manual camioneta

7/23/2019 Manual Camioneta

1/609

ndice de referencia rpida 1

OUTLANDER

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ndice de referencia rpida

Informacin general

Asientos y sistemas de seguridad

Caractersticas y controles

Conduciendo con seguridad

Controles de confort

Que hacer en caso de emergencias

Mantenimiento de su vehculo

Especifcaciones

Indice general

Captulos


2/609


OUTLANDER

Instrumentosy

controles

Sistem

adecontroldedeslizamiento

activo

(ASC)P.3-113

Interruptordefar

osycambiodeluces

P.3-187

PalancadedireccionalesP.3-194

Interruptordelosfarosdeniebladel-

anteros(siasestequipado)P.3-195

Paneld

einstrumentosP.3-136

SelectorSportronicenelvolantedela

direccin(siasestequipado)P.3-93

Botn

delimpiadoresylava-

dores

delparabrisasP.3-196

Interru

ptordellimpiadorylavador

delav

entanatraseraP.3-203

Botndecontrol

decru

ceroP.3-117

Palancadebloqueodelvolante

inclinableP.3-75

InterruptordeignicinP.3-81

Sistemadeproteccincomplementario(

SRS)bolsadeaire

paraelasientodelconductorP.2-60

InterruptordelclaxonP.3-206

ManoslibresBluetooth,Sistemade

inter-

fazdetelfonocelularconreconocim

iento

devo

z(siasestequipado)P.3-207

Interruptord

econtrolremotodelaudioenel

volantedela

direccin(siasestequipado)

P.5-84


3/609


OUTLANDER

PalancadelfrenodeestacionamientoP.7-33

Palancaselectoradevelocidad

esP.3-78

Tomadecorrientede12VP.3-236

Botn

deldesempaadorelctric

odela

ventan

atraseraP.3-205

GuanteraInferiorP.3-243

VentilacinlateralP

.5-2

GuanterasuperiorP.3-243

Sistemadeproteccincomplementario

(SR

S)bolsadeaireparaelasiento

delpasajerodelanteroP.2-60

VentilacincentralP.5-2

Au

dioP.5-83,5-85

Re

lojP.5-94

B

otndelucesinter-

m

itentesP.3-195

PortavasosincorporadosP.3-249

Compartimiento

personalP.3-245

FusiblesP.7-38

Palancadeliberacindel

cofredelmotorP.7-5

Liberadordelapuertadellenado

deltanquedegaso

linaP.7-36

Aireac

ondicionadoP.5-6,5-11


4/609


OUTLANDER

Cubie

rtad

el

r e

a

deca

rga(s

iase

st

equ

ipado

)P.3

-252

Bolsad

eair

e

de

cortin

a

delSR

SP.

2-7

6

Lu

zde

tec

ho

(trasera

)P.3- 2

40

Luz

del

read e

car g

a

P.3

-241,

7-68

An

claje

ajus t

able

del

cintur

nde

s eguri

dadd

ehom

bro

P.2-4

3

Cint u

ron

es

de

segu

ridad

P.2- 3

7

Cabec

erasP .2

-25

Viser a

spa

raels o

lP.3

-234

E s

pejo

sdev

anida

dP.3- 2

35

Ta

r jetero

P.3- 2

45 L

uzde

techo

yle

ctura

P.3-2

17,3- 2

39

Esp

ejo

retro

visor

interior

P.3- 7

6

Espa

cio

de

alma

ce-

nam

iento

centr

alcon

tapa

del

table

roP. 3

-248

Asi

entod

elant e

roP

.2-6

Descan s

abra

zosP.

2-10

Con

sola

depis

oP.3

-246

Toma

de

co

rrien

tede

12V

P.3-2

36

Conect o

rau

xiliar

deau

dio(R

CA)

P.5-8

3

Po

rtava

sosP

.3-24

9

Caj

ade

piso

par a

eq

uipaj e

(si a

se

steq

uipad

o)P.

3-248

Espac

iopa

raa

lm

ac

e-

nami e

nto( s

ias

este

qui-

pad

o)P.3

-242


5/609


OUTLANDER

ControldeposicinremotodelosespejosexterioresP.3-80

Interruptorpara

bloqueodeventa-

nasP.

3-69

Interruptordelosseguros

elctricosdelaspuertas

P.3-51

I

nterruptordelasventanase

lctricasP.3-67

AgarraderaauxiliarP.3

-255

GanchospararopaP.3-

255

Controlesdeltoldosolar,Quema-

coco

s(siasestequipado)P.

3-70

ManoslibresBluetooth,S

istemade

interfazdetelfonocelularconrecono-

cimientodevoz(siasest

equipado)

P.

3-207

PortabotellasP.3-

251

Segundafiladeasientos,

asientos

plegablesyabatibles60/40P.2-12

Tercerafladeasientoscompac-

tosabatibles,ba

joelpiso(sias

estequipado)P

.2-15


6/609


OUTLANDER

Ganch

osparaasegurar

equipajeP.3-255

GanchosparaasegurarequipajeP.3-255

Toma

decorrientede12V

(sias

estequipado)P.3-236

Ganchosparaasegu-

rarequipajeP.3-255

GatoP.6-7

HerramientasP.6-7

Ganchosparaasegurar

equipajeP.3-255


7/609


OUTLANDER

Quemacocos(siasestequipado)P.3

-70

Limpiapara

brisasP.3-196

CofredelmotorP.7-5

Lucesde

niebladelanteras(sias

estequipado)

P.3-195

Lucesdireccionaleslaterales(siasest

equipado)P.3

-182

Espejos

retrovisoresexterioresP.3-80

Lucesdireccionalesenlosespejos(sias

estequ

ipado)P.3-182

TanquedecombustibleP.1-4

VentanaselctricasP.7-79

LucesdireccionalesdelanterasP.3-182

Lucesdeba

jaintensidad

P.3-182,7-51

Lucesdeposicin

yestacionamiento

P.3-182,7-51

Lucesdealta

intensidadP.3-182,7-53

Exterio

r


8/609


OUTLANDER

AG5000926

Espoilertrasero

LlaveF.A.S.T(Transmisor

manos

libresdeseguridadavanzado

)(sias

estequipado)P.3-16

Manijasdeaseguramientoy

desase-

guramientodepuertasP.3-1

6

Sistemadeaccesosinllaves(sias

estequipado)P.3-20

CompuertatraseraP.3-55

A

ntenaP.5-93

Luz

defrenado

montadaenaltoen

elesp

oilertrasero

P.3-110

Limpiadordelaventana

traseraP.3-203

Luzde

laplacade

matrcu

laP.7-66

Llan

taderefac-

cin

P.6-10

Luces

de

reversaP.7

-66

Lucesdefrenadoyd

ecola

P.3-68

Lucesdeposicinlaterales

traserasP.7-55

D

imensindellantasyruedas

P.8-8

P

resindeinadodellantasP.

7-28

C

ambiodellantasP.6-10

R

otacindellantasP.7-31

C

adenasparallantasP.7-30

S

istemademonitoreodelapresinde

lasllantasP.3-125

L

ucesdireccionalesylucesintermitentes

P

.3-182


9/609


OUTLANDER

Si esta luz de advertencia se enciende o destellamientras est conduciendo...

NOTA

z Para informacin con respecto a iconos de advertencia en la pantalla de informacio-nes mltiples, rerase a Indicadores de la pantalla de informaciones mltiples.

z Estas luces de advertencia se encienden durante algunos segundos para vericar

el foco cuando se enciende la ignicin por primera vez.

Luces de advertencia Haga estoPgina de

referencia

Luz de advertencia

del sistema de carga

z Estacione su vehculo en un lugar

seguro y pare el motor. Llame pidiendo ayuda a su

Distribuidor Mitsubishi autorizado

o algn taller de reparacin de su

eleccin.

P.3-173

Luz de advertencia de

los frenos

z Si la luz se enciende mientras

conduce, verique si el freno de

estacionamiento est totalmente

liberado.z Si esta luz permanece encendida

despus de liberar el freno de

estacionamiento, detngase y

verique el nivel del lquido de

frenos.

z Si el nivel del lquido de frenos

es correcto, puede haber una falla

en el sistema. Evite el frenado

fuerte y las altas velocidades yllame a un Distribuidor autorizado

de Mitsubishi o a un taller de

reparacin de su eleccin.

P.3-182


10/609


OUTLANDER

Luz indicadora de

mal funcionamiento

(Check Engine)

z An cuando su vehculo se pueda

manejar normalmente y no necesite

remolcarse, verifique el sistema

del motor tan pronto como sea

posible, con un Distribuidorautorizado Mitsubishi o a un taller

de reparacin de su eleccin. Si

el vehculo no se puede conducir

llame a la ayuda en el camino al

01-800-00-MITSU (01-800-00-

64878) para vehculos vendidos

en Mxico, o a un Distribuidor

autorizado Mitsubishi o a una

compaa local de gras parasolicitar ayuda.

P.3-183

Luces de advertencia Haga estoPgina de

referencia

Luz de advertencia

del sistema de freno

de ABS

z Estacione su vehculo en un lugar

seguro y pare el motor.

z Si la luz no se apaga despus de

la prueba, o se vuelve a encender,

no es necesario detener el veh-

culo inmediatamente pero se re-

comienda que verique el sistema

tan pronto como sea posible en un

Distribuidor autorizado Mitsubishi

o en un taller de reparacin de su

eleccin.

z Cuando esta luz se enciende, el

sistema de frenado de antibloqueono est funcionando y slo est

funcionando el sistema de frenos

normal.

P.3-173

Luz de advertenciade SRS

z No es necesario detener el veh-

culo inmediatamente, pero se re-

comienda que verique el sistema

de bolsa de aire tan pronto como

sea posible con un Distribuidor

autorizado Mitsubishi o en un tallerde reparacin de su eleccin.

P. 2-48


11/609


OUTLANDER

Sistema de monitoreo

de la presin de lasllantas

z Si la luz de advertencia se enci-

ende, haga inmediatamente los

ajustes de la presin de las llantas

a los valores especicados en la

estacin de servicio ms cercanao en un Distribuidor autorizado

Mitsubishi.

(Vea Presin de inflado de las

llantas).

