d hk «САРАТОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ...elibrary.sgu.ru/uch_lit/2264.pdf · 2018....

1

Министерство образования и науки Российской Федерации

ФЕДЕРАЛЬНОЕ ГОСУДАРСТВЕННОЕ БЮДЖЕТНОЕ

ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ

«САРАТОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЙ

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИМЕНИ Н.Г. ЧЕРНЫШЕВСКОГО»

Институт Филологии и Журналистики

Екатерина Александровна Юдина

ИЗЪЯВИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ. ПРАКТИКУМ

Учебное пособие

Саратов 2018

САРАТОВСКИЙ ГО

СУДАРСТВЕННЫЙ УН

ИВЕРСИТЕТ ИМЕНИ

Н. Г

. ЧЕРНЫШЕВСКОГО

2

Оглавление Presente de indicativo: правильные глаголы ................................................................................... 2

Presente de indicativo: неправильные глаголы ............................................................................... 5

Presente de indicativo: другие случаи использования .................................................................... 9

Ejercicios.......................................................................................................................................... 11

Глаголы, требующие определенных предлогов .......................................................................... 16

Возвратные глаголы с me, te, se .................................................................................................... 19

Глаголы с me, te, le ......................................................................................................................... 21

Герундий ......................................................................................................................................... 22

Ejercicios.......................................................................................................................................... 26

Pretérito Indefinido (прошедшее законченное время): правильные глаголы ............................ 31

Pretérito Indefinido (прошедшее законченное время): неправильные глаголы ........................ 34

Participio. Причастие ...................................................................................................................... 36

Pretérito Perfecto (прошедшее законченное время) ..................................................................... 38

Различия между прошедшими временами Perfecto и Indefinido ............................................... 40

Ejercicios.......................................................................................................................................... 41

Preterito Imperfecto (прошедшее незаконченное время) ............................................................. 49

Различие между прошедшими временами Indefinido и Imperfecto ........................................... 53

Pretérito Pluscuamperfecto .............................................................................................................. 54

Ejercicios.......................................................................................................................................... 55

Futuro Simple (простое будущее время) ....................................................................................... 61

Различия между простым будущим временем, конструкцией ir + a + инфинитив и

настоящим временем изъявительного наклонения .................................................................... 64

Futuro Perfecto (сложное будущее время) .................................................................................... 65

Ejercicios.......................................................................................................................................... 66

Presente de indicativo: правильные глаголы




Н. Г


3

Настоящее время изъявительного наклонения используется для того, чтобы:

● информировать или спрашивать о текущем положении дел.

Trabajo en una ONG. — Я работаю в негосударственной организации.

Mis padres viven en Perú. — Мои родители живут в Перу.

● говорить о привычных действиях (todos los días, una vez a la semana, siempre, nunca,

etc.).

Los domingos por la mañana ordeno mi habitación. — По воскресеньям утром я

убираюсь в моей комнате.

— ¿A qué hora cenáis? — A las diez. — Во сколько ужинаете? — В десять.

No, gracias. No bebo vino. — Нет, спасибо. Я не пью вина.

● говорить об общеизвестных истинах.

Los osos comen pescado. — Медведи едят рыбу.

Las mariposas no viven mucho tiempo. — Бабочки живут мало.

● описывать действия, происходящие в момент речи.

— ¿Qué comes? — Una manzana. Está muy rica. — Что ешь? — Яблоко. Оно очень

вкусное.

— ¿Por qué corres? Tengo prisa. — Voy a llegar tarde a clase. — Почему бежишь? —

Спешу. Опаздываю на занятие.

Все глаголы в неопределенной форме могут быть отнесены к одному из спряжений:

глаголы, оканчивающиеся на -аr, к I спряжению, на -er — к II спряжению, на -ir — к III

спряжению.

I спряжение dеsсаnsаr — отдыхать

Местоимение Форма глагола Местоимение Перевод

yo descanso я отдыхаю

tú descansas ты отдыхаешь

él / ella / Usted descansa он / она / Вы отдыхает(ете)

nosotros descansamos мы отдыхаем




Н. Г


4

vosotros descansáis вы (мн. ч.) отдыхаете

ellos / ellas / Ustedes descansan они, Вы (мн. ч.) отдыхают(ете)

Descanso cada domingo. — Я отдыхаю каждое воскресенье.

Después del trabajo descansamos. — После работы мы отдыхаем.

II спряжение aprender — учить


yo aprendo я учусь

tú aprendes ты учишься

él / ella / Usted aprende он / она / Вы учится(тесь)

nosotros aprendemos мы учимся

vosotros aprendéis вы (мн. ч.) учитесь

ellos / ellas / Ustedes aprenden они, Вы (мн. ч.) учатся(тесь)

Aprendo muchas palabras. — Я учу много слов.

Aprendemos el idioma inglés. — Мы учим английский язык.

III спряжение escribir — писать


yo escribo я пишу

tú escribes ты пишешь

él / ella / Usted escribe он / она / Вы пишет(ете)

nosotros escribimos мы пишем

vosotros escribís вы (мн. ч.) пишете

ellos / ellas / Ustedes escriben они, Вы (мн. ч.) пишут(ете)

Escribe unas cartas para su novia. — Он пишет письма для невесты.

Escriben una poesía. — Они пишут стихи.

Внимание. Некоторые глаголы имеют орфографические, связанные с ударением или

иные особенности спряжения в настоящем времени.

Глаголы на -ger: escoger — выбирать, proteger — защищать, recoger — собирать, coger

— брать (coJo, coges, coge, cogemos, cogéis, cogen).

Глаголы на -cer: convencer — убеждать, vencer — побеждать (venZo, vences, vence,

vencemos, vencéis, vencen).




Н. Г


5

Глагол continuar — продолжать (continÚo, continÚas, continÚa, continuamos, continuáis,

con-tinÚan).

Глагол enviar — посылать (envÍo, envÍas, envÍa, enviamos, enviáis, envÍan).

Глагол prohibir — запрещать (prohÍbo, prohÍbes, prohÍbe, prohibimos, prohibís,

prohÍben).

Глагол ver — видеть (vE-o, v-es, v-e, v-emos, v-eis, v-en).

Presente de indicativo: неправильные глаголы

Испанский язык богат на глаголы, которые имеют определенные отклонения от

основного правила спряжения. Разберем пять основных групп.

Группа 1.

В этой группе корневая гласная –о- чередуется с дифтонгом -ue под ударением.

Формы nosotros(as), vosotros(as) остаются без изменения, так как корневая гласная

безударная.

volver — возвращаться


yo vuelvo я возвращаюсь

tú vuelves ты возвращаешься

él / ella / Usted vuelve он / она / Вы возвращается(етесь)

nosotros volvemos мы возвращаемся

vosotros volvéis вы (мн. ч.) возвращаетесь

ellos / ellas / Ustedes vuelven они, Вы (мн. ч.) возвращаются(етесь)

Vuelvo a las ocho. — Я возвращаюсь в восемь часов.

Volvemos a las nueve. — Мы возвращаемся в девять часов.

Глаголы, относящиеся к этой группе:

contar — рассказывать

devolver — возвращать

dormir — спать

morir — умирать

costar — стоить

soñar — видеть сны, мечтать

llover — идти (о дожде)

volar — летать

encontrar — находить

recordar — помнить

probar — пробовать

acostar — укладывать спать

renovar — обновлять

mover — двигаться




Н. Г


6

demostrar — доказывать

mostrar — показывать

resolver — решать

doler — болеть

morder — кусать

и др.

Внимание. Также к этой группе относятся особые глаголы:

jugar — играть (в ударном положении в корне появляется дифтонг -ue;

oler — пахнуть (здесь появляется буква h, так как слово не может начинаться с

дифтонга: huelo, hueles, huele, olemos oléis, huelen).

Глагол cocer — варить (cuezo, cueces, cuece, cocemos, cocéis, cuecen).

Группа 2.

В этой группе корневая гласная -e- превращается в дифтонг -ie.

pensar — думать


yo pienso я думаю

tú piensas ты думаешь

él / ella / Usted piensa он / она / Вы думает(ете)

nosotros pensamos мы думаем

vosotros pensáis вы (мн. ч.) думаете

ellos / ellas / Ustedes piensan они, Вы (мн. ч.) думают(ете)

Pienso en ti. — Я думаю о тебе.

Pensamos en nuestros exámenes. — Мы думаем о наших экзаменах.

Глаголы, относящиеся к этой группе:

preferir — предпочитать

entender — понимать

atender — обслуживать

cerrar — закрывать

encender — включать, зажигать

querer — хотеть

recomendar — рекомендовать

mentir — врать

perder — терять

defender — защищать

divertir — развлекать

sentir — чувствовать, сожалеть

comenzar (empezar) — начинать

despertarse — просыпаться

nevar — идти (о снеге)

и др.

Внимание. Venir — приходить (venGo, vIEnes, vIEne, venimos, venís, vIEnen).

Tener — иметь (tenGo, tIEnes, tIEne, tenemos, tenéis, tIEnen).




Н. Г


7

Группа 3.

К этой группе относятся глаголы, в которых корневая гласная -e- меняется на -i-.

pedir — просить, заказывать


yo pido я прошу

tú pides ты просишь

él / ella / Usted pide он / она / Вы просит(ите)

nosotros pedimos мы просим

vosotros pedís вы (мн. ч.) просите

ellos / ellas / Ustedes piden они, Вы (мн. ч.) просят(ите)

Te pido perdón. — Я прошу у тебя прощения.

Pedimos la ensalada. — Мы заказываем салат.

Глаголы, которые относятся к этой группе, имеют III (-ir) спряжение:

perseguir — преследовать

seguir — продолжать

repetir — повторять

medir — мерить, измерять

competir — соревноваться

elegir — выбирать

sonreír — улыбаться

reírse — смеяться

servir — служить

despedir — прощаться и др.

Внимание. Decir — говорить (dIGo, dIces, dIce, decimos, decís, dIcen).

Глаголы на -gir: elegir — выбирать (elIJo, elIges, elIge, elegimos, elegís, elIgen).

Глаголы на -guir: seguir — следовать (sIgo, sIgues, sIgue, seguimos, seguís, sIguen).124

Группа 4.

К этой группе относятся глаголы, которые заканчиваются на -ocer, -acer, -ecer, -ucir (к

ней не относится глагол hacer (делать)).

Отличие глаголов данной группы в том, что в первом лице единственного числа

окончание будет -zco.

conducir — водить (машину)


yo conduzco я вожу

tú conduces ты водишь

él / ella / Usted conduce он / она / Вы водит(ите)

nosotros conducimos мы водим

vosotros conducís вы (мн. ч.) водите

ellos / ellas / Ustedes conducen они, Вы (мн. ч.) водят(ите)




Н. Г


8

Conduzco el coche. — Я вожу машину.

Conduce el coche nuevo. — Он водит новую машину.

Глаголы, относящиеся к данной группе:

traducir — переводить

nacer — рождаться

agradecer — благодарить

aparecer — появляться

desaparecer — исчезать

parecer — казаться

reconocer — признавать

pertenecer — принадлежать

amanecer — рассветать

conocer — знакомиться, узнавать и др.

Группа 5.

В эту группу включены глаголы, которые заканчиваются на -uir.

При образовании формы глагола в окончании появляется буква y:

● между -u- и другими гласными (a, e, o);

● вместо дифтонгов - ie или - io.

destruir — разрушать, уничтожать


yo destruyo я разрушаю

tú destruyes ты разрушаешь

él / ella / Usted destruye он / она / Вы разрушает(ете)

nosotros destruimos мы разрушаем

vosotros destruís вы (мн. ч.) разрушаете

ellos / ellas / Ustedes destruyen они, Вы (мн. ч.) разрушают(ете)

Destruye vuestros sueños. — Он разрушает ваши мечты.

Destruyen unas casas viejas. — Они разрушают старые дома.

5-я группа отклоняющихся глаголов:

concluir — заключать, решать

construir — строить, создавать

huir — убегать

distribuir — размещать

influir — влиять

incluir — включать

substituir — замещать, заменять

и др.

Также выделяются несколько глаголов:

● с неправильной формой первого лица единственного числа (yo)




Н. Г


9

глагол dar — давать (doY, das, da, damos, dais, dan);

глаголы caer — падать, traer — приносить (traIGo, traes, trae, traemos, traéis, traen);

глагол hacer — делать, (haGo, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen);

глаголы valer — стоить, salir — выходить, poner — ставить (ponGo, pones, pone,

ponemos, ponéis, ponen);

глагол saber — знать (SÉ, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben).

● с отклонениями во всех формах, кроме nosotros, -as и vosotros, -as

глагол oír — слышать (oigo, oyes, oye, oímos, oís, oyen).

● с отклонениями во всех формах

глагол ir — идти: voy, vas, va, vamos, vais, van

Presente de indicativo: другие случаи использования

Помимо вышеуказанных случаев (см. начало урока), настоящее время изъявительного

наклонения также употребляют, чтобы:

● говорить о ближайшем согласованном и определенном будущем (с выражениями

hoy; esta noche, mañana, la semana que viene...).

¿Tienes clase mañana? — У тебя завтра занятие?

Me examino en junio. — У меня экзамен в июне.

Sara y José se casan el mes que viene. — Сара и Хосе женятся в следующем месяце.

Чаще всего это употребление связано с ситуацией зафиксированного расписания:

Еl concierto es a las ocho. — Концерт в восемь.

— ¿A qué hora llega el tren? — A las diez y quince. — Во сколько прибывает поезд? —

В 10.15.

● давать инструкции.

Primero pelas los tomates y luego los partes. — Сначала очисти томаты, потом порежь

их.




Н. Г


10

Baja usted por esta calle hasta el final y luego tuerce a la izquierda. — Идите вниз по этой

улице до конца и потом сверните налево.

● делать предложения.

— ¿Por qué no salimos está noche? — Vale. ¿Vamos a bailar? — Почему бы нам не

погулять этим вечером? — Ладно. Пойдем потанцуем?

— ¿Cenamos? — Todavía no, es pronto. — Поужинаем? — Пока нет, рано.

— Por favor, ¿el Teatro Calderón? — Lo siento, no conozco el barrio. ¿Por qué no

preguntan en ese quiosco? — Пожалуйста, как пройти к театру Кальдерона? — Сожалею, я

не знаю этот район. Почему бы вам не спросить в том киоске?

● спрашивать совета или мнение.

— ¿Echo más sal? — No, creo que tiene suficiente. — Добавить еще соли? — Нет,

думаю, что достаточно.

No sé qué hacer. ¿Llamo a Alberto? — Не знаю, что делать. Позвонить Альберто?

● предложить помощь.

— ¿Le bajo la maleta? — Gracias. — Вам спустить чемодан? — Спасибо!

— ¿Te llevo alguna bolsa? — Gracias. Son muchas para mí. — Понести тебе какую-

нибудь сумку? — Спасибо. У меня их слишком много.

● просить об одолжении.

— ¿Me dejas los apuntes? — Bueno, pero sólo esta tarde. — Дашь мне конспекты? —

Хорошо, но только на один вечер.

— ¿Me hacéis un favor? ¿Me regáis las plantas la semana que viene? Me voy fuera. —

Bueno, pero déjanos las llaves. — Сделаете мне одолжение? Польете мои растения на

следующей неделе? Я уезжаю. — Хорошо, но оставь нам ключи.

Perdone, ¿me dice la hora? — Простите, скажете, который час?




Н. Г


11

Ejercicios

1. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму.

1. Ana (buscar) __________ trabajo. 2. ¿Cuándo (comer, nosotros) ________? 3. (Vivir, él)

_________ en Madrid. 4. (Pensar, yo) ___________ viajar por Brasil. 5. No (fumar) ________

aquí. 6. Nosotros (cantar) _________ cada día. 7. ¿Qué idioma (estudiar) ____________? 8. ¿Qué

música (escuchar, tú) __________? 9. (Escribir, yo) __________ unas cartas. 10. Ellos (beber)

____________ mucho.

2. Переведите предложения.

1. ¿De dónde eres? 2. Vivo con mis padres. 3. Nosotros hablamos sobre los viajes. 4.

Estudia inglés. 5. Toman café cada día. 6. Trabajo en la oficina. 7. ¿Bailamos bien? 8. Compran el

coche. 9. Lee el libro sobre Londres. 10. Mi madre es cantante. 11. ¿Cuándo abre la biblioteca?

12. ¿Por qué escribes las novelas?

3. Образуйте правильную форму глагола в скобках.

1. ¿Por qué (discutir) ____ siempre tú y tu novio? 2. Ella es una buena experta. (Escoger)

____ muy bien la ropa. 3. Siempre (recoger) ____ yo a las hijas. 4. Mi familia no (comer)

____carne. 5. Soy un padre muy blando. (Proteger) ____ demasiado a mis hijos. 6. Los pingüinos

(vivir) ____ en América de Sur. 7. Ellos siempre nos (enviar) ____una felicitación de Navidad. 8.

Ella siempre (persuadir) ____ a su marido. 9. Esta obra de teatro no (terminar) ____ hoy.

(Continuar) ____ el próximo lunes. 10. Tus hijos no son muy listos. (Escoger) ____ muy mal a su

entorno. 11. El jefe (prohibir) ____ comer en la oficina. 12. Ellos (hablar) ____ 5 idiomas.

4. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму.

1. — ¿Qué (escribir) ____ ella? — ____ fábulas positivas. 2. — ¿A qué hora (llegar) ____ a

casa por la tarde? — Normalmente ____ a eso de las 6. 3. — ¿Quién (escoger) ____ los muebles?

— Los ____ mi madre. 4. — ¿A qué hora (comer) ____ vosotros? — ____ a las 4. 5. —

¿(Vosotros, ver) ____ mucho a Arturo? — Sí, lo ____ casi todos los findes. 6. — ¿Qué (coger)

____ para llegar a tu casa? — ____ el metro. 7. — ¿Cuándo (recoger) ____ la basura en este

distrito? — La ____ todas las madrugadas. 8. — ¿Tú (creer) ____ en espíritus? — No, no ____ en

nada de eso.

5. Поставьте глаголы в отрицательную или утвердительную форму, опираясь на свой

личный опыт.




Н. Г


12

1. (Trabajar) ____ pоr las noches. 2. (Tocar) ____ el violín. 3. (Montar) ____ en bici. 4. En

mi país, las entidades bancarias (abrir) ____ por las tardes. 5. (Comer) ____ mucha carne. 6.

(Beber) ____ mucho alcohol. 7. (Ver) ____ muchas películas. 8. Mis amigos (hablar) ____ sueco.

9. Mis colegas (estudiar) ____ mucho. 10. Me (convencer) ____ fácilmente a mí mi amigo.

6. Дополните фразы следующими глаголами.

сonvencer, vender (2), ver (2), llevar (2), necesitar, pasar (2), ganar (2), hablar (2), trabajar,

сomer, vivir (2)

1. — ¿Qué ____? — Pistachos. ¿Quieres? 2. — ¿Dónde ____ ahora? — ____ en el centro.

3. — ¿Estás apenado? ¿Qué te ____? — Tranquilo, no me ____ nada. 4. — ¿Qué ____ en la

carpeta? — ____ documentos. 5. — ¿____ bien el escenario? — No lo ____ muy bien. 6. — Lo

siento, pero no me ____. Creo que no tienes razón. 7. — ¿Qué ____ ella? — ____ productos

lácteos. 8. — ¿Por qué ____ tan despacio? — Porque él no ____ bien español. 9. — ¿Quién ____?

