cuando sopla el viento : de veleros y viajes … · los mejores marinos árabes ... conservada por...
TRANSCRIPT
MItlllRltIl
Rojas EDUCACI6N (liN( lA He NOI0GfASectetaria de poundxtenst6n Unhersttllrla
Plan NaclonaJ de Lelttura Leer x UNIVER81DAD DE BUENOS AIRES
Proyecto Nautilus ComunlCacion y reflexion sabre la Clencia
Centro Cultural Ricardo Rojas Secretaria de Extension Universitana
y Bienestar Estudiantil
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES wwwproyectonautiluscomar
divulgacionrecubaar
---
Libro de Distribuci6n Gratuita
Prohibida su Venta
~llNISTERIO DE EDtCACI6N CIENCIA Y TECNOLOGiA Minisro de Educaci6n
Ciencil y Tccnologia Daniel Filmus
Sccretario de Educaci6n Alberto EstanisJao SUeoni
Subsecretaria de Equidad y CaUdad Mirta Rocchio d~ Santos
DtrcctoIU Nacional de Gcsti6n Curricular y Formaci6n Docente Alejaodra Birgin
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES Rector Guillermo Jalm Eteheyerry
Sccrcrana de Extension LJniversitana y Bicncsttr Estudianttl Patricia Angel
Centro Cultural Ricardo Rojas
Dirccror Fabian Lebenglik Coordinador de Publieacioncs Jorge Fondebrider
Proyecto Nautilus
Coordinadores Eduardo Woluvelsky Pablo Bolanos
EUDEBA Presidenre del Dircctorjo Patricio Garrahan
Viceprcsidcntc R6mulo Cabrini Gcrentc General Luis Quevedo
LOS LlBROS DEL NAUTILUS
Director de colecci6n Eduardo Wlovelsky COllsejo Consultivo Gabriel Bilmes
Alejandro Cerlefti Andrea Coua Graciela Domenech Eduardo Glavich Diego Hurtado de Mendoza Alicia Manarini
I1ustracLones y diseito Pablo Bolanos
fernandez Alvaro Cuando sopla el viento de veleros y viajes intcrcstcla(cs- la cd Buenos Aires Eudeba Centro Cultural Ricardo Rojas 2004 64 p 21xl5 cmw (Los libros del Nautilus) ISBN 950-23-1305-4 I Viajes L Titulo CDD9lOA
(12003 Editorial Universitaria de Buenos Aires 02003 Centro Cultural Rcctor Ricardo Rojas lt0 2003 Alvaro FemcirJdez
lmprcso en Argentina Hecho c[ depOsito que cstablece 1a ley 11723
bull 2
4
Veleros al viento
5
Seguramente a los primeros marinos que levantaron velasfrente al viento para navegar les habraacute fascinado el batir invisibledel aire en los olorosos cueros salvajes Al izar las primeras telasentre los palos de una nave llena de promesas esos lejanos ma-rinos iniciaron una aventura que los llevariacutea a conocer nuevastierras Cuando el aire temprano agitoacute los cueros y un latigazocrudo golpeoacute las maderas se selloacute un pacto entre los hombres yel viento
6
7
De manera casi inevitable los antiguos pensaron en diosesbeneacutevolos o tronantes que controlaban las fuerzas del universoEs loacutegico que consideraran al invisible y misterioso vientocomo una de las formas divinas de aliviar bendecir o castigara los hombres
8
Los primeros marinos salieron a navegar armados de remosSe alejaban de las costas impulsados por la fuerza de sus brazosPosteriormente las velas alentaron la valentiacutea de los que decidie-ron explorar el mundo maacutes allaacute de lo que sus ojos alcanzaban a ver
9
No se sabe quieacuten creoacute las velas lo maacutes probable es que sehayan inventado varias veces los hombres las desarrollaron endistintas culturas en eacutepocas y lugares diferentes como sucedioacutecon la rueda y con las teacutecnicas de conservacioacuten del fuego
10
Los viajeros del mar descubrieron que moverse hacia lo des-conocido traiacutea aparejada la necesidad de ubicarse para poder re-gresar a dar cuenta del viaje era muy faacutecil perder el rumbo en lasaguas profundas El mar abierto sin costas a la vista aterrorizoacute alos antiguos navegantes iquestCoacutemo saber doacutende se estaacute cuando setransita un inquieto desierto de agua en el que no se pueden hacermarcas ni dejar huellas
Charta Cosmograacutefica Apian (us) 1544
11
Los hombres aprendieron a diferenciar los mares ndashaguas porlas que se podiacutea navegar poniendo en ello toda la cienciandash de losoceacuteanos ndash aguas profundas de las que no habiacutea regresondash
Como no siempre los hombres se resignan frente a las im-posibilidades que la naturaleza les impone buscaron una solucioacutenpara poder aventurarse en los oceacuteanos y aprendieron a orientarseen los mares profundos elevando su mirada hacia el cielo nocturno
Portada de la Suma de Geographiacutea Martiacuten Fernaacutendez Enciso Sevilla 1519
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
Proyecto Nautilus ComunlCacion y reflexion sabre la Clencia
Centro Cultural Ricardo Rojas Secretaria de Extension Universitana
y Bienestar Estudiantil
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES wwwproyectonautiluscomar
divulgacionrecubaar
---
Libro de Distribuci6n Gratuita
Prohibida su Venta
~llNISTERIO DE EDtCACI6N CIENCIA Y TECNOLOGiA Minisro de Educaci6n
Ciencil y Tccnologia Daniel Filmus
Sccretario de Educaci6n Alberto EstanisJao SUeoni
Subsecretaria de Equidad y CaUdad Mirta Rocchio d~ Santos
DtrcctoIU Nacional de Gcsti6n Curricular y Formaci6n Docente Alejaodra Birgin
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES Rector Guillermo Jalm Eteheyerry
Sccrcrana de Extension LJniversitana y Bicncsttr Estudianttl Patricia Angel
Centro Cultural Ricardo Rojas
Dirccror Fabian Lebenglik Coordinador de Publieacioncs Jorge Fondebrider
Proyecto Nautilus
Coordinadores Eduardo Woluvelsky Pablo Bolanos
EUDEBA Presidenre del Dircctorjo Patricio Garrahan
Viceprcsidcntc R6mulo Cabrini Gcrentc General Luis Quevedo
LOS LlBROS DEL NAUTILUS
Director de colecci6n Eduardo Wlovelsky COllsejo Consultivo Gabriel Bilmes
Alejandro Cerlefti Andrea Coua Graciela Domenech Eduardo Glavich Diego Hurtado de Mendoza Alicia Manarini
I1ustracLones y diseito Pablo Bolanos
fernandez Alvaro Cuando sopla el viento de veleros y viajes intcrcstcla(cs- la cd Buenos Aires Eudeba Centro Cultural Ricardo Rojas 2004 64 p 21xl5 cmw (Los libros del Nautilus) ISBN 950-23-1305-4 I Viajes L Titulo CDD9lOA
(12003 Editorial Universitaria de Buenos Aires 02003 Centro Cultural Rcctor Ricardo Rojas lt0 2003 Alvaro FemcirJdez
lmprcso en Argentina Hecho c[ depOsito que cstablece 1a ley 11723
bull 2
4
Veleros al viento
5
Seguramente a los primeros marinos que levantaron velasfrente al viento para navegar les habraacute fascinado el batir invisibledel aire en los olorosos cueros salvajes Al izar las primeras telasentre los palos de una nave llena de promesas esos lejanos ma-rinos iniciaron una aventura que los llevariacutea a conocer nuevastierras Cuando el aire temprano agitoacute los cueros y un latigazocrudo golpeoacute las maderas se selloacute un pacto entre los hombres yel viento
