LA PROTECCIÓN Y EL CONTROLDE LAS BOMBAS SUMERGIBLESDE USO INDUSTRIAL

Cuadro eléctrico para la protección y el funcionamiento automático y manual (mode-lo MDN) mediante interruptor/es de nivel de electrobombas monofásicas y trifásicas,en instalaciones simples o dobles. Versión Ex ideal para electrobombas con motorantideflagrante. Interruptores entregados de serie (exc. MDN) con 10 m. de cableH07 RN-F y con contactos dorados para la versión Ex.Alternador automático para los cuadros previstos para bombas instaladas por pareja.Se entregan con una caja metálica barnizada (de plástico ignífugo para MDN), puertaabrible a la derecha con cerradura (exc. MDN) y cuatro estribos presoldados para suje-tarla a la pared.Grado de protección: IP 55

Componentes eléctricos principales:- Interruptor línea de alimentación con manilla de bloqueo puerta (excluido MDN).- Interruptor automático magnetotérmico (microdisyuntor para MDN) para la protec-

ción de sobrecargas con correspondiente indicador luminoso.- Protección térmica con rearme manual.- Conmutador de funcionamiento MANUAL – 0 - AUTOMÁTICO (excluido MDN).- Caja de bornes para la conexión de la electrobomba y del/los interruptor/es de nivel.- Bornes para la conexión de una alarma sonoro o luminosa a distancia (excluido MDN).- Transformador con protección para las sobrecargas y cortocircuitos (excluido MDN).- Relé de seguridad intrínseca para las versiones Ex, de acuerdo con las normas vigentes.- Los cuadros se entregan con fusibles y condensadores incluidos (allí donde está previsto).

MDN 225 168 196 – 148 2,1

ED 1,3-3 M 350 245 270 300 190 5,6

ED 3M Hs 350 335 270 390 190 6,9

E2D 2,6-6 M 345 335 270 390 230 8 - 8,5

ED 1-1,5-2,5 T 350 245 270 300 230 5,6

ED 4-7,5-8-15-20 T 270 270 165 – – 5,6

E2D 2-3-5 T 345 335 270 390 230 8 - 8,1

E2D 8-15-16-30-40 T 270 270 165 – – 8

TD 1,5 M Ex 325 242 255 310 183 10

TD 1,5 M Hs-Ex 325 312 255 380 183 11,8

TD 2 T Ex 325 242 255 310 183 10

A B C D E

DIMENSIONES PESOKgMODELO

DIMENSIONES Y PESOS

DATOS TÉCNICOS

* Flotadores de bola

Modelo Alimentación50 Hz

MDNED 1,3 MED 3 MED 3 M HsE2D 2,6 ME2D 6 MED 1 TED 1,5 TED 2,5 TED 4 TED 7,5 TED 8 TED 15 TED 20 TE2D 2 TE2D 3 TE2D 5 TE2D 8 TE2D 15 TE2D 16 TE2D 30 TE2D 40 TTD 1,5 M ExTD 1,5 M Hs-ExTD 2 T Ex

1 x 220-240 V1 x 220-240 V1 x 220-240 V1 x 220-240 V1 x 220-240 V1 x 220-240 V

3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V3 x 400 V

1 x 220-240 V1 x 220-240 V

3 x 400 V

11 o 21 o 21 o 22 o 32 o 31 o 21 o 21 o 21 o 21 o 21 o 21 o 21 o 22 o 32 o 32 o 32 o 32 o 32 o 32 o 32 o 31 o 21 o 22 o 3

1111221111111111222222112

40–

4040–

40 + 40––––––––––––––––

4040–

450–

450450–

450––––––––––––––––

450450–

–––

200-250–––––––––––––––––––

200-250–

–––

320–––––––––––––––––––

320–

Drenag 1400 M - Feka 1400 MFeka 600-700-800-900 M - Drenag 900 MDrenag 1400 M - Feka 1400 MGrinder 1400 MFeka 600-700-800-900 M - Drenag 900 MDrenag 1400 M - Feka 1400 MFeka 600-700 TFeka 800-900 T - Drenag 900 TDrenag-Feka-Grinder 1800 T - Feka 2500.4 - Feka 2500.2 - Feka 2700.2 TFeka 3000.4 TFeka 3000.2 T - Feka 3500.2 T - Feka 3700.2 TFeka 4000.4 TFeka 4100.4 T - Feka 4100.2 T - Feka 4150.2 TFeka 4125.2 T - Feka 4200.2 TFeka 600 T - Feka 700 TFeka 800 T - Drenag 900 T - Feka 900 TDrenag - Feka-Grinder 1800 T - Feka 2500.4 - Feka 2500.2 - Feka 2700.2 TFeka 3000.4 TFeka 3000.2 T - Feka 3500.2 T - Feka 3700.2 TFeka 4000.4 TFeka 4100.4 T - Feka 4100.2 T - Feka 4150.2 TFeka 4125.2 T - Feka 4200.2 TDrenag 1400 M-Ex - Feka 1400 M-ExGrinder 1400 M-ExDrenag 1800 T-Ex - Feka 1800 T-Ex - Grinder 1800 T-Ex

Corriente max.A

12101616

10 + 1016 + 16

2,54

6,36-109-14

13-1820-2524-32

2,5 + 2,54 + 4

6,3 + 6,36-109-14

13-1820-2524-32

13136

Condensador dearranque

µF V

Condensador paraaumentar el par de arranque

µF V

N° flotadoresconectables

N° bombasconectables A utilizar para bomba/s modelo

89

7

®

FEKABOX 200ESTACIONES AUTOMÁTICASPARA ALMACENAMIENTO Y ELEVACIÓNDE AGUAS RESIDUALES

Estaciones de almacenamiento y elevación automática, utilizadas para el almace-namiento y bombeo en redes de alcantarillado de aguas residuales domésticas eindustriales.Están formadas de un depósito de polietileno de alta densidad de 200 litros, con tapatransitable con junta estanca que garantiza la hermeticidad a los gases y líquidos.Adaptada para el funcionamiento de una electrobomba automática (FEKA 600 M-A - FEKA 700 M-A - FEKA 800 M-A) que se debe pedir por separado.Equipadas con: racor especial para cable, colectores de entrada del líquido DN50

y DN110 y de salida de 2”, y conexión para el tubo de ventilación DN50. A pedidose puede utilizar un flotador de alarma.

Rango de funcionamiento: desde 1 hasta 24 m3/h con altura elevación de hasta9 metrosRango de temperatura del líquido: + 50˚ CLíquido bombeado: aguas de lluvia y freáticas, aguas residuales limpias, aguasfecales y de río y lago.

Q m3/h0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

5

10

15

20

25

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

1 2 3 4 5 6

50 100 150 200 250 300 350

Hm

Hft

PkPa

10

20

30

40

50

60

70

80

10 20 30 40 50 60 70 80 9010 20 30 40 50 60 70

FEKA 600

FEKA 800

FEKA 700

DATOS HIDRÁULICOS

DIMENSIONES Y PESOS

Peso sin bomba: 25 kg

®

90

7

FEKABOX 280ESTACIONES AUTOMÁTICASPARA ALMACENAMIENTO Y ELEVACIÓNDE AGUAS RESIDUALES

DIMENSIONES Y PESOS

Estaciones de almacenamiento y elevación automática, utilizadas para el almace-namiento y bombeo en redes de alcantarillado de aguas residuales domésticas eindustriales.Están formadas de un depósito de polietileno de alta densidad de 280 litros, contapa transitable con junta estanca que garantiza la hermeticidad a los gases y líqui-dos. Equipada con dispositivo de levantamiento (DSD2) para facilitar el manteni-miento de la bomba.Adaptada para el funcionamiento de una electrobomba automática (FEKA 600 M-A FEKA 700 M-A - FEKA 800 M-A) que se debe pedir por separado.

Equipadas con: racor especial para cable, colectores de entrada del líquido DN50y DN110 y de salida de 2”, y conexión para el tubo de ventilación DN50. A pedido se puede utilizar un flotador de alarma.

Rango de funcionamiento:desde 1 hasta 24 m3/h con altura elevación de hasta 9 metros.Rango de temperatura del líquido: + 50˚ CLíquido bombeado: aguas llovedizas y freáticas, aguas residuales limpias, aguas

fecales y de río y lago.

Q m3/h0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 220

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

5

10

15

20

25

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

1 2 3 4 5 6

50 100 150 200 250 300 350

Hm

Hft

PkPa

10

20

30

40

50

60

70

80

10 20 30 40 50 60 70 80 9010 20 30 40 50 60 70

FEKA 600

FEKA 800

FEKA 700

DATOS HIDRÁULICOS


®

91

7Q m3/h0 4 8 12 16 20 24 28 32

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

5

10

15

20

25

0

0

0

Q l/s

Q l/min

Q IMP gpm

Q US gpm

0

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9

100 200 300 400 500

H

mH

ft

P

kPa

10

20

30

40

50

60

70

80

20 40 60 80 100 120 140

20 40 60 80 100

FEKA 800

FEKA 900

FEKA 700

FEKA 600

DATOS HIDRÁULICOSDIMENSIONES Y PESOS

FEKAFOS 200ESTACIONES AUTOMÁTICASPARA ALMACENAMIENTO Y ELEVACIÓNDE AGUAS RESIDUALES

Estaciones de almacenamiento y elevación automática, utilizadas para el almacenamientoy bombeo en redes de alcantarillado de aguas residuales domésticas e industriales.Están formadas de un depósito de polietileno de alta densidad de 200 litros, con tapatransitable con junta estanca que garantiza la hermeticidad a los gases y líquidos.Adaptada para el funcionamiento de una electrobomba automática (FEKA 600 M-AFEKA 700 M-A - FEKA 800 M-A FEKA 900 M-NA) que se debe pedir por separado.Equipadas con: 2 flotadores de bola montados en una placa de soporte de aceroinoxidable, racores para la conexión de los cables de los flotadores y de la bombaal cuadro eléctrico (a pedir por separado según la tabla). Se suministran con colec-

tores de entrada del líquido DN50 y DN110 y de salida de 2”, y conexión para eltubo de ventilación DN50.A pedido se puede utilizar un flotador de alarma.

Rango de funcionamiento: desde 1 hasta 35 m3/h con altura elevación de hasta8,9 metros.Rango de temperatura del líquido: + 50˚CLíquido bombeado: aguas de lluvia y freáticas, aguas residuales limpias, aguas

fecales y de río y lago

MODELO CUADRO MONOFÁSICO 230V~50 Hz

P2 NOMINAL

kW HPCUADRO TRIFÁSICO 400V~

50 Hz

ED1 T

ED1 T

ED1,5 T

ED1,5 T

ED1,3 M

ED1,3 M

ED1,3 M

ED1,3 M

0,55 0,75

0,6 0,8

0,75 1

1 1,36

FEKA 600 N.A.

FEKA 700 N.A.

FEKA 800 N.A.

FEKA 900 N.A.

ELECCIÓN BOMBA / CUADRO ELÉCTRICO


®

92

7Q m3/h0 4 8 12 16 20 24 28 32

0

4

8

12

16

20

24

28

0

20

40

60

80

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

2 4 6 8

100 200 300 400 500

Hm

Hft

PkPa

40

80

120

160

200

240

280

20 40 60 80 100 120 14020 40 60 80 100

FEKA 600 FEKA 900

FEKA 1400

FEKA 700

GRINDER 1400

FEKA 1800

FEKA 800

GRINDER 1800


Estaciones de almacenamiento y elevación automática, utilizadas para el almacenamientoy bombeo en redes de alcantarillado de aguas residuales domésticas e industriales.Están formadas de un depósito de polietileno de alta densidad de 280 litros, con tapa tran-sitable con junta estanca que garantiza la hermeticidad a los gases y líquidos. Equipadacon dispositivo de levantamiento (DSD2) para facilitar el mantenimiento de la bomba.Adaptada para el funcionamiento de una electrobomba automática (FEKA 600 M-A FEKA700 M-A - FEKA 800 M-NA - FEKA 900 M-NA FEKA/GRINDER 1400/1800) que se debepedir por separado.Equipadas con: 2 flotadores de bola montados en una placa de soporte de acero inoxida-ble, racores para la conexión de los cables de los flotadores y de la bomba al cuadro eléc-trico (a pedir por separado según la tabla). Se suministran con colectores de entrada del

líquido DN50 y DN110 y de salida de 2”, y conexión para el tubo de ventilación DN50.A pedido se puede utilizar un flotador de alarma.

Rango de funcionamiento: desde 6 hasta 35 m3/h con altura elevación de hasta26,5 metrosRango de temperatura del líquido: desde 0˚C hasta +55˚CLíquido bombeado: aguas de lluvia y freáticas, aguas residuales limpias, aguasfecales y de río y lagoGrado de protección del motor y de la bomba: IP 68Clase de aislamiento: F


CUADRO TRIFÁSICO 400V~50 Hz

ED 1 T

ED 1 T

ED 1,5 T

ED 1,5 T

–

ED 2,5 T

–

ED 2,5 T

ED 1,3 M

ED 1,3 M

ED 1,3 M

ED 1,3 M

ED 3 M

–

ED 3 M Hs

–

FEKA 600 N.A.FEKA 700 N.A.FEKA 800 N.A.FEKA 900 N.A.FEKA 1400FEKA 1800GRINDER 1400GRINDER 1800

P2 NOMINAL

kW HP

0,55 0,75

0,6 0,8

0,75 1

1 1,36

1,1 1,5

1,5 2

1,1 1,5

1,5 2



DIMENSIONES Y PESOS DATOS HIDRÁULICOS

®

93

7


Q m3/h0 8 16 24 32 40 48 56 640

4

8

12

16

20

24

28

0

20

40

60

80

0

00

Q l/sQ l/min

Q IMP gpmQ US gpm

0

0

4 8 12 16

200 400 600 800 1000

Hm

Hft

PkPa

40

80

120

160

200

240

280

40 80 120 160 200 240 28040 80 120 160 200

GRINDER 1800

FEKA 1400

FEKA 600

FEKA 700

FEKA 900

FEKA 800

FEKA 1800

DIMENSIONES Y PESOS

Estaciones de almacenamiento y elevación automática, utilizadas para el almacenamientoy bombeo en redes de alcantarillado de aguas residuales domésticas e industriales.Están formadas de un depósito de polietileno de alta densidad de 550 litros con dos tapastransitables con juntas estancas que garantizan la hermeticidad a los gases y líquido.Equipadas con dos dispositivos de levantamiento (DSD2) para facilitar el mantenimien-to de la bomba. Adaptada para el funcionamiento de dos electrobombas no automáticas(FEKA 600 M-NA - FEKA 700 M-NA - FEKA 800 M-NA - FEKA 900 M-NA FEKA/GRINDER1400/1800) que se deben pedir por separado.Equipadas con: 3 flotadores de bola montados en una placa de soporte de acero inoxida-

ble, racores para la conexión de los cables de los flotadores y de la bomba al cuadro eléc-trico (a pedir por separado según la tabla). Se suministran con colectores de entrada dellíquido DN50 y DN110 y de salida de 2”, y conexión para el tubo de ventilación DN50.A pedido se puede utilizar un flotador de alarma.Rango de funcionamiento: desde 6 hasta 68 m3/h con altura elevación de hasta26,5 metros.Rango de temperatura del líquido: desde 0˚C hasta +55˚CLíquido bombeado: aguas de lluvia y freáticas, aguas residuales limpias, aguasfecales y de río y lago


CUADRO TRIFÁSICO 400V~50 Hz

E2D2 T

E2D2 T

E2D3 T

E2D3 T

–

E2D5 T

E2D5 T

E2D 2,6 M

E2D 2,6 M

E2D 2,6 M

E2D 2,6 M

E2D 6 M

–

–

2FEKA 600 N.A.

2FEKA 700 N.A.

2FEKA 800 N.A.

2FEKA 900 N.A.

2FEKA 1400

2FEKA 1800

2GRINDER 1800

P2 NOMINAL

kW HP

0,55 0,75

0,6 0,8

0,75 1

1 1,36

1,1 1,5

1,5 2

1,5 2



DATOS HIDRÁULICOS

ZÓCALOSPARA ESTACIONES AUTOMÁTICAS

Zócalo de 300 mm (posibilidad de instalarhasta 2 zócalos superpuestos).

®

94

7

ACCESORIOSCONTROL AS1

DSD2 y DSD2-FEKA 900Dispositivo de elevación

KIT PLACA DE APOYO

KIT DE REFLUJO

Dispositivo de sostén para FEKA y GRINDER con disco de fijación,separadores y tornillos.

1 válvula de retención de bola, 1 válvula de cierre de bola de 2” y 2uniones. Paso integral de 2”. Material PVC.

Dispositivo de elevación para tubos guía de 3/4” gas. Consta de pie deapoyo, guía corredera, estribo fijación tubos, columnas guía-tubo ytuerca de bloqueo bomba.DSD2-Feka 900 consta de estribo fijación bomba.

Centralita electrónica con dispositivo de alarma, predispuesta para funcionar incluso confalta de corriente eléctrica mediante una reserva de carga de 10 horas, suministrada porbaterías tampón al plomo. Se completa con 1,5 m. de cable con enchufe EXPORT DIN49441 R2 y un interruptor de nivel con 10 m. de cable H07 RN-F no conectado.Grado de protección: IP30 - Campo de empleo: -10°C a + 40°C - Consumo: 7VA 220.240V.Caja para el montaje en la pared de material termoplástico ignífugo.Se entrega con estribos para sujetarla en la pared, correspondientes tornillos y fusible derecambio.

ALIMENTACIÓN50-60 Hz

1x115 V ~

1x220-240 V ~

RESERVA DE CARGA

10 STD.

NIVEL DE RUIDOS

95 dBdiscontinuo

PESOKg

3,3

MODELO

Control AS1

ALARMA ACÚSTICA

KIT DE ELEVACIÓN Grillete con cadena Dispositivo para elevar las bombas. Cadena y grillete de acero INOXAISI 316. Longitud cadena 5 o 10 m, según pedido.

Alarma acústica 230 V a.c. o 24 V.

®

95

7

0 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2,40

10

20

30

40

50

60

Hm

0

100

200

300

400

500

600

PkPa

0 5 10 15 20 25 30 35 40

0 0,2 0,4 0,6

0 2 4 6 8 10

0 2 4 6 8

MINITURBINEL

TURBINEL

DATOS HIDRÁULICOSDIMENSIONES Y PESOS

MINITURBINEL - TURBINELBOMBAS SUMERGIBLESPARA POZOS DE 4”

Bomba periférica monoturbina sumergida para pozos de 4" o mayores. Capaz dedesarrollar elevadas alturas manométricas con potencias limitadas.Cuerpo bomba, disco de fricción y turbina de latón. Soporte motor de fundición.Extensión eje rotor y filtro de acero inoxidable.Motor de tipo asíncrono, en seco, refrigerado por el líquido externo y fabricadocompletamente en acero inoxidable.Sello mecánico doble de cerámica/carbón, en baño de aceite con protección espe-cial antiarena.Protección amperimétrica y condensador fijo en el cuadro de mandos, entregadode serie para la versión monofásica.Protección a cargo del usuario en la versión trifásica.

