corresponde testimonio numero ... - paginasiete.bo · se eleve a instrumento público me han...

1
DE LA ESCRITURA PUBLICA UNA DE MODIFICACIÓN DE DENOMINACIÓN DE “CSC CONSU- LAR SERVICES BOLIVIA S.R.L.” A “CSRA BOLIVIA S.R.L.” Y MODIFICACIÓN PARCIAL DE LA ESCRITURA SOCIAL DE LA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, QUE SUSCRIBE LA SEÑORA: CLAUDIA ANDREA GARCÍA PAZ EN SU CONDICIÓN DE DIRECTORA Y APO- DERADA DE LA SOCIEDAD. -------------------------------------------------------------------------------------- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& En la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, a horas dieciséis del día veintisiete del mes de Septiembre del año dos mil dieciséis, ante mí: DOCTORA YACELY CARMEN ALEJANDRA CORVERA AGUADO, Abogada, Notario de Fe Pública Número veinte (N° 20), con asiento jo en esta capital, fue presente en ésta oficina Notarial la señora: CLAUDIA ANDREA GARCÍA PAZ con cédula de identidad número Cuatro millones doscientos noventa y cinco mil setenta y cinco expedida en La Paz (C.I. No. 4295075 L.P.), Boliviana, estado civil soltera, Profesión Estudiante, con domicilio en Isla Verde No. 2, Zona Mallasilla de ésta ciudad, en su condición de Apoderada de la Sociedad “CSRA BOLIVIA S.R.L.”, en mérito al Poder No. 420/2016 de poder general de administración y representación otorgado por ante Notario de Fe Pública del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, Dr. José Nava Barrero, en fecha 3 de agosto de 2016; mayor de edad, capaz a mi juicio, quien maniesta y declara la libertad de consentimiento con que se obligan en el presente documento y a quien de identificarla Doy Fe, y para que se eleve a instrumento público me han presentado una Minuta de Ley, Acta de Asamblea Extraordinaria de Socios, Escritura Pública No. 648/2016, Escritura Pública No.651/2016,y Revocatoria de Poder y Otorgamiento de nuevo Poder General de Administración y Representación No. 420/2016, documentos que transcritos literalmente son del tenor siguiente: MINUTA.- SEÑOR NOTARIO DE FE PÚBLICA: --- En el registro de escrituras públicas que corre a su cargo, sírvase incorporar y autorizar una de modifica- ción de denominación y modicación parcial de la escritura social de una sociedad de responsabilidad limitada, redactada al tenor de las siguientes cláusulas: ----------------------------------------------------------------- PRIMERA: Antecedentes. Dirá Ud., que la sociedad de responsabilidad limitada denominada CSC Con- sular Services Bolivia S.R.L. (la “Sociedad”) fue constituida mediante escritura pública N° 0147/2013 otor- gada por ante la Notario de Fe Pública del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, Dra. Mariana Iby Avendaño Farfán, en fecha 30 de enero de 2013, encontrándose a la fecha inscrita en el Registro de Comercio a cargo de Fundempresa con matrícula de comercio N° 00244101. ------------------------------------ SEGUNDA: Cambio de Denominación de la Sociedad.- En la Asamblea Extraordinaria de Socios de fecha 20 de septiembre de 2016, habiéndose conocido el cambio de denominación de los socios de la Sociedad de “CSC Consular Services Inc.” a “CSRA Consular Services Inc.” y de “CSC Consular Services Holding Company LLC” a “CSRA Consular Services Holding Company LLC” según consta en las escritu- ras públicas N° 651/2016 de fecha 19 de septiembre de 2016 y N° 648/2016 de fecha 19 de septiembre de 2016, ambas otorgadas por ante Notaría de Fe Pública del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, Dra. Yacely Carmen A. Corvera Aguado, que se encuentran transcritas a la presente, se resolvió por unanimidad cambiar la denominación actual de la Sociedad. Consecuentemente, por la presente escritura se modica la denominación de la Sociedad de “CSC Consular Services Bolivia S.R.L.” a “CSRA Bolivia S.R.L.”. ------------------------------------------------------------------------------------------------- TERCERA: Modicación de la Escritura de Constitución.