6
7
De manera casi inevitable los antiguos pensaron en diosesbeneacutevolos o tronantes que controlaban las fuerzas del universoEs loacutegico que consideraran al invisible y misterioso vientocomo una de las formas divinas de aliviar bendecir o castigara los hombres
8
Los primeros marinos salieron a navegar armados de remosSe alejaban de las costas impulsados por la fuerza de sus brazosPosteriormente las velas alentaron la valentiacutea de los que decidie-ron explorar el mundo maacutes allaacute de lo que sus ojos alcanzaban a ver
9
No se sabe quieacuten creoacute las velas lo maacutes probable es que sehayan inventado varias veces los hombres las desarrollaron endistintas culturas en eacutepocas y lugares diferentes como sucedioacutecon la rueda y con las teacutecnicas de conservacioacuten del fuego
10
Los viajeros del mar descubrieron que moverse hacia lo des-conocido traiacutea aparejada la necesidad de ubicarse para poder re-gresar a dar cuenta del viaje era muy faacutecil perder el rumbo en lasaguas profundas El mar abierto sin costas a la vista aterrorizoacute alos antiguos navegantes iquestCoacutemo saber doacutende se estaacute cuando setransita un inquieto desierto de agua en el que no se pueden hacermarcas ni dejar huellas
Charta Cosmograacutefica Apian (us) 1544
11
Los hombres aprendieron a diferenciar los mares ndashaguas porlas que se podiacutea navegar poniendo en ello toda la cienciandash de losoceacuteanos ndash aguas profundas de las que no habiacutea regresondash
Como no siempre los hombres se resignan frente a las im-posibilidades que la naturaleza les impone buscaron una solucioacutenpara poder aventurarse en los oceacuteanos y aprendieron a orientarseen los mares profundos elevando su mirada hacia el cielo nocturno
Portada de la Suma de Geographiacutea Martiacuten Fernaacutendez Enciso Sevilla 1519
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
---
Libro de Distribuci6n Gratuita
Prohibida su Venta
~llNISTERIO DE EDtCACI6N CIENCIA Y TECNOLOGiA Minisro de Educaci6n
Ciencil y Tccnologia Daniel Filmus
Sccretario de Educaci6n Alberto EstanisJao SUeoni
Subsecretaria de Equidad y CaUdad Mirta Rocchio d~ Santos
DtrcctoIU Nacional de Gcsti6n Curricular y Formaci6n Docente Alejaodra Birgin
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES Rector Guillermo Jalm Eteheyerry
Sccrcrana de Extension LJniversitana y Bicncsttr Estudianttl Patricia Angel
Centro Cultural Ricardo Rojas
Dirccror Fabian Lebenglik Coordinador de Publieacioncs Jorge Fondebrider
Proyecto Nautilus
Coordinadores Eduardo Woluvelsky Pablo Bolanos
EUDEBA Presidenre del Dircctorjo Patricio Garrahan
Viceprcsidcntc R6mulo Cabrini Gcrentc General Luis Quevedo
LOS LlBROS DEL NAUTILUS
Director de colecci6n Eduardo Wlovelsky COllsejo Consultivo Gabriel Bilmes
Alejandro Cerlefti Andrea Coua Graciela Domenech Eduardo Glavich Diego Hurtado de Mendoza Alicia Manarini
I1ustracLones y diseito Pablo Bolanos
fernandez Alvaro Cuando sopla el viento de veleros y viajes intcrcstcla(cs- la cd Buenos Aires Eudeba Centro Cultural Ricardo Rojas 2004 64 p 21xl5 cmw (Los libros del Nautilus) ISBN 950-23-1305-4 I Viajes L Titulo CDD9lOA
(12003 Editorial Universitaria de Buenos Aires 02003 Centro Cultural Rcctor Ricardo Rojas lt0 2003 Alvaro FemcirJdez
lmprcso en Argentina Hecho c[ depOsito que cstablece 1a ley 11723
bull 2
4
Veleros al viento
5
Seguramente a los primeros marinos que levantaron velasfrente al viento para navegar les habraacute fascinado el batir invisibledel aire en los olorosos cueros salvajes Al izar las primeras telasentre los palos de una nave llena de promesas esos lejanos ma-rinos iniciaron una aventura que los llevariacutea a conocer nuevastierras Cuando el aire temprano agitoacute los cueros y un latigazocrudo golpeoacute las maderas se selloacute un pacto entre los hombres yel viento
6
7
De manera casi inevitable los antiguos pensaron en diosesbeneacutevolos o tronantes que controlaban las fuerzas del universoEs loacutegico que consideraran al invisible y misterioso vientocomo una de las formas divinas de aliviar bendecir o castigara los hombres
8
Los primeros marinos salieron a navegar armados de remosSe alejaban de las costas impulsados por la fuerza de sus brazosPosteriormente las velas alentaron la valentiacutea de los que decidie-ron explorar el mundo maacutes allaacute de lo que sus ojos alcanzaban a ver
9
No se sabe quieacuten creoacute las velas lo maacutes probable es que sehayan inventado varias veces los hombres las desarrollaron endistintas culturas en eacutepocas y lugares diferentes como sucedioacutecon la rueda y con las teacutecnicas de conservacioacuten del fuego
10
Los viajeros del mar descubrieron que moverse hacia lo des-conocido traiacutea aparejada la necesidad de ubicarse para poder re-gresar a dar cuenta del viaje era muy faacutecil perder el rumbo en lasaguas profundas El mar abierto sin costas a la vista aterrorizoacute alos antiguos navegantes iquestCoacutemo saber doacutende se estaacute cuando setransita un inquieto desierto de agua en el que no se pueden hacermarcas ni dejar huellas
Charta Cosmograacutefica Apian (us) 1544
11
Los hombres aprendieron a diferenciar los mares ndashaguas porlas que se podiacutea navegar poniendo en ello toda la cienciandash de losoceacuteanos ndash aguas profundas de las que no habiacutea regresondash
Como no siempre los hombres se resignan frente a las im-posibilidades que la naturaleza les impone buscaron una solucioacutenpara poder aventurarse en los oceacuteanos y aprendieron a orientarseen los mares profundos elevando su mirada hacia el cielo nocturno
Portada de la Suma de Geographiacutea Martiacuten Fernaacutendez Enciso Sevilla 1519
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
~llNISTERIO DE EDtCACI6N CIENCIA Y TECNOLOGiA Minisro de Educaci6n
Ciencil y Tccnologia Daniel Filmus
Sccretario de Educaci6n Alberto EstanisJao SUeoni
Subsecretaria de Equidad y CaUdad Mirta Rocchio d~ Santos
DtrcctoIU Nacional de Gcsti6n Curricular y Formaci6n Docente Alejaodra Birgin
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES Rector Guillermo Jalm Eteheyerry
Sccrcrana de Extension LJniversitana y Bicncsttr Estudianttl Patricia Angel
Centro Cultural Ricardo Rojas
Dirccror Fabian Lebenglik Coordinador de Publieacioncs Jorge Fondebrider
Proyecto Nautilus
Coordinadores Eduardo Woluvelsky Pablo Bolanos
EUDEBA Presidenre del Dircctorjo Patricio Garrahan