Campo de funcionamiento:de 0,6 a 2,4 m3/h con altura manométrica hasta 63 metros.Campo de temperatura del líquido: de 0°C a + 40°C Líquido bombeado: limpio, exento de sustancias sólidas o abrasivas, no visco-so, no agresivo, no cristalizado y químicamente neutro.Máxima profundidad de inmersión: 10 mGrado de protección: IP 68Clase de aislamiento: FCable de alimentación: entregado de serie. Longitud 15 metros.Instalación: pozos de 4” o mayores, estanques o cisternas, en posición Todas las bombas se entregan con cuerda de nylon de 15 m. de largo.

MODELO

MINITURBINEL M

TURBINEL M

TURBINEL T

ALIMENTACIÓN50 Hz

P1MAXkW

EnA

1x220-240 V ~

1x220-240 V ~

3x400 V~

0,66

1,16

1,12

0,37

0,75

0,75

0,5

1

1

12,5

16

–

450

450

–

MS 1.1

MS 2.2

TS 4

H (m)

3,3

5,7

2,1

DATOS ELÉCTRICOS DATOS HIDRÁULICOSP2

NOMINALkW HP

CONDENSADOR

µF Vc

PROTECCIÓNCONTRA LA

MARCHA EN SECO*

Qm3/h 0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4l/min 0 10 20 25 30 35 40

43 33,5 21,5 15,5 8,5

63 50 37 29 23 17 8

MINITURBINEL 95 290 1” G 440 206 245 0,022 10

TURBINEL 95 340 1” G 440 206 245 0,022 14,8

MODELO Ø H DNMDIMENSIONES EMBALAJE PESO

KgVOLUMEN

m3L/A L/B H

96

®

8

DATOS HIDRÁULICOS DIMENSIONES Y PESOS

MONOBLOQUE DE 5”BOMBAS SUMERGIDAS - PULSAR

La electrobomba sumergible monobloque de 5”, instalada en el interior de pozos colec-tores o cisternas, pozos de 6”, pozos romanos, estanques o cursos de agua, es idóneapara la distribución del agua bajo presión en instalaciones domésticas, pequeña agri-cultura, riegos por asperción de jardines y huertas.La bomba, particularmente silenciosa, empleada en el interior de pozos o depósitos, notiene los problemas vinculados a la aspiración y al descebado.Parte hidráulica posicionada debajo del motor, cuya refrigeración está siempre asegu-rada por el líquido bombeado.Cuerpo del motor y camisa exterior de acero inoxidable AISI 304. Soporte superior conorificio de impulsión y rejilla de aspiración de tecnopolímero. Eje motor de acero inoxi-dable, turbinas y difusores de material termoplástico de elevada resistencia a la abra-sión. Doble sistema de hermeticidad, constituido por un cierre mecánico de cerámi-ca/carbón del lado de la bomba y reten del lado del motor.

La lubricación del cierre mecánico está asegurada por el líquido de refrigeración delmotor.Motor sumergible asíncrono, de funcionamiento continuo, en baño de líquidorefrigerante atóxico. Condensador permanentemente conectado y protección termo-amperimétrica incorporada para la versión monofásica. Protección a cargo del usua-rio para la versión trifásica.Version monofásica con o sin flotador para el funcionamiento manual o automático.Version estándar suministrada con 20 metros de cable de alimentacion H07 RN-F.Campo de funcionamiento: 9 m3/h con altura manométrica hasta 80 metros.Máxima temperatura del líquido: 30°CLíquido bombeado: Agua limpia en general.Inmersión máxima: 20 metros.Grado de protección: IP68Clase de aislamiento: FFuncionamiento continuo con bomba completamente sumergida

00

Hm

PkPa

10100

20200

30300

40400

50500

60600

70700

80800

90900

0

50

100

150

200

250

300

Hft

0

0

Q IMP gpm

Q US gpm2 4 6 8 10 12 14 16 18

2 4 6 8 10 12 14 16

0 1 2 3 4

0

0

Q m3/hQ l/s

Q l/min0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2

10 20 30 40 50 60 70

PULSAR 30/50

PULSAR 40/50

PULSAR 50/50

PULSAR 65/50

00

Hm

PkPa

10100

20200

30300

40400

50500

60600

70700

80800

90900

0

50

100

150

200

250

300

Hft

0

0

Q IMP gpm

Q US gpm4 8 12 16 20 24 28

4 8 12 16 20 24

0 1 2 3 4 5 6 7

0

0

Q m3/hQ l/s

Q l/min0,5 1 1,5 2

20 40 60 80 100 120

PULSAR 30/80

PULSAR 40/80

PULSAR 50/80

DNM 1"1/4 GDNM 1"1/4 G

H

138 Ø

MODELO EnA

450-

450-

450-

450-

450-

450-

450-

DATOS ELÉCTRICOS DATOS HIDRÁULICOS DIMENSIONES Y PESOS

CONDENSADOR

µF Vc

P2

kW HP

Qm3/h 0 1,2 2,4 3,6 4,8 6 7,2l/min 0 20 40 60 80 100 120

42 38,2 33,8 24,8 13,5

56 51 45 33 18

72 65,5 58 43,6 24,5

86 78,5 70 52,8 29

51 48,2 44,8 39,2 32,4 23,5 13

64 61 56,8 50 41,5 30,5 16,2

77 73,2 68 60 50 37 19,6

H(m)

PULSAR 30/50 MPULSAR 30/50 TPULSAR 40/50 MPULSAR 40/50 TPULSAR 50/50 MPULSAR 50/50 TPULSAR 65/50 MPULSAR 65/50 TPULSAR 30/80 MPULSAR 30/80 TPULSAR 40/80 MPULSAR 40/80 TPULSAR 50/80 MPULSAR 50/80 T

1 x 220-240 V~3 x 400 V~

1 x 220-240 V~3 x 400 V~

1 x 220-240 V~3 x 400 V~

1 x 220-240 V~3 x 400 V~

1 x 220-240 V~3 x 400 V~

1 x 220-240 V~3 x 400 V~

1 x 220-240 V~3 x 400 V~

0,550,550,750,75

11

1,21,20,750,75

11

1,21,2

0,750,75

11

1,361,361,61,611

1,361,361,61,6

4,41,655,21,856,52,47,82,95,21,856,52,47,82,9

16-

16-

25-

30-

16-

25-

30-

ALIMENTACIÓN50 Hz H

VOLUMENm3


L/A L/B H

PESO Kg

MA MNA TNA

562

562

630

657

562

630

657

690

690

690

690

690

690

690

220

220

220

220

220

220

220

165

165

165

165

165

165

165

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

0,025

17,3

17,5

18,5

19,5

7,5

18,5

19,5

16,7

17

18

19

17

18

19

17,3

17,5

18,5

19,5

17,5

18,5

19,5

PULSAR

P1kW

0,940,871,121,031,451,351,701,601,121,031,451,351,701,60

97

®

8

CS4BOMBAS SUMERGIDASPARA POZOS DE 4”

Bombas centrífugas sumergidas multietapa, accionadas por motor, para pozosde 4” o más grandes, capaces de producir diversas alturas de elevación y cauda-les. Pueden ser empleadas en una amplia gama de aplicaciones para elevación,distribución y presurización en instalaciones hidráulicas civiles e industriales,distribución a autoclaves y cisternas, sistemas contraincendio y de lavado, y siste-mas de riego.

Características de construcción:Soporte (con filtro incorporado) y cabeza superior (con válvula de retenciónincorporada) de tecnopolímero. Vaina del cable de plástico.Motor sumergido asíncrono bipolar, completamente de acero inoxidable AISI 304.Estator encapsulado en resina sintética con aislamiento de alta calidad y monta-do dentro de una caja hermética de acero inoxidable. Condensador y protecciónde sobrecarga de rearme manual en el cuadro, suministrados junto con la versión

monofásica. Protección para la versión trifásica a cargo del usuario.Equipadas con caja de control, 15 ó 30 m de cable (según el modelo) y cuerda deseguridad.Rango de funcionamiento: desde 0,24 hasta 6 m3/h con altura elevación de hasta230 m.Líquido bombeado: limpio, sin partículas sólidas o substancias abrasivas,

químicamente neutro y con características similares al aguaRango de temperatura del líquido: desde 0˚C hasta +40˚CGrado de protección del motor: IP 58Clase de aislamiento: BA pedido, versiones especiales: con tensiones o frecuencias diferentes.La CAJA DE CONTROL HS está disponible a pedido para la versión monofásica,para aumentar el par de arranque.

DATOS HIDRÁULICOS

10

200

250

150

100

90

80

70

60

50

40

30

20

Hm

Hft

PkPa

100

1500

2000

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

50

100

200

300

400

500

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

Q m3/h

Q l/s

Q l/min0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2 1,4

0 1 2 3 4 5

Q IMP gpm

Q US gpm

0

0

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24

CS4A-12

CS4A-18

CS4A-25

CS4A-36

CS4B-5

CS4B-8

CS4B-12

CS4B-16

CS4B-24

CS4C-6

CS4C-9

CS4C-13

CS4C-19

CS4D-4

CS4D-6

CS4D-8

CS4D-13

0

CS4A-8

SOPORTETecnopolímero A

RODETE Tecnopolímero A

con anillo reguladorde Acero inoxidable AISI 304

DIFUSORTecnopolímero A

CUERPO DIFUSORTecnopolímero A


TUERCA AUTOBLOCANTEDEL RODETEAcero inoxidable

VÁLVULAResina acetálica

CABEZA SUPERIORTecnopolímero A

VAINA DEL CABLEPlástico

ANILLO REGULADORDELANTERO

Material sintético resistentea la abrasión

MANGUITO DE GUÍADEL EJE SUPERIOR

Caucho

ANILLO REGULADORTRASERO

Material sintéticoresistente a la abrasión

EJE CON ACOPLAMIENTOAcero inoxidable AISI 304

MOTORAcero inoxidable AISI 304X5CrNi1810- UNI 6900/71

ENVOLTURA DE LA BOMBAAcero inoxidable AISI 304

DISTANCIADORAcero inoxidable AISI 304 X5CrNi1810- UNI 6900/71

®

98

8

CS4A-8 M*

CS4A-12 M*

CS4A-12 T*

CS4A-18 M**

CS4A-18 T**

CS4A-25 M**

CS4A-25 T**

CS4A-36 M**

CS4A-36 T**

CS4B-5 M*

CS4B-8 M*

CS4B-8 T*

CS4B-12 M*

CS4B-12 T*

CS4B-16 M**

CS4B-16 T**

CS4B-24 M**

CS4B-24 T**

CS4C-6 M*

CS4C-6 T*

CS4C-9 M*

CS4C-9 T*

CS4C-13 M**

CS4C-13 T**

CS4C-19 M**

CS4C-19 T**

CS4D-4 M*

CS4D-4 T*

CS4D-6 M*

CS4D-6 T*

CS4D-8 M*

CS4D-8 T*

CS4D-13 M**

CS4D-13 T**


COSϕ

EnA

P2 NOMINAL

kW HP

CONDENSADOR

µF Vc

DATOS ELÉCTRICOS DATOS HIDRÁULICOS (n~2850 1/min)DIMENSIONES

Ø H DNM

1x220-230 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

1x220-230 V~

3x400 V~

0.79-0.73

0.83-0.78

0.7

0.90-0.84

0.75

0.93-0.86

0.75

0.89-0.82

0.76

0.79-0.73

0.83-0.78

0.7

0.90-0.84

0.75

0.93-0.86

0.75

0.89-0.82

0.76

0.83-0.78

0.7

0.90-0.84

0.75

0.93-0.86

0.75

0.89-0.82

0.76

0.83-0.78

0.7

0.90-0.84

0.75

0.93-0.86

0.75

0.89-0.82

0.76

0.25

0.37

0.37

0.55

0.55

0.75

0.75

1.1

1.1

0.25

0.37

0.37

0.55

0.55

0.75

0.75

1.1

1.1

0.37

0.37

0.55

0.55

0.75

0.75

1.1

1.1

0.37

0.37

0.55

0.55

0.75

0.75

1.1

1.1

0.33

0.5

0.5

0.75

0.75

1

1

1.5

1.5

0.33

0.5

0.5

0.75

0.75

1

1

1.5

1.5

0.5

0.5

0.75

0.75

1

1

1.5

1.5

0.5

0.5

0.75

0.75

1

1

1.5

1.5

2.8-3.2

3.5-4

1.1

4.5-4.8

1.6

5.7-6.1

2.1

8.7-9.6

3

2.8-3.2

3.5-4

1.1

4.5-4.8

1.6

5.7-6.1

2.1

8.7-9.6

3

3.5-4

1.1

4.5-4.8

1.6

5.7-6.1

2.1

8.7-9.6

3

3.5-4

1.1

4.5-4.8

1.6

5.7-6.1

2.1

8.7-9.6

3

12.5

16

–

20

–

30

–

40

–

12.5

16

–

20

–

30

–

40

–

16

–

20

–

30

–

40

–

16

–

20

–

30

–

40

–

400

400

–

400

–

400

–

400

–

400

400

–

400

–

400

–

400

–

400

–

400

–

400

–

400

–

400

–

400

–

400

–

400

–

51 48,6 44,4 37,3 26,8 13,7

76,5 72,9 66,6 55,9 40,2 20,5

76,5 72,9 66,6 55,9 40,2 20,5

114,8 109,3 99,8 84 60,3 30,8

114,8 109,3 99,8 84 60,3 30,8

159,4 151,8 138,7 116,5 83,7 42,7

159,4 151,8 138,7 116,5 83,7 42,7

229,5 218,6 200 167,8 120,6 61,6

229,5 218,6 200 167,8 120,6 61,6

31 30 28,6 26 22,6 19 14,8 10

49,6 47,8 45,8 41,5 36,2 30,6 23,7 16

49,6 47,8 45,8 41,5 36,2 30,6 23,7 16

74,4 71,8 68,6 62,3 54,4 45,8 35,5 24

74,4 71,8 68,6 62,3 54,4 45,8 35,5 24

99,2 95,7 91,5 83 72,5 61 47,4 32

99,2 95,7 91,5 83 72,5 61 47,4 32

148,8 143,5 137,3 124,6 108,7 91,7 71 48

148,8 143,5 137,3 124,6 108,7 91,7 71 48

33 31,8 30,7 29,4 27,5 26,4 22,7 18,5 13,2

33 31,8 30,7 29,4 27,5 26,4 22,7 18,5 13,2

49,5 47,7 46 44 41,5 39,6 34 27,5 19,8

49,5 47,7 46 44 41,5 39,6 34 27,5 19,8

71,5 68,9 66,4 63,7 60,5 57,2 49,2 40 28,6

71,5 68,9 66,4 63,7 60,5 57,2 49,2 40 28,6

104,5 100,7 97 93 87,8 83,6 71,8 58,5 41,8

104,5 100,7 97 93 87,8 83,6 71,8 58,5 41,8

24 23 22,5 22 21,8 19,9 18 16,2 11,2

24 23 22,5 22 21,8 19,9 18 16,2 11,2

36 34,5 33,7 33 31,5 29,8 27 24,3 16,8

36 34,5 33,7 33 31,5 29,8 27 24,3 16,8

48 46 45 44 42 40 36 32,5 22,4

48 46 45 44 42 40 36 32,5 22,4

78 74,7 73,2 71,5 68,3 64,6 59 52,6 36,4

78 74,7 73,2 71,5 68,3 64,6 59 52,6 36,4

H(m)

H(m)

H(m)

H(m)

Qm3/hl/min.

0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 3 3,6 4,2 4,8 60 5 10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 80 100

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

97

577

677

657

825

797

993

965

1303

1245

530

617

597

735

707

853

825

1090

1033

632

612

758

729

915

888

1168

1110

567

547

660

632

753

725

973

915

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

1”1/4 G-F

* Modelos suministrados con 15 m de cable de alimentación y 15 m de cuerda de sostén - ** Modelos suministrados con 30 m de cable de alimentación y 30 m de cuerda de sostén.

99

®

8

DATOS HIDRÁULICOS

S4BOMBAS SUMERGIDAS DE 4”

Bombas centrífugas sumergidas multietapa, accionadas por motor, para pozos de4” o más grandes, capaces de producir diversas alturas de elevación y caudales.Pueden ser empleadas en una amplia gama de aplicaciones para elevación, distri-bución y presurización en instalaciones hidráulicas civiles e industriales, distri-bución a autoclaves y cisternas, sistemas contraincendio y de lavado, y sistemasde riego.

Características de construcción:Soporte y cabeza superior de microfundición de acero inoxidable AISI 304, conválvula de retención incorporada en la cabeza.Motor sumergido asíncrono bipolar, completamente de acero inoxidable AISI 304.Estator encapsulado en resina sintética, con aislamiento de alta calidad y monta-do dentro de una caja hermética de acero inoxidable.

Condensador y protección de sobrecarga de rearme manual en el cuadro, sumi-nistrado bajo pedido.Protección para la versión trifásica a cargo del usuario.Rango de funcionamiento:desde 0,24 hasta 24 m3/h con altura elevación de hasta320 m.Líquido bombeado: limpio, sin partículas sólidas o substancias abrasivas,químicamente neutro y con características similares al agua.Rango de temperatura del líquido: desde 0˚C hasta +40˚CGrado de protección del motor: IP 58Clase de aislamiento: BA pedido, versiones especiales: con tensiones o frecuencias diferentesLa CAJA DE CONTROL HS está disponible bajo pedido para la versión monofási-ca, para aumentar el par de arranque.

