Comunidad Hispana 16 McLean Street

Freehold, NJ 07728

Párroco: Rev. James Conover Sacerdote Adjunto:

Rev. Jorge H. Arias Rojas

Horario de la oficina Lunes, Miercoles y Viernes

Telefono: (732) 462-0859

Fax: (732) 462-8173 webpage:

www.stroseoflima.com email: parish@

stroseoflimachurch.org

De ahora en adelante el boletin lo puede encontrar en la dirección

eletrónica: www.stroseoflima.com Haga clic en la página: Boletines Parroquiales

CCuarto Domingo de Pascua

Mayo 3, 2020

Horario de Misas en Español

Todas las Misas se cancelan hasta el 15 de Mayo

Lunes 7:30 pm (Iglesia Vieja) Viernes 7:30 pm (Iglesia Vieja)

Sábado 7:00 pm (Capilla Nueva) Domingo 9:00 am (Capilla Nueva)

Confesiones Lunes, Viernes y Sábados: antes y después de la Misa

Matrimonios Las parejas que deseen contraer

matrimonio deberán hacer una cita con la secretaria UN AÑO antes de la

boda para llenar paperwork.

Catecismo para Niños Septiembre – Abril

Para inscribir a sus hijos al Catecismo deberán llamar al (732) 308-0215, donde les proporcionaran toda la

información necesaria.

CUARTO DOMINGO DE PASCUA PAGINA 2

626

Reflexiones del pastor ... Durante esta temporada de Pascua, esperamos que, incluso durante estos tiempos difíciles, podamos recordar de estar agradecidos con Dios por todo lo que tenemos: la familia, la comunidad, la Iglesia, la Fe, la Esperanza y el Amor. Les agradecemos por el regalo que cada uno de ustedes que es, para nosotros especialmente como feligreses de esta familia de la Iglesia de Dios. ¡Los extrañamos mucho! Sus oraciones y apoyo son muy apreciados y necesarios. Pueden estar seguros de que están en nuestras mentes y corazones recordandolos siempre en nuestras oraciónes. Agradecemos a nuestro personal parroquial que continúa trabajando desde sus casas y con el sitio para mantenernos en funcionamiento. Nuestro personal de mantenimiento tiene cuidado de nuestras instalaciones aqui. Nuestros maestros, catequistas, director y DRE se mantienen al día con la educación de nuestros estudiantes, así como de nuestros padres de familia, que cooperan maravillosamente y con éxito. Esperamos que nuestras familias estén utilizando bien estas oportunidades para nutrirse mental, moral y espiritualmente. Muchos feligreses preguntan cómo estamos financiariamente. En ese sentido, muchos feligreses han dado prioridad a enviar su sacrificio semanal para que podamos pagar la mayoría de nuestras facturas. Y el número de familias que usan donaciones parroquiales en línea se ha duplicado. Hemos recibido grandes donaciones que ayudan enormemente. ¡Gracias a todos por su generosidad! Estamos transmitiendo en vivo nuestras misas, tanto en inglés como en español, gracias al Dr. Steve Olson y Ed Nowak Jr. Hemos escuchado de muchos de ustedes cuánto significa poder participar en la misa desde nuestra hermosa iglesia y con música de nuestros ministerios de música. Durante la temporada de Pascua siempre estamos conscientes del llamado al discipulado que comenzó en el bautismo. Y, durante esta temporada, usamos agua bendita para recordarnos de eso todos los domingos. Sería bueno continuar con esto, incluso de una manera diferente. Si lo desea, prepare una pequeña mesa en el espacio de oración para participar en la misa, cúbrala con una tela blanca, ponga encima un crucifijo, una biblia, una vela

encendida para la misa y un platonsito de agua. En la misa dominical usaremos el agua para recordarnos nuestro bautismo. El lugar puede ser un recordatorio continuo de que Dios siempre está con nosotros, pase lo que pase.

