d-cf-inhalt 2012-11 op

Tabla de selección para cables de sistema de medición chainflex® 162

CF211 PVC � 10 -5/ +70 � 5 3 50 164

CF111.D PUR � 12 -35/ +100 � 2 30 176

CF113.D PUR � 10 -20/ +80 � 5 3 50 170

CF11.D TPE � 10 -35/ +100 � 10 6 100 180

Cab

les

de s

iste

ma

de m

edic

ión

Cab

les

chai

nfle

x®

Rev

estim

ient

o

Ap

anta

llam

ient

o

Cer

tific

acio

nes

y no

rmat

ivas

Rad

io d

e fle

xió

n,en

mo

vim

ient

o[f

acto

r x

d]

Res

iste

nte

al a

ceite

Cap

acid

ad

de

tors

ión

v m

áx. [

m/s

]au

to s

op

ort

ada

v m

áx. [

m/s

]d

esliz

ante

a m

áx. [

m/s

2 ]

Pág

ina

Cables de sistema de medición

Tipos de chainflex®

161R

ang

o d

e te

mp

erat

uras

, en

mo

vim

ient

od

e/ha

sta

[°C

]

E-CF-INHALT 2012-06_D-CF-INHALT 2012-11 oP 28.07.12 15:01 Seite 160

162

B&RCFxxx.027.D (5x(2x0,14)+2x0,5)C � � � �

BaumüllerCFxxx.027.D (5x(2x0,14)+2x0,5)C � � � �

Berger LahrCFxxx.011.D (4x(2x0,34)+4x0,5)C � � � �

Control TechniquesCFxxx.001.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C � � � �

CFxxx.011.D (4x(2x0,34)+4x0,5)C � � � �

ELAUCFxxx.009.D (4x(2x0,25)+2x0,5)C � � �

FagorCFxxx.004.D (2x(2x2x0,14)+(4x0,14)C+(4x0,5))C � � �

CFxxx.015.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C � � �

FANUCCFxxx.021.D (3x(2x0,5+2x0,25)+(4x0,25))C � � �

CFxxx.022.D (5x0,5+(2x0,25))C � � �

HeidenhainCFxxx.004.D (2x(2x2x0,14)+(4x0,14)C+(4x0,5))C � � �

CFxxx.005.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C � �

CFxxx.015.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C � � �

CFxxx.025.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C � �

JetterCFxxx.002.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5C))C � � �

CFxxx.025.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C � �

LenzeCFxxx.002.D (3x(2x0,14)C+2x(0,5)C)C � � �

CFxxx.010.D (4x(2x0,25)+2x1,0)C � � �

CFxxx.025.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C � �

CFxxx.032.D 3x(2x0,14)C+(3x0,14)C � �

CFxxx.033.D 4x(2x0,14)C+2x(1,0)C � �

CFxxx.034.D 3x(2x0,14)C+(4x0,14)C+2x(2x0,5)C � �

LTi DRiVESCFxxx.004.D (2x(2x2x0,14)+(4x0,14)C+(4x0,5))C � � �

CFxxx.009.D (4x(2x0,25)+2x0,5)C � � �

CFxxx.010.D (4x(2x0,25)+2x1,0)C � � �

Sistemas para la tecnología deaccionamiento

Número deconductores ysección delconductor [mm2]

CF211.yyy5.3.2PVC164

chainflex®-SerieClase

RevestimientoPágina

CF113.yyy.D6.3.3PUR170


CF11.yyy.D6.4.4TPE180

NUMCFxxx.001.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C � � � �

OmronCFxxx.008.D (3x(2x0,25))C � �

CFxxx.009.D (4x(2x0,25)+2x0,5)C � � �

CFxxx.010.D (4x(2x0,25)+2x1,0)C � � �

CFxxx.018.D (2x(2x0,25)+2x0,5)C � � �

RexrothCFxxx.009.D (4x(2x0,25)+2x0,5)C � � �

CFxxx.010.D (4x(2x0,25)+2x1,0)C � � �

CFxxx.017.D (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x1,0)C � � �

CFxxx.018.D (2x(2x0,25)+2x0,5)C � � �

CFxxx.019.D (3x(2x0,25)C+(3x0,25)+2x1,0)C � � �

SEWCFxxx.009.D (4x(2x0,25)+2x0,5)C � � �

SiemensCFxxx.001.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C � � � �

CFxxx.002.D (3x(2x0,14)C+2x(0,5)C)C � � �

CFxxx.006.D (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C � � � �

CFxxx.011.D (4x(2x0,34)+4x0,5)C � � � �

CFxxx.028.D (2x(2x0,15)+(2x0,38))C �

StöberCFxxx.008.D (3x(2x0,25))C � �

CFxxx.009.D (4x(2x0,25)+2x0,5)C � � �

CFxxx.011.D (4x(2x0,34)+4x0,5)C � � � �

CFxxx.016.D (3x(2x0,25)C)C � � �

CFxxx.021.D (3x(2x0,5+2x0,25)+(4x0,25))C � � �

weitere chainflex®-LeitungenCFxxx.003.D (3x(2x0,14)+2x1,0)C � �

CFxxx.007.D (2x2x0,34)C � �

CFxxx.012.D (3x(2x0,14)C+(3x0,14)C+6x0,14+2x0,5)C � �

CFxxx.013.D (3x(2x0,14)C+2x0,5)C � �

CFxxx.014.D (4x(2x0,25)C+2x0,5)C � � �

CFxxx.035.D (4x(2x0,25)C+2x(2x0,5))C �

Tabla de selección para cables de sistema de medición chainflex®

163

chainflex®

Cable desistema demedición

chainflex®

Cable desistema demedición

Sistemas para la tecnología deaccionamiento

Número deconductores ysección delconductor [mm2]

