d-cf-inhalt 2012-11 op - igus.es 2012-06... · soporte para técnicos eléctricos vía internet...

Dis

eño

Página

Construcción con igus®

Normas generales para la instalación de cables y mangueras dentro de Cadenas Portacables 524

Separación dentro de las Cadenas Portacables 525

Otras indicaciones para separar los cables 526

Cables eléctricos redondos 527

Indicaciones para el montaje 528

Mangueras neumáticas 529

Datos y tablasDIN 47100 código de colores, números AWG 530

Cálculo del suplemento de cobre 530

Carga de intensidad de los cables 531

Datos electrotécnicos 532

Resistencia a productos químicos 538

InformaciónTérminos y Condiciones 542

Nota para el usuario 542

Indicación técnica 542

Certificaciones y normativas 544

Soporte para técnicos eléctricos vía internet & eplan 546

chainflex® por industrias 550

Tabla de contenidos según referencias de artículos 558

Contacto igus®

Fax – Proyectos de cables especiales igus® 554

Fax – Proyecto de Sistema de cadena portacables 555

Fax – Proyecto de cable confeccionado 556

igus® en el mundo entero 564

¡Denos su opinión! Contraportada

Definición de los iconos usados en este catálogo Contraportada

Clasificación de los cables chainflex® Cara interior de la contraportada

Significado de la "Clase" chainflex® 20

Construcción / Datos y tablas / Información / Contacto

chainflex®

523

E-CF-INHALT 2012-06_D-CF-INHALT 2012-11 oP 28.07.12 15:32 Seite 522

Además de la calidad de las líneas que utilice,

las condiciones de espacio y la disposición de

una línea dentro de la cadena también desem-

peñan un papel muy importante para la duración

del sistema. Las diferentes variantes de sepa-

ración interior permiten adaptar las Cadenas

Portacables a las necesidades concretas de

su aplicación. Las normas globales, como

"Puede utilizarse un 80% como máx. del espacio

libre disponible de la Cadena Portacables" son

hoy obsoletas ante la complejidad de las apli-

caciones actuales. En este capítulo vamos a

indicarle algunas recomendaciones específicas.

Debido al gran número de posibles variantes

de aplicación, recomendamos encarecidamente

que utilice nuestro servicio de proyecto total-

mente gratuito. Indíquenos los cables que nece-

sita – o también sólo los servicios eléctricos

necesarios u otros servicios – y recibirá una

recomendación elaborada por nosotros.

Formulario fax en la página 556 + cuestio-

nario de Internet en www.igus.es o sim-

plemente contacte con nosotros. Al cabo

de algunas horas le entregaremos una pro-

puesta específica sobre su sistema.

Diámetro máximo del cable

El diámetro máximo del cable corresponde a

la altura libre de las Cadenas/Tubos Portacab -

les seleccionados menos un espacio de reserva.

Este espacio de reserva mínima es, por ejemplo,

de un 10% en el caso de cables eléctricos redon -

dos y de un 20% en el caso de mangueras

hidráulicas. En el caso ideal, las Cadenas Porta -

cables están óptimamente llenas cuando se

deja adicionalmente una distancia lateral mínima

con el cable siguiente o con la pared. En función

de las propiedades de las líneas y de la diná-

mica y de la duración es necesario prever más

espacio de reserva. Salvo algunas excepciones

también es posible dimensionar el llenado más

apretado.

Póngase en contacto con nosotros si tiene

alguna consulta al respecto.

Todas las formas de alimentación de datos y de energía: en un único sistema de CadenaPortacables

Ésta es la gran ventaja de un sistema de Cadenas Portacables de igus®: ofrece la posibilidad

de instalar de forma segura dentro de un solo sistema todos los diferentes tipos de cables

de datos y transportadores de energía. Al instalarlos, usted debe decidir el criterio con el que

quiere aplicar las normas para separar y alojar los diferentes tipos. Por ejemplo, es posible

mantener distancias mínimas entre las líneas de datos y los cables de potencia y mezclar las

líneas neumáticas, eléctricas e hidráulicas.

Normas generales para la instalación de cables y mangueras dentro de Cadenas Portacables

Normas para:

Diámetro máximo del cable

División interior

Radio de flexión mín.

Rellene el formulario fax de la

página 556 del catálogo y recibirá

en pocas horas la propuesta

sobre un proyecto completo.

Los cables eléctricos necesitan

al menos un 10% de espacio de

reserva "alrededor"; las mangueras

hidráulicas, un 20%.

En el capítulo correspondiente

se indica el diámetro máximo

del cable para cada serie.

Construcción | Llenado de cables y mangueras Construcción | Llenado de cables y mangueras

Expresado mediante reglas, esto quiere decir:

Regla 1:

Si D1 + D2 > 1,2 x altura interior de la Cadena,

no es necesario colocar una separación entre

los dos cables. Nunca deberían superponerse

ni apretarse dos cables.

Regla 2:

Si d1 + d2 ≤ 1,2 x altura interior de la Cadena,

es preciso montar un separador o una cámara

modular para reducir la altura interior. De esta

forma se evita que d1 y d2 puedan "entrela-

zarse".

La razón para estas reglas es:

Realizamos recomendaciones sobre un

determinado sistema de Cadenas Porta-

cables. Los radios de flexión de todos los

cables y/o Tubos, los separadores interi-

ores y la duración están coordinadas ópti-

mamente. Consulte también la garantía

del sistema igus®.

En el caso de aplicaciones con altas veloci-

dades de avance y muchos cambios de

sentido, no está permitido instalar en dos altu-

ras sin separación horizontal.

Los valores de orientación al respecto son:

Velocidad de desplazamiento superiores a

0,5 m/s y cambios de sentido de 10.000 por

año.

Las separaciones interiores igus® ofrecen una

solución segura al respecto.

D1 + D2 > 1,2 x hi d1 + d2 ≤ 1,2 x hi

Separación dentro de las Cadenas Portacables

d1 + d2 ≤ 1,2 x hi

Espacio reservado "alrededor" para cables eléctricos planos

Es conveniente separar los cables/man-

gueras con diámetros muy diferentes. Esta

separación puede hacerse mediante

travesaños separadores.

Es conveniente que los cables no puedan

montarse uno encima de otro. Es por ello

por lo que solemos colocar en cada espa-

cio cables de un mismo diámetro, reco-

mendamos no colocar cable con una

diferencia del 50% del diámetro del otro

cable en un mismo espacio.

Espacio de reserva en % para cables diferentes

Cables Espacio de reserva "alrededor"

Cables eléctr. planos 10 %

Cables eléctr. redondos 10 %

Instalación neumática 5 -10%

Instalación hidráulica 20 %

Mangueras de medios 15 - 20 %

524 525

Construccióncon igus®


Más información www.igus.es igus® S.L. 08840 Viladecans-BCN | Tel. +34936473950 Fax -951| [email protected] | www.igus.es

En este ejemplo se separan las líneas

hidráulicas y las eléctricas (en la pieza

cerrada).

Tendido más limpio de líneas con las

separaciones interiores de igus®


Construcción | Llenado de cables y mangueras

Otras indicaciones paraseparar los cables

Es conveniente que el peso de los cables

se distribuya simétricamente por todo el

ancho de la cadena.

En el caso de cables con revestimientos

exteriores diferentes es necesario tener en

cuenta que no se "peguen" unos a otros. Si

fuese necesario, coloque los cables separa -

dos. Los cables chainflex® de igus® de todas

las series pueden combinarse entre sí.

Es conveniente que los cables se fijen siem -

pre por el extremo fijo y por el extremo

móvil con una brida de fijación. Sólo se

exceptúan algunas mangueras hidráulicas

con compensación de longitud u otras

mangueras de alta presión.

(Véase "Mangueras hidráulicas")

En general, hay que decir: cuanto más

rápido y cuanto mayor es la frecuencia

con que se desplazan las Cadenas Porta -

cables, más importante es llenar con exac-

titud la cadena con los cables. Como las

variantes pueden ser muy numerosas, le

asesoraremos encantados de la mejor dis-

tribución.

Radio de flexión R

El radio de flexión de sus Cadenas Porta -

cables se selecciona según el cable o la

manguera "más gruesa" o "más rígida" de

la cadena.

Es conveniente que los radios de flexión

de las Cadenas Portacables se adapten

a las recomendaciones de los fabricantes

de cables. La elección de un radio de flexión

mayor que el mínimo tiene una influencia

positiva en la vida útil que se espera del

sistema.

Los datos de los radios mínimos de flexión

en el caso de cables se basan en tempe-

raturas normales de trabajo. Es probable

que se recomienden otros radios de flexión.

Para ello póngase en contacto con su pro-

veedor de cables.

Le hacemos con mucho gusto recomendaciones sobre un sistema completo de Cadenas Portacables; los radios de flexión de

todos los cables y mangueras, las separaciones interiores y la duración están coordinados óptimamente entre sí. Póngase también

en contacto con nosotros para consultar acerca de la garantía del sistema de igus®. readychain® Página 515

Los módulos igus® de los sistemas de Cadenas Portacables

solucionan todas las necesidades que se conocen hasta hoy

para dividir el interior de la cadena.

Los cables chainflex® de igus® admiten también radios de flexión

menores de 5 x d con millones de carreras.

El programa igus® suministra directamente de almacén hasta 12 radios

de curvatura diferentes por cada Serie de Cadena portacables. Aquí,

la Serie 50.

Construcción | Llenado de cables eléctricos redondos

Cables eléctricos redondos

Criterios de selección:

Radios de flexión mínimos y alturas de

montaje más reducidas

Duración con el radio mínimo de flexión

Duración según el tipo de aplicación, p.

ej., recorrido de desplazamiento corto

o largo o aplicación autosoportada

Valores de prueba de la duración obtenidos

a partir de ensayos prácticos

Manipulación sin complicaciones durante

el montaje, p. ej., sin suspenderse,

dimensionarse, etc.

Sería conveniente poder montar la brida

de fijación en el terminal

Blindajes resistentes a la flexión con

cables apantallados

Revestimiento exterior deslizante y resis -

tente a la fricción

Amplia selección para evitar las costosas

producciones exclusivas

En el caso de cables de bus y conductores

de fibra óptica es necesario tener en cuen -

ta especialmente el estado en que quedan

los factores de transmisión y los efectos de

los apantallamientos en el radio mínimo de

flexión después de algunos millones de

carreras.

Ejemplo del laboratorio de ensayos de igus®: desarrollo y com-

probación continuos del cable eléctrico redondo chainflex®

En el caso de cables eléctricos, el cable redondo es una solución segura, modular y económica para sistemas de

Cadenas Portacables. Si necesita hacer una aplicación, le recomendamos tener en cuenta los siguientes criterios:

526 527





Construcción | Llenado de cables eléctricos redondos

¡Correcto!1. Los cables deben instalarse sin torsio-

nes. No saque los cables recogidos en

espirales o anillos cuando estén situados

a una altura superior a la de la cabeza.

Los cables chainflex® igus® pueden

instalarse inmediatamente. No deben ser

colgados o instalados antes del montaje.

2. Los cables tienen que estar instalados y

deben poder moverse libremente en

dirección longitudinal.

3. Es necesario que los cables puedan

moverse libremente dentro del radio.

Compruebe la libertad de movimiento

cuando el ramal superior tenga la mayor

longitud libre.

4. La división del interior por separadores o

por divisores interiores igus® es necesaria

cuando se tienden varios o muchos

cables de diferentes diámetros. Lo impor-

tante es que los cables no puedan

enrollarse.