- En virtud al cambio de denominación dispuesto en la cláusula Segunda anterior, se realiza la modificación del tenor de las Cláusulas Primera, Tercera y Décima Sexta de la Escritura de Constitución, quedando las mismas redactadas con el siguiente texto: -- “PRIMERA: Partes, denominación y domicilio. Dirá usted que nosotros: CSRA Consular Services Inc., una sociedad constituida y existente bajo las leyes del Estado de Nevada, Estados Unidos de Norte- américa, legalmente representada en este acto por el señor Leonardo Azurduy Saunero en mérito al poder otorgado en su favor mediante escritura pública Nº 326/2012 por ante el Notario de Fe Pública de la ciudad de La Paz, Dra. Katherine Ramírez Calderón en fecha 27 de junio de 2012, y la resolución de Junta de Directores de fecha 1 de mayo de 2012; y CSRA Consular Services Holding Company LLC, una sociedad constituida y existente bajo las leyes del Estado de Nevada, Estados Unidos de Norteamérica, legalmente representada en este acto por la señora Alexia Patricia Paravicini Murguia, en mérito al poder otorgado en su favor mediante escritura pública Nº 324/2012 por ante el Notario de Fe Pública de la ciudad de La Paz, Dra. Katherine Ramírez Calderón en fecha 27 de junio de 2012, y la resolución de Único Miembro de fecha 1 de mayo de 2012, hemos acordado constituir, como que por este documento constituimos, una sociedad de responsabilidad limitada que girará bajo la denominación de CSRA Bolivia S.R.L., con domicilio principal en la ciudad de La Paz, y que podrá desarrollar su giro en cualquier lugar del país y del exterior, instalando, abriendo y operando sucursales, oficinas, agencias y cualquier otra clase de establecimiento mercantil.” ----“TERCERA: Socios y capital. La sociedad se constituye con un capital de Sesenta y nueve mil Bolivianos (Bs69.000.-), dividido en 690 cuotas de capital de Cien Bolivia- nos (Bs100.-) cada una, íntegramente pagada por los socios fundadores en dinero efectivo, de acuerdo al siguiente detalle: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- a) CSRA Consular Services Inc. aporta Sesenta y ocho Mil 00/100 Bolivianos (Bs. 68.000). ------b) CSRA Consular Services Holding Company LLC. aporta la suma de Un Mil 00/100 Bolivianos (Bs.1.000) ---------- -------------------------------Como consecuencia de ello, los aportes de los socios quedan establecidos en las siguientes proporciones: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Socio Monto Bs. % CSRA Consular Services Inc. 68.000.- 98,55 CSRA Consular Services Holding Company LLC. 1000.- 1,45 TOTAL 69.000.- 100,00 En cualquier tiempo, pero necesariamente por resolución de los socios que representen al menos dos tercios del capital, éste podrá ser aumentado o disminuido; sin embargo, la reducción será obligatoria en caso de pérdida no reintegrada por los socios de las reservas libres y de más de la mitad del capital.” ----- “DÉCIMA SEXTA: Conformidad. Nosotros, CSRA Consular Services Inc., representada por el Sr. Leo- nardo Azurduy Saunero, y CSRA Consular Services Holding Company LLC. representada por la Sra. Alexia Patricia Paravicini Murguia, aceptamos las cláusulas precedentes.” ------------------------------------ ------- Para dicho efecto, la Asamblea Extraordinaria de Socios de la Sociedad resolvió encomendar a la Sra. Claudia Andrea Garcia Paz en su condición de Directora, para que proceda con los trámites y gestiones que sean necesarios de acuerdo a los requisitos establecidos por Ley para el cumplimiento de las resoluciones adoptadas. ----------------------------------CUARTA: Validez de Documento Privado.- La presente minuta tiene la validez de un documento privado hasta que sea elevada a la categoría de escri- tura pública. --------------------------QUINTA: Conformidad. Claudia Andrea García Paz en su condición de Directora y apoderada de la Sociedad de acuerdo a la escritura pública Nº 420/2016 de poder general de administración y representación otorgado por ante Notario de Fe Pública del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, Dr. José Nava Barrero, en fecha 3 de agosto de 2016 y en representación de la misma declaro mi plena conformidad con las cláusulas precedentes. -- Usted, Señor Notario, agregará las demás cláusulas de seguridad y estilo. -- La Paz, 21 de septiembre de 2016 – Firmado: Claudia An- drea García Paz – Apoderada -- CSC Consular Services Bolivia S.R.L. (actualmente denominada CSRA Bolivia S.R.L.) -- Firma y sello: Dr. Leonardo Azurduy Saunero.