cuestionario encuesta nacional de victimización · pdf filebasado en la encuesta...

CUESTIONARIO

Encuesta Nacional de Victimización Basado en la Encuesta Internacional de Victimizació n (ICVS)

Cara a cara

2007

MINISTERIO DE JUSTICIA, SEGURIDAD Y DERECHOS HUMANO S DIRECCIÓN NACIONAL DE POLÍTICA CRIMINAL

DEPARTAMENTO DE I NVESTIGACIONES

2

Cuestionario para la Encuesta Nacional de Victimiza ción

VICTIMIZACION 2007

E-134

CUESTIONARIO No: (RESPNUM) /__/__/__/__/__/ (VALID) /1 /

PUNTO MUESTRA:(PM) /__/__/__/

ZONA (REGION) CAP CGP /__/__/ GBA PARTIDO /__/__/ MENDOZA ZONA /__/__/

(DISTRITO) CAPITAL_____01 GBA_________02 MENDOZA_____05 OTRA_______/__/__/

LOC /__/__/__/__/

SOLO PARA CIUDAD DE BUENOS AIRES BARRIO /__/__/ SECCIONAL /__/__/

CODIGO DEL ENCUESTADOR (CODEINT) : /__/__/ SEXO DEL ENCUESTADOR 1 (M) 2 (F) (GENDER1) ( FECHA) de la encuesta : ¦_¦_¦_¦_¦_¦_¦ NOMBRE DEL ENCUESTADO: DOMICILIO: TELEFONO: SUPERVISOR: FECHA: CODIFICADOR: FECHA: EDITOR: FECHA:

Estamos realizando una encuesta a pedido del Minist erio de Justicia, Seguridad y Derechos Humanos de la Nación sobre los problemas del delito y la seguridad. Esta encuesta es parte de un proyecto que se está l levando a cabo en varias provincias. ¿Puedo hacerle algunas preguntas? No le llevará muc ho tiempo. Sus respuestas, por supuesto, serán tratadas confid encialmente y serán anónimas Para comenzar, ¿Podría darme un poco de información sobre Ud. y las personas que viven en su casa? Esto nos permitirá entender mejor los resultados de la encuesta. En primer lugar,

¿Cuántas personas viven en el hogar? ENC.: DEBE INCLUIR AL ENTREVISTADO Y CUALQUIER NIÑO. (ATENCIÓN: POR PERSONAS QUE CONVIVEN EN EL HOGAR SE ENTIENDE AL GRUPO DE PERSONAS QUE COMPARTEN UNA MISMA DIRECCIÓN Y QUE COMEN DE LA MISMA COCINA) (Más de 10 personas codificar 10 – Ns o Nc codificar 99) (Q00D) ¦__¦__¦

¿Cuántas de estas personas tienen 16 años ó más? (Q00E) (Más de 10 = 10, Ns/Nc = 99) ¦__¦__¦

Sexo del entrevistado (Q00F) (1) masculino (2) femenino

¿Podría decirme en qué AÑO nació Ud.? (Q001) (Ns/Nc = 99) 19 ¦__¦__¦

ZONA DE RESIDENCIA (AREA) (para codificar en oficina) (1) Nivel alto (2) Nivel medio (3) Nivel bajo

TIPO DE VIVIENDA (DWELLING) (1) Vivienda en Villa de emergencia (2) Inquilinato o pensión (3) Departamento (4) Departamento en monoblock (5) Depart. t/casa (propiedad horizontal) (6) Casa (7) Barrio cerrado / Country (8) Otro

2. ¿Cuánto tiempo hace que vive en este barrio? (Q002) (1) menos de 1 año (2) de 1 año a menos de 5 años (3) de 5 años a menos de 10 años (4) 10 años ó más (5) no sabe o no contesta

3. ¿Cuál es su estado civil? (Q003) (1) soltera/o (2) casada/o (3) viviendo con alguien en pareja (4) divorciado/separado (5) viuda/o (6) no contesta

4. ¿Cuál es su nivel de educación? (ENC.¨: CONSIGNAR MAXIMO NIVEL EDUCATIVO ALCANZADO)(Q004) (1) no inició su escolaridad ---> IR A P5 (2) primaria incompleta (3) primaria completa (4) secundaria completa (5) educación terciaria completa (6) universitario/nivel superior completo (7) no sabe o no contesta

4a. ¿Cuántos años de instrucción formal de cualquier nivel recibió? (Q004A) << ENC.: REGISTRAR LA CANTIDAD DE AÑOS >> << ENC.: INCLUYA INSTRUCCIÓN PRIMARIA, SECUNDARIA, TERCIARIA Y UNIVERSITARIA >> (Ns/Nc = 99) ¦__¦__¦

3

5. ¿Cuál es su situación ocupacional

actual? ¿Está ... (Q005) (1) trabajando (2) buscando empleo (desempleado) (3) se ocupa de las tareas del hogar (ama de casa) (4) jubilado/a, pensionado, discapacitado (5) va a la escuela/universidad (6) otro (ESPECIFICAR)……………………………………………..(R005) (7) no contesta

6. ¿Podría decirme si los ingresos totales de su hogar , deducidos los descuentos o impuestos son inferiores o superiores a $1500? (Q006) (1) igual o inferior a 1500 ---> IR A P6a (2) superiores a 1500 ---> IR A P6b (3) no sabe o no contesta ---> IR A P6c

6a. ¿Es superior o inferior a $850? (Q006A) (1) igual o superior a 850 ---> IR A P6d (2) inferior a 850 ---> IR A P6d (3) no sabe o no contesta ---> IR A P6d

6b. ¿ Es superior o inferior a $2600? (Q006B) (1) igual o superior a 2600 ---> IR A P6d (2) inferior a 2600 ---> IR A P6d (3) no sabe o no contesta ---> IR A P6d

6c. ¿Ud. piensa que su hogar está económicamente...? (Q006C) (1) mucho mejor que la mayoría de los hogares (2) algo mejor que la mayoría de los hogares (3) algo peor que la mayoría de los hogares (4) mucho peor que la mayoría de los hogares

6d. ¿Qué opina sobre el nivel de ingresos de su familia? (Q006D) Está ..... (1) satisfecho (2) bastante satisfecho (3) insatisfecho (4) muy insatisfecho

7. ¿Con qué religión se siente Ud. más identificado? (Q007) (01) católica (02) cristiana no católica (03) judía (04) islámica (11) otro (R007) ................. (12) ninguna

8. Quisiera ahora pasar a hablar del tema de la delincuencia y la seguridad. ¿Se ha hablado de este tema en alguna conversación que haya tenido con su familia, amigos o compañeros en las últimas dos semanas? (Q008) (1) sí IR A P8a (2) no IR A P8b (3) no sabe o no contesta IR A P8b

8a. ¿De qué se habló? (R008A) .......................................... .......................................... ..........................................

8b. Hoy por Hoy, ¿Ud. piensa que puede ser víctima de algún delito? Es…(Q008B) (1) muy probable (2) bastante probable (3) poco probable (4) nada probable (5) no sabe o no contesta

4

PROPIEDAD DE VEHICULOS AUTOMOTORES 9. Quisiera ahora preguntarle sobre algunos delitos de los que Ud. o las personas que conviven con Ud. pueden haber sido víctimas en los últimos cinco años. Solamente estoy interesado/a en los delitos de los que Ud. o quienes viven con Ud. han sido víctimas. A veces es difícil recordar este tipo de hechos, por eso le voy a leer las preguntas despacio y quisiera que las pensara deten idamente. Voy a comenzar con algunas preguntas sobre los delitos que tienen que ver con vehículos ¿En los últimos cinco años, alguien de su hogar tuv o o tiene un automóvil, camioneta o camión para uso privado? (Q009) (1) sí ---> IR A P9a (2) no ---> IR A P13

9a. ¿Cuántos tuvo en la mayor parte del tiempo? (Q009A) << ENC.: CUENTE LA CANTIDAD DE VEHÍCULOS DE LOS QUE FUE PROPIETARIO AL MISMO TIEMPO >> (1) uno (2) dos (3) tres (4) cuatro (5) cinco o m ás

ROBO DE VEHICULOS AUTOMOTORES AUTOMOVILES/CAMIONETAS/CAMIONES (Módulo grupo conviviente) 10. En los últimos cinco años, ¿A Ud. o a algún otro mi embro de su hogar le fue robado su automóvil/camioneta/camión, de propiedad de cualqui era de ustedes, estando estacionado y sin presencia de gente en su interior? Por favor, tómese su tiempo para pensarlo. (Q010) (1) sí ---> IR A P10a (2) no ---> IR A P11 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P11

10a. ¿Cuándo ocurrió? (Q010A) (1) este año (2008) ---> IR A P11 (2) el año pa sado (2007) ---> IR A P10b (3) antes del 2007 ---> IR A P11 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P11

10b. ¿Cuántas veces ocurrió en 2007? (Q010B) (Si no sabe o no contesta 99) ¦__¦__¦

ROBO DE OBJETOS DE VEHÍCULO AUTOMOTOR AUTOMOVILES/CAMIONETAS/CAMIONES (Módulo grupo conviviente) 11. ¿En los últimos cinco años, le fue robado a U d. o a algún miembro de su hogar un autoestéreo o alguna otra cosa que estaba en el veh ículo, alguna parte del vehículo, como por ejemplo, un espejo o una rueda, estando el vehí culo estacionado y sin presencia de gente en su interior? (Q011) <<ENC.: NO DEBE REGISTRARSE AQUÍ DAÑO AL VEHÍCULO S INO EN LA PREGUNTA 12; SI ROBARON EL AUTO ADEMÁS DE LOS OBJETOS QUE ESTABAN EN EL, NO DEBEN REGISTRARSE ESTOS ROBOS AQUÍ. >> (1) sí ---> IR A P11a (2) no --- > IR A P12 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P12

11a. ¿Cuándo ocurrió? (Q011A) (1) este año (2008) ---> IR A P12 (2) el año pa sado (2007) ---> IR A P11b (3) antes del 2007 ---> IR A P12 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P12

11b. ¿Cuántas veces sucedió en 2007? (Q011B) (Si no sabe o no contesta 99) ¦_¦_¦

5

___________________________________________________ ________________________________________

ACTOS DE VANDALISMO SOBRE VEHICULO AUTOMOTOR (Módulo grupo conviviente)

12. Además de los robos, ¿Le han dañado intencionalmente alguna parte del (d e la) automóvil/camioneta/camión en los últimos cinco año s? (Q012)

<< ENC.: NO DEBEN REGISTRARSE LOS ACCIDENTES DE TRÁNSITO >> (1) sí ---> IR A P12a (2) no ---> IR A P13 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P13