Viceprcsidcntc R6mulo Cabrini Gcrentc General Luis Quevedo
LOS LlBROS DEL NAUTILUS
Director de colecci6n Eduardo Wlovelsky COllsejo Consultivo Gabriel Bilmes
Alejandro Cerlefti Andrea Coua Graciela Domenech Eduardo Glavich Diego Hurtado de Mendoza Alicia Manarini
I1ustracLones y diseito Pablo Bolanos
fernandez Alvaro Cuando sopla el viento de veleros y viajes intcrcstcla(cs- la cd Buenos Aires Eudeba Centro Cultural Ricardo Rojas 2004 64 p 21xl5 cmw (Los libros del Nautilus) ISBN 950-23-1305-4 I Viajes L Titulo CDD9lOA
(12003 Editorial Universitaria de Buenos Aires 02003 Centro Cultural Rcctor Ricardo Rojas lt0 2003 Alvaro FemcirJdez
lmprcso en Argentina Hecho c[ depOsito que cstablece 1a ley 11723
bull 2
4
Veleros al viento
5
Seguramente a los primeros marinos que levantaron velasfrente al viento para navegar les habraacute fascinado el batir invisibledel aire en los olorosos cueros salvajes Al izar las primeras telasentre los palos de una nave llena de promesas esos lejanos ma-rinos iniciaron una aventura que los llevariacutea a conocer nuevastierras Cuando el aire temprano agitoacute los cueros y un latigazocrudo golpeoacute las maderas se selloacute un pacto entre los hombres yel viento
6
7
De manera casi inevitable los antiguos pensaron en diosesbeneacutevolos o tronantes que controlaban las fuerzas del universoEs loacutegico que consideraran al invisible y misterioso vientocomo una de las formas divinas de aliviar bendecir o castigara los hombres
8
Los primeros marinos salieron a navegar armados de remosSe alejaban de las costas impulsados por la fuerza de sus brazosPosteriormente las velas alentaron la valentiacutea de los que decidie-ron explorar el mundo maacutes allaacute de lo que sus ojos alcanzaban a ver
9
No se sabe quieacuten creoacute las velas lo maacutes probable es que sehayan inventado varias veces los hombres las desarrollaron endistintas culturas en eacutepocas y lugares diferentes como sucedioacutecon la rueda y con las teacutecnicas de conservacioacuten del fuego
10
Los viajeros del mar descubrieron que moverse hacia lo des-conocido traiacutea aparejada la necesidad de ubicarse para poder re-gresar a dar cuenta del viaje era muy faacutecil perder el rumbo en lasaguas profundas El mar abierto sin costas a la vista aterrorizoacute alos antiguos navegantes iquestCoacutemo saber doacutende se estaacute cuando setransita un inquieto desierto de agua en el que no se pueden hacermarcas ni dejar huellas
Charta Cosmograacutefica Apian (us) 1544
11
Los hombres aprendieron a diferenciar los mares ndashaguas porlas que se podiacutea navegar poniendo en ello toda la cienciandash de losoceacuteanos ndash aguas profundas de las que no habiacutea regresondash
Como no siempre los hombres se resignan frente a las im-posibilidades que la naturaleza les impone buscaron una solucioacutenpara poder aventurarse en los oceacuteanos y aprendieron a orientarseen los mares profundos elevando su mirada hacia el cielo nocturno
Portada de la Suma de Geographiacutea Martiacuten Fernaacutendez Enciso Sevilla 1519
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
4
Veleros al viento
5
Seguramente a los primeros marinos que levantaron velasfrente al viento para navegar les habraacute fascinado el batir invisibledel aire en los olorosos cueros salvajes Al izar las primeras telasentre los palos de una nave llena de promesas esos lejanos ma-rinos iniciaron una aventura que los llevariacutea a conocer nuevastierras Cuando el aire temprano agitoacute los cueros y un latigazocrudo golpeoacute las maderas se selloacute un pacto entre los hombres yel viento
6
7
De manera casi inevitable los antiguos pensaron en diosesbeneacutevolos o tronantes que controlaban las fuerzas del universoEs loacutegico que consideraran al invisible y misterioso vientocomo una de las formas divinas de aliviar bendecir o castigara los hombres
8
Los primeros marinos salieron a navegar armados de remosSe alejaban de las costas impulsados por la fuerza de sus brazosPosteriormente las velas alentaron la valentiacutea de los que decidie-ron explorar el mundo maacutes allaacute de lo que sus ojos alcanzaban a ver
9
No se sabe quieacuten creoacute las velas lo maacutes probable es que sehayan inventado varias veces los hombres las desarrollaron endistintas culturas en eacutepocas y lugares diferentes como sucedioacutecon la rueda y con las teacutecnicas de conservacioacuten del fuego
10
Los viajeros del mar descubrieron que moverse hacia lo des-conocido traiacutea aparejada la necesidad de ubicarse para poder re-gresar a dar cuenta del viaje era muy faacutecil perder el rumbo en lasaguas profundas El mar abierto sin costas a la vista aterrorizoacute alos antiguos navegantes iquestCoacutemo saber doacutende se estaacute cuando setransita un inquieto desierto de agua en el que no se pueden hacermarcas ni dejar huellas
Charta Cosmograacutefica Apian (us) 1544
11
Los hombres aprendieron a diferenciar los mares ndashaguas porlas que se podiacutea navegar poniendo en ello toda la cienciandash de losoceacuteanos ndash aguas profundas de las que no habiacutea regresondash
Como no siempre los hombres se resignan frente a las im-posibilidades que la naturaleza les impone buscaron una solucioacutenpara poder aventurarse en los oceacuteanos y aprendieron a orientarseen los mares profundos elevando su mirada hacia el cielo nocturno
Portada de la Suma de Geographiacutea Martiacuten Fernaacutendez Enciso Sevilla 1519
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
5
Seguramente a los primeros marinos que levantaron velasfrente al viento para navegar les habraacute fascinado el batir invisibledel aire en los olorosos cueros salvajes Al izar las primeras telasentre los palos de una nave llena de promesas esos lejanos ma-rinos iniciaron una aventura que los llevariacutea a conocer nuevastierras Cuando el aire temprano agitoacute los cueros y un latigazocrudo golpeoacute las maderas se selloacute un pacto entre los hombres yel viento
6
7
De manera casi inevitable los antiguos pensaron en diosesbeneacutevolos o tronantes que controlaban las fuerzas del universoEs loacutegico que consideraran al invisible y misterioso vientocomo una de las formas divinas de aliviar bendecir o castigara los hombres
8
Los primeros marinos salieron a navegar armados de remosSe alejaban de las costas impulsados por la fuerza de sus brazosPosteriormente las velas alentaron la valentiacutea de los que decidie-ron explorar el mundo maacutes allaacute de lo que sus ojos alcanzaban a ver