5. Si instala cables con diferentes revesti-

mientos exteriores es preciso tener en

cuenta que los revestimientos no se

"peguen". Si no, deberá quitar los cables.

Todas las series de los cables chainflex®

igus® pueden combinarse.

6. Los cables eléctricos redondos tienen que

estar fijos y sujetados con bridas por

ambos lados. En casos excepcionales

hay que fijar y sujetar con bridas los cables

al menos en el extremo final de la Cadena.

Para la mayoría de cables se recomienda

una distancia de 10-30 x el diámetro del

cable entre el extremo del movimiento de

flexión y la fijación. Sin embargo, los cables

chainflex® pueden sujetarse con una brida

directamente en el terminal (comprobado

en tests).

Realizamos con mucho gusto una oferta sobre

los sistemas de Cadenas Portacables que se

quieren instalar:

readychain®: confección, cadenas y cables.

readychain® Página 515

¡Error!

¡Falso!

Los cables chainflex® pueden tensarse directamente en el terminal.

Sacacorchos: El efecto que provoca un sistema sin una distribu-

ción adecuada.

Es importante que los cables puedan moverse libremente dentro

del radio.

Datos de construcción

Mangueras neumáticas

En principio se aplican para los Tubos neumáti-

cos las mismas normas que para los cables

redondos. En la práctica se ha demostrado que

los Tubos neumáticos no suelen fallar. Previa

consulta, es posible instalarlos más estrechos

de lo que prescribe la norma del "10% de reserva

alrededor". También suele instalarse aquí una

brida de sujeción en ambos laterales. Con los

Tubos hidráulicos de caucho recomendamos

cumplir estrictamente la norma del "10% de

reserva alrededor", ya que los Tubos tienden a

"pegarse" entre sí o con otros cables. Sistema de Cadenas Portacables completa-

mente confeccionado con varias mangueras

neumáticas adyacentes y superpuestas.

El catálogo de igus® ofrece también mangueras neumáticas termoplásticas

"chainflex® CFAir und CFCleanAir" Página 228

528 529




Indicaciones para el montaje y fijación de los cables eléctricos redondos


Información | Código de colores y precio del cobre

Dimensiones del conductor de cobre según la nomenclatura angloamericana AWGAWG Diámetro Sección

Nr. mm transversal [mm2]

500 17,96 253,00350 15,03 177,00250 12,70 127,004/0 11,88 107,203/0 10,40 85,002/0 9,27 67,501/0 8,25 53,501 7,35 42,402 6,54 33,604 5,19 21,206 4,12 13,308 3,26 8,3710 2,59 5,2612 2,05 3,3114 1,63 2,0816 1,29 1,31

AWG Diámetro Sección

Nr. mm transversal [mm2]

18 1,024 0,82320 0,813 0,51922 0,643 0,32424 0,511 0,20526 0,405 0,12828 0,320 0,080430 0,255 0,050732 0,203 0,032434 0,160 0,020036 0,127 0,012738 0,102 0,0081140 0,079 0,0048742 0,064 0,0031744 0,051 0,00203

Coeficiente de cobre [kg/km] xCotización DEL [€/100 kg] – Base de cobre [€/100 kg]

= Suplemento de cobre [€/km]100

260 x189 – 150

= Suplemento de cobre [€/km]100

Suplemento de cobre = 101,40 €/km

Cálculo del suplemento de cobre

El suplemento de cobre es el cálculo de la diferencia

entre el precio calculado (base de cobre) y el precio

real oscilante del porcentaje de cobre de un cable. El

precio de las listas de todos los cables Chainflex® se

basa para el cálculo en un precio del cobre de € 150,-

/100 kg de cobre. Sin embargo, por último se calcula

este porcentaje de cobre según el precio actual del

cobre de acuerdo con las cotizaciones DEL.

(DEL = Deutsches Elektrolytkupfer für Leitzwecke: cobre

electrolítico alemán para fines conductores)

Ejemplo:

Cable: chainflex® CF9.15.18

Coeficiente de cobre: 260 kg/km

Cotización DEL: € 189,–/100 kg Cu

Base de cobre: € 150,–/100 kg Cu

En este ejemplo, el suplemento de cobre es de € 101,40/km de cable. Es probable que los descuentos concedidos se apliquensólo a los precios del cable, pero no se aplican al suplemento de cobre. El suplemento de cobre se presenta por separado ennuestros cálculos.

chainflex® cálculo del suplemento de cobre www.igus.es/es/cfcu

1 blanco2 marrón3 verde4 amarillo5 gris6 rosa7 azul8 rojo9 negro10 violeta11 gris rosa 12 rojo azul 13 blanco verde 14 marrón verde 15 blanco amarillo 16 amarillo marrón

17 blanco gris 18 gris marrón 19 blanco rosa 20 rosa marrón 21 blanco azul 22 marrón azul 23 blanco rojo 24 marrón rojo 25 blanco negro 26 marrón negro 27 gris verde 28 amarillo gris 29 rosa verde 30 amarillo rosa 31 verde azul 32 amarillo azul

33 verde rojo 34 amarillo rojo 35 verde negro 36 amarillo negro 37 gris azul 38 rosa azul 39 gris rojo 40 rosa rojo 41 gris negro 42 rosa negro 43 azul negro 44 rojo negro 45 blanco marrón negro46 amarillo verde negro47 gris rosa negro 48 rojo azul negro

40 blanco verde negro50 marrón verde negro51 blanco amarillo negro52 amarillo marrón negro53 blanco gris negro54 gris marrón negro55 blanco rosa negro56 rosa marrón negro57 blanco azul negro58 marrón azul negro59 blanco rojo negro60 marrón rojo negro61 negro blanco

DIN 47100 Código de colores (aunque se aparta de la DIN: sin repetición del color después del 44º conductor)*

* Excepción: los cables de 4 conductores se trenzan en el orden de colores blanco, verde, marrón, amarillo.

El primer color indica el color básico del aislamiento de los conductores, el segundo color indica el color del rollo

impreso. En el caso de datos con tres colores, el segundo y el tercer color están impresos en el color básico.

Información | Carga de intensidad de los cables

Tabla 1: cables para un tendido fijo en cadenas y tubos

de suministro de energía

Tabla 2: factores de conversión con diferentes temperaturas

ambiente

Tabla 3: factores de conversión para cables de muchos

conductores con secciones transversales de hasta 10 mm2

Sección trans- Carga de intensidad en amperiosversal nominalCables de cobre Aislamiento Aislamiento[mm2] PVC TPE

0,14 2,5 2,50,25 4 50,34 5 70,50 8 100,75 12 141 15 171,50 18 212,50 26 304 34 416 44 53

10 61 7416 82 9925 108 13135 135 16250 168 20270 207 25095 250 301120 292 352150 – 404185 – 461

Material aislante PVC TPE

Tipo chainflex®

Número de 2 ó 3conductoresTendido

CF5, CF6, CF2,CF211(D)

CF130.UL, CF140.UL,CF77.UL.D, CF78.UL, CF9,CF10, CF9.UL, CF10.UL, CF98,CF99, CF240, CF211, CF112,CF113, CF11, CF12, CF211(M),CF113.D, CF111.D, CF11.D,CF210.UL, CF21.UL,CF270.UL.D, CF27.D, CF30,CF31, CF34.UL.D, CF35.UL,CF37.D, CF38, CF300.UL.D,CFPE, CF310.UL, CF330.D,CF340, CFBRAID, CFROBOT,CFROBOT 6,7,9

Factor de conversiónTemperatura Aislamiento Aislamientoambiental °C PVC TPE

10 1,22 1,1515 1,17 1,1220 1,12 1,0825 1,06 1,0430 1,00 1,0035 0,94 0,9640 0,87 0,9145 0,79 0,8750 0,71 0,8255 0,61 0,7660 0,50 0,7165 – 0,6570 – 0,5875 – 0,5080 – 0,4185 – 0,2990 – 0,14

Conductores cargados Factor de conversión

5 0,757 0,6510 0,5514 0,5019 0,4524 0,4040 0,3561 0,30

Los valores que figuran en las tablas de al lado se han

extraído de la DIN VDE 0298, Parte 4. Estos valores se

han simplificado y sólo se aplican de forma aproximada.

Se recomienda a cada usuario que adquiera y cumpla las

prescripciones vigentes en su caso de aplicación concreto

(p. ej., medidas de seguridad en caso de contacto indi-

recto según la DIN VDE 0100 Parte 410, dispositivos de

seguridad contra exceso de intensidad según DIN VDE

0100 Parte 430 o caída de la tensión según DIN VDE 0100

Parte 520). No es posible reproducir en este catálogo todas

las prescripciones o resúmenes generales. Condicionados

por la armonización que está teniendo lugar, en determi-

nadas circunstancias son admisibles diferentes valores de

carga de intensidad para el mismo cable. Para seleccionar

las secciones transversales correspondientes es determi-

nante la carga en funcionamiento sin fallos; es decir, la uti-

lización a temperatura de servicio admisible o a la tem-

peratura máxima admisible en el conductor.

La carga según la tabla 1 de esta página se aplica a los

conductores de intensidad de servicio. Normalmente son

2 conductores cargados en el caso de cables de 2 y 3

hilos, y 3 conductores cargados en el caso de cables de 4

y 5 hilos. Rogamos tenga en cuenta este hecho al proyec -

tar con conductores de muchos hilos en los canales de

una instalación eléctrica o en las Cadenas Portacables.

Se parte de una temperatura del aire ambiente de 30 °C

con un conductor no cargado. Rogamos aplique los fac-

tores de conversión según la tabla 2 en el caso de que la

temperatura del aire aumente por pérdidas de calor de los

conductores (tenga también en cuenta al respecto las

radiaciones de calor, p. ej., influencia del sol).

Los tipos posibles de tendido de los cables en las Cadenas

Portacables conllevan una gran amplitud de márgenes de

perfiles de carga, de manera que no es posible mencionar

aquí factores de conversión globales para la acumulación

de cables. El tipo de tendido y los factores de conversión

se deben consultar en la tabla 3 en función de cada apli-

cación individual.

