Año

4 N

ro 3

4 - 2

012

Poetas cusqueñosde nuestro tiempo

Dis

tribu

ción

Gra

tuita

CUSCO

INCA RAIL:3 años de hospitalidad

y buen gusto

CUSCO SOCIALCUSCO SOCIAL

2

3

Director TCC:Guillermo Román Flores Zevallos

DirectoraEiko Kawamura Azurín

Fotografía de portada: Andrés AllainFotografía de galerías: Alfredo Chara

Redactor: Rolando PachecoCorrección de Estilo: José Román-Flores

Colaboradoración: Shirley Pazos Distribución: Obdulio Fernández

Diseño y Diagramación:Verónica Pereira y Nico Marreros

www.cuscosocial.cominfo@cuscosocial.comTeléfono: 984 580 858

Índice

INCA RAIL:3 años de hospitalidad

y buen gusto | 4

Poetas cusqueñosde nuestro tiempo | 6

Chica CS | 12

Salud Integral | 16

Al servicio de los más pobre | 20

Ahora en Cusco “Honda es LR Motors Sur” | 22

Carta de la Editora En la vida sobran los momentos de reflexión en los que nos cuestionamos hasta la propia existencia. ¿Ser o no ser? El dilema de Hamlet nos acompaña hasta la muerte. En esta edición, la chica Cusco Social nos acer-ca al mundo poco conocido del más allá, el lugar donde reposan las almas. Lo hace con la naturalidad y el respeto de quien habita en un mismo espacio, conviviendo en armonía entre vivos y muertos. A estos últimos nues-tro homenaje de esta edición. Recordamos también que la oferta turística de nuestra ciudad sigue creciendo, en los últimos años, hoteles de lujo abrieron sus puertas a los visitantes extranjeros, gene-rando trabajo para la población cusqueña. Y como no dar voz a quienes de por si, perdie-ron el miedo a expresarse y transformar en verso, los sentimientos del corazón.Ellos son jóvenes poetas que comparten, con nosotros, sus inquietudes y sus ganas de tras-cender en el mundo terrenal. Para despedirnos, las infaltables galerías de fotos que, nos recuerda que en la vida hay que vivir cada momento como si fuera el último, que el pasado ya no existe y que el futuro lo construimos en cada minuto que vivimos el presente. Sonriamos siempre, es la forma suave y silenciosa de decirle a la vida ¡gra-cias por estar aquí!

Taller Creativo ConsultoresREVISTA CUSCO SOCIAL

Agradecimientos

CUSCO SOCIAL

4

INCA RAIL:3 años de hospitalidad y buen gusto

Cusco Social tuvo la oportunidad de conversar con los ejecutivosde la empresa ferroviaria y conocer las novedades que presenta en el mercado local.

INCA RAIL cumplió 3 años de operaciones y los celebró por todo lo alto en su sede institucional de

la Plaza de Armas. Al evento asistieron las personalidades más representativas del sector turístico de nuestra ciudad. Como de costumbre la familia de Inca Rail hizo gala de su hospitalidad y buen gusto, atributos que han distinguido a la firma en estos años de operaciones, que como bien indican sus directivos, los han consolidado en la preferencia de visitantes y agencias. La cita sirvió además para que se den dos importantes anuncios: Se anunció la fusión con ANDEAN RAILWAYS que se hará efectiva en el primer trimestre del 2013. Esta fusión consolidará las operaciones de INCA RAIL con más frecuencias y permitirá brindar mejores horarios para los usuarios de sus servicios, además le permitirá a INCA RAIL proponer iniciativas de turismo sostenible para la región. Como se sabe hace tres años el mercado ferroviario en la ruta Cusco – Machupicchu se abrió a

nuevos competidores, en ese momento ingresaron INCA RAIL y ANDEAN RAILWAYS a competir con PERU RAIL. El segundo anuncio fue la presentación del nuevo Gerente General de la firma el Sr. Luis Bouroncle, quien viene de ocupar altos cargos gerenciales en el Banco de Crédito del Perú. El ejecutivo compartió sus inquietudes y expectativas por su designación. “Estoy muy contento de estar en Cusco con INCA RAIL y la misión que vengo a cumplir está basada en Soportar a la organización durante esta etapa de crecimiento y consolidarla luego como una empresa sólida en el mercado turístico peruano y también que sea reconocida internacionalmente como una empresa peruana de clase mundial… La fusión con ANDEAN RAILWAYS en el futuro inmediato nos permitirá lograr varios de los objetivos comerciales que nos hemos trazado” Puntualizó Bouroncle. INCA RAIL anunció el año pasado su ingreso al segmento de lujo