De parte de sus sacerdotes que anhelan estar con ustedes nuevamente alrededor de la mesa del Señor: paz, alegría y amor durante este Tiempo Pascual.

Padres, Jim, Jorge, Mike, John, Ron y Tony

¿Cómo podemos continuar participando en la vida de nuestra Iglesia ...

• Participen en las Misas ofrecidas en televisión o en línea a través de nuestra conexión de Facebook.com/st.rosefreehold o inicie sesión en el sitio web de nuestra parroquia (www.stroseoflima.com). • El horario de misa televisado de Santa Rosa de Lima será (sin grupos):

Domingos Español 9 am y Inglés 11 am Miercoles y Viernes Español 7 pm De Lunes a Viernes Inglés 11 am

• Manténgasen en contacto, consulten el boletín en línea, en nuestro sitio web de St. Rose y Facebook para estar informados acerca de los nuevos programas y anuncios, etc. • Los boletines y boletos de rifa 50/50 están disponibles en un contenedor en los escalones de la oficina parroquial (rectoría) para cualquier persona que desee una copia impresa. (por favor, después de tomar los boletines, cierre la parte superior del contenedor de plástico de forma segura para mantener los boletines a salvo de la interperie) • Gratis los folletos de Word Among Us para la temporada de Pascua se pueden encontrar en los escalones de la oficina parroquial (rectoría). • Oración en casa en un espacio sagrado, tal vez con un crucifijo y una vela. Lea las Escrituras del día, devociones especiales, tal vez el Rosario, Novena o Estaciones de la Cruz. Por favor llame a la oficina parroquial (732) 462-0859 para cualquier pregunta o inquietud; deje un mensaje y alguien le devolverá la llamada. Para la seguridad de la salud del personal, llamen desde casa siempre que es posible, que todo se registra regularmente en la oficina.

¿

CUARTO DOMINGO DE PASCUA PAGINA 3

626

Las Iglesias estan cerradas en la diócesis:

Por consejo de los funcionarios de salud pública y el Obispo David M. O'Connell, C.M., se ha ordenado el cierre de todas las iglesias y capillas en la Diócesis de Trenton al público, con vigencia desde el mediodía del miércoles 1 de abril, hasta nuevo aviso.

Los siguientes eventos / sesiones se cancelan hasta nuevo aviso:

TODAS LAS MISAS TODAS LAS MISAS FUNERARIAS TODAS LAS CONFESIONES TODAS LAS BODAS TODOS LOS BAUTISMOS TODAS LAS QUINCEANERAS

Capilla de adoración Bingo Prácticas de coro PTA Pocketbook ha sido pospuesto; fecha a determinar.

Todas las primeras Comuniones y las Confirmaciónes se posponen; nuevas fechas por determinar. Sobre nuestras finanzas ...

Dependemos de la recaudación semanal para cumplir con nuestras obligaciones financieras. Como no se nos permiten Misas, no tenemos apoyo regular. Debido a las donaciones en línea y los feligreses que dejan sus ofrendas en la rectoría, estamos recaudando alrededor del 20% de nuestras contribuciones semanales habituales. ¡Gracias! La forma como enfrentamos esta tormenta probablemente afectará el aspecto de nuestra parroquia en el futuro. Haga lo que pueda para ayudar y apoyar a nuestra parroquia y considere en oración aumentar su ofrenda, ya que puede tomar algún tiempo para recuperarse cuando la crisis haya terminado. Continúe usando los sobres semanales y envíe sus ofertas por correo o depositelas en la oficina de la parroquia en la ranura de correo. Si no tiene sobres, utilice cualquier sobre normal. También puede inscribirse en Parish Giving en www.ParishGiving.org o llamar al 1-866-307-7140.

Desde mi corazón, muchas gracias por todo lo que hacen por nosotros en St. Rose of Lima. Que María, nuestra Señora de la Buena Salud, los cuide junto con sus seres queridos.

El sorteo del Parish Carnival Super 50/50 (50% de las ventas totales) se realizará el sábado 20 de junio a las 10:00 PM. El ganador no necesita estar presente. El ganador del año pasado se llevó a casa más de $ 18,000.