Una vez que se hayan hecho los

ajustes, la luz de advertencia se

apagar despus de unos minutos

de conduccin.

(Se puede apagar antes de conducirel vehculo).

z Si la luz de advertencia parpadea,

el sistema no est funcionando

correctamente. Si el sistema se

normaliza, la luz de advertencia

se apagar. Si la luz de advertencia

sigue parpadeando, revise el veh-

culo en un Distribuidor autorizado

Mitsubishi.

P.3-125


12/609


OUTLANDER

Si se presenta este problema

Problema Haga esto Pgina dereferencia

La llave no gira. (Cuandose usa la llave para arrancar

el motor)

(Cuando se usa la llave

F.A.S.T. para arrancar el

motor)

Cuando se usa la llave para arrancar

el motor

No gira de SEGURO a ACCESO-

RIOS.

Gire la llave mientras gira el volante

de la direccin en cualquier direccin.

No gira de ACCESORIOS a

SEGURO.

Verifique la posicin de la palanca

selectora de velocidades.

La l lave no se puede sacar a

menos que la palanca selectora

est puesta en la posicin de P

(ESTACIONAMIENTO).

(Cuando se usa la llave F.A.S.T. para

arrancar el motor)

No gira de SEGURO (OPRIMIR ) a

ACCESORIOS.

Oprima de nuevo el interruptor de

ignicin, gire el volante de la direccin

en ambas direcciones y despus gire el

interruptor de ignicin.

No gira de ACCESORIOS a

SEGURO.

Verifique si la palanca selectora de

velocidades est puesta en la posicin

de P (ESTACIONAMIENTO).

P.3-24

P.3-24

P. 3-24

P. 3-87

No se puede mover la

palanca selectora de

cambios de la posicin P

(ESTACIONAMIENTO)

Mueva la palanca selectora de velo-

cidades mientras oprime el pedal de

los frenos.

Verique que el interruptor de ignicin

est en la posicin de ENCENDIDO.

P.3-87,

3-24, 3-81


13/609


OUTLANDER

Problema Haga estoPgina de

referencia

Las ventanas estn empaadas.

1. Fije la perilla del aire

acondicionado en la posicin

o .

2. Encienda el ventilador.

P. 5-6, 5-2

El motor no arranca

Las luces no se encienden

Las luces estn bajas.

El claxon no suena

El sonido del claxon es dbil.

Haga que se verifique la

batera. Recrguela o reem-

plcela segn sea necesario.

P. 3-31

P. 7-22

ADVERTENCIAz Cuando trate de sacar su vehculo de un atasco, asegrese de que no haya

gente cerca, el movimiento puede ocasionar que el vehculo se lance haciaadelante o hacia atrs, lesionando posiblemente a quien est cerca.

z Evite desbocar el motor o patinar las ruedas. Los esfuerzos prolongados

para desatascar un vehculo pueden ocasionar el sobrecalentamiento y

fallas en la transmisin.

z Si el vehculo todava est atascado despus de varios intentos de sacarlo,

pida ayuda a un servicio de gra para sacarlo.


14/609


OUTLANDER


referencia

El icono

de temperatura

del refrigerante del

motor en la pantalla

de informaciones

mltiples est

parpadeando.

Sale vapor del

compartimiento del

motor.

Tipo 1

Tipo 2

El motor est sobrecalentado.

Con cuidado detenga el vehculo en un

lugar seguro.

P. 3-150

Si el vehculo se

atasca en arena, lodo

o nieve.

1. Lentamente oprima el pedal del

acelerador para que su vehculo se

mueva de nuevo.

2. Si no hay nada que detenga el pati-

naje de las ruedas, mueva la palancaselectora hacia adelante y hacia

atrs entre las posiciones D (EN

MARCHA) y R (REVERSA)

mientras presiona ligeramente el

pedal del acelerador.

P. 6-26


15/609


OUTLANDER


referencia

Los frenos no estn fun-

cionando correctamentedespus de cruzar un

charco o arroyo.

Seque los frenos conduciendo

lentamente mientras presiona lig-

eramente el pedal del freno.

P. 4-7

La transmisin automtica

no hace cambios cuando

se acelera y/o el mov-

imiento inicial del veh-

culo es lento cuando l se

empieza a mover.

Puede haber un problema con la

transmisin automtica. Haga que

se inspeccione el sistema con su

Distribuidor autorizado Mitsubishi

o en un taller de reparacin de su

eleccin.

P.3-87

La CVT no hace cambios

cuando se est acelerando.

El movimiento inicial del

vehculo es lento cuando

inicia el movimiento.

(Solo vehculos con CVT)

Puede haber un problema con la

CVT.

Si los indicadores de advertencia

o en la pantalla, no se apagan, o

si se encienden frecuentemente, por

favor lleve el vehculo a revisar a su

Distribuidor Mitsubishi ms cercano.

P.3-87

Una llanta est ponchada. 1. Estacione el vehculo en unlugar seguro en donde la

superficie sea plana y est

nivelada.

2. Reemplace la llanta ponchada

con la llanta de refaccin.

P. 6-10


16/609

INFORMACIN GENERAL

Seleccin de combustible ..................................................1-2

Llenado del tanque de combustible ...................................1-4

Modicacin de su vehculo.............................................1-7

Refacciones genuinas Mitsubishi ......................................1-8


17/609

Informacin general 1-2

OUTLANDER

Seleccin de combustible

Su vehculo est diseado para usar slo gasolina sin plomo. Est equipado con untubo de llenado del tanque de combustible diseado para aceptar slo la boquilla, de

pequeo dimetro, de la gasolina sin plomo.

ADVERTENCIAz La gasolina es altamente inamable y explosiva. Usted puede quemarse,

lesionarse seriamente o morir cuando la manipula. Cuando cargue gaso-

lina en su vehculo, apague siempre el motor y mantngalo lejos de llamas,

chispas o materiales de fumadores. Siempre manipule el combustible en

reas abiertas bien ventiladas.

PRECAUCINz Usar gasolina con plomo en su vehculo daar el motor, el convertidor

cataltico y los sensores de oxgeno. As mismo, es ilegal el uso de gasolina

con plomo, y cancelar la cobertura de la garanta del motor, del conver-

tidor cataltico y de los sensores de oxgeno.

Aditivos a la gasolina

Muchos proveedores de combustibles agregan detergentes a sus gasolinas para dis-minuir el carbonizado de los inyectores de combustible y para controlar los depsitosen las vlvulas de admisin. Esas gasolinas con detergentes son altamente recomen-dables para usarse en su vehculo. Ellas ayudan a mantener anado el motor y a queel sistema de control de emisiones trabaje correctamente.

Gasolina oxigenada

La gasolina que se vende en algunas gasolineras puede contener oxigenantes talescomo el etanol an cuando no se identique con esos nombres. Los oxigenantes se

requieren en algunas reas del pas. Los combustibles mezclados con esos oxigenantesse pueden usar en su vehculo.

Etanol (Gasohol)

En su vehculo se puede usar una mezcla de 10% de etanol (alcohol de grano) y 90%de gasolina, tomando en cuenta que el rango de octanaje sea cuando menos tan altocomo el recomendado para las gasolinas sin plomo.

Metanol

No haga funcionar su vehculo con gasolina que contenga metanol (alcohol demadera). El uso de este tipo de alcohol puede ocasionar problemas de desempeo desu vehculo y puede daar ciertas partes crticas del sistema de combustible.

Gasolina reformulada

Muchas reas del pas requieren el uso de un combustible ms limpio al cual se lellama Gasolina Reformulada. Las gasolinas reformuladas contienen oxigenantes,y estn especialmente mezcladas para reducir las emisiones del vehculo y mejorar


18/609


OUTLANDER

la calidad del aire.

Mitsubishi apoya con nfasis el uso de esas gasolinas reformuladas. Las gasolinasreformuladas mezcladas correctamente no tienen efectos adversos en el desempeodel vehculo o en la durabilidad de los componentes del motor y del sistema de

combustible.MMT

El MMT es un aditivo metlico que contiene manganeso y que est mezclado conalgunas gasolinas para incrementar el nmero de octanaje. Mitsubishi recomiendael uso de gasolinas sin MMT.

El uso de gasolinas mezcladas con MMT puede afectar adversamente las bujas y lossistemas de emisiones de su vehculo. Si esto sucede, llame solicitando ayuda a unDistribuidor autorizado Mitsubishi o un taller de reparacin de su eleccin.

Azufre en la gasolina

Su vehculo puede haber sido diseado para cumplir con las normas de bajas emisionesde California basadas en el quemado de gasolinas con bajo azufre. A las gasolinasque se venden fuera de California se les permite niveles de azufre ms altos que

pueden afectar el desempeo del convertidor cataltico de su vehculo. Esto puedeocasionar que se encienda el indicador de mal funcionamiento del motor CHECKENGINE (luz de vericacin del motor). El ver este indicador mientras se operacon gasolina de alto azufre no necesariamente signica que el sistema de control de

emisiones est funcionando mal. Si esto sucede, su Distribuidor autorizado Mitsubishipuede recomendar que use una marca diferente de gasolina sin plomo que tenga unmenor contenido de azufre para determinar si el problema est relacionado con elcombustible.

NOTAz La gasolina de baja calidad puede ocasionar problemas tales como dicultad para

arrancar, que se pare el motor, ruido en el motor o una marcha irregular. Si ustedtiene esos problemas, pruebe con gasolina Premium.Si el indicador de mal funcionamiento del motor CHECK ENGINE (Luz de

vericacin del motor) est parpadeando, verique el sistema tan pronto comosea posible en un Distribuidor autorizado Mitsubishi o en un taller de reparacinde su eleccin.

z Manejar una y otra vez distancias cortas a baja velocidad puede causar quese formen depsitos en el sistema de combustible y el motor, ocasionando unencendido y aceleracin deciente. Si esto sucede, puede agregar un aditivo condetergente a la gasolina cuando cargue gasolina en su vehculo. El aditivo quitarlos depsitos, por lo tanto el motor regresar a su condicin normal. Asegresede utilizar aditivos limpiadores originales Mitsubishi. Utilizar otro tipo de aditivo

puede ocasionar un mal funcionamiento del motor. Para ms informacin consultea su Distribuidor autorizado.