CF211.yyy5.3.2PVC164

chainflex®-SerieClase

RevestimientoPágina



CF11.yyy.D6.4.4TPE180


Conductor Núcleos trenzados particularmente muy finos de alta flexibilidadgracias a su diseño hecho de filamentos de cobre.

Aislamiento Mezcla de PP de alta calidad mecánica.del conductorTrenzado Mezcla de PP de alta calidad mecánica.de conductoresMarcación Mezcla de PP de alta calidad mecánica de conductores Entregas programadasApantallamiento Pantalla de cobre extremadamente resistente a la flexión. de elemento Cobertura de aprox. 90% óptica.Revestimiento Adecuado para los requisitos de las cadenas portacables, del elemento mezcla TPE (sobre pares apantallados).Revestimiento Aplicación de un velo sobre la capa exterior.intermedioApantallamiento Trenzado de filamentos de cobre extremadamente resistente a total la flexión. Cobertura de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptica.Revestimiento Mezcla con base de PVC de baja adherencia adaptada a los exterior requisitos de las Cadenas Portacables (en referencia a DIN VDE

0281 parte 13). Color: Gris plata (comparable al RAL 7001) –Modelo que ya no se produceColor: Verde amarillento (comparable al RAL 6018) – desdefecha de fabricación 5/2012

T/R móvil -5 °C hasta +70 °C en referencia a DIN EN 60811, parte 1-4 Sección 8.2.+5 °C hasta +70 °C en el uso de Cadenas Portacables con > 50.000 ciclos, radio de flexión mín. 10 x d.

T/R estático -20 °C hasta +70 °C, radio de flexión mín. 5 x d

v máx. 5 m/s, 3 m/ssuspendida/deslizantea máx. 50 m/s2

Longitud de recorrido Recorridos autosoportados y deslizantes de hasta 100 m,Clase 3

Tensión nominal 30 V

Tensión de ensayo 500 V

Aceite Resistente al aceite (en referencia a DIN EN 50363-4-1), Clase 2.

Cable de sistema de medición de PVC | CF211 Clase 5.3.2 (5 altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 2 resistente al aceite)

� para altas exigencias� revestimiento exterior de PVC� apantallado� resistente al aceite� retardante a la llama

Imag

en d

e ej

emp

lo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF211MTres sistemas de Cadenas Portacables equipados con cables especiales de igus® en varios ejes. Cadena Portacable sistema E4/00 y sistema E4/0.

Retardante Según IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1a la llamaLibre de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado

(en referencia a PV 3.10.7 – versión de 1992).UL/CSA Estilo 1589 y 2502, 30 V, 80 °C

NFPA En referencia a NFPA 79-2012 capítulo 12.9 (desde fecha de fabricación 9/2011)

CEI En referencia a CEI 20-35

CE En referencia a 2006/95/EG

Libre de plomo En referencia a 2011/65/EU (RoHS-II)

Salas blancas Conforme con ISO, clase 2. Material del revestimiento exterior conforme con CF5.10.07,controlado por IPA según la norma 14644-1.

Campos de aplicación típicos

� para altas exigencias� ligera influencia del aceite� preferentemente aplicaciones en el interior, pero también en el exterior a temperaturas > 5 °C� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos y deslizantes de hasta 100 m� almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación, grúas de interior,

procesamiento de madera y piedra

165

CF211PVC

10 x d

CF211PVC

10 x d

¡Nuevo color derevestimiento

exterior!

Aho

ra s

olo

en v

erde

... sin pedidos mínimos ...igus® S.L. 08840 Viladecans-BCN | Tel. +34936473950 Fax -951| [email protected] | www.igus.es

950 tipos desde stock sin costes por cortes ...(hasta 10 cortes del mismo tipo)


CF211.001 (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 9,0 61 100

CF211.002 (3x(2x0,14)C+2x(0,5)C)C 9,0 63 110

CF211.006 (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 9,5 72 120

CF211.009 (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 51 111

CF211.010 (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 74 141

CF211.011 (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,0 75 135

CF211.014 (4x(2x0,25)C+1x2x0,5)C 13,0 84 211

CF211.016 (3x(2x0,25)C)C 11,0 85 170CF211.017 (4x(2x0,14)+4x1,0+(4x0,14)C)C 9,0 85 124

CF211.018 (2x(2x0,25)+2x0,5)C 7,0 41 62

CF211.019 (3x0,25+3x(2x0,25)C+2x1,0)C 9,0 82 115

Otros tipos a petición.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

Imagen de ejemplo.