530 531

Datos ytablas

Datos ytablas



Información | Datos electrotécnicos Información | Datos electrotécnicos

Tipo de cable CF130.UL, Sección transversal nominal * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16

Bucle compuesto por dos conductores adyacentes

Resistencia del bucle [Ω/km] 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8

Capacitancia del bucle ≤ 7 conductores [nF/km] 120 105 110 125 125 140 140

Capacitancia del bucle ≥ 12 conductores [nF/km] 65 65 90

Inductancia del bucle [µH/km] 635 650 640 620 610 610 565

Onda característica de impedanci a 1 kHz [Ω] 80 90 90 80 80 70 65

Capacitancia: 2 cond. contra los otros ≤ 7 cond. [nF/Km] 150 190 190 205 210 230

Capacitancia: 2 cond. contra todos los otros ≥ 12 cond. [nF/Km] 150 205




Capacitancia del bucle ≤ 7 conductores [nF/km] 125 125 140 140 165 190

Capacitancia del bucle ≥ 12 conductores [nF/km] 75 90 90

Inductancia del bucle [µH/km] 650 650 630 630 620 620

Onda característica de impedanci a 1 kHz [Ω] 80 80 80 75 70 60


Capacitancia: 2 cond. contra todos los otros ≥ 12 cond. [nF/Km]

Tipo de cable CF5, Sección transversal nominal * 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16



Capacitancia del bucle ≤ 7 conductores [nF/km] 95 115 135 185 125

Capacitancia del bucle ≥ 12 conductores [nF/km] 120 90 105 105 135 670


Onda característica de impedanci a 1 kHz [Ω] 85 85 80 80 65

Capacitancia: 2 cond. contra los otros ≤ 7 cond. [nF/Km] 165 190 210 460

Capacitancia: 2 cond. contra todos los otros ≥ 12 cond. [nF/Km] 325 207 225 230 330





Capacitancia del bucle ≥ 12 conductores [nF/km] 110 120 120 135


Onda característica de impedanci a 1 kHz [Ω] 80 80 80 75 70 65


Capacitancia: 2 cond. contra todos los otros ≥ 12 cond. [nF/Km] 275 275 290 330




Capacitancia del bucle ≤ 7 conductores [nF/km] 110 130 110 110 135

Capacitancia del bucle ≥ 12 conductores [nF/km] 100 120 130 105 135

Inductancia del bucle [µH/km] 690 630 740 730 670


Capacitancia: 2 cond. contra los otros ≤ 7 cond. [nF/Km] 280 305 320 320 370

Capacitancia: 2 cond. contra todos los otros ≥ 12 cond. [nF/Km] 230 270 300 260 330

Las siguientes tablas reflejan los valores de medición relativos a

los datos electrotécnicos de los conductores disponibles en el

momento del análisis. Estos valores son valores de orientación;

para obtener datos exactos sobre los conductores realmente

exis tentes, es necesario realizar en cada caso mediciones indi-

viduales.

Cuando las frecuencias son altas, la indicación de la impedancia

característica expresada en Ω es una magnitud importante para la

terminación sin reflexiones p. ej. en los sistemas de bus. Cuando se

combinan diferentes tipos de conductores con diferentes longitudes,

en muchos casos es imprescindible realizar una adaptación por

medio de la carga móvil.

* Los siguientes valores son aproximados, un promedio de las mediciones de los cables con distinto número de conductores.La resistencia del lazo puede ser 5% máximo sobre el valor especificado para cables que son abundantemente trenzados en grupos (a partir de 12 conductores).

* Los siguientes valores son aproximados, un promedio de las mediciones de los cables con distinto número de conductores.La resistencia del lazo puede ser 5% máximo sobre el valor especificado para cables que son abundantemente trenzados en grupos (a partir de 12 conductores).



Resistencia del bucle [Ω/km] 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 2,6

Capacitancia del bucle ≤ 7 conductores [nF/km] 70 75 85 85 95 100 125 120 100 130


Inductancia del bucle [µH/km] 670 650 650 620 590 560 560 600 520 530

Onda característica de impedanci a 1 kHz [Ω] 100 100 90 85 80 75 70 70 70 65

Capacitancia: 2 cond. contra los otros ≤ 7 cond. [nF/Km] 115 135 135 145 145 170 190 150 185 200

Capacitancia: 2 cond. contra todos los otros ≥ 12 cond. [nF/Km] 200 185 255 235 215 225





Capacitancia del bucle ≥ 12 conductores [nF/km] 80 95 95 105 115 120 130




Capacitancia: 2 cond. contra todos los otros ≥ 12 cond. [nF/Km] 180 200 205 225 255 265 275



Resistencia del bucle [Ω/km] 276 158 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8 2,6

Capacitancia del bucle ≤ 7 conductores [nF/km] 70 75 85 85 95 100 125 120 100 130


Inductancia del bucle [µH/km] 670 650 650 620 590 560 560 600 520 530


Capacitancia: 2 cond. contra los otros ≤ 7 cond. [nF/Km] 115 135 135 145 145 170 190 150 185 200

Capacitancia: 2 cond. contra todos los otros ≥ 12 cond. [nF/Km] 200 185 255 235 215 225





Capacitancia del bucle ≥ 12 conductores [nF/km] 80 95 95 105 115 120 130




Capacitancia: 2 cond. contra todos los otros ≥ 12 cond. [nF/Km] 180 200 205 225 255 265 275

Tipo de cable CF98, Sección transversal nominal 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16


Resistencia del bucle [Ω/km] 276 158

Capacitancia del bucle [nF/Km] 62 75

Inductancia del bucle [µH/km] 600 565

Onda característica de impedanci a 1 kHz [Ω] 115 115

Capacitancia de un hilo contra todos los demás hilos [nF/km] 100 120

532 533

Datos ytablas

Datos ytablas





Resistencia del bucle [Ω/km] 276 158 114

Capacitancia operativa a 1 kHz [nF/Km] 100 110 120

Onda característica de impedanci a 1 kHz [Ω] 95 85 80

Capacitancia: 2 cond. contra los otros y pantalla [nF/Km] 240 300 305



Resistencia del bucle [Ω/km] 158 114 78

Capacitancia operativa a 10 MHz [nF/Km] 157 145 125


Onda característica de impedancia a 10 MHz [Ω] 60 50 60




Capacitancia operativa a 10 MHz [nF/Km] 100 110 115 140 145 150 150 180

Onda característica de impedanci a 1 kHz [Ω] 100 85 85 75 70 65 60 60

Onda característica de impedancia a 10 MHz [Ω] 70 65 60 50 50 45 45 40




Capacitancia operativa a 10 MHz [nF/Km] 150 165 200


Onda característica de impedancia a 10 MHz [Ω] 45 45 35

Tipo de cable CF113.D, Sección transversal nominal 0,14 0,25 0,34 0,5 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16



Capacitancia operativa a 1 kHz [nF/Km] 55-80 65 55 50-110

Onda característica de impedanci a 1 kHz [Ω] 110 105 125 75-155



Resistencia del bucle [Ω/km] 276 114 78 52 39 26,6 16 9,9 6,6 3,8

Capacitancia operativa a 1 kHz [nF/Km] – par apantallado 80 65

Capacitancia operativa a 1 kHz [nF/Km] – par no apantallado 55 55 80

Onda característica de impedancia a 1 kHz [Ω] – par apantallado 105 130

Onda característica de impedancia a 1 kHz [Ω] – par no apantallado 115 115 90




Capacitancia operativa a 1 kHz [nF/Km] 55 - 80 65 55 50 - 110

Onda característica de impedanci a 1 kHz [Ω] 110 105 125 75 - 155


Tipo de cable CF21.UL, Conductor de energía 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50

Inpedancia individual [Ω/km] 26 19,5 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386

Capacitancia operativa [nF/Km] 150 165 190 200 225 245 320

Inductancia operativa [µH/km] 365 365 350 340 340 340 330


Capacitancia de un hilo contra todos los demás hilos [nF/km] 130 140 170 170 200 210 270

Tipo de cable CF21.UL, Par de señales 0,34 0,75 1,5


Resistencia del bucle [Ω/km] 114 52 26,6

Capacitancia del bucle [nF/Km] 80 100 130

Inductancia del bucle [µH/km] 580 600 600


Capacitancia de un hilo contra todos los demás hilos [nF/km] 140 175 240

Tipo de cable CF27.D, Conductor de energía 0,75 1 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50

Inpedancia individual [Ω/km] 26 19,5 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386

Capacitancia operativa [nF/Km] 170 180 220 220 250 260 285 350 595

Inductancia operativa [µH/km] 360 380 355 355 325 310 310 310 310

Onda característica de impedanci a 1 kHz [Ω] 95 90 80 80 70 70 65 65 45

Capacitancia de un hilo contra todos los demás hilos [nF/km] 145 150 185 185 205 215 240 295 495

Tipo de cable CF27.D, Par de señales 0,5 0,75 1,5


Resistencia del bucle [Ω/km] 78 52 26,6

Capacitancia del bucle [nF/Km] 92 100 130

Inductancia del bucle [µH/km] 650 600 600


Capacitancia de un hilo contra todos los demás hilos [nF/km] 170 175 240

534 535

Datos ytablas

Datos ytablas



Tipo de cable CF30, Sección transversal nominal 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70

Inpedancia individual [Ω/km] 13,3 7,98 4,95 3,3 1,91 1,21 0,78 0,554 0,386 0,272

Capacitancia operativa [nF/Km] 145 155 170 170 195 215 220 270

Inductancia operativa [µH/km] 330 330 320 320 310 300 295 290

Onda característica de impedanci a 1 kHz [Ω] 95 95 90 90 80 70 70 65

Capacitancia de un hilo contra todos los demás hilos [nF/km] 110 115 130 130 150 160 170 200



Capacitancia operativa [nF/Km] 190 200 215 235 270 295 300 305 370 500

Inductancia operativa [µH/km] 330 330 320 320 310 260 260 260 260 260


Capacitancia de un hilo contra todos los demás hilos [nF/km] 170 180 190 210 240 280 250 285 330 440

Tipo de cable CF34.UL.D, Sección transversal nominal 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70


Capacitancia operativa [nF/Km] 120 145 150 200 175

Inductancia operativa [µH/km] 340 320 320 310 310


Capacitancia de un hilo contra todos los demás hilos [nF/km] 90 110 110 140 130

Tipo de cable CF35.UL, Sección transversal nominal 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70






Tipo de cable CF37.D, Sección transversal nominal 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70












Tipo de cable CF300.UL.D, Sección transversal nominal 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

Resistencia [Ω/km] 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801

Tipo de cable CF310.UL, Sección transversal nominal 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

Resistencia [Ω/km] 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801

Tipo de cable CF330.D, Sección transversal nominal 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

Resistencia [Ω/km] 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801

Tipo de cable CF340, Sección transversal nominal 1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 240

Resistencia [Ω/km] 13,3 7,98 4,95 3,3 1,910 1,210 0,780 0,554 0,386 0,272 0,206 0,161 0,129 0,106 0,0801


536 537

Datos ytablas

Datos ytablas



Información | Resistencia a productos químicos – Tabla de selección Información | Resistencia a productos químicos

1 2 3 4Grupo Cables

chainflex®

Material derevestimiento

Página

Productos químicos anorgánicosSoluciones acuosas neutrasAgua + + + +Sal común (10%) + + + +Sulfato sódico hidratado (10%) + + + +Soluciones acuosas alcálicasCarbonato sódico (10%) O + O +Soluciones acuosas ácidasBisulfato sódico (10%) O + O +Soluciones acuosas oxidantesPeróxido de hidrógeno (10%) + + + +Permanganato potásico (2%) + + + +Ácidos anorgánicosÁcido clorhídrico conc. – – – –Ácido clorhídrico (10%) O O O +Ácido sulfúrico conc. – – – –Ácido sulfúrico (10%) O O O +Ácido nítrico conc. – – – –Ácido nítrico (10%) O O – OLejías anorgánicasSosa cáustica conc. – – – OSosa cáustica (10%) O O O +Potasa cáustica conc. – – – OPotasa cáustica (10%) O O O +Amoníaco conc. O O O +Amoníaco (10%) + + + +Productos químicos orgánicosÁcidos orgánicosÁcido acético conc. (ácido acético glacial) – – – OÁcido acético (10% en H2O) O + O +Ácido tartárico (10% en H2O) O + + +Ácido cítrico (10% en H2O) O + + +CetonasAcetona – – – OMetiletilcetona (MEK) – – – OAlcoholesAlcohol etílico (alcohol) – O O +Isopropilalcohol – O O +Glicol dietilénico O O + +Compuestos aromáticosTolueno – – O –Xileno – – O –CombustiblesGasolina – O + +Combustible diesel – O + +Aceites sintéticosAceite lubricanteAceite ASTM #2 O + + +Aceite hidráulicoBase de aceite mineral – O + +Base de glicol O O + +Base sintética de éster – O + +Aceites vegetalesAceite de colza O + + +Aceite de oliva O + + +Aceite de soja O + + +Detergente en fríoDetergente en frío – O + O