— No ____ nadie. Van empatados. 10. — ¿Por qué ____ tanto vosotros? — Porque ____ dinero.

7. Поставьте нижеприведенные глаголы в:

а) 2-е л. ед. ч.; б) 1-е л. мн. ч.

Traducir, jugar, comenzar, mostrar, defender, acostar, concluir, encontrar, querer, elegir, en-

tender, huir, nacer, devolver, medir, agradecer, sentir, sonreír, influir, dormir, conocer, oler,

perseguir.

8. Раскройте скобки, поставив глаголы в правильную форму.

1. Nosotros (huir) _______ fuera de la sala. 2. Ellos (agradecer) _______ por la ayuda. 3. Él

(incluir) _______ la lista de huéspedes. 4. Siempre mi madre (reírse) _______, cuando mi padre

(intentar) _______ preparar la cena. 5. Mi padre (construir) _______ nuestra casa por sí mismo. 6.

¿Cuánto (costar) _______? 7. ¿Tú (traducir) _______ el texto? 8. Yo te (agradecer) _______. 9.

Nosotros (preferir) _______ leer libros que ver la tele. 10. Tú te (despertar) _______ temprano.

11. Ella se (sentir) _______ bien. 12. Ellos (defender) _______ los derechos de animales. 13. Yo

te (recomendar) _______ este libro. 14. Nosotros (contar) _______ el secreto. 15. Me (morder)

_______ una abeja cada año. 16. No te (recordar) _______. 17. Este anuncio (distribuir) _______

2 veces. 18. Ellos (dormir) _______ mucho.

9. Ответьте на вопросы.

1. ¿Cuándo vuelves a casa? 2. ¿Por qué estudias idiomas? 3. ¿Para qué compras este

periódico? 4. ¿Cuánto cuesta este vestido? 5. ¿Qué pasa ahora? 6. ¿Vas a viajar? 7. ¿Qué




Н. Г


13

recomiendas leer? 8. ¿Qué sueles almorzar? 9. ¿Con quién vas al teatro? 10. ¿Cuándo te

despiertas? 11. ¿Puedes repetir esta regla?

10. Переведите диалоги.

1. — Что случилось? — Ничего страшного, просто я вечно забываю вовремя лечь

спать и поэтому мне утром трудно проснуться. 2. — Почему ты так поздно приходишь? —

Я обычно выезжаю заранее на работу, но сегодня было много пробок. 3. — Как дела у

Эммы? — Эмма сейчас в отпуске на Мальдивах. 4. — Ты включаешь в список гостей

своего дядю? — Нет, он, скореe всего, не сможет приехать, потому что он слишком занят.

5. — Наша собака каждый раз убегает из дома. — А вы пробовали держать ее на привязи?

6. — Рассвело слишком рано для зимы, поэтому можно пойти погулять на улице. — Но на

улице идет снег! — А ты оденься тепло. 7. — Можешь позвонить Педро? — Зачем? — Он

просит напоминать ему о наших собраниях, потому что он часто все забывает. 8. — Меня

каждый год кусает оса. — Это очень больно. 9. — Ты знаешь о преимуществах «Тойоты»?

— «Тойота» просторна и удобна для пассажиров. 10. — Вы читаете газеты? — Нет, там

много ненужной информации, я предпочитаю читать новости в интернете.

11. Поставьте отклоняющиеся глаголы в правильную форму.

1. (Ganar) _______ todo lo que quiere. 2. Nosotras no (engañar) _______ nunca. 3. Esta

pasta (oler) _______ perfecto. 4. Esta chimenea no (calentar) _______ bien. 5. Yo siempre (cocer)

_______ poco las patatas. 6. ¿Cuánto (medir) _______ esta piscina? 7. Ron (querer) _______ ser

abogado. 8. En Marruecos no (llover) _______ mucho. 9. Yo (soñar) _______ mucho, pero luego

no (recordar) _______ casi nada. 10. Tranquilo. Este tigre no (morder) _______. 11. Ella (decir)

_______ muchas bobadas. 12. Las mariposas (morir) _______ muy pronto. 13. Este bebé (sonreír)

_______ mucho. 14. Tus hijos no te (querer) _______ nada.

12. Дополните вопросы и ответы.

1. — ¿(Vosotros, jugar) _______ al hockey? — No, nosotros _______ al balonmano. 2. —

¿Por qué (tú, seguir) _______ en la sala? — Porque no (tener) _______ alma serena. 3. — ¿(Tú,

querer) _______ ir al teatro? — No, (preferir) _______ quedarme en casa. 4. — ¿(Poder) _______

ayudarme? — Lo siento. Ahora no _______. 5. — ¿(Tú, regar) _______ mucho las flores? — Las

_______ una vez al día. 6. — ¿Quién (corregir) _______ los textos? — Los _______ yo. 7. —

¿Cuánto (medir) _______, Berta? — _______ 160 cm. 8. — ¿Cuándo (volver) _______ tus

padres? — _______ el lunes. 9. — ¿Qué (tú, preferir) _______, cocido o ensalada? — Nada. No

(tener) _______ hambre. 10. — ¿(Tú, venir) _______ mucho en este barrio? — No, no_______

mucho. Una vez al mes. 11. — ¿Cuántas horas (vosotros, dormir) _______ al día? —

Normalmente_______ 8 horas.




Н. Г


14

13. Поставьте глаголы в отрицательную или утвердительную форму.

1. Ahora mismo (yo, tener) _______ sed. 2. (Yo, jugar) _______ al tenis los fines de se-

mana. 3. (Yo, empezar) _______ a trabajar en su empresa. 4. (Yo, medir) _______ 190 cm. 5.

(Yo, dormir) _______ pocas horas. 6. (Yo, querer) _______ ser presidente de mi país. 7. (Yo,

volver) _______ a casa tarde. 8. (Yo, soñar) _______ todas las noches. 9. (Yo, tener) _______

mucho dinero. 10. En mi país, los bancos (cerrar) _______ los domingos.

14. Дополните фразы данными отклоняющимися глаголами.

рensar, costar, decir, entender, querer (2), jugar, oler (2), recordar (2), tener (2), recomendar

(2), venir (2)

1. — ¿Qué nos _______? — Les _______ el pescado. Es muy fresco. 2. ¿Qué _______?

Habla más alto. No te _______. 3. — ¿A qué _______? — _______ a comida. 4. — ¿De dónde

_______ vosotros? — _______ de casa de Fiona. 5. — ¿Qué _______ en la mano? — No_______

nada. 6. — ¿A qué _______? — Al fútbol. 7. — ¿_______ el cumpleaños de Jandro? Fue muy

divertido. — ¡Claro que lo _______! ¡Nos lo pasamos genial! 8. — ¿Cuánto _______ esa cosita?

— 13 euros. 9. — ¿En qué _______? — En nada. 10. — ¿Qué _______? — No _______ nada.

Gracias.

15. Образуйте настоящее время данных глаголов и вставьте в предложения.

рarecer, dar (2), hacer, poner (2), construir, huir, ir (2), saber (3), traducir

1. Soy traductora. _______ libros del árabe. 2. Los Rebelé _______ un viaje todos los años.

3. Nosotras no _______ nunca al teatro. 4. No (yo) _______ hablar sueco. 5. Ella _______ a Punta

del Este cada verano. 6. Es bailarina. _______ clases de ballet. 7. Las gallinas _______ muchos

huevos. 8. Las cigüeñas _______ sus nidos en lugares altos. 9. (Yo) _______ la radio siempre. 10.

Soy profesora. _______ clases de Historia. 11. Jorge _______ latino. Es muy moreno. 12. Ella no

_______ bucear. 13. Muchos animales _______ cuando hay peligro. 14. El macho no _______

cocinar.

16. Дополните фразы данными глаголами.

saber (4), dar (2), hacer (5), ir (8), conocer (6), salir

1. — ¿ _______ ustedes los E.E.U.U.? — Sí, los _______ muy bien. _______ allí con

frecuencia. 2. — ¿ _______ usted hablar inglés? — No, sólo _______ hablar español. 3. —

¿_______ a muchas estrellas? — No, no _______ a ninguna. 4. — ¿Qué _______ los domingos?

— _______ con mi pareja. 5. — ¿_______ usted muchas fiestas? — No, sólo _______ una en

Navidad. 6. — ¿Cómo _______ a la universidad? — Normalmente _______ en metro. 7. —

¿_______ usted Berlín? — No, no lo _______. 8. — ¿Adónde _______ usted en verano? —

Normalmente _______ a la playa. 9. — ¿Qué_______ (vosotros) los domingos? — _______ una




Н. Г


15

vuelta o _______ a bailar. 10. — ¿_______ (vosotros) mucho al teatro? — _______ 2 o 3 veces al

año. 11. — ¿ _______ ustedes mucho deporte? — No, sólo _______ largos paseos. 12. —

¿_______ patinar? — Sí, pero no _______ muy bien.

17. Поставьте данные глаголы в отрицательную или утвердительную форму.

ir, saber (2), salir (2), hacer (2)

1. Mis hermanos _______ todas las noches. 2. _______ al cine. 3. _______ deporte todos los

días. 4. _______ bailar. 5. _______ hablar árabe. 6. Mis amigos _______ muchas fiestas. 7. Los

domingos _______ con mis amigas.

18. Дополните фразы следующими глаголами.

ir, empezar, operar, salir, hacer, jubilarse, acabar, comer, elegir, tener, trabajar

1. Mañana (nosotros) _______ con los suegros. 2. Mañana _______ al presidente. ¿Quién

será? 3. La Feria de Antigüedades _______ el domingo. 4. El mes que viene (nosotros) _______

tres exámenes. 5. Date prisa. El tren _______ dentro de media hora. 6. — ¿Qué (vosotros)

_______ estas vacaciones? — _______ a España, como siempre. 7. (Yo) _______ dentro de dos

meses. 8. Cristina está mal. La _______ pronto. 9. He encontrado trabajo. _______ dentro de dos

días. 10. Este domingo no _______. Podemos cenar.

19. Составьте фразы по примеру.

Пример: Haga una sugerencia a unos amigos. (dar un paseo) — ¿Por qué no damos un

paseo?

1. Haga una sugerencia a unos desconocidos. (coger un taxi) 2. Pida un favor a un amigo.

(llevar a casa) 3. Haga una sugerencia a unos amigos. (comer en este restaurante) 4. Pida un favor

a un amigo. (ayudarle a subir las bolsas) 5. Pida un favor a un amigo. (dejar el móvil) 6. Pida

consejo. (salir con Luis) 7. Ofrezca ayuda a un amigo. (cortar el pelo) 8. Ofrezca ayuda a un

desconocido. (abrir la puerta) 9. Pida un favor a un desconocido. (abrir la puerta) 10. Pida un favor

a un amigo. (coger ese libro) 11. Pida consejo. (comprar este sombrero) 12. Haga una sugerencia a

unos amigos. (hacer una fiesta) 13. Ofrezca ayuda a un amigo. (llevar a casa)

20. Поставьте глаголы в правильную форму.

1. — ¿Desde cuándo (vosotros, tener) _______ este coche nuevo? — Lo (tener) _______

desde enero. 2. — ¿Desde cuándo (ser) _______ amigos él y tú? — (ser) _______ amigos ya 3

años. 3. — ¿Hace mucho que (conocer) _______ a tu jefe? — Sí, lo (conocer) _______ desde

2000. 4. — ¿Cuánto tiempo hace que (vosotros, experimentar) _______ con este metal? — Seis

meses. 5. — ¿Hablas esta lengua? — Sí, lo (hablar) _______ desde pequeño. 6. — ¿Desde cuándo




Н. Г


16

no (ver) _______ a ella? — No la (ver) _______ desde el otoño pasado. 7. — ¿Hace mucho que

(conducir) _______? — Unos 4 años. 8. Hace un año que (trabajar) _______ en una agencia de

viajes. 9. — ¿Hace mucho que (tú, salir) _______ con ella? — No, casi dos meses. 10. — ¿Cuánto

tiempo hace que (tú, vivir) _______ aquí? — Tres años.

21. Перефразируйте предложения с использованием настоящего времени.

Пример: Ella conoce a Miguel. Lo conoció en 2001. — Ella conoce a Miguel desde 2009.

1. La última vez que tuvimos vacaciones fue en 2015. No tenemos ______. 2. Salgo con

Mar. Empecé a salir con ella hace un mes. Hace ______. 3. Ella dejó de hablarme el día de su

cumpleaños. Ella ______. 4. La última vez que mis padres me escribieron fue en Navidad. Mis

padres ______. 5. La última vez que bebimos café fue hace un año. Hace ______. 6. La última vez

que fui al cine fue hace dos semanas. Hace ______. 7. Vivo en Rusia. Llegué allí en 1999. Vivo

______. 8. Empezó a trabajar aquí hace tres meses. Hace ______. 9. Estudia español. Empezó a

estudiarlo hace seis meses. ______.

22. Задайте вопросы к ответам.

Пример: — ¿Cuánto (tiempo) hace que conoces a César? — Hace cinco años que conozco a

César.

Пример: — ¿Desde cuándo no fumas? — No fumo desde hace un mes.

1. — ¿______? — Hace dos años que vivimos en Mérida. 2. — ¿______? — Asun y yo

salimos juntos desde que teníamos dieciséis años. 3. — ¿______? — Mi padre trabaja en esta

empresa desde que tenía veinte años. 4. — ¿______? — Estudiamos español desde hace dos años.

5. — ¿______? — Conduzco desde que tenía dieciocho años. 6. — ¿______? — Tengo este reloj

desde que tenía diez años. 7. — ¿______? — Hace un año que no voy al cine. 8. — ¿______? —

Hace cinco años que no como carne.

Глаголы, требующие определенных предлогов

Некоторые глаголы нуждаются в предлоге, чтобы состыковаться с другим глаголом,

существительным или местоимением.

● Конструкции «глагол + предлог»

«глагол + предлог + инфинитив»:




Н. Г


17

Acuérdate de sacar al perro. — Помни о том, что надо выгулять собаку.

«глагол + предлог + существительное»:

¿Te acuerdas de las playas de Cancún? — Ты помнишь пляжи Канкуна?

«глагол + предлог + местоимение»:

¿Te acuerdas de mí? Nos conocimos el domingo. — Помнишь меня? Мы познакомились

в воскресенье.

● Глаголы, требующие предлога a

a + инфинитив / существительное / местоимение:

acostumbrarse — привыкать, aficionarse — увлекаться, ayudar — помогать, dedicarse —

посвящать себя, работать, enseñar — преподавать, invitar — приглашать, obligar —

обязывать.

a + инфинитив:

aprender — учить, atreverse — осмеливаться, comenzar — начинать, decidirse —

решаться, negarse — отказываться, volver — возвращаться, ir — идти, venir — приходить.

a + существительное:

oler — пахнуть, нюхать.

a + существительное / местоимение:

parecerse — казаться, быть похожим.

No me acostumbro a comer con palillos. — Я не привык есть палочками.

Esta es mi madre. ¿Crees que me parezco a ella? — Это моя мать. Думаешь, я похож на

нее?

Me he aficionado a las carreras de caballos. — Я увлекся лошадиными бегами.

● Глаголы, требующие предлога de

de + инфинитив / существительное / местоимение:

acordarse — вспоминать, admirarse — восхищаться, arrepentirse — раскаиваться,

asombrarse — удивляться, asustarse — пугаться, avergonzarse — стыдиться, cansarse —

уставать, encargarse — брать на себя, hablar — говорить, olvidarse — забывать, quejarse —

жаловаться, reírse — смеяться.

de + инфинитив / существительное:




Н. Г


18

alegrarse — радоваться.

de + инфинитив:

dejar — бросать, tratar — пытаться.

de + существительное / местоимение:

desconfiar — не доверять, disfrutar — наслаждаться, divorciarse — разводиться,

enamorarse — влюбляться, fiarse — доверяться, sospechar — подозревать.

de + существительное:

morir — умирать.

Me he arrepentido muchas veces de ser tan vago. — Я много раз раскаялся в том, что так

ленив.

Pobre animal. Ha muerto de agotamiento. — Бедное животное. Умерло от истощения.

No desconfío de vosotros, pero... — Я не то чтобы вам не доверяю, но…

● Глаголы, требующие предлога con

con + инфинитив / существительное / местоимение:

conformarse — удовлетворяться, contar — рассчитывать, soñar — мечтать, видеть сны.

con + существительное / местоимение:

casarse — жениться, compararse — сравнивать, enfadarse — сердиться, vivir — жить.

Me conformo con tener trabajo. — Меня устраивает иметь работу.

No te enfades conmigo. Yo no tengo la culpa. — Не сердись на меня. Я не виноват.

● Глаголы, требующие предлога en

en + инфинитив / существительное / местоимение:

confiar — доверять.

en + существительное / местоимение:

creer — верить, transformar(se) — превращать(ся).

en + инфинитив:

molestarse — беспокоиться, quedar — договариваться о встрече, tardar — опаздывать.

Confío en ti, María. — Верю в тебя, Мария.




Н. Г


19

Hemos quedado en vernos el domingo. — Мы договорились увидеться в воскресенье.

— No te fíes de Ernesto. Creo que no es sincero. — Yo confío plenamente en él. — Не

доверяйся Эрнесто. Думаю, он неискренен. — Я полностью ему доверяю.

Возвратные глаголы с me, te, se

Возвратные местоимения используются для образования возвратных и взаимных

форм у глаголов, они оканчиваются в инфинитиве на -se.

Как и в случае с беспредложной формой, возвратное местоимение с инфинитивом

может стоять и перед глаголом, и присоединяться к инфинитиву:

Puedo despertarme temprano. = Me puedo despertar temprano. — Я могу просыпаться

рано.

Возвратное местоимение se спрягается по лицам.

aburrirse — скучать

Местоимение Возвратная частица Глагол

yo me aburro

tú te aburres

él / ella / Usted se aburre

nosotros nos aburrimos

vosotros os aburrís

ellos / ellas / Ustedes se aburren

Неправильные возвратные глаголы имеют те же особенности спряжения, что и

глаголы без -se:

En verano me despierto muy temprano. — Летом я просыпаюсь очень рано.

Jean Paul no se despide nunca. — Жан Поль никогда не прощается.

Mis padres se duermen en los conciertos. — Мои родители засыпают на концертах.

Hoy no me pongo el abrigo. No hace frío. — Сегодня не надену пальто. Не холодно.

Некоторые глаголы не имеют невозвратной формы без -se.

Arrepentirse (раскаиваться): No me arrepiento de nada. — Я не раскаиваюсь ни в чем.




Н. Г


20

Atreverse (осмеливаться): ¿Te atreves a tirarte desde aquí? — Ты осмелишься прыгнуть

отсюда?

Quejarse (жаловаться): Ana se quejа siempre de los profesores. — Анна всегда жалуется

на преподавателей.

Основная масса возвратных глаголов обозначает действие, которое оказывает эффект:

— либо на объект, который его совершает:

Silvia se cansa cuando corre. — Сильвия утомляется, когда бежит.

Se dependen como pueden. — Защищаются как могут.

— либо на часть этого объекта:

Los niños se manchan mucho la ropa. — Дети сильно пачкают себе одежду.

Luis se pone corbata los domingos. — Луис надевает галстук по воскресеньям.

Сравните:

Acuesto a los niños. — Я укладываю детей. Me acuesto temprano. — Я ложусь рано.

Aburre a sus amigos. — Он вызывает скуку у

своих друзей.

Cuando estamos solos, nos aburrimos. —

Когда мы одни, мы скучаем.