9
No se sabe quieacuten creoacute las velas lo maacutes probable es que sehayan inventado varias veces los hombres las desarrollaron endistintas culturas en eacutepocas y lugares diferentes como sucedioacutecon la rueda y con las teacutecnicas de conservacioacuten del fuego
10
Los viajeros del mar descubrieron que moverse hacia lo des-conocido traiacutea aparejada la necesidad de ubicarse para poder re-gresar a dar cuenta del viaje era muy faacutecil perder el rumbo en lasaguas profundas El mar abierto sin costas a la vista aterrorizoacute alos antiguos navegantes iquestCoacutemo saber doacutende se estaacute cuando setransita un inquieto desierto de agua en el que no se pueden hacermarcas ni dejar huellas
Charta Cosmograacutefica Apian (us) 1544
11
Los hombres aprendieron a diferenciar los mares ndashaguas porlas que se podiacutea navegar poniendo en ello toda la cienciandash de losoceacuteanos ndash aguas profundas de las que no habiacutea regresondash
Como no siempre los hombres se resignan frente a las im-posibilidades que la naturaleza les impone buscaron una solucioacutenpara poder aventurarse en los oceacuteanos y aprendieron a orientarseen los mares profundos elevando su mirada hacia el cielo nocturno
Portada de la Suma de Geographiacutea Martiacuten Fernaacutendez Enciso Sevilla 1519
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
6
7
De manera casi inevitable los antiguos pensaron en diosesbeneacutevolos o tronantes que controlaban las fuerzas del universoEs loacutegico que consideraran al invisible y misterioso vientocomo una de las formas divinas de aliviar bendecir o castigara los hombres
8
Los primeros marinos salieron a navegar armados de remosSe alejaban de las costas impulsados por la fuerza de sus brazosPosteriormente las velas alentaron la valentiacutea de los que decidie-ron explorar el mundo maacutes allaacute de lo que sus ojos alcanzaban a ver
9
No se sabe quieacuten creoacute las velas lo maacutes probable es que sehayan inventado varias veces los hombres las desarrollaron endistintas culturas en eacutepocas y lugares diferentes como sucedioacutecon la rueda y con las teacutecnicas de conservacioacuten del fuego
10
Los viajeros del mar descubrieron que moverse hacia lo des-conocido traiacutea aparejada la necesidad de ubicarse para poder re-gresar a dar cuenta del viaje era muy faacutecil perder el rumbo en lasaguas profundas El mar abierto sin costas a la vista aterrorizoacute alos antiguos navegantes iquestCoacutemo saber doacutende se estaacute cuando setransita un inquieto desierto de agua en el que no se pueden hacermarcas ni dejar huellas
Charta Cosmograacutefica Apian (us) 1544
11
Los hombres aprendieron a diferenciar los mares ndashaguas porlas que se podiacutea navegar poniendo en ello toda la cienciandash de losoceacuteanos ndash aguas profundas de las que no habiacutea regresondash
Como no siempre los hombres se resignan frente a las im-posibilidades que la naturaleza les impone buscaron una solucioacutenpara poder aventurarse en los oceacuteanos y aprendieron a orientarseen los mares profundos elevando su mirada hacia el cielo nocturno
Portada de la Suma de Geographiacutea Martiacuten Fernaacutendez Enciso Sevilla 1519
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
7
De manera casi inevitable los antiguos pensaron en diosesbeneacutevolos o tronantes que controlaban las fuerzas del universoEs loacutegico que consideraran al invisible y misterioso vientocomo una de las formas divinas de aliviar bendecir o castigara los hombres
8
Los primeros marinos salieron a navegar armados de remosSe alejaban de las costas impulsados por la fuerza de sus brazosPosteriormente las velas alentaron la valentiacutea de los que decidie-ron explorar el mundo maacutes allaacute de lo que sus ojos alcanzaban a ver
9
No se sabe quieacuten creoacute las velas lo maacutes probable es que sehayan inventado varias veces los hombres las desarrollaron endistintas culturas en eacutepocas y lugares diferentes como sucedioacutecon la rueda y con las teacutecnicas de conservacioacuten del fuego
10
Los viajeros del mar descubrieron que moverse hacia lo des-conocido traiacutea aparejada la necesidad de ubicarse para poder re-gresar a dar cuenta del viaje era muy faacutecil perder el rumbo en lasaguas profundas El mar abierto sin costas a la vista aterrorizoacute alos antiguos navegantes iquestCoacutemo saber doacutende se estaacute cuando setransita un inquieto desierto de agua en el que no se pueden hacermarcas ni dejar huellas
Charta Cosmograacutefica Apian (us) 1544
11
Los hombres aprendieron a diferenciar los mares ndashaguas porlas que se podiacutea navegar poniendo en ello toda la cienciandash de losoceacuteanos ndash aguas profundas de las que no habiacutea regresondash
Como no siempre los hombres se resignan frente a las im-posibilidades que la naturaleza les impone buscaron una solucioacutenpara poder aventurarse en los oceacuteanos y aprendieron a orientarseen los mares profundos elevando su mirada hacia el cielo nocturno
Portada de la Suma de Geographiacutea Martiacuten Fernaacutendez Enciso Sevilla 1519
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
8
Los primeros marinos salieron a navegar armados de remosSe alejaban de las costas impulsados por la fuerza de sus brazosPosteriormente las velas alentaron la valentiacutea de los que decidie-ron explorar el mundo maacutes allaacute de lo que sus ojos alcanzaban a ver
9
No se sabe quieacuten creoacute las velas lo maacutes probable es que sehayan inventado varias veces los hombres las desarrollaron endistintas culturas en eacutepocas y lugares diferentes como sucedioacutecon la rueda y con las teacutecnicas de conservacioacuten del fuego
10
Los viajeros del mar descubrieron que moverse hacia lo des-conocido traiacutea aparejada la necesidad de ubicarse para poder re-gresar a dar cuenta del viaje era muy faacutecil perder el rumbo en lasaguas profundas El mar abierto sin costas a la vista aterrorizoacute alos antiguos navegantes iquestCoacutemo saber doacutende se estaacute cuando setransita un inquieto desierto de agua en el que no se pueden hacermarcas ni dejar huellas
Charta Cosmograacutefica Apian (us) 1544
11
Los hombres aprendieron a diferenciar los mares ndashaguas porlas que se podiacutea navegar poniendo en ello toda la cienciandash de losoceacuteanos ndash aguas profundas de las que no habiacutea regresondash