+ sin influencia o con una influencia negativa mínima

O Grado de interacción medio; tiempo de acción corto permitido Todos los datos son válidos para la temperatura ambiente

– inestable, material se desintegra parcialmente

1 2 3 4

538 539

Datos ytablas

Datos ytablas


Cable de mandoCable de mando CF130.UL PVC 1 58Cable de mando CF140.UL PVC 1 62Cable de mando CF5 PVC 2 66Cable de mando CF6 PVC 2 70Cable de mando CF170.D PUR 3 74Cable de mando CF180 PUR 3 76Cable de mando CF77.UL.D PUR 3 78Cable de mando CF78.UL PUR 3 82Cable de mando CF2 PUR 3 86Cable de mando CF9 TPE 4 90Cable de mando CF10 TPE 4 94Cable de mando CF9.UL TPE 4 98Cable de mando CF10.UL TPE 4 102Cable de mando CF98 TPE 4 106Cable de mando CF99 TPE 4 108Cable de datosCable de datos CF240 PVC 2 112Cable de datos CF240 .PUR PUR 3 114Cable de datos CF211 PVC 2 116Cable de datos CF113 PUR 3 118Cable de datos CF11 TPE 4 120Cable de datos CF112 PUR 3 122Cable de datos CF12 TPE 4 124Cable de datos CFKoax TPE 4 126Cable busCable bus CFBUS.PVC PVC 2 134Cable bus CFBUS.PUR PUR 3 136Cable bus CFBUS TPE 4 138Cable bus CF11.LC TPE 4 144Cable bus CF11.LC.D TPE 4 146Cable bus CF14 CAT5 TPE 4 148Cables de fibra ópticaCables de fibra óptica CFLK PUR 3 154Cables de fibra óptica CFLG.2LB TPE 4 156Cables de fibra óptica CFLG.G TPE 4 158Cables de sistema de mediciónCables de sistema de medición CF211 PVC 2 164Cables de sistema de medición CF113.D PUR 3 170Cables de sistema de medición CF111.D TPE 4 176Cables de sistema de medición CF11.D TPE 4 180


Información | Resistencia a productos químicos – Tabla de selección Información | Resistencia a productos químicos

Productos químicos anorgánicosSoluciones acuosas neutrasAgua + + + +Sal común (10%) + + + +Sulfato sódico hidratado (10%) + + + +Soluciones acuosas alcálicasCarbonato sódico (10%) O + O +Soluciones acuosas ácidasBisulfato sódico (10%) O + O +Soluciones acuosas oxidantesPeróxido de hidrógeno (10%) + + + +Permanganato potásico (2%) + + + +Ácidos anorgánicosÁcido clorhídrico conc. – – – –Ácido clorhídrico (10%) O O O +Ácido sulfúrico conc. – – – –Ácido sulfúrico (10%) O O O +Ácido nítrico conc. – – – –Ácido nítrico (10%) O O – OLejías anorgánicasSosa cáustica conc. – – – OSosa cáustica (10%) O O O +Potasa cáustica conc. – – – OPotasa cáustica (10%) O O O +Amoníaco conc. O O O +Amoníaco (10%) + + + +Productos químicos orgánicosÁcidos orgánicosÁcido acético conc. (ácido acético glacial) – – – OÁcido acético (10% en H2O) O + O +Ácido tartárico (10% en H2O) O + + +Ácido cítrico (10% en H2O) O + + +CetonasAcetona – – – OMetiletilcetona (MEK) – – – OAlcoholesAlcohol etílico (alcohol) – O O +Isopropilalcohol – O O +Glicol dietilénico O O + +Compuestos aromáticosTolueno – – O –Xileno – – O –CombustiblesGasolina – O + +Combustible diesel – O + +Aceites sintéticosAceite lubricanteAceite ASTM #2 O + + +Aceite hidráulicoBase de aceite mineral – O + +Base de glicol O O + +Base sintética de éster – O + +Aceites vegetalesAceite de colza O + + +Aceite de oliva O + + +Aceite de soja O + + +Detergente en fríoDetergente en frío – O + O

+ sin influencia o con una influencia negativa mínima

O Grado de interacción medio; tiempo de acción corto permitido Todos los datos son válidos para la temperatura ambiente

– inestable, material se desintegra parcialmente

1 2 3 41 2 3 4Grupo Cables

chainflex®

Material derevestimiento

Página

540 541

Datos ytablas

Datos ytablas


ServocableServocable CF210.UL PVC 2 188Servocable CF21.UL PVC 2 190Servocable CF27.D PUR 3 194Servocable CF270.UL.D PUR 3 198Cable de potenciaCable de potencia CF30 PVC 2 204Cable de potencia CF31 PVC 2 206Cable de potencia CF34.UL.D TPE 4 208Cable de potencia CF35.UL TPE 4 210Cable de potencia CF37.D TPE 4 212Cable de potencia CF38 TPE 4 214Cable de potencia CF300.UL.D TPE 4 216Cable de potencia CFPE TPE 4 218Cable de potencia CF310.UL TPE 4 220Cable de potencia CF330.D TPE 4 222Cable de potencia CF340 TPE 4 224Cables torsionadoCables torsionado CF ROBOT9 PUR 4 236Cables torsionado CF77.UL.D PUR 3 238Cables torsionado CF ROBOT2 PUR 3 242Cables torsionado CF ROBOT8 PUR 4 244Cables torsionado CF ROBOT4 PUR 3 246Cables torsionado CF ROBOT5 TPE 4 248Cables torsionado CF ROBOT6 PUR 3 250Cables torsionado CF ROBOT7 PUR 3 250Cables torsionado CF ROBOT TPE 4 252Cables especialesCable de datos CF THERMO PUR 3 256Cable de potencia CF FLAT TPE 4 260Cable de potencia CF BRAID TPE 4 262Cable bus CF SP.18 PUR 3 264


Información Información

Nota para el usuarioDado que estamos perfeccionando costantemente nuestros productos en interés denuestros clientes, nos reservamos el derecho a realizar modificaciones técnicas. Conla edición del presente catálogo, pierden su validez las anteriores versiones. Sujeto a errores de impresión.

DisclaimerLos términos "igus, chainflex, readycable, readychain, iglidur, dryLin, igubal, plasticsfor longer life" son marcas comerciales protegidas en la República Federal de Alema-nia, así como internacionalmente, cuando procede.

Colores del revestimiento exterior comparables a lostonos RALLos colores de los revestimientos descritos en los cables chainflex® son comparables alos tonos RAL (ejemplo: verde amarillento: comparable a RAL 6018). Dependiendo delmaterial del revestimiento y del lote pueden producirse desviaciones de los tonos RALmencionados. Sin embargo, esto no tiene ningún efecto sobre la calidad o la función delcable.

El tono RAL se indica para describir con más exactitud el tono de color, ya que existe ungran número de tonos p. ej. de gris. Así, por ejemplo, un gris equivalente a RAL 7040 (grisventana) es muy claro, mientras que un gris equivalente a RAL 7016 (gris antracita) esmuy oscuro. Por tanto, la indicación del número RAL tiene como única finalidad describirel color y no representa ninguna garantía del tono de color exacto.

RAL: Instituto alemán de aseguramiento de calidad y marcado; asociación registrada.www.RAL.de

Fotos de los productosEn el caso de los productos representados se trata de ejemplos de series completas;esto significa que el cable original puede divergir del cable fotografiado.

Indicación técnicaLos cables USB, FireWire y GigE están diseñados y fabricados para aplicaciones indus -triales mecánicamente exigentes en las Cadenas Portacables. Se garantiza tanto laalta resistencia a los aceites y lubricantes como una alta protección contra las inter-ferencias electromagnéticas. Esta alta durabilidad mecánica se ha logrado medianteel uso de materiales de muy alta calidad que proporcionan un alto nivel de seguridadeléctrica.

En casos puntuales pueden aparecer errores en la communicación entre los sistemas,si se combinan hardware y software muy diferentes. Recomendamos realizar previa-mente pruebas con todos los componentes y cables antes de empezar con la pro-ducción en serie. Con mucho gusto le asesoraremos sobre los detalles de las posibili -dades de realizar pruebas eléctricas.

Las indicaciones hechas en el catálogo sobre el margen de temperaturas, el radio deflexión y la longitud de desplazamiento han de valorarse como indicación de los valoreslímite. Si se combinan dos datos sobre valores límite puede producirse una reducciónde la expectativa de vida útil del cable.

El término "resistente al aceite" hace alusión a varios tipos de aceite especiales que sehan analizado correspondientemente. De ello no se deriva automáticamente la resistenciaa todos los aceites adquiribles en el mercado.

Impresión en cada metro de cable: Muchos cables disponen ya de una impresióncorres pondiente. No se trata de indicaciones calibradas, sino de una ayuda orientativa.

¡Llámenos!

Aviso legalLas indicaciones hechas en el presente catálogo y, en particular, los datos en el áreade construcción se basan en el estado actual de nuestros conocimientos sobre losproductos descritos.

De ellas no puede derivarse ninguna garantía legalmente vinculante de determinadaspropiedades o la adecuación para una aplicación determinada. Le recomendamosverificar siempre la adecuación de los productos para una determinada aplicaciónmediante un ensayo práctico. Por favor, déjese asesorar por nosotros.

Por motivos del constante perfeccionamiento técnico nos reservamos el derecho arealizar en todo momento modificaciones y mejoras en los productos.

Errores y erratas reservados.

Términos y CondicionesRigen las Condiciones Generales de Contrato de igus®.

La longitud de cables igus chainflex final entregada puede variar hasta ±10% y se considerará conforme con pedido. El pedido puede suministrarse en longitudes parciales. Algunos cables chainflex® tienen impresas las indicaciones de la longitudpor metros. igus® advierte que estas indicaciones no están contrastadas.

A los precios se sumará el IVA legal.

542 543

Datos ytablas

Datos ytablas



Información | Certificaciones y normativas

Underwriters Laboratories Inc.Más información: www.ul-europe.com

Underwriters Laboratories Inc.Más información: www.ul-europe.com

Canadian Standards AssociationMás información: www.csa.ca

Commission Électrotechnique Internationale

Communauté Européenne

Conductores chainflex® para DESINA de igus®

DESINA: Para la homogeneidad de los componentes, los interfaces y los sistemas deconexión, la Asociación de Fábricas de Máquinas-Herramienta Alemanas (Verein DeutscherWerkzeugmaschinenfabriken [VDW]) recomienda la técnica de instalación decentralizaday estandarizada.

DESINA describe un amplio concepto global para la estandarización y la decentralizaciónde la instalación eléctrica y en materia técnica de fluidos de máquinas y equipos.Más información: www.desina.de

544 545

NotasDatos ytablas



Información | Ayuda por Internet para técnicos eléctricos Información | Ayuda por Internet para técnicos eléctricos

Configurar cables online en tres minutosCrear esquemas de conexiones, generar listas de materiales, docu-

mentar proyectos: Si en el pasado los contructores de material

eléctrico se dedicaban preferentemente a dibujar y a crear listas

de Excel, hoy apuestan cada vez más por las herramientas online.