19/609


OUTLANDER

Llenado del tanque de combustible

ADVERTENCIAz La gasolina es altamente inamable y explosiva. Usted puede quemarse,

lesionarse seriamente o morir al manejarla. Cuando cargue gasolina en

su vehculo, apague siempre el motor y mantenga alejadas llamas, chispas

o materiales de fumadores. Siempre maneje la gasolina en reas abiertas

bien ventiladas.

z Antes de quitar el tapn de llenado del tanque de combustible, elimine la

electricidad esttica de su cuerpo tocando una parte metlica del auto o

de la bomba de combustible. La electricidad esttica de su cuerpo puede

crear una chispa que encienda el vapor de combustible.z Tenga cuidado de no inhalar el vapor de combustible. El combustible

contiene sustancias txicas.

z Mantenga cerradas las puertas y ventanas mientras carga combustible. Si

estn abiertas el vapor se puede introducir en la cabina.

z Efecte todo el proceso de cargar combustible (abrir la puerta de llenado

del tanque de combustible, quitar el tapn de combustible, etc.) usted

mismo. No deje que ninguna otra persona se acerque al tubo de llenado

de combustible. Si usted permite que otra persona le ayude y ella tieneelectricidad esttica, el vapor del combustible se puede incendiar.

z No se aleje de la puerta de llenado del tanque de combustible hasta que no

termine de cargar combustible.

Capacidad del tanque de combustible

63 L (16.6 galones)

Llenado de combustible

1. Apague el motor antes de cargar combustible.2. La puerta para llenado del tanque de combustible de su vehculo est ubicado enla parte trasera, del lado del conductor.La puerta de llenado del tanque de combustible se puede abrir desde adentro delvehculo con la palanca de liberacin ubicada en lado izquierdo del asiento delconductor.


20/609


OUTLANDER

3. Abra el tubo de llenado del tanque de combustible girando lentamente la tapa dellenado en el sentido contrario del reloj.

1 Abrir 2 Cerrar

ADVERTENCIAz El sistema de combustible puede estar bajo presin, quite lentamente la

tapa de llenado del tanque de combustible. Esto libera la presin o el vaco

que se haya creado en el tanque de combustible. Si la tapa est ventilando

vapor o si se oye un silbido, espere hasta que el sonido pare antes de quitar

la tapa. De lo contrario el combustible se puede chorrear, lesionndolo austed o a otros.

4. Para rellenar con combustible correctamente depende principalmente de la correctamanipulacin de la boquilla de llenado de combustible. No incline la boquilla.Inserte la boquilla en la boca de llenado del tanque de combustible como va.


21/609


OUTLANDER

PRECAUCINz Su vehculo slo puede operar usando gasolina sin plomo. Se pueden oca-

sionar serios daos al motor y al convertidor cataltico si en estos vehculos

se usa gasolina con plomo, y consecuentemente, esto nunca se debe intentar.

5. Cuando la boquilla de abastecimiento se para automticamente, no trate de aadirms combustible.

PRECAUCINz Para evitar el derrame de gasolina y llenar demasiado, no trate de seguir llenando

el tanque de combustible. El derrame de gasolina puede decolorar, manchar oagrietar la pintura del vehculo. Si el combustible se derrama sobre la pintura,

limpi con un trapo suave.

6. Para cerrar, gire la tapa del tubo de llenado del tanque de combustible lentamenteen el sentido del reloj hasta que se oiga un ruido de clic, despus suavementecierre la puerta de llenado del tanque de combustible

ADVERTENCIAz Asegrese de que la tapa de llenado del tanque de gasolina est rmementecerrada.

Si la tapa de combustible quedara oja, el combustible se puede escapar,

ocasionando un incendio.

PRECAUCINz Si necesita reemplazar el tapn del tanque del combustible, use slo el

tapn especicado para el modelo de su vehculo.

NOTAz Si el tapn de llenado del tanque de gasolina no est bien cerrado mientras se con-

duce, se puede encender el indicador de mal funcionamiento del motor CHECKENGINE (Luz de vericacin del motor) cuando se efecte la autoprueba delsistema de diagnstico a bordo (OBD). Siempre apriete la tapa de llenado deltanque de combustible hasta que se escuchen cuando menos tres clics.

El indicador se apagar despus de conducir varias veces. Si el indicador no seapaga, llame tan pronto como sea posible a su Distribuidor autorizado Mitsubishio a un taller de reparacin de su eleccin.


22/609


OUTLANDER

Modificacin de su vehculo

Este vehculo no debe modicarse con refacciones no genuinas Mitsubishi. La modi-cacin con partes no genuinas de Mitsubishi puede afectar su desempeo, seguridad

o durabilidad, y puede an violar reglamentos. Adems, los daos o problemas dedesempeo resultantes de la modicacin pueden no estar cubiertos por la garanta.

LOS PROBLEMAS DE DAOS O FUNCIONAMIENTO RESULTANTES DEMODIFICACIONES PARA COMPETENCIA DE SU VEHCULO NO ESTNCUBIERTOS POR LA GARANTA.

Ejemplos de modicaciones a su vehculo que pueden causar problemas de daos ofuncionamiento son los siguientes:

z No utilizar piezas originales de Mitsubishi Motorsz

No utilizar lquidos y combustible requeridoz No utilizar ruedas y neumticos de tamao adecuadoz Modicacin de combustible, admisin, escape, emisin, suspensin, motor,

transmisin o sistemas de cableado elctricoz Modicacin de cualquier mdulo de control de computadora a bordo, incluyendo

reprogramacin o la sustitucin/adicin de chips a cualquier mdulo de controlo computadora a bordo

Revise el Manual de mantenimiento y garanta para ms detalles sobre la coberturade la garanta.

Instalacin de accesorios

PRECAUCINz Antes de que se instalen accesorios elctricos o electrnicos, consulte a un

Distribuidor autorizado Mitsubishi.

z La instalacin de accesorios, partes opcionales, etc. slo debe hacerse dentro de

los lmites de la ley, y de acuerdo con los lineamientos y advertencias contenidasen los documentos que acompaan a este vehculo. Slo se pueden instalar en suvehculo los accesorios aprobados por Mitsubishi.

z La instalacin incorrecta de partes elctricas puede ocasionar un incendio.z Rerase a la seccin Modicaciones o alteraciones a los sistemas elctricos o

de combustible en este Manual del propietario.z El uso de un telfono celular o radio dentro del vehculo sin una antena exteriorpuede ocasionar interferencia del sistema elctrico, lo cual puede conducir a unaoperacin insegura del vehculo.

z No se deben usar llantas y ruedas que no cumplan con las especicaciones.Rerase a la seccin de Especicaciones para obtener informacin con respectoa las dimensiones de ruedas y llantas.


23/609


OUTLANDER

ADVERTENCIAz No use un telfono celular al conducir ya que afecta la conduccin segura.

Cualquier cosa que lo distraiga, incluyendo el telfono celular, de una oper-

acin segura de su vehculo aumenta los riesgos de un accidente. Rerasea y siga todas las leyes estatales y locales en su rea con respecto al uso de

telfonos celulares mientras conduce.

Punto importante!

Debido al gran nmero de accesorios y partes de reemplazo proporcionadas pordiferentes fabricantes en el mercado, no siempre es posible para un Distribuidorautorizado Mitsubishi vericar si la sujecin o instalacin de una parte no genuinade Mitsubishi afecta la seguridad del manejo de su vehculo Mitsubishi.

Modicaciones o alteraciones a los sistemas elctrico y de combustible

Mitsubishi fabrica vehculos de alta calidad con nfasis en la seguridad. Es importanteque cualquier accesorio que se aada, o modicacin de los sistemas elctricos o decombustible, se efecte de acuerdo a los lineamientos de Mitsubishi.

PRECAUCINz Consulte a un Distribuidor autorizado Mitsubishi con relacin a cualquier

agregado o modicacin Si los cables intereren con la carrocera del

vehculo o se usan mtodos de instalacin inadecuados (no se incluyen

fusibles de proteccin, etc.), los dispositivos electrnicos se pueden afectar

adversamente, ocasionando un incendio u otro accidente.

Refacciones genuinas Mitsubishi

Las refacciones genuinas Mitsubishi estn diseadas para cumplir los altos estndares

de desempeo y se recomiendan para todas las necesidades de mantenimiento. Tam-bin est disponible con su Distribuidor autorizado Mitsubishi una amplia variedadde accesorios para personalizar su vehculo nuevo. Cada vehculo de Mitsubishitiene aprobados una variedad de accesorios que puede escoger para personalizarsu vehculo. El gerente de refacciones del Distribuidor autorizado Mitsubishi tieneinformacin sobre los diversos sistemas de audio, artculos de proteccin as comoaccesorios interiores y exteriores disponibles para su modelo especco.


24/609

ASIENTOS Y SISTEMAS DE SEGURIDAD

Asientos .............................................................................2-3

Colocacin de los asientos ................................................2-4

Asientos y sistemas de proteccin ....................................2-5

Asientos delanteros ...........................................................2-5

Segunda la de asientos (asientos plegables

y abatibles divididos en 60/40).......................................2-12Tercera la de asientos(Conguracin para 7 pasajeros)....................................2-15

Cabeceras ........................................................................2-25

Cmo crear el rea de carga ............................................2-29

Cmo crear una supercie plana con los asientos...........2-35

Cinturones de seguridad ..................................................2-37

Uso del cinturn de seguridad durante el embarazo.......2-46

Sistemas de pretensor y limitador de fuerza de los ...............cinturones de seguridad ...................................................2-46

Sistemas de proteccin para nios ..................................2-48

Mantenimiento e inspeccin de los cinturones de .................seguridad ........................................................................2-59

Sistema de proteccin complementario(SRS) bolsa de aire..........................................................2-60


25/609

Asientos y sistemas de seguridad 2-3

OUTLANDER

Asientos

1 Asientos delanteros

z Ajuste del asiento hacia adelante o hacia atrs Pgina 2-7z Ajuste del respaldo del asiento Pgina 2-8z Ajuste de la altura del asiento (slo el asiento del conductor) Pgina 2-9z Descansabrazos Pgina 2-11

z

Asiento con calefaccin (si as est equipado) Pgina 2-122 Segunda la de asientos

z Ajuste del asiento hacia adelante o hacia atrs Pgina 2-13z Ajuste del respaldo del asiento Pgina 2-14z Descansabrazos Pgina 2-15z Acceso a la tercera la de asientos compactos abatibles, bajo el piso (Conguracinpara 7 pasajeros) Pgina 2-16

3 - Tercera la de asientos (conguracin para 7 pasajeros) (si as est equipado)

z Cmo desplegar la tercera la de asientos compactos abatibles, bajo el pisoPgina 2-16


26/609


OUTLANDER

Colocacin de los asientos

Los asientos se pueden colocar de la manera siguiente de acuerdo con sus preferen-

cias personales.