Clase 5.3.2 (5 altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 2 resistente al aceite)Cable de sistema de medición de PVC | CF211

166

CF211.001 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja4x0,14 gris, azul, blanco-amarillo, blanco-negro2x0,5 marrón-rojo, marrón-azul

CF211.002 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja2x(0,5)C negro, rojo

CF211.006 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja4x0,14 gris, azul, blanco-amarillo, blanco-negro4x0,23 marrón-amarillo, marrón-gris, verde-negro, verde-rojo2x0,5 marrón-rojo, marrón-azul

CF211.009 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro2x0,5 blanco, marrón

CF211.010 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro2x1,0 blanco, marrón

CF211.011 4x(2x0,34) negro/marrón, rojo/naranja, amarillo/verde, azul/violeta4x0,5 azul-blanco, negro-blanco, rojo-blanco, amarillo-blanco

CF211.014 4x(2x0,25)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo2x0,5 negro (impresión de cifras 1-2)

CF211.016 3x(2x0,25)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosaCF211.017 (4x0,14)C azul-negro, rojo-negro, amarillo-negro, verde-negro

4x(2x0,14) rojo/negro, verde/marrón, amarillo/violeta, rosa/gris4x1,0 blanco-verde, marrón-verde, azul, blanco

CF211.018 2x(2x0,25) rojo/negro, gris/rosa2x0,5 blanco, marrón

CF211.019 3x(2x0,25)C marrón/verde, gris/rosa, rojo/negro(3x0,25) azul, amarillo, violeta(2x1,0) blanco, marrón

Programa desuministroNº Art.

Conductoresindividuales

Código de colores

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF211M

167

CF211PVC

10 x d

CF211PVC

10 x d

Más típos Página 168



Programa de suministroNº Art.

Número de conductores y sección del conductor[mm2]

Diámetro ext. aprox.[mm]

Coeficientede cobre [kg/km]

Peso [kg/km]


CF211.020(1) (3x(2x0,14)+2x(4x0,14)+(2x0,5)C)C 8,5 90 103

CF211.022 (5x0,5+1x2x0,25)C 7,0 50 84

CF211.027 (5x(2x0,14)+2x0,5)C 9,0 45 102

CF211.028 (2x(2x0,15)+2x0,38)C 7,0 45 69

CF211.038(1) (3x(2x0,14)+2x0,5) 8,0 44 94

(1) Plazo de entrega bajo demanda.Otros tipos a petición.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

Imagen de ejemplo.

Clase 5.3.2 (5 altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 2 resistente al aceite)Cable de sistema de medición de PVC | CF211

168

CF211.020(1) 3x(2x0,14) rojo/azul, negro/violeta, gris-rosa /rojo-azul2x(4x0,14) verde/gris/amarillo/rosa, blanco-verde/blanco-amarillo/marrón-verde/marrón-amarillo

(2x0,5) blanco/marrónCF211.022(1) 5x0,5 azul, verde, amarillo, gris, rosa

2x025 blanco, marrónCF211.027 5x(2x0,14) verde/marrón, gris/amarillo, blanco/violeta, negro/rojo, azul/rosa

(2x0,5) blanco-verde, blanco-rojoCF211.028(1) (2x(2x0,15) verde/amarillo, rosa/azul

2x0,38 rojo, negroCF211.038(1) 3x(2x0,14) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa

2x0,34 azul/rojo



Código de colores

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF211M

169

CF211PVC

10 x d

CF211PVC

10 x d


Ejemplo de pedido: CF211.027 – en longitud a medida (en pasos de 0,5 m)CF211 serie de chainflex® .027 Código de sistema de medición

Pedido en línea www.igus.es/es/CF211M

Plazo de entrega 24h o hoy mismo.Se entiende por Plazo de entrega el momento de envío.







Peso [kg/km]


Conductor Núcleos trenzados particularmente muy finos de alta flexibilidadgracias a su diseño hecho de filamentos de cobre.

Aislamiento Mezcla de PP de alta calidad mecánica.del conductorTrenzado Mezcla de PP de alta calidad mecánica.de conductoresMarcación Mezcla de PP de alta calidad mecánica de conductores Entregas programadasApantallamiento Pantalla de cobre extremadamente resistente a la flexión. de elemento Cobertura de aprox. 90% óptica.Revestimiento Aplicación de un velo sobre la capa exterior.intermedioApantallamiento Trenzado de filamentos de cobre resistentes a la flexión. total Cobertura de aprox. 55% lineal, aprox. 80% óptica.Revestimiento Baja aderencia, alta resitencia a la abrasión, mezcla basada en exterior PUR, adaptada para su uso en Cadenas Portacables (en referen-

cia a DIN VDE 0282 parte 10) – desde fecha de fabricación 5/2012.Color: Verde amarillento (comparable al RAL 6018)

T/R móvil -20 °C hasta +80 °C, radio de flexión mín. 12 x d


v máx. 2 m/ssuspendidaa máx. 30 m/s2

Longitud de recorrido Recorridos autosoportados, Clase 1

Radiación UV Media



Aceite Resistente al aceite (en referencia a DIN EN 50363-10-2),Clase 3.