Así, por ejemplo, se pueden configurar cables online en tan sólo

tres minutos con ayuda del nuevo configurador de cables y conec-

tores "QuickPin 2.0". Los clientes pueden elegir entre más de 950

cables "chainflex" y aprox. 3.000 componentes de conectores,

encargar los productos directamente y generar gratuitamente una

macro ePLAN electric P8 para cada cable.

Asignación individual de pinsDesde una opción de selección rápida de cables (servocables,

cables de motor, control y datos en PVC, PUR y TPE) se accede

directamente al Configurador de Cables y Conectores. Para las

diferentes variedades de conectores existe una cómoda selección

guiada por menú que incluye una revisión lógica.

La asignación de los pins y la asignación de los contactos de los

hilos se realizan de forma flexible en función de los requisitos par-

ticulares del cliente. Los contactos se asignan lógicamente con un

simple clic de ratón, mientras que los planos de los polos se represen -

tan en forma de iconos. La asignación de los conectores aparece

progresivamente en una página aparte.

www.igus.es/quickpin

Ahorrar gastos de procesoUn aspecto importante es la posibilidad de consultar, modificar y

guardar bajo otro nombre las configuraciones "antiguas" en cualquier

momento. De esta forma se pueden reducir enormemente los

gastos de proceso y aumentar la comodidad.

Cálculo de vida útilCon los parámetros de recorrido, radio de flexión y aceleración de

su Cadena Portacables, se puede obtener la duración del cable

flexible chainflex®.Cálculo de vida útil.

www.igus.es/vidautil-cf

igus® y Librería para EPLAN de nuestros cables flexibles chainflex®

EPLAN Software & Service ha estado ofreciendo durante más de

20 años soluciones CAE/CAD y ahora con más de 48,000 siste-

mas instalados, numeron en los cuales aparecen varios suminist-

radores de éxito.

EPLAN 5 ha ido ganando aceptación en la planificación de proyec -

tos eléctricos y a día de hoy es considerado el estándar para la

planificación de proyectos eléctricos en el sector del autóvil. EPLAN

combina el procesaminento de gráficos e información técnica y

logística sin la estructura eléctrica del diseño y su documentación.

igus® base de datos para EPLANUna base de datos de un producto puede ser integrada con EPLAN

y de este modo reducir la planificación del projecto y la docu-

mentación neceraria para el usuario.

igus® ofrece una completa librería EPLAN de todos sus cables

flexibles chainflex® de descarga gratuita y ofreciendo las siguientes

ventajas.

Completo archivo de cada tipo de cables en Alemán o Inglés

Completo archivo de partes del cable en Alemán o Ingles

Selección directa del tipo de cable vía Part Management

Impresión del listado de los elementos o la hoja de pedido para

los cables

Proceso optimizado en el diseño, ahorre tiempo

Direct cable type selection via Part Management EPLAN 5 y P8

www.igus.es/eplan

546 547

igus®

Internetigus®

Internet



548 549

NotasNotas



CF1

30.U

L

CF1

40.U

L

CF5

CF6

CF1

70.D

CF1

80

CF7

7.U

L.D

CF7

8.U

L

CF2

CF9

CF1

0

CF9

.UL

CF1

0.U

L

CF9

8

CF9

9

CF2

40

CF2

40.P

UR

CF2

11

CF1

13

CF1

1

CF1

12

CF1

2

CF

Koa

x

CF

BU

S.P

VC

CF

BU

S.P

UR

CF

BU

S

CF1

1.LC

CF1

1.LC

.D

CF1

4CAT

5

CFL

K

CFL

G.L

B

CFL

G.G

CF2

11

CF1

13.D

CF1

11.D

CF1

1.D

58 62 66 70 74 76 78 82 86 90 94 98 102 106 108 112 114 116 118 120 122 124 126 134 136 138 144 146 148 154 156 158 164 170 176 180

Cables bus Cables de fibra óptica

Cable de sistemade medición

chainflex® según industrias

Selecciónrápida

chainflex®

Página

PVC

Cables de datos

551

Cables de mando

Selecciónrápida

chainflex®

Máq

uina

s pa

ra

proc

esar

mad

era

Apl

icac

ione

s de

frío

Grú

a In

stal

acio

nes

port

uaria

M

anip

ulad

ores

E

xter

iore

s

Grú

a M

anip

ulad

ores

A

lmac

enes

au

tom

atiz

ados

Inte

riore

s

Em

bal

aje

Man

ipul

ació

nA

uto

mat

izac

ión

Máq

uina

she

rram

ient

a/m

áqui

nas

de

pro

ceso

Inst

alac

ione

s de

cort

e y

sold

adur

aLi

bre

de P

VC y

ha

lóge

nos

Ap

rob

ació

n U

L o

CS

AS

egún

DE

SIN

A

Página

550


CF2

10.U

L

CF2

1.U

L

CF2

70.U

L.D

CF2

7.D

CF3

0

CF3

1

CF3

4.U

L.D

CF3

5.U

L

CF3

7.D

CF3

8

CF3

00.U

L.D

CFP

E

CF3

10.U

L

CF3

30.D

CF3

40

CF

CR

AN

E

CF

AIR

CF

Cle

an A

IR

CF

RO

BO

T9

CF7

7.U

L.D

CF

RO

BO

T8

CF

RO

BO

T4

CF

RO

BO

T5

CF

RO

BO

T6/7

CF

RO

BO

T

CF

THER

MO

CF

FLAT

CF

BR

AID

188 190 194 198 204 206 208 210 212 214 216 218 220 222 224 226 228 230 236 238 244 246 248 250 252 256 258 260

Manguerasneumáticas Cables para torsión Cables especiales

chainflex® según industrias

PVC

Cables de potenciaServocables

553

Selecciónrápida

chainflex®

Página

Selecciónrápida

chainflex®

Máq

uina

s pa

ra

proc

esar

mad

era

Apl

icac

ione

s de

frío

Grú

a In

stal

acio

nes

port

uaria

M

anip

ulad

ores

E

xter

iore

s

Grú

a M

anip

ulad

ores

A

lmac

enes

au

tom

atiz

ados

Inte

riore

s

Em

bal

aje

Man

ipul

ació

nA

uto

mat

izac

ión

Máq

uina

she

rram

ient

a/m

áqui

nas

de

pro

ceso

Inst

alac

ione

s de

cort

e y

sold

adur

aLi

bre

de P

VC y

ha

lóge

nos

Ap

rob

ació

n U

L o

CS

AS

egún

DE

SIN

A

Página


Faxw

ww

.igus

.es

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

Pro

yect

o d

e ca

ble

s

esp

ecia

les

igu

s®

554

Fecha: Teléfono: +34 936 473 950

Fax: +34 936 473 951

Remitente: Destinatario:

igus® S.L.

Marketing técnico

Sistemas de Cadenas Portacables

Teléfono: C/ Llobatona, 6 Polígono Noi del Sucre

Fax: 08840 Viladecans - Barcelona

Propiedades eléctricas de la línea que desea

Tipo de tensión≤ 30 V

300/300 V

300/500 V

450/750 V

600/1000 V

o tensión de servicio ______________________________

Tipo de cableCable de datos

Par trenzado

Cable de fibra óptica

Especificación de bus

Cable de mando

Cable de potencia

Servocable

Otros ___________________________

ConductoresCantidad/sección transversal ___________________________

ApantallamientoApantallamiento total

Apantallamiento de pares

Materiales de revestimientoPVC

PVC resistente al aceite

PUR

TPE

Apantallamiento de pares

Cable híbrido

Otros ___________________________

Otras opcionesRetardante a la llama

Libre de halógenos

Otros ___________________________

AprobacionesCE

CSA

DESINA

UL

Otros ___________________________

OtrosØ máx. exterior ___________________________

Numerados/código de colores N C

Consumo estimado/año ___________________________

Propiedades mecánicas del cable deseado

Caso de aplicación (breve descripción):

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

______________________________________________________________

Modelo de Cad. Portac.______________________________

Radio de flexión R ______________________________

Velocidad v ______________________________

Aceleración a ______________________________

Longitud de recorrido S ______________________________

Ciclos de trabajNúmero de las carreras dobles/día que espera ______________________________Número de los días de producción que espera ______________________________

o ______________________________

EntornoTemperatura (máxima/mínima) ______________________________Influencias químicas (aceites, etc.) ______________________________

Aplicación ext./int. E I

o ______________________________

Las aplicaciones específicas en el campo de los sistemasflexibles de alimentación de energía dependen en granmedida de que los cables especiales funcionen durantemucho tiempo. Como fabricante de cadenas portacablesy de los cables correspondientes, realizamos el proyectoa medida de su caso concreto, desde una longitud decables de 500 metros. La seguridad de nuestro proyectoy de nuestro cálculo le ahorrará costes y tiempo.Por esta razón, nuestras ofertas son rápidas y concretas.Rellenando este cuestionario lo más completamente posiblenos ayudará a realizar una oferta adecuada para usted.Indicando brevemente algunos datos de la lista de seleccióntambién le podemos proponer con mucho gusto una ofertay le ayudamos tanto personalmente como por teléfono aencontrar la solución técnica.

Datos técnicos

chainflex® de igus®

Cables para sistemas de Cadenas Portacables específicas para el cliente

chai

nfl

ex®

555

ww

w.ig

us.e

s

igus

.es@

igus

.es

Fax

Tipo de montaje(Haga una cruz

donde corresponda)

Unidades Fabricante/Nº Art Secciones transversales Ø Peso [kg/m] Radio de flexión admisible

Sistemas de Cadenas Portacables Proyecto de un sistema

Otros componentes individuales que desea:

Cadenas Portacables / Tubo Portacables

Cables especiales chainflex®

Carriles de guiado de guiado

Sistemas de fijación

Confección

Montaje

Otros

¿Desea la garantía del sistema igus®?

Cadenas Portacables

Tubos Portacables

Para abrir por los dos lados

Para abrir por el radio exterior

Para abrir por el radio interior

Deseos especiales:

Rogamos nos indique todos los datos de que disponga sobre su aplicación. En un plazo de 24 horas recibirá un análisis completocon propuesta de distribución interior y oferta. Si tiene alguna consulta, no dude en ponerse en contacto con nosotros por teléfono.