Conguracin para 5 pasajeros Conguracin para 7 pasajeros

Uso comn

Cuando se desea

sentar a 7 pasajeros(Cmo desplegar latercera la de asien-tos) Pgina 2-16

Conguracin para 5 pasa-jeros Conguracin para 7 pasajeros

Asiento plano Pgina2-34

Cmocrear elrea decarga

Cmodoblar los

respaldosde losasientos(segundala deasientos) Pgina2-29

Cmodoblar lasegunda

la deasientos Pgina2-29


27/609


OUTLANDER

Asientos y sistemas de proteccin

Su vehculo tiene cinturones de seguridad y otros dispositivos que ayudan a protegerloa usted y a sus pasajeros en un accidente. Los cinturones de seguridad son el dispo-

sitivo de seguridad ms importante. Cuando se usan correctamente, los cinturonesde seguridad pueden reducir la posibilidad de lesiones graves o la muerte en variostipos de colisiones. Para proteccin adicional durante una colisin frontal severa, suvehculo tiene el Sistema de proteccin complementario (SRS) con bolsas de aire parael conductor y los pasajeros. Los asientos, las cabeceras y los seguros de las puertastambin son equipos de seguridad que deben usarse correctamente.

Antes de conducir cercirese siempre, de lo siguiente:z Que todas las personas en el vehculo usen correctamente el cinturn de seguridad.z Que los bebs y los nios pequeos estn en el asiento trasero, correctamente

sujetos con los sistemas adecuados de proteccin para nios.z Que todas las puertas estn totalmente cerradas y aseguradas.z Que los respaldos de los asientos estn erguidos, con las cabeceras ajustadas

adecuadamente.

El equipo de seguridad no puede prevenir lesiones o la muerte en todos los accidentesde vehculos motorizados. Sin embargo, usted puede ayudar a reducir el riesgo delesiones o la muerte siguiendo las instrucciones de este manual.

Asientos delanterosColoque el asiento del conductor tan atrs como sea posible pero manteniendo una

posicin que le permita accionar totalmente los pedales, controlar el volante de ladireccin cmodamente y la operacin segura del vehculo.

Asiento manual Asiento elctrico


28/609


OUTLANDER

ADVERTENCIAz No trate de ajustar el asiento mientras conduce. Esto puede causar la

prdida del control del vehculo y ocasionar un accidente.

z Despus de ajustar el asiento, cercirese de que est rmemente aseguradoen su lugar.

z Para reducir el riesgo de que el conductor sufra lesiones graves o la muertedurante el despliegue de la bolsa de aire del conductor, siempre use elcinturn de seguridad correctamente y ajuste el asiento del conductor tanatrs como sea posible manteniendo una posicin que le permita accionartotalmente los pedales, controlar el volante de la direccin cmodamente

y la operacin segura del vehculo.

z

Para reducir el riesgo de que el pasajero delantero sufra lesiones graves ola muerte durante el despliegue de la bolsa de aire del pasajero, siempreuse el cinturn de seguridad correctamente y ajuste el asiento del pasajerodelantero tan atrs como sea posible.

z Siempre siente a los nios de hasta 12 aos en el asiento trasero y use los

sistemas de proteccin adecuados para nios.

z Asegrese de que el asiento es ajustado por un adulto. Si lo asegura unnio, podra ocurrir un accidente inesperado.

z No coloque un cojn o algo parecido entre su espalda y el respaldo del

asiento mientras maneja. La efectividad de las cabeceras se reducir enel caso de un accidente.

z Cuando deslice los asientos, tenga cuidado de no machucarse una manoo pierna.

z Cuando deslice el asiento hacia atrs o lo recline, tenga cuidado con lospasajeros de la segunda la de asientos.

Ajuste del asiento hacia adelante o hacia atrs

Ajuste manual del asiento

Jale hacia arriba la palanca de ajuste del asiento y deslcelo hacia adelante o hacia atrsa la posicin deseada. Suelte la palanca de ajuste para asegurar el asiento en su lugar.


29/609


OUTLANDER

ADVERTENCIAz Para cerciorarse de que el asiento est rmemente asegurado, trate de

moverlo hacia delante o hacia atrs sin usar la palanca de ajuste.

Ajuste elctrico del asientoMueva el interruptor hacia adelante o hacia atrs para mover el asiento a la posicindeseada. Suelte el interruptor para asegurar el asiento en su lugar.

1. Hacia adelante (hacia el frente del vehculo)2. Hacia atrs (hacia la parte posterior del vehculo)

NOTA

z Para evitar que se descargue la batera, mueva los asientos con el motor funcio-nando.

Ajuste de los respaldos de los asientos


Para ajustar el respaldo del asiento, inclnese ligeramente hacia delante, levante sua-vemente la palanca para asegurar el respaldo del asiento, despus inclnese hacia atrshasta una posicin confortable y suelte la palanca. El respaldo se asegurar en el lugar.


30/609


OUTLANDER

PRECAUCINz El mecanismo de reclinacin que se usa en el respaldo del asiento est

impulsado por un resorte, y ocasionar que el respaldo del asiento regrese

rpidamente a la posicin vertical cuando se opera la palanca de asegura-miento. Cuando jale la palanca, sintese cerca del respaldo del asiento odetngalo con la mano para controlar el movimiento de retorno.

Ajuste elctrico del asiento

Para ajustar el respaldo del asiento opere el interruptor en la direccin de las echas.

1. Se mueve hacia adelante2. Se mueve hacia atrs

NOTA


ADVERTENCIAz Para reducir el riesgo de lesiones graves o la muerte en el caso de un

accidente o de una detencin sbita del vehculo, todos los respaldos delos asientos se deben tener en posicin vertical mientras el vehculo esten movimiento. En un accidente, el desempeo del cinturn de seguridadse puede afectar considerablemente si los respaldos de los asientos estninclinados. Mientras ms inclinado est el respaldo del asiento, ms prob-able es que se afecte el desempeo del cinturn de seguridad. Si el cinturn

de seguridad no est colocado correctamente sobre el cuerpo durante unaccidente, se incrementa el riesgo de salirse por abajo del cinturn y sufrirlesiones graves o la muerte.


31/609


OUTLANDER

Ajuste de la altura del asiento (slo el asiento del conductor)


Opere la palanca repetidamente para elevar o bajar el asiento.

1.Arriba 2. Abajo

Ajuste elctrico del asiento (si as est equipado)

Para elevar o bajar el asiento opere el interruptor en la direccin de las echas.NOTA


1. Elevacin o descenso del extremo delantero del asiento


32/609


OUTLANDER

2. Elevacin o descenso del extremo trasero del asiento

3. Elevacin o descenso de todo el asientoDescansabrazos

La tapa de caja de la consola de piso se puede mover hacia delante y hacia atrs yusarla como un descansabrazos.


33/609


OUTLANDER

Asiento con calefaccin (si as est equipado)

Los asientos con calefaccin se pueden operar oprimiendo el interruptor correspon-

diente cuando el interruptor de ignicin est en la posicin de ENCENDIDO. La luzindicadora (A) se iluminar cuando el calefactor est encendido.

1. Calefactor en alta (para un calentamiento rpido)2. Calefactor apagado

3. Calefactor en baja (para mantener tibio el asiento)

ADVERTENCIAz Las personas que son incapaces de sentir los cambios de temperatura o

que tengan la piel insensible debido a la edad, enfermedades, lesiones,medicamentos, uso del alcohol, cansancio u otras condiciones fsicas o quetengan piel sensible pueden sufrir quemaduras cuando usan el asiento concalefaccin, aun en bajas temperaturas. Para reducir el riesgo de quemadu-ras, las personas con estas condiciones deben tener mucho cuidado al usar

el asiento con calefaccin.


34/609


OUTLANDER

PRECAUCINz Apague los asientos con calefaccin cuando no los use. Use el calefactor en

la opcin alta (HI) para un calentamiento rpido. Despus de que el asiento

se caliente, ponga el calefactor en la opcin baja (LOW) para mantenerlotibio. Al usar los asientos con calefaccin se pueden sentir ligeras variacionesen la temperatura del asiento. Esto es ocasionado por el funcionamientodel termostato interno de los calefactores y no indica una falla.

z No coloque objetos pesados en el asiento ni punzones, agujas u otros objetospuntiagudos.

z Mientras usa el calefactor no ponga en el asiento mantas, cojines u otromaterial con propiedades elevadas de aislamiento del calor, ya que esto

podra ocasionar el sobrecalentamiento del calefactor.

z Cuando limpi el asiento, no use adelgazador de pintura, gasolina, alcoholu otros solventes orgnicos; usarlos no slo daa la supercie del asientosino tambin el calefactor.

z Si se derrama agua o cualquier otro lquido en el asiento, deje que seseque totalmente antes de intentar usar el calefactor. Apague el calefactorinmediatamente s parece que est funcionando mal.

Segunda fila de asientos (asientos plegablesy abatibles divididos en 60/40)

Cuando est sentado en la segunda la de asientos, ajuste las cabeceras a la altura enla que se aseguren en su lugar. Rerase a Cabeceras.

Para ajustar el asiento hacia adelante o hacia atrs

Jale hacia arriba la palanca de ajuste del asiento y mueva el asiento suavemente haciaadelante o hacia atrs a la posicin deseada. Suelte la palanca de ajuste para asegurar

el asiento en su lugar.


35/609


OUTLANDER

NOTA

z Los asientos de cada lado se pueden ajustar hacia delante o hacia atrs de maneraindependiente.