Offshore Resistente a los lodos en referencia a norma NEK 606 – estado2009.

Cable de sistema de medición de PUR | CF111.D Clase 4.1.3 (4 exigencias medias 1 autosoportada 3 resistente al aceite)

� para exigencias medias� revestimiento exterior de PUR� apantallado� resistente al aceite y a los refrigerantes� resistente a las muescas� retardante a la llama� resistente a la hidrósilis y a los microbios� libre de PVC y halógenos

Imag

en d

e ej

emp

lo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF111DLos sistemas readychain® de igus® están completamente preconfeccionados, es decir, dotados con cableschainflex®, mangueras, anclajes, piezas metálicas, etc.

Retardante Según IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1a la llamaLibre de halógenos En referencia a EN 50267-2-1.

Libre de silicona Libre de sustancias que afectan la capa de barniz pulverizado (en referencia a PV 3.10.7 – versión de 1992).

UL/CSA Estilo 1589 y 20236, 30 V, 80 °C




DESINA Según VDW, estandarización DESINA


Salas blancas Conforme con ISO, clase 1. Material del revestimiento exterior conforme con CF27.07.05.02.01.D,controlado por IPA según la norma 14644-1.


� para exigencias medias� resistencia al aceite prácticamente ilimitada� aplicaciones de interior y exterior sin irradiación solar� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos� máquinas-herramienta y centros de mecanizado, aplicaciones a bajas temperaturas

171

CF111.DPUR

12 x d

CF111.DPUR

12 x d




CF111.001.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 8,5 56 87

CF111.004.D (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x0,5)C 10,5 72 113

CF111.006.D (3x(2x0,14)C+2x0,5+4x0,14+4x0,23)C 10,0 69 112

CF111.011.D (4x(2x0,34)+4x0,5)C 9,5 69 106

CF111.015.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C 8,0 49 76

CF111.020.D(1) (3x(2x0,14)+2x(4x0,14)+(2x0,5)C)C 8,5 90 93

CF111.021.D (6x0,5+5x2x0,25)C 10,0 79 125

CF111.022.D (5x0,5+1x2x0,25)C 8,0 49 78

CF111.027.D (5x(2x0,14)+2x0,5)C 9,0 54 109

CF111.028.D (2x(2x0,15)+2x0,38))C 7,0 45 69

CF111.035.D (4x(2x0,25)C+2x(2x0,5))C 12,5 118 202

(1) Plazo de entrega bajo demanda.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

Imagen de ejemplo.

Clase 4.1.3 (4 exigencias medias 1 autosoportada 3 resistente al aceite)Cable de sistema de medición de PUR | CF111.D

172

CF111.001.D 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja4x0,14 gris, azul, blanco-amarillo, blanco-negro2x0,5 marrón-rojo, marrón-azul

CF111.004.D 4x(2x0,14) marrón/verde, violeta/amarillo, gris/rosa, rojo/negro(4x0,14)C amarillo-negro, rojo-negro, verde-negro, azul-negro

4x0,5 marrón-verde, blanco-verde, azul, blancoCF111.006.D 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja

4x0,14 gris, azul, blanco-amarillo, blanco-negro4x0,23 marrón-amarillo, marrón-gris, verde-negro, verde-rojo2x0,5 marrón-rojo, marrón-azul

CF111.011.D 4x(2x0,34) negro/marrón, rojo/naranja, amarillo/verde, azul/violeta4x0,5 azul-blanco, negro-blanco, rojo-blanco, amarillo-blanco

CF111.015.D 4x(2x0,14) marrón/verde, violeta/amarillo, gris/rosa, rojo/negro4x0,5 azul, blanco, marrón-verde, blanco-verde

CF111.020.D(1) 3x(2x0,14) rojo/azul, negro/violeta, gris-rosa /rojo-azul2x(4x0,14) verde/gris/amarillo/rosa, blanco-verde/blanco-amarillo/marrón-verde/marrón-amarillo

(2x0,5) blanco/marrónCF111.021.D (3x0,5) negro (impresión de cifras 1-3)

(3x0,5) rojo (impresión de cifras 1-3)(5x2x0,25) amarillo/blanco, gris/blanco, negro/naranja, blanco/marrón, negro/gris

CF111.022.D (5x0,5) azul, verde, amarillo, gris, rosa(2x0,25) blanco, marrón

CF111.027.D(1) 5x(2x0,14) verde/marrón, gris/amarillo, blanco/violeta, negro/rojo, azul/rosa(2x0,5) blanco-verde, blanco-rojo

CF111.028.D (2x(2x0,15) verde/amarillo, rosa/azul2x0,38 rojo, negro

CF111.035.D 4x(2x0,25)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo2x(2x0,5) negro (impresión de cifras 1-4)



Código de colores

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF111D

Ejemplo de pedido: CF111.021.D – en longitud a medida (en pasos de 0,5 m)CF111.D serie de chainflex® .021 Código de sistema de medición

Pedido en línea www.igus.es/es/CF111D


173

CF111.DPUR

12 x d

CF111.DPUR

12 x d







Peso [kg/km]


Conductor Conductor de hilos múltiples en ejecución especialmente resistentea la flexión de alambres de cobre cincados (Conforme a EN 60228).

