cubiertas vegetales hospital del futuro...canalizaciones urbanas. ... • hospital can misses,...

44
Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro Cubiertas Vegetales - Jardines Curativos Mejoremos el medio ambiente recuperando la quinta fachada

Upload: others

Post on 19-Jan-2021

2 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Cubiertas Vegetales

Hospital del Futuro

Cubiertas Vegetales - Jardines Curativos

Mejoremos el medio ambiente recuperando la quinta fachada

Page 2: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Green Roof…. Eco techos….. Techos Verdes

“Capas de vegetación ubicadas en los techos de edificios”

Antecedentes, historia y actualidad

Fuente: Sika Sarnafil

Fuente: Sika Sarnafil

Page 3: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Este tipo de cubierta están conformadas

por:

- Un conjunto de membranas , que

componen un sistema de

impermeabilización

- Sustratos orgánicos

- Plantas sobre la superficie, destinada a

cubierta del edificio o vivienda

(conteniendo los elementos vegetales

vivos como parte integral del sistema

total del techo)

NOTA: Un sistema con plantas colocadas en

recipientes no se considera una cubierta

vegetal, ya que son elementos independientes

a la estructura, son puntuales. Macetas con

plantas solamente, no conforman este tipo de

cubiertas, pues el sistema de un Green Roof

funciona como superficie.

Fuente: Sika Sarnafil

Page 4: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

- CUBIERTAS INTENSIVAS:

arbustos, plantas florales e incluso árboles.

Similares a un jardín, con caminos, terrazas,

fuentes de agua.

-CUBIERTAS EXTENSIVAS:

material vegetal sencillo, como césped,

musgo, cubre suelos, etc.; especies tolerantes

a los climas secos, y que necesitan muy poca

o ninguna irrigación, fertilización o

mantenimiento.

-CUBIERTAS SEMI - EXTENSIVAS:

Contemplan ambas alternativas.

Fuente: Sika Sarnafil

Page 5: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

SISTEMA

Esquema de Corte – Cubierta Vegetal

• Vegetación

• Medio de crecimiento

• Geotextil

• Drenaje

• Lámina Impermeabilizante

• Losa Hormigón

aislación térmica opcional

Page 6: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Fuente: Habitat Sustentable

Page 7: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

SISTEMA

Esquema de Corte – Cubierta Vegetal

• Vegetación

• Medio de crecimiento

• Geotextil retenedor

• Drenaje

•Manta retención de humedad

• Anti-raíz

Fuente: Habitat Sustentable

Page 8: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Beneficios de una Cubierta Vegetal

Diferencia en el cambio de temperatura en una

cubierta con y sin green roof

Fuente: Energy Performance Aspects of a Florida Green Roof. Jeffrey K.

Sonne. Florida Solar Energy Center (FSEC)

Ventajas

Son muchas las bondades que los

diferentes especialistas le atribuyen a

las "cubiertas ecológicas“.

Beneficios

● Alto valor estético

● Aislante térmico

● Reducción de la demanda energética,

hasta de un 66% al año (según estudios

europeos)

● Ahorro de energía

Page 9: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Fuente: Sika Sarnafil

Beneficios

● Capacidad de absorción de

agua

- Absorción mayoritaria de las

aguas lluvia

- Liberación posterior en forma

gradual vía condensación y

evaporación.

-Es así como una cubierta de 8

cm. de espesor, retendría un 50%

del agua lluvia, disminuyendo sus

efectos sobre los habitantes y las

canalizaciones urbanas.

● Aislante acústico:

- El suelo, las plantas y las capas

de aire atrapadas en el sistema

-Es así como con una capa de

tierra de 8 cm. se aíslan 40db.

Page 10: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

● Son excelentes aislantes

térmicos hacia el interior y

hacia el exterior del edificio

● Sedimentan el polvo

● Crean ecosistemas

Ventajas y Beneficios

Page 11: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Efecto Isla de Calor

Moderan el efecto urbano de isla de calor que se produce en las ciudades con mucho cemento, donde éste refleja el calor

y hace subir la temperatura que según la cantidad de habitantes puede aumentar hasta en 10ºC.