ADVERTENCIAz Para cerciorarse de que el asiento est rmemente asegurado, trate de

moverlo hacia delante o hacia atrs sin usar la palanca de ajuste.

PRECAUCINz Cuando recline o deslice el asiento hacia atrs, tenga cuidado con los

pasajeros de la tercera la de asientos.

Para ajustar el respaldo de los asientos

Para ajustar el respaldo del asiento, inclnese ligeramente hacia delante, levantesuavemente la palanca de aseguramiento del respaldo del asiento, despus inclnese

hacia atrs hasta una posicin confortable y suelte la palanca. El respaldo se asegu-rar en el lugar.


36/609


OUTLANDER

NOTA

z El respaldo del asiento de cada lado se puede ajustar hacia delante o hacia atrsde manera independiente.

ADVERTENCIAz El desempeo del cinturn de seguridad durante un accidente se puedeafectar considerablemente si los respaldos de los asientos estn inclinados.Entre ms inclinado est el respaldo del asiento, mayor es la probabilidad deque el desempeo del cinturn de seguridad se vea afectado. Si el cinturnde seguridad no est correctamente colocado sobre el cuerpo durante unaccidente, se aumenta el riesgo de que usted se deslice debajo del cinturny reciba lesiones graves o la muerte.

z Cuando una persona est sentada en la posicin central de la segunda la

de asientos, los asientos de los extremos deben estar en la misma posicinde hacia delante o hacia atrs, y el respaldo debe tener el mismo ngulode inclinacin. De lo contrario, el cinturn de seguridad de la posicincentral podra no ser efectivo en caso de que hubiera un frenado sbito ouna colisin.

z Para reducir el riesgo de lesiones serias o la muerte en el caso de un acci-dente o una detencin sbita del vehculo, todos los respaldos de los asientosdeben estar posicin vertical mientras el vehculo est en movimiento.

PRECAUCINz El mecanismo de reclinacin que se usa en el respaldo del asiento est

impulsado por un resorte, esto hace que el respaldo regrese rpidamente ala posicin vertical cuando se opera la palanca de aseguramiento. Cuando

jale la palanca, sintese cerca del respaldo del asiento o detngalo con lamano para controlar el movimiento de retorno.

Descansabrazos

Baje el descansabrazos como se muestra para usarlo

El descansabrazos incluye un portavasos.


37/609


OUTLANDER

NOTA

z Nunca se siente en el descansabrazos porque se puede daar.

Cmo tener acceso a la tercera la de asientos compactos abatibles, bajoel piso (Conguracin para 7 pasajeros)

Puede tener acceso a la tercera la de asientos doblando la segunda la de asientospara quitarlos del paso. Rerase a Cmo doblar la segunda la de asientos.

Tercera fila de asientos(Configuracin para 7 pasajeros)

La tercera la de asientos se puede usar para dos pasajeros adicionales. Cuando latercera la de asientos no est en uso, se puede guardar bajo el piso para proporcionarms espacio de carga.

ADVERTENCIAz La tercera la de asientos est planeada para ser usada por no ms de dos

ocupantes, sujetos con cinturn, que no midan ms de 160 cm (63 pulgadas)de altura.

z El exceder esas limitaciones puede incrementar el riesgo de sufrir lesionespersonales o la muerte en el caso de un accidente.

z La tercera la de asientos no est planeada para ser utilizada por bebs ynios pequeos, stos deben usar asientos de seguridad para nios, orientadoshacia atrs o hacia delante.

z La operacin de la tercera la de asientos debe hacerse siempre antes deconducir. El operar los asientos mientras el vehculo est en movimientopuede ocasionar que el asiento se mueva ms de lo necesario y ocasionarlesiones graves o la muerte.

z

Antes de usarlos, compruebe que la tercera la de asientos est aseguradarmemente. Si no est, los asientos se pueden mover y ocasionar lesionesgraves o la muerte en un accidente.


38/609


OUTLANDER

ADVERTENCIAz La tercera la de asientos no debe usarse cuando los asientos de la segunda

la estn doblados hacia delante. Los pasajeros de la tercera la pueden

lesionarse grave o fatalmente si los asientos de la segunda la se desdoblandurante una colisin o cuando se aplican fuertemente los frenos.

z Cuando se usa la tercera la de asientos, siempre posicione y asegure lascabeceras. Vea los pasos 6 y 7 del procedimiento para desdoblar el tercerasiento.

z Cuando la tercera la de asientos est en uso, siempre quite la cubiertadel rea de carga para evitar lesiones graves o la muerte en caso de unaccidente. Rerase a Cubierta del rea de carga.

PRECAUCINz La tercera la de asientos slo debe ser ajustada por un adulto; si lo hace

un nio, podra ocurrir un accidente inesperado.

z Al ajustar la tercera la de asientos, mantenga las manos y los pies lejos delas partes en movimiento y el espacio debajo de los asientos.

z Tenga cuidado de no tocar el tubo de escape, porque permanece calientedurante algn tiempo despus de parar el motor.

Para levantar el tercer asiento (si as est equipado)1. Abra la compuerta trasera. Rerase a Compuerta trasera.2. Desde la parte de atrs del vehculo, levante la cubierta. Asegure la cubierta en

el respaldo del asiento con la cinta (A).

3. Jale la cinta (B) en el centro del respaldo del asiento para levantar el respaldo ala posicin vertical


39/609


OUTLANDER

4. Jale la cinta (C negra) para liberar el seguro.

5. Incline el conjunto de la tercera la de asientos hacia atrs.


40/609


OUTLANDER

NOTA

z Si la tercera la de asientos est asegurada al piso despus de inclinar la tercerala de asientos hacia atrs, jale la cinta (C) de nuevo par liberar el seguro.

6. Jale las cabeceras fuera del respaldo del asiento.

7. Primero cheque que las cabeceras estn orientadas a la direccin correcta y luegoinsrtelas en el respaldo del asiento. La estancia con la muesca (D) deben serinstaladas en el agujero con el mando de bloqueo (E). Empuje las cabeceras hacia

abajo hasta que las protecciones se aseguren en su lugar.

PRECAUCINz Cheque que la perilla de aseguramiento (E) se amplia como se muestra enla imagen. Luego, jale la cabecera para checar que se asegur en su lugary que no se saldr del respaldo del asiento.


41/609


OUTLANDER

8. Levante la tercera la de asientos del piso y muvala hacia adelante para asegurarlaen su lugar.

ADVERTENCIAz Cuando levante la tercera la de asientos, no ponga las manos en o cerca

de las etiquetas rojas (D). Se puede machucar y lesionar los dedos con el

mecanismo de bisagra del asiento..


42/609


OUTLANDER

NOTA

z Empuje hacia arriba y hacia delante de tal forma que la tercera la de asientos seasegure rmemente.

9. Fije la cubierta de nuevo en su lugar. Mueva suavemente el asiento y el respaldopara conrmar que estn rmemente asegurados.

Para guardar la tercera la de asientos

NOTA

z Antes de guardar la tercera la de asientos, asegrese que no haya equipaje en el

rea de almacenamiento. Almacenar el asiento con equipaje en dicha rea podradaar el asiento.1. Abra la compuerta trasera. Rerase a Compuerta trasera.2. Desde la parte de atrs del vehculo, jale la cubierta (A) hacia arriba. Asegure la

cubierta en el respaldo del asiento con la cinta (B).


43/609


OUTLANDER

3. Mientras jala la cinta (C gris), mueva el asiento de la tercera la hacia atrs yhacia el piso, sosteniendo la parte superior del respaldo del asiento.

PRECAUCINz Cuando guarde la tercera la de asientos en el piso, mantenga las manos

lejos de la vestidura del extremo (D). Podra machucarse las manos y

lesionarse.


44/609


OUTLANDER

NOTA

z Empuje hacia abajo de manera que la parte posterior del asiento de tercera la seasegure rmemente en el piso.

z Si es difcil asegurar el asiento en su lugar, regrselo a su posicin original y des-pus asegrelo en su lugar empujndolo hacia abajo mientras jala con ms fuerzala cinta, de modo que la parte posterior del asiento toque el piso.

4. Incline el asiento hacia adelante.


45/609


OUTLANDER

NOTA

z Antes de doblar el respaldo del asiento, asegrese que el lado delantero del asientode tercera la est rmemente asegurado al piso.

z Si es difcil asegurar el lado delantero del asiento, cercirese de que el lado traserodel asiento de tercera la est rmemente asegurado al piso y entonces inclineel conjunto del asiento hacia delante con ms fuerza para asegurarlo en su lugar.

5. Presione la perilla de aseguramiento (E) en la direccin mostrada por la echa.Luego jale la cabecera hacia arriba y fuera del respaldo del asiento.


46/609


OUTLANDER

6. Gire las cabeceras al revs y almacnelas enfrente del respaldo del asiento alinsertar el mando (F) en el agujero (G).

7. Mientras jala la cinta (H) en el centro de la parte trasera del asiento, doble elrespaldo del asiento hacia abajo.

8. Fije la cubierta de nuevo en su lugar.


47/609


OUTLANDER

Cabeceras

Las cabeceras acojinadas de los asientos pueden reducir el riesgo de una lesincausada por un efecto de latigazo si su vehculo es golpeado en la parte trasera. Las

cabeceras estn equipadas en la posicin ilustrada.Para maximizar la eciencia de las cabeceras para la la de asientos delantera y lasegunda la de asientos, ajuste el respaldo del asiento a la posicin vertical, y lacabecera a la posicin apropiada. Sintese en contra del respaldo del asiento con sucabeza cerca de la cabecera

*: Asientos para 7 pasajeros

ADVERTENCIAz El conducir sin las cabeceras en su lugar puede ocasionar que usted o los

pasajeros sufran lesiones graves o la muerte en un accidente. Para reducir

el riesgo de una lesin en un accidente asegrese de que las cabeceras estninstaladas y colocadas adecuadamente cuando el asiento est ocupado.

z Nunca ponga un cojn o dispositivo similar en el respaldo del asiento. Estopuede afectar adversamente el desempeo de la cabecera ya que incrementala distancia entre la cabeza y la cabecera.

z Para minimizar el riesgo de una lesin de cuello debido a un impactotrasero, el respaldo del asiento debe estar posicionado verticalmente y lacabecera debe ser ajustada a la posicin apropiada antes de la operacin

del vehculo. El conductor nunca debe ajustar la cabecera mientras elvehculo est en movimiento.