Aislamiento Mezcla de PP de alta calidad mecánica.del conductorTrenzado Mezcla de PP de alta calidad mecánica.de conductoresMarcación Mezcla de PP de alta calidad mecánica de conductores Entregas programadasApantallamiento Trenzado de filamentos de cobre extremadamente resistente a de elemento la flexión. Cobertura de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptica.Revestimiento Adecuado para los requisitos de las Cadenas Portacables, interior mezcla TPE.Apantallamiento Trenzado de filamentos de cobre extremadamente resistente a total la flexión. Cobertura de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptica.Revestimiento Baja aderencia, alta resitencia a la abrasión, mezcla basada en exterior PUR, adaptada para su uso en Cadenas Portacables

(en referencia a DIN VDE 0282 parte 10). Color: Verde amarillento (comparable al RAL 6018)





Radiación UV Media



Aceite Resistente al aceite (en referencia a DIN EN 50363-10-2),Clase 3.

Offshore Resistente a los lodos en referencia a norma NEK 606 – estado2009.

Cable de sistema de medición de PUR | CF113.D Clase 6.3.3 (6 más altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 3 resistente al aceite)

� para las más altas exigencias� revestimiento exterior de PUR� apantallado� resistente al aceite y a los refrigerantes� resistente a las muescas� retardante a la llama� resistente a la hidrósilis y a los microbios� libre de PVC y halógenos

Imag

en d

e ej

emp

lo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF113D Cables chainflex® sistemas de medicíon en un centro de mecanizado horizontal de doble husillo.

Retardante Según IEC 60332-1-2, CEI 20-35, FT1, VW-1a la llamaLibre de halógenos En referencia a EN 50267-2-1.


UL/CSA Estilo 1589 y 20236, 30 V, 80 °C






Salas blancas Conforme con ISO, clase 1. Material del revestimiento exterior conforme con CF27.07.05.02.01.D,controlado por IPA según la norma 14644-1.


� para las más altas exigencias� resistencia al aceite prácticamente ilimitada� aplicaciones de interior y exterior sin irradiación solar� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos y deslizantes de hasta 100 m� almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación rápida, salas

blancas, dotación de semiconductores, grúas de interior, aplicaciones a bajas temperaturas

175

CF113.DPUR

10 x d

CF113.DPUR

10 x d




CF113.001.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 72 172

CF113.002.D (3x(2x0,14)C+2x(0,5)C)C 10,5 74 185

CF113.003.D(1) (3x(2x0,14)+2x1,0)C 8,5 55 124

CF113.004.D (2x(2x2x0,14)+(4x0,14)C+(4x0,5))C 11,5 82 195

CF113.005.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C 9,5 61 144

CF113.006.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(4x0,23)+(2x0,5))C 11,0 84 197

CF113.007.D(2) (2x2x0,34)C 6,0 29 64CF113.008.D (3x(2x0,25))C 8,0 33 81CF113.009.D (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 60 137

CF113.010.D(1) (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 72 159

CF113.011.D(1) (4x(2x0,34)+4x0,5)C 10,5 87 199

CF113.012.D(1) (3x(2x0,14)C+(3x0,14)C+6x0,14+2x0,5)C 11,5 90 220

CF113.013.D(1) (3x(2x0,14)C+2x0,5)C 9,5 63 153

CF113.014.D(1) (4x(2x0,25)C+2x0,5)C 11,5 86 210

CF113.015.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C 9,5 61 140

CF113.016.D (3x(2x0,25)C)C 9,5 59 141

(1) Plazo de entrega bajo demanda.Los cables chainflex® marcados con (2) son cables diseñados como cuadrante en estrella.Otros tipos a petición.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

Imagen de ejemplo.

Clase 6.3.3 (6 más altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 3 resistente al aceite)Cable de sistema de medición de PUR | CF113.D

176

CF113.001.D 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja(4x0,14) gris, azul, blanco-amarillo, blanco-negro(2x0,5) marrón-rojo, marrón-azul

CF113.002.D 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja2x(0,5)C negro, rojo

CF113.003.D(1) 3x(2x0,14) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa2x1,0 azul, rojo

CF113.004.D 2x(2x2x0,14) marrón/verde, violeta/amarillo, gris/rosa, rojo/negro(4x0,14)C amarillo-negro, rojo-negro, verde-negro, azul-negro

4x0,5 marrón-verde, blanco-verde, azul, blancoCF113.005.D 4x(2x0,14) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo

4x0,5 negro, violeta, gris-rosa, rojo-azulCF113.006.D 3x(2x0,14)C verde/amarillo, marrón/negro, rojo/naranja

(4x0,14) azul, gris, blanco-negro, blanco-amarillo(4x0,23) marrón-amarillo, marrón-gris, verde-negro, verde-rojo(2x0,5) marrón-rojo, marrón-azul

CF113.007.D(2) 4x0,34 blanco, verde, marrón, amarillo (formación en estrella)CF113.008.D 3x(2x0,25) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosaCF113.009.D 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro

2x0,5 blanco, marrónCF113.010.D(1) 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro

2x1,0 blanco, marrónCF113.011.D(1) 4x(2x0,34) negro/marrón, rojo/naranja, amarillo/verde, azul/violeta

4x0,5 azul-blanco, negro-blanco, rojo-blanco, amarillo-blancoCF113.012.D(1) 3x(2x0,14)C verde/amarillo, blanco/gris, azul/rojo

(3x0,14)C rojo, verde, marrón6x0,14 azul, gris, gris, amarillo, rosa, violeta2x0,5 marrón-rojo, marrón-azul

CF113.013.D(1) 3x(2x0,14)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa2x0,5 rojo, azul

CF113.014.D(1) 4x(2x0,25)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo2x0,5 negro (impresión de cifras 1-2)


CF113.016.D 3x(2x0,25)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa



Código de colores



177

CF113.DPUR

10 x d

CF113.DPUR

10 x d







Peso [kg/km]


CF113.017.D(1)/(4) (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x1,0)C 11,5 105 241

CF113.018.D(1)/(4) (2x(2x0,25)+2x0,5)C 9,0 38 114

CF113.019.D(1)/(4) (3x(2x0,25)C+(3x0,25)+2x1,0)C 11,5 96 225

CF113.021.D(1) (3x(2x0,5+2x0,25)+(4x0,25))C 11,0 92 210

CF113.022.D(1) (5x0,5+(2x0,25))C 8,5 50 121

CF113.025.D(1) (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C 11,0 73 180

CF113.027.D(1) (5x(2x0,14)+2x0,5)C 9,0 52 121

CF113.028.D(4) (2x(2x0,15)+(2x0,38))C 7,5 47 72

CF113.032.D(1)/(15) 3x(2x0,14)C+(3x0,14)C 8,0 61 148

CF113.033.D(1)/(15) 4x(2x0,14)C+2x(1,0)C 10,0 97 237

CF113.034.D(1)/(15) 3x(2x0,14)C+(4x0,14)C+2x(2x0,5)C 11,5 105 199

CF113.036.D (5x2x0,25)C 9,5 53 94CF113.037.D (6x2x0,25)C 10,0 60 106

CF113.038.D (3x2x0,14+1x2x0,34)C 7,5 36 67

(1) Plazo de entrega bajo demanda.(4) fabricado sin revestimiento interior(15) fabricado sin apantallamiento totalOtros tipos a petición.Nota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

Imagen de ejemplo.

Clase 6.3.3 (6 más altas exigencias 3 carrera de hasta 100 m 3 resistente al aceite)Cable de sistema de medición de PUR | CF113.D

178

CF113.017.D(1)/(4) 4x(2x0,14) rojo/negro, verde/marrón, amarillo/violeta, rosa/gris(4x0,14)C azul-negro, rojo-negro, amarillo-negro, verde-negro

4x1,0 blanco-verde, marrón-verde, azul, blancoCF113.018.D(1)/(4) 2x(2x0,25) rojo/negro, gris/rosa

2x0,5 blanco, marrónCF113.019.D(1)/(4) 3x(2x0,25)C marrón/verde, gris/rosa, rojo/negro

(3x0,25) azul, amarillo, violeta2x1,0 blanco, marrón

CF113.021.D(1) 3x(2x0,25) blanco/amarillo, blanco/gris, negro/naranja3x(2x0,5) negro (impresión de cifras 1-6)(4x0,25) blanco, gris, marrón, negro

CF113.022.D(1) 5x0,5 azul, verde, amarillo, gris, rosa(2x0,25) blanco, marrón

CF113.025.D(1) 3x(2x0,14) verde/amarillo, azul/rojo, gris/rosa(2x0,5)C blanco, marrón

CF113.027.D(1) 5x(2x0,14) verde/marrón, gris/amarillo, blanco/violeta, negro/rojo, azul/rosa2x0,5 blanco-verde, blanco-rojo

CF113.028.D(4) 2x(2x0,15) verde/amarillo, rosa/azul(2x0,38) rojo, negro

CF113.032.D(1)/(15) 3x(2x0,14)C amarillo/negro, rojo/negro, verde/negro(3x0,14)C negro, gris, rosa

CF113.033.D(1)/(15) 4x(2x0,14)C amarillo/negro, rojo/negro, verde/negro, azul/negro2x(1,0)C blanco, marrón

CF113.034.D(1)/(15) 3x(2x0,14)C verde/negro, violeta/negro, azul/negro(4x0,14)C amarillo, rojo-negro, amarillo-negro, rojo

2x(2x0,5)C negro/marrón, negro/blancoCF113.036.D 5x2x0,25 blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo, negro/violetaCF113.037.D 6x2x0,25 blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo, negro/violeta,

gris-rosa/rojo-azulCF113.038.D 3x2x0,14 blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa

1x2x0,34 azul/rojo



Código de colores





179

CF113.DPUR

10 x d

CF113.DPUR

10 x d








Peso [kg/km]


Conductor Conductor de hilos múltiples en ejecución especialmente resistentea la flexión de alambres de cobre cincados (Conforme a EN 60228).