12a. ¿Cuándo sucedió esto? (Q012A) (1) este año (2008) ---> IR A P13 (2) el año pa sado (2007) ---> IR A P12b (3) antes del 2007 ---> IR A P13 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P13


PROPIEDAD DE MOTOCICLETAS - CICLOMOTORES 13. ¿Algún miembro de su hogar ha sido propietario de una motocicleta o ciclomotor en los últimos cinco años? (Q013) (1) sí ---> IR A P13a (2) no ---> IR A P15

13a. ¿Cuántos la mayor parte del tiempo? (Q013A) << ENC.: REGISTRAR LA CANTIDAD TOTAL DE MOTOC ICLETAS DE LAS QUE FUE PROPIETARIO AL MISMO TIEMPO >> (1) una (2) dos (3) tres (4) cuatro (5) cinco o m ás ROBO DE CICLOMOTOR, MOTOCICLETA (Módulo grupo conviviente) 14. ¿En los últimos cinco años le han robado a Ud . o a algún miembro de su hogar un ciclomotor,escúter, o una motocicleta, de propiedad de cualquiera de ustedes, estando el vehículo estacionado y sin la presencia del conduct or u otra persona? (Q014) (1) sí ---> IR A P14a (2) no ---> IR A P15 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P15

14a. ¿Cuándo ocurrió esto? (Q014A) (1) este año (2008) ---> IR A P15 (2) el año pa sado (2007) ---> IR A P14b (3) antes del 2007 ---> IR A P15 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P15

14b. ¿Cuántas veces ocurrió en 2007? (Q014B) (Si no sabe o no contesta 99) ¦__¦__¦ ___________________________________________________ ________________________________________

PROPIEDAD DE BICICLETAS 15. ¿Alguien en su hogar tiene o tuvo una biciclet a durante los últimos cinco años? (Q015) (1) sí ---> IR A P15a (2) no ---> IR A P17

15a. ¿Cuántas tuvo la mayor parte del tiempo? (Q01 5A) << ENC.: REGISTRAR LA CANTIDAD DE BICILETAS D E LAS QUE FUE DUEÑO AL MISMO TIEMPO >> (1) una (2) dos (3) tres (4) cuatro (5) cinco o m ás

6

ROBO DE BICICLETAS (Módulo grupo conviviente) 16. ¿En los últimos cinco años, a Ud. o a algún ot ro miembro de su hogar le robaron alguna bicicleta de propiedad de cualquiera de uste des y sin la presencia del conductor u otra persona? (Q016) << ENC.: INCLUIR BICICLETAS DE NIÑOS >> (1) sí ---> IR A P16a (2) no ---> IR A P17 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P17

16a. ¿Cuándo ocurrió? ( Q016A) (1) este año (2008) ---> IR A P17 (2) el año pa sado (2007) ---> IR A P16b (3) antes del 2007 ---> IR A P17 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P17

16b. ¿Cuántas veces sucedió en 2007? (Q016B) (Si no sabe o no contesta 99) ¦__¦__¦

A TODOS LOS ENCUESTADOS ROBO EN VIVIENDA (Módulo grupo conviviente) 17. ¿En los últimos cinco años, entró alguien en esta casa/departamento (o en alguna otr a donde haya vivido anteriormente) sin permiso, sin v iolentar o amenazar a alguna persona y robó o trató de robar algo (que no sea exclusivamen te un vehículo)? No me refiero a robos de cosas en garajes o en galpones separados de la v ivienda. (Q017) << ENC.: INCLUYA SÓTANOS, NO CUENTE ROBOS EN SEGUND AS VIVIENDAS >> (1) sí ---> IR A P17a (2) no ---> IR A P18 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P18

17a. ¿Cuándo sucedió? (Q017A) (1) este año (2008) ---> IR A P18 (2) el año pa sado (2007) ---> IR A P17b (3) antes del 2007 ---> IR A P18 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P18

17b. ¿Cuántas veces sucedió en 2007? (Q017B) (Si no sabe o no contesta 99) ¦__¦__¦

TENTATIVA DE ROBO EN VIVIENDA (Módulo grupo conviviente) 18. Además de esto, ¿En los últimos cinco años, tiene alguna evidencia de que alguien haya intentado ingresar en su casa o departamento sin lograrlo, p or ejemplo, ha observado daño en las cerraduras, puertas o ventanas o raspad uras alrededor de la cerradura? (Q018) (1) sí ---> IR A P18a (2) no ---> IR A P18-1 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P18-1

18a. ¿Cuándo sucedió esto? (Q018A) (1) este año (2008) ---> IR A P18-1 (2) el año pa sado (2007) ---> IR A P18b (3) antes del 2007 ---> IR A P18-1 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P18-1


7

DISCRIMINACIÓN (Módulo grupo conviviente) 18-1. En los últimos cinco años, ¿Ud. o algún miemb ro de su familia ha sido víctima de un delito debido, en su totalidad o en parte, a su nac ionalidad, raza, color, creencias religiosas u orientación sexual? (Q018-1A)

(1) sí ---> IR A P18-2 (2) no ---> IR A P19 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P19

18-2. ¿Cuántas veces sucedió en 2007? (Si no sabe o no contesta 99) (Q018-1B)

¦__¦__¦

A TODOS LOS ENCUESTADOS Ahora, quisiera hacerle algunas preguntas sob re lo que pudo haberle pasado a Ud. personalmente . Lo que ya ha sido mencionado o que haya sucedido a otros miembros de su hogar no debe ser tomado en cuenta para responder a las próximas preg untas.

ROBO CON VIOLENCIA CONTRA LAS PERSONAS (Módulo individual) 19. ¿En los últimos cinco años, a usted personalmente (y no a otros miembros convivientes) alguien le ha robado algo por la fuerza, con viole ncia o por medio de amenazas? ¿O alguien intentó hacerlo? (Q019) << ENC.: LOS CASOS DE CARTERISMO DEBEN REGIST RARSE EN P20 >> (1) sí ---> IR A P19a (2) no ---> IR A P20 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P20

19a. ¿Cuándo ocurrió? (Q019A) (1) este año (2008) ---> IR A P20 (2) el año pas ado (2007) ---> IR A P19b (3) antes del 2007 ---> IR A P20 (4) no sabe o no contesta ---> IR A P20


HURTOS PERSONALES (Módulo individual) << ENC.: LEER DESPACIO >> 20. Además de los robos que implican el uso de la fue rza, hay muchos otros tipos de robos de bienes personales, tales como carterismo, robo d e una cartera, billetera, ropa, joyas, equipos deportivos en el lugar de trabajo, en la es cuela, en un bar o en medios de transporte público, en la playa o en la calle. En los últimos cinco años, ¿ha sido Ud. personalmente víctima de alguno de estos robos? (Q020) (1) sí ---> IR A P20a (2) no ---> IR A P21 (3) no sabe o n o contesta ---> IR A P21

20a. ¿Cuándo sucedió? (Q020A) (1) este año (2 008) ---> IR A P21 (2) el año pasa do (2007) ---> IR A P20b (3) antes del 2 007 ---> IR A P21 (4) no sabe o n o contesta ---> IR A P21


A TODOS LOS ENCUESTADOS Quisiera hacerle ahora algunas preguntas sobr e actos de violencia de los que Ud. personalmente pudo haber sido víctima

OFENSAS SEXUALES (Módulo individual) A TODOS LOS ENTREVISTADOS (HOMB RES TAMBIEN) 21. Voy a hacerle una pregunta bastante personal. Las personas a veces tocan o atacan a otras por razones sexuales de un modo muy ofensivo. Esto puede pasar en el hogar o en otra parte, por ejemplo en un bar, en la calle, en la es cuela, en los medios de transporte público, en cines, en la playa o en el lugar de tra bajo. En los últimos cinco años ¿Alguien le ha hecho esto a Ud.? Por favor, tómese su tiempo para pensarlo. << ENC.: INCLUIR ABUSO SEXUAL DOMÉSTICO >> (Q021) (1) sí ---> IR A P21a (2) no ---> IR A P22 (3) no sabe o n o contesta ---> IR A P22

8

21a. ¿Cuándo ocurrió? (Q021A) (1) este año (2 008) ---> IR A P22 (2) el año pasa do (2007) ---> IR A P21b (3) antes del 2 007 ---> IR A P22 (4) no sabe o n o contesta ---> IR A P22

21b. ¿Cuántas veces sucedió en 2007? (Q021B) (Si no sabe o no contesta 99) ¦__¦__¦ ___________________________________________________ ________________________________________

LESIONES/AMENAZAS (Módulo individual) A TODOS LOS ENCUESTADOS

22. Además de los hechos que acabamos de mencionar, ¿Ha sido Ud., en los últimos cinco años, atacado o amenazado personalmente por alguien de modo de haberse sentido realmente asustado en su hogar o en otra parte, por ejemplo, en un bar, en la calle, en la escuela, en un medio de transporte público, en la playa o en su lugar de trabajo (sin que el motivo fuera el robo o intento de robo) ? (Q022) (1) sí ---> IR A P22b (2) no ---> IR A P22a (3) no sabe o n o contesta ---> IR A P22a

22a. Tómese su tiempo para pensar. Un hecho de este tip o también pudo haber sido cometido por su pareja, un miembro de su familia o un amigo íntimo. Por lo tanto, además de los hechos que ya hemos mencionado, ¿Ha sido Ud. en los últimos cinco años atacado personalmente o amenazado por alguien que Ud. conoz ca de forma que le haya dado realmente miedo? (Q022A) (1)Sí ---> IR A P22b (2)No ---> IR A PLANILLA DE CÓDIGOS (3)No sabe ---> IR A PLANILLA DE CÓDIGOS (4)Negativa a c ontestar ---> IR A PLANILLA DE CÓDIGOS

22b. ¿Cuándo sucedió esto? (Q022B) (1) este año (2 008) ---> IR A PLANILLA DE CÓDIGOS (2) el año pasa do (2007) ---> IR A P22c (3) antes del 2 007 ---> A PLANILLA DE CÓDIGOS (4) no sabe o n o contesta ---> A PLANILLA DE CÓDIGOS

22c. ¿Cuántas veces sucedió en 2007? (Q022C) (Si no sabe o no contesta 99) ¦__¦__¦

<< ENC.: IR A PLANILLA DE CÓDIGOS DE DELI TOS DEL ENCUESTADOR >> ENCUESTADOR: MARCAR CADA DELITO, UNO POR UNO Y REGISTRAR EN LA P LANILLA DE CÓDIGOS DE DELITOS LUEGO CONTINUAR DE ACUERDO A LO INDICADO EN LA PLAN ILLA