con la presentación de su vagón exclusivo INCA PRINCESS que ya fue utilizado por mandatarios y figuras del espectáculo internacional en su arribo a la milenaria ciudadela.

Felicitamos a INCA RAIL por estos primeros 3 años y deseamos

que sean muchos más.

Por Guillermo Román - groman@cuscosocial.com

Ejecutivos en el Inca Princess Luis Bouroncle, Allan Hennings, José Daniel

Amado, Anita Belaunde, Juan Alberto Forsyth, Armando Rivera, Luis Felipe Amado

5

Tercer Aniversario INCA RAIL

INCA RAIL conmemorandosu tercer aniversario, Invitó a empresas

y agencias relacionadas al turismo,A participar de un brindis…

Gregorio Huamaní & Julieta Zamata

Lida Pérez & Irma Rendón

Christian Osorio & Gina Velarco

Juan Alberto Forsyth & Carlos Velaochaga

Kelly Ochoa, Mariela Estrada& Pamela Palacios

Emperatriz Casapino & Omar Pazos

Luis Felipe Amar, Melvin Polanco & Armando Rivera

Guillermo Róman & Luis Bouroncle

Chichi Puga, Gretel Padoviani& Humberto Chavez

Max Arango, Walter Murillo, Raúl Salas & Gonzalo Graña

William Valderrama & David Cáceres

Juan Alberto Forsyth, Anita Belaunde,Allan Hennings y José Daniel Amado.

María Inés Esquivel & Liz Guerra

6

Poetas cusqueños de nuestro tiempo

Los lugares no son muchos, pero existen, son pequeños bares y escenarios “institucionales” que promueven actividades culturales. Estos se tornan en espacios de encuentro de quienes se atrevieron a expresar con sus voces, lo que en algún momento fueron sentimientos y experiencias que plasmaron en cuadernos de notas, hojas de papel o pantallas de una computadora. Para quienes todavía se siguen atornillando al encierro de sus versos y buscan canales de expresión, estos espacios son una oportunidad de compartir con personas como ellas, de encaminarse y, poco a poco, dejar salir de si, su arte en palabras. Cusco, como cualquier ciudad del mundo, tiene sus poetas y poetizas, llos tiene añejos y también noveles. Y no debería ser una sorpresa saber que los hay, pero, con la escasa difusión de sus trabajos y el poco, no nos ofendamos, conocimiento cultural que tenemos, sí, es una sorpresa y se nos ocurre mostrar algunos atisbos de sus mundos y lo hacemos de la mano de tres jóvenes que nos cuentan sus experiencias y vocaciones. Conversamos con Soledad, Jorge y Marcia en el Café Extra; ellos viven y estudian en nuestra ciudad, hacen poesía que revelan en publicaciones impresas y/o virtuales; expresándola en presentaciones que puede acompañarse de música, pintura y otras artes. Las particularidades y experiencias de cada uno definen su quehacer poético que “nace, como nace el día” y se comienza a desarrollar “como jugando”, hasta convertirse, en un “arte ermitaño y soledoso”. la temática que aflora en sus poemas es variada y entre ellas prima el amor, pero también la realidad expresada en sus bondades y maldades. Pablo Neruda, Octavio Paz, Gabriela Mistral, César Vallejo y Blanca Varela, son poetas que los jóvenes poetas admiran. Dicen que Neruda conquista y

enamora con la descripción de la vida, que Varela motiva a buscar sentimientos hasta debajo de las piedras y que Vallejo toca el alma y embriaga. Son también mencionados referentes más cercanos como Delgado, Nieto y Escobar. A ellos les gustaría publicar, como no, pero son conscientes que el interés editorial es mínimo y su audiencia también lo es, como que también es necesario trabajar seriamente la calidad de los escritos para tener productos que sean atractivos y que den ganas de adquirir. El camino es difícil, pero no por ello deja de ser transitado.