Como no siempre los hombres se resignan frente a las im-posibilidades que la naturaleza les impone buscaron una solucioacutenpara poder aventurarse en los oceacuteanos y aprendieron a orientarseen los mares profundos elevando su mirada hacia el cielo nocturno
Portada de la Suma de Geographiacutea Martiacuten Fernaacutendez Enciso Sevilla 1519
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
9
No se sabe quieacuten creoacute las velas lo maacutes probable es que sehayan inventado varias veces los hombres las desarrollaron endistintas culturas en eacutepocas y lugares diferentes como sucedioacutecon la rueda y con las teacutecnicas de conservacioacuten del fuego
10
Los viajeros del mar descubrieron que moverse hacia lo des-conocido traiacutea aparejada la necesidad de ubicarse para poder re-gresar a dar cuenta del viaje era muy faacutecil perder el rumbo en lasaguas profundas El mar abierto sin costas a la vista aterrorizoacute alos antiguos navegantes iquestCoacutemo saber doacutende se estaacute cuando setransita un inquieto desierto de agua en el que no se pueden hacermarcas ni dejar huellas
Charta Cosmograacutefica Apian (us) 1544
11
Los hombres aprendieron a diferenciar los mares ndashaguas porlas que se podiacutea navegar poniendo en ello toda la cienciandash de losoceacuteanos ndash aguas profundas de las que no habiacutea regresondash
Como no siempre los hombres se resignan frente a las im-posibilidades que la naturaleza les impone buscaron una solucioacutenpara poder aventurarse en los oceacuteanos y aprendieron a orientarseen los mares profundos elevando su mirada hacia el cielo nocturno
Portada de la Suma de Geographiacutea Martiacuten Fernaacutendez Enciso Sevilla 1519
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
10
Los viajeros del mar descubrieron que moverse hacia lo des-conocido traiacutea aparejada la necesidad de ubicarse para poder re-gresar a dar cuenta del viaje era muy faacutecil perder el rumbo en lasaguas profundas El mar abierto sin costas a la vista aterrorizoacute alos antiguos navegantes iquestCoacutemo saber doacutende se estaacute cuando setransita un inquieto desierto de agua en el que no se pueden hacermarcas ni dejar huellas
Charta Cosmograacutefica Apian (us) 1544
11
Los hombres aprendieron a diferenciar los mares ndashaguas porlas que se podiacutea navegar poniendo en ello toda la cienciandash de losoceacuteanos ndash aguas profundas de las que no habiacutea regresondash
Como no siempre los hombres se resignan frente a las im-posibilidades que la naturaleza les impone buscaron una solucioacutenpara poder aventurarse en los oceacuteanos y aprendieron a orientarseen los mares profundos elevando su mirada hacia el cielo nocturno
Portada de la Suma de Geographiacutea Martiacuten Fernaacutendez Enciso Sevilla 1519
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
11
Los hombres aprendieron a diferenciar los mares ndashaguas porlas que se podiacutea navegar poniendo en ello toda la cienciandash de losoceacuteanos ndash aguas profundas de las que no habiacutea regresondash
Como no siempre los hombres se resignan frente a las im-posibilidades que la naturaleza les impone buscaron una solucioacutenpara poder aventurarse en los oceacuteanos y aprendieron a orientarseen los mares profundos elevando su mirada hacia el cielo nocturno
Portada de la Suma de Geographiacutea Martiacuten Fernaacutendez Enciso Sevilla 1519
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
12
Se alzan las velas
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
13
Los hermosos portulanos cartas naacuteuticas de las costas mediterraacuteneas eran adornadoscon rosas de los vientos que marcaban los puntos cardinales y con liacuteneas de rumbosque sugeriacutean rutas seguras para navegar
La navegacioacuten a vela transcurrioacute durante siglos en mares devientos predecibles y beneacuteficos en el mar de la China en lascostas de la India y en el Mediterraacuteneo Pero en Europa sobre elAtlaacutentico la ambicioacuten de los reyes la valentiacutea de los marinos yel afaacuten de los hombres de ciencia iniciaron la lenta exploracioacutende aguas desconocidas alejadas de los puertos
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
14
Las primeras grandes naves euro-
peas teniacutean sus velas con maacutestiles en cruz
Esta disposicioacuten de las telas permitiacutea divi-
dir el velamen de las naves en varias sec-
ciones y cubrir una gran superficie con
esto se aprovechaba mejor el viento para
llevar grandes pesos Sin embargo los
maacutestiles en cruz impediacutean maniobrar coacute-
modamente con el viento en contra
Las velas
A partir del siglo XIII los italianos habiacutean dibujado preciosascartas de navegacioacuten exquisitos dibujos trazados desde la visioacutende los navegantes que sabiacutean que de esos escritos dependiacutean susvidas Estos portulanos mostraban corrientes vientos y rutas queeran el resultado de siglos de observaciones luchas y fracasos delos marinos del Mediterraacuteneo Los capitanes las seguiacutean cuidado-samente comparaban el dibujo de la carta con la costa que teniacuteanante sus ojos y si era necesario corregiacutean el trazo para lograr maacutesprecisioacuten en el mapa que los guiaba y protegiacutea
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
15
Los portugueses pelearon contra los
aacuterabes en el norte de Aacutefrica y copiaron las
aacutegiles velas latinas Como no eran capaces
de arrastrar el peso de una carabela carga-
da los disentildeadores combinaron las dos
arboladuras Asiacute es como en el siglo XVI
salieron a la mar veloces carabelas que te-
niacutean varios maacutestiles algunos en cruz otros
con aladas velas latinas
En Oriente los aacuterabes armaban sus
barcos con velas latinas lienzos triangula-
res que se podiacutean manejar maacutes faacutecilmente
pero que teniacutean menos superficie para opo-
ner a los vientos La ventaja de la vela lati-
na es su capacidad de maniobra para apro-
vechar cualquier tipo de vientos
1 Bandera 2 Cangreja 3 Sobrejuanete de perico 4 Perico 5 Sobremesana 6 Sobrejuanete mayor 7 Juanete mayor 8 Gavia 9 Vela mayor
10 Estay de sobrejuanete 11 Estay de juanete 12 Estay mayor 13 Sobrejuanete de proa 14 Juanete de proa 15 Gavia de trinquete 16 Trinquete
17 Petifoque 18 Foque 19 Contrafoque 20 Cuarto foque
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
16