9

VICTIMAS DE ROBO DE VEHICULO AUTOMOTOR (código 2 en P10a) 23. Ud. mencionó un robo de un vehículo automotor en el año 2007 ¿Dónde ocurrió el hecho.......? (Q023) << ENC. INCLUIR HECHOS QUE TUVIERON LUGAR EN GARAJES, GALPONES, ENTRADAS DE AUTO, ETC. COMO CÓDIGO 1 >> (1) En su casa ---> ir a 23-2 (2) cerca de su casa ---> ir a 23-1 (3) en el lugar de trabajo ---> ir a 23-1 (4) en otra parte de la ciudad ir a 23-1 (5) en otra parte del país ---> ir a 23-1 (6) en el exterior ---> ir a 23-2 (7) no sabe o no contesta ---> ir a 23-2 23-1. (Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar) ¿Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q023-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura ...................................................................... Barrio para ciudad de Bs As ... /__/__/ Partido para GBA ... /__/__/ Zona para Ciudades del interior . /__/__/

23-2 ¿(La última vez) Qué tipo de vehículo le robaron? (Q023-2) (1) automóvil (2) camión (3) camioneta (4) no sabe o no contesta

23-3 ¿(La última vez) era de uso..(Q023-3)

(1) particular (2) taxi (3) remise (4) otros usos comerciales (5) no sabe o no contesta

23-4 ¿(La última vez) de qué año era el vehículo? (Q023-4) (Indicar con dos dígitos. Si no sabe o no contesta codificar 09) /__/__/

23-5 ¿(La última vez) en qué momento del día ocurrió el hecho? (Q023-5) (1) Madrugada (1-6) (2) Mañana (7-11) (3) Mediodía (12-13) (4) Tarde (14-18) (5) Noche (19-24) (6) no sabe o no contesta

23-6.¿(La última vez) Tenía Ud. en su vehículo al momento del hecho, algún mecanismo de protección o seguridad? (M023-60 a 62) (Respuestas múltiples hasta 3) (1) alarma (2) barra bloqueo dirección (3) cortacorriente (4) cortanafta (5) localizador satelital (6) otros (7) no tenía (8) no sabe o no contesta

23a. ¿(La última vez) recuperó el vehículo? (Q023A) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

23b.¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q023B) (1) sí, a la policía ---> ir a 23b1 (2) sí, a la fiscalía --> ir a 23b1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 23b1 (4) sí, a otro organismo ---> ir a 23b2 (5) no ---> ir a 23b2 (6) no sabe o no contesta---> ir a 23c

23b1.¿(La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q023B1) (1) sí ---> ir a 23c (2) no ---> ir a 23c (3) no sabe o no contesta---> ir a 23c

23b2. ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial?(M023B20/B27) TARJETA 1 << ENC.: SE PERMITEN MULTIPLES RESPUESTAS (Hasta 6)>> << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme algo más? (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida /hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R023B2) .................................... (12) no sabe o no contesta

23c. En términos generales, ¿Cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q023C) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio

10

PLANILLA DE CÓDIGOS

VICTIMAS DE ROBO DE OBJETO DE VEHÍCULO (código 2 en P11a) 24 . Ud. mencionó un robo de objeto/s de vehículo en el año 2007. ¿Dónde ocurrió el hecho? (Q024) << ENC. INCLUIR HECHOS QUE OCURRIERON EN GARAJES, GALPONES, ENTRADAS DE AUTOS, ETC. COMO CODIGO 1

(1) En su casa ---> ir a 24a (2) cerca de casa ---> ir a 24-1 (3) en el lugar de trabajo ---> ir a 24-1 (4) en otra parte de la ciudad ir a 24-1 (5) en otra parte del país ---> ir a 24-1 (6) en el exterior ---> ir a 24a (7) no sabe o no contesta ---> ir a 24a

24-1. Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar ¿Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q024-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura .......................................... Barrio para ciudad de Bs As. .. /__/__/ Partido para GBA . . /__/__/ Zona para Ciudades del interior /__/__/

24a.¿ (La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q024A) (1) sí, a la policía ---> ir a 24a1 (2) sí, a la fiscalía ---> ir a 24a1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 24a1 (4) sí, a otro organismo ---> ir a 24e (5) no ---> ir a 24e (6) no sabe o no contesta ---> ir a 24e1

24a1.¿Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q024a1) (1) sí (2) no (3) no sabe

24b.¿Por qué lo denunció Ud.(ustedes)? (M024B0/B5) (TARJETA 3) (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme algo más? (1) Para recuperar los bienes/objetos (2) Porque tenía seguro de lo que me robaron (3) Los delitos deben denunciarse/fue serio (4) Quería que detuvieran/castigaran al autor (5) Para que no ocurriera de nuevo (6) Para recibir ayuda (7) Para recibir una compensación de los autores (8) Otras

24c.En general, ¿Quedó Ud. (ustedes) satisfecho con la forma en que se ocuparon de su denuncia? (Q024C) (1) sí (satisfecho) ---> IR A P24e1 (2) no (insatisfecho) ---> IR A P24d (3) no sabe o no contesta ---> IR A P24e1

24d . ¿Por qué razón quedó/ron insatisfecho? (Respuestas múltiples hasta 6) (M024D0/D5) (1) no hicieron lo suficiente (2) no se interesaron (3) no encontraron/ no detuvieron al autor (4) no recuperaron lo robado (5) no me mantuvieron informado (6) no me trataron correctamente/fueron maleducados (7) tardaron en llegar (8) otras razones (ESPECIFIQUE) (R024D) ........................................ (9) no sabe o no contesta IR A LA P24e1

24e. ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? TARJETA 1 (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme algo más? (M024E0/E5)

(01) no fue lo suficientemente serio/ no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02)lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a

represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R024E) .................................... (12) no sabe o no contesta

24e1. Qué le robaron? (M024E10/12)

(respuesta múltiple hasta 3) (01) dinero (02) joyas / reloj (03) mercadería (04) documentos (05) tarjeta de crédito / débito (06) autoestéreo (07) rueda/s (08) herramientas (09) matafuego (10) otra pieza del automotor (11) teléfono celular (12) otros objetos (13) no sabe o no contesta

24e2.¿(La última vez) Tenía Ud. en su vehículo al momento del hecho, algún mecanismo de protección o seguridad? (M024E20/22) (Respuestas múltiples hasta 3)

(1) alarma (2) barra bloqueo dirección (3) cortacorriente (4) cortanafta (5) localizador satelital (6) otros (7) no tenía (8) no sabe o no contesta

24e3. ¿(La última vez) en qué momento del día ocurrió el hecho? (Q024E3) (1) Madrugada (1-6) (2) Mañana (7-11) (3) Mediodía (12-13) (4) Tarde (14-18) (5) Noche (19-24) (6) no sabe o no contesta

24f. En términos generales, ¿Cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q024F) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio PLANILLA DE CÓDIGOS

11

VICTIMAS DE ACTOS DE VANDALISMO SOBRE AUTOMOTORES (código 2 en P12a) 25. Ud. mencionó que le hicieron daños a su vehículo en el año 2007. ¿Dónde ocurrió el hecho....? (Q025) <<ENC.INCLUYA HECHOS QUE OCURRIERON EN UN GARAJE, GALPÓN, ENTRADA DE AUTOS, ETC.COMO CÓDIGO 1>> (1)En su casa --->ir a 25a (2)Cerca de casa --->ir a 25-1 (3)En el lugar de trabajo --->ir a 25-1 (4)En otro lugar de la ciudad ir a 25-1 (5)En alguna otra parte del país ir a 25-1 (6)En el exterior --->ir a 25a (7) no sabe o no contesta --->ir a 25a

25-1. Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar ¿Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q025-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura ...................................................................... Barrio para ciudad de BsAs . .. /__/__/ Partido para GBA .. . /__/__/ Zona para Ciudades del interior .. /__/__/

25a. ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q025A) (1) sí, a la policía ir a 25a1 (2) sí, a la fiscalía ir a 25a1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 25a1 (4) sí, a otro organismo ir a 25a2 (5) no ir a 25a2 (6) no sabe o no contesta ir a 25b __________________________________________

25a1.¿(La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q025a1) (1) sí ---> IR A P25b (2) no ---> IR A P25b (3) no sabe o no contesta ---> IR A P25b

25a2. ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? (M025a20/5) TARJETA 1 (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme algo más? (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02)lo resolví yo mismo/conocía al autor (03)no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04)lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05)lo resolvió mi familia (06)no tenía seguro (07)la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08)la policía no hubiera hecho nada (09)desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10)no me atreví (por miedo a represalias) (11)otras razones (ESPECIFICAR) (R025a2) .................................... (12) no sabe o no contesta

25b. En términos generales, ¿Cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q025B) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio PLANILLA DE CÓDIGOS

12

VICTIMAS DE ROBO DE MOTOCICLETAS/CICLOMOTORES (CÓDIGO 2 en P14a) 26. Ud. mencionó un robo de motocicleta/ciclomotor en el año 2007 ¿Dónde ocurrió el hecho? (Q026) <<ENC. INCLUYA LOS HECHOS QUE TUVIERON LUGAR EN GARAJES, GALPONES, ENTRADAS DE AUTOS, ETC. COMO CÓDIGO 1 >>

(1)En su casa --->ir a 26-2 (2)Cerca de su casa --->ir a 26-1 (3)En el lugar de trabajo --->ir a 26-1 (4)En otro lugar de la ciudad ir a 26-1 (5)En algún otro lugar del país ir a 26-1 (6)En el exterior --->ir a 26-2 (7) no sabe o no contesta --->ir a 26-2

26-1. Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar ¿Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q026-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura .......................................... Barrio para ciudad de BsAs . .. /__/__/ Partido para GBA .. /__/__/ Zona para Ciudades del interior . /__/__/

26-2 ¿(La última vez) en qué momento del día ocurrió el hecho? (Q026-2) (1) Madrugada (1-6) (2) Mañana (7-11) (3) Mediodía (12-13) (4) Tarde (14-18) (5) Noche (19-24) (6) No sabe o no contesta

26-3.¿(La última vez) Tenía Ud. en su vehículo al momento del hecho, algún mecanismo de protección o seguridad? (M026-30/32) (Respuestas múltiples hasta 3)

(1) alarma (2) bloqueo dirección (3) cortacorriente (4) cortanafta (5) candado (6) cadena (7) otros (8) no tenía (9) no sabe o no contesta

26a. ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q026A) (1) sí, a la policía ir a 26a1 (2) sí, a la fiscalía ir a 26a1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 26a1 (4) sí, a otro organismo ir a 26a2 (5) no ir a 26a2 (6) no sabe o no contesta ir a 26b

26a1.¿(La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q026a1) (1) sí ---> IR A P26b (2) no ---> IR A P26b (3) no sabe o no contesta---> IR A P26b