Benito pinta paisajes de Andalucía. — Бенито

рисует пейзажи Андалусии.

Marta se pinta mucho. — Марта сильно

красится.

В некоторых случаях, когда речь идет о количестве, возвратный глагол усиливает

интенсивность действия:

Luis lee mucho. — Луис читает много.

Se lee una novela todas las semanas. — Он читает по роману в неделю.

Enrique come muchos bocadillos. — Энрике ест много бутербродов.

Se come dos bocadillos todas las mañanas. — Ест по два бутерброда каждое утро.

Многие глаголы меняют значение в зависимости от того, употребляются они с -se или

без:

despedir

dormir

dejar

encontrar

ir

llamar

увольнять

спать

бросать

встречать

идти

звонить

despedirse

dormirse

dejarse

encontrarse

irse

llamarse

прощаться

засыпать

не следить за собой

находиться

уходить

называться




Н. Г


21

llevar

parecer

носить

казаться

llevarse

parecerse

уносить

быть похожим

Rosa va a clase de alemán los sábados. — Роза ходит на немецкий по субботам.

Héctor se va a Brasil. — Эктор уезжает в Бразилию.

John siempre lleva paraguas. — Джон всегда носит зонт.

¡Cuidado! Te llevas el paraguas de John. — Осторожно! Ты сейчас унесешь зонт Джона.

Глаголы с me, te, le

Существует ряд глаголов (gustar — нравиться, encantar — обожать, apetecer — желать,

быть приятным, doler — болеть, importar — быть важным или трудным, interesar —

интересовать, molestar — беспокоить, quedar — иметь или подходить, sentar — сидеть (о

вещи)), которые создают определенного рода конструкции:

(a mí) me gusta

encanta

apetece

duele

importa

interesa

+ существительное в ед. числе

+ глагол

(a ti) te

(a él, ella, Usted) le

(a nosotros, nosotras) nos

(a vosotros, vosotras) os

(a ellos, ellas, Ustedes) les

— ¿No te gusta la ópera? — Sí, me gusta mucho, pero hoy me duele la cabeza. — Тебе не

нравится опера? — Мне очень нравится, но сегодня у меня болит голова.

Me encantan las novelas. — Обожаю романы.

¿Me sientan bien estos pendientes? — Мне подходят эти серьги?

¿Te apetece dar un paseo? — Ты хотел бы погулять?

Me molestan los zapatos. — Меня беспокоят туфли.

Sólo nos quedan veinte euros. — У нас осталось всего двадцать евро.

Esta chaqueta te queda corta. — Этот пиджак тебе короткий.

No me importa madrugar. — Мне нетрудно вставать рано.

¿Te interesan las matemáticas? — Тебя интересует математика?




Н. Г


22

При наличии в конструкции уточняющего элемента в виде существительного или

местоимения оно вводится предлогом а:

A mis amigos no les importa prestarme dinero. — Моим друзьям не трудно одолжить

мне денег.

A Liu le sienta muy bien el rojo. — Лиу очень идет красный.

Такая уточняющая часть конструкции, например, a mí, a ti... , вводится для того,

чтобы:

— выделить смысловой элемент:

¿Cuánto tenéis? A mí me quedan sólo cinco euros. — У вас сколько? У меня только пять

евро.

— показать контраст:

Este sombrero no me sienta bien. Pues a mí me sienta fenomenal. — Эта шляпа мне не

идет. Ну, а мне подходит наилучшим образом.

— прояснить и конкретизировать, о ком идет речь в случае местоимения 3-го лица:

¿Le interesa la política? = ¿Le interesa A ÉL la política? / ¿Le interesa A ELLA la política? /

¿Le interesa A USTED la política? — Интересует его политика? / Интересует ее политика? /

Интересует вас политика?

Герундий

Герундий — отглагольная неизменяемая часть речи, он имеет много общего с

деепричастием и соотносится с действием, выраженным глаголом:

Paseando por el parque. — Гуляя по парку.

Образование герундия от правильных глаголов:

● глаголы I спряжения меняют окончание инфинитива -ar на -ando:

trabaj-ar — trabaj-ando (работая);

● глаголы II и III спряжения меняют окончание инфинитива -er / -ir на -iendo:

com-er — com-iendo (обедая), viv-ir — viv-iendo (живя).

Глаголы, оканчивающиеся на -er / -ir и имеющие гласный звук на конце основы,

образуют герундий так: гласный + -er / -ir = -yendo:




Н. Г


23

le-er — le-yendo (читая), o-ír — o-yendo (слыша), ir — yendo (идя).

Однако: re-ír — r-iendo (смеясь), fre-ír — fr-iendo (жаря).

Образование герундия от неправильных глаголов:

e — i: decir — diciendo (говоря).

Так же: competir — соревноваться, corregir — исправлять, elegir — выбирать, herir —

ранить, medir — измерять, mentir — врать, pedir — просить, repetir — повторять, seguir —

следовать, sentir — чувствовать, venir — приходить, vestir(se) — одевать(ся).

o — u: dormir — durmiendo (спя).

Так же: morir(se) — умирать, poder — мочь, podrir — гнить.

Образование герундия от возвратных глаголов с se:

atreverse — atreviéndose (осмеливаясь), ducharse — duchándose (моясь в душе).

Употребление герундия:

— для указания на действие.

Mira, ahí está Luis hablando con sus alumnos. — Смотри, там Луис разговаривает со

своими учениками.

— ¿Qué haces? — Viendo la tele. — Что делаешь? — Смотрю телевизор.

— с глаголом estar для указания на действие, происходящее в определенный момент.

Аyer a las nueve estaba еn la oficina terminando un informe. — Вчера в девять я был в

офисе, заканчивал доклад.

— ¿Por qué estás tan sucio? — He estado trabajando en el jardín. — Почему ты такой

грязный? — Я работал в саду.

— для указания на действие, происходящее одновременно с другим.

Me encanta conducir escuchando la radio. — Я люблю водить, слушая радио.

Me contó todo paseando por el campo. — Он мне все рассказал, прогуливаясь по полю.




Н. Г


24

— для указания на образ действия.

Subí las escaleras corriendo. — Я поднялся по лестнице бегом.

Me contestó sonriendo. — Он мне ответил, улыбаясь.

Герундий обычно относится к тому же объекту, что и глагол главного предложения:

Se marchó (ella) llorando (ella). — Она ушла, рыдая.

Но он может относиться к иному объекту с глаголами ver — видеть, pintar = dibujar —

рисовать, fotografiar / hacer una foto — фотографировать, imaginar — воображать, sorprender

— удивлять, re-cordar — помнить, conocer — знать, coger — брать, encontrar — встречать:

Ayer vi (yo) un avión volando (él). — Я вчера видел летящий самолет.

Han cogido (ellos) a un ladrón robando (él) en la panadería. — Они взяли вора,

ограбившего булочную.

Выражение estar + герундий и его контраст с настоящим временем

Местоимение Возвратная частица Глагол

yo estoy

estudiando

bebiendo

escribiendo

tú estás

él / ella / Usted está

nosotros estamos

vosotros estáis

ellos / ellas / Ustedes están

Ahora ellos están jugando en el jardín. — Сейчас они играют в саду.

Глаголы с se образуют это выражение по двум моделям:

me, te, se... + estar + gerundio Se está peinando. Он причесывается.

estar + gerundio-me, te, se... Está peinándose. Он причесывается.

Выражение estoy, estás... + gerundio используется для того, чтобы:

— говорить о действиях, протекающих в момент речи.

— ¿Está Javier? — Sí, pero está durmiendo. — Хавьер дома? — Да, но спит.

— говорить о временной, нетипичной ситуации с выражениями типа hoy, este mes,

últimamente...




Н. Г


25

Este mes estamos ganando mucho. — В этом месяце мы хорошо зарабатываем.

Еste año еstoy haciendo un curso de informática. — В этом году я хожу на курсы

информатики.

— критиковать действия, которые совершаются излишне часто, с выражениями todo

el rato, siempre, a todas horas, todo el día...

Antonio está siempre pensando en Belén. (No debería hacerlo.) — Антонио вечно думает

о Белен. (Он не должен.)

Estáis todo el día jugando y no estudiáis. (No deberíais hacerlo.) — Вы весь день играете и

не учитесь. (Вы не должны.)

Выражение estar + gerundio не используется:

— с глаголами ir и venir.

— ¿Adónde vas? — Voy a casa de Julia. — Куда идешь? — Иду к Хулии.

— ¿De dónde venís? — Venimos del gimnasio. — Откуда идете? — Из зала.

— с глаголами conocer — знать, comprender — понимать, costar (= tener precio) —

стоить, entender — понимать, gustar — нравиться, querer — хотеть, любить, necesitar —

нуждаться, amar — любить, preferir — предпочитать, odiar — ненавидеть, parecer —

казаться, saber — знать, sentir — чувствовать, сожалеть, tener — иметь, llevar — носить.

— ¿Qué quieren? — Dos zumos. — Что хотите? — Два сока.

Mira, es Benito. Parece cansado. — Смотри, это Бенито. Кажется усталым.

— ¿Qué tienes en la mano? — Un caramelo. — Что у тебя в руке? — Карамель.

Hoy llevo dos jerséis. Hace mucho frío. — Сегодня на мне два свитера. Холодно.

— с глаголами ver — видеть и oír — слышать (когда они не означают mirar —

смотреть или escuchar — слушать).

— ¿Qué ves? — No veo nada, porque hay mucha niebla. — Что видишь? — Ничего не

вижу, потому что сильный туман.

— ¿Qué haces? — Estoy viendo la tele. (=mirando) — Что делаешь? — Смотрю

телевизор.




Н. Г


26

Estar + gerundio контрастирует с настоящим временем.

Сравните:

Настоящее время: привычное действие Еstar + gerundio: временное действие

Comemos a las dos. (normalmente) —

Обедаем в два (обычно).

Pinto pisos. (es mi trabajo) — Крашу

квартиры (это моя работа).

Vivimos en Toledo. (siempre) — Живем в

Толедо (всегда).

¿Qué estás comiendo? (en este momento) —

Что ты ешь? (сейчас).

Estoy pintando un retrato de Carla. (=es algo

temporal, hasta que lo acabe) — Я рисую

портрет Карлы (это временно, скоро

закончу).

Sonia está viviendo en Roma. (temporalmente)

— Соня живет в Риме (временно).

Ejercicios

1. Объедините части предложений нужным предлогом.

1. Mañana vengo

2. Aquí huele

3. Me contento

4. Esta televisión tarda mucho

5. Podéis confiar

6. No trates

7. Nos han invitado

8. Antonio se ha enamorado

9. Me alegro

10. Alberto sueña

а

con

de

en

a) encenderse

b) echarte una mano.

c) engañarme.

d) rosas.

e) Rosa.

f) no estar enfermo.

g) mí.

h) volver a veros.

i) la jubilación.

j) hacer un viaje por Andalucía.

2. Замените слова в скобках правильными местоимениями.

1. ¿Quién querrá casarse (con / yo) _______? 2. Me parezco (a / mi padre) _______. 3. ¿Po-

demos contar (con / tú) _______ para la obra de fin de curso? 4. Mis hermanas siempre se ríen (de

/ yo) _______. 5. Me acuerdo mucho (de / tú) _______. 6. Susana dice que anoche soñó (con / yo)

_______.

3. Поставьте вместо пропусков a, de, en или con.

1. La policía sospecha _______ la enfermera. 2. Hubo una vez un príncipe que se transformó

_______ rana. 3. Elisa nunca se enfada _______ su hija. 4. No te molestes _______ quedar con

Lucas. Olvídate _______ él. 5. Me enfadé _______ Eladio por no ayudarme _______ pintar la

cocina. 6. Elvira nunca deja _______ quejarse _______ sus profesores. 7. Cuando me casé

_______ Ana tuvimos que aprender _______ cocinar. 8. Ayúdame _______ pelar patatas. He

invitado _______ cenar a mis padres. 9. Confiad _______ mí. Yo me encargaré _______ comprar




Н. Г


27

el marisco. 10. Qué lata. Tardan mucho _______ arreglarme el coche. 11. ¿Quién te ha enseñado

_______ nadar? 12. No te molestes _______ preparar nada. Ya he comido. 13. Luisa no se

conforma _______ ser secretaria. Quiere ser directora.

4. Завершите фразы с помощью a, de, en или con и данных выражений.

acompañarme a casa, hacer ejercicio, la ayuda de sus amigos, perfume, salir a cenar juntos,

su madre, su viaje a Iguazú, volver a verte

1. Aquí huele _______. 2. No te molestes _______. 3. Carlos cuenta siempre _______. 4. He

quedado con Lorena _______. 5. Luis enseguida se cansa _______. 6. Me alegro _______. 7.

Beatriz no se parece mucho _______. 8. Mónica ha disfrutado mucho _______.

5. Поставьте вместо пропусков нижеприведенные глаголы и me, te, se, если нужно.

aburrir, acostar, afeitar (2), arreglar, arrepentirse, atreverse (2), defender (2), bañar, hacer,

levantar (2), poner, quejarse

1. — ¿A qué hora _______? — Normalmente _______ a las siete. 2. — ¿(Vosotras)

_______ a saltar desde aquí? — No, yo no _______. 3. Javi _______ cuando está solo. 4. —¿A

qué hora (tú) _______ a los niños? — A las nueve, antes de acostarlos. 5. Eduardo no _______

________ abrigo en invierno. 6. Sé que no he sido bueno, pero no _______ de nada. 7. —¿Quién

_______ a Ernesto en el juicio? —_______ él mismo. Es abogado. 8. Marisa es costurera _______

ropa. 9. Mis hijos no _______ nunca tarde. A las diez o las once como mucho. 10. Marisa no se

compra nunca ropa _______ la ropa ella misma. 11. —¿Quién te _______? — Nadie, _______ yo

solo. 12. Nosotros no _______ nunca de la comida.

6. Поставьте данные глаголы в утвердительной или отрицательной форме.

aburrirse, acostarse (2), lavarse, levantarse, pintarse, ponerse, reírse

1. (Yo) _______ temprano. 2. _______ el pelo todos los días. 3. _______ los labios. 4.

_______ pijama para dormir. 5. _______ tarde por la noche. 6. Mis amigos _______ tarde los

sábados por la noche. 7. Mis amigos _______ en las fiestas. 8. Mis amigos _______ mucho en las

comedias.

7. Дополните предложения глаголами.

aprender, aprenderse, beber, beberse, comer, comerse, leer, leerse

1. ¿_______ mucho? _______ dos bocadillos todas las mañanas. 2. Antonio no _______

bebidas alcohólicas. 3. El Sr. Castro _______ tres cafés después de las comidas. 4. Luis _______




Н. Г


28

con mucha rapidez. _______ una lección en una tarde. 5. Ramón sólo _______ novelas

policíacas. _______ una todas las semanas.

8. Дополните предложения нижеприведенными глаголами и me, te, se, если нужно.

dejar, despedir, dormir (2), ir, llamar (2), llevar, parecer (2), sentir

1. Don Marcial _______ sombrero. 2. ¿Cómo _______ tu novia? 3. ¿_______ bien? Estás un

poco pálida. 4. ¿Cuántas horas _______ al día, Ramón? 5. No falla. Javi siempre _______ en la

ópera. 6. ¿Adónde _______ Pedro? A Canadá. 7. Alberto y Andrés _______ a su abuelo. 8. Olga

no _______. Se va sin decir adiós. 9. ¿_______ a Alfonso? Creo que está en casa. 10. ¡Qué cabeza

tengo! Siempre _______ las llaves en casa. 11. Jesús _______ inteligente, pero no lo es.

9. Завершите фразы в соответствии с предложенными обозначениями:

encantar (++), gustar (+) и no gustar (–).

1. A Sofía (++)_______ salir. 2. A mí (–)_______ los deportes. 3. – ¿A vosotras (+)_______

el marisco? – (++)_______. 4. – ¿Qué tipo de música (+)_______ , Alfonso? – (++)_______ la

ópera. 5. A mis padres (+) _______ viajar y visitar países exóticos. 6. A mí (++) _______ las

noches de verano. 7. A María (++) _______ pasear. Pues a mí (–) _______. 8. A mis amigas (++)

_______ los programas de humor, pero a mí (–) _______. 9. — (++) _______ trabajar y escuchar

música al mismo tiempo. ¿Y a ti, Laura? – A mí (-)_______. 10. — John, Luisa, ¿qué tipo de

dulce (+)_______? – (++)_______ los pasteles, pero (–)_______ los bombones.

10. Поставьте вместо пропусков глаголы.

apetecer (3), doler (2), importar (3), interesar (2), molestar, quedar (3), sentar

1. Hoy _______ mucho la espalda. 2. – Juan, Sofía, ¿ _______ salir el sábado? – Sí,

_______ mucho. 3. Elena, ¡qué bien _______ esos pendientes! 4. – ¿Cuánto dinero _______,

Lola? — _______ sólo cincuenta euros. 5. – ¿Qué te pasa, Alicia? – _______ mucho los pies. 6.

A Eduardo sólo _______ sus amigos. Su familia no _______ nada. 7. Estos zapatos _______

muchísimo. Necesito una par más grande. 8. Esos pantalones _______ pequeños, Andrés.

Necesitas una talla más. 9. Mamá, ¿_______ que traiga un amigo a casa? _______ invitarlo. 10.

Quiero ir a una escuela de idiomas. _______ aprender chino y perfeccionar el griego. 11. ¿

_______ venir mañana un poco antes?

11. Восстановите правильный порядок слов.

1. llegar tarde / a mis compañeros / encanta / les. 2. no / gustan / las uvas / le / a Hans. 3. ¿os

/ madrugar / importa / a vosotros? 4. los ruidos / no / a nosotras / molestan / nos. 5. la espalda /

duele / le / a mi madre. 6. ayudarme / a mis amigos / importa / no / les. 7. el negro / le / a Pedro /




Н. Г


29

sienta / muy bien. 8. no / interesa / la política / a nosotros / nos. 9. le / los bombones / A Carla /

encantan. 10. ¿te / pasear / gusta / a ti?

12. Поставьте вместо пропусков глаголы в скобках и соответствующие личные

местоимения с предлогом а.

1. – No me interesa nada la informática. – Pues (yo, interesar) _______ mucho. 2. – ¿(Tú,

gustar) _______ la música? – (Yo, encantar) _______ la ópera. 3. – No me sienta bien este

vestido. — Pues (ella, sentar) _______ estupendamente. 4. – No me molesta nada ese ruido. –

Pues (nosotras, molestar)_______ mucho. 5. – No me duelen nada las piernas. – Pues (él, doler)

_______ muchísimo. 6. – ¿(Ustedes, importar) _______ que abra la ventana? – No, (nosotros,

importar) _______ 7. – ¿(Tú, apetecer) _______ salir? – (Yo, apetecer) _______ nada. 8. –

¿(Vosotros, apetecer) _______ comer algo? – (Nosotros, apetecer) _______ nada. 9. – ¿(Tú,

quedar) _______ aspirinas? — (Yo, quedar) _______ ninguna. 10. – ¿(Usted, interesar) _______

los deportes? – (Yo, interesar) _______ mucho.

13. Образуйте герундий от следующих глаголов.

1. Beber ________. 2. Creer________. 3. Repetir________. 4. Pedir________. 5. Vestirse

________. 6. Escribir ________. 7. Poder ________. 8. Decir________. 9. Estudiar________.

14. Образуйте герундий от глаголов и вставьте в предложения.