Esp

acio

de

inst

alac

ión

Din

ámic

aE

nto

rno

Llen

ado

de

la C

aden

a P

ort

acab

les

máx. Bauhöhe HF:

mm

Punto fijo:

Centro del recorrido de desplazamiento sí

ó mm desde el centro

Longitud de recorrido s: mm

Lugar de montaje /suelo, pared, consola: mm

Velocidad: (m/s) Aceleración: (m/s2)

Carreras/día: Días/año: Ø de los recorridos:

Temperatura (°C): Humedad (%): Polvo-suciedad-virutas:

¿Particularidades?:

Anchura de soporte (estándar = 2 m) mm

R gewünscht:

mm

¿Guía disponible?

no

sí. En caso afirmativo, indique el tipo:

Dimensiones: BRi mm

Dimensiones: HRi mm

Anchura de instalación:

¿Anchura de instalación máx. admisible?

mm

Fecha: Teléfono:+34 936 473 950

Fax: +34 936 473 951


igus® GmbH

Marketing técnico





Faxw

ww

.igus

.es

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

Pro

yect

o d

e ca

ble

s

esp

ecia

les

igu

s®

556

chai

nfl

ex®

557

ww

w.ig

us.e

s

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

Notas

Proyecto de sistemas de Cadenas Portacables confeccionados

Modelo de cadena:____________________________ Longitud:______________________________

Cables o mangueras:

Sistemas de Cadenas Portacables Confección

Sobrelongitud 1 Extremo del Unión Sobrelongitud 2 Extremo del Uniónconector 1 roscada 1 conector 2 roscada 2

División interior/separadoresCroquis de la distribución interior deseada

Fecha: Teléfono:+34 936 473 950

Fax: +34 936 473 951


igus® GmbH

Marketing técnico





Información | Tabla de contenidos según referencias de artículos Información | Tabla de contenidos según referencias de artículos

Cable de mandochainflex® CF2CF2.01.04 86CF2.01.08 86CF2.01.12 86CF2.01.18 86CF2.01.24 86CF2.01.36 86CF2.01.48 86CF2.02.04 86CF2.02.08 86CF2.02.18 86CF2.02.24 86CF2.02.48 86CF2.05.12 86CF2.05.18 86CF2.07.04 86CF2.07.12 86CF2.07.24 86CF2.10.05 86CF2.10.24 86CF2.15.03 86

Cable de mandochainflex® CF5CF5.02.36 66CF5.03.15 66CF5.03.18 66CF5.03.25 66CF5.05.02 66CF5.05.03 66CF5.05.05 66CF5.05.07 66CF5.05.12 66CF5.05.18 66CF5.05.25 66CF5.05.30 66CF5.07.03 66CF5.07.04 66CF5.07.05 66CF5.07.07 66CF5.07.12 66CF5.07.18 66CF5.07.25 66CF5.07.36 66CF5.07.42 66CF5.10.03 66CF5.10.04 66CF5.10.05 66CF5.10.07 66CF5.10.12 66CF5.10.18 66CF5.10.25 66CF5.15.03 66CF5.15.04 66CF5.15.05 66CF5.15.07 66CF5.15.12 66CF5.15.18 66CF5.15.25 66CF5.15.36 66CF5.25.04 66CF5.25.05 66CF5.25.07 66CF5.25.12 66CF5.25.18 66CF5.25.25 66

Cable de mandochainflex® CF6CF6.02.04 70CF6.02.24 70CF6.03.05 70CF6.05.02 70CF6.05.05 70CF6.05.07 70CF6.05.09 70CF6.05.12 70CF6.05.18 70CF6.05.24 70CF6.07.03 70CF6.07.04 70CF6.07.05 70CF6.07.07 70CF6.07.12 70CF6.07.18 70CF6.07.24 70CF6.10.03 70CF6.10.04 70CF6.10.05 70CF6.10.07 70CF6.10.12 70CF6.10.18 70CF6.10.24 70CF6.15.03 70CF6.15.04 70CF6.15.05 70CF6.15.07 70CF6.15.12 70CF6.15.18 70CF6.15.25 70CF6.15.36 70CF6.25.04 70

Cable de mandochainflex® CF9CF9.01.03 90CF9.02.02 90CF9.02.03.INI 90CF9.02.06 90CF9.02.07 90CF9.02.08 90CF9.02.12 90CF9.02.20 90CF9.03.04.INI 90CF9.03.05.INI 90CF9.03.06 90CF9.03.08 90CF9.03.16.07.03.INI 90CF9.05.02 90CF9.05.03 90CF9.05.04 90CF9.05.05 90CF9.05.07 90CF9.05.12 90CF9.05.18 90CF9.05.25 90CF9.05.36 90CF9.07.05 90CF9.07.07 90CF9.07.12 90CF9.07.20 90CF9.07.25 90CF9.10.03 90CF9.10.04 90CF9.10.05 90

CF9.10.12 90CF9.10.18 90CF9.10.25 90CF9.15.02 90CF9.15.04 90CF9.15.05 90CF9.15.07 90CF9.15.12 90CF9.15.18 90CF9.15.25 90CF9.15.36 90CF9.25.04 90CF9.25.05 90CF9.25.07 90CF9.25.12 90CF9.25.16 90CF9.25.18 90CF9.25.25 90CF9.40.04 90CF9.60.04 90CF9.60.05 90CF9.100.04 90CF9.160.04 90CF9.350.04 90

Cable de mandochainflex® CF9.ULCF9.UL.02.02 98CF9.UL.02.03.INI 98CF9.UL.02.04 98CF9.UL.02.06 98CF9.UL.02.07 98CF9.UL.02.08 98CF9.UL.02.12 98CF9.UL.03.04.INI 98CF9.UL.03.05.INI 98CF9.UL.03.06 98CF9.UL.03.08 98CF9.UL.05.02 98CF9.UL.05.03 98CF9.UL.05.04 98CF9.UL.05.05 98CF9.UL.05.07 98CF9.UL.05.12 98CF9.UL.05.18 98CF9.UL.05.25 98CF9.UL.05.36 98CF9.UL.07.05 98CF9.UL.07.07 98CF9.UL.07.12 98CF9.UL.07.20 98CF9.UL.07.25 98CF9.UL.10.03 98CF9.UL.10.04 98CF9.UL.10.05 98CF9.UL.10.12 98CF9.UL.10.18 98CF9.UL.10.25 98CF9.UL.15.04 98CF9.UL.15.05 98CF9.UL.15.07 98CF9.UL.15.12 98CF9.UL.15.18 98CF9.UL.15.25 98CF9.UL.25.04 98CF9.UL.25.05 98CF9.UL.25.07 98CF9.UL.25.12 98CF9.UL.25.16 98

CF9.UL.25.18 98CF9.UL.25.25 98CF9.UL.40.04 98CF9.UL.60.04 98

Cable de mandochainflex® CF10CF10.01.12 94CF10.01.18 94CF10.02.04 94CF10.02.08 94CF10.02.12 94CF10.02.24 94CF10.03.05.INI 94CF10.05.04 94CF10.05.05 94CF10.05.07 94CF10.05.12 94CF10.05.18 94CF10.05.25 94CF10.07.04 94CF10.07.05 94CF10.07.07 94CF10.07.12 94CF10.07.20 94CF10.07.24 94CF10.10.02 94CF10.10.03 94CF10.10.04 94CF10.10.05 94CF10.10.07 94CF10.10.12 94CF10.10.18 94CF10.10.24 94CF10.15.04 94CF10.15.05 94CF10.15.07 94CF10.15.12 94CF10.15.18 94CF10.25.04 94CF10.25.07 94CF10.25.12 94CF10.40.04 94CF10.40.05 94

Cable de mandochainflex® CF10.ULCF10.UL.02.04 102CF10.UL.02.08 102CF10.UL.02.12 102CF10.UL.02.24 102CF10.UL.05.04 102CF10.UL.05.05 102CF10.UL.05.12 102CF10.UL.05.18 102CF10.UL.05.25 102CF10.UL.07.03 102CF10.UL.07.04 102CF10.UL.07.05 102CF10.UL.07.07 102CF10.UL.07.12 102CF10.UL.07.20 102CF10.UL.07.24 102CF10.UL.10.02 102CF10.UL.10.03 102CF10.UL.10.04 102CF10.UL.10.05 102CF10.UL.10.07 102CF10.UL.10.12 102CF10.UL.10.18 102

CF10.UL.10.24 102CF10.UL.15.04 102CF10.UL.15.05 102CF10.UL.15.07 102CF10.UL.15.12 102CF10.UL.15.18 102CF10.UL.25.04 102CF10.UL.25.07 102CF10.UL.25.12 102CF10.UL.40.04 102

Cable de datoschainflex® CF11CF11.01.04.02 122CF11.01.18.02 122CF11.02.01.02 122CF11.02.02.02 122CF11.02.03.02 122CF11.02.04.02 122CF11.02.05.02 122CF11.02.06.02 122CF11.02.09.02 122CF11.02.10.02 122CF11.02.14.02 122CF11.03.08.02 122CF11.05.04.02 122CF11.05.06.02 122CF11.05.08.02 122CF11.07.03.02 122CF11.10.04.02 122CF11.15.06.02 122CF11.25.03.02 122

Cable de sistema de mediciónchainflex® CF11.DCF11.001.D 180CF11.002.D 180CF11.003.D 180CF11.004.D 180CF11.005.D 180CF11.006.D 180CF11.007.D 180CF11.008.D 180CF11.009.D 180CF11.010.D 180CF11.011.D 180CF11.012.D 180CF11.013.D 180CF11.014.D 180CF11.015.D 180CF11.016.D 180CF11.017.D 180CF11.018.D 180CF11.019.D 180CF11.021.D 180CF11.022.D 180CF11.025.D 180CF11.027.D 180CF11.032.D 180CF11.033.D 180CF11.034.D 180CF11.038.D 180

Cable buschainflex® CF11.LCCF11.02.03.02.IB-S 144CF11.02.03.02.10.03.IB-S 144CF11.05.01.02.LC 144CF11.05.02.02.LC 144CF11.02.02.02.PBA.LC 144

Cable buschainflex® CF11.LC.DCF11.02.01.02.PBA.LC.D 146CF11.02.02.07.03.PBA.LC.D 146CF11.02.02.15.04.PBA.LC.D 146CF11.02.02.02.LC.D 146CF11.05.01.02.LC.D 146

Cable de datoschainflex® CF12CF12.02.02.02 124CF12.02.03.02 124CF12.02.04.02 124CF12.02.05.02 124CF12.05.03.02 124CF12.05.04.02 124CF12.05.05.02 124CF12.05.06.02 124CF12.05.08.02 124CF12.05.10.02 124CF12.05.14.02 124CF12.10.06.02 124

Cable buschainflex® CF14CAT5CF14.01.04.02.CAT5 148CF14.02.02.02.CAT5 148CF14.02.04.02.CAT5 148CF14.02.05.02.CAT5 148

Servocablechainflex® CF21.ULCF21.07.05.02.01.UL 190CF21.15.15.02.01.UL 190CF21.25.15.02.01.UL 190CF21.40.15.02.01.UL 190CF21.60.15.02.01.UL 190CF21.100.15.02.01.UL 190CF21.160.15.02.01.UL 190CF21.250.15.02.01.UL 190CF21.350.15.02.01.UL 190CF21.07.03.02.02.UL 190CF21.10.07.02.02.UL 190CF21.15.07.02.02.UL 190CF21.25.15.02.02.UL 190CF21.40.15.02.02.UL 190CF21.60.15.02.02.UL 190CF21.100.15.02.02.UL 190CF21.160.15.02.02.UL 190CF21.250.15.02.02.UL 190CF21.350.15.02.02.UL 190

Servocablechainflex® CF27.DCF27.07.05.02.01.D 198CF27.15.10.02.01.D 198CF27.15.15.02.01.D 198CF27.25.10.02.01.D 198CF27.25.15.02.01.D 198CF27.40.15.02.01.D 198CF27.60.15.02.01.D 198CF27.100.15.02.01.D 198CF27.160.15.02.01.D 198CF27.250.15.02.01.D 198CF27.350.15.02.01.D 198CF27.07.03.02.02.D 198CF27.10.07.02.02.D 198CF27.15.07.02.02.D 198CF27.25.15.02.02.D 198

igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página

558 559

ContenidoContenido



Información | Tabla de contenidos según referencias de artículos Información | Tabla de contenidos según referencias de artículos

CF27.40.15.02.02.D 198CF27.60.15.02.02.D 198CF27.100.15.02.02.D 198CF27.160.15.02.02.D 198CF27.250.15.02.02.D 198CF27.350.15.02.02.D 198CF27.15.05.04.D 198CF27.25.05.04.D 198CF27.40.05.04.D 198CF27.60.05.04.D 198CF27.07.04.D 198CF27.10.04.D 198CF27.15.04.D 198CF27.25.04.D 198CF27.500.04.D 198