Cada boleto cuesta $ 5.00 o libro de seis por $ 30.00. Haga los cheques a nombre de St. Rose of Lima Carnival. Envíelo al Carnaval de Santa Rosa de Lima, 16 McLean Street, Freehold, NJ 07728 o déjelo en la ranura de correo de la oficina parroquial.

Los boletos para el sorteo se pueden encontrar en el boletín en el portico de la oficina parroquial (rectoría).

Recuerdese de devolver los talones de la rifa: Coloque el cheque (efectivo) y los talones (la parte con su nombre y dirección) en un sobre. Mantenga la parte de estafa con la información del sorteo.

La comunión espiritual es una práctica cristiana de procurar la unión con Jesucristo en la Sagrada Eucaristía. Puede usarse como preparación para la misa y cuando no es posible recibir la Sagrada Comunión.

Un acto de comunión espiritual

Jesús mío, creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo por encima de todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Como no puedo recibirte en este momento sacramentalmente, entra al menos espiritualmente en mi corazón. Te abrazo como si ya estuvieras allí y me uno completamente a ti. Amén.

Hoy Mayo 10 celebramos la santa Misa por: Jose Tejada: 10 meses fallecido de parte de su esposa Gloria, hijos y familia Tomasa Esteban: 1 año de fallecida de parte de sus hijos, nietos y familia Rosalina Morales Bautista: 3 meses de fallecida de parte de su esposa, familia y amistades

CUARTO DOMINGO DE PASCUA PAGINA 4

626

ESE LEVANTAMIENTO Cuarto Domingo de Pascua

(John 10:1-10) El p. Michael Brizio, IMC www.frmichaelbrizio.com

Jesús no solo nos llama por nuestro nombre, sino que también nos llama a grandes responsabilidades:

grandes vidas. Hace algunos años, una gran compañía petrolera necesitaba un oficial de relaciones públicas en el Lejano Oriente. Necesitaban a alguien familiarizado con el idioma y las costumbres; Necesitaban a alguien que conociera a la gente local. En aquellos días, no mucha gente conocía Oriente, pero la

compañía localizó un misionero que parecía perfecto. Le ofrecieron el trabajo y nombraron un salario varias veces su salario misionero. Los rechazó. Aumentaron la oferta, pero aun así él la rechazó. "¿Qué pasa?" ellos preguntaron. "¿No es el salario lo suficientemente grande?" El misionero pensó por un momento y luego respondió: "¡El salario es lo suficientemente grande, pero el trabajo no lo es!" Cuando Cristo nos llama, nos llama a algo más que un gran salario. Cristo nos llama a una gran vida.

CONFESIÓN DURANTE LA EMERGENCIA DE CORONAVIRUS

El obispo David M. O'Connell, C.M., emitió la siguiente guía el 2 de abril de 2020 sobre la búsqueda de la confesión y el sacramento de la penitencia durante la actual crisis de salud: Durante este tiempo cuando nuestras iglesias y capillas están cerradas, y cuando el riesgo de transmitir COVID-19 es tan grave, las confesiones solo deben solicitarse a nuestros sacerdotes en tiempos de emergencia u otras circunstancias extremas. Pido a los fieles que reflexionen sobre el consejo del Papa Francisco y las enseñanzas del Catecismo sobre la búsqueda del perdón de Dios durante estos días tan difíciles: “Pero mucha gente hoy me diría: ‘Padre, ¿dónde puedo encontrar un sacerdote, un confesor, porque no puede salir de la casa? Y quiero hacer las paces con el Señor, quiero que me abrace, quiero el abrazo del Padre.” Haga lo que dice el Catecismo de la Iglesia Católica (n. 1452). Está muy claro: si no puede encontrar un sacerdote con quien confesarse, hable directamente con Dios, su padre, y dígale la verdad. Di: “Señor, hice esto, esto, esto. Perdóname” y pide perdón con todo tu corazón. Haz un acto de contrición y promete a Dios: “Iré a confesarme después, pero perdóname ahora”. Y de inmediato volverás a un estado de gracia con Dios.