10

20

30

40

50

60

80

100

150

200

300

Hm

Hft

PkPa

100

200

300

400

500

100

2000

3000

50

100

200

300

500

1000

0 10 20 30 40 50 60 70 80 40030020015010090

Q m3/h

Q l/s

Q l/min

0 1 2 3 4 5 6

0 4 8 12 16 20 40 80

S4A-8

S4A-12

S4A-18

S4A-25

S4A-36

S4A-50

S4B-5

S4B-8

S4B-12

S4B-16

S4B-24

S4B-32

S4B-40

S4B-48

S4C-6

S4C-9

S4C-13

S4C-19

S4C-25

S4C-32

S4C-39

S4C-45

S4C-51

S4D-4

S4D-6

S4D-17

S4D-21

S4D-13

S4E-6

S4E-8

S4E-12

S4E-17

S4E-20

S4E-23

S4E-27

S4E-31

S4E-36

S4E-42

S4F-7

S4F-10

S4F-13

S4F-18

S4D-25

S4D-29

S4D-34

S4D-38

S4D-45

S4D-8

Q IMP gpm

Q US gpm

0 1 2 3 4 5 6

0 4 8 12 16 20 40 80

8 10 15 20

VAINA DEL CABLEAcero inoxidable AISI 304X5CrNi1810- UNI 6900/71

MANGUITO DE GUíADEL ÁRBOL INTERMEDIO

Resina acetálica

SOPORTEmicrofundición

acero inoxidable AISI 304

RODETE Tecnopolímero A

con anillo reguladorde Acero inoxidable AISI 304

X5CrNi1810- UNI 6900/71

DIFUSORTecnopolímero A

FILTROAcero inoxidable

CUERPO DIFUSORTecnopolímero A


VÁLVULAAcero inoxidable AISI 304X5CrNi1810- UNI 6900/71

CABEZA SUPERIORmicrofundición

acero inoxidable AISI 304

ENVOLTURA DE LA BOMBAAcero inoxidable AISI 304X5CrNi1810- UNI 6900/71

EJE CON ACOPLAMIENTOAcero inoxidable AISI 304X5CrNi1810- UNI 6900/71

MANGUITO INTERMEDIOAcero inoxidable AISI 304 X5CrNi1810- UNI 6900/71

MOTORAcero inoxidable AISI 304 X5CrNi1810- UNI 6900/71

TUERCA AUTOBLOCANTEDEL RODETEAcero inoxidable

DISTANCIADORAcero inoxidable AISI 304 X5CrNi1810- UNI 6900/71

ANILLO REGULADORDELANTERO


ANILLO REGULADORTRASERO


MANGUITO DE GUíADEL EJE SUPERIOR

Caucho

®

100

8


COSϕ

EnA

P2 NOMINAL

kW HP

CONDENSADOR

µF Vc

DATOS ELÉCTRICOS DATOS HIDRÁULICOS (n~2850 1/min)DIMENSIONES

Ø H DNM

H(m)

H(m)

H(m)

H(m)

H(m)

H(m)

Qm3/hl/min.

51 44,4 26,8 13,776,5 66,6 40,2 20,576,5 66,6 40,2 20,5114,8 99,8 60,3 30,8114,8 99,8 60,3 30,8159,4 138,7 83,7 42,7159,4 138,7 83,7 42,7229,5 200 120,6 61,6229,5 200 120,6 61,6318,8 277,4 167,5 85,5318,8 277,4 167,5 85,5

31 30 26 22,6 19 1049,6 47,8 41,5 36,2 30,6 1649,6 47,8 41,5 36,2 30,6 1674,4 71,8 62,3 54,4 45,8 2474,4 71,8 62,3 54,4 45,8 2499,2 95,7 83 72,5 61 3299,2 95,7 83 72,5 61 32148,8 143,5 124,6 108,7 91,7 48148,8 143,5 124,6 108,7 91,7 48198,4 191,4 166 144,9 122,2 64198,4 191,4 166 144,9 122,2 64248 239,2 207,6 181,2 152,8 80248 239,2 207,6 181,2 152,8 80

297,6 287,1 249,2 217,4 183,4 96297,6 287,1 249,2 217,4 183,4 96

33 31,8 30,7 29,4 26,4 22,7 13,233 31,8 30,7 29,4 26,4 22,7 13,2

49,5 47,7 46 44 39,6 34 19,849,5 47,7 46 44 39,6 34 19,871,5 68,9 66,4 63,7 57,2 49,2 28,671,5 68,9 66,4 63,7 57,2 49,2 28,6104,5 100,7 97 93 83,6 71,8 41,8104,5 100,7 97 93 83,6 71,8 41,8137,5 132,5 128 122,5 110 94,5 55137,5 132,5 128 122,5 110 94,5 55176 169,6 163 156,8 140,8 120,9 70,4176 169,6 163 156,8 140,8 120,9 70,4

214,5 206,7 200 191,1 171,6 147,4 85,8214,5 206,7 200 191,1 171,6 147,4 85,8247,5 238,5 210,5 220,5 198 170,1 99280,5 270,3 261 250 224,4 192,8 112,2

24 23 22 21,8 18 16,2 11,224 23 22 21,8 18 16,2 11,236 34,5 33 31,5 27 24,3 16,836 34,5 33 31,5 27 24,3 16,848 46 44 42 36 32,5 22,448 46 44 42 36 32,5 22,478 74,7 71,5 68,3 59 52,6 36,478 74,7 71,5 68,3 59 52,6 36,4102 98 93,5 89,5 77,5 68,8 47,6102 98 93,5 89,5 77,5 68,8 47,6126 121 115,5 110 96 85 58,8126 121 115,5 110 96 85 58,8150 144 137,5 132 114,5 101,2 70150 144 137,5 132 114,5 101,2 70174 166 159,5 152 132 117,4 81,2204 196 187 179,5 155 137,7 95,2228 219 209 200 173 153,9 106,4270 259 247,5 237 205 182,2 12740,5 31,5 30 27 17,6 7,740,5 31,5 30 27 17,6 7,754 42 40 37 23,4 10,354 42 40 37 23,4 10,381 63 60 55 35,2 15,581 63 60 55 35,2 15,5

114,8 89,5 86 78 49,8 21,9114,8 89,5 86 78 49,8 21,9135 105 101,5 91 58,6 25,7

155,4 120,5 117 104,5 67,4 29,6182,4 141,5 137 122,5 79,2 34,8209,4 162 156 140 90,9 39,9243,2 188 180 162 105,5 46,5283,7 220 211 189 123,2 5440,5 36 33 24 1140,5 36 33 24 1158 50,8 47 34 16

70,8 61,6 62 44,7 20104,5 91 84 61,2 28

S4A-8 MS4A-12 MS4A-12 TS4A-18 MS4A-18 TS4A-25 MS4A-25 TS4A-36 MS4A-36 TS4A-50 MS4A-50 TS4B-5 MS4B-8 MS4B-8 TS4B-12 MS4B-12 TS4B-16 MS4B-16 TS4B-24 MS4B-24 TS4B-32 MS4B-32 TS4B-40 MS4B-40 TS4B-48 MS4B-48 TS4C-6 MS4C-6 TS4C-9 MS4C-9 TS4C-13 MS4C-13 TS4C-19 MS4C-19 TS4C-25 MS4C-25 TS4C-32 MS4C-32 TS4C-39 MS4C-39 TS4C-45 TS4C-51 TS4D-4 MS4D-4 TS4D-6 MS4D-6 TS4D-8 MS4D-8 TS4D-13 MS4D-13 TS4D-17 MS4D-17 TS4D-21 MS4D-21 TS4D-25 MS4D-25 TS4D-29 TS4D-34 TS4D-38 TS4D-45 TS4E-6 MS4E-6 TS4E-8 MS4E-8 TS4E-12 MS4E-12 TS4E-17 MS4E-17 TS4E-20 TS4E-23 TS4E-27 TS4E-31 TS4E-36 TS4E-42 TS4F-7 MS4F-7 TS4F-10 TS4F-13 TS4F-18 T

1x220-230 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~1x220-230 V~

3x400 V~3x400 V~3x400 V~

1x220-230 V~3x400 V~

1x220-230 V~3x400 V~

1x220-230 V~3x400 V~

1x220-230 V~3x400 V~

1x220-230 V~3x400 V~

1x220-230 V~3x400 V~

1x220-230 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~

1x220-230 V~3x400 V~

1x220-230 V~3x400 V~

1x220-230 V~3x400 V~

1x220-230 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~

1x220-230 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~3x400 V~

0.79-0.730.83-0.5

0.70.90-0.84

0.750.93-0.86

0.750.89-0.82

0.760.96-0.92

0.760.79-0.730.83-0.78

0.70.90-0.84

0.750.93-0.86

0.750.89-0.82

0.760.96-0.92

0.760.98-0.97

0.750.98-0.97

0.750.83-0.78

0.70.90-0.84

0.750.93-0.86

0.750.89-0.82

0.760.96-0.92

0.760.98-0.97

0.750.98-0.97

0.750.750.75

0.83-0.780.7

0.90-0.840.75

0.93-0.860.75

0.89-0.820.76

0.96-0.920.76

0.98-0.970.75

0.98-0.970.750.750.750.780.78

0.93-0.860.75

0.89-0.820.76

0.96-0.920.76

0.98-0.970.750.750.750.780.780.790.79

0.98-0.970.750.750.780.79

0.250.370.370.550.550.750.751.11.11.51.5

0.250.370.370.550.550.750.751.11.11.51.52.22.22.22.2

0.370.370.550.550.750.751.11.11.51.52.22.22.22.233

0.370.370.550.550.750.751.11.11.51.52.22.22.22.23344

0.750.751.11.11.51.52.22.23344

5.55.52.22.234

5.5

0.330.50.5

0.750.75

11

1.51.522

0.330.50.5

0.750.75

11

1.51.5223333

0.50.5

0.750.75

11

1.51.522333344

0.50.5

0.750.75

11

1.51.522333344

5.55.511

1.51.5223344

5.55.57.57.5334

5.57.5

2.8-3.23.5-41.1

4.5-4.81.6

5.7-6.12.1

8.7-9.63

10.7-11.24

2.8-3.23.5-41.1

4.5-4.81.6

5.7-6.12.1

8.7-9.63

10.7-11.24

14.7-14.85.9

14.7-14.85.9

3.5-41.1

4.5-4.81.6

5.7-6.12.1

8.7-9.63

10.7-11.24

14.7-14.85.9

14.7-14.85.97.87.8

3.5-41.1

4.5-4.81.6

5.7-6.12.1

8.7-9.63

10.7-11.24

14.7-14.85.9

14.7-14.85.97.87.81010

5.7-6.12.1

8.7-9.63

10.7-11.24

14.7-14.85.97.87.81010

13.713.7

14.7-14.85.97.810

13.7

12.516–

20–

30–

40–

50–

12.516–

20–

30–

40–

50–

70–

70–

16–

20–

30–

40–

50–

70–

70–––

16–

20–

30–

40–

50–

70–

70–––––

30–

40–

50–

70–––––––

70––––

400400

–400

–400

–400

–400

–400400

–400

–400

–400

–400

–400

–400

–400

–400

–400

–400

–400

–400

–400

–––

400–

400–

400–

400–

400–

400–

400–––––

400–

400–

400–

400–––––––

400––––

97979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797979797

565665645813785981953

1291123315991542518605585723695841813

10781021128712301575147117551651620600746717903876

1156109813791322171516111943183822162411555535648620741713961903

1119106213251221145513511664182620652293798770960903

119911421570146517731931225024602869318411201016137116842170

1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F1”1/4 G-F

2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F2” G-F

0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4 3 4,2 4,8 6 9 11,4 18 270 10 20 25 30 40 50 70 80 100 150 190 300 450

101

®

8

ACCESORIOSCONTROL BOX

Cuadro eléctrico para el funcionamiento deelectrobombas monofásicas sumergibles conprotección térmica de rearme manual, elcondensador y la caja de bornes para las conexioneseléctricas. Equipado con 1,5 metros de cable conenchufe EXPORT DIN 49441 R2 (10-16A).Caja para el montaje en la pared de materialtermoplástico ignífugo.

ES 1 M - ES 3 MCuadro eléctrico para la protección contra la marcha enseco de electrobombas monofásicas sumergidas (véasetabla).El cuadro está protegido y protege la electrobom-ba para las sobrecargas y cortocircuitos, rearme manualPosibilidad de funcionamiento con 1, 2 ó 3 sondas deacuerdo con el tipo de empleo. Grado di protección IP55. Rango de funcionamiento: da –10°C a +40°C.Suministrado de serie con electrosonda y estribos defijación a la pared.Caja para el montaje en la pared de material termoplá-stico ignífugo.

ES 0,75 T - 1 T - 1,5 T - 3 T - 4 T - 7,5 TCuadro eléctrico para la protección contra la marcha enseco de electrobombas trifásicas sumergidas (véasetabla).El cuadro está protegido y protege la electrobomba paralas sobrecargas y cortocircuitos, rearme manualPosibilidad de funcionamiento con 1, 2 ó 3 sondas deacuerdo con el tipo de empleo. Grado di protección IP55. Rango de funcionamiento: da –10°C a +40°C.Suministrado de serie con electrosonda y estribos defijación a la pared. Caja para el montaje en la pared dematerial termoplástico ignífugo.

CONTROL HSCentralita para el aumento del par de arranque deelectrobombas monofásicas con potencia equivalentea 0.5 - 0.75 - 1 - 1.5 HP 220V ~ que contienen elmicrodisyuntor para la protección amperimétrica derearme manual, el condensador de arranque, elcondensador para el aumento del par de arranque y lacaja de bornes para las conexiones eléctricas.Grado de protección: IP 55 - Margen de temperaturade -10°C a +40°C.Se completa con 1,5 m. de cable de alimentación3G1, 5 H07 VV-F.Caja para el montaje en la pared de material plásticoignífugo.

SONDA CON ELECTRODOUtilizada en las centralitas electrónicas CONTROL MS 1,1, CONTROL MS 2,2 yCONTROL TS4. Ideal para líquidos conducibles con temperatura máxima de+40°C. Para su conexión emplear cable de 1,5 mm2 - 550 V de aislamiento.Sensibilidad ≤ 53 Kohm.

Tablas para la determinación de la sección del cable de alimentación en relación con la longitudTensión: 1 x 220 V ~ Tensión: 3 x 400 V ~Arranque directo - Caída de tensión 3% - Temperatura ambiente 30˚C Arranque directo - Caída de tensión 3% - Temperatura ambiente 30˚C

MODELO

ES 0,75 TES 1 TES 1,5 TES 3 TES 4 TES 7,5 T


3x400 V�3x400 V�3x400 V�3x400 V�3x400 V�3x400 V�

0,25-0,370,550,751,1

1,5 - 2,23

4-5,5

0,881,382,23,55,57,5

1,62,54

6,31014

270270270270270270

300300300300300300

190190190190190190

5,65,65,65,65,65,6

POTENCIA kW

P2 MOT.

POTENCIANOMINAL MÁX.

DE EMPLEO (KW)PESO

kgCORRIENTE

MAXA

DIMENSIONES

A B H

MODELO

Control HS 0.5

Control Hs 0.75

Control HS 1

Control HS 1.5

Control HS 2

ALIMENTACIÓN50 Hz

1x220 V�

1x220 V�

1x220 V�

1x220 V�

1x220 V�

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

4

5

6

10

12

16

20

30

40

50

20

30

40

60

80

2,1

2,2

2,2

2,4

2,5

POTENCIAMAXkW

CORRIENTEMAX

A

CONDENSADORDE ARRANQUE

µF

COND. PARA EL AUMEN-TO DEL MOMENTO TOR-SIONAL DE ARRANQUE

µF

PESOkg

MODELO

ES 1 MES 3 M

ALIMENT.50-60 Hz

1x220-240 V�1x220-240 V�

0,25-0,37-0,55-0,751,1-1,5-2,2

1,852,2

1016

270270

300300

190190

5,65,6

POTENCIA kW

P2 MOT.


DE EMPLEO (KW)PESO

kgCORRIENTE

MAXA

DIMENSIONES

A B H

Longitud m. Longitud m.

®

102

8

DATOS HIDRÁULICOS

S6BOMBAS SUMERGIDAS DE 6”

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 Q m3/hQ l/sQ l/min50

1 3 5 10

100 200 300 400 500 700 1000

10

20

30

40

50

60

70

80

90100

200

300

400

Q IMP gpmQ US gpm

Hm

Hft

PkPa

55

100

200

300

400

500

1000

2000

3000

4000

50

100

200

300

500

1000

10 20 30 50 100 15010 20 30 50 100 150

3020

S6B

S6D

S6F

S6L

S6H

Electrobombas centrífugas multietapa sumergidas para pozos de 6” o mayores.Capaz de generar altas alturas de elevación y caudales.Tienen un amplio campo de aplicación en la elevación, distribución y presuriza-ción de instalaciones hídricas domésticas e industriales, alimentaciones de auto-claves y cisternas, sistemas contraincendio y lavado, sistemas de riego.

Características de fabricación de la bomba:Soporte motor y caja de impulsión de fundición esferoidal inoxidable.(niresist D2B).Soporte inferior dimensionado según el estándar NEMA 6”.Válvula de retención incorporada en el soporte de impulsión.Cojinetes de manguito: bronce caucho. Eje de perfil estriado (AISI 420) totalmenteprotegido. Anillo de friccion, caja etapa, protección cable, rejilla de aspiración deacero inoxidable (AISI 304). Rodetes y difusores noryl.

Características de fabricación del motor:Sumergido asíncrono bipolar, fabricado completamente de acero inoxidable AISI

304. Rotor de jaula de ardilla montado en cojinete de empuje autocentrador ade-cuado para recibir posibles cargas axiales. Estator encapsulado en resina sintéti-ca selladora y colocado en una envoltura hermética de acero inoxidable.Cojinetes lubrificados por el mismo líquido bombeado. Protección a cargo delusuario según EN 60947-4-1 (Tiempo de activación <10 seg. a 5 x In).