26a2. ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? (M026a20/25) TARJETA 1 (Respuestas múltiples hasta 6) < ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme algo más? (01)no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R026a2) .................................... (12) no sabe o no contesta

26b. En términos generales, ¿Cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q026B) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio PLANILLA DE CÓDIGOS

13

VICTIMAS DE ROBO DE BICICLETAS (código 2 en P16a)

27. Ud. mencionó un robo de bicicleta en el año 2007. ¿Dónde ocurrió el hecho? (Q027) <ENC.INCLUIR HECHOS QUE OCURRIERON EN GARAJES, GALPONES, ENTRADAS DE AUTO, ETC.COMO CÓDIGO 1 >> (1) En su casa --->ir a 27a (2) Cerca de su casa --->ir a 27-1 (3) En el lugar de trabajo --->ir a 27-1 (4) En otro lugar de la ciudad ir a 27-1 (5) En otro lugar del país --->ir a 27-1 (6) En el exterior --->ir a 27a (7) no sabe o no contesta --->ir a 27a

27-1. Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar ¿Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q027-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura .......................................... Barrio para ciudad de BsAs . .. /__/__/ Partido para GBA .. . /__/__/ Zona para Ciudades del interior . /__/__/

27a. ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q027A) (1) sí, a la policía ir a 27a1 (2) sí, a la fiscalía ir a 27a1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 27a1 (4) sí, a otro organismo ir a 27a2 (5) no ir a 27a2 (6) no sabe o no contesta ir a 27b

27a1.¿Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q027A1) (1) sí ---> IR A P27b (2) no ---> IR A P27b (3) no sabe o no contesta ---> IR A P27b

27a2. ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial?(M027a20/25) TARJETA 1 (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme algo más? (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R027a2) ......................................... (12) no sabe o no contesta

27b. En términos generales, cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q027B) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio PLANILLA DE CÓDIGOS

14

VICTIMAS DE ROBO EN VIVIENDA (código 2 en P17a) 28. Ud. dijo que un ladrón entró a su casa en el año 2007. ¿Le robaron algo ? (Q028) (1) sí ---> IR A P28-1 (2) no ---> IR A P28-2

28-1. ¿Qué le robaron? << ENC.: REGISTRAR (múltiple hasta 3) (M028-10/12) (01) dinero (02) electrodomésticos (03) auto, camión, camioneta (04) moto, ciclomotor (05) bicicleta (06) muebles (07) joyas / relojes (08) ropas/ indumentaria / cartera (09) armas de fuego (10) maquinas y herramientas (11) teléfono celular (12) otros (13) no sabe o no contesta

28b. (Si le robaron algo) ¿En cuánto estima aproximadamente el valor de los bienes robados? << ENC.: REGISTRAR EL VALOR, AUN CUANDO NO SE TRATE DE UNA ESTIMACION EXACTA – SI EL ENCUESTADO NO RESPONDE CON CLARIDAD, PREGUNTE EL VALOR DE REPOSICIÓN >> (V028B) ............

28-2 ¿En qué momento del día ocurrió el hecho? (Q028-2) (1) Madrugada (1-6) (2) Mañana (7-11) (3) Mediodía (12-13) (4) Tarde (14-18) (5) Noche (19-24) (6) no sabe o no contesta

28-3. ¿Cómo entraron los ladrones? << ENC.: REGISTRAR >> (Q028-3) (1) ingresaron por los techos (2) por una ventana (3) rompieron o violentaron la cerradura (4) por la puerta sin violencia (5) no sabe o no contesta

28c. ¿(La última vez) hubo daños? (Q028C) (1) sí ---> IR A LA P28d (2) no ---> IR A LA P28e

28d. (Si hubo daño) ¿Cuál estima que era el valor aproximado de los bienes dañados? (V028D) << ENC.: REGISTRAR EL VALOR, AUN CUANDO NO SE TRATE DE UNA ESTIMACION EXACTA >> ............

28e. ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q028e) (1) sí, a la policía --->ir a 28e1 (2) sí, a la fiscalía ---> ir a 28e1 (3) sí, a un organismo judicial-> ir a28e1 (4) sí, a otro organismo ---> ir a 28i (5) no --- > ir a 28i (6) no sabe o no contesta --- > ir a 28j

28e1.¿(La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q028e1) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

28f.¿Por qué Ud. (ustedes) denunció el hecho? (M028F0/F5) TARJETA 3 (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Puede decirme algo más? (1) Para recuperar los bienes/objetos (2) Porque tenía seguro de lo que me robaron (3) Los delitos deben denunciarse/fue serio (4) Quería que detuvieran/castigaran al autor (5) Para que no ocurriera de nuevo (6) Para recibir ayuda (7) Para recibir una compensación de los autores (8) Otras

28g. En general, quedó Ud. (ustedes) conformes con la forma en que se ocuparon de su denuncia? (Q028G) (1) sí (satisfecho) ---> IR A P28j (2) no (insatisfecho) ---> IR A P28h (3) no sabe o no contesta ---> IR A P28j

28h . ¿Por qué razón quedó Ud. (ustedes) insatisfecho? Puede dar más de una razón. (M028H0/H5) (hasta 6 opciones) (1) no hicieron lo suficiente (2) no se interesaron (3) no encontraron/ no detuvieron al autor (4) no recuperaron lo robado (5) no me mantuvieron informado (6) no me trataron correctamente/fueron maleducados (7) tardaron en llegar (8) otras razones (POR FAVOR, ESPECIFIQUE) (R028H) ......................................... (9) no sabe o no contesta IR A P28j

15

28i.¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? TARJETA 1 <<ENC.:SE PERMITEN RESPUESTAS MÚLTIPLES >> (M028I0/I5) (hasta 6 opciones) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme un poco más? (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R028I) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (12) no sabe o no contesta

28j. En términos generales, ¿Cuán serio fue el hecho para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q028J) (1) muy serio (2) Poco serio (3) No muy serio

28k. En algunos países, se han creado organismos para ayudar a las víctimas del delito y se les da información, o apoyo práctico o emocional. ¿Recibió Ud. apoyo de un organismo especializado de este tipo? (Q028K) (1) sí --> IR A PLANILLA DE CODIGOS (2) no --> IR A P28L

28L. ¿Piensa Ud. que los servicios de un organismo especializado para ayudar a las víctimas del delito le hubiera resultado de utilidad? (Q028L) (1) no, no hubiera sido útil (2) sí, hubiera sido útil (3) no sabe o no contesta


VICTIMAS DE TENTATIVA DE ROBO EN VIVIENDA (código 2 en P18a) 29. Ud. dijo que un ladrón intentó entrar en su casa en el año 2007. ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q029) (1) sí, a la policía ---> ir a 29-1 (2) sí, a la fiscalía ---> ir a 29-1 (3) sí, a un organismo judicial ---> ir a 29-1 (4) sí, a ot ro organismo ---> ir a 29a (5) no --- > ir a 29a (6) no sabe o no contesta --- > ir a 29a

29-1 .¿(La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q029-1) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

29a. En términos generales, ¿Cuán serio fue el hech o para Ud. o para los miembros de su hogar? (Q029A) (1) muy ser io (2) mediana mente serio (3) no muy serio PLANILLA DE CÓDIGOS

16

VICTIMAS DE ROBO CON VIOLENCIA CONTRA LAS PERSONAS (código 2 en P19a) 30. Ud. mencionó un robo con violencia que le ocurrió en el año 2007 , ¿Dónde ocurrió el hecho? (Q030) (1) En su casa --->ir a 30-2 (2) Cerca de su casa --->ir a 30-1 (3) En el lugar de trabajo --->ir a 30-1 (4) En otro lugar de la ciudad ir a 30-1 (5) En algún otro lugar del país ir a 30-1 (6) En el exterior --->ir a 30-2 (7) no sabe o no contesta --->ir a 30-2

30-1. Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar ¿Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q030-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura .......................................... Barrio para ciudad de BsAs . .. /__/__/ Partido para GBA .. . /__/__/ Zona para Ciudades del interior . /__/__/

30-2. ¿(La última vez) cuántas personas en total, incluido/a Ud. resultaron también víctimas en el mismo momento? no me refiero a que simplemente se encontraban en el lugar sino a que hayan sido víctimas como Ud. del mismo delito en el mismo momento. (Q030-2) (Encuestador: codificar con dos dígitos. Si no sabe o no responde = 99)

Cantidad de víctimas

30a. ¿(La última vez) cuántos eran los ladrones? (Q030A) (Si no sabe o no contesta 99) ¦__¦__¦

30b. (Respecto del último hecho) ¿Conocía al autor(es) de nombre o de vista? (Q030B) << ENC.: SI HUBO MÁS DE UN AUTOR, CONSIDERARLO COMO “CONOCIDO”, SI AL MENOS UNO ERA CONOCIDO >> (1) no conocía al (a los) autor(es) (2) lo conocía sólo de vista (3) lo conocía de nombre (4) no vio al autor

30-3 (La última vez) el agresor o agresores eran.... (Q030-3) (1) varón/varones (2) mujer/mujeres (3) de ambos sexos (4) no sabe o no contesta

30-4 (La última vez) qué edad aproximada promedio diría Ud. que tenía o tenían? (Codificar con dos dígitos. Si no sabe o no contesta =99) (Q030-4)

Edad aproximada de los agresores


30-6 (La última vez) fue en.....? (Q030-6) (01) en la calle a pie (02) en la calle en un vehículo particular (03) en un taxi (04) en un tren/subte (05) en un colectivo (06) en su casa (07) en la casa de algún conocido (pariente, amigo, compañero) (08) en lugar público (shopping, negocio, bar, cine, etc.) (09) otros (10) no sabe o no contesta

30c. ¿Alguno de los autores/ el autor tenía un arma blanca, un arma de fuego, otra arma o algo que usaba como arma? (Q030C) (1) sí ---> IR A P30d (2) no ---> IR A P30-7 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P30-7

30d. (Si tenía arma) ¿Fue un ...? (Q030D) (1) arma blanca ---> IR A P30f (2) arma de fuego ---> IR A P30e (3) otra arma/palo --- > IR A P30f (4) algo utilizado como arma --- >IR A P30f (5) no sabe o no contesta --- > IR A P30f

30e. ¿Fue un arma de fuego de mano o larga? (Q030E) <<ENC. LAS ARMAS LARGAS INCLUYEN, ESCOPETAS, RIFLES O AMETRALLADORAS>> (1) Arma de fuego de mano (2) Arma larga (escopeta, rifle, ametralladora) (3) no sabe o no contesta

30f.¿ Se utilizó efectivamente el arma? (Q030F) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

30-7 Se resistió Ud. al robo? (Q030-7) (sólo para entrevistado) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

30-8 Resultó Ud. herido/a en este robo? (Q030-8) (1) no (2) sí, levemente (3) sí, gravemente (4) no sabe o no contesta