- ABOGADO – MAT. ICALP – 9486.- MAT. RPA No. 4873093 LAS – B.----------------------- TRANSCRIPCION DEL ACTA DE ASAMBLEA EXTRAOR- DINARIA DE SOCIOS.- ---- ACTA DE LA ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE CSC CONSU- LAR SERVICES BOLIVIA S.R.L., CELEBRADA EN FECHA 20 DE SEPTIEMBRE DE 2016. ---------------- -----------------------A horas 09:00 del día 20 de septiembre de 2016, en el domicilio de la Sociedad, fueron presentes los siguientes socios: ------------------------------------------------------------------------------------- CSRA Consular Services Inc. 68 cuotas de capital representada por el Sr. Leonardo Azurduy S. CSRA Consular Services Holding Company LLC. 1 cuota de capital representada por el Sra. Alexia P. Paravicini M. Total 69 cuotas de capital Comprobada la presencia de los socios que representan el 100% del capital social y constituido el quórum de conformidad a lo dispuesto por el artículo 8 de la Escritura Constitutiva de la Sociedad, se declaró legal y válidamente instalada la Asamblea Extraordinaria de Socios, bajo la Presidencia ad- hoc del Sr. Leonardo Azurduy Saunero y actuando como Secretaria ad- hoc la Sra. Alexia P. Paravicini M., se pasó a tratar la siguiente orden del día: ------------------------------Modicación de la denominación de la Sociedad. ----------------------------------------------------------------Modicación de las partes pertinentes de la Escritura de Constitución. -------------------------------------Aprobación del Acta. --------------------------------- ------------------------------------------------------------------A continuación se dio tratamiento a la Orden del día. -----------------------------------------------------------1. Modicación de la denominación de la Sociedad.- El Presidente ad-hoc informó a los presentes que debido a un cambio en la denominación de los socios de la Sociedad de “CSC Consular Services Inc.” a “CSRA Consular Services Inc.” y de “CSC Consular Services Holding Company LLC” a “CSRA Consular Services Holding Company LLC”, según consta en las escrituras públicas N° 651/2016 de fecha 19 de septiembre de 2016 y N° 648/2016 de fecha 19 de septiembre de 2016, ambas otorgadas por ante Notaría de Fe Pública del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, Dra. Yacely Carmen A. Corvera Aguado, se sugirió modicar la actual denominación de “CSC Consular Services Bolivia S.R.L.” a “CSRA Bolivia S.R.L.”. -----------------------------------Luego de un intercambio de ideas entre los presentes, se resolvió por unanimidad aprobar la modicación de denominación de la Sociedad a “CSRA Bolivia S.R.L.”. -----------------------------------2. Modicación de las partes pertinentes de la Escritura de Constitución.- Habiéndose resuelto el cambio de denominación de la Sociedad, los socios también aprobaron por unanimidad la modicación de las Cláusulas Primera, Tercera y Décima Sexta de la Escritura de Constitución, de acuerdo a lo siguiente: ----------------------------------------------------“PRIMERA: Partes, denominación y domicilio. Dirá usted que no- sotros: CSRA Consular Services Inc., una sociedad constituida y existente bajo las leyes del Estado de Nevada, Estados Unidos de Norteamérica, legalmente representada en este acto por el señor Leonardo Azurduy Saunero en mérito al poder otorgado en su favor mediante escritura pública Nº 326/2012 por ante el Notario de Fe Pública de la ciudad de La Paz, Dra. Katherine Ramírez Calderón en fecha 27 de junio de 2012, y la resolución de Junta de Directores de fecha 1 de mayo de 2012; y CSRA Consular Services Holding Company LLC, una sociedad constituida y existente bajo las leyes del Estado de Neva- da, Estados Unidos de Norteamérica, legalmente representada en este acto por la señora Alexia Patricia Paravicini Murguia, en mérito al poder otorgado en su favor mediante escritura pública Nº 324/2012 por ante el Notario de Fe Pública de la ciudad de La Paz, Dra. Katherine Ramírez Calderón en fecha 27 de junio de 2012, y la resolución de Único Miembro de fecha 1 de mayo de 2012, hemos acordado constituir, como que por este documento constituimos, una sociedad de responsabilidad limitada que girará bajo la denominación de CSRA Bolivia S.R.L., con domicilio principal en la ciudad de La Paz, y que podrá desarrollar su giro en cualquier lugar del país y del exterior, instalando, abriendo y operando sucursales, oficinas, agencias y cualquier otra clase de establecimiento mercantil.” ----“TERCERA: Socios y capital. La sociedad se constituye con un capital de Sesenta y nueve mil Bolivianos (Bs69.000.