Grado de protección: IP 58.Rango de funcionamiento: hasta 66 m3/h con altura de elevación de hasta 468metros. Líquido bombeado: limpio, sin substancias sólidas o abrasivas, químicamenteneutro, con características similares al agua Temperatura ambiente máxima: 30°CArranques/hora: 20 máx.Cantidad máxima de arena: 40 gr/ m3

Nivel mínimo aconsejado en la aspiración: 1 metroCaudal de refrigeración: 16 cm/seg

CUERPO DE LA VÁLVULA

CAMISA EJE

CASQUILLODISTANCIADOR

SOPORTE INTERMEDIO

CAMISA EJE

CUERPO DIFUSOR

RODETE

DIFUSOR

DISCO

SOPORTE LADO ASPIRANTE

ANELLO DE EMPUJE

ARANDELA DE APOYO

JUNTO

SOPORTE DE BASE

®

103

8

H

(m)

H

(m)

H

(m)

H

(m)

S6 B9 4 5,5 9,3 147 130 114 96 85 46 1208 33

S6 B12 5,5 7,5 12,5 196 172 152 128 113 64 1435 41

S6 B15 7,5 10 16 240 216 190 160 140 80 1542 65

S6 B18 9,2 12,5 20,7 290 258 228 193 169 96 1686 72

S6 B21 9,2 12,5 20,7 338 300 266 225 197 112 1799 75

S6 B24 11 15 23,3 391 340 304 257 226 128 1973 81

S6 B28 15 20 31,3 448 400 354 298 263 149 2312 96

S6 D6 4 5,5 9,3 94 87 80 76 63 44 1056 30

S6 D7 5,5 7,5 12,5 109 101 93 89 74 51 1246 37

S6 D8 5,5 7,5 12,5 125 115 106 102 84 58 1284 38

S6 D9 5,5 7,5 12,5 140 130 120 114 95 66 1322 39

S6 D12 7,5 10 16 187 173 160 153 127 88 1428 64

S6 D15 9,2 12,5 20,7 234 220 201 191 160 110 1572 70

S6 D18 11 15 27,3 281 262 241 229 190 132 1746 77

S6 D21 15 20 31,3 328 308 281 267 222 154 1994 91

S6 D24 15 20 31,3 374 352 321 305 254 176 2168 99

S6 D30 18,5 25 38,5 468 438 401 381 318 220 2559 115

S6 F4 4 5 9,3 61 53 51 48 40 15 1056 30

S6 F6 5,5 7,5 12,5 91 80 76 71 60 22 1322 33

S6 F8 7,5 10 16 122 106 101 95 80 30 1428 63

S6 F10 9,2 12,5 20,7 152 133 126 119 100 37 1572 70

S6 F12 11 15 23,3 182 161 154 143 120 47 1746 76

S6 F14 15 20 31,3 213 186 178 167 140 56 1994 90

S6 F16 15 20 31,3 243 218 204 190 160 64 2168 97

S6 F20 18,5 25 38,5 304 270 255 238 200 80 2559 114

S6 F24 22 30 45,3 365 322 305 286 240 96 2895 128

S6 H3 4 5,5 9,3 48 42 39 30 12 1046 30

S6 H4 5,5 7,5 12,5 63 57 53 40 16 1219 36

S6 H5 7,5 10 16 78 71 66 50 20 1272 60

S6 H6 9,2 12,5 20,7 94 85 80 60 23 1362 66

S6 H8 11 15 23,3 126 114 106 80 31 1542 72

S6 H9 15 20 31,3 141 128 120 90 35 1737 85

S6 H10 15 20 31,3 157 142 133 100 39 1857 92

S6 H12 18,5 25 38,5 188 171 160 120 47 2087 106

S6 H15 22 30 45,3 235 213 199 150 59 2377 119

S6 H18 30 40 63,5 283 256 239 180 71 2729 137

S6 H20 30 40 63,5 314 284 266 200 78 2959 150

S6 L3 5,5 7,5 12,5 40 29 22 18 7 1160 28

S6 L4 7,5 10 16 52 38 29 23 9 1212 30

S6 L5 9,2 12,5 20,7 65 48 36 29 11 1302 59

S6 L6 11 15 23,3 78 57 44 36 13 1422 65

S6 L8 15 20 31,3 104 77 58 47 18 1677 71

S6 L9 15 20 31,3 118 86 66 52 20 1797 91

S6 L10 18,5 25 38,5 131 96 73 58 23 1967 104

S6 L12 22 30 45,3 158 114 88 69 24 2197 116

S6 L15 30 40 63,5 197 144 108 85 30 2497 134

S6 L18 30 40 63,5 236 173 130 103 45 2839 147

MODELOPOTENCIA MOTOR

REQUERIDAKW HP

H

(m)

0 6 8,4 10,8 12 15 18 24 36 48 54 66 H PESO0 100 140 180 200 250 300 400 600 800 900 1100 mm Kg

Qm3/hL/min

lnA

®

104

®

8

ACCESORIOSES 7,5 T

Cuadro eléctrico para la protección contra el funcionamiento en seco de electrobombassumergidas trifásicas (véase tabla).El cuadro está protegido y protege la electrobomba de las sobrecargas y cortocircuitos,rearme manual.Equipado con:- Bornes para el control de nivel min/máx (por medio de flotadores, presóstatos etc.)- Bornes para la conexión de un mando a distancia- Selector para el funcionamiento manual/automático de la electrobomba- temporizador de regulación del tiempo de parada contra el funcionamiento en seco;- protección contra los arranques frecuentes (se puede desconectar);- Bornes (sin potencial) para alimentar a distancia una alarma acústica.Posibilidad de funcionamiento con 1, 2 ó 3 sondas de acuerdo con el tipo de empleo. Grado de protección: IP 55Rango de empleo: desde –10°C hasta +40°C.Suministrado de serie con una electrosonda y estribos para la sujeción a la pared.Caja de material termoplástico autoextinguible para la sujeción a la pared.

ES 10 T - 12,5 T - 15 T - 20 T - 25 T - 30 T - 40 TCuadros eléctricos para la protección y el funcionamiento automático por medio de flotador/esde electrobombas sumergidas trifásicas en instalaciones individuales.Disponible tanto para arranque estrella como triánguloCaja de material termoplástico autoextinguible para la sujeción a la pared.El cuadro está protegido y protege la electrobomba de sobrecargas y cortocircuitos, rearmemanual.Equipado con:- dispositivo de corte de la línea de alimentación con manilla de la puerta bloqueable concandado;- transformador autoprotegido para la alimentación de 24V de los mandos exteriores;- bornes para la conexión de la/s electrobomba/s y del/los flotador/es de control mínimo/máximo;- Módulo sondas para control contra el funcionamiento en seco;- bornes para la conexión de un mando de alarma y para la instalación a distancia de una

alarma acústica o luminosa (sin potencial)- Conmutador en el frente del cuadro para el funcionamiento man - 0 - aut de la electrobomba;- Señalización en el frente del cuadro:- Indicador luminoso rojo que señala que la protección amperimétrica se ha desconectado;- Indicador luminoso verde que señala que la bomba está en funcionamiento;- Indicador luminoso amarillo señala el funcionamiento correctode los circuitos auxiliares

- Límite de empleo temperatura ambiente: -10°C +40°C- Límite temperatura ambiente de almacenamiento: -25°C +55°C- Humedad relativa (sin condensación): 50% a 40°C MÁX (90% a 20°C)- Altitud máx: 3000 m (s.n.m.)- Clase de protección: IP 55- Fabricación según EN 60204-1 y EN 60439-1.- Suministrado de serie con una electrosonda

SONDA CON ELECTRODOUtilizada en las centralitas electrónicas CONTROL MS 1,1, CONTROL MS 2,2 y CONTROL TS4. Ideal para líquidos conducibles con temperatura máxima de +40°C. Para su conexión emplear cablede 1,5 mm2 - 550 V de aislamiento. Sensibilidad ≤ 53 Kohm.

MODELO

ES 10 TES 12,5 TES 15 TES 20 TES 25 TES 30 TES 40 T


400V400V400V400V400V400V400V

POTENCIAMAXkW

PESO kg

CORRIENTEMAX

A

DIMENSIONES

A B H

7,59,21115

18,52230

18252532406380

270270270270270270270

270270360360360360360

165165165165165165165

5,65,98

8,18,38,58,7

MODELO

ES 7,5 T

ALIMENT.50-60 Hz

3x400 V� 4-5,5 7,5 14 270 300 190 5,6

POTENCIA kW

P2 MOT.


DE EMPLEO (KW)PESO

kgCORRIENTE

MAXA

DIMENSIONES

A B H

®

105

8

GRUPOS DE PRESURIZACIÓN Y ELEVACIÓN DEL AGUATabla de campos de prestaciones

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 200 300 400 Q m3/hQ l/sQ l/min500

10 30 50 100

1000 2000 3000 4000 5000 7000

10

20

30

40

50

60

70

80

90100

200

300

400

Q IMP gpm

Q US gpm

Hm

Hft

PkPa

55

100

200

300

400

500

1000

2000

3000

4000

50

100

200

300

500

1000

10 30 50 10010 30 50 100

2 JET

2 K

2 KVC

KV 3 - 6 - 10

K - BIGIRANTE

KV 32 - 40 - 50

K - MONOGIRANTE

GRUPOS CON2 BOMBAS

AUTOASPIRANTESTIPO JET

GRUPOS CON2 BOMBAS

BITURBINA TIPO K

GRUPOS CON2 BOMBAS

MULTICELULARESVERTICALES TIPO

KVC

GRUPOS CON1-2-3 BOMBAS

MULTICELULARESVERTICALES

TIPO KV 3-6-10


BITURBINATIPO K


MULTICELULARESVERTICALES

TIPO KV 32-40-50


TIPO K

POTENCIAS MÁXIMAS 2X2,5 HP 2X5,5 HP 2X1,32 HP 3X3 HP 3X15 HP 3X40 HP 3X30 HP

CAUDAL 15 m3/h 20 m3/h 27 m3/h 40 m3/h 85 m3/h 135m3/h 600m3/h

ALTURA MANOMÉTRICA 60 metros 90 metros 58 metros 100 metros 95 metros 230 metros 80 metros

NUMERO BOMBAS 2 2 2 1 - 3 1 - 3 1 - 3 1 - 3

• • •

• • •

BOMBADE COMPENSACIÓN

PREPARADA PARA INSTALAR UNDISPOSITIVO CONTRAINCENDIO

K - CON UNA TURBINA

K - CON DOS TURBINAS

®

106

9

0 2 4 6 8 10 12 14 Q m3/h0

10

20

30

40

50

60

Hm

0

100

200

300

400

500

600

PkPa

0 40 80 120 160 200 240 Q l/min

0 1 2 3 4 Q l/s

0

50

100

150

200

H ft

0 10 20 30 40 50 60 Q US gpm

0 10 20 30 40 50 Q IMP gpm

2 JET 100

2 JET 151

2 JET 251


GRUPOS 2 JETCON 2 BOMBAS AUTOASPIRANTES

PARTE HIDRÁULICAGrupos de elevación del agua particularmente aptos para uso doméstico,pequeñas instalaciones para uso civil, agrícola o industrial.Están formados por dos electrobombas centrífugas autoaspirantes tipo JET, basede chapa zincada con 4 pies antivibraciones de goma, colectores de aspiración eimpulsión roscados de acero zincado tropicalizado, válvula de retención en la aspi-ración para cada bomba y válvulas de bolas en la aspiración e impulsión para cadabomba.Se entregan con manómetro radial con válvula de interceptación, dos depósitosde membrana aptos para usos alimentarios.

PARTE ELÉCTRICACuadro eléctrico formado por una caja de material plástico aislante antichoques,ignífugo, con protección IP 55 y tapa transparente.Alimentación monofásica: Interruptor general, interruptor para cada bomba, dospresóstatos prerregulados, alternador electrónico, conmutador para el funciona-miento con o sin alternador electrónico.Alimentación trifásica: Interruptor general contra accidentes, circuito auxiliar debaja tensión con la posibilidad de introducción del interruptor de nivel de control,presóstatos de mínima, mandos a distancia. Contador para cada bomba, dos reléstérmicos, alternador electrónico, dos presóstatos prerregulados. Interruptor paraintroducción MAN. -0- AUTO. para cada bomba. Indicadores luminosos presen-cia tensión y de bloqueo bombas. Serie de fusibles de recambio.

GRUPOS 2 JET 100 M 1x220-240 V~ 2x0,75 2x1 2x4,8 7.200-5.000 4,8 2,2÷3,3

GRUPOS 2 JET 151 M 1x220-240 V~ 2x1,1 2x1,5 2x7,2 9.400-5.000 6,1 3,3÷5

GRUPOS 2 JET 251 M 1x220-240 V~ 2x1,85 2x2,5 2x10 14.000-7.200 6,4 3,3÷5

GRUPOS 2 JET 100 T 3x230-400 V~ 2x0,75 2x1 2x3,5/2 7.200-5.000 4,8 2,2÷3,3

GRUPOS 2 JET 151 T 3x230-400 V~ 2x1,1 2x1,5 2x5,2/3 9.400-5.000 6,1 3,3÷5

GRUPOS 2 JET 251 T 3x230-400 V~ 2x1,85 2x2,5 2x6,9/4 14.400-7.200 6,4 3,3÷5

ALIMENTACIÓN P2 NOMINAL En CAUDAL

50 Hz kW HP A L/h BAR BAR

PRESIÓN MÁXIMAOBTENIBLE

CALIBRADOPRESÓSTATOMODELO

2 JET 100 M 835 540 500 575 395 890 405 205 2” 1 1/2” 71

2 JET 151 M 960 540 500 565 535 910 465 195 2” 1 1/2” 101

2 JET 251 M 835 540 500 575 395 890 405 205 2” 1 1/2” 75

2 JET 100 T 835 540 500 575 395 890 405 205 2” 1 1/2” 75

2 JET 151 T 960 540 500 545 535 910 465 195 2” 1 1/2” 105

2 JET 251 T 960 540 500 564 535 910 465 195 2” 1 1/2” 108

A B C D E H H1 H2 PESOKg

Ø COLECTORES

DA (Aspiración) DM (Impulsión)MODELO

A BC

H1

D

H2

EH

107

9

®

Q m3/h0

10

20

30

40

50

60

70

80

Hm

0

100

200

300

400

500

600

700

800

PkPa

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360 Q l/min

0 1 2 3 4 5 60 4 8 12 16 20

Q l/s

0

50

100

150

200

250

H ft

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Q US gpm

0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q IMP gpm

2 K 45/50

2 K 66/100

2 K 35/40

2 K 90/100

2 K 55/50

2 K 55/100


GRUPOS 2 KCON 2 BOMBAS CENTRÍFUGASCON TURBINA CONTRAPUESTA

GRUPOS 2 K 35/40 M 1x220-240 V~ 2x0,75 2x1 2x5,4 9.600-6.000 4,2 2,2÷3,3

GRUPOS 2 K 45/50 M 1x220-240 V~ 2x1,1 2x1,5 2x9 10.800-6.000 5,2 2,9÷4,6

GRUPOS 2 K 55/50 M 1x230 V~ 1,85 2,5 2x8,31/4,8 12.000-7.000 6,2 3,4÷5,3

GRUPOS 2 K 35/40 T 3x230-400 V~ 2x0,75 2x1 2x4/2,3 9.600-6.000 4,2 2,2÷3,3

GRUPOS 2 K 45/50 T 3x230-400 V~ 2x1,1 2x1,5 2x6,3/3,6 10,800-6.000 5,2 2,9÷4,6

GRUPOS 2 K 55/50 T 3x230-400 V~ 2x1,85 2x2,5 2x8,31/4,8 12.000-7.000 6,2 3,4÷5,3

GRUPOS 2 K 55/100 T 3x230-400 V~ 2x2,2 2x3 2x11,6/6,7 18.000-10.000 6,2 3,5÷5,5

GRUPOS 2 K 66/100 T 3x230-400 V~ 2x3 2x4 2x14,6/8,4 18.000-10.000 7,3 4,3÷6,5

GRUPOS 2 K 90/100 T 3x230-400 V~ 2x4 2x5,5 2x16,8/9,7 21.000-14.000 8,4 5,5÷8




CALIBRADOPRESÓSTATO

2 K 35/40 M 750 540 500 555 335 905 457 150 2” 1 1/2” 69

2 K 45/50 M 815 540 500 555 335 920 480 205 2” 1 1/2” 85

2 K 55/50 M 815 540 500 555 425 920 480 205 2” 1 1/2” 95

2 K 35/40 T 750 540 500 555 400 905 457 150 2” 1 1/2” 73

2 K 45/50 T 815 540 500 555 400 920 480 205 2” 1 1/2” 89

2 K 55/50 T 815 540 500 555 400 920 480 205 2” 1 1/2” 92

2 K 55/100 T 950 580 500 545 425 1120 570 220 2 1/2” 2 1/2” 140

2 K 66/100 T 950 580 500 545 425 1120 570 220 2 1/2” 2 1/2” 145

2 K 90/100 T 950 580 500 545 425 1120 570 220 2 1/2” 2 1/2” 151

A B C D E H H1 H2 PESOKg

Ø COLECTORES

DA (Aspiración) DM (Impulsión)

MODELO

MODELO

PARTE HIDRÁULICAGrupos de elevación del agua aptos para instalaciones pequeñas y medias de usocivil.Están formados por dos electrobombas centrífugas biturbina tipo K, base de chapazincada con 4 pies antivibraciones de goma, colectores roscados de acero zincadotropicalizado, válvula de retención de aspiración de cada bomba y válvulas de bolasde aspiración e impulsión de cada bomba.Se entregan con manómetro radial con válvula de interceptación, con dos depósi-tos (2K 35/40 - 2K 45/50 y 2K 55/50) o tres depósitos ( 2 K 55/100 - 2 K 66/100 - 2K 90/100) de membrana ideales para usos alimentarios.

PARTE ELÉCTRICACuadro eléctrico formado por una caja de material plástico aislante antichoques,ignífugo, con protección IP 55 y tapa transparente.Alimentación monofásica: Interruptor general, interruptor para cada bomba, dospresóstatos prerregulados, alternador electrónico, conmutador para el funciona-miento con o sin alternador electrónico.Alimentación trifásica: Interruptor general contra accidentes, circuito auxiliar debaja tensión con la posibilidad de introducción del interruptor de nivel de control,presóstatos de mínima, mandos a distancia. Contador para cada bomba, dos reléstérmicos, alternador electrónico, dos presóstatos prerregulados. Interruptor paraintroducción MAN. -0- AUTO. para cada bomba. Indicadores luminosos presenciatensión y de bloqueo bombas. Serie de fusibles de recambio.

A B

H1

C

D

H

E

H2

®

108

9

®


GRUPOS 2 KVCCON 2 BOMBAS CENTRÍFUGASMULTICELULARES CON EJE VERTICAL

PARTE HIDRÁULICAGrupos de elevación del agua aptos para uso doméstico, instalaciones de uso civil,agrícola o industrial.Están formados por dos electrobombas verticales tipo KVC, base de chapa zinca-da con 4 pies antivibraciones de goma, colectores roscados de acero zincado tro-picalizado, válvula de retención de aspiración de cada bomba y válvulas de bolasde aspiración e impulsión de cada bomba.Se entregan con manómetro radial con válvula de interceptación, dos depósitosde membrana ideales para usos alimentarios.

PARTE ELÉCTRICACuadro eléctrico formado por una caja de material plástico aislante antichoques,ignífugo, con protección IP 55 y tapa transparente.Alimentación monofásica: Interruptor general, interruptor para cada bomba, dospresóstatos prerregulados, alternador electrónico, conmutador para el funciona-miento con o sin alternador electrónico.Alimentación trifásica: Interruptor general contra accidentes, circuito auxiliar debaja tensión con la posibilidad de introducción del interruptor de nivel de control,presóstatos de mínima, mandos a distancia. Contador para cada bomba, dos reléstérmicos, alternador electrónico, dos presóstatos prerregulados. Interruptor paraintroducción MAN. -0- AUTO. para cada bomba. Indicadores luminosos presen-cia tensión y de bloqueo bombas. Serie de fusibles de recambio.