30g. ¿El delincuente le robó algo? (Q030G) (1) sí (2) no ---> ir a 30h

17

30-9 (La última vez) qué le robaron? (M030-90/92) (respuestas múltiples hasta 3) (01) dinero (02) electrodomésticos (03) auto, camión, camioneta (04) moto, ciclomotor (05) bicicleta (06) muebles (07) joyas / relojes (08) ropas/ indumentaria / cartera (09) armas de fuego (10) maquinas y herramientas (11) teléfono celular (12) otros objetos (13) no sabe o no contesta

30h. ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q030H) (1) sí, a la policía ir a 30h1 (2) sí, a la fiscalía ir a 30h1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 30h1 (4) sí, a otro organismo ir a 30L (5) no ir a 30L (6) no sabe /no contesta ir a 30m

30h1.¿(La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q030h1) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

30i.¿ Por qué Ud.(ustedes) lo denunciaron? (M030I0/I5) (TARJETA 3) (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme algo más? (1) Para recuperar los bienes/objetos (2) Porque tenía seguro de lo que me robaron (3) Los delitos deben denunciarse/fue serio (4) Quería que detuvieran/castigaran al autor (5) Para que no ocurriera de nuevo (6) Para recibir ayuda (7) Para recibir una compensación de los autores (8) Otras

30j. En general, ¿Quedó Ud. (quedaron ustedes) satisfecho con la forma en que se ocuparon de su denuncia? (Q030J) (1)sí (satisfecho) ---> IR A P30n (2)no (insatisfecho) ---> IR A P30k (3) no sabe o no contesta ---> IR A P30n

30k. ¿Por qué razón quedó Ud.(ustedes) insatisfecho? (M030K0/K5) (Respuestas múltiples hasta 6) (1) no hicieron lo suficiente (2) no se interesaron (3) no encontraron/ no detuvieron al autor (4) no recuperaron lo robado (5) no me mantuvieron informado (6) no me trataron correctamente/fueron maleducados (7) tardaron en llegar (8) otras razones (POR FAVOR, ESPECIFIQUE) (R030K) ................................. ........................................ (9) no sabe o no contesta IR A P30n

30.L. ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? TARJETA 1 (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme un poco más? (M030L0/L5) (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R030L) .................................... (12) no sabe o no contesta

30m. ¿Sólo para confirmar, (la última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho a algún organismo público o privado? (Q030M) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

30n. En términos generales, ¿Cuan serio fue el hecho para Ud? (Q030N) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio

30o. En algunos países, se han creado organismos para ayudar a las víctimas del delito y se les da información, o apoyo práctico o emocional. ¿Recibió Ud. apoyo de un organismo especializado de este tipo? (Q030O) (1) sí --> IR A PLANILLA DE CODIGOS (2) no --> IR A P30p

30p. ¿Piensa Ud. que los servicios de un organismo especializado para ayudar a las víctimas del delito le hubiera resultado de utilidad? (Q030P) (1) no, no hubiera sido útil (2) sí, hubiera sido útil (3) no sabe o no contesta


18

VICTIMAS DE HURTOS PERSONALES (código 2 en P20a) 31. Ud. mencionó que fue víctima de un robo de bienes personales en el año 2007 ¿Dónde ocurrió el hecho? (Q031) (1) En su casa --->ir a 31-2 (2) Cerca de su casa --->ir a 31-1 (3) En el lugar de trabajo --->ir a 31-1 (4) En otra parte de la ciudad ir a 31-1 (5) En otra parte del país --->ir a 31-1 (6) En el exterior --->ir a 31-2 (7) no sabe o no contesta --->ir a 31-2

31-1. Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar ¿Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q031-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura .......................................... Barrio para ciudad de BsAs . .. /__/__/ Partido para GBA ... /__/__/ Zona para Ciudades del interior . /__/__/

31-2. ¿(La última vez) cuántas personas en total, incluido/a Ud. resultaron también víctimas en el mismo momento? no me refiero a que simplemente se encontraban en el lugar sino a que hayan sido víctimas como Ud. del mismo delito en el mismo momento (Q031-2) (Encuestador: codificar con dos dígitos. Si no sabe o no responde = 99


31a. ¿(La última vez) Ud. tenía o llevaba consigo lo que le robaron (por ej, ¿Fue un caso de carterismo?) (Q031A) (1) sí (2) no

31-3 (La última vez) qué le robaron? (respuestas múltiples hasta 3) (M031-30/32) (1) dinero (2) documentos (3) joyas / relojes (4) ropas/ indumentaria / cartera (5) tarjeta de crédito / débito (6) máquinas y herramientas (7) teléfono celular (8) otros (9) no sabe o no contesta


31-5 (La última vez) fue en.....? (Q031-5) (1) en la calle (2) en un taxi o remise (3) en un tren/ subte (4) en un colectivo (5) en su casa (6) en la casa de algún conocido (pariente, amigo, compañero) (7) en lugar público (shopping, negocio, bar, cine, etc.) (8) otros (9) No sabe

31b. ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q031B) (1) sí, a la policía ir a 31b1 (2) sí, a la fiscalía ir a 31b1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 31b1 (4) sí, a otro organismo ir a 31b2 (5) no ir a 31b2 (6) no sabe o no contesta ir a 31c

31b1.¿(La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q031B1) (1) sí ---> IR A P31c (2) no ---> IR A P31c (3) no sabe o no contesta ---> IR A P31c

31b2. ¿Por qué nadie denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? (M031B20/25) TARJETA 1 (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme algo más?

(01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia ( 06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R031B2) .................................... (12) no sabe o no contesta

31c. En términos generales, ¿Cuan serio fue el hecho para Ud.? (Q031C) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio


19

VICTIMAS DE OFENSAS SEXUALES (código 2 en P21a) 32. Ud. me dijo que fue víctima de una ofensa sexual en el año 2007. ¿Dónde ocurrió el hecho? (Q032) (1) en su casa --->ir a 32-2 (2) cerca de su casa --->ir a 32-1 (3) en el lugar de trabajo --->ir a 32-1 (4) en otra parte de la ciudad ir a 32-1 (5) en otra parte del país --->ir a 32-1 (6) en el exterior --->ir a 32-2 (7) no sabe o no contesta --->ir a 32-2

32-1. Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar ¿Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q032-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura ...................................................................... Barrio para ciudad de BsAs . .. /__/__/ Partido para GBA .. . /__/__/ Zona para Ciudades del interior . /__/__/

32-2. ¿(La última vez) cuántas personas en total, incluido/a Ud. resultaron también víctimas en el mismo momento? no me refiero a que simplemente se encontraban en el lugar sino a que hayan sido víctimas como Ud. del mismo delito en el mismo momento (Encuestador: codificar con dos dígitos. Si no sabe o no responde = 99 (Q032-2)



32a. (La última vez)¿Cuántas personas la agredieron? (Q032A) (1) una persona (2) dos personas (3) tres o más personas (4) no sabe o no contesta

32b. (Respecto del último hecho) ¿Conocía al (a los) agresor(es) de nombre o de vista? (Q032B) << ENC.: SI HUBO MÁS DE UN AGRESOR, CONSIDERARLO “CONOCIDO”, SI AL MENOS UNO ERA CONOCIDO >> (1)no conocía al/a los agresor/esIR A P32d (2) lo conocía de vista ---> IR A P32d (3) lo conocía de nombre ---> IR A P32c (4) no vio al/ a los agresor/es IR A P32d

32c. (Sólo si conocía de nombre al agresor) ¿Era alguno de ellos su cónyuge, ex cónyuge, pareja, ex-pareja, novio, ex-novio, un pariente o amigo cercano o fue alguien que trabajaba con Ud.? (M032C0/C5) << ENC. SIGNIFICA RELACIÓN AL MOMENTO DE LA COMISIÓN DEL DELITO>> <<SI LA RESPUESTA NO ES CLARA, REPREGUNTE SI SE TRATO DEL EX ESPOSO, EX PAREJA, EX NOVIO AL MOMENTO DE LA OFENSA>> (Respuestas múltiples hasta 6) (1) esposo, pareja, (en ese momento) (2) ex-esposo, ex-pareja (en ese momento) (3) novio (en ese momento) (4) ex-novio (en ese momento) (5) pariente (6) amigo/a cercano/a (7) alguien con quien trabajaba (8) ninguno de estos (9) se niega a contestar

32d. ¿Alguno de los agresores tenía un arma blanca, un arma de fuego, otra arma o alguna cosa que utilizara como arma? (Q032D) (1) sí ---> IR A P32e (2) no ---> IR A P32g (3) no sabe o no contesta ---> IR A P32g

32e.(Si tenía arma) ¿Qué era? (Q032E) (1) arma blanca (2) arma de fuego (3) otra arma/palo (4) algo que utilizaba como arma (5) no sabe o no contesta

32f. Más allá de la amenaza, ¿El arma fue utilizada? (Q032F) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

32g. En términos generales, ¿Cuan serio fue el hecho para Ud.? (Q032G) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio

32h. ¿Definiría el hecho como violación (relaciones sexuales forzadas), una tentativa de violación, un abuso deshonesto, o simplemente un comportamiento que Ud. consideró ofensivo? (Q032H) (1) violación (2) tentativa de violación (3) abuso deshonesto (4) comportamiento ofensivo (5) no sabe o no contesta

20

32i. ¿Considera que el hecho fue un delito? (Q032I) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

32j. ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q032J) (1) sí, a la policía ir a 32j1 (2) sí, a la fiscalía ir a 32j1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 32j1 (4) sí, a otro organismo ir a 32n (5) no ir a 32n (6) no sabe o no contesta ir a 32o

32j1.¿(La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q032j1) (1) sí (2) no (3) no sabe/ no contesta

32k. ¿Por qué Ud. (ustedes) lo denunciaron ? (M032K0/K5) (TARJETA 3) (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme un poco más? (1) Para recuperar los bienes/objetos (2) Porque tenía seguro de lo que me robaron (3) Los delitos deben denunciarse/fue serio (4) Quería que detuvieran/castigaran al autor (5) Para que no ocurriera de nuevo (6) Para recibir ayuda (7) Para recibir una compensación de los autores (8) Otras

32L. En general, ¿Quedó Ud. (quedaron ustedes) satisfechos con la forma en que se ocuparon de su denuncia? (Q032L) (1) sí (satisfecho) ---> IR A P32p (2) no (insatisfecho) ---> IR A P32m (3) no sabe o no contesta ---> IR A P32p