сambiar, correr, dormir, echarse, reír, leer, pudrir, vivir

1. Europa está ________ mucho con el euro. 2. ¡Qué pena! Se nos están ________ los

limones. 3. Como Matías trabaja de noche se pasa las mañanas ________. 4. ¿Por qué sudas? He

estado ________. 5. Mi amiga Charo está ahora ________ en Guayaquil. 6. Pepita ya estaba

_______ los calamares cuando llegamos. 7. El café estaba vacío. Sólo había un hombre ________

un periódico. 8. Ramón está siempre ________ la siesta.

15. Перефразируйте предложения, используя герундий.

Пример: Se marchó mientras se reía. — Se marchó riendo.

1. Me gusta escuchar música mientras trabajo. 2. Carmen desayuna mientras lee el

periódico. 3. Me afeito mientras escucho las noticias. 4. Esther salió y cerró la puerta. 5. Pedro

llegó y dio abrazos a todos. 6. Mi padre se duerme mientras ve la tele. 7. No debes conducir y

hablar por el móvil, Casto. 8. Gregorio se presentó en la cena. Traía regalos para todos.

16. Замените выделенные слова герундием.




Н. Г


30

1. Anoche me desperté con gritos. ____________. 2. Contestó con una sonrisa.

____________. 3. La cafetería está a la entrada del museo. ____________. 4. Bajaron las

escaleras a todo correr. ____________. 5. El hermano de Carla se arruinó con el juego.

____________. 6. Verás el cine a la salida del aparcamiento. ____________. 7. Con los viajes se

conoce a mucha gente. ____________. 8. Nadie se hace rico con el trabajo. ____________. 9.

Con la lectura se conocen muchos mundos. ____________. 10. Ferrán se ha hecho famoso con la

cocina. ____________.

17. Перефразируйте предложения, используя герундий.

Пример: La policía sorprendió a los ladrones cuando hacían un agujero. — La policía sor-

prendió a los ladrones haciendo un agujero.

1. Esta mañana he visto a Emilio cuando salía de su casa. 2. Amalia conoció a su marido

cuando viajaban por Cuba. 3. No me puedo imaginar a Daniel cuando da clases de ruso. 4. Me

gusta fotografiar a la gente mientras camina por la ciudad. 5. Recuerdo a Ana cuando daba sus

primeros pasos. 6. Ayer sorprendieron a Elena mientras copiaba en un examen. 7. El domingo vi a

Fernando mientras conducía un Mercedes. 8. Me tropecé mientras subía las escaleras.

18. Преобразуйте глаголы в скобках как estar + gerundio.

1. Mi hijo (estudiar) __________ en Roma este año. Tiene la beca Erasmus. 2. Esta semana

Javi (dormir) __________ poco. Tiene mucho trabajo. 3. Julián y su hermano (discutir)

__________ siempre __________ 4. — ¿Por qué (llorar) __________, José? — (Cortar)

__________ una cebolla. 5. — ¿Has visto a Sonia? — No, creo que este mes (trabajar)

__________ en otra zona. 6. ¿Por qué (vosotros, jugar) __________ todo el día? 7. ¿Por qué

(vosotros, pegarse) __________ siempre __________? 8. — ¿Vas a salir ahora? — No, (llover)

__________ 9. Últimamente (comer) __________ mucho, Ramón. Vas a engordar.

19. Поставьте глаголы в скобках в форму настоящего времени или estar + gerundio.

1. – ¿Qué (mirar) __________? – (Parecer) __________ Manolo. (Llevar) __________ un

sombrero negro. 2. – ¿De dónde (venir) __________? – (Venir) __________ del Instituto

Electrónico. (Hacer) __________ un curso de electrónica esta semana. 3. – ¿Qué (preferir)

__________ para comer? – Pescado. Siempre (comer) __________ carne. 4. – ¿Qué (vosotros,

oír) __________? – Un debate político, pero (gritar)__________ todo el rato. 5. – ¿Qué (vosotros,

ver) __________ – Una película de acción. (Luchar) __________ todo el rato. 6. – ¿Con quién

(bailar) __________ María? – No (saber) __________. No lo (conocer) __________. 7. – ¿Por

qué no (venir) __________ Sonia? – (Peinarse) __________. 8. – ¿(Oír) __________ algo? – No

(oír) __________ nada. Los niños (hacer) __________ mucho ruido. 9. – ¿Qué (tener)

__________ Joaquín en la mano? – Es un pincel. (Pintar) __________.




Н. Г


31

20. Поставьте глаголы в скобках в форму настоящего времени или estar + gerundio.

1. – ¿Qué (hacer) __________ Amancio? – Es profesor. (Trabajar) __________ en un

instituto. 2. Mis padres siempre (viajar) __________. Ahora (hacer) __________ un viaje por las

Cicladas. 3. – ¿A qué hora (vosotros, comer) __________ en tu casa? – Normalmente (comer)

__________ a las dos, pero esta semana (comer) ______ más tarde porque (tener) ______ mucho

trabajo. 4. Padilla es un gran pintor. (Pintar) __________ unos paisajes bellísimos. 5. – ¿Dónde

(vivir) __________ Juana? – (Vivir) __________ en el centro, pero ahora (vivir) con su hermana

porque le (arreglar) __________ el piso. 6. – ¿Qué periódico (leer) __________? – Normalmente

(leer) __________ Las Noticias, pero a veces también (leer) __________ El Globo. 7. – ¿Qué

(vosotros, hacer) __________? – (Practicar) ______ para el examen.

Pretérito Indefinido (прошедшее законченное время):

правильные глаголы

Прошедшее законченное время Pretérito Indefinido выражает действие, которое

закончилось в прошлом и не имеет отношения к моменту речи. В русском языке глаголы

этого времени переводятся глаголами совершенного вида.

Употребление Pretérito Indefinido

— Свершившийся в прошлом факт:

Beethoven nació en 1770. — Бетховен родился в 1770 году.

El libro se publicó en 2002. — Книга была издана в 2002 году.

— Описание однократных действий в прошлом, которые уже завершены:

Se levantó, abrió la puerta y salió. — Он встал, открыл дверь и вышел.

Ella abrió el sobre y leyó la carta. — Она открыла конверт и прочла письмо.

— Описание в биографиях:

Miguel Ángel Asturias nació en Guatemala en 1899. Estudió derecho en su país y pronto se

in-teresó por las antiguas religiones y culturas de América Central. Publicó su primer libro,

Leyendas de Guatemala, en Madrid, en 1930. Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1967. —

Мигель Анхель Астуриас родился в Гватемале в 1899 году. Он изучал право в своей стране




Н. Г


32

и вскоре заинтересовался древними религиями и культурами Центральной Америки. Он

опубликовал свою первую книгу «Легенды Гватемалы» в Мадриде в 1930 году. В 1967 году

он получил Нобелевскую премию по литературе.

Маркеры, обстоятельства времени, которые используются в Pretérito Indefinido:

ayer — вчера; anoche — вчера вечером; anteayer — позавчера; la semana pasada — на

прошлой неделе; el mes pasado — в прошлом месяце; el año pasado — в прошлом году; hace

dos años — два года тому назад; durante 4 años — в течение 4-х лет; hace mucho — давно.

Прошедшее законченное время Pretérito Indefinido образуется путем прибавления

окончаний к основе глагола.

I спряжение

descansar — отдыхать


yo descansé я отдохнул

tú descansaste ты отдохнул

él / ella / Usted descansó он / она / Вы отдохнул(-а, -и)

nosotros descansamos мы отдохнули

vosotros descansasteis вы (мн. ч.) отдохнули

ellos / ellas / Ustedes descansaron они, Вы (мн. ч.) отдохнули

¿Descansaste la semana pasada? — Ты отдыхал на прошлой неделе?

Descansamos la última vez el mes pasado. — Мы отдыхали последний раз в прошлом

месяце.

II спряжение

aprender — учить


yo aprendí я выучил

tú aprendiste ты выучил

él / ella / Usted aprendió он / она / Вы выучил (-а, -и)

nosotros aprendimos мы выучили

vosotros aprendisteis вы (мн. ч.) выучили

ellos / ellas / Ustedes aprendieron они, Вы (мн. ч.) выучили

¿Aprendiste las palabras nuevas? — Ты выучил новые слова?




Н. Г


33

Aprendió el poema. — Он выучил стихотворение.

III спряжение

escribir — писать


yo escribí я написал

tú escribiste ты написал

él / ella / Usted escribió он / она / Вы написал (-а, -и)

nosotros escribimos мы написали

vosotros escribisteis вы (мн. ч.) написали

ellos / ellas / Ustedes escribieron они, Вы (мн. ч.) написали

Escribieron muchos libros juntos. — Они вместе написали много книг.

Escribí la carta. — Я написал письмо.

Внимание. Некоторые глаголы имеют орфографические особенности, связанные с

ударением или спряжением.

Глаголы на -car: sacar — доставать (saQUé, sacaste, sacó, sacamos, sacasteis, sacaron).

Глаголы на -zar: empezar — начинать (empeCé, empezaste, empezó, empezamos,

empezasteis, empezaron).

Глаголы на -gar: llegar — приезжать (llegUé, llegaste, llegó, llegamos, llegasteis,

llegaron).

Глаголы на -guar: averiguar — удостоверять (averigÜé, averiguaste, averiguó,

averiguamos, ave-riguasteis, averiguaron).

Глагол -dar — давать (d-i, d-iste, d-io, d-imos, d-isteis, d-ieron).

Cuando Lola se casó, dio una gran fiesta. — Когда Лола вышла замуж, она устроила

большой праздник.

Empecé a estudiar alemán hace tres años. — Я начал учить немецкий три года назад.

Cuando llegué a casa, no había nadie. — Когда я пришел домой, никого не было.

Dimos un paseo ayer. — Мы прогулялись вчера.




Н. Г


34

Pretérito Indefinido (прошедшее законченное время):

неправильные глаголы

Как и в настоящем, в прошедшем законченном времени есть глаголы-исключения,

которые имеют особую основу, образующую форму прошедшего времени:

andar — ходить пешком (anduve, anduviste, anduvo, anduvimos, anduvisteis, anduvieron);

caber — помещаться (cupe, cupiste, cupo, cupimos, cupisteis, cupieron);

caer — падать (caí, caíste, cayó, caímos. caísteis, cayeron);

decir — говорить (dije, dijiste, dijo, dijimos, dijisteis, dijeron);

estar — быть (estuve, estuviste, estuvo, estuvimos, estuvisteis, estuvieron);

hacer — делать (hice, hiciste, hizo, hicimos, hicisteis, hicieron);

ir / ser — идти / быть (fui, fuiste, fue, fuimos, fuisteis, fueron);

oír — слышать (oí, oíste, oyó, oímos, oísteis, oyeron);

poder — мочь (pude, pudiste, pudo, pudimos, pudisteis, pudieron);

poner — класть, положить (puse, pusiste, puso, pusimos, pusisteis, pusieron);

querer — хотеть, любить (quise, quisiste, quiso, quisimos, quisisteis, quisieron);

saber — знать, уметь (supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron);

tener — иметь (tuve, tuviste, tuvo, tuvimos, tuvisteis, tuvieron);

traer — приносить (traje, trajiste, trajo, trajimos, trajisteis, trajeron);

venir — приходить, приезжать (vine, viniste, vino, vinimos, vinisteis, vinieron).

Puse las llaves sobre la mesa ayer. — Я положил ключи на стол вчера.

Trajiste muchos regalos anteayer. — Позавчера ты принес много подарков.

Неправильные глаголы имеют свои особенности при образовании формы прошедшего

законченного времени.

Группа 1

В этой группе корневая гласная -о- заменяется на -u- под ударением и перед

ударными дифтонгами -io, -ie.

morir — умирать




Н. Г


35


yo morí я умер

tú moriste ты умер

él / ella / Usted murió он / она / Вы умер (-ла, -ли)

nosotros morimos мы умерли

vosotros moristeis вы (мн. ч.) умерли

ellos / ellas / Ustedes murieron они, Вы (мн. ч.) умерли

Pedro I murió en 1725. — Петр I умер в 1725 году.

Catalina II murió en 1796. — Екатерина II умерла в 1796 году.

Группа 2

В этой группе корневая гласная -e- превращается в -i- под ударением и перед

ударными дифтонгами -io, -ie.

sentir — чувствовать


yo sentí я почувствовал

tú sentiste ты почувствовал

él / ella / Usted sintió он / она / Вы почувствовал (-ла, -ли)

nosotros sentimos мы почувствовали

vosotros sentisteis вы (мн. ч.) почувствовали

ellos / ellas / Ustedes sintieron они, Вы (мн. ч.) почувствовали

Ayer se sintieron mal. — Вчера они плохо себя почувствовали.

Me sentí bien cuando me recuperé. — Я почувствовал себя хорошо, когда я выздоровел.

Группа 3

К этой группе относятся глаголы, оканчивающиеся на -uir, в которых гласная -i-

меняется на -y-в 3-м лице единственного и множественного числа.

destruir — разрушать, уничтожать


yo destruí я разрушил

tú destruiste ты разрушил

él / ella / Usted destruyó он / она / Вы разрушил (-ла, -ли)

nosotros destruimos мы разрушили

vosotros destruisteis вы (мн. ч.) разрушили

ellos / ellas / Ustedes destruyeron они, Вы (мн. ч.) разрушили




Н. Г


36

Él destruyó todo. — Он разрушил все.

Destruyeron la última torre. — Они разрушили последнюю башню.

Группа 4

К этой группе относятся глаголы, которые оканчиваются на -ucir. Спряжение похоже

на формы неправильного глагола decir (говорить) (см. «Глаголы-исключения»).

conducir — водить (машину)


yo conduje я водил

tú condujiste ты водил

él / ella / Usted condujo он / она / Вы водил (-ла, -ли)

nosotros condujimos мы водили

vosotros condujisteis вы (мн. ч.) водили

ellos / ellas / Ustedes condujeron они, Вы (мн. ч.) водили

No conduje el coche dos años. — Я не водил машину два года.

Antes condujo el coche muy bien. — Раньше он хорошо водил машину.

Participio. Причастие

Причастие образуется:

— от правильных глаголов на -ar с помощью -ado:

trabaj-ar — trabaj-ado (поработавший);

— от правильных глаголов на -er / -ir с помощью -ido:

com-er — com-ido (съеденный), viv-ir — viv-ido (прожитый);

— от неправильных глаголов:

abrir — abierto (открытый), (des)cubrir — (des)cubierto (раскрытый), escribir — escrito

(написанный), de(volver) — (de)vuelto (вернувшийся), decir — dicho (сказанный), (com)poner

— (com)puesto (составленный), romper — roto (сломанный), ver — visto (увиденный), morir

— muerto (умерший), hacer — hecho (сделанный).




Н. Г


37

Причастие участвует в образовании составных времен. В таком случае оно не

изменяется:

¿Has visto a Clara? — Ты видел Клару?

Sonia no había comido todavía cuando la llamé. — Соня еще не пообедала, когда я

позвонил ей.

Причастие согласуется в роде и числе с тем словом, к которому относится, в

следующих случаях:

— с глаголом ser при образовании пассивного залога.

El hospital fue inaugurado en 1998. — Больница была сдана в 1998 г.

Estas casas van a ser derribadas muy pronto. — Эти дома буду снесены очень скоро.

— при употреблении в качестве прилагательного.

Hay un vaso roto. — Ваза разбита.

Esa mesa está muy bien hecha. — Этот стол хорошо сделан.

¿Están abiertos los bancos hoy? — Сегодня банки открыты?

Tengo que retirar las hojas muertas. — Надо убрать сухие листья.

Tengo manchadas todas las camisas. — У меня все рубашки с пятнами.

Причастие используется в некоторых особых конструкциях:

— estar + participio указывает на результат действия.

Ya está arreglada la lavadora. — Стиральная машина уже починена.

— seguir + participio указывает на то, что действие продолжается.

La puerta del salón sigue rota. — Дверь зала все еще сломана.

Esa mañana había dormido bien, pero seguía cansado. — Утром я хорошо спал, но все

еще уставший.

— llevar + participio указывает на течение действия с начала до момента речи.

Rita y Jaime llevan casados 15 años. — Рита и Хайме женаты вот уже 15 лет.

Cambiaron el cristal, llevaba roto desde el verano. — Заменили стекло, оно было разбито

с лета.




Н. Г


38

Pretérito Perfecto (прошедшее законченное время)

Прошедшее законченное время, как и Pretérito Indefinido, является завершенным

прошедшим временем, но его отличие в том, что оно имеет отношение к моменту речи или

только что было завершено.

Употребление Pretérito Perfecto

— Когда действие завершено перед моментом речи:

He terminado de hacer los ejercicios. — Я закончил делать упражнения.

Ha abierto la puerta. — Он только что открыл дверь.

— Когда действие было в прошлом и длилось определенный период времени, но в

сознании говорящего оно не закончено.

В таком случае используются обстоятельства времени, характерные для Pretérito

Perfecto:

hoy — сегодня; esta semana — на этой неделе; este año — в этом году; esta mañana —

этим утром; este miércoles — в эту среду; este fin de semana (este finde) — в эти выходные;

este mes — в этом месяце; este invierno — этой зимой; últimamente / recientemente — в

последнее время; recién — недавно, только что; hace poco / hace un rato — недавно; nunca —

никогда; todavía / aún no — все еще нет; ya — уже; siempre — всегда; una vez — единожды,

однажды; alguna vez — однажды, когда-либо; en mi vida… — в жизни не…

En mi vida no he visto el vestido tan hermoso. — В жизни не видела такого красивого

платья.

Últimamente hemos trabajado mucho. — В последнее время мы много работали.

Esta mañana he escrito la carta. — Этим утром я написал письмо.

— Действие в прошлом, имеющее последствия в настоящем:

Siento llegar tarde. He perdido el autobús. — Жаль, что я опоздал. Пропустил автобус.

— Свежие новости:




Н. Г


39

— ¿Qué ha pasado? — Ha dimitido el Presidente. — Что произошло? — Президент

подал в отставку.

Tengo una noticia estupenda. Nacho ha encontrado trabajo. — У меня классная новость.

Начо нашел работу.

— Личные действия без указания на то, когда они произошли:

He leído el Quijote tres veces. — Я прочел «Дон Кихота» трижды.

¿Has probado alguna vez la tortilla de patatas? — Ты пробовал когда-либо тортилью с

картошкой?

No hemos estado nunca en casa de Nacho. — Мы никогда не были у Начо дома.

— С выражениями ya и todavía no:

в вопросах:

¿Ha empezado ya la película? — Уже начался фильм?

в утверждениях:

Ya he terminado. — Я уже закончил.

с отрицанием:

No he acabado todavía. / Todavía no he acabado. — Я еще не закончил.

Форма причастия не изменяется:

He visto a Ana. — Я видел Анну.

Hemos visto a Sofía y a Juan. — Мы видели Софию и Хуана.

He vivido muchos años en Hispanoamérica. — Я прожил много лет в Латинской

Америке.

Глагол haber и причастие всегда стоят рядом, между ними нельзя вставить другое

слово:

Carmen me ha regalado una corbata. — Кармен мне подарила галстук.

Hace cinco minutos que se ha ido. — Пять минут назад он ушел.




Н. Г


40

Образование Pretérito Perfecto:

глагол haber (в соответствующем лице и числе настоящего времени) + причастие

(Participio)

Особые формы причастий см. выше.

entrar — входить

Местоимение Форма глагола

haber + participio

Местоимение Перевод

yo he entrado я вошел

tú has entrado ты вошел

él / ella / Usted ha entrado он / она / Вы вошел (ла / ли)

nosotros hemos entrado мы вошли

vosotros habéis entrado вы (мн. ч.) вошли

ellos / ellas / Ustedes han entrado они, Вы (мн. ч.) вошли

Ha entrado en la habitación. — Он вошел в комнату.