GRUPOS 2 KVC 3/3 M 1x220-240 V~ 2X0,44 2X0,6 2X2,5 13.200-3.600 0,7-2,2




GRUPOS 2 KVC 3/3 T 3X230-400 V~ 2X0,44 2X0,6 2x2/1,2 13.200-3.600 0,7-2,2

GRUPOS 2 KVC 3/4 T 3X230-400 V~ 2X0,55 2X0,75 2x2,5/1,5 13.200-3.600 0,8-2,8

GRUPOS 2 KVC 3/5 T 3X230-400 V~ 2X0,55 2X0,75 2x3/1,8 13.200-3.600 1,2-3,7


GRUPOS 2 KVC 6/3 M 1x220-240 V~ 2X0,55 2X0,75 2x3,2 17.400-4.000 0,7-2,2


GRUPOS 2 KVC 6/5 M 1x220-240 V~ 2X0,75 2X1 2x5,2 17.400-4.000 1,3-4



GRUPOS 2 KVC 6/5 T 3X230-400 V~ 2X0,75 2X1 2x3,8/2,2 17.400-4.000 1,3-4




GRUPOS 2 KVC 10/3 T 3X230-400 V~ 2X0,75 2X1 2x4,4/2,6 26.400-6.000 1,4-2,7

ALIMENTACIÓN P2 NOMINAL En CAUDAL PRESION (1)

50 Hz kW HP A L/h BARMODELO

(1) Campo de presión suministrada por el grupo: en el pedido indicar la presión de servicio necesaria.

109

®

9

0 Q m3/h2 4 6 8 10 12 140

10

20

30

40

50

Hm

0

100

200

300

400

500

PkPa

0 40 80 120 160 200 240 Q l/min

0 1 2 3 4 Q l/s

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

H ft

0 10 20 30 40 50 60 Q US gpm

0 10 20 30 40 50 Q IMP gpm

2 KVC 3/7

2 KVC 3/5

2 KVC 3/4

2 KVC 3/3

DIMENSIONES Y PESOS

2 KVC 3

0 Q m3/h2 4 6 8 10 12 14 16 180

10

20

30

40

Hm

0

100

200

300

400

PkPa

0 40 80 120 160 200 240 280 Q l/min

0 1 2 3 4 5 Q l/s

0

20

40

60

80

100

120

140

H ft

0 10 20 30 40 50 60 70 Q US gpm

0 10 20 30 40 50 60 Q IMP gpm

2 KVC 6/5

2 KVC 6/4

2 KVC 6/3

2 KVC 6

0 Q m3/h4 8 12 16 20 24 280

4

8

12

16

20

24

28

Hm

0

40

80

120

160

200

240

280

PkPa

0 80 160 240 320 400 480 Q l/min

0 2 4 6 8 Q l/s

0

20

40

60

80

H ft

0 20 40 60 80 100 120 Q US gpm

0 20 40 60 80 100 Q IMP gpm

2 KVC 10/3

2 KVC 10/2

2 KVC 10

2 KVC 3/3 M 795 500 500 560 96 869 900 125 164 580 2” 2” 98

2 KVC 3/4 M 795 500 500 560 96 901 900 125 196 580 2” 2” 100

2 KVC 3/5 M 795 500 500 560 96 933 900 125 228 580 2” 2” 101

2 KVC 3/7 M 795 500 500 560 96 997 900 125 292 580 2” 2” 105

2 KVC 3/3 T 795 500 500 560 96 869 900 125 164 580 2” 2” 103

2 KVC 3/4 T 795 500 500 560 96 901 900 125 196 580 2” 2” 105

2 KVC 3/5 T 795 500 500 560 96 933 900 125 228 580 2” 2” 106

2 KVC 3/7 T 795 500 500 560 96 997 900 125 292 580 2” 2” 110

2 KVC 6/3 M 795 500 500 560 96 869 900 125 164 580 2” 2” 100

2 KVC 6/4 M 795 500 500 560 96 901 900 125 196 580 2” 2” 102

2 KVC 6/5 M 795 500 500 560 96 933 900 125 228 580 2” 2” 103

2 KVC 6/3 T 795 500 500 560 96 869 900 125 164 580 2” 2” 105

2 KVC 6/4 T 795 500 500 560 96 901 900 125 196 580 2” 2” 107

2 KVC 6/5 T 795 500 500 560 96 933 900 125 228 580 2” 2” 108

2 KVC 10/2 M 795 500 500 560 108 837 900 125 132 580 2 1/2” 2 1/2” 101

2 KVC 10/3 M 795 500 500 560 108 869 900 125 164 580 2 1/2” 2 1/2” 104

2 KVC 10/2 T 795 500 500 560 108 837 900 125 132 580 2 1/2” 2 1/2” 106

2 KVC 10/3 T 795 500 500 560 108 869 900 125 164 580 2 1/2” 2 1/2” 109

A B C D P H H1 H2 H3 H4 PESOKg

Ø COLECTORES

DA (Aspiración) DM (Impulsión)MODELO

A

P

H2

H3

H4

H H1

B

C

D

®

110

9


1-2-3 KV 3 1-2-3 KV 6

GRUPOS KV 3 - 6 - 10CON 1-2-3- BOMBAS CENTRÍFUGASMULTICELULARES CON EJE VERTICAL

PARTE HIDRÁULICAGrupos con 1 bomba: una electrobomba multicelular vertical KV3 - KV6 - KV10,un depósito de membrana apto para usos alimentarios, un manómetro radial, uncolector de impulsión roscado de acero zincado, válvula de retención en la aspi-ración y válvulas de bolas en la aspiración y la impulsión, grifo portamanómetropara el manómetro de control y tubo flexible antivibraciones.Grupos con 2 bombas: dos electrobombas multicelulares verticales KV3 - KV6 -KV10, base de chapa zincada con 4 pies antivibraciones de goma, colectoresroscados de acero zincado tropicalizado, válvula de retención en la aspiración paracada bomba y válvulas de bola en la aspiración y la impulsión para cada bomba,grifo portamanómetro para el manómetro de control y tubo flexible antivibracio-nes. Se entregan con manómetro radial, dos depósitos de membrana ideales parausos alimentarios y tubo flexible antivibraciones.Grupos con 3 bombas: tres electrobombas multicelulares verticales KV3 - KV6 -KV10, base de chapa zincada con pies antivibraciones de goma, colectores deacero zincado tropicalizado con tubo flexible (3 KV 3-6) o juntas elásticas (3 KV10) de enlace, válvula de retención en la aspiración para cada bomba y válvulasde bolas en la aspiración y la impulsión para cada bomba. Se entregan con manó-metro radial, tres depósitos de membrana ideales para usos alimentarios.

PARTE ELÉCTRICAGrupos con 1 bomba - Alimentación monofásica - 1 presóstato bipolar conecta-do al motor y cable de alimentación con enchufe.. Alimentación trifásica: cuadro telesalvamotor con pulsador de rearme, caja debornes para la conexión con la línea de alimentación y un presóstato conectadoal cuadro telesalvamotor.

Grupos con 2 bombas: alimentación monofásica - Caja de material plásticohermético IP55 con tapa transparente, interruptor general, interruptor para cadabomba, dos presóstatos prerregulados, alternador electrónico, conmutador parael funcionamiento con o sin alternador electrónico.Alimentación trifásica: Caja de material plástico hermético IP55 con tapa tran-sparente, interruptor general contra los accidentes, circuito auxiliar de baja ten-sión con la posibilidad de introducir interruptor de nivel de control, presóstatosde mínima, mando a distancia. Contador para cada bomba, dos relés térmicos,alternador electrónico, dos presóstatos prerregulados. Interruptor para intro-ducción MAN. -0- AUTO para cada bomba. Indicadores luminosos presencia ten-sión y de bloqueo bombas. Serie de fusibles de recambio.

Grupos con 3 bombas: alimentación monofásica: Caja de material plástico hermé-tico IP55 con tapa transparente, interruptor general, interruptor para cada bomba,tres presóstatos prerregulados, alternador electrónico, conmutador para el fun-cionamiento con o sin alternador electrónico.Alimentación trifásica: Caja de material plástico hermético IP55 con tapa tran-sparente, interruptor general contra los accidentes, circuito auxiliar de baja ten-sión con la posibilidad de introducir interruptor de nivel de control, presóstatosde mínima, mando a distancia. Contador para cada bomba, tres relés térmicos,alternador electrónico, tres presóstatos prerregulados. Interruptor para intro-ducción MAN. -0- AUTO para cada bomba. Indicadores luminosos presencia ten-sión y de bloqueo bombas. Serie de fusibles de recambio.

0 Q m3/h3 6 9 12 15 18 210

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Hm

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

PkPa

0 60 120 180 240 300 360 Q l/min

0 1,5 3 4,5 6 Q l/s

0

100

200

300

400

500

600

H ft

0 15 30 45 60 75 90 Q US gpm

0 15 30 45 60 75 Q IMP gpm

1KV 3/18

1KV 3/15

1KV 3/12

1KV 3/10

2 KV 3/18

3 KV 3/182 KV 3/15

3 KV 3/15

2 KV 3/12

3 KV 3/122 KV 3/10

3 KV 3/10

0 Q m3/h3 6 9 12 15 18 21 24 270

20

40

60

80

100

120

Hm

0

200

400

600

800

1000

1200

PkPa

0 60 120 180 240 300 360 420 Q l/min

0 1,5 3 4,5 6 7,5 Q l/s

0

50

100

150

200

250

300

350

400

H ft

0 15 30 45 60 75 90 105 Q US gpm

0 15 30 45 60 75 90 Q IMP gpm

1 KV 6/15

2 KV 6/153 KV 6/15

1 KV 6/11

2 KV 6/113 KV 6/111 KV 6/9

2 KV 6/9 3 KV 6/9

1 KV 6/7

2 KV 6/73 KV 6/7

1-2-3 KV 10

0 Q m3/h6 12 18 24 30 36 420

10

20

30

40

50

60

70

Hm

0

100

200

300

400

500

600

700

PkPa

0 120 240 360 480 600 720 Q l/min

0 3 6 9 12 Q l/s

0

40

80

120

160

200

240

H ft

0 30 60 90 120 150 180 Q US gpm

0 30 60 90 120 150 Q IMP gpm

1 KV 10/8

1 KV 10/6

1 KV 10/5

1 KV 10/4

2 KV 10/8

3 KV 10/8

2 KV 10/6

3 KV 10/62 KV 10/5

3 KV 10/5

2 KV 10/4

3 KV 10/4

111

®

9


GRUPOS 1 KV 3/10 M 1x220-240 V~ 1,1 1,5 7,8 7.200-1.800 2,2÷8,1

GRUPOS 1 KV 3/12 M 1x220-240 V~ 1,5 2 9,6 7.200-1.800 2,7÷9,5

GRUPOS 1 KV 3/10 T 3x230-400 V~ 1,1 1,5 5,6-3,2 7.200-1.800 2,2÷8,1

GRUPOS 1 KV 3/12 T 3x230-400 V~ 1,5 2 6,4-3,7 7.200-1.800 2,7÷9,5

GRUPOS 1 KV 3/15 T 3x230-400 V~ 1,85 2,5 7,5-4,3 7.200-1.800 3,4÷12

GRUPOS 1 KV 3/18 T 3x230-400 V~ 2,2 3 10-5,8 7.200-1.800 4,8÷16

GRUPOS 1 KV 6/7 M 1x220-240 V~ 1,1 1,5 7,5 8.500-2.400 3÷5,8

GRUPOS 1 KV 6/9 M 1x220-240 V~ 1,5 2 9,4 8.500-2.400 3,6÷7,3

GRUPOS 1 KV 6/7 T 3x230-400 V~ 1,1 1,5 5-2,9 8.500-2.400 3÷5,8

GRUPOS 1 KV 6/9 T 3x230-400 V~ 1,5 2 6,2-3,6 8.500-2.400 3,6÷7,3

GRUPOS 1 KV 6/11 T 3x230-400 V~ 1,85 2,5 7,3-4,2 8.500-2.400 4,3÷8,8

GRUPOS 1 KV 6/15 T 3x230-400 V~ 2,2 3 11-6,3 8.500-2.400 6,4÷12

GRUPOS 1 KV 10/4 M 1x220-240 V~ 1,1 1,5 8,3 13.200-3.000 1,6÷3,5

GRUPOS 1 KV 10/5 M 1x220-240 V~ 1,5 2 10,4 13.200-3.000 1,8÷4,3

GRUPOS 1 KV 10/4 T 3x230-400 V~ 1,1 1,5 6,1-3,5 13.200-3.000 1,6÷3,5

GRUPOS 1 KV 10/5 T 3x230-400 V~ 1,5 2 6,8-3,9 13.200-3.000 1,8÷4,3

GRUPOS 1 KV 10/6 T 3x230-400 V~ 1,85 2,5 8,7-5 13.200-3.000 2,5÷5,1

GRUPOS 1 KV 10/8 T 3x230-400 V~ 2,2 3 11,8-6,8 13.200-3.000 3,5÷6,9

ALIMENTACIÓN P2 NOMINAL En CAUDAL PRESION (1)

50 Hz kW HP A L/h BARMODELO

GRUPOS 2 KV 3/10 M 1x220-240 V~ 2x1,1 2x1,5 2x7,8 14.400-3.600 2,2÷8,1

GRUPOS 2 KV 3/12 M 1x220-240 V~ 2x1,5 2x2 2x9,6 14.400-3.600 2,7÷9,5

GRUPOS 2 KV 3/10 T 3x230-400 V~ 2x1,1 2x1,5 2x5,6-3,2 14.400-3.600 2,2÷8,1

GRUPOS 2 KV 3/12 T 3x230-400 V~ 2x1,5 2x2 2x6,4-3,7 14.400-3.600 2,7÷9,5

GRUPOS 2 KV 3/15 T 3x230-400 V~ 2x1,85 2x2,5 2x7,5-4,3 14.400-3.600 3,4÷12

GRUPOS 2 KV 3/18 T 3x230-400 V~ 2x2,2 2x3 2x10-5,8 14.400-3.600 4,8÷16

GRUPOS 2 KV 6/7 M 1x220-240 V~ 2x1,1 2x1,5 2x7,5 17.000-4.800 3÷5,8

GRUPOS 2 KV 6/9 M 1x220-240 V~ 2x1,5 2x2 2x9,4 17.000-4.800 3,6÷7,3

GRUPOS 2 KV 6/7 T 3x230-400 V~ 2x1,1 2x1,5 2x5-2,9 17.000-4.800 3÷5,8

GRUPOS 2 KV 6/9 T 3x230-400 V~ 2x1,5 2x2 2x6,2-3,6 17.000-4.800 3,6÷7,3

GRUPOS 2 KV 6/11 T 3x230-400 V~ 2x1,85 2x2,5 2x7,3-4,2 17.000-4.800 4,3÷8,8

GRUPOS 2 KV 6/15 T 3x230-400 V~ 2x2,2 2x3 2x11-6,3 17.000-4.800 6,4÷12

GRUPOS 2 KV 10/4 M 1x220-240 V~ 2x1,1 2x1,5 2x8,3 24.600-6.000 1,6÷3,5

GRUPOS 2 KV 10/5 M 1x220-240 V~ 2x1,5 2x2 2x10,4 24.600-6.000 1,8÷4,3

GRUPOS 2 KV 10/4 T 3x230-400 V~ 2x1,1 2x1,5 2x6,1-3,5 24.600-6.000 1,6÷3,5

GRUPOS 2 KV 10/5 T 3x230-400 V~ 2x1,5 2x2 2x6,8-3,9 24.600-6.000 1,8÷4,3

GRUPOS 2 KV 10/6 T 3x230-400 V~ 2x1,85 2x2,5 2x8,7-5 24.600-6.000 2,5÷5,1

GRUPOS 2 KV 10/8 T 3x230-400 V~ 2x2,2 2x3 2x11,8-6,8 24.600-6.000 3,5÷6,9

GRUPOS 3 KV 3/10 M 1x220-240 V~ 3x1,1 3x1,5 3x7,8 21.600-5.400 2,2÷8,1

GRUPOS 3 KV 3/12 M 1x220-240 V~ 3x1,5 3x2 3x9,6 21.600-5.400 2,7÷9,5

GRUPOS 3 KV 3/10 T 3x230-400 V~ 3x1,1 3x1,5 3x5,6-3,2 21.600-5.400 2,2÷8,1

GRUPOS 3 KV 3/12 T 3x230-400 V~ 3x1,5 3x2 3x6,4-3,7 21.600-5.400 2,7÷9,5

GRUPOS 3 KV 3/15 T 3x230-400 V~ 3x1,85 3x2,5 3x7,5-4,3 21.600-5.400 3,4÷12

GRUPOS 3 KV 3/18 T 3x230-400 V~ 3x2,2 3x3 3x10-5,8 21.600-5.400 4,8÷16

GRUPOS 3 KV 6/7 M 1x220-240 V~ 3x1,1 3x1,5 3x7,5 25.500-7.200 3÷5,8

GRUPOS 3 KV 6/9 M 1x220-240 V~ 3x1,5 3x2 3x9,4 25.500-7.200 3,6÷7,3

GRUPOS 3 KV 6/7 T 3x230-400 V~ 3x1,1 3x1,5 3x5-2,9 25.500-7.200 3÷5,8

GRUPOS 3 KV 6/9 T 3x230-400 V~ 3x1,5 3x2 3x6,2-3,6 25.500-7.200 3,6÷7,3

GRUPOS 3 KV 6/11 T 3x230-400 V~ 3x1,85 3x2,5 3x7,3-4,2 25.500-7.200 4,3÷8,8

GRUPOS 3 KV 6/15 T 3x230-400 V~ 3x2,2 3x3 3x11-6,3 25.500-7.200 6,4÷12

GRUPOS 3 KV 10/4 M 1x220-240 V~ 3x1,1 3x1,5 3x8,3 39.600-9.000 1,6÷3,5

GRUPOS 3 KV 10/5 M 1x220-240 V~ 3x1,5 3x2 3x10,4 39.600-9.000 1,8÷4,3

GRUPOS 3 KV 10/4 T 3x230-400 V~ 3x1,1 3x1,5 3x6,1-3,5 39.600-9.000 1,6÷3,5

GRUPOS 3 KV 10/5 T 3x230-400 V~ 3x1,5 3x2 3x6,8-3,9 39.600-9.000 1,8÷4,3

GRUPOS 3 KV 10/6 T 3x230-400 V~ 3x1,85 3x2,5 3x8,7-5 39.600-9.000 2,5÷5,1

GRUPOS 3 KV 10/8 T 3x230-400 V~ 3x2,2 3x3 3x11,8-6,8 39.600-9.000 3,5÷6,9(1) Campo de presión suministrada por el grupo: en el pedido indicar la presión de servicio necesaria.