32m. ¿Por qué razón quedó Ud. (ustedes)insatisfecho? (M032M0/M5) (Respuestas múltiples hasta 6) (1) no hicieron lo suficiente (2) no se interesaron (3) no encontraron/detuvieron al autor (4) no recuperaron lo robado (5) no me mantuvieron informado (6) no me trataron correctamente/fueron maleducados (7) tardaron en llegar (8) otras razones (POR FAVOR, ESPECIFIQUE) (R032M) ..... ... ... ... ... ... ... .. .. (9) no sabe o no contesta IR A P32p

32n. ¿Por qué no denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? (M032N0/N5) TARJETA 1 (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme un poco más? (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R032N) .................................... (12) no sabe o no contesta

32o. ¿Puedo confirmar si, (la última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho a algún organismo público o privado? (Q032O) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

32p. En algunos países, se han creado organismos para ayudar a las víctimas del delito y se les da información, o apoyo práctico o emocional. ¿Recibió Ud. apoyo de un organismo especializado de este tipo? (Q032P) (1) sí --> ir a planilla de códigos (2) no --> ir a P32q

32q. ¿Considera que los servicios de un organismo especializado para ayudar a las víctimas le hubiera sido de utilidad a usted? (Q032Q) (1) no, no hubiera sido útil (2) sí, hubiera sido útil (3) no sabe o no contesta MARCAR DELITO

PLANILLA DE CODIGOS

21

VICTIMAS DE LESIONES/ AMENAZAS (si la respuesta es afirmativa en P22b) 33. Ud. me dijo que fue víctima de lesiones/amenazas en año 2007. ¿Dónde ocurrió el hecho? (Q033) (1) en su casa --->ir a 33-2 (2) cerca de su casa --->ir a 33-1 (3) en el lugar de trabajo ir a 33-1 (4) en otra parte de la ciudad ir a 33-1 (5) en otra parte del país --->ir a 33-1 (6) en el exterior --->ir a 33-2 (7) no sabe o no contesta --->ir a 33-2

33-1. Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar ¿Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q033-1) Indicar provincia, ciudad, calle y altura .......................................... Barrio para ciudad de BsAs . .. /__/__/ Partido para GBA .. . /__/__/ Zona para Ciudades del interior.. /__/__/

33-2. ¿(La última vez) cuántas personas en total, incluido/a Ud. resultaron también víctimas en el mismo momento? no me refiero a que simplemente se encontraban en el lugar sino a que hayan sido víctimas como Ud. del mismo delito en el mismo momento? (Encuestador: codificar con dos dígitos. Si no sabe o no responde = 99 (Q033-2)



33a. (La última vez)¿Cuántas personas lo agredieron? (Q033A) (1) una persona (2) dos personas (3) tres o más personas (4) no sabe o no contesta

33b. (Respecto del último hecho) ¿Conocía al (a los) agresor(es) de nombre o de vista? (Q033B) << ENC.: SI HUBO MÁS DE UN AGRESOR, CONSIDERARLO “CONOCIDO”, SI AL MENOS UNO ERA CONOCIDO >> (1) no conocía al /a los agresor/es ---> IR A P33d (2) lo conocía de vista ---> IR A P33d (3) lo conocía de nombre ---> IR A P33c (4) no vio al/ a los agresor/es IR A P33d

33c. (Sólo si lo conocía de nombre) ¿Era alguno de ellos su cónyuge, ex cónyuge, pareja, ex-pareja, novio, ex-novio, un pariente o amigo cercano o fue alguien que trabajaba con Ud.? (M033C0/C5) << ENC. SIGNIFICA RELACIÓN AL MOMENTO DE LA COMISIÓN DEL HECHO>> <<SI LA RESPUESTA NO ES CLARA, TANTEE SI SE TRATO DEL EL EX ESPOSO, EX PAREJA, EX NOVIO AL MOMENTO DE COMISIÓN DEL DELITO >> (Respuestas múltiples hasta 6) (1) esposo, pareja, (en ese momento) (2) ex-esposo, ex-pareja (en ese momento) (3) novio (en ese momento) (4) ex-novio (en ese momento) (5) pariente (6) amigo/a cercano/a (7) alguien con quien trabajaba (8) ninguno de estos (9) se niega a contestar

33d. ¿Qué ocurrió? ¿Lo amenazaron o se utilizó la fuerza? (Q033D) (1) sólo me amenazaron (2) se utilizó la fuerza (3) no sabe o no contesta

33e. ¿Alguno de los agresores tenía un arma blanca, un arma de fuego, otra arma u alguna cosa que utilizara como arma? (Q033E) (1) sí ---> IR A P33f (2) no ---> IR A P33h (3) no sabe o no contesta ---> IR A P33h

33f.(Si tenía arma) ¿Qué tipo de arma era? (Q033F) (1) arma blanca (2) arma de fuego (3) otra arma/palo (4) algo que utilizaba como arma (5) no sabe o no contesta

33g. Más allá de la amenaza, ¿El arma fue utilizada? (Q033G) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

33h.¿Resultó Ud. herido como consecuencia del hecho? (Q033H) (1) sí ---> IR A P33i (2) no ---> IR A P33j

33i. ¿Vio a un médico en esa oportunidad? (Q033I) (1) sí (2) no

33j(La última vez) ¿Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q033J) (1) sí, a la policía ir a 33j1 (2) sí, a la fiscalía ir a 33j1 (3) sí, a un organismo judicial ir a 33j1 (4) sí, a otro organismo ir a 33n (5) no ir a 33n (6) no sabe o no contesta ir a 33o

22

33j1.(La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho ¿firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q033J1) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

33k ¿Por qué Ud. (ustedes) lo denunciaron? (M033K0/K5) (TARJETA 3) (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme un poco más? (1) Para recuperar los bienes/objetos (2) Porque tenía seguro de lo que me robaron (3) Los delitos deben denunciarse/fue serio (4) Quería que detuvieran/castigaran al autor (5) Para que no ocurriera de nuevo (6) Para recibir ayuda (7) Para recibir una compensación de los autores (8) Otras

33L.En general, ¿Quedó Ud. (quedaron ustedes) satisfecho/s con la forma en que se ocuparon de su denuncia? (Q033L) (1) sí (satisfecho) ---> IR A P33p (2) no (insatisfecho) ---> IR A P33m (3) no sabe o no contesta ---> IR A P33p

33m. ¿Por qué razón quedó Ud.(ustedes) insatisfecho? (M033M0/M5) (Respuestas múltiples hasta 6) (1) no hicieron lo suficiente (2) no se interesaron (3) no encontraron/ no detuvieron al autor (4) no recuperaron lo robado (5) no me mantuvieron informado (6) no me trataron correctamente/fueron maleducados (7) tardaron en llegar (8) otras razones (POR FAVOR, ESPECIFIQUE) (R033M) .......................................... (9) no sabe o no contesta IR A P33p

33n ¿Por qué no denunció el hecho a la policía, a la fiscalía o a un organismo judicial? TARJETA 1 (Respuestas múltiples hasta 6) << ENC.: SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: ¿Podría decirme un poco más? (M033N0/N5) (01) no fue lo suficientemente serio/no hubo pérdida/hecho de poca importancia (02) lo resolví yo mismo/conocía al autor (03) no era adecuado para la policía/la policía no era necesaria (04) lo denuncié a otros organismos públicos o privados (05) lo resolvió mi familia (06) no tenía seguro (07) la policía no podría haber hecho nada/falta de pruebas (08) la policía no hubiera hecho nada (09) desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10) no me atreví (por miedo a represalias) (11) otras razones (ESPECIFICAR) (R033N) .................................... (12) no sabe o no contesta

33o. ¿Sólo para confirmar ,(la última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho a algún organismo público o privado? (Q033O) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

33p. En términos generales, ¿Cuan serio fue el hecho para Ud.? (Q033P) (1) muy serio (2) medianamente serio (3) no muy serio

33q. ¿Considera que el hecho constituyó un delito? (Q033Q) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta

33r. En algunos países, se han creado organismos para ayudar a las víctimas del delito y se les da información, o apoyo práctico o emocional. ¿Recibió Ud. ayuda de un organismo especializado de este tipo? (Q033R) (1) sí --> IR A PLANILLA DE CODIGOS (2) no --> IR A LA P33s

33s.¿Considera Ud. que los servicios de un organismo especializado para ayudar a las víctimas de delitos le hubiera sido útil? (Q033S) (1) no, no hubiera sido útil (2) sí, hubiera sido útil (3) no sabe o no contesta MARCAR EL DELITO PLANILLA DE CODIGOS

23

FRAUDE AL CONSUMIDOR PARA TODOS LOS ENCUESTADOS 34. En el año 2007 ,¿Fue Ud. víctima de un fraude al consumidor? (Q034) En otras palabras, ¿Lo ha engañado alguna persona en cuanto a la calidad o cantidad de un bien o servicio que Ud. haya adquirido? (1) sí ---> IR A P34b (2) no ---> IR A P35 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P35

34b. (La última vez), ¿Ud. o alguna otra persona denunció este fraude al consumidor a la policía? (Q034B) (1) sí ---> IR A P35 (2) no ---> IR A P34c (3) no sabe o no contesta ---> IR A P35

34c. (La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho a algún organismo público o privado? (Q034C) (1) sí ---> IR A P34d (2) no ---> IR A P35 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P35

34d. ¿ A quién lo denunció? (R034D) .................................