RevelacionesSoledad Holgado lee sus poemas en presentaciones colectivas y aborda temáticas como el aborto o la soledad, en las que combinan poesía, música y pintura. Su primera presentación fue “Inocencia en trance”. Jorge Saúl ha publicado su primer poemario “Con la vida puesta” gracias a su propio esfuerzo. Es un explorador de la poesía de la ciudad. Marcia Esperanza Aedo Rueda publica sus poemas en un diario local y los lee en veladas diversas. Prepara su primer libro.

Por Rolando Pachecorolandopac@gmail.com

CulturaEstantería abierta

Llapanchispaq

por Llamañahui

Portillo Yabar, Jorge SaúlCusco: s.e., 2012

Primer libro de un joven poeta que se remonta a inicios de su adolescencia y viaja trazando una línea en la polifonía del amor.

Me gusta cuando me dices!se hace tarde!

“que es cuando debes ir a casa”,

yo llevo tu mano hasta mi pecho

y te digo !estas en ella!

Lugares y amistades comunes los unen

7

8

Noches Cusqueñas

Yésica Morales, Nohemi Horqque & Jenny Sumire

Luigui Lastarria, Nicola Díaz & Renzo Silva

Silvia Rosselló & Dina Cáhua

Daniel Castro, Alberto Bliamot& Armando Ponce de León

Porque cualquier día es un día de fiestay discoteca en Cusco

Cusco, conocido por ser una ciudad que no duerme, tiene lugares de mágica e interminable diversión nocturna,

abiertos todas las noches del año, nos hace conocer que si uno sale un lunes o un viernes, siempre encontrará la

diversión que busca.

Washington Miranda & Henry Gonzales

Mónica Villanueva, Deidi Zapata, Mónica LozaJovana Loaiza, Gonzalo Farfán

Fernando y Carlos Fernández Baca

Ronald Farfan, Fredy Castillo, Pamela Alvares, Fernando Chara

9

10

Eventos empresariales

Paola Oliden, Margareth Olivera, Rubén Gibaja y Gustavo Uscamayta

Corina Tudela, Carmen Arróspide y César Orozco

Cristina Palacios, Ricardo Valencia

Trabajadores del BanBif con el alcaldey representantes de la localidad de Qehue.

Profesores de Máximo Nivel que trabajan en el hotelStaff de ejecutivos de Eco Inn

BANBIF - Visa Q’eswachacaHace tres años, BanBif lanzó al mercado la tarjeta VISA Q´eswachaka, la única con responsabilidad social.

En el evento se entregó una donación al alcalde la comunidad de Huinchiri para beneficio de tres comunidades.

Personal del hotel

Eco inn celebró su quinto aniversario con un exquisito almuerzo, reconociendo el trabajo que realiza el personal de la empresa. A la celebración se sumaron amigos y empresarios vinculados al turismo. ¡Felicidades!

Eco Inn - 5to Aniversario

11

VAPEventosVAP Eventos ofrece servicio catering,empresa que cuenta con tres años en el merca-do. Cuenta con local propio: una amplia sala para eventos (Institucionales, Matrimonios, Quinceañeros, Aniversarios, Fiestas de Pro-moción, entre otros) y una segundo piso para reuniones íntimas (Almuerzo de Confraterni-dad, Panderos, Cumpleaños, Baby Shower, Despedidas, entre otros)VAP Eventos ofrece elementos de buena calidad: menajería y cristalería, sillas y mesas (cuadradas, rectangulares y redondas), decora-ción de local, arreglo de flores, cocina variada, buffete, bocaditos, barman, música y sonido, presentado y animador para cada compromiso.VAP Eventos ofrece el servicio para toda la población cusqueña.

Encuéntranos en:Calle Pavitos 455, Cusco

(atención, horarios de oficina).Teléfonos: (fijo) 084632944, (celular) 984538303,

(red privadas) rpc 949765393rpm *598303 rpm *763201

12

Chica CS

13

Modelo: Ornella BolognesiFotografía: Andrés Allain

Asistencia: Rodrigo CardozoStyling y maquillaje: Andrea Velásquez

Vestuario: Chhachu RopaLugar: Cementerio de Almudena

14

Eventos CS

Carlos Dongo, Dante Alegría, Paola Espinoza, Carlos Zúñiga, Gianinna Dongo, Claudia Rodríguez, Guillermo Velezmoro.