NOTA:

La altura de las cabeceras en la tercera la no puede ser ajustada. Para ms infor-macin acerca de cmo usar la tercera la de asientos, rerase a Tercera la deAsientos en esta seccin.


48/609


OUTLANDER

Ajuste de la altura de la cabecera (En los asientos delanteros y de lasegunda la)

Para reducir el riesgo de lesiones en un accidente, ajuste la altura de la cabecera demanera que el centro de la cabecera est al nivel de sus ojos cuando est sentado.

Las personas demasiado altas para que las cabeceras les lleguen al nivel de los ojosestando sentadas, deben levantar la cabecera a la posicin de aseguramiento ms alta.z Para levantar la cabecera, jlela verticalmente hacia arriba.z Para bajar la cabecera, empjela hacia abajo mientras oprime la perilla de asegu-

ramiento (A) en la direccin mostrada por la echa.z Despus de ajustar la altura, empuje la cabecera hacia abajo para comprobar que

est asegurada en su lugar.


49/609


OUTLANDER

Para desmontar (primera y segunda la de asientos)

Oprima la perilla de aseguramiento (A) en la direccin mostrada por las echas.Entonces jale las cabeceras hacia arriba y fuera del respaldo del asiento.

ADVERTENCIAz Para ayudar a minimizar el riesgo de una lesin en el cuello debido a un

accidente, las cabeceras deben estar apropiadamente instaladas y posi-cionadas a una altura apropiada antes de empezar a operar el vehculo.

Para instalar (primera y segunda la de asientos)

Primero verique que la cabecera est orientada en la direccin correcta como semuestra en la ilustracin previa, y despus insrtela en el respaldo del asiento. Empujela cabecera hacia abajo mientras oprime la perilla de aseguramiento (A) hasta quela cabecera se je en su lugar.

PRECAUCINz Verique que la perilla de aseguramiento (A) sobre salga como se muestra

en la ilustracin. Entonces jale la cabecera para comprobar que est ase-gurada en su lugar y que no se sale del respaldo del asiento.


50/609


OUTLANDER

PRECAUCINz La forma y el tamao de la cabecera dieren de acuerdo con el asiento.

Siempre use la cabecera correcta identicada por el sello.


51/609


OUTLANDER

Cmo crear el rea de carga

ADVERTENCIAz Nunca ajuste los asientos para crear un rea de carga mientras el vehculo

est en movimiento o en una pendiente. Los asientos se pueden mover ms

de lo necesario o hacerlo repentinamente y ocasionar un accidente serio.

z Despus de levantar un asiento o regresarlo a su posicin normal, veriqueque el asiento est rmemente asegurado. De no ser as, el asiento se puedemover y ocasionar un accidente serio

.

z No permita que nadie viaje en el rea de carga mientras el vehculo esten movimiento. La gente que no est correctamente sentada y protegida

se puede lesionar seriamente o morir en un accidente.z El asiento del pasajero delantero est equipado con sensores de peso.

Dependiendo del peso detectado, la bolsa de aire del pasajero se habilitao deshabilita. Cuando la segunda la de asientos se dobla hacia adelantepara incrementar la capacidad del rea de carga, el respaldo y el asientodel pasajero delantero se deben ajustar para asegurarse no toquen lasegunda la de asientos. La correcta operacin del sistema de bolsa de airedel pasajero delantero se puede afectar en los casos en que se permite quelos asientos delanteros o los respaldos toquen la segunda la de asientos

doblada.

PRECAUCINz En el rea de carga, no acomode el equipaje en un nivel ms alto que la

parte superior de los asientos y asegrese de que el equipaje est sujetormemente. La obstruccin de la visin hacia atrs o los objetos que puedensalir volando hacia el compartimiento de pasajeros durante un frenadorepentino, pueden ocasionar un accidente serio.

z Los asientos siempre deben ser doblados y puestos de nuevo en su posicinnormal por un adulto. Los ajustes de los asientos hechos por un nio pueden

producir un accidente inesperado.

z Cuando ajuste los asientos, tenga cuidado de no machucarse una mano ouna pierna; podra lesionarse.

NOTA

z Antes de conducir regrese los respaldos de los asientos delanteros que se hayanreclinado a la posicin vertical.

Cmo doblar la segunda la de asientos.

La segunda la de asientos se puede doblar para crear un rea adicional de carga opara permitir el acceso al asiento de la tercera la, en vehculos que cuenten con l.


52/609


OUTLANDER

NOTA

z El lado derecho e izquierdo de la segunda la de asientos se puede doblar porseparado.

z Al doblar el respaldo del asiento hacia abajo, las hebillas de los cinturones deseguridad se pueden guardar en las hendiduras del asiento para evitar dejar marcasen l. Almacenamiento de los cinturones de seguridad de la segunda y terceralas de asientos.

Para levantar el asiento

1. Baje las cabeceras a su posicin ms baja. Rerase a Cabeceras.2. Opere la palanca (A) o la cinta de liberacin de seguridad (B) de la segunda la

de asientos para doblar los respaldos hacia abajo.

Operacin de la palanca

Operacin de la cinta liberadora del seguro


53/609


OUTLANDER

3. Para vehculos con la segunda la de asientos deslizable, el respaldo debe bajarhacia delante y todo el asiento se doblar mientras se desliza hacia delante.

Para vehculos con asientos de la segunda la sin la funcin de deslizamientos, elrespaldo de asiento caer hacia delante. Levante todo el asiento hasta que escuchun clic.

4. Despus de doblar el asiento, sacdalo suavemente para conrmar que est sujetormemente.

ADVERTENCIAz Cercirese que nadie est en la segunda la de asientos al doblarla; el res-paldo caer hacia delante rpidamente y puede ocasionar lesiones serias.


54/609


OUTLANDER

ADVERTENCIAz Para reducir el riesgo de lesiones serias o fatales, no permita que el asiento

o el respaldo del asiento del pasajero delantero permanezca en contacto

con la segunda la de asientos plegada. El asiento del pasajero delanteroest equipado con sensores de peso. Dependiendo del peso detectado, labolsa de aire del pasajero se habilita o deshabilita.

z Cuando la segunda la de asientos se dobla hacia delante para incrementarla capacidad del rea de carga, el asiento del pasajero delantero y el respaldodel asiento se deben ajustar para asegurarse de que no estn en contactocon la segunda la de asientos. En el caso de que se permita que los asientosdelanteros o los respaldos de los asientos hagan contacto con la segundala de asientos doblada, se puede afectar la correcta operacin del sistema

de bolsa de aire del pasajero delantero.z Nunca permita que una persona u objeto permanezca en la parte superior

del asiento estando plegado. Al hacerlo se daar el asiento.

Para volver a colocar el asiento en su posicin normal

1. Mientras que sostiene el asiento con su mano, jale la cinta de liberacin de ase-guramiento (A) que est en la parte posterior del cojn del asiento, y mantngalaas conforme baja el asiento hasta quedar plano.

PRECAUCINz Cuando regrese la segunda la de asientos a su posicin original, tenga

cuidado de no machucar los pies de algn pasajero del asiento de tercerala, si el vehculo cuenta con l.


55/609


OUTLANDER

2. Empuje hacia abajo todo el asiento hasta que se asegura en su lugar con un clic.

NOTA

z Se puede cargar equipaje con el respaldo del asiento doblado.3. Cuando jale la cinta de liberacin del seguro que est en la parte trasera del res-

paldo del asiento, levante el respaldo del asiento.


56/609


OUTLANDER

4. Despus de regresar el respaldo del asiento a su posicin normal, mueva suave-mente el asiento y el respaldo para asegurarse de que est sujeto rmemente.

5. Levante todas las cabeceras a su posicin ms alta. Rerase aCabeceras: Ajuste de la altura de la cabecera.

ADVERTENCIAz Despus de regresar el asiento a su posicin normal, levante todas las

cabeceras de la segunda la de asientos a su posicin ms alta. Usar lascabeceras retradas en la segunda la de asientos puede ocasionar lesiones

graves en la cabeza o la muerte en el caso de una colisin o un frenado sbito.


57/609


OUTLANDER

Cmo crear una superficie plana con los asientos

Todo el interior del vehculo se puede adaptar para dormir, desmontando las cabecerasy reclinando totalmente los asientos cuando el vehculo est detenido.

ADVERTENCIAz Nunca conduzca con pasajeros o carga en el asiento plano. Esto es extrema-

damente peligroso y puede ocasionar lesiones severas o fatales en un acci-dente o si se requiere un frenado fuerte.

PRECAUCINz Ajuste los asientos slo cuando el vehculo est parado en un lugar seguro.

z El asiento slo debe ser ajustado por adultos para evitar accidentes.

z Cuando deslice los asientos, tenga cuidado de no machucarse una manoo pierna.

z No camine encima de los asientos despus de que se hayan colocado planos

porque la supercie no es uniforme. Es ms seguro desplazarse con lasmanos o las rodillas.

z Para comprobar que los asientos estn asegurados rmemente, trate demoverlos hacia delante y hacia atrs.

z No brinque ni deje caer objetos pesados en las partes traseras de los asientos.

z Para levantar el respaldo del asiento, coloque su mano rmemente en elrespaldo del asiento, jale hacia arriba la perilla de seguro del respaldo delasiento, y levante el respaldo del asiento lentamente. (Rerase a Ajuste delrespaldo del asiento). No deje que los nios ajusten el respaldo del asiento.

1. Desmonte las cabeceras de los asientos delanteros y levante el descansabrazos

en la segunda la de asientos. Para los vehculos con cubierta del rea de carga,desmonte la cubierta. (Rerase a Cabeceras, Descansabrazos y cubiertadel rea de carga).


58/609


OUTLANDER

2. Mueva la segunda la de asientos tan atrs como sea posible (Rerase a Ajustedel asiento hacia adelante o hacia atrs.

3. Mueva los asientos delanteros totalmente hacia adelante, y despus incline susrespaldos hacia atrs para lograr una supercie plana. (Rerase a Ajuste delasiento hacia adelante o hacia atrs y Ajuste del respaldo del asiento).