CUARTO DOMINGO DE PASCUA PAGINA 5

626

Lockdown - Una reflexión del hermano Richard Hendrick, OFM

Si, hay miedo. Sí, hay aislamiento. Sí, hay compras de pánico. Sí, hay enfermedad. Sí, incluso hay muerte. Pero, dicen que en Wuhan después de tantos años de ruido, puedes escuchar a los pájaros nuevamente. Dicen que después de unas pocas semanas de silencio, el cielo ya no está lleno de humo, sino azul, gris y claro. Dicen que en las calles de Asís, la gente está cantando en los espacios vacíos, manteniendo sus ventanas abiertas para que los que estén solos puedan escuchar los sonidos de las familias que los rodean. Dicen que un hotel en el oeste de Irlanda ofrece comidas gratis y entrega a domicilio. Hoy una joven que conozco está ocupada repartiendo volantes con su número en el vecindario para que los ancianos puedan tener a alguien a quien llamar. Hoy iglesias, sinagogas, mezquitas y templos

se están preparando para dar la bienvenida y albergar a las personas sin hogar, los enfermos, los cansados.

En todo el mundo la gente se está desacelerando y reflexionando. En todo el mundo, las personas miran a sus vecinos de una manera nueva. En todo el mundo, la gente está despertando a una nueva realidad de lo grandes que realmente somos. Qué poco control tenemos realmente; de lo que realmente importa; amar. Entonces rezamos y recordamos que, Sí, hay miedo, no tiene que haber odio. Sí, hay aislamiento, no tiene que haber soledad. Sí, hay compras de pánico, no tiene por qué ser mezquinas. Sí, hay enfermedad, no tiene que haber enfermedad del alma. Sí, incluso hay muerte. Siempre puede haber un renacimiento del amor. Despiértate con las opciones que tomas de cómo vivir ahora. Respira hoy. Escucha, detrás de los ruidos de fábrica de tu pánico, los pájaros que vuelven a cantar. El cielo se está despejando, llega la primavera y siempre estamos rodeados de amor. Abre las ventanas de tu alma y aunque es posible que no puedas tocar el cuadrado vacío, Canta

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (3) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

PLUMBING, HEATING & COOLING

Since 1983

1-732-417-4444FREE ESTIMATES

$25 Off Any ServiceN.J. Plbg. Lic. #8411

Ken LemunyonFinancial AdvisorSenior Vice President-Investment OfficerSandra ZakharySenior Registered Client AssociateAssistant Vice President

331 Newman Springs Rd. Building 2Red Bank, NJ 07701Tel: 732-576-4885Fax: 732-576-4090Toll Free: 800-628-0014ken.lemunyon@wellsfargoadvisors.comsandra.zakhary@wellsfargeadvisors.com

JOIN US FOR BINGO EVERY 3RD WEDNESDAY OF THE MONTH

1075 Stephenson Avenue - Suite B, Oceanport, NJ 07757 4

All-inclusive care for Monmouth county residents, ages 55 and up, to help them continue living in

their home and remove the need of moving into a nursing home.

Visit us on the web for more informationVisite nuestro sitio web para más informaciÓn

www.beaconpace.com

Commercial Rates are at an All Time Low. Contact us today to get a free analysis to see if we can help Save you moneywith your monthly payments on your

commercial property. Multi-Family, Retail, Offi ce Building, Apartment and Condos.

Can close in as little as 45 days! Four season customer service is our top priority.

www.duqfunding.com1650 Market Street - Suite 3600

Philadelphia, PA 19103

Mallory’s Army FoundationUnited Together In The Fight Against Bullying...