Han entrado en el patio. — Они вошли во двор.

Различия между прошедшими временами Perfecto и

Indefinido

В таблице мы рассмотрим контрастные случаи употребления двух перфектов

испанского языка, чтобы убедиться в том, что они не дублируют друг друга, а служат для

отражения разных ситуаций, что очевидно для носителей испанского языка и менталитета.

Сравните:

PRETÉRITO PERFECTO PRETÉRITO INDEFINIDO

— речь идет о недавнем прошлом:

hace poco — недавно, hace un rato — минуту

назад, hace una hora — час назад.

No esquío bien. He aprendido hace poco. — Я

плохо катаюсь на лыжах. Научился недавно.

— речь идет о более отдаленном прошлом:

hace una semana — неделю назад, hace un

mes — месяц назад.

Esquío bastante bien. Aprendí hace muchos

años. — Я неплохо катаюсь на лыжах.

Научился много лет назад.

— речь идет о моменте, который является

частью настоящего:

hoy — сегодня, esta mañana — этим утром,

este mes — в этом месяце, este verano —

этим летом...

Hoy he trabajado diez horas. — Сегодня я

работал десять часов.

— речь идет о моменте, который уже не

является частью настоящего:

ayer — вчера, el mes pasado — в прошлом

месяце, aquel verano — тем летом...

Ayer no trabajé. — Вчера я не работал.

El verano pasado tuve tres semanas de vacacio-

nes. — Прошлым летом у меня было три




Н. Г


41

Este verano no he tenido vacaciones. — Этим

летом у меня не было отпуска.

Este año ha llovido mucho. — В этом году

много дождей.

недели отпуска.

El año pasado llovió muy poco. — В прошлом

году было очень мало дождей.

— речь идет о прошлом опыте без указания

на момент реализации:

He hecho muchos viajes en globo. — Я много

путешествовал на воздушном шаре.

He conocido a muchos famosos. — Я

познакомился со многими знаменитостями.

— указан точный момент в прошлом:

El verano pasado hice un viaje en globo. —

Прошлым летом я путешествовал на

воздушном шаре.

Hace unos años conocí a dos actores famosos.

— Несколько лет назад я познакомился с

двумя знаменитостями-актерами.

Ejercicios

1. Раскройте скобки, поставив глагол в нужную форму Pretérito Indefinido.

1. Ayer Martina (ver) ______ la película. 2. El año pasado nosotros (ir) ______ de vacacio-

nes a España. 3. Hace tres años (ganar / yo) ______ un concurso de baile. 4. Nunca (saber /

vosotros) ______ la verdad. 5. El mes pasado (estrenar / él) ______ la película sobre la vida de

Dalí. 6. Ayer (comprar / nosotros) ______ los muebles para nuestra casa. 7. Las vacaciones

pasadas (ir / ellos) ______ a Japón. 8. Mi compañera (nadar) ______ en el Mar Rojo. 9. Juan y

Carmen (casarse) ______ el año pasado. 10. ¿A qué hora (acabarse) ______ esta reunión ayer? 11.

Anoche (despertarse / nosotros) ______ de un ruido. 12. Paulo Coelho (nacer) ______ en Río de

Janeiro.


1. Me desperté a las dos de la noche. 2. Ayer nos acostamos tarde. 3. Anteayer alguien pasó

por la oficina. 4. El domingo pasado yo con mis amigos almorzamos en el restaurante italiano. 5.

El martes pasado tomé la taza de té. 6. Trabajaron toda la noche. 7. Paco vivió hace cinco años en

Francia. 8. El mes pasado compramos el billete de fútbol. 9. Cervantes nació en Alcalá de

Henares. 10. La semana pasada cambié el trabajo. 11. Anteayer vendí la casa. 12. Hace dos años

acabé la universidad. 13. Hace una semana viajé a París.

3. Поставьте вместо пропусков глаголы в правильной форме Pretérito Indefinido.

estudiar, escribir, nacer, volver, venir

Jorge Luis Borges es argentino, ______ en 1899. En 1914 su familia ______ a Europa, a

donde Jorge ______. En 1921 él ______ a Argentina. En 1954 él ______ «Manual de zoología

fantástica».




Н. Г


42

4. Поставьте ввместо пропусков в правильной форме данные глаголы.

averiguar, empezar, gustar, llegar, llevar, regalar, sacar, salir, terminar, trabajar, vender

1. Cuando ______ de llover, ______ a dar un paseo. 2. — ¿Os ______ la fiesta? — Sí, fue

muy divertida. 3. ______ a trabajar en el banco hace tiempo. 4. Teresa ______ de camarera

durante el verano. 5. Remedios______ a Carlos al aeropuerto la semana pasada. 6. Elena me

______ unos guantes por mi cumpleaños. 7. Yo mismo ______ las maletas del coche cuando

______ del viaje a la costa el otro día. 8. Ayer mismo ______ la nueva dirección del dentista. 9.

Cecilio ______ el piso de la playa hace tres años.

5. Измените глаголы в Pretérito Indefinido и поставьте в предложения вместо

пропусков.

abrir, aparcar, costar, empezar, ganar (2), llegar, olvidar, pagar, vivir

1. — ¿Cuánto tiempo ______ Petra en Cuba? — Seis años. 2. — ¿Por qué ______ la cena

Ma-ría? — Porque era su cumpleaños. 3. — ¿Cuánto te ______ esa chaqueta? — Unos 200 euros.

4. — ¿Cómo ______ la puerta? — Con mi propia llave. 5. — ¿Cuándo ______ la carta? — Hace

dos días. 6. — ¿Cuándo ______ las clases? — En septiembre. 7. — ¿Dónde ______ el coche ayer,

Juan? — Delante de un café. 8. — ¿Quién _____ el Premio Cervantes 2007? — Juan Gelman. 9.

— ¿Qué te ______ en ese bar? — Mi monedero. 10. — ¿Quién ______ anoche el partido? — El

Celta.

6. Раскройте скобки в рассказе, поставив глаголы в нужную форму Pretérito Indefinido.

Una noche me (despertar) ______ un ruido. (Levantarse) ______, (encender) ______ la luz

y (acercarse) ______ a la ventana. En la calle (ver) ______ una figura vestida de blanco. Cuando

la figura me (ver) ______, me (llamar) ______ con la mano. (Dar) ______ un grito y la figura

(alejarse) ______. (Regresar) ______ a la cama, (apagar) ______ la luz y (acostarse) ______.

Nunca más (volver) ______ a verla.

7. Завершите биографический рассказ, используя форму прошедшего времени

глаголов.

casarse, divorciarse, empezar, escribir, nacer (2), publicar, refugiarse, regresar, trasladarse,

vivir

Isabel Allende es chilena, pero ______ en Lima, Perú, en 1942. En 1945 sus padres ______

y su madre ______ a Chile. En 1962 ______ por primera vez y al año siguiente ______ su hija

Paula. En 1967 ______ a escribir en una revista y en 1973 ______ dos cuentos infantiles. Dos

años después del golpe militar en Chile, en 1975, Isabel ______ en Caracas, Venezuela, donde




Н. Г


43

______ durante trece años y ______ su gran éxito, «La casa de los espíritus». En 1987 ______ a

los Estados Unidos, donde reside actualmente con su segundo marido.

8. Раскройте скобки.

1. Esta casa la (construir) ______ el padre de Óscar hace cincuenta años. 2. ¿Cuándo (morir)

______ los abuelos de Miriam? 3. Laura (caerse) ______ la semana pasada y (romperse) ______

un brazo. 4. — ¿Cuándo (saber) ______ usted que estaba enferma? — Cuando me lo (decir)

______ el médico. 5. — ¿Qué (pasar) ______ anoche? — (Haber) ______ un incendio en el

bloque de Ángel. 6. ¿Cuándo (usted, conducir) ______ un coche por primera vez? 7. La semana

pasada (yo, hacer) ______ un viaje a Granada con mi familia. El viaje (ser) ______ horrible.

(Tener) ______ mal tiempo y no (poder) ______ encontrar un hotel cerca de La Alhambra. 8.

Ayer (haber) ______ un accidente en nuestra calle. Cuando Andrés (oír) ______ la sirena de la

ambulancia (ponerse) ______ nervioso. 9. Bécquer (influir) ______ en la obra de muchos poetas

hispanoamericanos. 10. Aquella mañana los atracadores (huir) ______ en una furgoneta negra

cuando (oír) ______ los coches de la policía. 11. El otro día Eusebio nos (traducir) ______ una

canción de Sting. Nos (decir) ______ que era muy buena. 12. Roberto (sentir) ______ un fuerte

olor a gasolina al arrancar el coche.

9. Поставьте в предложения следующие глаголы.

comenzar, construir, fundar, independizarse, llegar, morir, tener, traer

1. Cuba ______ en 1898. 2. Bolívar______ en 1830. 3. Los primeros esclavos africanos

______ a América en el siglo XVI. 4. Los incas ______ Machu Picchu en el siglo XIII. 5. Los

españoles ______ el tomate y la patata de América. 6. La decadencia de la cultura maya ______ a

mediados del siglo XV. 7. Pizarro______ Lima en 1529. 8. La segunda fundación de Buenos

Aires ______ lugar en 1580.

10. Раскройте скобки, поставив глагол в нужную форму Pretérito Indefinido.

1. — ¿Qué (hacer) ______ el fin de semana, Pablo? — Poca cosa. (Estar) ______ con mis

amigos todo el tiempo. (Andar) ______ por el centro por las mañanas y, por las tardes, (ir) ______

al cine un día y, otro día, (estar) ______ en una bolera. 2. — ¿Quién te (traer) ______ anoche del

aeropuerto, Ramiro? — Me (traer) ______ mis hermanas. Pero no (poder) _______ aparcar cerca

del aeropuerto y (tener) ______ que andar bastante para llegar al coche. 3. — ¿Cuándo (ser)

______ tu cumpleaños, Silvia? — Hace una semana. 4. — ¿Y por qué no me (decir) ______ nada?

— No (querer) ______ decírtelo. No se lo (decir) ______ a ninguno de mis amigos.

11. Поставьте глагол ser в нужную форму Pretérito Indefinido.




Н. Г


44

1. Alfredo Kraus ______ un gran tenor español. 2. Para Arturo ______ un gran honor asistir

anoche a esa charla. 3. ¿Cómo ______ tus primeros años de colegio? 4. Ayer ______ muy amable

al comprarme esas flores, Ángel. 5. Daniel y tú ______ los mejores del partido. 6. Pelé y Di

Stéfano ______ unos futbolistas muy famosos. 7. Las noches que pasé en La Habana ______ muy

divertidas.

12. Поставьте глаголы в Pretérito Indefinido и вставьте в предложения.

acabar, andar, conseguir, durаr (2), empezar (3), enterarse (2), hacer (2), ir (2), morir, nacer,

tardar (2), tener, terminar

1. — ¿A qué hora ______ el concierto anoche? — A la una. ______ tres horas. 2. —

¿Cuándo ______ la carrera, Mario? — En 2005. ______ seis años en acabarla, y luego ______ un

máster en Dirección de Empresas. 3. — ¿Cuándo ______ el hijo mayor de César? — En el año

2001, creo. 4. Ayer (nosotros) ______ dos horas por el campo, pero no ______ llegar al lago. 5. —

El domingo (nosotros) ______ a ver a Enrique al hospital. — ¿Cómo ______? — En

autobús______ mucho en pasar. ______ que esperar unos veinte minutos. 6. — ¿Cuánto ______

la operación de Enrique? — Unas dos horas. ______ a las once y ______ a la una.7. — ¿Cuánto

hace que ______ tu abuelo? — Ayer ______ un año. 8. — ¿A qué hora ______ a llover anoche?

— Tarde. Sobre las dos. 9. — ¿Cuándo ______ de que Carlos se casaba? —_______ hace dos

días.

13. Используйте в данных рассказах эти глаголы в Pretérito Indefinido.

abrir, acercarse, decir, entregar, irse, regresar, salir, sonreír, ver

A. Leo ______ a Renata en la ventana. ______ y le ______ algo. Entonces Renata ______

de la habitación y al cabo de un minuto ______ con un pequeño paquete. Se lo ______ a Leo. Este

lo ______, ______ a Renata y ______.

crear, crecer, comenzar, ganar, hacer, irse (2), nacer, terminar

B. Pedro Almodóvar ______ en Calzada de Calatrava, Ciudad Real, en 1950. ______ en una

familia de valores tradicionales. A los ocho años la familia ______ a vivir a Extremadura, donde

Pedro ______ el bachillerato. A los dieciséis años ______ a vivir a Madrid, donde ______ a hacer

sus primeras películas como aficionado y ______ un grupo de glam-rock. En 1980 ______ su

primera película profesional. En 1999 ______ su primer Óscar y en 2002 el segundo.

14. Раскройте скобки и поставьте глагол ser в нужную форму Pretérito Indefinido.

1. — ¿Pudiste convencer a Charo? — Sí, (fácil / convencerla). 2. —¿Cómo se portó

Roberto? — (desagradable con Eva). 3. — ¿Lograste hablar con Toñi? — No, (imposible /

localizarla). 4. (De la Cierva / un gran inventor). 5. (Los mayas / grandes astrónomos). 6. (Las

olimpiadas de 2008 / espectaculares).




Н. Г


45

15. Поставьте глаголы в Pretérito Indefinido.

casarse, conocerse, continuar, estudiar, ganar, morir, realizar, recibir, seguir, tener, volver,

ser

Los esposos Curie ______ un ejemplo de grandes investigadores. Antes de conocer a su

esposa, Pierre Curie y su hermano Jacques ______ importantes descubrimientos en el campo de la

electricidad y del magnetismo. Pierre y su esposa, María Sklodowska ______ en 1894 y ______

un año después. Los dos esposos ______ la radiactividad natural y ______ el Premio Nobel de

Física en 1903 por sus investigaciones. Pierre ______ en un accidente en 1906, pero María

______ investigando y ______ a ganar el Premio Nobel, esta vez en Química, en 1911, por el

descubrimiento del radio. Pierre y María ______ una hija, Irène, que ______ su labor

investigadora. Irène y su esposo, Frédéric Joliot ______ el Premio Nobel de Química en 1935 por

sus estudios de la radiactividad artificial.

16. Напишите причастие от этих глаголов.

Decir tener сaer conocer casar asar poner volver escribir abrir morir acabar

17. Представьте глаголы в форме estar + причастие или seguir + причастие.

Пример: Se han contaminado los ríos. — Los ríos están contaminados.

1. Roque estaba preocupado por ti y aún lo está. 2. Se ha arreglado el ordenador. 3. Manuel

estaba enfadado contigo y aún lo está. 4. Mis hermanas se acostaron hace una hora y todavía están

acostadas. 5. Jesús estaba cansado anoche y esta mañana aún lo está. 6. No pudimos ver el partido.

Se ha estropeado la televisión. 7. Se han roto las estatuas.

18. Поставьте в предложения нужную форму глагола llevar и причастия, образованные

от данных глаголов:

alquilar, andar, cerrar, encender, poner, dedicar

1. El Sr. Parra ______ 40 años ______ a la enseñanza. 2. Ese restaurante______ desde que

se jubiló el dueño. 3. Hace cuatro horas que ______ estos zapatos y me duelen los pies. 4.

(nosotros) ______ tres kilómetros cuando empezó a llover. 5. Esta luz ______ toda la mañana. 6.

Cuando vendimos el piso, ______ más de diez años.

19. Представьте глаголы в форме llevar + причастие.

Пример: La biblioteca cerró el año pasado. — La biblioteca lleva cerrada desde el año

pasado.




Н. Г


46

1. Esta academia abrió en 2002. 2. Esta comida se hizo hace dos días. 3. Este restaurante

abrió hace tres años. 4. Mónica y Alberto se enfadaron hace dos semanas. 5. Cecilia rompió el

espejo del baño la semana pasada. 6. Felipe se jubiló en 2007. 7. Sara y Pedro se casaron hace diez

años.

20. Подчеркните правильную форму причастия.

1. Juan ya ha (visto / veído) esa película dos veces. 2. Me gustan los libros (encuadernados /

encuadernado) en tela. 3. A mis hijos les encanta la carne (asado / asada). 4. Mis amigos estaban

(sentado / sentados) en el césped. 5. El Ayuntamiento ha (cerrado / cerrada) una discoteca. 6. Mis

padres han (vuelto / vueltos) ya de Canarias. 7. Yo siempre compro papel (reciclados / reciclado).

8. Raquel tiene ya muchas canciones (bajadas / bajados) de internet. 9. Muchos árboles han

(muerto / morido) a causa de la lluvia ácida. 10. Cada vez llegan más productos (hechos / hacidos)

en China.

21. Поставьте в предложения глагол haber в нужной форме.

1. Yo me ______ duchado esta mañana. 2. Ellos ______ nadado en la piscina últimamente.

3. Tú ______ ido al teatro. 4. Él ______ viajado esta primavera. 5. Ellos se ______ levantado

temprano esta mañana. 6. Recientemente usted ______ resuelto este problema. 7. Alguna vez

nosotros ______ estado en Málaga. 8. En mi vida yo no ______ sabido nada parecido.

22. Поставьте глаголы в скобках в правильную форму.

1. Este invierno (estar / nosotros) _____________ en Bolivia. 2. Hoy (trabajar / yo)

_____________ cerca de once horas. 3. Mis padres (comer) _____________ el arroz con chuletas.

4. ¿(ver / usted) _____________ a Carmen? 5. ¿(ver / tú) _____________ algo interesante

recientemente. 6. ¿Qué (hacer / ellos) _____________ este otoño? 7. Este año (nevar)

_____________ mucho. 8. Este año el gobierno (comprometer) _____________ a bajar los

impuestos. 9. En mi vida (ver / nosotros) _____________ ningún mar. 10. Siempre (hacer / yo)

_____________ deporte.

23. Ответьте на вопросы.

1. ¿Has traducido el texto hace poco? 2. ¿Te has cortado el pelo? 3. ¿Has hecho la tarea de

casa? 4. ¿Has visitado a tu abuela? 5. ¿Te has despertado temprano esta mañana? 6. ¿Has viajado

este año? 7. ¿Te has afeitado esta mañana? 8. ¿Has comprado los productos hace un rato? 9. ¿Has

llamado a tu madre hoy?





Н. Г


47

1. Hoy has desayunado y enseguida has salido de casa. 2. Esta mañana Paula ha abierto la

ventana. 3. Ha terminado el cuadro ya. 4. Últimamente he hecho mucho el chapuz. 5. Este verano

hemos vivido en Rusia. 6. Recientemente ha dado muchas conferencias. 7. No podemos entrar en

casa, porque hemos olvidado las llaves. 8. ¿Has reservado el hotel esta mañana? 9. Hace un rato

han cambiado dinero. 10. No puedo ver, porque me he roto las gafas.

25. Составьте фразы с глаголом в Pretérito Perfecto.

1. (Yo) no / estar / en la playa / este verano ______. 2. tu hermana / hacer / este verano / qué

¿______? 3. Ana / no / levantarse / temprano / hoy ______. 4. Cristina / venir / hoy ¿______? 5.