4. Recline los respaldos de los asientos de la segunda la de asientos. (Rerase aAjuste de los respaldos de los asientos).


59/609


OUTLANDER

5. Ahora ya est terminada la conguracin de asiento plano. Para regresar losasientos a la posicin normal, invierta el procedimiento anterior.

Cinturones de seguridad

Los cinturones de seguridad estn instalados en su vehculo para reducir el riesgode que el conductor y los pasajeros se lesionen en el caso de un accidente. Siempreuse los cinturones de seguridad proporcionados. Revise con cuidado la siguienteinformacin para el uso correcto de los cinturones de seguridad.


60/609


OUTLANDER

ADVERTENCIAz Para ayudar a reducir el riesgo de lesiones o la muerte en un accidente, siem-

pre se deben usar los cinturones de seguridad y los sistemas de proteccinpara nios. Rerase a Proteccin para nios para informacin adicional.

z Nunca use un cinturn de seguridad para ms de una persona.

z Nunca lleve en su vehculo a ms personas que los cinturones de seguridaddisponibles.

z Siempre ajuste el cinturn de seguridad rmemente.

z Siempre coloque el cinturn de hombro sobre esa rea y cruzando su pecho.Nunca lo ponga detrs de usted o bajo el brazo.

z Siempre use el cinturn plvico tan bajo como sea posible sobre sus caderas,no alrededor de la cintura.

z Nunca modique ni altere los cinturones de seguridad de su vehculo.

z Para reducir el riesgo que corre el conductor de sufrir lesiones serias o lamuerte durante el despliegue de la bolsa de aire correspondiente, siempreuse correctamente el cinturn de seguridad y ajuste el asiento del conductortan atrs como sea posible pero manteniendo una posicin que le permitaaccionar totalmente los pedales, controlar cmodamente el volante de la

direccin y la operacin segura del vehculo.

z Para reducir el riesgo que corre el pasajero delantero de sufrir lesiones

serias o la muerte al desplegarse la bolsa de aire, asegrese de que siempreuse el cinturn de seguridad correctamente, permanezca sentado con elrespaldo en posicin vertical y de que mueva el asiento tan atrs como sea

posible. Rerase a Sistema de proteccin complementario (SRS) bolsade aire para informacin adicional.

z Cuando viaje en este vehculo nunca lleve a un beb o un nio en sus brazoso en su regazo aun cuando est usando el cinturn de seguridad. Nuncacoloque ninguna parte de su cinturn de seguridad alrededor de un beb onio. No seguir estas simples instrucciones crea el riesgo de que su nio sufra

lesiones graves o la muerte en el caso de un accidente o una parada sbita.z Los nios de hasta 12 aos siempre deben viajar en el asiento trasero y

estar protegidos correctamente. Esto reduce el riesgo de lesiones serias ola muerte en un accidente, especialmente debido al despliegue de la bolsade aire del pasajero delantero. Rerase a Proteccin para nios parainformacin adicional.

z Los nios que sean demasiado pequeos para usar el cinturn de seguridaddeben viajar correctamente protegidos en un sistema especial de protec-

cin para nios.z Los nios deben ser puestos en un asiento de proteccin para nios con

vista hacia atrs, que se debe colocar en los asientos traseros.


61/609


OUTLANDER

ADVERTENCIAz En el caso de un accidente, todos los conjuntos de cinturones de seguridad,

incluyendo los retractores y los herrajes de sujecin, deben ser inspec-

cionados por un Distribuidor autorizado Mitsubishi para determinar sies necesario reemplazarlos.

Instrucciones para los cinturones de seguridad

Todos los asientos estn equipados con un cinturn de seguridad que combina uncinturn de hombro y otro plvico con un retractor de bloqueo de emergencia.

El sistema est diseado para proporcionar comodidad y seguridad; permite la exten-sin total y la retraccin automtica del cinturn durante la operacin normal del

vehculo. Dentro del retractor hay un dispositivo de censado diseado para bloquearel retractor en el caso de un cambio sbito del movimiento del vehculo.

NOTA

z Para instrucciones sobre la instalacin de sistemas de proteccin para nios usandoel cinturn de seguridad, rerase a Instalacin de sistemas de proteccin paranios usando el cinturn de seguridad.

1. Los ocupantes siempre deben sentarse con la espalda recargada en el respaldo delasiento en posicin vertical. Para reducir el riesgo que corre el conductor de sufrir

lesiones serias o la muerte por el despliegue de la bolsa de aire, ajuste el asientodel conductor tan atrs como sea posible pero manteniendo una posicin que le

permita accionar totalmente los pedales, controlar cmodamente el volante de ladireccin y la operacin segura del vehculo. El asiento del pasajero delanterotambin se deber mover tan atrs como sea posible. Rerase a Sistema de

proteccin complementario (SRS) bolsa de aire. Tambin rerase a Ajustedel asiento hacia adelante o hacia atrs.


62/609


OUTLANDER

ADVERTENCIAz Para reducir el riesgo de lesiones serias o la muerte en el caso de un acci-

dente o una parada sbita, todos los respaldos de los asientos se deben tener

en posicin vertical mientras el vehculo est en movimiento.El desempeo del cinturn de seguridad durante un accidente se puedeafectar considerablemente si los respaldos de los asientos estn inclinados.Mientras ms inclinado est el respaldo del asiento, mayor ser la proba-bilidad de que el desempeo del cinturn de seguridad se vea afectado. Sien un accidente el cinturn de seguridad no est colocado correctamentesobre el cuerpo, se incrementa el riesgo de que usted se salga por abajo delcinturn y sufra lesiones graves o la muerte.

2. Tome la contra hebilla y deslcela hacia arriba del cinturn de tal forma que lapueda jalar fcilmente sobre su cuerpo.

3. Jale el cinturn de seguridad lentamente mientras sostiene la contra hebilla. Empujela contra hebilla dentro de la hebilla hasta que escucha un clic. Jale el cinturn

para comprobar que la contra hebilla est asegurada en la hebilla.


63/609


OUTLANDER

NOTA

Si el cinturn de seguridad se traba y no se puede jalar hacia afuera, jale una vezcon fuerza y deje que se retraiga totalmente. Despus, jale el cinturn hacia afueralentamente una vez ms.

4. La parte plvica del cinturn siempre se debe usar abajo y ajustada a la cadera.Jale la porcin de hombro del cinturn para apretar el cinturn plvico.

NOTA

z Con la excepcin del cinturn de seguridad del conductor, los cinturones deseguridad de todas las otras posiciones de asiento estn equipados con la funcinde retractor de bloqueo automtico (ALR). Si usted jala el cinturn de seguridadtotalmente fuera del retractor, el retractor cambiar a la funcin de instalacin de

proteccin para nios ALR.Cuando se ha activado la funcin ALR, el cinturn de seguridad slo seretraer. Si pasa esto, deje que el cinturn se retraiga totalmente, despus

jlelo de nuevo hacia fuera, repitiendo los pasos 1 al 4.

ADVERTENCIAz Asegrese de que la porcin plvica del cinturn se ajuste rmemente y

que quede lo ms bajo posible sobre la cadera, no alrededor de la cintura.No seguir esta instruccin aumentar el riesgo de sufrir una lesin graveo la muerte en el caso de un accidente.

z Al usar el cinturn de seguridad cercirese que la cinta no est torcida

ya que esto puede afectar adversamente el desempeo del cinturn deseguridad.

5. Para soltar el cinturn, oprima el botn en la hebilla y deje que el cinturn seretraiga.

Si el cinturn no se retrae suavemente, jlelo para sacarlo y revise si la cinta esttorcida. Despus asegrese de que permanece sin torceduras cuando se retrae.


64/609


OUTLANDER

Luz e icono de recordatorio y advertencia del cinturn de seguridaddel conductor

Para recordar al conductor que abroche el cinturn de seguridad se usa una lmparay un sonido de advertencia.

Luz de advertencia

Icono de advertencia tipo 1

Icono de advertencia tipo 2

Si el interruptor de ignicin se coloca en la posicin de ENCENDIDO sin que elcinturn de seguridad del conductor haya sido abrochado, la luz de advertencia par-

padear y se emitir un sonido durante aproximadamente 6 segundos para recordarleque use su cinturn de seguridad.

Si entonces usted conduce con el cinturn desabrochado durante ms de un minuto,a partir que encendi el interruptor de ignicin, la luz de advertencia se encender y

parpadear repetidamente y el tono sonar intermitentemente.

La luz de advertencia y el sonido de alarma se detendrn despus de aproximada-

mente 90 segundos.Si entonces usted detiene y arranca repetidamente el vehculo sin abrochar el cintu-rn de seguridad, la luz, el icono y el sonido de advertencia, le recordarn que useel cinturn de seguridad cada vez que el vehculo se empiece a mover. De la mismamanera se le recordar que abroche su cinturn de seguridad si lo desabrocha mientrasconduce. La luz de advertencia se apaga cuando se abrocha el cinturn de seguridad.

ADVERTENCIAz

Para reducir el riesgo de una lesin grave o la muerte en un accidente,use siempre su cinturn de seguridad. No permita que nadie viaje en suvehculo a menos que vaya sentado usando el cinturn de seguridad cor-respondiente. Los nios deben ir protegidos adicionalmente usando unsistema seguro de proteccin para nios.


65/609


OUTLANDER

NOTA

z Al mismo tiempo, se mostrar FASTEN SEAT BELT (ABROCHE SU CINTU-RN DE SEGURIDAD) en la pantalla de informaciones mltiples.

Luz de advertencia del cinturn de seguridad del pasajero delantero

La luz de advertencia del cinturn de seguridad del pasajero delantero se ubica enel tablero de instrumentos.

Cuando la llave se gira a la posicin de ENCENDIDO, este indicador se enciendenormalmente y se apaga unos segundos despus.

La luz se enciende cuando una persona se sienta en el asiento del pasajero delanteroy no se abrocha el cinturn de seguridad. Se apaga al abrochar el cinturn.

ADVERTENCIAz No instale ningn accesorio o calcomana que diculte ver la luz.