GRUPOS 1 KV 3 - 6 - 10

GRUPOS 2 KV 3 - 6 - 10

GRUPOS 3 KV 3 - 6 - 10

®

112

9

1 KV 3/10 M 760 300 120 473 993 1 1/4” 1 1/2” 39

1 KV 3/12 M 760 300 120 596 1116 1 1/4” 1 1/2” 40

1 KV 3/10 T 760 300 120 473 993 1 1/4” 1 1/2” 39

1 KV 3/12 T 760 300 120 596 1116 1 1/4” 1 1/2” 40

1 KV 3/15 T 760 300 120 692 1212 1 1/4” 1 1/2” 41

1 KV 3/18 T 760 300 120 788 1318 1 1/4” 1 1/2” 47

1 KV 6/7 M 760 300 120 436 956 1 1/4” 1 1/2” 37

1 KV 6/9 M 760 300 120 500 1020 1 1/4” 1 1/2” 40

1 KV 6/7 T 760 300 120 436 956 1 1/4” 1 1/2” 37

1 KV 6/9 T 760 300 120 500 1020 1 1/4” 1 1/2” 40

1 KV 6/11 T 760 300 120 564 1084 1 1/4” 1 1/2” 38

1 KV 6/15 T 760 300 120 692 1212 1 1/4” 1 1/2” 45

1 KV 10/4 M 760 300 120 340 860 1 1/4” 1 1/2” 35

1 KV 10/5 M 760 300 120 372 892 1 1/4” 1 1/2” 40

1 KV 10/4 T 760 300 120 340 860 1 1/4” 1 1/2” 35

1 KV 10/5 T 760 300 120 372 892 1 1/4” 1 1/2” 40

1 KV 10/6 T 760 300 120 404 920 1 1/4” 1 1/2” 38

1 KV 10/8 T 760 300 120 468 988 1 1/4” 1 1/2” 43

MODELO A B C D H PESOKg

Ø COLECTORES

DA (Asp.) DM (Imp.)

2 KV 3/10 M 795 500 125 412 1117 2” 2” 118

2 KV 3/12 M 795 500 125 476 1181 2” 2” 124

2 KV 3/10 T 795 500 125 412 1117 2” 2” 123

2 KV 3/12 T 795 500 125 476 1181 2” 2” 129

2 KV 3/15 T 795 500 125 572 1277 2” 2” 134

2 KV 3/18 T 795 500 125 668 1373 2” 2” 141

2 KV 6/7 M 795 500 125 316 1021 2” 2” 116

2 KV 6/9 M 795 500 125 380 1085 2” 2” 121

2 KV 6/7 T 795 500 125 316 1021 2” 2” 121

2 KV 6/9 T 795 500 125 380 1085 2” 2” 126

2 KV 6/11 T 795 500 125 444 1149 2” 2” 128

2 KV 6/15 T 795 500 125 572 1277 2” 2” 140

2 KV 10/4 M 795 500 125 220 925 2 1/2” 2 1/2” 112

2 KV 10/5 M 795 500 125 252 957 2 1/2” 2 1/2” 115

2 KV 10/4 T 795 500 125 220 925 2 1/2” 2 1/2” 117

2 KV 10/5 T 795 500 125 252 957 2 1/2” 2 1/2” 120

2 KV 10/6 T 795 500 125 284 989 2 1/2” 2 1/2” 126

2 KV 10/8 T 795 500 125 348 1053 2 1/2” 2 1/2” 132

3 KV 3/10 M 710 825 120 532 1122 2 1/2” 2 1/2” 156

3 KV 3/12 M 710 825 120 596 1186 2 1/2” 2 1/2” 168

3 KV 3/10 T 785 825 120 532 1122 2 1/2” 2 1/2” 156

3 KV 3/12 T 785 825 120 596 1186 2 1/2” 2 1/2” 165

3 KV 3/15 T 785 825 120 692 1282 2 1/2” 2 1/2” 168

3 KV 3/18 T 785 825 120 788 1378 2 1/2” 2 1/2” 183

3 KV 6/7 M 710 825 120 436 1026 2 1/2” 2 1/2” 153

3 KV 6/9 M 710 825 120 500 1090 2 1/2” 2 1/2” 162

3 KV 6/7 T 785 825 120 436 1026 2 1/2” 2 1/2” 153

3 KV 6/9 T 785 825 120 500 1090 2 1/2” 2 1/2” 162

3 KV 6/11 T 785 825 120 564 1154 2 1/2” 2 1/2” 170

3 KV 6/15 T 785 825 120 692 1282 2 1/2” 2 1/2” 177

3 KV 10/4 M 740 940 120 340 942 DN 80 DN 80 201

3 KV 10/5 M 740 940 120 372 974 DN 80 DN 80 216

3 KV 10/4 T 810 940 120 340 942 DN 80 DN 80 201

3 KV 10/5 T 810 940 120 372 974 DN 80 DN 80 216

3 KV 10/6 T 810 940 120 404 1006 DN 80 DN 80 210

3 KV 10/8 T 810 940 120 468 1070 DN 80 DN 80 225

DIMENSIONES Y PESOS

A

B

C

D

H

GRUPOS 1 KV 3 - 6 - 10

GRUPOS 2 KV 3 - 6 - 10

GRUPOS 3 KV 3 - 6 - 10

113

®

9

GRUPOS KV 32 - 40 - 50CON 1-2-3 BOMBAS CENTRÍFUGASMULTICELULARES CON EJE VERTICAL

PARTE HIDRÁULICA1, 2 o 3 electrobombas multicelulares verticales. Base de acero zincado en calien-te con pies antivibraciones de goma. Colectores de acero zincado tropicalizadoembridados (roscados para los grupos 1 KV 32 y KV 32) y con brida ciega.Válvulas de interceptación en aspiración e impulsión de cada bomba, roscadaspara los grupos KV 32 y embridadas para KV 40 y KV 50.Válvula de retención en aspiración para cada bomba, roscada para los grupos KV32, embridada para los grupos KV 40 y KV 50. Juntas elásticas antivibración (tubo flexible antivibración para los grupos KV 32y 2 KV 32) de conexión con las tuberías de aspiración e impulsión.Circuito BY-PASS con válvula de interceptación y válvula automática de seguri-dad. Manómetro radial con válvula de interceptación. Depósitos de membrana entregados de serie (a excepción de los grupos con 1-2-3 bombas tipo KV 32/7, KV 32/8, KV 40/7, KV 40/8, KV 50/7, 50/8 y 50/9 que seentregan también sin juntas elásticas).

PARTE ELÉCTRICAGrupos con 1 - 2 - 3 bombasArranque directo de serie para las potencias unitarias hasta 4 kW inclusivos.Armario de chapa recubierto de poliéster con puerta y cierre de palanca con cer-radura, protección IP 55. Interruptor general contra accidentes “bloqueo puerta”.Guardamotor con relé térmico de protección para cada bomba.Temporizador electrónico regulable. Trío de fusibles de protección para cada elec-trobomba. Circuito auxiliar de baja tensión con interruptor general de llave y contransformador con respectivos magnetotérmicos de protección, con posibilidadde activación del interruptor de nivel de control, presóstatos de mínima, mandosa distancia. Luz indicadora verde de presencia de tensión, de funcionamiento y debloqueo para cada electrobomba.Interruptor para la activación MAN. -0- AUTO. de cada bomba, alternador elec-trónico (grupos con 2 o 3 bombas) y una serie de fusibles de recambio.Presóstato prerregulado para cada bomba.Arranque Estrella-Triángulo de serie para potencias unitarias a partir de los 5,5kW. Todos los componentes de la versión Arranque Directo con los siguientes aña-didos: 2 telerruptores y 1 temporizador para cada bomba.

0 Q m3/h6 12 18 24 30 36 420

20

40

60

80

100

120

140

160

180

Hm

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

PkPa

0 60 120 180 240 300 360 420 480 540 600 660 720 Q l/min

0 3 6 9 12 Q l/s

0

100

200

300

400

500

600

H ft

0 30 60 90 120 150 180 Q US gpm

0 30 60 90 120 150 Q IMP gpm

KV 32/8

KV 32/7

KV 32/6

KV 32/5

KV 32/4

KV 32/3

1 KV 2 KV 3 KV

0 Q m3/h12 24 36 48 60 72 840

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Hm

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

PkPa

0 120 240 360 480 600 720 840 960 1200 1440 Q l/min

0 6 12 18 24 Q l/s

0

100

200

300

400

500

600

H ft

0 60 120 180 240 300 360 Q US gpm

0 60 120 180 240 300 Q IMP gpm

KV 40/8

KV 40/7

KV 40/6

KV 40/5

KV 40/4

KV 40/3

1 KV 2 KV 3 KV

0 Q m3/h18 36 54 72 90 108 1260

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

260

Hm

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

2000

2200

2400

2600

PkPa

0 360 720 1080 1440 1800 2160 Q l/min

0 9 18 27 36 Q l/s

0

100

200

300

400

500

600

700

800

H ft

0 90 180 270 360 450 540 Q US gpm

0 90 180 270 360 450 Q IMP gpm

KV 50/3

1 KV 2 KV 3 KV

KV 50/4

KV 50/5

KV 50/6

KV 50/7

KV 50/8

KV 50/9

Bajo pedido los grupos se hallan predispuestos para el servicio antiincendios.Los grupos en versión contraincendio están equipados de centralita prueba semanal, formada por un reloj programador semanal, electroválvula de descarga, allarmas acú-sticas y luminosas y botón de emergencia de rearme manual.Disponibles donde se indica también con bomba jockey tipo KV 3.

CAMPO DE LAS PRESTACIONES

KV 32 KV 40 KV 50

®

114

9

®


GRUPOS 1 KV 32/3 T 3x230-400 V~ 3 4 12-7 15.000-4.000 3.6÷6,8 7,1 KV 3/10 T 1,1 1,5

GRUPOS 1 KV 32/4 T 3x230-400 V~ 4 5,5 16-9 15.000-4.000 5÷9,3 9,6 KV 3/15 T 1,85 2,5

GRUPOS 1 KV 32/5 T 3x400 V~ ∆ 5,5 7,5 12 15.000-4.000 6,1÷11,7 12 KV 3/18 T 2.2 3

GRUPOS 1 KV 32/6 T 3x400 V~ ∆ 7,5 10 15 15.000-4.000 7,7÷14 14,5 – – –

GRUPOS 1 KV 32/7 T 3x400 V~ ∆ 7,5 10 15 15.000-4.000 8,6÷16,4 17 – – –

GRUPOS 1 KV 32/8 T 3x400 V~ ∆ 9,2 12,5 18 15.000-4.000 10÷18,6 19,6 – – –

GRUPOS 1 KV 40/3 T 3x400 V~ ∆ 5,5 7,5 12 30.000-8.000 4,3÷7,3 7,85 KV 3/12 T 1,5 2

GRUPOS 1 KV 40/4 T 3x400 V~ ∆ 7,5 10 15 30.000-8.000 5,6÷10 10,4 KV 3/15 T 1,85 2,5

GRUPOS 1 KV 40/5 T 3x400 V~ ∆ 9,2 12,5 18 30.000-8.000 6,8÷12,5 13 KV 3/18 T 2.2 3

GRUPOS 1 KV 40/6 T 3x400 V~ ∆ 11 15 22 30.000-8.000 8,2÷15 15,7 – – –

GRUPOS 1 KV 40/7 T 3x400 V~ ∆ 15 20 30 30.000-8.000 9,8÷17,6 18,5 – – –

GRUPOS 1 KV 40/8 T 3x400 V~ ∆ 15 20 30 30.000-8.000 11,9÷20,2 21 – – –

GRUPOS 1 KV 50/3 T 3x400 V~ ∆ 9,2 12,5 18 46.000-12.000 5÷7,9 8,6 KV 3/12 T 1,5 2

GRUPOS 1 KV 50/4 T 3x400 V~ ∆ 11 15 22 46.000-12.000 6,8÷10,5 11,5 KV 3/15 T 1,85 2,5

GRUPOS 1 KV 50/5 T 3x400 V~ ∆ 15 20 30 46.000-12.000 8,5÷13,3 14,8 KV 3/18 T 2.2 3

GRUPOS 1 KV 50/6 T 3x400 V~ ∆ 18,5 25 36 46.000-12.000 10,2÷15,7 17,6 – – –

GRUPOS 1 KV 50/7 T 3x400 V~ ∆ 22 30 40 46.000-12.000 12÷18,6 20,4 – – –

GRUPOS 1 KV 50/8 T 3x400 V~ ∆ 22 30 40 46.000-12.000 13,8÷21 23 – – –

GRUPOS 1 KV 50/9 T 3x400 V~ ∆ 30 40 56 46.000-12.000 16÷24 26 – – –

ALIMENTACIÓN P2 NOMINAL En CAUDAL (2) PRESION (1)



BOMBA PILOTO

TYPE P2kW HP

GRUPOS 2 KV 32/3 T 3x230-400 V~ 2x3 2x4 2x12-7 30.000-8.000 3.6÷6,8 7,1 KV 3/10 T 1,1 1,5

GRUPOS 2 KV 32/4 T 3x230-400 V~ 2x4 2x5,5 2x16-9 30.000-8.000 5÷9,3 9,6 KV 3/15 T 1,85 2,5

GRUPOS 2 KV 32/5 T 3x400 V~ ∆ 2x5,5 2x7,5 2x12 30.000-8.000 6,1÷11,7 12 KV 3/18 T 2.2 3

GRUPOS 2 KV 32/6 T 3x400 V~ ∆ 2x7,5 2x10 2x15 30.000-8.000 7,7÷14 14,5 – – –

GRUPOS 2 KV 32/7 T 3x400 V~ ∆ 2x7,5 2x10 2x15 30.000-8.000 8,6÷16,4 17 – – –

GRUPOS 2 KV 32/8 T 3x400 V~ ∆ 2x9,2 2x12,5 2x18 30.000-8.000 10÷18,6 19,6 – – –

GRUPOS 2 KV 40/3 T 3x400 V~ ∆ 2x5,5 2x7,5 2x12 60.000-16.000 4,3÷7,3 7,85 KV 3/12 T 1,5 2

GRUPOS 2 KV 40/4 T 3x400 V~ ∆ 2x7,5 2x10 2x15 60.000-16.000 5,6÷10 10,4 KV 3/15 T 1,85 2,5


GRUPOS 2 KV 40/6 T 3x400 V~ ∆ 2x11 2x15 2x22 60.000-16.000 8,2÷15 15,7 – – –

GRUPOS 2 KV 40/7 T 3x400 V~ ∆ 2x15 2x20 2x30 60.000-16.000 9,8÷17,6 18,5 – – –

GRUPOS 2 KV 40/8 T 3x400 V~ ∆ 2x15 2x20 2x30 60.000-16.000 11,9÷20,2 21 – – –

GRUPOS 2 KV 50/3 T 3x400 V~ ∆ 2x9,2 2x12,5 2x18 92.000-24.000 5÷7,9 8,6 KV 3/12 T 1,5 2

GRUPOS 2 KV 50/4 T 3x400 V~ ∆ 2x11 2x15 2x22 92.000-24.000 6,8÷10,5 11,5 KV 3/15 T 1,85 2,5

GRUPOS 2 KV 50/5 T 3x400 V~ ∆ 2x15 2x20 2x30 92.000-24.000 8,5÷13,3 14,8 KV 3/18 T 2.2 3

GRUPOS 2 KV 50/6 T 3x400 V~ ∆ 2x18,5 2x25 2x36 92.000-24.000 10,2÷15,7 17,6 – – –

GRUPOS 2 KV 50/7 T 3x400 V~ ∆ 2x22 2x30 2x40 92.000-24.000 12÷18,6 20,4 – – –

GRUPOS 2 KV 50/8 T 3x400 V~ ∆ 2x22 2x30 2x40 92.000-24.000 13,8÷21 23 – – –

GRUPOS 2 KV 50/9 T 3x400 V~ ∆ 2x30 2x40 2x56 92.000-24.000 16÷24 26 – – –

GRUPOS 3 KV 32/3 T 3x230-400 V~ 3x3 3x4 3x12-7 45.000-12.000 3.6÷6,8 7,1 KV 3/10 T 1,1 1,5

GRUPOS 3 KV 32/4 T 3x230-400 V~ 3x4 3x5,5 3x16-9 45.000-12.000 5÷9,3 9,6 KV 3/15 T 1,85 2,5


GRUPOS 3 KV 32/6 T 3x400 V~ ∆ 3x7,5 3x10 3x15 45.000-12.000 7,7÷14 14,5 – – –

GRUPOS 3 KV 32/7 T 3x400 V~ ∆ 3x7,5 3x10 3x15 45.000-12.000 8,6÷16,4 17 – – –

GRUPOS 3 KV 32/8 T 3x400 V~ ∆ 3x9,2 3x12,5 3x18 45.000-12.000 10÷18,6 19,6 – – –

GRUPOS 3 KV 40/3 T 3x400 V~ ∆ 3x5,5 3x7,5 3x12 90.000-24.000 4,3÷7,3 7,85 KV 3/12 T 1,5 2

GRUPOS 3 KV 40/4 T 3x400 V~ ∆ 3x7,5 3x10 3x15 90.000-24.000 5,6÷10 10,4 KV 3/15 T 1,85 2,5


GRUPOS 3 KV 40/6 T 3x400 V~ ∆ 3x11 3x15 3x22 90.000-24.000 8,2÷15 15,7 – – –

GRUPOS 3 KV 40/7 T 3x400 V~ ∆ 3x15 3x20 3x30 90.000-24.000 9,8÷17,6 18,5 – – –

GRUPOS 3 KV 40/8 T 3x400 V~ ∆ 3x15 3x20 3x30 90.000-24.000 11,9÷20,2 21 – – –

GRUPOS 3 KV 50/3 T 3x400 V~ ∆ 3x9,2 3x12,5 3x18 138.000-36.000 5÷7,9 8,6 KV 3/12 T 1,5 2

GRUPOS 3 KV 50/4 T 3x400 V~ ∆ 3x11 3x15 3x22 138.000-36.000 6,8÷10,5 11,5 KV 3/15 T 1,85 2,5

GRUPOS 3 KV 50/5 T 3x400 V~ ∆ 3x15 3x20 3x30 138.000-36.000 8,5÷13,3 14,8 KV 3/18 T 2.2 3

GRUPOS 3 KV 50/6 T 3x400 V~ ∆ 3x18,5 3x25 3x36 138.000-36.000 10,2÷15,7 17,6 – – –

GRUPOS 3 KV 50/7 T 3x400 V~ ∆ 3x22 3x30 3x40 138.000-36.000 12÷18,6 20,4 – – –

GRUPOS 3 KV 50/8 T 3x400 V~ ∆ 3x22 3x30 3x40 138.000-36.000 13,8÷21 23 – – –

GRUPOS 3 KV 50/9 T 3x400 V~ ∆ 3x30 3x40 3x56 138.000-36.000 16÷24 26 – – –

MODELO

(1) Campo de presión suministrada por el grupo: en el pedido indicar la presión de servicio necesaria. – (2) Todos los datos se refieren a los grupos teniendo en consideración las bombas de servicio.