Barra indicadora de temperaturas

Fuente: http://svs.gsfc.nasa.gov/vis/a000000/a001000/a001052/index.html

Perfil de las temperaturas en distintos casos de asentamiento

Fuente: www.concretethinker.com/Papers.aspx?DocId=29

Efecto Isla de Calor en la ciudad de Atlanta, USA

Fuente: earthobservatory.nasa.gov/Study/GreenRoof/

Page 12: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Beneficios en Intervención Urbana - Couverture de l'autoroute. Saint - Denis. Atelier Corajoud

Después de la Intervención Fuente: Cercle Gaulois artitique e littéraire. Déjeuner débat. 27 Abril 2007

Antes de la Intervención

Page 13: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Cubiertas Extensivas

Espesor: 10-15 cm.

Peso: 150 – 245 kg/m2 con sustrato mojado

Fuente: http://www.buresinnova.com

Cubiertas Intensivas

Espesor: 20 - 40 cm.

Peso: 400 - 600 kg/m2 mínimo cuando el

sustrato está mojado.

Fuente: http://www.infojardin.com

Page 14: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts
Page 15: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

ALGUNOS DE LOS CAMBIOS QUE SE VISUALIZAN EN LOS NUEVOS

ESCENARIOS DE LOS SERVICIOS PARA LA SALUD:

• Innovaciones provenientes del desarrollo constante de la medicina.

• Disminución de las internaciones.

• Cambio en los conceptos de relación médico – paciente.

• Aparición de otras prioridades estratégicas como son: Una mayor

humanización de los establecimientos de salud.

• Mayor claridad de las relaciones espaciales entre los servicios dejando de

ser confusos y laberínticos.

TRES ELEMENTOS QUE SE UTILIZAN PARA HUMANIZAR EL ESPACIO ARQUITECTÓNICO:

• LA LUZ, utilizado como elemento antidepresivo y energético.

• EL COLOR, empleado como guía y señalizador de espacios, entre otras

cosas, las cuales

• LA VEGETACIÓN, y el posible contacto con ella.

Page 16: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Antecedentes, historia y actualidad

• Normalizar el humor y estado psíquico de las personas,

disminuyendo la presión arterial y la tensión muscular.

• Genera bienestar, agilizando la recuperación de pacientes.

• Estimula el uso de los sentidos (aromas, texturas, sonidos,

colores).

• Aporta espacios para sociabilizar, contribuyendo en la

integración física y social de los pacientes.

• La incorporación de paisajes verdes o jardines donde se

tenga contacto con el exterior, logra disminuir el stress.(*)

(*) Effects of Gardens on Health Outcomes: Theory and Research.” Roger Ulrich. 1999.

UN ESPACIO VEGETADO PUEDE AYUDAR A:

Jupiter Medical Center, Florida, EEUU.

Page 17: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Östra Hospital - Psychiatry Building. Gothenburg, Suecia . Rebecca & John Moores UCSD Cancer Center. San Diego, EEUU.

• Reducir intrusiones de carácter negativo, como el ruido, la

contaminación.

• Entregar espacios claros, fáciles de reconocer, evitando lo abstracto y

complejo.

• Disminución sensación de miedo e ira.

Page 18: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

• Entregar una sensación de control, considerar una variedad de

espacios para tener poder de elección: espacios para estar solo y

espacios para grupos.

Johannes Wesling Clinical Center. Minden, Alemania. Helsingor Psychiatric Hospital. Helsingor, Dinamarca.

Page 19: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

• Crear sociabilidad, a través de actividades grupales y de trabajo,

como la jardinería.