Desafío Reebok CrossFit Perú Challenge

Con el auspicio de Moving Zen Cusco

Reunió a hombres y mujeres latinoa-mericanos que conquistaron la altura en competencias a 3300 msnm. Los participantes demostraron su excelen-te estado físico y cerraron con broche de oro en una fiesta en Restaurante

Calle del Medio Lounge Bar.

Jhasmine Pérez y Álvaro Estrada

Carlos A. Zuñiga, Mariela Cornejo, Nadhin Sabla y Billy Cottle

Alan Nieto y Richard Hidalgo

César Calderón, Viviana y Paul Piales, Carolina Luna

Nina Wunch, Jimena NavarroOrlando Trejo, Guillermo Velezmoro, Gianina Dongo, Carlos Dongo y Ale Wilhar

15

16

Salud Integral

Cuando escuchamos o leemos la palabra SALUD llega a nuestra mente muchas imágenes, pero en realidad, ¿sabemos lo que

significa esta palabra y el lugar que ocupa en nuestras vidas? Salud Integral es el bienestar físico, mental, emocional y energético-espiritual de las personas. Si logramos mantener este equilibrio podremos decir que estamos saludables, entonces ¿cómo lograrlo? La receta mágica está en uno mismo y para ser conscientes de nuestro estado, hay que saber escuchar a nuestro cuerpo, él es sabio y se manifiesta de diferentes maneras. Nos alerta sobre todo lo que nos afecta, no sólo de las enfermedades y otras dolencias físicas, también de lo que nuestros pensamientos y sentimientos pueden causar en él. Debemos aprender a vernos como lo que realmente somos, es decir seres integrales. No podemos funcionar de manera diferente porque simplemente estamos conectados con nuestros pensamientos y emociones que son constantes. Recordemos que, así como las afecciones de nuestro cuerpo influyen en nuestro estado anímico; los pensamientos y sentimientos negativos, van a tener repercusiones en él, por ello, debemos aprender a conocernos mejor para así reconocer estas emociones y controlarlas

para que sean positivas. Nuestros hábitos cotidianos son otro factor importante que interfiere en nuestra salud. A veces nos dejamos absorber por nuestras rutinas diarias: el trabajo, la casa, la familia, la falta de organización, etc., y así, lo que sea suficiente como para no permitirnos cuidar de nosotros mismos y ocasiona una mala alimentación, pocas horas de descanso y baja calidad de sueño. El sedentarismo, el famoso estrés, sumándolos a otros factores externos que nos afecta no nos deja reconocer que cada persona es única y no nos damos el tiempo para vernos y analizarnos, esto ocasiona que sigamos en un círculo tóxico para nuestra Salud Integral. Quiero retomar la pregunta del inicio y responderla junto con ustedes. Sí, está claro que la SALUD es la parte más importante de nuestra vida. Si estamos sanos podremos lograr todo. Sólo imagina cuando estás con algo tan común como una gripe, el cuerpo adolorido y malestar general, la rinorrea y lagrimeo de ojos que incomoda, te sientes congestionado, con dolor de cabeza y anímicamente desganado; igualmente cuando estás triste, enojado o preocupado por algún problema, no puedes concentrarte en tus ocupaciones, tu estado anímico cambia y el cuerpo recibe estas señales, los latidos

cardíacos se vuelven irregulares, se incrementa la sudoración, si estás tenso elevas la presión arterial, los niveles de azúcar en la sangre suben. Pequeños ejemplos que nos hacen ver cómo es que estamos conectados y que la base para estar bien en nuestra vida es precisamente la SALUD. Después de leer este artículo podemos reflexionar sobre nuestra salud, empezar por ser conscientes de lo que significa el estar en bienestar y hacer un autoanálisis de cómo estamos en este momento. Solo empezando por nosotros mismos podremos ayudarnos y ayudar a nuestro entorno, aunque suene trillado es algo verdadero, la vida es corta, estamos de paso en este mundo físico y debemos aprender a liberarnos de nuestras cargas negativas y llenarnos de cosas lindas que nos alimente, tratar de educarnos más acerca de nuestra salud, abrir los ojos para ver todo lo bueno que tenemos a nuestro alrededor, valorarnos más y valorar que tenemos el regalo del presente y la decisión en nuestras manos de poder ser mejores en cada momento y en todos los aspectos de nuestras vidas. Gracias por leer este artículo que va para ustedes, con el deseo de aportar un granito en sus vidas y bienestar.