Pero poco sabiacutean los europeos del oceacuteano Atlaacutentico las histo-rias que se contaban desde la antiguumledad sobre el mar abierto reco-mendaban no atreverse en sus aguas Los mejores marinos aacuterabestemiacutean religiosamente al ldquoverde mar de las tinieblasrdquo Era necesa-rio para poder enfrentar grandes viajes que los hombres crearanuna nueva tecnologiacutea
A mediados del siglo XV mientras los carpinteros armabanbarcos de madera cada vez maacutes grandes y resistentes para podersoportar la potencia de las aguas del oceacuteano portugueses y espantildeo-les reunieron saberes de navegacioacuten astronomiacutea y geografiacutea que lespermitieron enfrentar los desafiacuteos del Atlaacutentico
Cuadrante naacuteutico del siglo XVI
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
17
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
18
Los marinos aacuterabes sabiacutean navegar mirando las estrellas Losportugueses aprendieron a calcular su latitud ndashla posicioacuten en rela-cioacuten al norte y el surndash a partir de la estrella polar Pero este meacutetodosoacutelo serviacutea para viajar hasta la liacutenea del Ecuador maacutes allaacute la estre-lla desapareciacutea de la vista de los navegantes
Para la navegacioacuten en el hemisferio sur los astroacutenomos delsiglo XV desarrollaron un meacutetodo para calcular la latitud obser-vando la altura del sol al mediodiacutea Con la ayuda de la antiguasabiduriacutea del mundo aacuterabe conservada por los judiacuteos de Espantildealos portugueses encontraron la forma de saber en queacute parte delmundo estaban mirando los cielos de la mantildeana
Cuadrante solar equinoccial 1599
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
19
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
20
Los barcos a vela se hicieron enormes Grandes castillosde madera y tela desplegada salieron de Europa a explorar yconquistar el mundo Los navegantes aprendieron a seguir ru-tas marcadas en planos liacuteneas imaginarias sobre la inmensidaddel mar Ya no miraban las costas para saber en doacutende estabanlas estrellas el sol y la bruacutejula les marcaban el camino en unplaneta que pareciacutea inagotable en tesoros recursos y sorpre-sas pero que en pocos siglos se volveriacutea pequentildeo e iacutentimo
La Tierra vista desde la Luna
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
21
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
22
Un mundo pequentildeo
Piri Reis 1513 Oceacuteano Atlaacutentico
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
23
A principios del siglo XX el planeta casi no ofreciacutea aguasdesconocidas en las que los marinos pudieran perderse se podiacuteannavegar los mares y hasta predecir con exactitud cuaacutento se iba atardar en llevar a cabo un viaje Habiacutea un correo organizado cablestelegraacuteficos que pasaban por debajo del oceacuteano y maacutequinas quemoviacutean los barcos sin necesidad de contar con los vientos
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
24
Deacutecadas maacutes tarde cuando los sateacutelites fotografiaron laTierra desde el espacio y los aviones cruzaron el oceacuteano encuestioacuten de horas la fascinacioacuten que los horizontes ofreciacutean alos que miraban el mar desde la costa se fue perdiendo Hacefalta un esfuerzo de imaginacioacuten para mirar el mar y conside-rarlo infinito Hoy es faacutecil saber queacute hay del otro lado y bastacon pulsar unos botones para estar en contacto con gente quevive muy lejos Aunque sepamos que las distancias son las mis-mas la forma en que el hombre las entiende es totalmente dis-tinta lo que antes era casi infinito misterioso inmenso y fuentede historias y leyendas hoy se mide con precisioacuten milimeacutetricay estaacute al alcance de quien quiera estudiarlo
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
25
Nuestro planeta se hizo pequentildeo pero el universo adquirioacuteuna dimensioacuten fantaacutestica que nos hace recordar la sensacioacuten delos marinos frente al inmenso mar
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
26
Fotomontaje donde se muestran Calisto (una de las lunas de Juacutepiter)y en el extremo inferior Tethys (una de las lunas de Saturno)
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
27
Las naves Voyager lanzadas en 1977 nos mostraron porprimera vez y con una claridad asombrosa la superficie de JuacutepiterSaturno Urano Neptuno y de muchas de sus lunas A partir de lasfotografiacuteas enviadas por estos robots viajeros los mundos quenos acompantildean en nuestro itinerario alrededor del Sol se han vueltomaacutes interesantes
Nave Voyager
Urano fotografiado por la nave Voyager 2
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
28
Las Pleacuteyades en la constelacioacuten de Tauro Nebulosa de Orioacuten
Foto del telescopio Hubble
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
29
Maacutes allaacute del sistema solar los poderosos telescopios mo-dernos nos han revelado nuevas galaxias y sistemas planetarios
Hemos comprendido las fuerzas que dominan en una estrellay la razoacuten por la cual puede emitir luz durante cientos o miles demillones de antildeos para apagarse despueacutes y contraerse hasta ser unmundo exiguo Aunque hoy nos parezca imposible si los sereshumanos resolvemos muchos de los problemas que nos aquejanndashpobreza guerras desnutricioacutenndash no nos contentaremos con visi-tar las proximidades del sistema solar Guiados por nuestro deseode conocer intentaremos ir maacutes allaacute hacia alguno de los otrosplanetas que giran en torno a lejanas estrellas
Pilares gaseosos en la nebulosa del Aacuteguila
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
30
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
31
No sabemos si tales viajes son posibles pero es inevitable quela imagen de los hombres mirando las estrellas con la esperanza decruzar el espacio inspire las historias que conforman la manera enla que pensamos el futuro
Imagravegenes de la misioacuten Apolo 11 que llevoacute al hombre por primera vez a la Luna
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
32
El regreso del viento
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
33
La ciencia se esfuerza en describir la naturaleza y distinguir el suentildeo de la realidadpero no hay que olvidar que los seres humanos tienen tanta necesidad de suentildeos comode realidades Franccedilois Jacob bioacutelogo