Don’t Just Teach Kindness... BE KINDNESS!www.MallorysArmy.com • (973) 440-8657 • info@mallorysarmy.org

It’s easy to join our mailing list! Just send your email address by text message: Text MALLORYSARMY to 22828 to get started. Message and data rates may apply.

What’s My Name?The #WHATSMYNAME Movement asks everyone to simply ask drivers “What’s my name?” before entering their vehicle to make sure it is the car they

are supposed to enter.

In Remembrance of Samantha Josephson

#WHATSMYNAME

Community support worthy of patronizing!

©iS

tock

.co

m/J

oh

nPa

tric

kPu

blis

hin

g

1.800.333.3166 ext.161 | www.JPPC.netFAMIL IAR • TRUSTED • PROVEN EFFECT IVE . . . NOW THAT’S ADVERTISING!

This happens for thousands every day with church bulletin advertising!The constant visual presence your business needs to succeed.

DOES YOUR ADVERTISINGCHURCH BULLETIN ADVERTISINGADVERTISING

• Establish a relationship? • Build a friendship? • Earn referrals? • Generate a testimony? • Capture repeat business? Jp JOHN PATRICK

publishing company, inc.

Our hotel-like setting & amenities include:

Revolutionizing Care Delivery TM

7 Days/Week Therapy:

Reserve yourPRIVATE SUITETODAY!

Telemedicineto assure 24/7physician care

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (I) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

BILL WAGNER & SON INC.BILL WAGNER & SON INC.PLUMBING & HEATING SUPPLY

WHOLESALE732-462-1109732-462-1109

241 Throckmorton St., Frhd., NJBARRY M. KAPLAN

Advanced EndodonticsA s s o c i a t e s , P A

endodontics & endodontic surgeryFabio G. Apolito, D.M.D. #5384

303 West Main St. • Freehold, NJ 07728732-462-4606 • www.advancedendo.net

CLAYTON M GIRR FUNERAL HOMESERVING THE COMMUNITY SINCE 1860

R C. M G : O M NJ L . 3273100 E -A R : F T , NJ 07728

732-462-0101V : . .

Patrick J. McDermott, D.M.D. Family Dentistry

114 West Main Street • Freehold, NJ 07728Member of the Parish (732) 462-1015

www.McDermottDentistry.com

ideal tile

Come See OurNew Showroom

still in thePond Rd Shopping Ctr

732-462-0315

Kerrigan ElectricFREE ESTIMATES732-615-0005

All Phases of Electricwww.kerriganelectric.com

30 Yrs. Exp. • Lic. #10837

DOMINICK M. MANCOAttorney at Law35 Court Street, Suite 2D 732-637-5148

WORKERS’ COMPENSATION

ENGINEEREDDESIGN GROUP- consulting engineers -Mechanical • ElectricalRefrigeration • Solar

Fire Protection • Plumbing75 South St., Freehold NJ

732-761-0108www.edg-ce.com

Poet’sPharmacy

ALL PRESCRIPTION PLANS WELCOMECard Dept. • Lottery

Free Delivery • Open 7 DaysPOET’S SQUAREKOZLOSKI RD.

732- 409-1100

In-Home Senior CareWe provide all kinds of assistance, from personal care to light housekeeping. We keep seniors in their own homes and enable them to live independently.

(732) 530-3636

Serving St. Rose of Lima Parish Since 2001

697 Broad Street Shrewsbury, NJ 07702

www.comfortkeepers.com/centraljersey

In Our 4th Decade of Quality Service

French Drains • Foundation Repair • Mold Remediation

732-777-7888morganbasementwaterproofi ng.com

All Work Guaranteed

Independent & Assisted Living Manalapan NJ · www.VillasHMH.com

732 – 847 - 3920

Se necesita señora para vivir conUna Pareja, limpiar e Cocinar en la

Area de Englishtown 908-244-1097

GUTTER DOCTOGUTTER DOCTO609-586-2300609-586-2300

Wedding Wedding Invitations & Invitations & Holiday CardsHoliday CardsLog onto Log onto www.jppc.netwww.jppc.netconveniently from conveniently from your home or offi ce.your home or offi ce.Online CatalogOnline CatalogOnline OrderingOnline OrderingOnline ProofingOnline ProofingAll Major Credit All Major Credit Cards AcceptedCards Accepted

FREE UPS FREE UPS GROUND GROUND SHIPPINGSHIPPING!