Toñi / trabajar / hoy ¿______? 6. Jesús y Carmen / no / trabajar / esta semana ______. 7. Luisa /

llamar dos veces / esta tarde ______. 8. mis padres / salir / hace cinco minutos ______. 9. qué /

hacer (vosotros) / en la clase de italiano / esta semana ¿______? 10. Marta y Antonio / casarse /

hace muy poco ______.

26. Завершите предложения формами Pretérito Perfecto данных глаголов.

atracar, dormir, haber, olvidar, pedir, poder, prometer, reservar, tomar, traer

1. — ¿______ mesa para cenar? — Sí, para mañana a las 21.00 h. 2. Me siento muy

cansado. ______ poco esta noche. 3. Sebas se ______ una aspirina porque le duele la cabeza. 4.

Este fin de semana ______ muchas muertes en la carretera. 5. El nuevo gobierno ______ bajar los

impuestos. 6. No puedo abrir la puerta. Me ______ las llaves en la oficina. 7. Anoche volví tarde a

casa y hoy no ______ levantarme temprano. 8. — Eugenio, ¿______ el coche? — No,

últimamente vengo al trabajo en metro. 9. — ¿Qué dice la tele? — Que dos hombres______ una

joyería. 10. La oposición ______ la dimisión del alcalde.

27. Поставьте в предложения формы Pretérito Perfecto данных глаголов.

casarse, escribir, leer, pasar, probar, ser, ver, viajar, visitar, vivir

1. ¿Cuántos años ______ Maite en Argentina? 2. Miguel ______ mucho por la Patagonia. 3.

¿______ vosotros alguna vez un iceberg? 4. Yo ______ «Pedro Páramo» tres veces. 5. ¿______

tus padres el ceviche de pescado? 6. Joaquín ______ cantante de ópera. 7. Elena _______ dos

veces con el mismo hombre. 8. Vargas Llosa ______ mucho sobre Perú. 9. ¿______ Jaime El

Prado alguna vez? 10. Mis amigos chilenos ______ mucho tiempo en España.

28. Поставьте глаголы в формы Pretérito Perfecto, а также ya или todavía no.

1. — ¿(Tú, leer) ______ el periódico? — Sí, puedes cogerlo. 2. — ¿(Salir) ______ los

resultados de los exámenes? — Sí, esta mañana. 3. Alicia está buscando empleo, (encontrar)

______ nada. 4. Es tarde y tu hermano (terminar) ______ de ducharse. 5. — ¿(Tú, llamar) ______




Н. Г


48

a Marieta? — Ahora debe de estar en casa. 6. Alicia (encontrar) ______ piso y vive con su madre.

7. Alfredo (despedirse) ______ de sus compañeros de oficina. Nadie sabe que se marcha. 8. ¿(Tú,

reservar) ______ el hotel de Málaga?

29. Раскройте скобки, поставив глаголы в формы Pretérito Indefinido или Pretérito

Perfecto.

1. (Nosotros, comprar) ______ esos cuadros hace mucho tiempo. 2. Mis padres (vivir)

______ en México hace años. 3. —¿Cuándo (independizarse) ______ México de España? —

México (independizarse) ______ de España hace unos 190 años. 4. (Yo, hablar) ______ con el

médico hace cinco minutos. 5. (Yo, hablar) ______ con el médico hace ya tiempo. 6. (Nosotros,

salir) ______ de la oficina hace un momento. 7. Mis primos son muy pesados. Los (tener) ______

en casa hasta hace un par de días. 8. — ¿Cuándo (tú, estar) ______ en Chiapas? — Hace muchos

años.

30. Поставьте глаголы в форму Pretérito Indefinido или Pretérito Perfecto.

1. Esta mañana (yo, tener) ______ muchas visitas. (Hablar) ______ con muchas personas y

(quedar) ______ agotado. 2. La semana pasada (nosotros, estar) ______ en la sierra. (Caminar)

______ por los senderos y (comer) ______ en los mesones de los pueblos. (Tener) ______ un

tiempo estupendo y nos lo (pasar) ______ estupendamente. 3. Ayer (decir) ______ el hombre del

tiempo que el año pasado (ser) ______ uno de los más secos del siglo. 4. Anoche (llamar) ______

tu hermana desde Buenos Aires. Dice que (tener) ______ un calor horrible estas Navidades. 5.

Este mes (tener, nosotros) ______ muchos gastos. (Pintar) ______ la casa y (cambiar) ______ los

suelos.

31. Поставьте глаголы в скобках в нужную форму прошедшего времени.

1. Mi primo Agustín (navegar) ______ pоr todos los mares. 2. Manuela (estar) ______

varias veces en Colombia y nunca (tener) ______ problemas. La semana pasada, sin embargo,

(estar) ______ en Bogotá y le (perder) ______ las maletas. 3. Sonia (casarse) ______ tres veces.

La última vez (casarse) ______ hace dos años. 4. — (Yo, leer) ______ El Quijote tres veces. —

Pues yo no lo (leer) ______. 5. — ¿(Tú, viajar) ______ mucho? — Sólo (salir) ______ una vez de

España. El año pasado (ir) ______ a Austria. 6. Mi mujer y yo (vivir) ______ en muchos países.

En Italia (vivir) ______ cuatro años, de 2001 a 2005.

32. Вставьте глаголы в формах Pretérito Indefinido или Pretérito Perfecto, а также ya или

todavía no.

1. — ¿(Traer) ______ el ordenador? — Sí. Lo ______ ayer. 2. — ¿(Poner) ______ la mesa,

Carlos? — No puedo ahora. Estoy terminando los deberes. 3. Me voy a la cama. (Acabar) ______

la película de la tele. 4. Desde que llegué de viaje (tener) ______ tiempo de deshacer las maletas.




Н. Г


49

5. — ¿(Tú, casarse) ______, Javier? — Sí. ______ el verano pasado. 6. — ¿(Volver) ______ —

tus padres? — ______ el martes. 7. — ¿(Tú, sacar) ______ al perro? — No. No es la hora. 8. No

sé lo que hay en el paquete. No lo (abrir) ______.

Preterito Imperfecto (прошедшее незаконченное время)

Прошедшее незаконченное время Preterito Imperfecto обозначает действие, которое

было в прошлом и не имеет отношения к речи в данный момент, а также не имеет

временных ограничений. На русский язык глаголы этого времени чаще всего переводятся

как глаголы несовершенного вида.

Pretérito Imperfecto образуется путем прибавления окончаний к основе глагола.

I спряжение



yo descansaba я отдыхал

tú descansabas ты отдыхал

él / ella / Usted descansaba он / она / Вы отдыхал (а/и)

nosotros descansábamos мы отдыхали

vosotros descansabais вы (мн. ч.) отдыхали

ellos / ellas / Ustedes descansaban они, Вы (мн. ч.) отдыхали

Mientras yo descansaba, mi madre trabajaba en la escuela. — Пока я отдыхал, моя мама

работала в школе.

Mientras él descansaba, yo estudiaba mucho. — Пока он отдыхал, я много учился.

II спряжение

aprender — учить


yo aprendía я учил

tú aprendías ты учил

él / ella / Usted aprendía он / она / Вы учил (а/и)

nosotros aprendíamos мы учили

vosotros aprendíais вы (мн. ч.) учили

ellos / ellas / Ustedes aprendían они, Вы (мн. ч.) учили




Н. Г


50

Normalmente aprendía todos los versos, pero no quiero más. — Обычно я учил все

стихотворения, но больше не хочу.

Normalmente aprendía todo el programa, pero esta vez he perdido algo. — Обычно я учил

всю программу, но в этот раз кое-что пропустил.

III спряжение

escribir — писать


yo escribía я писал

tú escribías ты писал

él / ella / Usted escribía он / она / Вы писал (а/и)

nosotros escribíamos мы писали

vosotros escribíais вы (мн. ч.) писали

ellos / ellas / Ustedes escribían они, Вы (мн. ч.) писали

Escribíamos la carta para Papa Noél, pero aún no hemos recibido la respuesta. — Мы

писали письмо Деду Морозу, но все еще не получили ответа.

Escribía muchas reseñas, cuando trabajaba en el periódico. — Я писал много рецензий,

когда работал в газете.

Как и во многих других временах, в Pretérito Imperfecto есть глаголы-исключения, но

здесь их всего три.

ser — быть


yo era я был

tú eras ты был

él / ella / Usted era он / она / Вы был (а/и)

nosotros éramos мы были

vosotros erais вы (мн. ч.) были

ellos / ellas / Ustedes eran они, Вы (мн. ч.) были

Cuando era pequeño, tenía muchos juegos. — Когда я был маленький, у меня было много

игрушек.

Cuando era más joven, veía unas películas interesantes. — Когда я был моложе, я смотрел

интересные фильмы.

ir — идти, ходить, ехать




Н. Г


51


yo iba я ходил

tú ibas ты ходил

él / ella / Usted iba он / она / Вы ходил (а/и)

nosotros íbamos мы ходили

vosotros ibais вы (мн. ч.) ходили

ellos / ellas / Ustedes iban они, Вы (мн. ч.) ходили

Penélope iba varias veces a Mallorca. — Пенелопа ездила несколько раз на Майорку.

Martin iba todos los días a la ciudad vecina para pasar un curso de preparación. — Мартин

ездил каждый день в соседний город, чтобы пройти подготовительный курс.

ver — видеть


yo veía я видел

tú veías ты видел

él / ella / Usted veía он / она / Вы видел (а/и)

nosotros veíamos мы видели

vosotros veíais вы (мн. ч.) видели

ellos / ellas / Ustedes veían они, Вы (мн. ч.) видели

Cuando veíamos la tele, el gato rompió el vaso. — Когда мы смотрели телевизор, кот

разбил вазу.

Cuando veía la tele, mi madre preparaba la cena. — Когда я смотрел телевизор, мама

готовила ужин.

Употребление Pretérito Imperfecto

— При описании внешности, картин, природы, а также ситуаций и обстоятельств:

Esta chica era muy hermosa. Ella tenía los ojos azules, el pelo rubio y las mejillas rosadas.

— Эта девушка была очень красивой. У нее были голубые глаза, белокурые волосы и

румяные щеки.

El artista utilizaba colores brillantes para transmitir el ambiente festivo que reinaba en este

baile. — Художник использовал яркие краски, чтобы передать праздничное настроение,

которое царило на этом балу.

— При описании многократных действий в прошлом, которые не имеют временных

ограничений:




Н. Г


52

A menudo trataba de dar marcha atrás al tiempo, pero no pasó nada. — Он часто пытался

повернуть время вспять, но ничего не выходило.

Antes escribí muchos textos publicitarios. — Раньше я писал много рекламных текстов.

— При описании одновременно происходящих действий, которые не зависят друг от

друга:

Cuando veía la tele, mi hermano escuchaba la música. — Когда я смотрел телевизор, брат

слушал музыку.

Cuando hacía mi tarea, el padre reparaba el coche. — Когда я делал уроки, папа чинил

машину.

— При описании фонового действия (когда говорят о действии, которое произошло на

фоне другого действия):

Mientras estaba sentado en casa, mis amigos estaban en un concierto. — Пока я сидел

дома, мои друзья были на концерте.

Mientras Mila lavaba la ventana, la madre preparaba una cena de fiesta. — Пока Мила

мыла окно, мама готовила праздничный ужин.

Если при описании фонового действия его прерывает какое-либо другое

моментальное действие, то используется Pretérito Imperfecto для фона и Pretérito Indefinido

для прерывающего события:

Estaba en el balcón cuando se estalló la bomba. — Я был на балконе, когда взорвалась

бомба.

Iba por la Gran Vía cuando me llamaste. — Я шел по Гран Виа, когда ты мне позвонил.

— При описании привычных действий в прошлом, ставших частью жизни на

протяжении определенного периода (cuando era joven — когда я был молодым, de pequeño

— в детстве, en aquella época — в те времена, antes — раньше и т. д.):

De pequeño, quería ser astronauta. — В детстве я хотел стать космонавтом.

De pequeño, no comía nunca pescado. — В детстве я никогда не ела рыбу.

— Pretérito Imperfecto также используется для выражения вежливости в настоящем.

— ¿Querías algo de mí? — Sí, ¿puedes ayudarme? — Ты хотел что-то от меня? — Да,

можешь помочь?




Н. Г


53

Buenos días. Buscaba un libro de cocina china. — Добрый день. Я искала китайскую

кулинарную книгу.

Обстоятельства времени, используемые в Pretérito Imperfecto

Аntes — раньше; normalmente — обычно; los miércoles — по средам; frecuentemente —

часто; en Navidades — на Рождество; cada día — каждый день; siempre — всегда; varias

veces por semana — несколько раз в неделю; todos los meses — каждый месяц; diariamente —

ежедневно; por las ma-ñanas — по утрам; de ordinario/habitualmente — обычно.

Antes me levantaba a las 7. — Раньше я вставала в 7.

Mi padre veía la tele, cuando entré. — Мой папа смотрел телевизор, когда я вошел.

Mientras trabajaba, mi hermano menor limpió la casa. — Пока я работала, мой младший

брат убрал дом.

Различие между прошедшими временами Indefinido и

Imperfecto

Прошедшее законченное время Indefinido и незакоченное время Imperfecto

употребляются в разных контекстах и ситуациях.

Pretérito Indefinido Pretérito Imperfecto

● Для ситуаций, произошедших в

конкретный момент прошлого:

La semana pasada monté a caballo por

primera vez. — На прошлой неделе я

покатался на лошади в первый раз.

El domingo jugamos al baloncesto contra

otra clase. — В воскресенье мы играли в

баскетбол против другого класса.

● Употребляется с маркерами ayer —

вчера, el domingo (pasado) — в воскресенье

(прошлое), la semana pasada — на прошлой

неделе, hace un mes — месяц назад и т. д.:

El sábado (pasado) jugué al golf con

María. — В субботу я сыграл в гольф с

Марией.

● Для завершенных действий или

ситуаций в прошлом:

● Для привычных действий в прошлом

без указания на конкретную дату:

Cuando era joven, montaba a caballo. —

Когда я был молодой, я катался на лошади.

Antes del accidente, jugaba al baloncesto.

— До аварии я играл в баскетбол.

● Употребляется с маркерами

normalmente — обычно, siempre — всегда,

todos los días —каждый день, los domingos

— по воскресеньям, и т. д.:

Cuando vivía en Escocia, jugaba al golf

todas las semanas. — Когда я жил в

Шотландии, играл в гольф каждую неделю.

● Для незавершенных, длящихся

действий или ситуаций в прошлом:




Н. Г


54

El verano pasado estuvimos en Managua.

— Прошлым летом мы были в Манагуа.

Ayer llovió mucho. — Вчера шел

сильный дождь.

● Для передачи фактов в прошлом.

Estábamos en Managua cuando comenzó la

huelga. — Мы были в Манагуа, когда

началась забастовка.

Llovía mucho cuando comenzó el

partido. — Шел сильный дождь, когда

начался матч.

● Для передачи обстоятельств,

окружавших факт в прошлом.

Ayer fuimos a la playa. Hacía mucho calor y había mucha gente. — Вчера мы сходили на

пляж. Стояла жара, и было много народа.

Anoche vi a Marisa. Estaba con José y llevaba un vestido precioso. — Вчера вечером

видела Марису. Она была с Хосе, на ней было надето прекрасное платье.

Los ladrones entraron mientras dormíamos la siesta. — Воры вошли, пока мы спали

днем.

Pretérito Pluscuamperfecto

Pretérito Pluscuamperfecto de Indicativo употребляется, чтобы выразить прошедшее

действие (1), которое предшествует другому прошедшему действию или моменту (2).

Зачастую это время используется в придаточных предложениях:

Cuando llegué (2) al banco, ya había cerrado (1). — Когда я пришел в банк, он уже

закрылся.

Cuando llegamos a la estación (2), el tren ya se había ido (1). — Когда мы приехали на

вокзал, поезд уже ушел.

Pretérito Pluscuamperfecto образуется по схеме:

глагол haber (в соответствующем лице и числе Pretérito Imperfecto) + причастие

(Participio)

entrar — входить

Местоимение Форма глагола

haber + participio

Местоимение Перевод

yo había entrado я вошел

tú habías entrado ты вошел

él / ella / Usted había entrado он / она / Вы вошел (ла / ли)

nosotros habíamos entrado мы вошли

vosotros habíais entrado вы (мн. ч.) вошли

ellos / ellas / Ustedes habían entrado они, Вы (мн. ч.) вошли




Н. Г


55

Nunca pensaba que sabrían lo que había pasado esa noche. — Я никогда не думал, что они

узнают о том, что произошло той ночью.

No sabíamos que la competencia había terminado. — Мы не знали, что соревнования уже

закончились.

Cuando llamé a casa de Antonio, no se había levantado todavía. — Когда я позвонил

Антонио, он еще не вставал.

Однако когда мы говорим о действии в прошлом (2), которое произошло не раньше, а

позже другого действия в прошлом (1), надо использовать Pretérito Indefinido:

Cuando llegamos (1) a la estación cogimos un taxi (2). — Когда мы приехали на вокзал,

мы взяли такси.

Сравните:

Одно действие раньше другого Одно действие позже другого

— ¿Viste a Marta en la fiesta? No. Ya se había

ido cuando llegué. — Ты видел Марту на

празднике? — Нет. Она уже ушла, когда я

пришел.

— ¿Viste a Marta en la fiesta? — Sí pero se fue

cuando llegué. — Ты видел Марту на

празднике? Да, но она ушла, когда я

пришел.

Ejercicios

1. Раскройте скобки, поставив глаголы в нужную форму Pretérito Imperfecto.

1. Cuando (ser / yo) ______ pequeña (tener / yo) ______ una amiga que (llamarse) ______

Frida y siempre (jugar / nosotros) ______ al ajedréz. 2. Mientras (ver / tú) ______ la tele, tu madre

(limpiar) ______ los platos. 3. Teresa a menudo (pasear) ______ por el bosque pero ahora está

trabajando. 4. Carolina (ir) ______ todos los inviernos a Suecia, allí (conocer) ______ a un

montón de gente. 5. Mientras mi madre (maquillarse) ______, mi padre (pensar) ______ sobre el

futuro. 6. Mi hermano, cuando (tener) ______ cuatro años (coger) ______ las mariposas y los

(llevar) ______ a casa. 7. En la escuela (hacer / nosotros) ______ la presentación sobre nuestra

escuela y (contar) ______ sobre historia de creación. 8. Cuando Luisa (levantarse) ______, (hacer)

______ mucho calor y ella (abrir) ______ la ventanas, pero todavía (tener) ______ calor. 9. Alba

no vino a clase porque (estar) ______ enferma, ella (pasear) ______ con amigas toda la noche,

pero (hacer) ______ frío. 10. Cada día (beber / yo) ______ café con leche y luego (ir / yo) ______

al trabajo.

2. Переведите предложения, используя все изученные прошедшие времена.




Н. Г


56

1. Когда я был маленький, я любил рисовать пейзажи, которые видел за окном. 2. 70

лет назад никто не мог представить компьютерные технологии такими продвинутыми. 3.

Раньше в семьях было больше детей, чем сейчас. 4. Ты каждый день вставал в 7 часов? 5.

Раньше я играл на фортепиано каждый день, но потом мы переехали, а фортепиано

осталось в старом доме. 6. Я 5 лет учился на журналиста, но только сегодня осознал, как это

важно: понимать, о чем пишешь. 7. Педро, ты оставил телефон дома, а он целый день

звонил. 8. Мы вчера переехали в новую квартиру. 9. На Рождество мы обычно украшаем

квартиру яркими гирляндами. 10. Ты поел? Мы можем идти? 11. Как звали того друга,

который приезжал к нам в гости? 12. Вы бывали на пляже, когда отдыхали в Барселоне? 13.