Aislamiento Mezcla de PP de alta calidad mecánica.del conductorTrenzado Mezcla de PP de alta calidad mecánica.de conductoresMarcación Mezcla de PP de alta calidad mecánica de conductores Entregas programadasApantallamiento Trenzado de filamentos de cobre extremadamente resistente a de elemento la flexión. Cobertura de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptica.Revestimiento Adecuado para los requisitos de las Cadenas Portacables, interior mezcla TPE.Apantallamiento Trenzado de filamentos de cobre extremadamente resistente a total la flexión. Cobertura de aprox. 70% lineal, aprox. 90% óptica.Revestimiento Mezcla sobre la base de TPE altamente resistente a la flexión, exterior especialmente resistente a la abrasión, de baja adherencia

adaptada a las exigencias de las Cadenas Portacables. Color: Verde amarillento (comparable al RAL 6018)





Radiación UV Media



Aceite Resistente al aceite (en referencia a DIN EN 60811-2-1), resis -tente a los aceites biodegradables (en referencia a VMDA 24568con Plantocut 8 S-MB testado por DEA), Clase 4.


Cable de sistema de medición de TPE | CF11.D Clase 6.4.4 (6 más altas exigencias 4 carrera de hasta 400 m y mas 4 resistente al aceite)

� para las más altas exigencias� revestimiento exterior de TPE� apantallado� resistente al aceite� resistente al aceite biodegradable� libre de PVC y halógenos� resistente a la hidrósilis y a los microbios

Imag

en d

e ej

emp

lo.

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF11DLas Cadenas Portacables preconfeccionadas de igus® para el diseño de máquina herramienta. Cadena Portacable sistema E4/4.

Libre de halógenos En referencia a EN 50267-2-1.




Salas blancas Conforme con ISO, clase 1. Material del revestimiento exterior conforme con CF9.15.07,controlado por IPA según la norma 14644-1.


� para las más altas exigencias� resistencia al aceite prácticamente ilimitada, incluso con aceites biodegradables� aplicaciones de interior y exterior sin irradiación solar� especialmente para trayectos de desplazamiento suspendidos y deslizantes de hasta 400 m� almacenes automatizados, máquinas-herramienta y centros de mecanizado, manipulación rápida, salas

blancas, dotación de semiconductores, grúas de interior, aplicaciones a bajas temperaturas

181

CF11.DTPE

10 x d

CF11.DTPE

10 x d




CF11.001.D (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(2x0,5))C 10,5 72 168

CF11.002.D (3x(2x0,14)C+2x(0,5)C)C 10,5 74 180

CF11.003.D (3x(2x0,14)+2x1,0)C 8,5 55 118

CF11.004.D (2x(2x2x0,14)+(4x0,14)C+(4x0,5))C 11,5 82 188

CF11.005.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C 9,5 61 137

CF11.006.D(4) (3x(2x0,14)C+(4x0,14)+(4x0,23)+(2x0,5))C 11,0 84 193

CF11.007.D(2) (2x2x0,34)C 6,0 29 62CF11.008.D (3x(2x0,25))C 7,5 33 77CF11.009.D (4x(2x0,25)+2x0,5)C 9,5 60 131

CF11.010.D (4x(2x0,25)+2x1,0)C 9,5 72 153

CF11.011.D (4x(2x0,34)+4x0,5)C 10,5 87 192

CF11.012.D (3x(2x0,14)C+(3x0,14)C+6x0,14+2x0,5)C 11,5 90 213

CF11.013.D (3x(2x0,14)C+2x0,5)C 9,5 63 145

CF11.014.D(1) (4x(2x0,25)C+2x0,5)C 11,5 86 203

CF11.015.D (4x(2x0,14)+4x0,5)C 9,5 61 133

(1) Plazo de entrega bajo demanda.Los cables chainflex® marcados con (2) son cables diseñados como cuadrante en estrella.(4) fabricado sin revestimiento interiorNota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

Imagen de ejemplo.

Clase 6.4.4 (6 más altas exigencias 4 carrera de hasta 400 m y mas 4 resistente al aceite)Cable de sistema de medición de TPE | CF11.D

182

CF11.001.D 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja(4x0,14) gris, azul, blanco-amarillo, blanco-negro(2x0,5) marrón-rojo, marrón-azul

CF11.002.D 3x(2x0,14)C verde/amarillo, negro/marrón, rojo/naranja2x(0,5)C negro, rojo

CF11.003.D 3x(2x0,14) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa2x1,0 azul, rojo

CF11.004.D 2x(2x2x0,14) marrón/verde, violeta/amarillo, gris/rosa, rojo/negro(4x0,14)C amarillo-negro, rojo-negro, verde-negro, azul-negro

4x0,5 marrón-verde, blanco-verde, azul, blancoCF11.005.D 4x(2x0,14) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo

4x0,5 negro, violeta, gris-rosa, rojo-azulCF11.006.D(4) 3x(2x0,14)C verde/amarillo, marrón/negro, rojo/naranja

(4x0,14) azul, gris, blanco-negro, blanco-amarillo(4x0,23) marrón-amarillo, marrón-gris, verde-negro, verde-rojo(2x0,5) marrón-rojo, marrón-azul