Las conjeturas cientiacuteficas de coacutemo viajar maacutes allaacute del siste-ma solar se enredan con las historias maacutes fantasiosas de la cienciaficcioacuten hombres en hibernacioacuten saltos a otra dimensioacuten viajes auna velocidad cercana a la de la luz Mientras tanto la Tierra semueve llevando a toda la especie humana en medio de una oscuri-dad silenciosa y friacutea
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
34
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
35
Es posible que las mujeres y los hombres que miran con pa-sioacuten el cielo desde el pequentildeo mundo que habitan se sientan deacutebilesy fraacutegiles frente a la magnitud de los fenoacutemenos de la naturalezaPero a pesar de ello no renuncian a conocer Es por esa voluntadque los cientiacuteficos pudieron descubrir que el Sol emite grandes flu-jos de partiacuteculas al espacio a los que llamaron ldquoviento solarrdquo
Aunque no sople como las raacutefagas de aire en la Tierra el vientosolar fluye formado por partiacuteculas maacutes pequentildeas que el maacutes livianode los aacutetomos los protones y electrones que lo componen viajanpor el espacio y bantildean los planetas del sistema solar Los que habi-tan la Tierra estaacuten protegidos de los vientos mudos del espacio porla magnetoacutesfera el campo magneacutetico que envuelve al planeta
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
36
Como el Sol es una estrella la maacutes cercana a nuestro planetapodriacuteamos llamar ldquoviento estelarrdquo a este flujo de partiacuteculas emitidasdesde su vasta atmoacutesfera externa conocida como ldquocorona solarrdquo
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
37
Para imaginar el improbable viaje hacia otros sistemasplanetarios escritores y cientiacuteficos tradujeron cantidad de inven-tos de todos los tiempos y con los ldquomaquillajesrdquo tecnoloacutegicos decada eacutepoca crearon maacutequinas fabulosas para viajar por la oscurainmensidad del espacio
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
38
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
39
Inspirado en la sensacioacuten de los antiguos navegantes ante lospeligrosiacutesimos oceacuteanos Cordwainer Smith imaginoacute pequentildeasastronaves que con inmensas velas se desplazan por el espaciocomo los veleros terrestres en el mar
En algunos de sus cuentos las naves interestelares que tienenvelas metaacutelicas del tamantildeo de continentes surcan el espacio impul-sadas por el viento solar En el centro de esas enormes alas de metaldesplegadas en la oscuridad una pequentildea cabina contiene al nave-gante encargado de conducir la carga de un lado al otro del universoDetraacutes de la cabina de mandos flotan miles de atauacutedes donde viajanen vida suspendida los pasajeros estelares
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
40
Los primeros navegantes habiacutean salido casicien antildeos atraacutes con pequentildeos velaacutemenes deno maacutes de tres mil kiloacutemetros cuadrados Eltamantildeo de las velas fue creciendo poco a pocoLa teacutecnica de empaque adiabaacutetico y el trans-porte de pasajeros en caacutepsulas individualesacrecentoacute el iacutendice de seguridad Fue una grannovedad cuando llegoacute un navegante un hom-bre que habiacutea nacido y crecido bajo la luz deotra estrella Era un hombre que habiacutea pasa-do un mes de agoniacutea y de dolor trayendo unospocos colonos congelados guiando la inmen-sa nave de vela impulsada por la luz y quehabiacutea recorrido los abismos interestelares enun tiempo objetivo de cuarenta antildeos
Los navegantes estaacuten conectados a una maacutequina que retrasasus funciones vitales y les hace sentir el paso del tiempo de otramanera El comandante de la nave por ejemplo siente haber en-vejecido soacutelo un mes cuando en realidad han transcurrido cua-renta antildeos La maacutequina lo mantiene despierto durante todo esetiempo para que pueda maniobrar las enormes velas
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
41
La humanidad vio por primera vez a un na-vegante Teniacutea algo de plantiacutegrado en el modode caminar y el movimiento del cuello erabrusco riacutegido mecaacutenico No era ni joven niviejo Habiacutea estado despierto y conciente du-rante cuarenta antildeos gracias a la droga quepermitiacutea un limitado estado de vigilia Cuan-do los psicoacutelogos lo interrogaron primeropara informar a los Instrumentos y luego paralos Servicios de Noticias fue bien claro queesos cuarenta antildeos le habiacutean parecido un mesNunca se ofrecioacute para volver pues habiacutea en-vejecido realmente cuarenta antildeos Era unhombre joven y teniacutea esperanzas y deseos dehombre joven pero habiacutea consumido la cuar-ta parte de una vida humana en una uacutenica yangustiosa experiencia
Cordwainer Smith
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
42
En el relato de Cordwainer Smith los navegantes perdiacutean casitoda su vida en un solo viaje Cuando llegaban habiacutean encanecidomirando la negrura del espacio con la vista clavada alliacute donde nohay nada maacutes que la deacutebil luz de las estrellas Sus cuerpos habiacuteanenvejecido pero seguiacutean siendo hombres joacutevenes que se habiacuteanaventurado en la profundidad infinita del espacio
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
43
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
44
El futuro inesperado
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
45
La historia estaacute llena de relatos de hombres que decidieronabrir las fronteras del conocimiento explorando terrenos pococonocidos Algunos lo hicieron por curiosidad otros por ambi-cioacuten Tambieacuten hubo quienes pensaron simplemente que una com-prensioacuten maacutes profunda del planeta era algo bueno y deseable paralos seres humanos
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
46
Ameacuterico Vespucio en Lisboa
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
47
Las expediciones en barcos con enormes velas ocupan un ca-piacutetulo especial en estos viajes Sus protagonistas tuvieron distintassuertes Algunos lograron abrir nuevas rutas y encontrar nuevas tie-rras Otros murieron o se perdieron en la inmensidad de las aguas
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
48
El navegante portugueacutes Fernando de Magallanes debiacutea en-contrar un paso a traveacutes de Ameacuterica para poder llegar desde Es-pantildea hasta las Indias viajando hacia el Oeste Partioacute con cincobarcos y doscientos sesenta hombres y encontroacute la muerte enFilipinas La expedicioacuten entonces continuoacute al mando deSebastiaacuten Elcano Finalmente regresoacute a Espantildea un uacutenico barcocon dieciocho hombres