Dra. Erika Rozas A-V. - Especialista en Salud Integral - ensaludintegral@hotmail.com

Salud

17

18

Eventos CS

Dr. Luis Mamani, Dr. Eduardo López y Dr. Lorenzo Lajo

Dr. Jorge Pinaso, Dr. Jorge Sotomayor, Dr. José Miguel Rueda

Dr. Dante Olivera y Ana María Del SolarMargot Córdova y Dr. Emilio Lias Cuervo

Arlet Vera (Artista Plástico) Frecia Núñez y Durli Vera

Dr. Herly Barriga y Sandra Vargas

Dia de la MedicinaCeremonia en reconocimiento a médicos destacados de Cusco por sus años en ejercicio de esta loable profesión.

DesesperoExposición de la artista cus-queña Arlet Vera, quien se basa en la “emoción huma-na”. La muestra se divide en ocho lienzos y dos murales, expresando los cambios físi-cos y espirituales que causa

una emoción en una persona.

Juanico Venero, Nico Marreros,Nimrod Quispe y Xavier Cano.

Karol Huayhua, Caro Arbieto,Marcia Condoy y Diego Campana.

Martha De Olarte, Magaly Osorio, Diego Cuba, Ángela López y Marilia Cumpa.

WASICHAY.COMINMOBILIARIA CUSCO

19WASICHAY.COM

INMOBILIARIA CUSCO

CUSCO SOCIALCUSCO SOCIAL

20

Al servicio de los más pobresPor un Patronato por la Beneficencia

Pública del Cusco

La Beneficencia Pública es una de las instituciones más antiguas del país, creada en 1835, lleva 177 años al servicio

de niños, adolescentes, mujeres, jóvenes, ancianos y enfermos psiquiátricos y en general, de toda persona en situación de pobreza, riesgo y abandono o con problemas psíquicos, sociales o corporales que menoscaben su desarrollo humano en el ámbito del departamento del Cusco y gran parte del sur de nuestra patria, quienes no encuentran apoyo en ningún otro sector del Estado ni tampoco en instituciones privadas. Este trabajo se realiza sólo con los ingresos generados por sus centros productivos como: el Hotel Tambo, servicios funerarios en sus diferentes modalidades, dos cementerios de Almudena y Huancaro, así como 46 propiedades en la ciudad del Cusco, Lima y Huancayo. Siendo estos la única fuente de ingresos de la beneficencia para atender a los cientos de beneficiarios, toda

vez que no percibe fondos por parte del Estado, muy a pesar que se le identifica como institución del Estado. Actualmente atiende a 45 niños en el Hogar de Menores de María Salome Ferro, 40 niñas menores de 17 años en el Hogar San Judas Chico, y a 16 jóvenes adolescentes, víctimas de la violencia sexual en la Casa Acogida Virgen Natividad. También brindan servicio a cientos de pacientes con enfermedades psiquiátricas, drogadicción y alcoholismo en el Instituto Asistencial de Salud Mental Juan pablo II, ubicado en la Plazoleta Almudena del Distrito de Santiago; y el trabajo permanente con los ancianos del Centro Gerontológico San Francisco de Asís, atendido a través de la Congregación Religiosa de las Hermanitas de los Ancianos Desamparados. Son muchos los servicios brindados desde la Beneficencia Pública del Cusco, la infraestructura de estos centros de servicio, no ha tenido mayores cambios a través de los años,

todo esto debido a los escasos ingresos con que cuenta esta institución benéfica, por esta razón, uno de sus objetivos es el de conformar una instancia superior denominada “Patronato por la Beneficencia Pública del Cusco” cuyo único objetivo será de incorporar a las instituciones públicas y las empresas privadas que apoyen a esta institución que brinda lo mejor de sus servicios a la población mas vulnerable de la Región Cusco, Apurímac y Madre de Dios.