Тебе нравилось работать в школе?

3. Выберите правильный глагол: Pretérito Indefinido либо Pretérito Imperfecto.

1. Ayer no (fuimos / íbamos) a trabajar. (Estuvimos / Estábamos) enfermos. 2. ¿(Fuisteis /

ibais) mucho a la playa cuando (vivisteis / vivíais) en Mallorca? 3. El sábado pasado (estuve /

estaba) en la sierra. No (pude / podía) esquiar porque no (hubo / había) nieve. 4. ¿Qué (hizo /

hacía) en la calle cuando le (vio / veía) Manuela? 5. Cuando (fui / era) joven, (fui / iba) mucho a la

discoteca. 6. ¿Qué (hiciste / hacías) el domingo pasado? 7. Una noche, cuando (tenía / tuvo) diez o

once años, mis padres (salieron / salían) y me (dejaron / dejaban) solo. 8. Me (preparaba / preparé)

la cena, (veía / vi) la tele y (disfrutaba / disfruté) de la vida. 9. Ayer (resolví / resolvía) este

problema. 10. Habitualmente (lavé / lavaba) el suelo cada domingo.

4. Опишите какой-либо случай из детства, вашего прошлого с помощью глаголов в

Pretérito Indefinido и Pretérito Imperfecto.

5. Поставьте в Pretérito Imperfecto глаголы в скобках.

1. De niño me (magnetizar) __________ bañarme en el lago. El lago (ser) __________

pequeño, pero hondo. (Nosotros, ir) __________ temprano, antes de desayunar. A veces nos

(llevarse) __________ una comida ligera y (comer) __________ en la orilla con los amigos. 2. En

la infancia yo (ser) __________ muy gallina. Siempre (llorar) __________ cuando mi madre

(levantar) __________ la voz. 3. Cuando era pequeño mis abuelos (portarse) __________ siempre

muy mal conmigo. Mi hermana también siempre (decir) __________ que a ella no le (hacer)

__________ nada bueno. 4. Hace años, cuando mi familia (pasar) __________ los veranos en la

costa, desde nuestra ventana (ver) __________ la puesta de sol sobre el mar. (Durar) __________

poco. (Ser) __________ una vista grandiosa y muchos conocidos (venir) __________ a verla.

6. Поставьте глаголы в Pretérito Imperfecto или Pretérito Indefinido.

1. Cuando (nosotros, regresar) __________ a casa, (estallar) __________ una tormenta. 2.

Cuando (nosotros, tener) __________ el accidente, (ir) __________ conduciendo el taxista. 3. Yo




Н. Г


57

(estar) __________ tumbado cuando alguien (llamar) __________ a la puerta. 4. ¿Dónde (estar)

__________ ustedes cuando (empezar) __________ el incendio? 5. Paco se (torcer) __________

el tobillo cuando (correr) __________ por el corredor. 6. (Yo, ver) __________ el accidente

mientras te (esperar) __________. 7. El avión (estrellarse) __________ cuando (intentar)

__________ aterrizar. 8. ¿Dónde (estar) __________ vosotros cuando (llegar) __________ la

policía? 9. ¡Tu iguana me (morder) __________ mientras lo (acariciar) __________!

7. Поставьте глаголы в правильное прошедшее время.

1. Cuando (yo, tener) __________ el accidente, (haber) __________ mucha bruma y la

autopista (estar) __________ resbaladiza. 2. Recuerdo todo visiblemente. (Ser) __________

verano. (Tener) __________ vacaciones, pero no (tener) __________ ni un duro. Y me (llamar)

__________ el agente. 3. Recuerdo que el día que (yo, conocer) __________ a mi mujer futura

(ser) __________ lunes. (Ser) __________ primavera, pero (hacer) __________ un frío terrible. 4.

Y repentinamente (nosotros, oír) __________ un tiro. Nosotros (estar) __________ en el salón y

mi madre (estar) __________ en su habitación, pero no (saber) __________ dónde (estar)

__________ el padre. 5. Cuando (nosotros, salir) __________ del teatro, ya (ser) __________ la

medianoche y no (haber) __________ nadie por la calle. 6. Cuando (yo, llegar) __________ a este

país, no (hablar) __________ nada de su lengua y no (entender) __________ a nadie.

8. Соедините части предложений с помощью porque, ставя глаголы в инфинитиве в

Pretérito Imperfecto или Pretérito Indefinido.

1. Cambiar de coche

2. Cortarse el pelo

3. Tener mucho frío

4. Conocer a mi marido

5. Ir al campo a menudo

6. Nunca comer carne

7. Solicitar un crédito en el banco

8. Avisar a la policía

porque

a) gustar mucho la naturaleza.

b) querer comprar un piso.

c) trabajar en la misma empresa.

d) ser vegetariano.

e) el otro estar ya muy viejo.

f) tenerlo muy largo.

g) ver a alguien en su balcón.

h) hacer mucho viento.

9. Восстановите рассказы с помощью глаголов в прошедших временах.

1. (Conocer) _______ a mi segunda esposa en Ávila. Yo (estar) _______ en un parque

leyendo en un banco y ella (estar) _______ sentada allí y también (leer) _______. Al cabo del rato

(darme) _______ cuenta de que (estar) _______ leyendo el mismo libro, y (parecernos) _______

muy gracioso. (Comenzar) _______ a hablar y así (ser) _______ como (empezar) _______ todo.

2. Mi familia y yo (vivir) _______ en Chile, donde yo (trabajar) _______ en una empresa

española, y mi marido (encargarse) _______ de los niños. (Vivir) _______ bien hasta que la

empresa (cerrar) _______. Como yo (tener) _______ muchas ganas de volver a España, (hacer)

_______ las maletas y (venirnos) _______.




Н. Г


58

3. — ¿Sabes lo que (pasarme) _______ ayer? (Ir) _______ por la calle cuando de pronto

(ver) _______ a Teresa. — ¡No me digas! (Creer) _______ que todavía (estar) _______ en el

hospital. — (Salir) _______ la semana pasada.

4. — ¿(Ir) _______ a ver la película que te (recomendar)_______? — Sí, la (ver) _______

anoche. Como (estar) _______ solo, (aprovechar) _______ y (ir)_______ al cine.

10. Дополните фразы предложенными глаголами в Pretérito Imperfecto или Pretérito

Indefinido.

jugar(2), recibir, ser, tener, querer

1. De joven Vicente __________ mucho al fútbol. __________ delantero en el equipo del

colegio y, a veces, _______ de portero. Un día _________ una fuerte patada en la pierna y los

compañeros ______ que llevarlo al hospital. No ________ jugar más.

ponerse, llevar, llover, regalar, envidiar, tener, vivir, ir

2. Casi todos los compañeros de Eva _________ al colegio a pie, pero a algunos los

_________ en coche sus padres. Eva los _________ porque ella _________ lejos. Unas Navidades

su padre le __________ una bici. __________ muy contenta. Ya sólo __________ que ir al

colegio a pie cuando _________.

ir, jugar, gustar, poner, ver

3. Los viernes Jorge _________ al cine con unos amigos. _________ las películas

extranjeras que _________ en el cine. Les _________ mucho. Luego _________ a los bolos en

una bolera cercana.

11. Поставьте в нужное время глаголы в скобках.

1. El árbitro (expulsar) _________ al mejor delantero en los primeros minutos. 2. Cuando

(terminar) _________ obra teatral, no (nevar) _________, pero después (ponerse) _________ a

nevar. 3. Alguien me (robar) _________ el celular en la playa mientras (yo, bañarse) _________

4. El viernes pasado (yo, salir) _________ con la vecina. (Ella, estar) _________ alegre porque

(tener) _________ permiso para volver tarde a casa. 5. Hace unos días Salvador (torcerse)

_________ una pie mientras (bajar) _________ del taxi. 6. La semana pasada (yo, encontrarse)

_________ a Mía mientras (yo, esperar) _________ el autobús. 7. Ayer (haber) _________ mucha

gente en la sala cuando (empezar) _________ el recital. 8. Ayer (nosotros, estar) _________ en la

calle cuando (empezar) _________ una tempestad.

12. Поставьте глаголы в Pretérito Imperfecto.

1. — ¿(Tú, hacer) _______ algún deporte antes? — Sí, (yo, hacer) _______ esquí. 2.

¿Dónde (vosotros, estar) _______ cuando se inició todo? 3. De chico, yo (jugar) _______ muy




Н. Г


59

bien al fútbol. 4. Yo (ser) _______ escritora, (escribir) _______ novelas de misterio. 5. Ahora

estoy jubilado, pero cuando (yo, trabajar) _______, (yo, ganar) _______ bastante dinero. 6. La

casa donde vivíamos entonces (tener) _______ jardín y piscina. 7. Le dio un mareo mientras (él,

bañarse) _______.

13. Преобразуйте предложения в более вежливую форму с помощью Pretérito

Imperfecto.

1. Quiero saber si tienen vacantes. 2. Buenos días. Busco al Sr. Moreno. 3. Perdona, Alberto.

¿Quieres algo? 4. Llamo para preguntar por Rosario Alcocer. 5. Necesito dos días libres, don

Manuel.

14. Выразите удивление, поставив глаголы в скобках в Pretérito Imperfecto.

1. — Lucía se ha ido al cine. — Pero ¿(estar enferma) _______? 2. — ¡Qué agradable es

don Roque! — Pero si (poder verlo) _______. 3. ¿Qué haces levantada? ¿(Tener gripe) ______? 4.

— No llevo dinero. No puedo pagar los bocadillos. — ¡Pero si (acabar) _______ de sacar dinero

del cajero...! 5. ¿Ahora que he sacado los billetes dices que no vienes? Pero ¿(querer) _______ ir

de vacaciones?

15. Извинитесь, поставив глаголы в скобках в Pretérito Imperfecto.

1. Lo siento, (creer) _______ que este móvil era el mío. 2. Disculpe. No (saber) _______

que estaba hablando por teléfono. 3. Perdone, señora. No (querer) _______ llamar a estas horas,

pero (necesitar) _______ hablar con su hijo lo antes posible. 4. Hola, Carmela. No he ido a verte

porque (suponer) _______ que estabas de viaje.

16. Сформулируйте ваши желания, поставив глаголы в инфинитиве в Pretérito

Imperfecto.

Пример: Acostarse y no levantarse hasta dentro de dos días. — Me acostaba y no me

levantaba hasta dentro de dos días.

1. Tomarse un par de cervezas bien frías. 2. Irse a Madrid y pasarse allí quince días. 3. Salir

ahora mismo y no volver nunca más a esta oficina. 4. Comerse una buena paella y echarse luego

una siesta.

17. Дополните фразы данными глаголами в Pretérito Imperfecto, выразив сомнение.

haber, operar, ser, alojarse, empezar, estar




Н. Г


60

1. Lo siento pero este sillón _______ así. Si usted no lo vio... 2. No es culpa mía. La

televisión ya _______ rota. 3. Por lo visto, Jesús _______ a trabajar hoy con su padre. 4. Los

amigos de Orlando llegaron ayer. Creo que _______ en su casa. 5. Mercedes está en el hospital.

Creo que la _______ hoy o mañana. 6. Según dicen, esta semana _______ huelga en el metro.

18. Преобразуйте предложения, используя Pretérito Pluscuamperfecto.

1. Paula ver la película / Ramón venir / ver la tele. 2. Antes no saber la verdad / ahora saber.

3. Nosotros ir de vacaciones a España / recordar a veces. 4. Yo ganar un concurso de bailes / este

año no ganar. 5. Trabajar toda la noche / dormir bien. 6. Nosotros comprar los muebles / reparar

nuestra casa de nuevo. 7. Yo acabar la universidad / yo trabajar. 8. Carmen y Juan casarse /

divorciarse. 9. Acostar tarde / despertar temprano. 10. Ana vivir en Italia / vivir en Francia / ahora

vivir en Rusia.

19. Переведите текст.

Я очень часто думаю о произошедшей ситуации. Однажды мы с подругой решили

пойти к гадалке. Придя к ней домой, мы долго ощущали себя некомфортно из-за

соответствующей атмосферы. Она много рассказала нам о том, что происходило с нами в

школьные годы, подробно описала университетскую жизнь, но когда речь зашла о

будущем, она резко прервалась и отказалась что-либо говорить. Нам пришлось уйти, так и

не узнав о будущем. Теперь я часто думаю о том, что же она увидела.

20. Расскажите о каком-либо случае из вашей жизни, употребляя правильно

прошедшие времена.

21. Объедините две фразы.

Пример: La reunión acabó / llegué a la oficina. — Cuando llegué a la oficina, la reunión

había acabado.

1. El avión se fue / llegamos al aeropuerto. 2. Recogimos toda la casa / llegaron mis padres.

3. Cerraron las tiendas / Aurora quiso comprar comida. 4. La película acabó / llegué al cine. 5.

Hubo un accidente / Nos pararon en la carretera.

22. Соедините действия с их последствиями.

1. Me deje la tarjeta de crédito.

2. Mis padres se dejaron encendidas las luces del salón.

3. Félix y Paqui se dejaron las llaves dentro.

4. No comiste nada.

a) Estaba muy delgado.

b) Aprobó todo.

c) Tuvieron que volver a casa.

d) No pude comprar nada.




Н. Г


61

5. Armando tuvo una enfermedad.

6. Paloma se tiñó el pelo.

7. Mila estudió mucho.

8. Víctor tuvo un pequeño accidente.

9. El profesor se fue.

10. Ramón no compró comida.

e) No pudieron entrar en casa.

f) No pudimos comer en casa.

g) Te desmayaste.

h) No pude hablar con él.

i) No la reconocimos.

j) Llegó tarde.

23. Объедините фразы с использованием Pretérito Pluscuamperfecto или Pretérito

Indefinido.

Пример: llamé a Luisa / vino. — Luisa vino cuando la llamé.

empezó la película / llegamos — Cuando llegamos la película había empezado.

1. vi a Carlos en Mendoza / me dio recuerdos para ti. 2. se averió el coche / llame a una

grúa. 3. Elisa se acostó / la llamé. 4. se fueron mis padres / llamé a casa.

Futuro Simple (простое будущее время)

Будущее время образуется следующим образом:

инфинитив полностью + окончание, одинаковое для всех трех спряжений.



yo descansaré я отдохну

tú descansarás ты отдохнешь

él / ella / Usted descansará он / она / Вы отдохнет(е)

nosotros descansaremos мы отдохнем

vosotros descansaréis вы (мн. ч.) отдохнете

ellos / ellas / Ustedes descansarán они, Вы (мн. ч.) отдохнут(ете)

¿Cuando descansarás otra vez? — Когда ты отдохнешь в следующий раз?

Descansemos la próxima semana. — Мы отдохнем на следующей неделе.

Глаголы-исключения, имеющие особые формы в будущем времени:

Decir — сказать (dir — diré, dirás, dirá, diremos, diréis, dirán).

Hacer — делать (har — haré, harás, hará, haremos, haréis, harán).

Haber — иметься (habr — habré, habrás, habrá, habremos, habréis, habrán).




Н. Г


62

Poder — мочь (podr — podré, podrás, podrá, podremos, podréis, podrán).

Poner — класть, ставить (pondr — pondré, pondrás, pondrá, pondremos, pondréis,

pondrán).

Saber — знать, уметь (sabr — sabré, sabrás, sabrá, sabremos, sabréis, sabrán).

Salir — выходить (saldr — saldré, saldrás, saldrá, saldremos, saldréis, saldrán).

Tener — иметь (tendr — tendré, tendrás, tendrá, tendremos, tendréis, tendrán).

Valer — стоить (valdr — valdré, valdrás, valdrá, valdremos, valdréis, valdrán).

Venir — приходить (vendr — vendré, vendrás, vendrá, vendremos, vendréis, vendrán).

Querer — хотеть, любить (quer — querré, querrás, querrá, querremos, querréis, querrán).

Употребление Futuro Simple

● Действие, которое произойдет в будущем:

Me lo pagarás. — Ты мне за все заплатишь.

Llegaremos a Salamanca el próximo domingo. — Мы приедем в Саламанку в следующее

воскресенье.

С наречием ya действие относится к неопределенному будущему:

— ¿Vas a comprarte la moto? — No sé. Ya lo pensaré. — Ты купишь себе мотоцикл? —

Не знаю. Я об этом подумаю. (Я не говорю когда, только то, что это сделаю.)

● Вероятность, возможность совершения действия в будущем:

Harán este ejercicio. — Наверное, они сделают это упражнение.

● Вероятность, возможность совершения действия в настоящем:

Alberto parece bastante joven. ¿Cuántos años tendrá? — Альберто кажется достаточно

молодым. Сколько лет ему может быть сейчас?

● Сомнение или удивление (в разговорной речи выражается через будущее время):

¿Será tanto tiempo? — Неужели так много времени уже?




Н. Г


63

● Прогнозы, предсказания:

Viajará mucho y tendrá una vida muy feliz. — Он будет много путешествовать и

проживет счастливую жизнь.

En el siglo XXII los niños no irán al colé. Estudiarán en casa. — В XXII веке дети не

будут ходить в школу. Будут учиться дома.

● Мнения или гипотезы, относящиеся к будущему. Для этого используются

следующие выражения:

Creo que encontraré trabajo. — Думаю, что найду работу.

Estoy seguro de que aprobaréis. — Я уверен, что вы сдадите.

Me imagino que vendréis. — Представляю, как вы придете.

Supongo que habrá suficiente. — Предполагаю, будет достаточно.

Probablemente lloverá. — Вероятно, пойдет дождь.

Posiblemente será verdad. — Возможно, это будет правдой.

Seguramente sabrá nadar. — Наверняка он сумеет плавать.

Есть несколько способов выразить будущее время, не используя Futuro Simple:

● ir a + infinitivo употребляется, когда говорящий рассказывает о планах или

действиях, которые собирается осуществить.

Voy a viajar mañana. — Завтра я собираюсь путешествовать.

● Presente de Indicativo (настоящее простое время) употребляется, когда речь идет о

действиях, которые собеседник воспринимает как само собой разумеющиеся:

Esta noche voy a la discoteca (los sábados mis amigos y yo vamos a la discoteca). — Этой

ночью я пойду на дискотеку. (По субботам я с моими друзьями хожу на дискотеку.)

● Pensar + infinitivo показывает будущие намерения:

Pensamos visitar a nuestros padres. — Мы посетим (думаем посетить) наших родителей.




Н. Г


64

Различия между простым будущим временем,

конструкцией ir + a + инфинитив и настоящим временем

изъявительного наклонения

Посмотрите на примерах, какая разница в употреблении Futuro Simple и конструкции

ir + a + инфинитив существует в испанском языке:

FUTURO SIMPLE IR A + INFINITIVO

● Для действий, которые точно будут

иметь место в будущем:

Algún día te diré la verdad. — Однажды

я скажу тебе правду.

● Для прогнозов:

Mañana lloverá en Galicia. — Завтра в

Галисии будет дождь.

● Для планов и намерений, которые могут и

не реализоваться:

¿Qué le vas a decir? — Что ты собираешься

сказать ему?

● Для вывода из уже создавшейся ситуации:

Mira esas nubes. Va a llover. — Посмотри на

эти тучи. Будет дождь.

Также отличаются друг от друга ситуации, в которых употребляются Futuro Simple и

Presente de Indicativo:

FUTURO SIMPLE PRESENTE DE INDICATIVO

● Для действий, которые будут иметь

место в будущем без прямого указания на

дату:

Creo que volveré pronto. — Думаю,

вернусь быстро.

