CORTINAS DE AIRE INDUSTRIALESINDUSTRIAL AIR CURTAINSRIDEAUX D'AIR INDUSTRIELBARRIERE D'ARIA INDUSTRIALICORTINAS DE AR INDUSTRIAISINDUSTRIELLE TOR-LUFTSCHLEIERINDUSTRIËLE LUCHTGORDIJNENPRZEMYSLOWE KURTYNY POWIETRZNEIPARI LÉGFÜGGÖNYÖKBΙΟΜΗΧΑΝΙΚΕΣ ΑΕΡΟΚΟΥΡΤΙΝΕΣ

COR-IND 1000 FCOR-IND 1000/18COR-IND 1000/24COR-IND 1500 FCOR-IND 1500/24COR-IND 1500/36

C

A

B

D

Min

.0,1

0m

4-

10

m

. .

Min.0,10 m

Min

.0,1

0m

4-

10

m

. .

A B C D

COR-IND 1000 FCOR-IND 1000/18COR-IND 1000/24

TIPO

1076 1076220 220

Fig.1

Fig.2 (a)

2

C

A

D

E

B

F

C D

COR-IND 1500 FCOR-IND 1500/24COR-IND 1500/36

EA BTIPO F

1067 220 220 1607 826 89

Fig.2 (b)

Fig.3

A

A

A

3

COR-IND 1000 F - COR-IND 1500 F

COR-IND 1000 /18 - COR-IND 1000 /24COR-IND 1500 /24 - COR-IND 1500 /36

CONTROL CR-30SECUENCIA CONEXIONES

POSICIONES

CIRCUITOS

1 2 3 4 5 6 7

a

d

1

2

3

4

CORs-INDs

CR-304d 3 2 1 a

4 d321 a

CONTROL CR-20SECUENCIA CONEXIONES

POSICIONES

CIRCUITOS

1 2 3

a1

2

CR-20

CORs-INDs

L21

L21NL

Fig.4 (a)

Fig.4 (b)

MARRON

MA

RR

ON

AZ

UL

AZ

UL

RO

JO

AM

AR

ILL

O

BL

AN

CO

AM

AR

ILL

O-V

ER

DE

MA

RR

ON

AZ

UL

AZUL

GR

IS

GR

IS

NE

GR

O

RO

JO

AM

AR

ILL

O

NE

GR

O

VE

RD

E

AM

AR

ILL

O-V

ER

DE

MIN. 3x1mm2

MIN. 0,75mm2

MIN. 0,75mm2

MIN. 5x10 mm2

COR-IND 1500/36 =

MIN. 5x6 mm2COR-IND 1000/18/24

COR-IND 1500/24 =

4

COR-IND 1000 /18 - COR-IND 1000 /24COR-IND 1500 /24 - COR-IND 1500 /36

COR-IND 1000 F - COR-IND 1500 F

Fig.5 (a)

Fig.5 (b)

CORs-INDs

NL L21

CR-20L21

MARRON

MA

RR

ON

AZ

UL

AZ

UL

RO

JO

AM

AR

ILL

O

BL

AN

CO

AM

AR

ILL

O-V

ER

DE

MIN. 3x1mm2

CORs-INDs

NL L21

MARRON

MA

RR

ON

AZ

UL

AZ

UL

RO

JO

AM

AR

ILL

O

BL

AN

CO

AM

AR

ILL

O-V

ER

DE

MIN. 0,75mm2

MIN. 3x1mm2

CR-304d 3 2 1 a

CORs-INDs

NL1 L2 L3

MA

RR

ON

AZ

UL

AZUL

GR

IS

NE

GR

O

AM

AR

ILL

O-V

ER

DE

4 d321 a

GR

IS

RO

JO

AM

AR

ILL

O

NE

GR

O

VE

RD

E

CORs-INDs

4 d321 aNL1 L2 L3

MA

RR

ON

AZ

UL

AZUL

GR

IS

GR

IS

NE

GR

O

RO

JO

AM

AR

ILL

O

NE

GR

O

VE

RD

E

AM

AR

ILL

O-V

ER

DE

MIN. 0,75mm2

MIN. 5x10 mm2

COR-IND 1500/36 =

MIN. 5x6 mm2COR-IND 1000/18/24

COR-IND 1500/24 =

MIN. 5x10 mm2

COR-IND 1500/36 =

MIN. 5x6 mm2COR-IND 1000/18/24

COR-IND 1500/24 =

5

ITALIANO

Ad eccezione delle COR-IND 1000 F eCOR-IND 1500 F, che possono essereimpiegate solo come barriere d'aria fredda,tutti gli altri modelli possono essere usaticome barriera d'aria, calda/fredda.

Al ricevimento del materiale verificare ilperfetto stato del prodotto ed il suofunzionamento. Eventuali difett i dicostruzione sono coperti dalla garanziaS&P.