Cable de potenciachainflex® CF30CF30.15.04 204CF30.25.04 204CF30.25.05 204CF30.40.04 204CF30.40.05 204CF30.60.04 204CF30.60.05 204CF30.100.04 204CF30.100.05 204CF30.160.04 204CF30.160.05 204CF30.250.04 204CF30.350.04 204CF30.500.04 204

Cable de potenciachainflex® CF31CF31.15.04 206CF31.25.04 206CF31.25.05 206CF31.40.04 206CF31.40.05 206CF31.60.04 206CF31.60.05 206CF31.100.04 206CF31.100.05 206CF31.160.04 206CF31.250.04 206CF31.350.04 206CF31.500.04 206CF31.700.04 206

Cable de potenciachainflex® CF34.UL.DCF34.UL.15.04.D 208CF34.UL.25.04.D 208CF34.UL.40.04.D 208CF34.UL.60.04.D 208CF34.UL.60.05.D 208CF34.UL.100.04.D 208CF34.UL.100.05.D 208CF34.UL.160.04.D 208CF34.UL.160.05.D 208CF34.UL.250.04.D 208CF34.UL.60.04.O.PE.D 208CF34.UL.100.04.O.PE.D 208CF34.UL.160.04.O.PE.D 208CF34.UL.500.03.O.PE.D 208

Cable de potenciachainflex® CF35.ULCF35.UL.05.04 210CF35.UL.07.04 210

CF35.UL.15.04 210CF35.UL.25.04 210CF35.UL.40.04 210CF35.UL.60.04 210CF35.UL.100.04 210CF35.UL.160.04 210CF35.UL.250.04 210CF35.UL.60.03.O.PE 210CF35.UL.100.03.O.PE 210CF35.UL.160.03.O.PE 210CF35.UL.250.03.O.PE 210CF35.UL.350.03.O.PE 210CF35.UL.500.03.O.PE 210

Cable de potenciachainflex® CF37.DCF37.15.04.D 212CF37.25.04.D 212CF37.40.04.D 212CF37.60.04.D 212CF37.60.05.D 212CF37.100.04.D 212CF37.100.05.D 212CF37.160.04.D 212CF37.160.05.D 212CF37.250.04.D 212CF37.60.04.O.PE.D 212CF37.100.04.O.PE.D 212CF37.160.04.O.PE.D 212CF37.500.03.O.PE.D 212

Cable de potenciachainflex® CF38CF38.05.04 214CF38.07.04 214CF38.15.04 214CF38.25.04 214CF38.40.04 214CF38.60.04 214CF38.100.04 214CF38.160.04 214CF38.250.04 214CF38.60.03.O.PE 214CF38.100.03.O.PE 214CF38.160.03.O.PE 214CF38.250.03.O.PE 214CF38.350.03.O.PE 214CF38.500.03.O.PE 214

Cable de mandochainflex® CF77.UL.DCF77.UL.02.04.D 78CF77.UL.03.04.INI 78CF77.UL.05.04.D 78CF77.UL.05.05.D 78CF77.UL.05.07.D 78CF77.UL.05.12.D 78CF77.UL.05.18.D 78CF77.UL.05.25.D 78CF77.UL.05.30.D 78CF77.UL.07.03.D 78CF77.UL.07.04.D 78CF77.UL.07.05.D 78CF77.UL.07.07.D 78CF77.UL.07.12.D 78CF77.UL.07.18.D 78CF77.UL.07.20.D 78CF77.UL.07.36.D 78CF77.UL.07.42.D 78CF77.UL.10.02.D 78CF77.UL.10.03.D 78

CF77.UL.10.04.D 78CF77.UL.10.05.D 78CF77.UL.10.07.D 78CF77.UL.10.12.D 78CF77.UL.10.18.D 78CF77.UL.10.25.D 78CF77.UL.15.03.D 78CF77.UL.15.04.D 78CF77.UL.15.05.D 78CF77.UL.15.07.D 78CF77.UL.15.12.D 78CF77.UL.15.18.D 78CF77.UL.15.25.D 78CF77.UL.15.36.D 78CF77.UL.15.42.D 78CF77.UL.25.03.D 78CF77.UL.25.04.D 78CF77.UL.25.05.D 78CF77.UL.25.07.D 78CF77.UL.40.04.D 78

Cable de mandochainflex® CF78.ULCF78.UL.05.04 82CF78.UL.05.05 82CF78.UL.05.07 82CF78.UL.05.09 82CF78.UL.05.12 82CF78.UL.05.18 82CF78.UL.05.25 82CF78.UL.07.03 82CF78.UL.07.04 82CF78.UL.07.05 82CF78.UL.07.07 82CF78.UL.07.12 82CF78.UL.07.18 82CF78.UL.07.36 82CF78.UL.07.42 82CF78.UL.10.03 82CF78.UL.10.04 82CF78.UL.10.05 82CF78.UL.10.07 82CF78.UL.10.12 82CF78.UL.10.18 82CF78.UL.10.25 82CF78.UL.15.03 82CF78.UL.15.04 82CF78.UL.15.05 82CF78.UL.15.07 82CF78.UL.15.12 82CF78.UL.15.18 82CF78.UL.15.25 82CF78.UL.15.36 82CF78.UL.15.42 82CF78.UL.25.04 82CF78.UL.25.05 82CF78.UL.25.07 82CF78.UL.40.04 82

Cable de mandochainflex® CF98CF98.01.02 106CF98.01.03 106CF98.01.04 106CF98.01.07 106CF98.01.08 106CF98.02.03.INI 106CF98.02.04 106CF98.02.07 106CF98.02.08 106CF98.03.03 106

CF98.03.04.INI 106CF98.03.07 106CF98.03.08 106CF98.05.04 106

Cable de mandochainflex® CF99CF99.01.02 108CF99.01.03 108CF99.01.04 108CF99.01.07 108CF99.01.08 108CF99.02.03.INI 108CF99.02.04 108CF99.02.07 108CF99.02.08 108CF99.03.03 108CF99.03.04.INI 108CF99.03.08 108

Cable de datoschainflex® CF111CF111 – Reemplazado por CF113

Cable de sistema de mediciónchainflex® CF111.DCF111.001.D 176CF111.004.D 176CF111.006.D 176CF111.011.D 176CF111.015.D 176CF111.020.D 176CF111.021.D 176CF111.022.D 176CF111.027.D 176CF111.028.D 176CF111.035.D 176CF111.038.D 176

Cable de datoschainflex® CF112CF112.02.02.02 122CF112.02.03.02 122CF112.02.04.02 122CF112.02.05.02 122CF112.02.06.02 122CF112.05.02.02 122CF112.05.03.02 122CF112.05.04.02 122CF112.05.05.02 122CF112.05.06.02 122

Cable de datoschainflex® CF113CF113.02.02.02 118CF113.02.03.02 118CF113.02.04.02 118CF113.02.05.02 118CF113.02.06.02 118CF113.02.08.02 118CF113.05.02.02 118CF113.05.03.02 118CF113.05.04.02 118CF113.05.05.02 118CF113.05.06.02 118

Cable de sistema de mediciónchainflex® CF113.DCF113.001.D 170CF113.002.D 170

CF113.003.D 170CF113.004.D 170CF113.005.D 170CF113.006.D 170CF113.007.D 170CF113.008.D 170CF113.009.D 170CF113.010.D 170CF113.011.D 170CF113.012.D 170CF113.013.D 170CF113.014.D 170CF113.015.D 170CF113.016.D 170CF113.017.D 170CF113.018.D 170CF113.019.D 170CF113.021.D 170CF113.022.D 170CF113.025.D 170CF113.027.D 170CF113.028.D 170CF113.032.D 170CF113.033.D 170CF113.034.D 170CF113.036.D 170CF113.037.D 170CF113.038.D 170

Cable de mandochainflex® CF130.ULCF130.02.03.UL 58CF130.02.04.UL 58CF130.02.06.UL 58CF130.02.07.UL 58CF130.02.12.UL 58CF130.02.20.UL 58CF130.02.25.UL 58CF130.02.30.UL 58CF130.03.02.UL 58CF130.03.05.UL 58CF130.05.02.UL 58CF130.05.03.UL 58CF130.05.04.UL 58CF130.05.05.UL 58CF130.05.07.UL 58CF130.05.12.UL 58CF130.05.18.UL 58CF130.05.25.UL 58CF130.07.02.UL 58CF130.07.03.UL 58CF130.07.04.UL 58CF130.07.05.UL 58CF130.07.07.UL 58CF130.07.12.UL 58CF130.07.18.UL 58CF130.07.25.UL 58CF130.07.36.UL 58CF130.07.42.UL 58CF130.10.02.UL 58CF130.10.03.UL 58CF130.10.04.UL 58CF130.10.05.UL 58CF130.10.07.UL 58CF130.10.12.UL 58CF130.10.18.UL 58CF130.10.25.UL 58CF130.15.02.UL 58CF130.15.03.UL 58CF130.15.04.UL 58CF130.15.05.UL 58

CF130.15.07.UL 58CF130.15.12.UL 58CF130.15.18.UL 58CF130.15.25.UL 58CF130.15.36.UL 58CF130.15.42.UL 58CF130.25.03.UL 58CF130.25.04.UL 58CF130.25.07.UL 58CF130.25.12.UL 58CF130.40.03.UL 58CF130.60.04.UL 58CF130.60.05.UL 58

Cable de mandochainflex® CF140.ULCF140.02.12.UL 62CF140.03.05.UL 62CF140.05.03.UL 62CF140.05.05.UL 62CF140.05.18.UL 62CF140.05.36.UL 62CF140.07.03.UL 62CF140.07.04.UL 62CF140.07.05.UL 62CF140.07.07.UL 62CF140.07.12.UL 62CF140.07.18.UL 62CF140.07.25.UL 62CF140.07.36.UL 62CF140.07.42.UL 62CF140.10.02.UL 62CF140.10.03.UL 62CF140.10.04.UL 62CF140.10.05.UL 62CF140.10.07.UL 62CF140.10.12.UL 62CF140.10.18.UL 62CF140.10.25.UL 62CF140.15.03.UL 62CF140.15.04.UL 62CF140.15.05.UL 62CF140.15.07.UL 62CF140.15.12.UL 62CF140.15.18.UL 62CF140.15.25.UL 62CF140.15.36.UL 62CF140.15.42.UL 62CF140.25.03.UL 62CF140.25.04.UL 62

Cable de mandochainflex® CF170.DCF170.05.12.D 74CF170.05.18.D 74CF170.05.30.D 74CF170.07.03.D 74CF170.07.05.D 74CF170.07.07.D 74CF170.07.12.D 74CF170.07.18.D 74CF170.07.20.D 74CF170.10.03.D 74CF170.10.04.D 74CF170.10.05.D 74CF170.10.07.D 74CF170.10.12.D 74CF170.10.18.D 74CF170.10.25.D 74CF170.15.03.D 74CF170.15.04.D 74

igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página

560 561

ContenidoContenido



CF170.15.05.D 74CF170.15.07.D 74CF170.15.12.D 74CF170.15.18.D 74CF170.15.25.D 74CF170.25.04.D 74CF170.25.05.D 74CF170.25.07.D 74CF170.40.04.D 74CF170.60.04.D 74CF170.100.04.D 74

Cable de mandochainflex® CF180CF180.05.18 76CF180.07.03 76CF180.07.05 76CF180.07.12 76CF180.07.18 76CF180.10.05 76CF180.10.18 76CF180.15.03 76CF180.15.04 76CF180.15.07 76CF180.25.04 76CF180.25.05 76CF180.25.07 76