La llamaremos dentro de unos días. —

Мы ей позвоним через несколько дней.

● Для предположений, относящихся к

настоящему:

— ¿Dónde está Luis? — No sé. Estará

en el jardín. — Где Луис? — Не знаю, он,

наверное, в саду.

● Для действий в будущем, которые

заранее оговорены или назначены:

Arturo vuelve el lunes. — Артуро

возвращается в понедельник (известна

дата).

Me examino la semana que viene. — У

меня экзамен на следующей неделе

(известно время).

● Для фактов в настоящем:

— ¿Dónde está Luis? — Está en el

jardín. — Где Луис? — Он в саду.

● Для предложений, относящихся к

ближайшему будущему:

Tenemos que invitar a Ana. Yo la llamo.

— Надо пригласить Анну. Я ей звоню.

Hay que escribir a Julia. Lo hago esta

noche. — Надо написать Хулии. Я сделаю

этим вечером.

Наконец, в использовании конструкции ir + a + инфинитив и Presente de Indicativo

тоже есть свои тонкости:




Н. Г


65

IR A + INFINITIVO PRESENTE DE INDICATIVO

● Для действий в уже создавшейся

ситуации:

Daos prisa! Va a salir el tren. —

Поторопитесь! Поезд сейчас отправится.

● Для планов и намерений, которые

могут и не реализоваться:

El domingo vamos a ir a esquiar. — В

воскресенье мы поедем кататься на лыжах.



Tenemos tiempo. El tren sale a las diez.

— У нас есть время. Поезд отправляется в

десять.



Esta noche vamos a un concierto. —

Этим вечером мы идем на концерт.

Futuro Perfecto (сложное будущее время)

Сложное будущее время образуется следующим образом:

Futuro Simple глагола haber + причастие основного смыслового глагола.

Местоимение Futuro Simple глагола haber Причастие основного

смыслового глагола

yo habré

+ trabajado

comido

vivido

tú habrás

él / ella / Usted habrá

nosotros habremos

vosotros habréis

ellos / ellas / Ustedes habrán

Употребление Futuro Perfecto

● Действие в будущем (1), которое будет закончено к определенному моменту в

будущем (2):

Podremos ir de vacaciones en julio. (2) Ya habremos acabado el curso. (1) — Сможем

поехать в отпуск в июле. (2) Уже закончим курсы. (1)

— Profesor, ¿cuándo nos va a dar las notas? — Seguramente el lunes. (2) Para entonces

habré corregido los exámenes. (1) — Преподаватель, когда вы объявите нам оценки? —

Наверное, в понедельник. (2) К тому моменту я уже проверю экзаменационные задания. (1)

Llámame a las siete. (2) Creo que a esa hora ya habré terminado. (1) — Позвони мне в

семь. (2) Думаю, что к той поре я уже закончу. (1)

Сравните:

FUTURO SIMPLE FUTURO PERFECTO

Acabarán los pisos el año que viene. — Para el año que viene habrán acabado los pisos.




Н. Г


66

Строительство закончат в следующем году.

(До тех пор оно закончено не будет.)

El hijo de María nacerá en octubre. —

Ребенок у Марии родится в октябре.

(Родится именно в этом месяце.)

— Строительство закончат в следующем

году. (Оно будет закончено в следующем

году или раньше.)

Cuando vengas en diciembre, ya habrá nacido

el hijo de María. — Когда ты приедешь в

декабре, сын Марии уже родится. (Родится

до этого месяца.)

● Предположение относительно недавнего прошлого, объяснение факта в настоящем:

Antonio no se ha presentado al examen. No habrá podido estudiar. — Антонио не пришел

на экзамен. Наверное, не смог выучить.

Lupe está mareada. Habrá comido demasiado. — Лупе тошнит. Скорее всего, слишком

много съела.

Сравните:

PRETÉRITO PERFECTO

(точный факт в недавнем прошлом)

FUTURO PERFECTO

(предположение относительно недавнего

прошлого)

— ¿Por qué estáis tan cansados? — Hemos

dormido poco. — Почему вы такие

уставшие? — Мы мало спали. (факт)

— ¿Está Hugo? — No, ha salido a comprar el

periódico. — Уго дома? — Нет, вышел ку-

пить газету. (факт)

— ¿Por qué están tan cansados? — No

sé. Habrán dormido poco. — Почему они

такие уставшие? — Не знаю. Наверное,

мало спали. (предположение)

Hugo no coge el teléfono. Habrá salido a

comprar el periódico. — Уго не берет трубку.

Наверное, вышел купить газету.

(предположение)

Ejercicios

1. Преобразуйте предложения так, чтобы действия в них происходили в будущем

времени (Futuro Simple) .

1. Estudiamos en la unversidad humanitaria. 2. La maestra prepara las clases. 3. Cada día

corro en el estadio. 4. Voy al comedor. 5. Ellos escriben los versos. 6. Estoy enfadado. 7.

Paseamos con amigos toda la noche. 8. Tiene miedo de hablar en público. 9. Si duele la cabeza,

toma una píldora. 10. Mi madre está preocupada por mi salud. 11. ¿Qué pasa? 12. Hago el

deporte. 13. Me despierto a las ocho. 14. Se lava a las siete. 15. ¿Cuándo te acuestas? 16.

Regresamos a casa muy temprano. 17. Él estudia a las cinco. 18. ¿Cuándo preparas la cena? 19.

¿Cuándo vuelves a la casa? 20. ¿Quién desayuna conmigo? 21. Voy a la biblioteca. 22. Pablo




Н. Г


67

escribe el mensaje de correo electrónico. 23. Leemos las noticias. 24. El camarero termina de

trabajar a las diez. 25. ¿Cuándo estas libre?

2. Поставьте вместо пропусков глагол в будущем времени.

1. No podemos. (Ir) ______ mañana. 2. Quiere una moto. Le (regalar / yo) ______ una para

Navidades. 3. Ahora no tengo hambre. (Comer) ______ más tarde. 4. — Se va hoy a París. — ¿Y

cuándo (volver) ______? 5. — ¿Crees que (aprobar / él) ______? — (Aprobar) ______ si estudia

mucho. 6. Hoy no te puede llamar. Te (llamar) ______ el miércoles. 7. — ¿Has ido al médico? —

Todavía no. (Ir) ______ cuando tenga tiempo. 8. El lunes (ha-cer) ______ bastante calor. 9. —

¿Ha hecho la cama? — No, la (hacer) ______ más tarde. 10. — ¿Sabes ya el resultado del

concurso? — No, pero lo (saber) ______ muy pronto.


1. Я планирую съездить в деревню. 2. Мы сделаем задание вовремя. 3. Ты скажешь

ей? 4. А какие цены будут после скидок? 5. Я завтра все постираю. 6. Он собирается

поехать к бабушке. 7. Она купит билеты? 8. Пойдем вместе на концерт? 9. Паулина сможет

сделать этот элемент. 10. Кто будет представлять наш район на соревнованиях? 11. Когда у

вас будут водительские права? 12. Ты будешь праздновать день рождения? 13. Кто выйдет

к доске? 14. Куда поедешь отдыхать? 15. Как думаешь, кого они пригласят?

4. Прочитайте диалог, напишите предсказание на будущее.

— ¡Buenos días, Doña Luisa! ¿Qué dirá usted sobre mi futuro?

— Veo muchas cosas… Te esperará un trabajo bueno en una gran empresa, ganarás mucho

dinero y tendrás la independencia financiera. Recibirás un buen salario y serás el mejor.

— Gracias, ¿y algo más? ¿Sobre el amor?

— Después de hacer la carrera, te encontrarás con una chica bella y tendréis muchos hijos.

Sin embargo, tendrás que trabajar duro para ganar la vida. ¡Y no le digas a nadie sobre tu

felicidad!

— ¡Muchísimas gracias!

— Pero quiero advertir que hay una persona que quiere hacerte daño, ¡ten cuidado!

— ¿Quién es?

— Permanecerá en misterio.

5. Напишите предсказания на следующий год для каждого знака Зодиака по примеру.




Н. Г


68

Пример: Este año para los Aries será productivo. En la primera mitad del año aparecerá una

gran oportunidad para la situación financiera, y en la segunda mitad los Aries solteros tendrán la

oportunidad de conocer a su pareja. — Этот год для Овнов будет плодотворным. В первой

половине года у вас будет возможность улучшить финансовое положение, а во второй

половине года свободные Овны могут встретить свою вторую половину.

6. Составьте предложения, начиная каждое с En el futuro…

Пример: La vida / ser / muy / difícil. — En el futuro la vida será muy difícil.

1. No / haber / guerras. 2. La gente / trabajar / menos. 3. Los robots / hacer / muchas cosas.

4. No haber / las enfermedades. 5. La gente / controlar / el tiempo. 6. El espacio / ser / abrir. 7.

(nosotros) comer / alimentos artificiales. 8. (nosotros) ser / más inteligentes. 9. las casas / estar /

informatizadas.

7. Предложите собственный прогноз.

1. Жизни человечества на 200 лет вперед. 2. Состояния природы и уровня

экологической опасности. 3. Политической жизни любой страны или мира в целом. 4.

Развития родного города. 5. Ваших действий на случай зомби-апокалипсиса.

8. Переведите текст.

Я хочу стать видеоблогером. Эта профессия достаточно популярна в современном

обществе и мне кажется, что жизнь видеоблогера очень увлекательна. Я сейчас много

занимаюсь техникой речи, риторикой и ораторским мастерством. В будущем мне это

поможет правильно выражать свои мысли, грамотно строить предложения и с легкостью

выступать перед публикой. Конечно, этих занятий мало, чтобы стать настоящим

видеоблогером, сейчас я записался на курсы актерского мастерства, которые позволят мне

раскрепоститься, избавиться от скованности в общении и работать в команде, если это

потребуется. Профессия видеоблогера сложна, но я не ищу легких путей, и поэтому делаю

все, чтобы добиться своей цели.

9. Поставьте глаголы в скобках в форму Futuro Simple.

1. No te inquietes. (Nosotros, salir) __________ rápido. 2. (Usted, tener) __________ el

visado hoy. 3. Inmediatamente (nosotros, saber) __________ las resultas del análisis. 4. No te

alarmes. (Tú, aprobar) __________ el año que viene. 5. Ella (alegrarse) __________ mucho al

veros. 6. — ¿Cuándo te mudas? — No lo sé. Te lo (decir) __________ cuando lo sepa. 7. Te (yo,

ver) __________ dentro de 3 meses. 8. Le (nosotros, llamar) __________ la semana que viene.




Н. Г


69

10. Ответьте на вопросы в будущем времени, употребляя ya.

Пример: — ¿Cuándo vas a hacer una fiesta? — Tranquilo. Ya haré una.

1. — ¿Cuándo va a venir? — No seas nervioso__________ 2. — ¿Cuándo vais a ir a ver a

ella? — No sabemos. __________ 3. — ¿Cuándo vas a preparar la cena? — No tengo tiempo

ahora. __________ — 4. — ¿Cuándo te vas a afeitar? — Ahora no me apetece. __________ 5. —

¿Cuándo me vas a invitar a tu casa? — No sé. __________ 6. — ¿Cuándo van a enviar los

utensilios nuevos? — Ni idea. __________ 7. — ¿Cuándo os vais a juntar? — Ni idea.

__________.

11. Вставьте глаголы в скобках в форме Futuro Simple.

1. — ¿Cuándo es el concierto? — Si no me equivoco, (haber) __________ uno la semana

que viene. 2. No he visto a Choli esta semana. ¿Crees que (acordarse) __________ de nuestra

boda? 3. — ¿Qué vais a hacer este verano? — Seguramente (ir) __________ a los padres. 4. —

¿Has invitado a los Gómez? — Sí, pero supongo que no (venir) __________ 5. Me imagino que

cuando tenga 70 años, (estar) __________ calvo y (tener) __________ arrugas. 6. — ¿Qué vas a

aprender? — No lo sé aún. Probablemente (aprender) __________ Pediatría. 7. Estoy seguro de

que no (pasar) __________ nada. 8. ¿Quién crees que (ganar) __________ el premio?

12. Дайте ответы на вопросы.

1. — ¿Sabes a qué hora empieza la peli? — No. Lo __________ Hugo. Pero opino que

__________ sobre las 23.00 h. 2. — ¿Quién es la muchacha que está con Jorge? — No la

conozco, __________ una amiga. 3. — ¿A qué hora va a venir? — Yo le cité a las 7, pero

__________ tarde. Siempre llega tarde. 4. — ¿Cuántas personas hay aquí? — __________ unas

trescientas. 5. — ¿Tienes tú las entradas? — ¿Yo? No, las __________ mamá. Las ha conseguido

ella. 6. — ¿Sabes dónde está? — __________ en casa. No sale nunca.

13. Напишите глаголы в скобках как voy a, vas a ... + инфинитив.

1. Los colegas me (dar) __________ un homenaje por la jubilación. 2. — Y ustedes, ¿qué

(hacer) __________ en Nochebuena? — (Cenar) __________ juntos. 3. (Acostarse) __________.

Tengo mucho sueño. 4. — ¿Adonde vas? — (Salir) __________ He quedado con mi novia. 5. Este

verano (nosotros, hacer) __________ un viaje por Asia. 6. Estoy aburrido. (Ver) __________ la

tele. 7. — ¿Qué (tú, hacer) __________? — Estoy sucio. (Ducharse) __________. 8. — ¿Qué

(vosotros, hacer) __________ el domingo? — (Ir) __________ de compras.

14. Поставьте глаголы в Futuro Simple или voy a, vas a.. + инфинитив.




Н. Г


70

1. Te (llamar) __________ después. 2. — ¿Adonde (vosotros, pasear) __________ este

domingo? — A la montaña. 3. Mira cómo conduce ese idiota. (Tener) __________ un accidente.

4. (Yo, acabar) __________ la carrera dentro de dos años. 5. — ¿Cuándo (tú, acabar) __________

tu proyecto? — No puedo decir. Ya lo (acabar) __________. 6. En el futuro esta compañía (ser)

__________ tuya, hija mía. 7. Te (yo, ayudar) __________ cuando pueda. 8. El domingo

(nosotros, ver) __________ una película china. ¿Vienes? 9. Cuando sea viejo, no (querer)

__________ esquiar.

15. Поставьте глаголы в Presente de Indicativo или Futuro Simple.

1. — Exigimos una congeladora nueva. — La (nosotros, conseguir) __________ cuando

tengamos dinero. 2. — Cirujano, ¿cree que (yo, ponerse) __________ mejor? — Sí. Dentro de un

mes (estar) __________ usted perfectamente. 3. — Tenemos que llamarla. — La (yo, llamar)

__________, no te preocupes. 4. — Llaman a la puerta. — Ahora (yo, abrir) __________ 5. —

Supongo que (tú, aprobar) __________ este año. — Sin duda. El lunes (examinarse) __________

y me lo sé todo. 6. Pronto (yo, tener) __________ una cita. 7. — Estoy cansado. — No te irrites.

Yo (conducir) __________ 8. — ¿Cuándo (volver) __________ José? — No sé, pero creo que

(volver) __________ pronto.

16. Поставьте вместо пропусков глаголы в нужной форме.

1. — ¿Este viejo tiene la tele? — No sé, pero la (tener) __________. Todo el mundo la

tiene. 2. — ¿Es tuyo este sombrero? — No. (Ser) __________ de mi jefe. Siempre lleva sombrero.

3. — ¿Quién es esa chica? — (Ser) __________la hermana de Arturo. Me la presentó la semana

pasada. 4. — ¿Quién es ese chico? — No lo conozco. (Ser) __________ el novio de Blanca. 5. —

¿Dónde está la secretaria? — No sé. (Estar) __________ en la agencia. Acaba a las. 6. — ¿Dónde

viven los Nevado? — (Vivir) __________ en una residencia muy hermosa. 7. — ¿Dónde vive este

anciano? — No sé donde (vivir) __________ 8. — ¿Dónde trabaja Sara? — No sé. (Trabajar)

__________ en la tienda de ropa. Está cerca de su vivienda. 9. Ella (tener) __________ pareja. Es

un chico de su aldea. 10. — ¿Dónde está? — (Estar) __________ en su garaje. Acabo de discutir

con él.

17. Поставьте в предложения данные глаголы в форме Futuro Perfecto.

jubilarse, acabar, aprender, llegar (2), mejorar, pagar, despertarse, hablar, irse

1. Cuando llegue el director, nosotros __________ 2. Opino que cuando tenga 60 años, ya

__________ a nadar. 3. — ¿Sabes algo? — No, pero llámame más tarde, para

entonces__________ con los quienes saben. 4. — ¿Está tu hermana? — Sí, pero está durmiendo.

Llámala a las 12. A esa hora ya __________. 5. Entiendo que no __________ el piso hasta que me

jubile. 6. Tus padres salieron ya hace mucho. ¿Crees que ya __________? 7. Tengo 64 años. El

año que viene, por estas fechas, ya __________. 8. — ¿Está Alberto? — Está trabajando. Llamad




Н. Г


71

a las seis. A esa hora ya __________. 9. No te preocupes por este paciente. Para dentro de dos

semanas ya __________ 10. Podemos salir el domingo. Creo que ya __________ el proyecto.

18. Дополните предложения глаголами в Futuro Simple или Futuro Perfecto.

1. Llega a las 4. A esa hora ya (nosotros, comer) __________. 2. Muy pronto (nosotros, ver)

__________ a nuestro padre. Regresa mañana. 3. El mes que viene (volver) __________ a Rusia.

Nos hipnotiza. 4. Estoy segura de que dentro de 5 años (descubrir) __________ una cura para la

leucemia. 5. Estoy seguro de que (inventar) __________ un análogo para la nafta. 6. Espero que

dentro de un año (terminar) __________ la carrera. 7. Pretendo que pronto (yo, lograr)

__________ un certificado oficial. 8. Pili y yo (casarse) __________ el año que viene. Cuando

vosotros regreséis de su crucero, ya (casarse) __________.

19. Сформулируйте объяснения с помощью Futuro Perfecto.

еstudiar, encontrar, pegarse, morirse, comer, discutir, quedarse, salir

1. — Está muy contenta. — __________ trabajo por fin. 2. — Llega tarde. — __________

dormida. 3. — Agustín va de luto. — __________ su madre. 4. — Tiene un ojo morado. —

__________ con alguien. 5. — No llega. — __________ tarde. Como siempre. 6. — Mis amigos

no han aprobado. — No __________ bastante. 7. — Está de mal humor. — __________ con su

madre. 8. — Se siente mal. — __________ demasiado.

20. Решите, что больше подходит для этих предложений: Pretérito Perfecto или Futuro

Perfecto.

1. — ¿Por qué tienen tanto sueño? — No sé. No (dormir) __________ bien. 2. — El suelo

está mojado. — (Llover) __________. 3. — ¿Dónde está? — En el sanatorio. (Romperse)

__________ una extremidad. 4. — ¿Para qué quiere unas muletas? — Ni idea. (Romperse)

__________ un pierna. 5. — Parece que los chicos tienen hambre. — (Comer) __________ poco.

6. Ha sido un día terrible. (Llover) __________ muchísimo. 7. Están agotados. (Trabajar)

__________ demasiado. 8. Tengo hambre. Hoy no (comer) __________ casi nada.




Н. Г


d hk «САРАТОВСКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ ...elibrary.sgu.ru/uch_lit/2264.pdf · 2018....

Documents