L'apparecchio non può essere installatosotto o sopra una presa di correnteNon coprire l'apparecchio con oggetti otende che impediscono la libera circolazionedell'aria. In caso contrario esiste il pericolo disurriscaldamentoIl cavo di alimentazione non dovrà essereposto davanti all'uscita dell'ariaNon porre oggetti infiammabili ad unadistanza inferiore di 50 cm dal flusso dell'ariacaldaMantenere sempre pulite le griglie di entrataed uscita dell'aria. Quando si puliscono legriglie, avere l'avvertenza di scollegarel'apparecchio mediante il disgiuntoredell'installazione fissaLa barriera d'aria installata in un localedestinato a bagno, dovrà essere montata inmodo che gli interruttori o altri dispositivi delcomando elettrico, siano fuori dalla portatadelle persone che utilizzano la vasca dabagno e la docciaNon manipolare l'apparecchio con le manibagnateL'installazione deve essere effettuata dapersonale professionalmente competente eautorizzato.

Collegamento alla rete di alimentazione conun interruttore di sicurezza di 4,5 KA(separazione minima di tutti i contatti 3 mm).Tutti i collegamenti alla rete di alimentazionedevono avere i contatti con separazioneminima di 3 mm)

Per il funzionamento come barriera d'aria,l'apparecchio deve essere posto ad unadistanza massima dal pavimento nonsuperiore a 10 metri e la distanza minimadal suolo non deve essere inferiore a 4metri.

L'apparecchio dovrà essere fissato su unasuperficie adatta per questa applicazione.Dovranno essere rispettate le distanzeminime indicate in Fig.1Per l'installazione seguire la sequenza sottoindicata:Se si utilizzano i tasselli inclusi conl'apparecchio, si devono contrassegnare leforature delle viti (M-12) con la dima Fig.2(a)e Fig.2 (b).Per accedere ai collegamenti elettrici , aprirela griglia frontale allentando le viti “A” dellaFig. 3 . Seguire il processo inverso perrichiudere il frontale.

Questi apparecchi sono per installazionefissa. Il collegamento alla rete elettrica dovràtener conto delle direttive indicate dalregolamento di bassa tensione e quelle delproprio paese.

L' instal lazione deve prevedere uninterruttore magneto-termico o altrodispositivo di stacco multipolare cheinterrompa tutte le linee di alimentazionedell'apparecchio.

Procedere al collegamento con la reteelettrica, verificando che la tensione sia las t e s s a i n d i c a t a n e l l a t a r g h e t t adell'apparecchio.

Utilizzare il numero di conduttori elettrici e laloro sezione indicati negli schemicorrispondenti ad ogni modello.

Il collegamento può avvenire sul retro olateralmente. Per i l col legamentolaterale, montare i l coperchio diconnessione al cavo, prima di eseguire ilcollegamento, fissare i cavi con ilpressacavo in dotazione e posizionare ilcoperchio.

ISTRUZIONI IMPORTANTI

INSTALLAZIONE

COLLEGAMENTO ELETTRICO Fig.4 (a) eFig.4 (b)

AVVERTENZE PER LASICUREZZA

IMPORTANTE: Questi apparecchidevonoessere collegati ad unapresa conmessaa TERRA

12

AVVIAMENTOEFUNZIONAMENTO

DISPOSITIVO DI SICUREZZACONTRO ILSURRISCALDAMENTO

MANUTENZIONE

ASSISTENZATECNICACOMANDO REMOTO (Non incluso nellaconfezione e venduto come accessorio)

Il collegamento di due o più barriere dellostesso modello (massimo 5 (cinque) unità),deve essere eseguito secondo gli schemidella Fig.5 (a) e Fig.5 (b).

In caso di collegamenti multipli, tenere contodi impiegare cavi di maggior sezione, infunzione del numero di apparecchi.

Per i modelli COR-IND 1000/18, COR-IND1000/24, COR-IND 1500/24 e COR-IND1500/36, quando si arresta il funzionamentodella barriera per mezzo del controllo remoto(C-30) nella funzione riscaldamento, leresistenze si scollegano e il ventilatorecontinuerà a funzionare per circa 3 minuticon lo scopo di ridurre l'inerzia termica delleresistenze elettriche.

Queste barriere d'aria sono munite di fusibiletermico che scollega dalla rete elettrica, incaso di surriscaldamento.

Le nostre barriere d'aria non necessitano dipart icolare manutenzione, tut taviaconsigliamo:Mantenere pulite dalla polvere le griglie dientrata ed uscita dell'aria. Pulire a freddocon un panno asciutto (evitare l'uso disolventi o detergenti abrasivi)Ogni anno eseguire una pulizia generale ditutti i componenti (tecnico specializzato).Per qualsiasi opera di manutenzione,scollegare l'apparecchio dalla rete elettricaper mezzo di un dispositivo omnipolare perevitare che ci siano parti in tensionenell'apparecchio.

Al verificarsi di un'eventuale anomaliadell'apparato, Vi preghiamo di metterVi incontatto con qualunque punto vendita dellarete S&P, dove sarete debitamente assistiti.Qualsiasi manipolazione eseguita dapersonale non qualificato e non autorizzatodalla S&P fa decadere la garanzia.La S&P si riserva il diritto di modificare ilprodotto in qualsiasi momento senzapreavviso.

NOTA:

MODELLOBARRIERA

MODELLOCOMANDO REMOTO

COR IND 1000 FCOR IND 1500 FCOR IND 1000/18COR IND 1000/24COR IND 1500/24COR IND 1500/36

CR-20CR-20CR-30CR-30CR-30CR-30

13

Ref.:

288

2390

07