___________________________________________________ _____________________ CORRUPCIÓN 35. En relación al problema de la Corrupción de los funcionarios públicos. Durante el año 2007 ,¿Le ha pedido algún funcionario del gobierno, (por ejemplo, un oficial de aduana, oficial de policía o inspector en su país), que Ud. le pagara un soborno por sus servicios? (Q035) (1) sí ---> IR A P35-1 (2) no ---> IR A P35h1 (3) no sabe o no contesta ---> IR A P35h1

35-1. Cuántas veces le ocurrió en el año 2007? (Q035-1) (Si no sabe o no contesta 99) ¦__¦__¦

35a. (La última vez) ¿Qué tipo de funcionario lo hizo ? (Q035A) (ESPONTÁNEA) (01) Funcionario del gobierno (02) Oficial de aduana (03) Oficial de policía (04) Inspector (05) Concejales municipales (06) Funcionarios municipales (07) Funcionarios de agencias impositivas (08) Doctores/enfermeras (09) Maestros/profesores universitarios (10) Funcionarios judiciales (11) Sector Privado (12) Otros (ESPECIFICAR) (R035A) ........................................

o

35b. ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho ante la policía? (Q035B) (1) sí ---> IR A P35e (2) no ---> IR A P35c (3) no sabe o no contesta ---> IR A P35h1

35c. ¿(La última vez) Ud. o alguna otra persona denunció el hecho a algún organismo público o privado? (Q035C) (1) sí ---> IR A P35d (2) no ---> IR A P35h (3) no sabe o no contesta ---> IR A P35h

35d. ¿Ante quién lo denunció? (R035D) ................................. continuar con P35h

35e. ¿Por qué lo denunció a la policía? (M035E0/E5) <<ENC. SI EL ENCUESTADO NO LO DENUNCIÓ PERSONALMENTE, PREGUNTAR POR LAS RAZONES POR LAS QUE LO DENUNCIÓ OTRA PERSONA>> (Respuestas múltiples hasta 6) (1) Consideró que se trataba de un delito que debe denunciarse/ hecho serio (2) Quería que se detuviera /castigara al delincuente (3) Para recuperar el dinero (4) Para detener el flagelo de la corrupción (5) Para obtener ayuda (6) Para obtener resarcimiento del autor (7) Otras razones

35f. En términos generales, ¿Quedó satisfecho con la forma en que la policía se ocupó de su denuncia? (Q035F) (1)sí (satisfecho) ---> IR A P35h1 (2) no (insatisfecho) ---> IR A P35g (3) no sabe o no contesta ---> IR A P35h1

35g. ¿ Por qué razones quedó insatisfecho? (M035G0/G5) Puede dar más de una razón. (Respuestas múltiples hasta 6) (1) no hicieron lo suficiente (2) no se interesaron (3) no me trataron correctamente/ fueron maleducados (4) no encontraron/ no detuvieron al autor (5) no me mantuvieron debidamente informado sobre la investigación (6) otras razones (7) no sabe o no contesta Continuar con la pregunta 35h1

24

35h.¿ Por qué no lo denunció a la policía? (M035H0/H5) TARJETA 2 << ENC. SI LA RESPUESTA NO ES CLARA: >> ¿Podría decirme un poco más? (Respuestas múltiples hasta 6) (01) Porque de esa manera resolví mi problema (02) La policía estaba involucrada (03) No me atreví por miedo a represalias por parte del funcionario en cuestión (04) No valía la pena denunciarlo (05) Conocía al autor/había una larga relación de por medio (06) La policía no hubiera hecho nada / no le hubiera interesado (07) No quería que el hecho fuera conocido públicamente (08) Lo denuncié a otras autoridades (09) Desagrado/miedo a la policía/no quería tener nada que ver con la policía (10)Falta de tiempo/demasiado trabajo (11) Otras razones (12) no sabe o no contesta __________________________________________

SECUESTRO 35h1. Durante el año 2007. ¿Fue usted o algún miembro de su familia conviviente víctima de un secuestro? (Q035h1)

1. Sí 2. No (ir a 35h6) 3. No responde (ir a 35h6)

35h2. Los secuestradores negociaron la liberación solicitando dinero a familiares u otras personas, a la víctima misma (secuestro express, o no solicitaron dinero?(Q035h2) 1. Sí, a familiares/ otras personas 2. Sí, a la víctima misma 3. No solicitaron dinero 4. No responde

35h3. ¿Resultó ilesa la víctima? (Q035h3)

1. Sí 2. No, resultó levemente herida 3. No, resultó gravemente herida 4. No, fue asesinada 5. No, todavía no apareció 6. No responde

35h4. ¿Se pagó rescate? (Q035h4)

1. Sí 2. No 3. No responde

35h5. Ud. o algún miembro conviviente ¿denunció el hecho? (Q035h5) (1) sí, a la policía (2) sí, a la fiscalía (3) sí, a un organismo judicial (4) sí, a otro organismo (5) no (6) no sabe o no contesta

PEAJE 35h6. ¿Le han pedido a usted personalmente mediante amenazas algún pago para transitar o pasar por alguna zona a pie o en vehículo durante el año 2007? (Q035h6)

1. Sí 2. No (ir a 35k) 3. no sabe o no contesta (ir a 35k)

35h7. ¿Dónde ocurrió el hecho? (Q035h7) (1) En su casa --->ir a 35h9 (2) Cerca de su casa --->ir a 35h8 (3) En el lugar de trabajo --->ir a 35h8 (4) En otro lugar de la ciudad ir a 35h8 (5) En algún otro lugar del país ir a 35h8 (6) En el exterior --->ir a 35h9 (7) no sabe o no contesta --->ir a 35h9

35h8. Entrevistador: Si el hecho no ocurrió en su casa, ni en el exterior, preguntar ¿Dónde ocurrió específicamente el hecho? (Q035h8) Indicar provincia, ciudad, calle y altura .......................................... Barrio para ciudad de BsAs . .. /__/__/ Partido para GBA .. . /__/__/ Zona para Ciudades del interior . /__/__/

35h9.(La última vez) ¿cuántos eran los agresores? (Q035h9) (Si no sabe o no contesta 99) ¦__¦__¦

35h10. (Respecto del último hecho) ¿Conocía al autor(es) de nombre o de vista? (Q035h10) << ENC.: SI HUBO MÁS DE UN AUTOR, CONSIDERARLO COMO “CONOCIDO”, SI AL MENOS UNO ERA CONOCIDO >> (1) no conocía al (a los) autor(es) (2) lo conocía sólo de vista (3) lo conocía de nombre (4) no vio al autor

35h11.(La última vez) el agresor o agresores eran.... (Q035h11) (1) varón/varones (2) mujer/mujeres (3) de ambos sexos (4) no sabe o no contesta

35h12.(La última vez) ¿qué edad aproximada promedio diría Ud. que tenía o tenían? (Codificar con dos dígitos. Si no sabe o no contesta =99) (Q035h12)

Edad aproximada de los agresores

35h13.(La última vez) ¿en qué momento del día ocurrió el hecho? (Q035h13) (1) Madrugada (1-6) (2) Mañana (7-11) (3) Mediodía (12-13) (4) Tarde (14-18) (5) Noche (19-24) (6) no sabe o no contesta

25

35h14.(La última vez) ¿Ud. o alguna otra persona denunció el hecho? (Q035h14) (1) sí, a la policía ---> IR A P35h15 (2) sí, a la fiscalía ---> IR A P35h15 (3) sí, a un organismo judicial A P35h15 (4) sí, a otro organismo --> IR A P35k (5) no ---> IR A P35k (6) no sabe o no contesta ---> IR A P35k

35h15.(La última vez) Cuando Ud. o alguna otra persona denunció el hecho ¿firmó la denuncia o le/s fue entregada una constancia o algún número que la identifique? (Q035h15) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta A TODOS LOS ENCUESTADOS

OTROS DELITOS 35k Aparte de los delitos por los que le hemos preguntado, alguna vez en el año 2007 ¿Ha sido Ud. personalmente víctima de algún otro delito? Si fue víctima por favor, ¿cuántas veces lo fue en el año 2007, si denunció el hecho y cuántas personas incluído Ud. fueron también víctimas en el hecho? Fue

víctima 1. Sí 2. No 9. Ns (Q035k1)

Cantidad de veces en 2007* (Q035k2)

Denunció a la policía 1.Sí 2.No 9.Ns (Q035k3)

Otros delitos

* Codificar con dos dígitos. Si no sabe o no responde = 99 __________________________________________

OPINIÓN SOBRE EL DELITO Y LA SEGURIDAD 36. Ahora quisiera hacerle algunas preguntas sobre su barrio y su opinión sobre el delito en el mismo. (Q036) En algunos barrios, las personas hacen cosas juntas y tratan de ayudarse unas a otras, mientras que en otros las personas se las arreglan solas. En general, ¿en qué tipo de barrio diría que vive Ud.? ¿Es un barrio en el que las personas….? (1) en general se ayudan (2) en general se arreglan solas (3) una mezcla de ambas (4) no sabe o no contesta (5)

37. ¿Cuán seguro se siente caminando sólo en su barrio de noche? ¿ Se siente…?(Q037) << ENC.: SI EL ENCUESTADO DICE QUE NO SALE NUNCA, PREGUNTAR "COMO SE SENTIRÍA" >> (1) muy seguro (2) bastante seguro (3) un poco inseguro (4) muy inseguro

38.¿Cuán seguro se siente cuando está solo de noche en su casa? (Q038)¿Se siente..? (1) muy seguro (2) bastante seguro (3) un poco inseguro (4) muy inseguro

38-1. En la zona donde Ud. Vive, ¿por algún motivo se mantuvo alejado/a de ciertas calles o áreas, o evitó a ciertas personas por razones de seguridad?(Q038-1) (1) Sí lo hizo (2) No lo hizo (3) Nunca sale (4) Ns/Nr

39. ¿Qué probabilidades cree tener de que alguien en los próximos doce meses intente ingresar en su casa por la fuerza? ¿Cree Ud. que esto es .....? (Q039) (1) muy probable (2) probable (3) no muy probable (4) no sabe

39-1 ¿Cómo definiría el barrio donde Ud. vive? Es.... (Q039-1) (1) muy seguro (2) bastante seguro (3) poco seguro (4) nada seguro (5) no sabe o no contesta

40. En términos generales , ¿Cómo cree Ud. que actúa la policía en su zona cuando se trata de controlar el delito? (Q040) ¿Cree que lo hace...? (1) muy bien (2) bastante bien (3) bastante mal (4) muy mal (5) no sabe o no contesta

41. Con respecto a la ayuda que presta la policía, ¿Qué piensa de la afirmación de que la policía hace todo lo posible para ayudar y servir a las personas, ¿Está...? (Q041) (1) Totalmente de acuerdo (2) Más bien de acuerdo (3) Más bien en desacuerdo (4) Totalmente en desacuerdo (5) no sabe o no contesta

41-2 Ud piensa que la frecuencia de paso de la policía ....(Q041-2) (1) es suficiente/está bien (2) debería pasar más seguido (3) debería pasar menos seguido (4) no sabe o no contesta

41-3 Durante el año 2007, cuán a menudo usted personalmente estuvo en contacto con situaciones relacionadas con las drogas en el área que usted vive? Por ejemplo personas vendiendo drogas, personas usando drogas en lugares públicos, o habiendo hallado evidencia del uso de drogas tales como jeringas? (1) a menudo (2) de vez en cuando (3) raramente (4) nunca (5) no sabe o no contesta

26

42. Las personas tienen distintas opiniones acerca de qué penas deberían imponerse a los delincuentes. Tomemos por ejemplo el caso de un hombre de 20 años a quien se lo encuentra culpable de robo en vivienda por segunda vez. Esta vez, robó un televisor. ¿Cuál de las siguientes penas considera Ud. que es la más apropiada para un caso así? (Q042) (1) multa ---> IR A P43 (2) prisión ---> IR A P42a (3) servicio comunitario ---> IR A P43 (4) condena en suspenso ---> IR A P43 (5) otra pena (POR FAVOR, ESPECIFICAR) (R042) ........................................................... ---> IR A P43 (6) <Ns/Nc> (NO LEER) ---> IR A P43