-), dividido en 690 cuotas de capital de Cien Bolivianos (Bs100.-) cada una, íntegramente pagada por los socios fundadores en dinero efectivo, de acuerdo al siguiente detalle: --------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------ a) CSRA Consular Services Inc. aporta Sesenta y ocho Mil 00/100 Bolivianos (Bs. 68.000). ------b) CSRA Consular Services Holding Company LLC. aporta la suma de Un Mil 00/100 Bolivianos (Bs.1.000) ---------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------Como consecuencia de ello, los aportes de los socios quedan establecidos en las siguientes proporciones: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Socio Monto Bs. % CSRA Consular Services Inc. 68.000.- 98,55 CSRA Consular Services Holding Company LLC. 1000.- 1,45 TOTAL 69.000.- 100,00 En cualquier tiempo, pero necesariamente por resolución de los socios que representen al menos dos tercios del capital, éste podrá ser aumentado o disminuido; sin embargo, la reducción será obligatoria en caso de pérdida no reintegrada por los socios de las reservas libres y de más de la mitad del capital.” ---------------------------------------------------------------------------“DÉCIMA SEXTA: Conformidad. Nosotros, CSRA Consular Services Inc., representada por el Sr. Leonardo Azurduy Saunero, y CSRA Consular Services Holding Company LLC. representada por la Sra. Alexia Patricia Paravicini Murguia, aceptamos las cláusulas precedentes.”. ---------------------------------------------------------------------------------------------------- --------En virtud a lo anterior, los socios encomendaron a la señora Claudia Andrea Garcia Paz en su ca- lidad de Directora, para que proceda con todos los trámites y gestiones que sean necesarios de acuerdo a los requisitos establecidos por Ley para el cumplimiento de las resoluciones adoptadas.-3. Aprobación del Acta.- Los socios resolvieron declarar un cuarto intermedio para redactar el acta, una vez hecho lo cual, fue leída y aprobada sin observaciones. -------------------------------No habiendo más asuntos que tra- tar, la Asamblea se levantó a 10:00. ---------------------------------- Firmado: Leonardo Azurduy S. -- Presiden- te ad-hoc y -- representante de Socio -- CSRA Consular Services Inc. – Firmado: Alexia P. Paravicini M. -- Secretaria ad-hoc y -- representante de Socio -- CSRA Consular Services Holding Company LLC. -------------------------- TRANSCRIPCION DE PARTES PERTINENES DE LA ESCRITURA PUBLICA No. 648/2016.- Sello y Signo Notarial: YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO --- NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE No. 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. --- CORRESPONDE --- TESTIMO- NIO -- NUMERO: SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO. --- No. 648/2016 DE LA PROTOCOLIZACIÓN DE ALGUNAS PIEZAS ORIGINALES Y PRINCIPALES CURSANTES, DENTRO DEL PROCEDIMIENTO CIVIL VOLUNTARIO SOBRE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLES AL ESPAÑOL, SEGUIDO POR EL SEÑOR EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN.--- En la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, a horas nueve del día diecinueve del mes de Septiembre del año dos mil dieciséis, ante mí: DOCTORA YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO, Abogada, Notario de Fe Pú- blica Número veinte (Nº 20), con asiento jo en esta capital, fue presente en ésta oficina Notarial el señor: EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN, con cédula de identidad número Cuatrocientos ochen- ta y seis mil ciento once La Paz (C.I. No. 486111 L.P.), Boliviano, Soltero, Abogado, domiciliado en la Av. Inofuentes No. 1646 de la zona Calacoto de esta ciudad, mayor de edad, capaz a mi juicio, quien mani- esta y declara la libertad de consentimiento con que se obliga en el presente documento y a quien de identificarlo Doy Fe, y para que se eleve a instrumento público me ha presentado un Testimonio sobre Traducción de documentos del Inglés al Español, documento que transcrito literalmente es del tenor si- guiente: Sello redondo: DRA. ANA MARIA LOPEZ VILLARROEL.