“La Beneficencia espera contar

con el aporte de los ciudadanos

cusqueños que se unan a este desafío

de amor por quienes menos pueden”.

Porfirio Urquizo Vásquez / Gerente General-SBPC

Responsabilidad Social

21

Inauguración CS

Ecological Profesional

Inauguración del edificio destinado a oficinas y consultorios de servicios profesionales, ubicado en

Barrio Profesional B-7. Construye Ecological Partners SAC. Lloque Yupanqui 202 Wanchaq. Cusco.

Teléfono: 224688 Celular: 9842568

Vista panorámica del edificio inaugurado

Bendición del Edificio Ecological Profesional Edwin Goycochea, Gerente General de Ecological Partners

Walker Araujo, Patricia Zegarra y María Berrio Alfonso Luna e Isela Bellido

Enrique Farfán y Gustavo Palomino miembros del Rotary Club

Ariela Olazo de Goycochea y Diego Goycochea Olazo

Edwin Goycochea, Ariela Olazo y Arq. Ricardo Ruizcaro

22

Ahora en Cusco“Honda es LR Motors Sur”

Acerca de HondaHonda Motor Co. Ltda., desde el inicio de sus operaciones en 1948. Es una empresa protagonista a nivel mundial, innovando en tecnología de autos, motocicletas y productos de fuerza, así como en la ae-ronáutica y robótica. Actualmente Honda tiene presencia a nivel mundial, llevando tecnología a todos los países del planeta. Asimismo, posee 136 plantas en 31 paí-ses, siendo Honda Selva del Perú la más nueva. Actualmente es la marca líder en el mundo, en fabricación de motores con 23 millones producidos anualmente. Honda del Perú se fundó en 1974 y desde entonces ha ampliado progresivamente sus líneas de negocios con la importa-ción, producción y comercialización de automóviles, motocicletas y productos de fuerza. Honda es líder mundial en la

producción y comercialización de moto-cicletas, además es la segunda empresa automotriz con mayor facturación a nivel mundial.

CompromisoHonda del Perú tiene como meta permanente, ofrecer productos de la mejor calidad, de avanzada tecnología a precios razonables para la máxima de sus clientes y usuarios. Para alcanzar este logro, brinda el mayor respaldo a los productos que vende, sean estos automóviles, motocicletas o productos de fuerza. Considera a sus clientes y usuarios, parte de su familia, por eso se preocupa en ofrecerles un servicio técnico post venta, de primer nivel con personal altamente capacitado y con el más amplio stock de repuestos.

LR Motors SurHonda Center, inició operaciones en octubre del 2011, cubriendo las expectativas de entidades y público en el departamento de Cusco. Es el único concesionario donde encontramos todos los modelos de motocicletas, repuestos, el mejor servicio técnico y la mejor atención.

22

23

VAPEventosVAP Eventos ofrece servicio catering,empresa que cuenta con tres años en el merca-do. Cuenta con local propio: una amplia sala para eventos (Institucionales, Matrimonios, Quinceañeros, Aniversarios, Fiestas de Pro-moción, entre otros) y una segundo piso para reuniones íntimas (Almuerzo de Confraterni-dad, Panderos, Cumpleaños, Baby Shower, Despedidas, entre otros)VAP Eventos ofrece elementos de buena calidad: menajería y cristalería, sillas y mesas (cuadradas, rectangulares y redondas), decora-ción de local, arreglo de flores, cocina variada, buffete, bocaditos, barman, música y sonido, presentado y animador para cada compromiso.VAP Eventos ofrece el servicio para toda la población cusqueña.

Encuéntranos en:Calle Pavitos 455, Cusco

(atención, horarios de oficina).Teléfonos: (fijo) 084632944, (celular) 984538303,

(red privadas) rpc 949765393rpm *598303 rpm *763201

24 Visítanos en nuestros cuatro locales: Ayacucho 210, 248, y 230. Int. 109 y Micaela Bastidas 258.