626 St. Rose of Lima, Freehold, NJ (B) John Patrick Publishing Company • 1-800-333-3166 • www.jppc.net

LAW OFFICESLAW OFFICESManningManning

Caliendo & ThomsonCaliendo & ThomsonPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ CompensationPersonal Injury • Municipal Court • Workers’ Compensation

8 Broad Street • Freehold, N.J. 077288 Broad Street • Freehold, N.J. 07728(732732) 462-4405 462-4405

Parishioner, Vincent P. ManningParishioner, Vincent P. Manning

Compliments of the

Walter R. Earle Family

FLORIST & GIFT SHOPFlowers & Gifts

Fruit Baskets & BalloonsFor All Occasions732-431-0099

www.efyfl orist.com37 & 39 West Main Street

Parish Family

HIGGINS MEMORIAL HOMEMember By Invitation, Selected Independent Funeral Homes

J. Nolan Higgins, Manager, N.J. Lic. No. 3469

732-462-089520 Center Street Freehold, NJ

FREEMAN FUNERAL HOMESA Catholic Family Serving Freehold

Since 1847Parish Member

47 East Main St., Freehold732-462-0808

Kevin B. Freeman, ManagerNJ License No. 3745

344 Rt. 9 North, Manalapan732-972-8484

Glenn A. Freeman, ManagerNJ License No. 3662

PARISHIONERMelissa G. Young, MD FACE FACP

732-409-MADE (6233)

555 Iron Bridge Rd., Ste. 18 • Freehold, NJ 07728Fax 732-409-6414 www.midatlendo.com

FEDERICI’SFEDERICI’SFreehold’s Old Honored NameFreehold’s Old Honored NameItalian Cuisine • Take Out Orders

14 East Main, Freehold14 East Main, Freehold732-462-1312732-462-1312

Duckett and LairdGas & Oil Heat

Air ConditioningService & Installation71 Bannard Street

Freehold, NJ732-462-1044

David GalarzaDavid GalarzaInsurance & Financial Services Agent123 ROUTE 33 STE 203, MANALAPAN, NJ 07726Tel 732.576.7700 Fax 732.481.1636Cell 732.688.0017dgalarza@farmersagent.comLicense# 1646407

Registered Representative, Farmers Financial Sloutions,

LLC. 30801 Agoura Road, Bldg. 1, Agoura Hills, CA

91301-2054. Tel 818.584.0200 Member FINRA & SIPC. Habla Español

E . 205bforman@freeholdcars.com.

601 Route 35Middletown • 671-1122

100 Route 9Galleria Shopping Ctr.Manalapan • 625-1822

173 Rt. 37 WToms River • 473-1122

Monuments • Granite & Bronze Markers Mausoleums • Cemetery Lettering

When Your Ride Needs Some TLCWe’re Your Collision Repair SpecialistsSchool Buses • Cars • Heavy Duty Vehicles

RV’s • Emergency VehiclesAsk About Our Fleet Management Services

Plus, we handle all your insurance needs from start to fi nish.Call Us First!Family owned & operated since 1972

kbwnj.com • 111 Crow Hill Road • Freehold, New Jersey 07728

DAVID V. LOPEZ, M.D.Board Certified Orthopaedic Surgeon

Board Certified in Sports Medicine

www.lopezortho.com “Hablamos Español”ww

Arthroscopy, Joint ReplacementFracture Care & Sports Related Injuries

732-577-1516

freeweld@optonline.netwww.freeholdwelding.com

Patio Furniture & Miscellaneous

Welding Repairs

Monica’sCLEANING SERVICES

Residential & CommercialMove In / Move Out

732-713-7344