GRUPOS 1-2-3 KV 32 - 40 - 50

®

115

9

GRUPOS 1 KV 32 - 40 - 50 DIMENSIONES Y PESOS

1 KV 32/3 T 1005 550 190 334 830 1005 915 – – – – 1 1/2” 2” 1801 KV 32/4 T 1005 550 190 380 830 1005 915 – – – – 1 1/2” 2” 1931 KV 32/5 T 1005 550 190 424 830 1005 1080 – – – – 1 1/2” 2” 2181 KV 32/6 T 1005 550 190 469 830 1005 1125 – – – – 1 1/2” 2” 2241 KV 32/7 T 1005 550 190 514 830 1005 1170 – – – – 1 1/2” 2” 2301 KV 32/8 T 1005 550 190 559 830 1005 1215 – – – – 1 1/2” 2” 2401 KV 40/3 T 1155 550 200 415 795 1005 970 115 185 145 18x4 DN 65-PN 16 DN 65-PN 16 2901 KV 40/4 T 1155 550 200 455 795 1005 1020 115 185 145 18x4 DN 65-PN 16 DN 65-PN 16 3001 KV 40/5 T 1155 550 200 465 795 1005 1070 115 185 145 18x4 DN 65-PN 16 DN 65-PN 16 3111 KV 40/6 T 1155 550 200 515 795 1005 1200 115 185 145 18x4 DN 65-PN 16 DN 65-PN 16 3621 KV 40/7 T 1155 550 200 565 795 1005 1315 115 185 145 18x4 DN 65-PN 25 DN 65-PN 25 3751 KV 40/8 T 1155 550 200 615 795 1005 1365 115 185 145 18x4 DN 65-PN 25 DN 65-PN 25 3821 KV 50/3 T 1175 550 233 423 855 1005 1060 130 200 160 18x4 DN 80-PN 16 DN 80-PN 16 3351 KV 50/4 T 1175 550 233 477 855 1005 1180 130 200 160 18x4 DN 80-PN 16 DN 80-PN 16 3851 KV 50/5 T 1175 550 233 531 855 1005 1310 130 200 160 18x4 DN 80-PN 16 DN 80-PN 16 4001 KV 50/6 T 1175 550 233 585 855 1005 1405 130 200 160 18x4 DN 80-PN 16 DN 80-PN 16 4201 KV 50/7 T 1175 550 233 639 855 1005 1485 130 200 160 18x4 DN 80-PN 25 DN 80-PN 25 4901 KV 50/8 T 1175 550 233 693 855 1005 1540 130 200 160 18x4 DN 80-PN 25 DN 80-PN 25 5001 KV 50/9 T 1175 550 233 747 855 1005 1690 130 200 160 18x4 DN 80-PN 25 DN 80-PN 25 610

A B C D E G H I L M Fxn°PESOKg.

Ø COLECTORES


2 KV 32/3 T 1100 1000 245 384 830 1150 915 – – – – 2 1/2” 2 1/2” 3322 KV 32/4 T 1100 1000 245 429 830 960 915 – – – – 2 1/2” 2 1/2” 3582 KV 32/5 T 1100 1000 245 474 830 1250 1080 – – – – 2 1/2” 2 1/2” 4082 KV 32/6 T 1100 1000 245 519 830 1250 1125 – – – – 2 1/2” 2 1/2” 4202 KV 32/7 T 1100 1000 245 564 830 1250 1170 – – – – 2 1/2” 2 1/2” 4282 KV 32/8 T 1100 1000 245 609 830 1250 915 – – – – 2 1/2” 2 1/2” 4502 KV 40/3 T 1300 1000 260 470 1030 1140 1030 135 220 180 18x8 DN 100-PN 16 DN 100-PN 16 5532 KV 40/4 T 1300 1000 260 425 1030 1250 1080 135 220 180 18x8 DN 100-PN 16 DN 100-PN 16 5722 KV 40/5 T 1300 1000 260 530 1030 1250 1130 135 220 180 18x8 DN 100-PN 16 DN 100-PN 16 5952 KV 40/6 T 1300 1000 260 557 1030 1250 1250 135 220 180 18x8 DN 100-PN 16 DN 100-PN 16 6982 KV 40/7 T 1300 1000 260 625 1030 1250 1375 135 220 180 18x8 DN 100-PN 25 DN 100-PN 25 7252 KV 40/8 T 1300 1000 260 675 1030 1250 1425 135 220 180 18x8 DN 100-PN 25 DN 100-PN 25 7402 KV 50/3 T 1400 1000 300 483 1130 1250 1120 170 250 210 18x8 DN 125-PN 16 DN 125-PN 16 6802 KV 50/4 T 1400 1000 300 537 1130 1250 1240 170 250 210 18x8 DN 125-PN 16 DN 125-PN 16 7852 KV 50/5 T 1400 1000 300 591 1130 1250 1380 170 250 210 18x8 DN 125-PN 16 DN 125-PN 16 8102 KV 50/6 T 1400 1000 300 645 1130 1250 1465 170 250 210 18x8 DN 125-PN 16 DN 125-PN 16 8502 KV 50/7 T 1400 1000 300 699 1130 1250 1545 170 250 210 18x8 DN 125-PN 25 DN 125-PN 25 9902 KV 50/8 T 1400 1000 300 753 1130 1250 1600 170 250 210 18x8 DN 125-PN 25 DN 125-PN 25 10152 KV 50/9 T 1400 1000 300 807 1130 1250 1750 170 250 210 18x8 DN 125-PN 25 DN 125-PN 25 1200

3 KV 32/3 T 1100 1200 245 384 840 1250 915 130 200 160 18x4 DN 80-PN 16 DN 80-PN 16 4803 KV 32/4 T 1100 1200 245 429 840 1250 960 130 200 160 18x4 DN 80-PN 16 DN 80-PN 16 5203 KV 32/5 T 1100 1200 245 474 840 1250 1080 130 200 160 18x4 DN 80-PN 16 DN 80-PN 16 6103 KV 32/6 T 1100 1200 245 519 840 1250 1125 130 200 160 18x4 DN 80-PN 16 DN 80-PN 16 6303 KV 32/7 T 1100 1200 245 564 840 1250 1170 130 200 160 18x4 DN 80-PN 25 DN 80-PN 25 6423 KV 32/8 T 1100 1200 245 609 840 1250 1215 130 200 160 18x4 DN 80-PN 25 DN 80-PN 25 6703 KV 40/3 T 1300 1200 260 470 1030 1250 1030 135 220 180 18x8 DN 100-PN 16 DN 100-PN 16 8133 KV 40/4 T 1300 1200 260 425 1030 1250 1080 135 220 180 18x8 DN 100-PN 16 DN 100-PN 16 8403 KV 40/5 T 1300 1200 260 530 1030 1250 1130 135 220 180 18x8 DN 100-PN 16 DN 100-PN 16 8733 KV 40/6 T 1300 1200 260 575 1030 1250 1250 135 220 180 18x8 DN 100-PN 16 DN 100-PN 16 10263 KV 40/7 T 1300 1200 260 625 1030 1250 1375 135 220 180 18x8 DN 100-PN 25 DN 100-PN 25 10703 KV 40/8 T 1300 1200 260 675 1030 1250 1425 135 220 180 18x8 DN 100-PN 25 DN 100-PN 25 10903 KV 50/3 T 1400 1200 300 483 1160 1250 1120 180 285 240 22x8 DN 150-PN 16 DN 150-PN 16 9973 KV 50/4 T 1400 1200 300 536 1160 1250 1240 180 285 240 22x8 DN 150-PN 16 DN 150-PN 16 11563 KV 50/5 T 1400 1200 300 591 1160 1250 1380 180 285 240 22x8 DN 150-PN 16 DN 150-PN 16 11953 KV 50/6 T 1400 1200 300 645 1160 1250 1465 180 285 240 22x8 DN 150-PN 16 DN 150-PN 16 12553 KV 50/7 T 1400 1200 300 699 1160 1250 1545 180 285 240 22x8 DN 150-PN 25 DN 150-PN 25 14683 KV 50/8 T 1400 1000 300 753 1160 1250 1600 180 285 240 22x8 DN 150-PN 25 DN 150-PN 25 15003 KV 50/9 T 1400 1000 300 807 1160 1250 1750 180 285 240 22x8 DN 150-PN 25 DN 150-PN 25 1770

GRUPOS 2 KV 32 - 40 - 50

GRUPOS 3 KV 32 - 40 - 50

MODELO

®

116

9

®

GRUPOS 1-2-3 K

GRUPOS KCON BOMBAS CENTRÍFUGASCON TURBINA CONTRAPUESTA

PARTE HIDRÁULICAGrupos con 1 bomba:una electrobomba centrífuga biturbina y eje horizontal, basede chapa zincada con pies antivibraciones de goma, dos depósitos de membra-na ideales para usos alimentarios, manómetro radial, colector de impulsión rosca-do de acero zincado, válvula de retención en aspiración, válvulas de bola en aspi-ración e impulsión y un tubo flexible antivibraciones.Grupos con 2 bombas: dos electrobombas centrífugas biturbina y eje horizontal,base de chapa zincada con 4 pies antivibraciones de goma, colectores roscadosde acero zincado tropicalizado, válvula de retención en aspiración para cadabomba y válvulas de bolas en aspiración e impulsión para cada bomba. Se entre-gan con manómetro radial, tres depósitos de membrana para uso alimentario yjuntas elásticas antivibraciones.Grupos con 3 bombas: tres electrobombas centrífugas biturbina y eje horizontal,base de chapa zincada con 4 pies antivibraciones de goma, colectores roscadosde acero zincado tropicalizado, válvula de retención en aspiración para cadabomba y válvulas de bolas en aspiración e impulsión para cada bomba. Se entre-gan con manómetro radial, cuatro depósitos de membrana para uso alimentarioy juntas elásticas antivibraciones.

PARTE ELÉCTRICAGrupos con 1 - 2 - 3 bombasArranque directo de serie para las potencias unitarias hasta 4 kW inclusive.Armario de chapa recubierto de poliéster con puerta y cierre de palanca con cer-radura, protección IP 55. Interruptor general contra accidentes “bloqueo puerta”.Guardamotor con relé térmico de protección para cada bomba.Temporizador electrónico regulable. Trío de fusibles de protección para cada elec-trobomba. Circuito auxiliar de baja tensión con interruptor general de llave y contransformador con respectivos magnetotérmicos de protección, con posibilidadde activación del interruptor de nivel de control, presóstatos de mínima, mandosa distancia. Luz indicadora verde de presencia de tensión, de funcionamiento y debloqueo para cada electrobomba.Interruptor para la activación MAN.-0- AUTO. de cada bomba, alternador electró-nico (grupos con 2 o 3 bombas) y una serie de fusibles de recambio.Presóstato prerregulado para cada bomba.Arranque Estrella-Triángulo de serie para potencias unitarias a partir de los 5,5kW. Todos los componentes de la versión Arranque Directo con los siguientes aña-didos: 2 telerruptores y 1 temporizador para cada bomba.

GRUPOS 1 K 70/300 T 3x400 V~ ∆ 5,5 7,5 12,3 24.600-15.000 5÷7 7,6 KV 3/10 T 1,1 1,5

GRUPOS 1 K 80/300 T 3x400 V~ ∆ 7,5 10 17,3 24.600-15.000 6,5÷8,5 9,5 KV 3/15 T 1,85 2,5

GRUPOS 1 K 70/400 T 3x400 V~ ∆ 9,2 12,5 17,8 27.300-14.400 6÷8 8,6 KV 3,12 T 1,5 2

GRUPOS 1 K 80/400 T 3x400 V~ ∆ 11 15 20,6 28.200-18.800 7÷9 9,7 KV 3/15 T 1,85 2,5

GRUPOS 2 K 70/300 T 3x400 V~ ∆ 2x5,5 2x7,5 2x12,3 49.200-30.000 5÷7 7,6 KV 3/10 T 1,1 1,5

GRUPOS 2 K 80/300 T 3x400 V~ ∆ 2x7,5 2x10 2x17,3 49.200-30.000 6,5÷8,5 9,5 KV 3/15 T 1,85 2,5

GRUPOS 2 K 70/400 T 3x400 V~ ∆ 2x9,2 2x12,5 2x17,8 54.600-28.800 6÷8 8,6 KV 3,12 T 1,5 2

GRUPOS 2 K 80/400 T 3x400 V~ ∆ 2x11 2x15 2x20,6 56.400-36.000 7÷9 9,7 KV 3/15 T 1,85 2,5

GRUPOS 3 K 70/300 T 3x400 V~ ∆ 3x5,5 3x7,5 3x12,3 73.800-45.500 5÷7 7,6 KV 3/10 T 1,1 1,5


GRUPOS 3 K 70/400 T 3x400 V~ ∆ 3x9,2 3x12,5 3x17,8 81.900-43.200 6÷8 8,6 KV 3,12 T 1,5 2

GRUPOS 3 K 80/400 T 3x400 V~ ∆ 3x11 3x15 3x20,6 84.600-54.000 7÷9 9,7 KV 3/15 T 1,85 2,5




BOMBA PILOTOCALIBRADOPRESÓSTATO (1)

TYPE TYPEkW HP

MODELO

Bajo pedido los grupos se hallan predispuestos para el servicio antiincendios.Los grupos en versión contraincendios están equipados de centralita prueba semanal, formada por un reloj programador semanal, electroválvula de descarga, alarmas acú-sticas y luminosas y botón de emergencia de rearme manual.Disponibles donde se indica también con bomba piloto tipo KV 3.

Q m3/h0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Hm

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

PkPa

0 100 200 300 400 500 Q l/min

0 1 2 3 4 5 6 7 80 4 8 12 16 20 24 28

Q l/s

0

50

100

150

200

250

300

H ft

0 20 40 60 80 100 120 Q US gpm

0 20 40 60 80 100 Q IMP gpm

1 K 80/4001 K 70/400

1 K 80/300

1 K 70/300

1K

Q m3/h0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Hm

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

PkPa

0 200 400 600 800 1000 Q l/min

0 2 4 6 8 10 12 14 160 8 16 24 32 40 48 56

Q l/s

0

50

100

150

200

250

300

H ft

0 40 80 120 160 200 240 Q US gpm

0 40 80 120 160 200 Q IMP gpm

2 K 80/4002 K 70/400

2 K 80/300

2 K 70/300

2 K

Q m3/h0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Hm

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

PkPa

0 300 600 900 1200 1500 Q l/min

0 3 6 9 12 15 18 21 240 12 24 36 48 60 72 84

Q l/s

0

50

100

150

200

250

300

H ft

0 60 120 180 240 300 360 Q US gpm

0 60 120 180 240 300 Q IMP gpm

3 K 80/4003 K 70/400

3 K 80/300

3 K 70/300

3 K

* Todos los datos se refieren a los grupos teniendo en consideración las bombas de servicio. – (1) Campo de presión suministrada por el grupo: en el pedido indicar la presión de servicio necesaria.

117

®

9

1 K 70/300 T 890 530 250 610 400 1005 1200 290 200 – – – – 2” 2 1/2” 192

1 K 80/300 T 890 530 250 610 400 1005 1200 290 200 – – – – 2” 2 1/2” 198

1 K 70/400 T 930 530 250 610 400 1005 1200 290 200 – – – – 2” 2 1/2” 201

1 K 80/400 T 930 530 250 610 400 1005 1200 290 200 – – – – 2” 2 1/2” 205

2 K 70/300 T 950 720 250 610 480 1005 1200 380 260 130 200 160 18x4 DN 80-PN 10 DN 80-PN 10 340

2 K 80/300 T 950 720 250 610 480 1005 1200 380 260 130 200 160 18x4 DN 80-PN 10 DN 80-PN 10 355

2 K 70/400 T 950 720 250 610 480 1005 1200 380 260 130 200 160 18x4 DN 80-PN 10 DN 80-PN 10 360

2 K 80/400 T 950 720 250 610 480 1005 1200 380 260 130 200 160 18x4 DN 80-PN 10 DN 80-PN 10 365

3 K 70/300 T 1000 1100 250 620 500 1005 1220 400 280 135 220 180 18x8 DN 100-PN 10 DN 100-PN 10 510

3 K 80/300 T 1000 1100 250 620 500 1005 1220 400 280 135 220 180 18x8 DN 100-PN 10 DN 100-PN 10 530

3 K 70/400 T 1000 1100 250 620 500 1005 1220 400 280 135 220 180 18x8 DN 100-PN 10 DN 100-PN 10 540

3 K 80/400 T 1000 1100 250 620 500 1005 1220 400 280 135 220 180 18x8 DN 100-PN 10 DN 100-PN 10 550

A B C D E G H O P I L M Fxn° PESO Kg

Ø COLECTORES


DIMENSIONES Y PESOS

MODELO

1K 2 K 3 K

®

118

9

CAMPO DELLE PRESTAZIONI

GRUPOS KCON BOMBAS CENTRÍFUGASMONOTURBINA

PARTE HIDRÁULICA1, 2 o 3 electrobombas centrífugas monoturbina y eje horizontal. Base de acerozincado galvanizado con pies antivibraciones de goma. Colector de aspiración(excluidos 1 K) y de impulsión de acero zincado galvanizado, embridado y conbrida ciega.Compuerta embridada en aspiración e impulsión de cada bomba. Válvula de retención contra golpe de ariete en aspiración para cada bomba.Juntas elásticas antivibración de conexión con la tubería de impulsión y aspira-ción.Válvula automática de seguridad con flujo conducido puesto en el colector deimpulsión (excluidos 1 K).Manómetro radial con válvula de interceptación.Depósitos de membrana aptos para usos alimentarios entregados de serie (1depósito para los grupos 1 K ; 3 depósitos para los grupos 2 K y 4 depósitos paralos grupos 3 K ).