42a.¿Cuánto tiempo considera que debería ir a prisión? (Q042A) (01) 1 mes o menos (02) 2 - 6 meses (03) 6 meses - 1 año (04) 1 año (05) 2 años (06) 3 años (07) 4 años (08) 5 años (09) 6-10 años (10) 11-15 años (11) 16-20 años (12) 21-25 años (13) más de 25 años (14) prisión perpetua (15) no sabe o no contesta

43. Quisiera hacerle algunas preguntas más sobre Ud. y las personas que viven en su casa.

¿Con qué frecuencia sale Ud. de noche por motivos recreativos, por ejemplo, a un bar, a un restaurante,

al cine o a ver amigos? ¿Sale....? (Q043) (1) casi todos los días (2) por lo menos una vez por día (3) por lo menos una vez por mes (4) con menos frecuencia (5) nunca (6) no sabe o no contesta

44. A fin de ayudarnos a entender por qué algunos hogares son más vulnerables al delito que otros, ¿Podría hacerle algunas preguntas sobre la seguridad de su casa? ¿Su casa está protegida con algunas de las siguientes medidas...? (M0440/45) <<ENC. ASEGÚRELE AL ENCUESTADO QUE ESTA INFORMACIÓN SERÁ TRATADA CONFIDENCIALMENTE Y EN FORMA ANÓNIMA>>

(Respuestas múltiples hasta 6) (01) Alarma para ladrones (02) Cerraduras especiales en las puertas o puertas blindadas (03) Rejas en ventanas o puertas (04) Un perro guardián (05) Cercos altos (06) Un cuidador o guardia de seguridad (07) Un plan formal de vigilancia de vecinos (08) Acuerdos informales con los vecinos para vigilar las casas. (09) No tiene ninguna de estas medidas de protección (10) El encuestado se niega a responder (11) Tiene su casa asegurada contra robo

47. ¿Posee Ud. o alguien en su casa un revólver, escopeta, rifle o rifle de aire? (Q047) (1) sí ---> IR A P47a (2) no ---> IR A P47-1 (3) se niega a contestar ---> IR A P47-1 (4) no sabe o no contesta --> IR A P47-1

47a. ¿Podría decirme qué tipo de arma o armas posee? (M047A0/A5) << ENC.: SE PERMITEN RESPUESTAS MÚLTIPLES - CODIFIQUE TODAS LAS ARMAS SI MENCIONA MÁS DE UNA >> (1) arma de fuego de mano (2) escopeta (3) rifle (4) rifle de aire (5) otro tipo de rifle (6) no sabe (7) se niega a contestar

47b. ¿Por qué posee un arma (armas)? (M047B0/B5) (Respuestas múltiples hasta 6) (1) para cazar (2) tiro al blanco (deportes) (3) es parte de una colección (4) para prevención/protección personal (5) pertenece a fuerzas de seguridad o a la policía (6) siempre ha estado en nuestra casa/hogar (7) se niega a contestar .

47-1 Quisiera ahora saber si a usted ¿le parece correcto que alguien tenga armas legalmente en su casa para defensa personal? (Q047-1) (1) sí (2) no (3) no sabe o no contesta .

47-2 ¿Qué medidas piensa usted que deberían tomarse para mejorar el problema de la seguridad?(M047-20 a 22) (Respuestas múltiples hasta 3) (01) más vigilancia/más presencia policial (02) bajar la desocupación (03) más y mejor educación /más presupuesto para educación (04) que hayan penas más severas/nuevas leyes más severas (05) pena de muerte (06) terminar con la corrupción policial/policía más decente (07) mejorar el funcionamiento del poder judicial / que sentencien a los delincuentes (08) que se cumplan las leyes (09) otras medidas (especificar) (R047-2) .............................. ......................................

(10) no sabe o no contesta .

27

48 CUAL ES EL MÁXIMO NIVEL DE ESTUDIOS QUE COMPLETÓ EL PRINCIPAL SOSTÉN ECONÓMICO DE SU HOGAR ? ENCUESTADOR: PREGUNTAR SI COMPLETÓ ESE NIVEL

EDJEFE

SIN ESTUDIOS 00

PRIMARIOS INCOMPLETOS 05

PRIMARIOS COMPLETOS 09

SECUNDARIOS INCOMPLETOS 13

SECUNDARIOS COMPLETOS 17

TERCIARIOS NO UNIV. INCOMPLETOS 19

UNIVERSITARIOS INCOMPLETOS 22

TERCIARIOS NO UNIV. COMPLETOS 27

UNIVERSITARIOS COMPLETOS 31

POSGRADO 32

49 CUÁL ES LA SITUACIÓN OCUPACIONAL DEL

PRINCIPAL SOSTÉN ECONÓMICO DEL HOGAR ?

JESIT

EL PRINCIPAL SOSTEN ACTUALMENTE...

TRABAJA POR CUENTA PROPIA O EMPLEADOR

01

TRABAJA EN RELACION DE DEPENDENCIA 00

ES JUBILADO O PENSIONADO 02

ES DESOCUPADO 03

ES RENTISTA (FIN)

20

NIVEL DE VIVIENDA

(No preguntar. Codificar por observación) NIVIV

E Villa de Emergencia / Conventillo / Construcciones de material recuperado (Chapas, madera, cartón, ladrillo de canto)

1

D Barrio obrero típico (FONAVI)Casa tipo chorizo con varios deptos. Edificios con más de dos pisos sin ascensor.

2

C3 Casa de 2 ó 3 ambientes con o sin jardín de construcción barata, departamento con más de 4 viviendas por piso en construcciones viejas en mal estado de conservación. Monoblocks de baja calidad, mal conservados, falto de pintura y limpieza.

3

C2 Casa o chalet pequeña o mediana. Departamento con ascensor.(si es edificio de más de dos pisos)en gral. sin entrada de servicio

4

C1 Casa tipo chalet o dúplex. Casa de más de una planta. Departamento con palier privado. Semipisos en gral. Con entrada de servicio. Construcción de calidad.

5

AB Casa importante en barrio residencial. Con garaje y jardín. Departamentos-pisos con entrada y ascensor de serv. Indep. Edificios de alta categoría.

6

50 OCUPACION DEL PRINCIPAL SOSTEN DEL HOGAR ( Descripción de tarea y cargo del sostén)...................................

......................................................................................................... ATENCIÓN: Si el sostén del hogar es desocupado, jubilado o pensionado se pregunta por la ultima ocupación.

TRABAJA /BA POR CUENTA PROPIA O EN RELACION DE DEPENDENCIA ?

OCUPA

CUENTA PROPIA

TIENE EMPLEADOS REMUNERADOS ?

SOSTEN

NO:

AUTONOMO

CHANGAS/TRABAJOS TEMPOR 04

OTROS TRABAJADORES NO ESPECIALIZADOS

11

COMERCIANTE SIN PERSONAL 18

TECNICO / OFICIOS INDEP. /TRABAJADOR ESPECIALIZADO

24

PROFESIONAL INDEPENDIENTE 30

OTROS AUTÓNOMOS 17

SI: EMPLEADOR

SOCIO/ DUEÑO DE ESTABLECIM. AGROPECUARIO, COMERCIO, INDUSTRIA O SERVICIO :

(CHICO)1 A 5 EMPLEADOS. 30

(MEDIANO) 6 A 20 EMPLEADOS 36

(GRANDE) + DE 20 EMPLEADOS 40

EN RELACION DE DEPENDENCIA

EMPLEADA DOMESTICA 07

TRABAJADOR FAMILIAR SIN REMUNERACION FIJA 13

LA TAREA QUE REALIZA/BA ES MANUAL O NO ?

MANUAL OBRERO NO CALIFICADO/ PEON/ MAESTRANZA

09

OBRERO CALIFICADO 17

TECNICO / CAPATAZ 23

NO MANUAL

EMPLEADO SIN JERARQUIA:

ESTADO PRIVADO

12 17

JEFES INTERMEDIOS / PROFESIONALES NO JEFES / PUESTOS DE MEDIANA CALIFICACION: ESTADO PRIVADO

19 24

GERENCIA: ESTADO PRIVADO

26 30

ALTA DIRECCION: ESTADO PRIVADO

28 37

Muchas gracias por su cooperación en esta encuesta. Sabemos que le hemos hecho algunas preguntas difíciles. Si Ud. lo desea, le puedo dar de nuevo el número de teléfono de una persona en mi oficina si quiere verificar.

28

28

PLANILLA DE CÓDIGOS DEL ENCUESTADOR

1 NO POSEE VEHÍCULO PROPIO

2 NO FUE VICTIMA EN AÑO 2007

3 FUE VICTIMA EN EL AÑO 2007

Código 2

en PREGUNTA

Ir a la PREGUNTA

Robo de automotor

10a 23

Robo de objeto en vehículo

11a 24

Actos de vandalismo sobre automotores

12a 25

Robo de ciclomotor /motocicleta

14a 26

Robo de bicicleta

16a 27

Robo en vivienda

xxxxxxx 17a 28

Tentativa de robo en vivienda

xxxxxxx 18a 29

Robo con violencia s/personas

xxxxxxx 19a 30

Hurtos personales

xxxxxxx 20a 31

Ofensas sexuales

xxxxxxx 21a 32

Lesiones/amenazas

xxxxxxx 22b 33

ENCUESTADOR: MARQUE CADA DELITO UNO POR UNO. SI FU E VÍCTIMA EN EL AÑO 2007, REDONDEE EL NÚMERO DE LA ÚLTIMA COLUMNA. PARA DELITOS RELACIONADOS CON VEHÍCUL OS: SI NO POSEE AUTOMOTOR MARCAR LA PRIMERA COLUMNA SI NO FUE VICTIMA EN EL AÑO 2007 INDI CAR CON UNA CRUZ EN LA COLUMNA CORRESPONDIENTE UNA VEZ COMPLETADO EL CUADRO VAYA A L A PRIMER PREGUNTA MARCADA Y COMPLETE TODO EL MÓDULO, LUEGO VUELVA A LA PLANILLA Y CONTINUE CON LA SIGUIENTE QUE HAYA MARCADO. UNA VEZ QUE HAYA COMPLETADO TODOS LOS MÓDULOS VAYA A LA PREGUNTA 34. Por ej, Si fue víctima de robo de au tomotor en el año 2007, ir a la Pregunta 23, contin uar con todas las preguntas que comienzan con 23 y luego si no fue victima de ningún otro de lito en el 2007, ir a la pregunta 34. SI NO FUE VÍCTIMA DE NINGÚN DELITO EN EL AÑO 2007, IR A LA Pregunta 34

OBSERVACIONES

................................................... ...................................................

................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ................................................... ...................................................

cuestionario encuesta nacional de victimización · pdf filebasado en la encuesta...

Documents