Anclaje ajustable del cinturn de seguridad de hombro (asientos delan-

teros)

Para mover el anclaje (A) hacia abajo, oprima la perilla de aseguramiento (B) ydeslice el anclaje a la posicin deseada.


66/609


OUTLANDER

ADVERTENCIAz Siempre ajuste el anclaje del cinturn de hombro de manera que ste cruce

por el centro de su hombro sin tocar su cuello. El cinturn no se deber caer

del hombro. El no seguir esta instruccin puede afectar considerablementela efectividad del cinturn de seguridad y aumentar el riesgo de una lesingrave o la muerte en el caso de un accidente.

z Ajuste el anclaje del cinturn de seguridad slo cuando el vehculo estparado.

z Asegrese de que el anclaje est sujeto rmemente en su lugar despusde ajustarlo.

Almacenamiento de los cinturones de seguridad de la segunda y terceralas de asientos.

Cuando los cinturones de seguridad de la segunda y tercera la de asientos (exceptoel cinturn de seguridad central) no estn en uso, gurdelos como se muestra en lailustracin.

A- Cinturn de seguridad de la segunda laB- Tercera la de asientos. (Asientos para 7 pasajeros)Guarde la cinta de los cinturones de seguridad de la segunda y tercera la de asientosen la ranura del broche (C) y la contra hebilla en la ranura (D) como se muestra enla ilustracin.


67/609


OUTLANDER

Almacenamiento de las hebillas de los cinturones de seguridad de lasegunda la de asientos.

Cuando los cinturones de seguridad de la segunda la de asientos no estn en uso,inserte la hebilla en la ranura del cojn del asiento.

Extensin del cinturn de seguridad

Cuando su cinturn de seguridad, aun totalmente extendido, no sea sucientementelargo, deber conseguir una extensin. La extensin se puede usar en cualquiera delos asientos delanteros.


68/609


OUTLANDER

ADVERTENCIAz La extensin slo se debe usar cuando el cinturn existente no sea lo suci-

entemente largo. Las personas que puedan usar el cinturn de seguridadestndar no debern usar una extensin. El uso innecesario de una exten-sin puede afectar adversamente el desempeo del cinturn de seguridaden un accidente.

z

La extensin se debe desmontar y guardar cuando no se necesite.

Uso del cinturn de seguridad durante el embarazo

Los cinturones de seguridad funcionan para todos, incluyendo las mujeres embaraza-das. Al igual que todos los ocupantes, las mujeres embarazadas estn ms propensas asufrir lesiones serias o la muerte en un accidente si no usan los cinturones de seguridad.

ADVERTENCIAz Las mujeres embarazadas siempre deben usar el cinturn de seguridadpara reducir el riesgo de que ellas y los nios no natos sufran lesiones seriaso la muerte en un accidente. La porcin plvica del cinturn de seguridadse debe usar ajustada y lo ms bajo posible sobre las caderas y debajode la redondez del embarazo. Consulte a su doctor si tiene preguntas opreocupaciones adicionales.

Sistemas de pretensor y limitador de fuerza de loscinturones de seguridad

Los cinturones de seguridad del asiento del conductor y el del pasajero delanteroestn equipados con un sistema de pretensor.


69/609


OUTLANDER

Sistema de pretensor

Los cinturones de seguridad del conductor y del pasajero delantero estn equipadoscon el sistema de pretensor del cinturn de seguridad. El sistema de pretensores

funciona simultneamente con el despliegue de las bolsas de aire delanteras o las

bolsas de aire de cortina durante una colisin frontal de moderada a severa o cuandose detecta una volcadura o sobregiro del vehculo. Los pretensores estn ubicadosen los retractores (A) de los cinturones de seguridad del conductor y del pasajerodelantero y en el anclaje nal (B) del asiento del conductor. Cuando se activan, los

pretensores rpidamente retraen la cinta del cinturn de seguridad e incrementan el

desempeo del cinturn de seguridad.

El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad incluye los siguientes

componentes:

1- Luz de advertencia de SRS

2- Sensores de impacto frontal3- Pretensor del cinturn de seguridad4- Unidad de control de la bolsa de aire5- Sensores de Impacto Lateral


70/609


OUTLANDER

La unidad de control de la bolsa de aire monitorea la disponibilidad de las parteselectrnicas del sistema siempre que el interruptor de ignicin est en la posicin deENCENDIDO o ARRANQUE. Ello incluye todos los elementos listados anterior-mente y su cableado relacionado.

Los pretensores de los cinturones de seguridad funcionan slo cuando el interruptorde ignicin est en las posiciones de ENCENDIDO o ARRANQUE.

Cuando los pretensores de los cinturones de seguridad se activan, se libera un poco dehumo y se escucha un fuerte ruido. El humo no es txico, pero se debe tener cuidadode no inhalarlo intencionalmente, ya que puede ocasionar cierta irritacin temporala las personas con problemas respiratorios.

Los pretensores no funcionarn si los cinturones de seguridad no estn abrochados,aun en el caso de un impacto severo. Los pretensores de los cinturones de seguridad

pueden no funcionar en ciertas colisiones, aun cuando el vehculo parezca estar seve-

ramente daado. El hecho que no se activen no signica que el sistema de pretensoresde los cinturones de seguridad est mal, sino que las fuerzas de la colisin no fueronsucientemente severas como para activar el sistema.

ADVERTENCIAz El sistema de pretensores de los cinturones de seguridad est diseado para

funcionar slo una vez. Los pretensores no volvern a funcionar despusde que se han activado. Todo el sistema de pretensores de los cinturones

de seguridad se debe inspeccionar y reemplazar con su Distribuidor autor-izado Mitsubishi.

Advertencia de SRS

Esta luz de advertencia le informa si hay un problema que involucre las bolsas deaire del SRS y el sistema de pretensores de los cinturones de seguridad. Rerase aLuz de advertencia e icono del SRS.

Sistema limitador de fuerza

En el caso de un accidente, el sistema limitador de fuerza del cinturn de seguridadayudar a reducir la fuerza aplicada al conductor y al pasajero delantero.

Sistemas de proteccin para nios

Use siempre un sistema de proteccin para nios adecuado al transportar bebs o niospequeos en su vehculo. Esto es obligatorio legalmente en los EE.UU. y Canad.Los sistemas de proteccin para nios especialmente diseados para bebs y nios

pequeos los ofrecen varios fabricantes. Escoja slo un sistema de proteccin paranios con una etiqueta que certique que cumple con: Federal Motor Vehicle SafetyEstndar 213 (FMVSS 213) (Norma federal de seguridad de vehculos de motor213) y Motor Vehicle Restraint Systems and Booster Cushions Safety Regulations(RSSR) (Reglamentos de seguridad de sistemas de proteccin de vehculos de motory asientos auxiliares).

Busque la declaracin de cumplimiento de las normas del fabricante en la caja y en


71/609


OUTLANDER

el mismo sistema de proteccin para nios.

El sistema de proteccin debe ser el adecuado al peso y la altura de su nio, y debeacomodarse correctamente en el asiento de su vehculo.

Para informacin detallada, rerase al manual de instrucciones que acompaa al

sistema de proteccin para nio.Lineamientos para la seleccin del sistema de proteccin para nios

Todos los nios deben estar protegidos correctamente con un dispositivo que ofrezcamxima proteccin para sus edades y medidas.

Investigue los requerimientos locales, estatales o provinciales respecto al tamao yedad los cuales pueden variar de las recomendaciones listadas a continuacin.z Los nios menores a 1 ao de edad y los que pesen menos de 9 kg (20 libras)

DEBEN viajar en un asiento de seguridad para nio orientado hacia atrs el cual

SLO DEBE usarse en la segunda la de asientosz Los nios mayores de 1 ao de edad y que pesen menos de 8 kg (40 libras) o que

midan menos de 1 metro (40 pulgadas) deben usar un asiento orientado haciadelante slo en el asiento trasero.

z Los nios que pesen ms de 18 kg (40 libras) o que midan ms de 1 m (40 pul -gadas), independientemente de su edad, deben usar un asiento para nios o unasiento auxiliar que aumente su altura en el asiento trasero hasta que el cinturn

plvico y de hombro normal, del vehculo, les quede correctamente.

ADVERTENCIAz Los nios de hasta 12 aos siempre deben viajar en el asiento trasero e

ir protegidos correctamente. Las estadsticas de accidentes muestran quelos nios, de cualquier tamao y edad, viajan ms seguros cuando vandebidamente protegidos en el asiento trasero, en lugar del asiento delantero.

z Los nios que sean demasiado grandes para usar un sistema de proteccinpara nios deben viajar en el asiento trasero y usar el cinturn de hombroy plvico correctamente. El cinturn se debe colocar sobre el hombro,

cruzando el pecho, no el cuello, y el cinturn plvico debe ir bajo,cruzando la cadera del nio no sobre el estmago. Si es necesario se debeusar un asiento auxiliar que ayude a que el cinturn de seguridad ajustecorrectamente. Siga las instrucciones del fabricante del asiento auxiliar. Usesolamente un asiento auxiliar que certique cumplir con: Federal MotorVehicle Safety Standars (Normas federales de seguridad de vehculos demotor) o Motor Vehicle Restraint Systems and booster cushions SafetyRegulations (Reglamentos de sistemas de proteccin y asientos auxiliaresde vehculos de motor).


72/609


OUTLANDER

ADVERTENCIAz Cuando viaje en el vehculo nunca lleve a un beb o nio en sus brazos

o sobre su regazo, aunque use el cinturn de seguridad. Nunca coloque

ninguna parte del cinturn de seguridad que est usando alrededor deun beb o nio. El no seguir estas simples instrucciones crea el riesgo deque el nio sufra lesiones serias o la muerte en caso de un accidente o unaparada sbita.

ADVERTENCIAz Su vehculo tambin est equipado con una bolsa de aire para el pasajero

delantero.

Nunca ponga en el asiento delantero un SISTEMA DE PROTECCINPARA NIO ORIENTADO HACIA ATRS o SISTEMAS DE PROTEC-

CIN PARA NIOS. Esto coloca al nio demasiado cerca de la bolsade aire del pasajero. Durante el despliegue de la bolsa de aire, el

manual camioneta

Documents