• Diseñar espacios para salir al exterior y poder hacer algún tipo de

ejercicio, como caminar. Proyectos de Hospitales con cubiertas verdes

-Hosp. Gustavo Fricke - Hosp. De Puerto Montt - Hosp. Antofagasta

-Hosp. de Rancagua - Hosp. De Maipú - Hosp. De la Florida

Page 20: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

• Las vistas pueden influir en la recuperación de pacientes

Estudio realizado en el Hospital de

Pennsylvania (200 camas) entre los años

1972 y 1981, en pacientes en recuperación

de colecistectomía de 20 a 69 años. Se

clasificaron por sexo, condiciones físicas,

entre otros, y bajo las mismas condiciones

de cuidado. Los pacientes fueron

enfrentados a dos vistas: hacia árboles y

hacia un muro.

Tiempo de

estadía

Estados

de ánimo

Pacientes

vista a muro

Pacientes

vista a árboles

8,70 días

3,96 n.n./pac.

7,96 días

1,13 n.n./pac.

Page 21: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

• Hospital Belisario Domínguez, México “Tener contacto directo o visual con un área verde

ayuda muchísimo a la recuperación de los pacientes.

Tania Müller, responsable del proyecto.

• Hospital Universitario Central de Asturias

en Oviedo Ángel Fernández Alba y Juan Navarro Baldeweg.

Ejemplos Internacionales

Page 22: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

• Fase I Hospital Marques de Valdecilla - Santander Alas Carvajal Casariego y Cruz Baquerizo Petrement.

Ejemplos Internacionales

Page 23: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

• Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup

Ejemplos Internacionales

Page 24: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Hospital General de

Massachusetts Yawkey Center

for Outpatient Care

Año cosntrucción:

2005

Cuidad:

Boston, MA, USA

Ejemplos Internacionales

Page 25: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts
Page 26: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Proyectos de Hospitales con cubiertas verdes

-Hospital Gustavo Fricke

-Hospital de Puerto Montt -Hospital de Antofagasta

Page 27: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

-Hospital de La Florida

Proyectos de Hospitales con cubiertas verdes

-Hospital de Maipú

-Hospital de Rancagua

Page 28: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Hospitales Maipú y La Florida

DESTINO: Salud

MANDANTE: Programa de Concesiones de

Infraestructura Hospitalaria.

Gobierno de Chile

ARQUITECTOS: BBATS+TIRADO Arqtos.

Murtinho + Raby Arqtos.

PAISAJISTA: Rencoret & Ruttimann

OBJETIVOS: Medioambientales y Estéticos

TIPOLOGÍA: Extensiva

La propuesta de un techo jardín para

compensar el espacio libre ocupado por el

edificio, no sólo incorpora esta superficie a

los recorridos del proyecto como área verde,

sino que es un gran aporte al sistema

sustentable del proyecto.

Esta alernativa además beneficia en gran

medida las vistas de los pacientes que

ocuparán los pisos superiores del Hospital,

constituyendo así una quinta fachada que

refuerza la idea de “hospital amigo”.

Ejemplos Nacionales

Page 29: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Hospital de Maipú

UBICACIÓN: Av. Camino Rinconada 1201

Comuna de Maipú. Stgo, Chile

JEFE PROYECTO : Andrés Briceño G.

CONSTRUCCIÓN: Septiembre 2010

SUP. PROYECTO: 69.725 m2

SUP. CUBIERTA VEGETAL: 7.365 m2

El proyecto de arquitectura conjuga

principalmente la existencia de una

marcada

diferencia de niveles en el terreno,

diferenciando dos cuerpos principales:

un zócalo semienterrado como continuidad

de la cota superior y dos cuerpos aéreos,

despegados de la cota natural.

Este planteamiento, conlleva a la

recuperación del terreno natural por medio

de la extensión de la cota superior como

Cubierta Vegetal

Hospital de Maipú

UBICACIÓN: Av. Camino Rinconada 1201

Comuna de Maipú. Stgo, Chile

JEFE PROYECTO : Andrés Briceño G.

CONSTRUCCIÓN: Septiembre 2010

SUP. PROYECTO: 69.725 m2

SUP. CUBIERTA VEGETAL: 7.365 m2

El proyecto de arquitectura conjuga

principalmente la existencia de una

marcada

diferencia de niveles en el terreno,

diferenciando dos cuerpos principales:

un zócalo semienterrado como continuidad

de la cota superior y dos cuerpos aéreos,

despegados de la cota natural.