PARTE ELÉCTRICAGrupos con 1 - 2 - 3 bombasArranque directo de serie para las potencias unitarias hasta 4 kW inclusive.Armario de chapa recubierto de poliéster con puerta y cierre de palanca con cer-radura, protección IP 55. Interruptor general contra accidentes “bloqueo puerta”.Guardamotor con relé térmico de protección para cada bomba.Temporizador electrónico regulable. Trío de fusibles de protección para cada elec-trobomba. Circuito auxiliar de baja tensión con interruptor general de llave y contransformador con respectivos magnetotérmicos de protección, con posibilidadde activación del interruptor de nivel de control, presóstatos de mínima, mandosa distancia. Luz indicadora verde de presencia de tensión, de funcionamiento y debloqueo para cada electrobomba. Interruptor para la activación MAN.-0- AUTO.de cada bomba, alternador electrónico (grupos con 2 o 3 bombas) y una serie defusibles de recambio.Presóstato prerregulado para cada bomba.Arranque Estrella-Triángulo de serie para potencias unitarias a partir de los 5,5kW. Todos los componentes de la versión Arranque Directo con los siguientes aña-didos: 2 telerruptores y 1 temporizador para cada bomba.

0 Q m3/h18 36 54 72 90 108 1260

10

20

30

40

50

60

Hm

0

100

200

300

400

500

600

PkPa

0 180 360 540 720 900 1080 1260 1440 1620 1800 1980 2160 Q l/min

0 9 18 27 36 Q l/s

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

H ft

0 90 180 270 360 450 540 Q US gpm

0 90 180 270 360 450 Q IMP gpm

K 40/400

1 K 2 K 3 K

K 55/200

K 50/400

0 Q m3/h60 120 180 240 3000

10

20

30

40

50

Hm

0

100

200

300

400

500

PkPa

0 1200 2400 3600 4800 Q l/min

0 30 60 90 Q l/s

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

H ft

0 300 600 900 1200 Q US gpm

0 300 600 900 Q IMP gpm

K 35/1200

K 20/1200

1 K 2 K 3 K

K 25/1200

0 Q m3/h36 72 108 144 180 216 2520

10

20

30

40

50

60

Hm

0

100

200

300

400

500

600

PkPa

0 360 720 1080 1440 1800 2160 2520 2880 3240 3600 3960 4320 Q l/min

0 18 36 54 72 Q l/s

0

50

100

150

200

H ft

0 180 360 540 720 900 1080 Q US gpm

0 180 360 540 720 900 Q IMP gpm

K 50/800

K 40/800

K 30/800

1 K 2 K 3 K

Bajo pedido los grupos se hallan predispuestos para el servicio contraincendios.Los grupos en versión antiincendios están equipados de centralita prueba semanal, formada por un reloj programador semanal, electroválvula de descarga, alarmas acú-sticas y luminosas y botón de emergencia de rearme manual.Disponibles donde se indica también con bomba piloto tipo KV.

119

®

9

GRUPOS 1 K 55/200 T 3x230-400 V~ ∆ 4 5,5 16,3-9,4 17.000-8.000 4,3÷5,1 5,2 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 1 K 40/400 T 3x400 V~ ∆ 5,5 7,5 11,5 29.000-17.000 2,7÷4,6 4,9 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 1 K 50/400 T 3x400 V~ ∆ 7,5 10 15 33.500-20.000 3,6÷5,8 6,2 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 1 K 30/800 T 3x400 V~ ∆ 7,5 10 14 60.000-27.500 2,2÷3,9 4,4 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 1 K 40/800 T 3x400 V~ ∆ 9,2 12,5 18 66.000-36.000 2,7÷4,7 5 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 1 K 50/800 T 3x400 V~ ∆ 11 15 20,5 72.000-36.000 3,2÷5,5 5,75 KV 3/10 T 1,1 1,5

GRUPOS 1 K 20/1200 T 3x400 V~ ∆ 7,5 10 15,4 93.000-48.000 1,2÷2,7 3,2 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 1 K 25/1200 T 3x400 V~ ∆ 9,2 12,5 18 96.000-48.000 1,7÷3,3 3,7 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 1 K 35/1200 T 3x400 V~ ∆ 11 15 19,3 96.000-60.000 2,5÷3,8 4,2 KV 6/7 T 1,1 1,5




BOMBA PILOTO

TYPE P2kW HP

GRUPOS 2 K 55/200 T 3x230-400 V~ ∆ 2x4 2x5,5 2x16,3-9,4 34.000-16.000 4,3÷5,1 5,2 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 2 K 40/400 T 3x400 V~ ∆ 2x5,5 2x7,5 2x11,5 58.000-34.000 2,7÷4,6 4,9 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 2 K 50/400 T 3x400 V~ ∆ 2x7,5 2x10 2x15 67.000-40.000 3,6÷5,8 6,2 KV 6/7 T 1,1 1,5


GRUPOS 2 K 40/800 T 3x400 V~ ∆ 2x9,2 2x12,5 2x18 132.000-72.000 2,7÷4,7 5 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 2 K 50/800 T 3x400 V~ ∆ 2x11 2x15 2x20,5 144.000-72.000 3,2÷5,5 5,75 KV 3/10 T 1,1 1,5


GRUPOS 2 K 25/1200 T 3x400 V~ ∆ 2x9,2 2x12,5 2x18 192.000-96.000 1,7÷3,3 3,7 KV 6/7 T 1,1 1,5


GRUPOS 3 K 55/200 T 3x230-400 V~ ∆ 3x4 3x5,5 3x16,3-9,4 51.000-24.000 4,3÷5,1 5,2 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 3 K 40/400 T 3x400 V~ ∆ 3x5,5 3x7,5 3x11,5 87.000-51.000 2,7÷4,6 4,9 KV 6/7 T 1,1 1,5



GRUPOS 3 K 40/800 T 3x400 V~ ∆ 3x9,2 3x12,5 3x18 198.000-108.000 2,7÷4,7 5 KV 6/7 T 1,1 1,5



GRUPOS 3 K 25/1200 T 3x400 V~ ∆ 3x9,2 3x12,5 3x18 288.000-144.000 1,7÷3 3,7 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 3 K 35/1200 T 3x400 V~ ∆ 3x11 3x15 3x19,3 288.000-180.000 2÷3,8 4,2 KV 6/7 T 1,1 1,5

GRUPOS 1 K


GRUPOS 2 K

GRUPOS 3 K

MODELO




BOMBA PILOTO

TYPE P2kW HP

MODELO




BOMBA PILOTO

TYPE P2kW HP

MODELO

(1) Campo de presión suministrada por el grupo: en el pedido indicar la presión de servicio necesaria. – (2) Todos los datos se refieren a los grupos teniendo en consideración las bombas de servicio.

®

120

9

®

1 K 55/200 T 750 450 210 600 1005 1165 2” – – – 21/2” – – – 130

1 K 40/400 T 1100 530 250 700 1005 1300 DN 65 180 140 18X4 DN 80 200 160 18X4 250

1 K 50/400 T 950 530 250 700 1005 1300 DN 65 180 140 18X4 DN 80 200 160 18X4 259

1 K 30/800 T 1120 530 250 700 1005 1355 DN 80 200 160 18X4 DN 80 200 160 18X4 274

1 K 40/800 T 1120 530 250 700 1005 1355 DN 80 200 160 18X4 DN 80 200 160 18X4 279

1 K 50/800 T 1120 530 250 700 1005 1355 DN 80 200 160 18X4 DN 80 200 160 18X4 284

1 K 20/1200 T 1150 530 250 700 1005 1355 DN 80 200 160 18X4 DN 100 200 160 18X4 281

1 K 25/1200 T 1150 530 250 700 1005 1355 DN 80 200 160 18X4 DN 100 200 160 18X4 287

1 K 35/1200 T 1150 530 250 700 1005 1355 DN 80 200 160 18X4 DN 100 200 160 18X4 293

A B C D G HPESOKg.

Ø COLECTORES

Ø DA L M Fxn° Ø DM L M Fxn°

2 K 55/200 T 850 720 200 585 1005 1165 DN 80 200 160 18x4 DN 80 200 160 18x4 242

2 K 40/400 T 1220 1000 300 770 1250 1300 DN 100 220 180 18x8 DN 100 220 180 18x8 513

2 K 50/400 T 1220 1000 300 770 1250 1300 DN 100 220 180 18x8 DN 100 220 180 18x8 525

2 K 30/800 T 1300 1000 300 805 1250 1415 DN 150 285 240 22x8 DN 125 250 210 18x8 594

2 K 40/800 T 1300 1000 300 805 1250 1415 DN 150 285 240 22x8 DN 125 250 210 18x8 630

2 K 50/800 T 1300 1000 300 805 1250 1415 DN 150 285 240 22x8 DN 125 250 210 18x8 648

2 K 20/1200 T 1300 1000 300 805 1250 1415 DN 200 340 295 22x8 DN 150 285 240 18x8 610

2 K 25/1200 T 1300 1000 300 805 1250 1415 DN 200 340 295 22x8 DN 150 285 240 18x8 625

2 K 35/1200 T 1300 1000 300 805 1250 1415 DN 200 340 295 22x8 DN 150 285 240 18x8 640

3 K 55/200 T 900 1100 200 595 1005 1185 DN 100 220 180 18x8 DN 100 220 180 18x8 365

3 K 40/400 T 1220 1200 300 770 1250 1300 DN 125 250 210 18x8 DN 125 250 210 18x8 725

3 K 50/400 T 1220 1200 300 770 1250 1300 DN 125 250 210 18x8 DN 125 250 210 18x8 743

3 K 30/800 T 1300 1200 300 805 1250 1415 DN 150 285 240 22x8 DN 150 285 240 22x8 828

3 K 40/800 T 1300 1200 300 805 1250 1415 DN 150 285 240 22x8 DN 150 285 240 22x8 845

3 K 50/800 T 1300 1200 300 805 1250 1415 DN 150 285 240 22x8 DN 150 285 240 22x8 875

3 K 20/1200 T 1300 1200 300 805 1250 1415 DN 200 340 295 22x8 DN 200 340 295 22x8 920

3 K 25/1200 T 1300 1200 300 805 1250 1415 DN 200 340 295 22x8 DN 200 340 295 22x8 940

3 K 35/1200 T 1300 1200 300 805 1250 1415 DN 200 340 295 22x8 DN 200 340 295 22x8 958

DIMENSIONES Y PESOSGRUPOS 1 K

GRUPOS 2 K

GRUPOS 3 K

MODELO

A B C D G H PESOKg.

Ø COLECTORES

Ø DA L M Fxn° Ø DM L M Fxn°MODELO

A B C D G HPESOKg.

Ø COLECTORES

Ø DA L M Fxn° Ø DM L M Fxn°MODELO

121

®

9

GRUPOSDE PRESIÓN CONSTANTEACCIONADOS POR VARIADOR

Los grupos están formados de una o varias electrobombas, ensambladas com-pletamente con colectores en la aspiración e impulsión, válvula de cierre en la aspi-ración e impulsión para cada electrobomba, depósitos de expansión, presóstatosy transductores de presión.El VARIADOR, situado en el cuadro eléctrico, mantiene constante la presión de lainstalación, regulando automáticamente la velocidad de la primera bomba. Lasdemás bombas se accionarán como soporte a la primera en el caso de mayordemanda de agua de la instalación. Si se averiara el variador, se puede obviar laprimera bomba y hacer funcionar las demás bombas por medio de los presóstatos.

Ventajas en el empleo:

• Presión constante• Economía de explotación• Ausencia de golpes de ariete• Menos espacio ocupado• Menos mantenimiento• Menos reajustes• Disminución de los consumos de agua

El sistema DAB EPC ha sido diseñado y ejecutado para satisfacer las exigenciasde presión constante que la técnica de las instalaciones modernas requiere.La regulación con presión constante se puede aplicar en los sectores más variados:

• Acueductos• Irrigación• Industria• Hoteles• Viviendas• Termas• Acondicionamiento• Calefacción• Contraincendio

El concepto fundamental que ha guiado a nuestros técnicos para el desarrollo delsistema ha sido aquel de hacerlo sencillo, flexible y fiable

1. Transductor de presión2. Presóstatos3. Regulador HC64. Inversor5. Bombas6. Selector de función (variador-presóstatos)7. Cuadro électrico8. Colector de impulsión

CAMPO DEL LAS PRESTACIONES

APLICACIONES

2 KVE3/6/10

2 KVCE3/6/10

3KVE3/6/10

2 KVE32/40/50

3KVE32/40/50

2 KE 3 KE

0 50 100 150 200 250 Q m3/h0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

Hm

1 2 2

3

4

6

7

5

®

122

9

®

2 KVCE - 2 KVE 3 - 6 - 10 (Q max 29 m3/h - H max 139 m.c.a.) - 3 x 400 V~

P2 NOMINAL En COLECTORES

2 KVCE 3/52 KVCE 3/72 KVCE 6/32 KVCE 6/42 KVCE 6/52 KVCE 10/22 KVCE 10/32 KVE 3/102 KVE 3/122 KVE 3/152 KVE 3/182 KVE 6/72 KVE 6/92 KVE 6/112 KVE 6/152 KVE 10/42 KVE 10/52 KVE 10/62 KVE 10/8

0,55

0,97

0,55

0,55

0,75

0,55

0,75

1,1

1,5

1,85

2,2

1,1

1,5

1,85

2,2

1,1

1,5

1,5

2,2

1,5

2

2,5

3

1,5

2

2,5

3

1,5

2

2,5

3

3,2

3,7

4,3

5,8

2,9

3,6

4,2

6,3

3,5

3,9

5

6,8

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

PN 80

PN 80

PN 80

PN 80

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

PN 80

PN 80

PN 80

PN 80

0,75

1,32

0,75

0,75

1

0,75

1

1,5

2

2,5

3

1,5

2

2,5

3

1,5

2

2

3

1,8

2,3

1,4

1,8

2,2

1,75

2,3

3,2

3,7

4,3

5,8

2,9

3,6

4,2

6,3

3,5

3,9

5

6,8

2”

2”

2”

2”

2”

2 1/2”

2 1/2”

2”

2”

2”

2”

2”

2”

2”

2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2”

2”

2”

2”

2”

2 1/2”

2 1/2”

2”

2”

2”

2”

2”

2”

2”

2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

2 1/2”

3 KVE 3 - 6 - 10 (Q max 42 m3/h - H max 139 m.c.a.) - 3 x 400 V~

MODELOkW x 2 HP x 2 A MA x 2

P2 NOMINAL En COLECTORES

3 KVE 3/103 KVE 3/123 KVE 3/153 KVE 3/183 KVE 6/73 KVE 6/93 KVE 6/113 KVE 6/153 KVE 10/43 KVE 10/53 KVE 10/63 KVE 10/8



2 KVE 32/32 KVE 32/42 KVE 32/52 KVE 32/62 KVE 40/32 KVE 40/42 KVE 40/52 KVE 40/62 KVE 50/32 KVE 50/4


3

4

5,5

7,5

5,5

7,5

9,2

11

9,2

11

4

5,5

7,5

10

7,5

10

12,5

15

12,5

15

12 - 7

16 - 9

12

15

12

15

18

22

18

22

2 1/22 1/22 1/22 1/2

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 125 - PN 10

DN 125 - PN 10

2 1/22 1/22 1/22 1/2

DN 100 - PN 16

DN 100 - PN 16

DN 100 - PN 16

DN 100 - PN 25

DN 125 - PN 16

DN 125 - PN 16

P2 NOMINAL En ø COLECTORES

1,1

1,5

1,85

2,2

1,1

1,5

1,85

2,2

1,1

1,5

1,85

2,2

®

123

9


2 KE (Q max 192 m3/h - H max 97 m.c.a.) - 3 x 400 V~

3 KVE 32/33 KVE 32/43 KVE 32/53 KVE 32/63 KVE 40/33 KVE 40/43 KVE 40/53 KVE 40/63 KVE 50/33 KVE 50/4


3

4

5,5

7,5

5,5

7,5

9,2

11

9,2

11

4

5,5

7,5

10

7,5

10

12,5

15

12,5

15

12 - 7

16 - 9

12

15

12

15

18

22

18

22

2 1/22 1/22 1/22 1/2

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 125 - PN 10

DN 125 - PN 10

2 1/22 1/22 1/22 1/2

DN 100 - PN 16

DN 100 - PN 16

DN 100 - PN 16

DN 100 - PN 25

DN 125 - PN 16

DN 125 - PN 16


3 KE (Q max 288 m3/h - H max 97 m.c.a.) - 3 x 400 V~

2 KE 70/3002 KE 70/4002 KE 80/3002 KE 80/4002 KE 55/2002 KE 40/4002 KE 50/4002 KE 30/8002 KE 40/8002 KE 50/800


3 KE 70/3003 KE 70/4003 KE 80/3003 KE 80/4003 KE 55/2003 KE 40/4003 KE 50/4003 KE 30/8003 KE 40/8003 KE 50/800


5,5

9,2

7,5

11

4

5,5

7,5

7,5

9,2

11

7,5

12,5

10

15

5,5

7,5

10

10

12,5

15

12,3

17,8

17,3

20,6

16 - 9

12

15

12

15

18

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 125 - PN 10

DN 125 - PN 10

DN 150 - PN 10

DN 150 - PN 10

DN 150 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 125 - PN 10

DN 125 - PN 10

DN 150 - PN 10

DN 150 - PN 10

DN 150 - PN 10

5,5

9,2

7,5

11

4

5,5

7,5

7,5

9,2

11

7,5

12,5

10

15

5,5

7,5

10

10

12,5

15

12,3

17,8

17,3

20,6

9,4

11,5

15

14

18

20,5

DN 80 - PN 10

DN 80 - PN 10

DN 80 - PN 10

DN 80 - PN 10

DN 80 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 150 - PN 10

DN 150 - PN 10

DN 150 - PN 10

DN 80 - PN 10

DN 80 - PN 10

DN 80 - PN 10

DN 80 - PN 10

DN 80 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 100 - PN 10

DN 150 - PN 10

DN 150 - PN 10

DN 150 - PN 10



11

/20

01

–0

01

8 0

00

85

DAB PUMPS S.p.A. via M. Polo, 14 - 35035 Mestrino (PD)Tel. +39-049-9048811 - Fax +39-049-9048847http://www.dabpumps.com

Ventas Export:Ph. +39-049/9048895-96-97Fax +39-049/9048900

Asistencia Técnica Clientes:Ph. 049/9048911-914Fax 049/9048920

®

catálogo dab

Documents