Fernando de Magallanes
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
49
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse navegante yexplorador franceacutes realizoacute un viaje exploratorio por el OceacuteanoPaciacutefico Su expedicioacuten estaba compuesta por dos naviacuteos LaBoussole (la bruacutejula) y LrsquoAstrolabe (el astrolabio) y cuatrocien-tos hombres En 1785 partieron del puerto franceacutes de Brest cru-zaron el Atlaacutentico llegaron a las costas de Chile y el 8 de abril de1786 anclaron en la isla de Pascua Por uacuteltimo en el antildeo 1788 laexpedicioacuten se perdioacute
Jean Franccedilois de Galaup conde de La Peacuterouse
La Peacuterouse en la Isla de Pascua
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
50
Durante todo el tiempo en que los viajes de exploracioacuten estu-vieron dominados por los veleros no hubo mujeres al frente deaquellas aventuras regidas por los vientos Pero cuando se comenzoacutea explorar la otra frontera el espacio la situacioacuten estaba cambian-do En 1963 Valentina Tereshkova dio cuarenta y ocho vueltas a laTierra en su nave Vostok 6 Si bien la mayoriacutea de las navesexploratorias modernas corresponden a expediciones no tripula-das en su disentildeo y planificacioacuten participan hombres y mujeres
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
51
Los logros de las uacuteltimas deacutecadas han sido asombrosos elhombre ha llegado a la Luna y naves como las Voyager 1 y 2 nos hanrevelado nuevos mundos iquestCuaacuteles seraacuten los descubrimientos de losviajeros del futuro iquestCoacutemo haraacuten para enfrentar esas enormes dis-tancias que separan a los mundos de nuestra galaxia No lo sabe-mos Es poco probable que los viajes sean como los imaginoacuteCordwainer Smith Pero cualquiera que sea la forma en que lo in-tentemos estaremos obligados a crear una obra de ingenieriacutea tancolosal como la construccioacuten de aquellas velas del tamantildeo de uncontinente imaginadas para aprovechar el impulso del viento solar
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
53
Apeacutendice
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
54
Las tablas del sol
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
55
En Espantildea bajo el reinado de Fernando de Aragoacuten e Isabel deCastilla se destruyoacute gran parte de la cultura heredada de los aacuterabestras varios siglos de dominacioacuten en la peniacutensula Ibeacuterica AbrahamZacuto profesor de la universidad de Salamanca debioacute huir a Por-tugal para salvar su vida Era el hombre que teniacutea en sus manos lallave que espantildeoles y portugueses necesitaban para iniciarse en lanavegacioacuten del sur del mundo Habiacutea aprovechado los conocimien-tos aacuterabes sobre los movimientos del Sol para escribir en hebreounas cartas de la declinacioacuten solar Los portugueses las tradujeron ylas aplicaron en la exploracioacuten del sur de Aacutefrica Coloacuten las utilizariacutealuego en su viaje hacia el Oeste
Cristoacutebal Coloacuten
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
56
Astrolabios
Regimiento de navegacioacuten Pedro de Medina Sevilla 1563-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
57
El astrolabio es un antiguo instrumento para la observacioacutenastronoacutemica Fue introducido en la navegacioacuten por los aacuterabesdurante su dominio de la peniacutensula Ibeacuterica Se lo utilizaba paradeterminar la posicioacuten de una estrella o del Sol respecto delhorizonte con la finalidad de conocer la ubicacioacuten de su embar-cacioacuten en el mar
Construido en metal consistiacutea en un ciacuterculo graduado concuatro radios dispuestos en 90 grados y una regla moacutevil que sealineaba con el astro cuya posicioacuten queriacutea saberse Constaba ade-maacutes de una argolla de la cual se lo suspendiacutea durante la medicioacutenpara evitar la influencia de los movimientos del barco
Astrolabio astronoacutemico Astrolabio naacuteutico
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
58
La ruta del sur
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
59
Alrededor del 130 dC el geoacutegrafo griego Tolomeo dibujoacuteun mapa del mundo Extendioacute la tierra de Aacutefrica convirtiendo alOceacuteano Iacutendico en un mar interior similar al Mediterraacuteneo Estofue aceptado hasta que en 1487 Bartolomeacute Diacuteaz cruzoacute el cabode Buena Esperanza ndashllevado a mar abierto por una tormentandash yterminoacute con su buque en el Oceacuteano Iacutendico No soacutelo la dificultadde maniobrar cerca de las costas con los buques de maacutestil cua-drado retrasaban la exploracioacuten del sur Tambieacuten el temor a lodesconocido frenaba a los marineros se creiacutea que bajo la liacuteneadel Ecuador las aguas herviacutean por el aumento de la temperaturala cual ndash pensabanndash continuariacutea subiendo hasta liacutemites imposi-bles de resistir por embarcacioacuten alguna
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
60
La primera cosmonauta
Sputnik 2 Vostok 1
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
61
El saber moderno sobre el funcionamiento del cuerpo huma-no estaacute asociado a la experimentacioacuten con animales En el sigloXVII el meacutedico William Harvey trabajoacute sobre una gran variedadde vertebrados con la finalidad de entender el movimiento de lasangre Desde aquel momento el trabajo de laboratorio con ani-males se transformoacute en una herramienta fundamental para la in-vestigacioacuten en biologiacutea y en medicina
El 3 de noviembre de 1957 la Unioacuten Sovieacutetica envioacute al es-pacio en el Sputnik 2 a la pequentildea perra Laika con la finalidad deconocer las posibilidades que el ser humano podriacutea tener en elfuturo de orbitar alrededor del planeta Se dijo que Laika habiacuteasobrevivido en la pequentildea cabina de la nave varios diacuteas Sin embar-go hoy se sabe que murioacute pocas horas despueacutes del despegue lue-go de completar tres oacuterbitas alrededor de la Tierra
Finalmente en 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin fue el pri-mer hombre en abandonar la Tierra en la nave Vostok 1
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-
- capitulo1
- capitulo2
- capitulo3
- capitulo4
- capitulo5
- apendice
-