CF11.007.D(2) 4x0,34 blanco, verde, marrón, amarillo (formación en estrella)CF11.008.D 3x(2x0,25) blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosaCF11.009.D 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro

2x0,5 blanco, marrónCF11.010.D 4x(2x0,25) marrón/verde, azul/violeta, gris/rosa, rojo/negro

2x1,0 blanco, marrónCF11.011.D 4x(2x0,34) negro/marrón, rojo/naranja, amarillo/verde, azul/violeta

4x0,5 azul-blanco, negro-blanco, rojo-blanco, amarillo-blancoCF11.012.D 3x(2x0,14)C verde/amarillo, blanco/gris, azul/rojo

(3x0,14)C rojo, verde, marrón6x0,14 azul, gris, gris, amarillo, rosa, violeta2x0,5 marrón-rojo, marrón-azul

CF11.013.D 3x(2x0,14)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa2x0,5 rojo, azul

CF11.014.D(1) 4x(2x0,25)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa, azul/rojo2x0,5 negro (impresión de cifras 1-2)




Código de colores

Descarga de eplan, configuración www.igus.es/es/CF11DMás típos Página 184

183

CF11.DTPE

10 x d

CF11.DTPE

10 x d







Peso [kg/km]


CF11.016.D(1) (3x(2x0,25)C)C 9,5 59 138CF11.017.D(4) (4x(2x0,14)+(4x0,14)C+4x1,0)C 11,5 105 234

CF11.018.D(4) (2x(2x0,25)+2x0,5)C 7,0 36 72

CF11.019.D(4) (3x(2x0,25)C+(3x0,25)+2x1,0)C 11,5 96 218

CF11.021.D (3x(2x0,5+2x0,25)+(4x0,25))C 11,0 92 203

CF11.022.D (5x0,5+(2x0,25))C 8,5 50 115

CF11.025.D (3x(2x0,14)C+(2x0,5)C)C 10,5 73 174

CF11.027.D (5x(2x0,14)+2x0,5)C 9,0 52 115

CF11.032.D(1)/(15) 3x(2x0,14)C+(3x0,14)C 8,0 61 144

CF11.033.D(15) 4x(2x0,14)C+2x(1,0)C 10,0 97 230

CF11.034.D(15) 3x(2x0,14)C+(4x0,14)C+2x(2x0,5)C 11,5 105 177

CF11.038.D (3x2x0,14+1x2x0,34)C 7,5 36 67

(1) Plazo de entrega bajo demanda.(4) fabricado sin revestimiento interior(15) fabricado sin apantallamiento totalNota: Los diámetros exteriores indicados son valores máximos y pueden presentar cierta tolerancia a la baja.G = con conductor tierra verde-amarillo x = sin conductor tierra

Imagen de ejemplo.

Clase 6.4.4 (6 más altas exigencias 4 carrera de hasta 400 m y mas 4 resistente al aceite)Cable de sistema de medición de TPE | CF11.D

184

CF11.016.D(1) 3x(2x0,25)C blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosaCF11.017.D(4) 4x(2x0,14) rojo/negro, verde/marrón, amarillo/violeta, rosa/gris

(4x0,14)C azul-negro, rojo-negro, amarillo-negro, verde-negro4x1,0 blanco-verde, marrón-verde, azul, blanco

CF11.018.D(4) 2x(2x0,25) rojo/negro, gris/rosa2x0,5 blanco, marrón

CF11.019.D(4) 3x(2x0,25)C marrón/verde, gris/rosa, rojo/negro(3x0,25) azul, amarillo, violeta

2x1,0 blanco, marrónCF11.021.D 3x(2x0,25) blanco/amarillo, blanco/gris, negro/naranja

3x(2x0,5) negro (impresión de cifras 1-6)(4x0,25) blanco, gris, marrón, negro

CF11.022.D 5x0,5 azul, verde, amarillo, gris, rosa(2x0,25) blanco, marrón

CF11.025.D 3x(2x0,14) verde/amarillo, azul/rojo, gris/rosa(2x0,5) blanco, marrón

CF11.027.D 5x(2x0,14) verde/marrón, gris/amarillo, blanco/violeta, negro/rojo, azul/rosa2x0,5 blanco-verde, blanco-rojo

CF11.032.D(1)/(15) 3x(2x0,14)C amarillo/negro, rojo/negro, verde/negro(3x0,14)C negro, gris, rosa

CF11.033.D(15) 4x(2x0,14)C amarillo/negro, rojo/negro, verde/negro, azul/negro2x(1,0)C blanco, marrón

CF11.034.D(15) 3x(2x0,14)C verde/negro, violeta/negro, azul/negro(4x0,14)C amarillo, rojo-negro, amarillo-negro, rojo

2x(2x0,5)C negro/marrón, negro/blancoCF11.038.D 3x2x0,14 blanco/marrón, verde/amarillo, gris/rosa

1x2x0,34 azul/rojo



Código de colores





185

CF11.DTPE

10 x d

CF11.DTPE

10 x d








Peso [kg/km]


d-cf-inhalt 2012-11 op

Documents