- SECRETARIA – ABOGADA.- JUZGA- DO PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL 19º.- La Paz – Bolivia.- CORRESPONDE.- (TESTIMONIO).- DE ALGUNAS PIEZAS ORIGINALES Y PRINCIPALES CURSANTES, DENTRO DEL PROCEDIMIENTO CIVIL VOLUNTARIO SEGUIDO EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN SOBRE TRADUC- CION DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLES AL ESPAÑOL, CUYOS RECAUDOS DE LEY SON COMO A CONTINUACION SE TRANSCRIBE: -- (….) -- TRADUCCION CURSANTE A FOJAS NUEVE ADIEZ DE OBRADOS.-- TRADUCCIÓN.--- CERTIFICADO DE MODIFICACIÓN.--- [Código de Barras] *091203*.- Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado. 202 Calle North Carson.- Ciudad de Carson, Nevada 89701-4201. (775) 684-5708. Página Web: www.nvsos.gov.-- Registrado en la oficina de Barba- ra K. Cegavske Secretaria de Estado del Estado de Nevada.- Número de Documento 20160101300-24.- Fecha y hora de registro 03/03/2016 9:15 AM.- Número de Entidad E00220212012-9. --MODIFICACIÓN DE ESCRITURA DE CONSTITUCIÓN (DE ACUERDO A NRS. 86.221).--- Use solamente tinta negra- No resalte.- El espacio de arriba es solo para el uso de la oficina.-- Certicado de Modificación de Escritura de Constitución para Sociedades de Responsabilidad Limitada de Nevada. (De acuerdo a Nrs. 86.221).- -- 1. Nombre de la Sociedad: CSC Consular Services Holding Company LLC.--- 2. La compañía es admi- nistrada por: X Administradores o Miembros.---- 3. La escritura de constitución han sido modificados de acuerdo a lo siguiente: (estipular números de artículos, si es posible)* Artículo 1. Nombre de la Sociedad de Responsabilidad Limitada: CSRA Consular Services Holding Company LLC. --- 4. Fecha efectiva y hora de registro (opcional).- Fecha.- Hora.- (No puede ser posterior a 90 días después de que el certifi- cado ha sido registrado).--- 5. Firma: (debe ser rmando por al menos un administrador o un miembro administrador).- [Firma] Helaine G. Elderkin.- Firma del Oficial Heleine G. Elderkin, Vicepresidente y Se- cretario.--- * 1) Si se modifica el nombre de la compañía debe contender las palabras “Sociedad de Responsabilidad Limitada”, “Compañía Limitada” o “Limitada” o las abreviaciones “Ltd.”, “L.L.C”, o “L.C”, “LLC” o “LC”. La palabra “Compañía” puede ser abreviada como “Co.”. 2) Si se incluye administrador, indicar nombres y direcciones.--- Tarifa de Registro: $175.00.--- Importante: La omisión en la inclusión de cualquier información arriba señalada y presentar las correspondientes tasas puede generar que el regis- tro sea rechazado.-- Este formulario debe ser acompañado con las tasas correspondientes.- Secretario del Estado de Nevada 86221 Modicación DLLC.--- CERTIFICACIÓN.--- [Papel Membretado] Estado de Nevada. Oficina del Secretario de Estado. Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado. Jeffery Landerfelt. Secretario Substituto para Registros Comerciales. [Sello] Gran Sello del Estado de Nevada.-- COPIA CERTIFICADA.-- 8 Agosto, 2016.--- Número de Trabajo: C20160808-0298.--- Número de Referencia: 00010380638-69.--- Enviado: --- Fecha de Vigencia: ---- El oficial de registro abajo suscribiente certifica que las copias adjuntas son copias verdaderas y exactas de todos las declaraciones solicitadas y subse- cuente documentación relativa registrada ante la Oficina del Secretario de Estado, División de Registros Comerciales listados en el reporte adjunto.---- Numero de Documento (s) 20160101300-24.--- Descrip- ción Modicación.--- Número de Páginas 1 Página/1Copia.---- Respetuosamente.- [Firma] Barbara K. Cegavske.- Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado.---- [Sello] Gran Sello del Estado de Nevada.--- Certificado por: Christine Rakow.- Número de Certicado: C20160808-0298.- Usted puede vericar este certificado en línea en http://www.nvsos.gov/.---- División de Registros Comerciales. 202 Calle N. Car- son.