Este planteamiento, conlleva a la

recuperación del terreno natural por medio

de la extensión de la cota superior como

Cubierta Vegetal

Page 30: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts
Page 31: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts
Page 32: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Hospital de La Florida

UBICACIÓN: Av. Froilán Roa 6542

Comuna de La Florida.

JEFE PROYECTO : Juan Carlos Barros F

.

CONSTRUCCIÓN: Octubre 2010

SUP. PROYECTO: 66.333 m2

SUP. CUBIERTA VEGETAL: 5.425 m2

En un proyecto de arquitectura que ocupa

la totalidad del terreno, el de paisajismo

busca integrar el edificio a través del espacio

público que lo rodea, en este caso

las veredas.

La masa verde se manifiesta a

nivel urbano en las copas de los árboles,

y busca recuperar su terreno en la

superficie de los techos

Page 33: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts
Page 34: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

VISTA DESDE SALA DE ESPERA, TERCER PISO.

Page 35: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Hospital Regional Rancagua

Superficie total construída: 87.715 m2

“Un espacio cercano al usuario”

HOSPITAL + PARQUE PÚBLICO

ARQUITECTO: Jaime Sáez.

UBICACIÓN: Rancagua, Chile.

AÑO DE CONSTRUCCIÓN: 2010-2013

Hospital Público.

TECHO VERDE

El concepto es la de un gran parque público con un hospital

incorporado y no al revés.

El jardín principal del complejo es una plaza elevada, ubicada

en el cuarto piso y que en realidad es el techo verde de las

primeras tres plantas, atravesando todo el edificio en sentido

transversal.

“El concepto que hay detrás de este diseño es ayudar en la

recuperación de los pacientes, ofreciendo un lugar de

descanso, recreación y contacto con la naturaleza dentro de la

misma construcción”

Se privilegió la percepción de la arquitectura del hospital desde

el interior hacia el exterior.

Ejemplos Nacionales

Page 36: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts
Page 37: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Hospital Regional de Talca

ARQUITECTO:

Alvaro Prieto Lindholm.

SUPERFICIE CONSTRUÍDA: 80.000

M2.

Se propone incorporar una cubierta

vegetal para mejorar la calidad

ambiental con espacio exteriores de

calidad.

Fuente:www.plataformaarquitectura.cl

Ejemplos Nacionales

Page 38: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Fuente: Informe Eficiencia Energética b-green.

Fuente:www.plataformaarquitectura.cl

Page 39: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Ampliación Urgencia

Clínica UC San Carlos de Apoquindo

ARQUITECTO:

JMF Arquitectos

AÑO DE CONSTRUCCIÓN:

2011

Ejemplos Nacionales

Page 40: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts
Page 41: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Clínica UC San Carlos de Apoquindo

Espacios interiores sin cubierta vegetal

Page 42: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Capa Vegetal

Tipos de Sedum Fuente: Habitat Sustentable

Album dark form Confusum

Acre Spurium tricolor

Page 43: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

Anglicum Hartland Asyphyllum Major

Lydium Reflexum blue spruce

Page 44: Cubiertas Vegetales Hospital del Futuro...canalizaciones urbanas. ... • Hospital Can Misses, Ibiza. Vidal y Asociados / Arup Ejemplos Internacionales . Hospital General de Massachusetts

G R A C I A S

Vicky Rojas - Arquitecta

GERENCIAMIENTO DE PROYECTOS

Gestión Estratégica en Soluciones Sustentables

Esp. Cubiertas Vegetales e Impermeabilizaciones Premio “Fermín Vivaceta” 2011, Colegio Arquitectos

Presidenta Asociación Chilena Infraestructura Vegetada - ACHIVE

Representante de Chile para la Asociación Latinoamericana de Infraestructura Vegetada

DIRECCION: Callao #2970- El Golf, Las Condes

Santiago, Chile

CEL: 09*533 1100

TEL: (56-02) 233 7138 / 792 6794

email: [email protected]

[email protected]