Servocablechainflex® CF210.ULCF210.UL.15.15.02.01 188CF210.UL.25.15.02.01 188CF210.UL.40.15.02.01 188CF210.UL.60.15.02.01 188CF210.UL.15.07.02.02 188CF210.UL.25.15.02.02 188CF210.UL.40.15.02.02 188CF210.UL.60.15.02.02 188

Cable de datoschainflex® CF211CF211.02.01.02 116CF211.02.02.02 116CF211.02.03.02 116CF211.02.04.02 116CF211.02.05.02 116CF211.02.06.02 116CF211.02.08.02 116CF211.02.10.02 116CF211.02.14.02 116CF211.03.03.02 116CF211.03.08.02 116CF211.03.10.02 116CF211.05.01.02 116CF211.05.02.02 116CF211.05.03.02 116CF211.05.04.02 116CF211.05.05.02 116CF211.05.06.02 116CF211.05.08.02 116CF211.05.10.02 116CF211.05.14.02 116

Cable de sistema de mediciónchainflex® CF211CF211.001 164CF211.002 164CF211.006 164CF211.009 164CF211.010 164CF211.011 164

CF211.014 164CF211.016 164CF211.017 164CF211.018 164CF211.019 164CF211.020 164CF211.022 164CF211.027 164CF211.028 164CF211.038 164

Cable de datoschainflex® CF240CF240.01.03 112CF240.01.04 112CF240.01.05 112CF240.01.07 112CF240.01.14 112CF240.01.18 112CF240.01.24 112CF240.02.03 112CF240.02.04 112CF240.02.05 112CF240.02.07 112CF240.02.08 112CF240.02.14 112CF240.02.18 112CF240.02.24 112CF240.03.03 112CF240.03.04 112CF240.03.05 112CF240.03.07 112CF240.03.10 112CF240.03.14 112CF240.03.18 112CF240.03.24 112

Cable de datoschainflex® CF240.PURCF240.PUR.01.03 114CF240.PUR.01.04 114CF240.PUR.01.05 114CF240.PUR.01.07 114CF240.PUR.01.14 114CF240.PUR.01.18 114CF240.PUR.02.03 114CF240.PUR.02.04 114CF240.PUR.02.05 114CF240.PUR.02.07 114CF240.PUR.02.08 114CF240.PUR.02.14 114CF240.PUR.02.18 114CF240.PUR.03.03 114CF240.PUR.03.04 114CF240.PUR.03.05 114CF240.PUR.03.07 114CF240.PUR.03.14 114CF240.PUR.03.18 114

Servocablechainflex® CF260CF260 – Reemplazado porCF210.UL (PVC) y CF270.UL.D (PUR)

Servocablechainflex® CF270.UL.DCF270.UL.15.15.02.01.D 194CF270.UL.25.15.02.01.D 194CF270.UL.40.15.02.01.D 194CF270.UL.60.15.02.01.D 194CF270.UL.100.15.02.01.D 194

CF270.UL.160.15.02.01.D 194CF270.UL.07.03.02.02.D 194CF270.UL.10.07.02.02.D 194CF270.UL.15.07.02.02.D 194CF270.UL.25.15.02.02.D 194CF270.UL.40.15.02.02.D 194CF270.UL.60.15.02.02.D 194CF270.UL.100.15.02.02.D 194CF270.UL.160.15.02.02.D 194CF270.UL.250.15.02.02.D 194CF270.UL.350.15.02.02.D 194CF270.UL.15.10.03.01.D 194CF270.UL.25.10.03.01.D 194CF270.UL.60.05.04.D 194CF270.UL.15.04.D 194CF270.UL.25.04.D 194CF270.UL.40.04.D 194CF270.UL.60.04.D 194CF270.UL.100.04.D 194CF270.UL.160.04.D 194CF270.UL.250.04.D 194CF270.UL.350.04.D 194

Cable de potenciachainflex® CF300.UL.DCF300.UL.40.01.D 216CF300.UL.60.01.D 216CF300.UL.100.01.D 216CF300.UL.160.01.D 216CF300.UL.250.01.D 216CF300.UL.350.01.D 216CF300.UL.500.01.D 216CF300.UL.700.01.D 216CF300.UL.950.01.D 216CF300.UL.1200.01.D 216CF300.UL.1500.01.D 216CF300.UL.1850.01.D 216

Cable de potenciachainflex® CF310.ULCF310.UL.25.01 220CF310.UL.40.01 220CF310.UL.60.01 220CF310.UL.100.01 220CF310.UL.160.01 220CF310.UL.250.01 220CF310.UL.350.01 220CF310.UL.500.01 220CF310.UL.700.01 220CF310.UL.950.01 220CF310.UL.1200.01 220CF310.UL.1500.01 220CF310.UL.1850.01 220

Cable de potenciachainflex® CF 330.DCF330.60.01.D 222CF330.100.01.D 222CF330.160.01.D 222CF330.250.01.D 222CF330.350.01.D 222CF330.500.01.D 222CF330.700.01.D 222CF330.950.01.D 222CF330.1200.01.D 222CF330.1500.01.D 222CF330.1850.01.D 222

Cable de potenciachainflex® CF 340CF340.40.01 224

Información | Tabla de contenidos según referencias de artículos

igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. PáginaCF340.60.01 224CF340.100.01 224CF340.160.01 224CF340.250.01 224CF340.350.01 224CF340.500.01 224CF340.700.01 224CF340.950.01 224CF340.1200.01 224CF340.1500.01 224CF340.1850.01 224

Cable especialeschainflex® CF BRAIDCFBRAID.25.08 260CFBRAID.25.08.C 260

Cable buschainflex® CF BUSCFBUS.001 138CFBUS.002 138CFBUS.003 138CFBUS.010 138CFBUS.011 138CFBUS.020 138CFBUS.021 138CFBUS.022 138CFBUS.030 138CFBUS.031 138CFBUS.035 138CFBUS.040 138CFBUS.041 138CFBUS.042 138CFBUS.044 138CFBUS.045 138CFBUS.050 138CFBUS.055 138CFBUS.060 138CFBUS.065 138CFBUS.066 138CFBUS.070 138

Cable buschainflex® CF BUS.PURCFBUS.PUR.001 134CFBUS.PUR.021 134CFBUS.PUR.022 134CFBUS.PUR.045 134CFBUS.PUR.060 134

Cable buschainflex® CF BUS.PVCCFBUS.PVC.001 136CFBUS.PVC.021 136CFBUS.PVC.022 136CFBUS.PVC.045 136CFBUS.PVC.060 136

Cable de potenciachainflex® CF CRANECFCRANE.1x25/16-6/10kV 226CFCRANE.1x35/16-6/10kV 226CFCRANE.1x50/16-6/10kV 226CFCRANE.1x70/16-6/10kV 226CFCRANE.1x95/16-6/10kV 226CFCRANE.1x120/16-6/10kV 226

Cable especialeschainflex® CF FLATCFFLAT.25.01 258CFFLAT.40.01 258

Cable coaxialchainflex® CF KoaxCFKoax1.01 126CFKoax1.05 126CFKoax2.01 126

Cable para torsiónchainflex® CFROBOTCFROBOT.035 126CFROBOT.036 126CFROBOT.037 126CFROBOT.038 126CFROBOT.039 126

Cable para torsiónchainflex® CFROBOT2CFROBOT2.07.04.C 242CFROBOT2.07.05.C 242CFROBOT2.07.12.C 242CFROBOT2.07.18.C 242

Cable para torsiónchainflex® CFROBOT4CFROBOT4.001 246CFROBOT4.002 246CFROBOT4.009 246CFROBOT4.015 246CFROBOT4.028 246

Cable para torsiónchainflex® CFROBOT5CFRobot5.500 248CFRobot5.501 248

Cable para torsiónchainflex® CFROBOT6CFROBOT6.100.03 250CFROBOT6.160.03 250CFROBOT6.250.03 250CFROBOT6.350.03 250

Cable para torsiónchainflex® CFROBOT7CFROBOT7.15.03.C 250CFROBOT7.25.03.C 250CFROBOT7.15.04.C 250CFROBOT7.25.04.C 250CFROBOT7.60.04.C 250CFROBOT7.15.15.02.02.C 250CFROBOT7.25.15.02.02.C 250CFROBOT7.40.02.02.04.C 250

Cable para torsiónchainflex® CFROBOT8CFROBOT8.001 244CFROBOT8.022 244CFROBOT8.045 244CFROBOT8.060 244

Cable para torsiónchainflex® CFROBOT9CFROBOT9.001 236CFROBOT9.002 236CFROBOT9.003 236CFROBOT9.004 236CFROBOT9.005 236CFROBOT9.006 236CFROBOT9.007 236

Cable especialeschainflex® CFTHERMOCFTHERMO.J.001 256CFTHERMO.K.001 256CFTHERMO.K.002 256CFTHERMO.T.002 256

Cable fibra óptica (FOC)chainflex® CFLG.2HWurde ersetzt durch CFLG.LB

Cable fibra óptica (FOC)chainflex® CFLG.LBCFLG.2LB.62,5/125 156CFLG.2LB.50/125 156

Cable fibra óptica (FOC)chainflex® CFLG. GCFLG.6G.62,5/125.TC 158CFLG.12G.62,5/125.TC 158CFLG.6G.50/125.TC 158CFLG.12G.50/125.TC 158

Cable fibra óptica (FOC)chainflex® CFLKCFLK.L1.01 154

Cable de potenciachainflex® CFPECFPE.15.01 218CFPE.25.01 218CFPE.40.01 218CFPE.60.01 218CFPE.100.01 218CFPE.160.01 218CFPE.250.01 218CFPE.350.01 218

Cable especialeschainflex® CFSPECIAL.182CFSPECIAL.182.001 262CFSPECIAL.182.045 262

Cable especialeschainflex® CFSPECIAL.414CFSPECIAL.414.02.04 263CFSPECIAL.414.02.06 263CFSPECIAL.414.02.08 263CFSPECIAL.414.03.04 263CFSPECIAL.414.03.06 263CFSPECIAL.414.03.08 263

Información | Tabla de contenidos según referencias de artículos

igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página igus® Nº Art. Página

562 563

ContenidoContenido



chai

nfl

ex®

565

ww

w.ig

us.e

s

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

Notasw

ww

.igus

.es

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

chai

nfl

ex®

564

Notas


566 567


ww

w.ig

us.e

s

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

chai

nfl

ex®

568

Notas

chai

nfl

ex®

569

ww

w.ig

us.e

s

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

Notas


ww

w.ig

us.e

s

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

chai

nfl

ex®

570

Notas

chai

nfl

ex®

571

ww

w.ig

us.e

s

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

Notas


ww

w.ig

us.e

s

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

chai

nfl

ex®

572

Notas

chai

nfl

ex®

573

ww

w.ig

us.e

s

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

Notas


ww

w.ig

us.e

s

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

chai

nfl

ex®

574

Notas

chai

nfl

ex®

575

ww

w.ig

us.e

s

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

Notas


ww

w.ig

us.e

s

igus

.es@

igus

.es

Tel.

+34

936

473

950

Fax

+34

936

473

951

igu

s®S

.L.

0884

0 V

ilad

ecan

s-B

CN

chai

nfl

ex®

576

Notas


d-cf-inhalt 2012-11 op - igus.es 2012-06... · soporte para técnicos eléctricos vía internet...

Documents