- Ciudad de Carson, Nevada 89701-4201. Teléfono (775) 684-5708. Fax (775)684-7138.--- CERTIFI- CACIÓN.---- Secretario de Estado, Estado de Nevada, [Sello] Estado de Nevada. Oficina del Secretario de Estado.----- CERTIFICACIÓN.--- 1. País: Estados Unidos de Norteamérica.--- Este documento públi- co.--- 2. ha sido rmado por: Barbara K. Cegavske.--- 3. actuando en la capacidad de: Secretaria de Es- tado de Nevada.----- 4. Consigna el sello o timbre de: Estado de Nevada.---- CERTIFICADO.---- 5. en: La ciudad de Carson, Nevada U.S.A.--- 6. el: Octavo día de Agosto, 2016.--- 7. por: Barbara K. Cegavske, Secretaria de Estado del Estado de Nevada, U.S.A.-- 8. Número 2017/010/CR.--- 9. Sello/Timbre: El Gran Sello del Estado de Nevada.--- 10. Firma: [Firma] Barbara K. Cegavske. Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado.--- Esto solo certifica la autenticidad de la rma y la capacidad de la persona que ha rmado el documento público y en este caso, la identidad del sello o timbre que lleva el documento público.--- Esto no certifica el contenido del documento para el que se expidió.--- CERTIFICACIÓN.-- 16049434-1.- Esta- dos Unidos de Norteamérica.- Departamento de Estado.- A todos aquellos a quienes el presente pueda interesar, Saludos: Yo certifico que el documento anexo se encuentra bajo el Sello del Estado de Nevada, y que dicho Sello es/son legitimado de absoluta fe y crédito*.-- *El Departamento no asume responsabi- lidad alguna por el contenido del documento anexo.-- Este certificado no es válido si es removido o alte- rado de cualquier manera.--- En testimonio de lo cual, yo, John F. Kerry, Secretario de Estado, he dis- puesto que el Sello del Departamento de Estado sea estampado y mi nombre suscrito por el Oficial Asistente de Autenticación de dicho Departamento, en la ciudad de Washington, Distrito de Columbia, este décimo segundo día de Agosto de 2016.--- [Firma Ilegible] Secretario de Estado.- por [Firma Ilegible] Oficial Asistente de Autenticación, Departamento de Estado.-- [Sello Seco] Departamento de Estado.- Estados Unidos de Norteamérica.-- Emitido de acuerdo a CHXIV, Estado de Sept, 15, 1789, I Stat. 68-69; 22 USC 2657; 22USC 265Ia; 5 USC 301; 28 USC 1733 et. seq.; 8 USC 1443(f); Regla 44 Reglas Fede- rales de Procedimiento Civil.-- LEGALIZACIÓN.-- [Sello] Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia, Washington D.C.--- Ministerio de Relaciones Exteriores.- US.WA.TGN 16.5563.- 2854/2016.- Tasa Consular: DC-2.- $ 150.00.- El Consulado General de Bolivia en Washington D.C. certifica que el nombre y rma que aparecen en este documento y dice: John F. Kerry, actualmente ejerce las funciones de: Secretario de Estado han sido autorizadas para su suscripción por el oficial asistente, las cuales guardan similitud con las que obran en sus registros.- Washington D.C. 19 de Agosto de 2016.- La pre- sente intervención tiene como único efecto legalizar la rma y carácter de las autoridad precedente, sin juzgar el contenido ni validez del documento.-- [Firma Ilegible] Marcelo Martínez Céspedes. Cónsul Ge- neral. Estado Plurinacional de Bolivia Washington, D.C.- [6 Timbres consulares de 25 Dólares cada uno].- [3 Sellos].--- LEGALIZACIÓN.---- [Sello] Ministerio de Relaciones Exteriores. Viceministerio de Gestión Institucional y Consular. Dirección General de Coordinación Institucional y Legalizaciones. Certica que la rma de: Marcelo Martínez Céspedes guarda similitud con las que cursan en nuestro registro.- La Paz-Bolivia, 29 Ago. 2016. Se legaliza la rma, no el contenido del documento.-- [Firma Ilegible] [Sello] Ausberto R. Cortez Rivero.- Jefe de Unidad de Legalizaciones.- Ministerio de Relaciones Exteriores.--- Sello] Ministerio de Relaciones Exteriores Bolivia --- (……) --- MEMORIAL CURSANTE A FOJAS TRECE DE OBRADOS.- SEÑOR JUEZ PÚBLICO DÉCIMO NOVENO CIVIL Y COMERCIAL.-- Aprobación.-- Otrosí.- Entrega de obrados y orden de protocolización.--Eduardo Rodrigo Quintanilla Ballivian, en el trámite voluntario que sigo sobre traducción de documentos, ante Ud. con todo respeto digo:-Que, ha- biendo concluido el trámite con las traducciones practicadas por los peritos, pido a Ud. tenga a bien aprobar las mismas y sea mediante auto expreso.--- Otrosí.- Solicito a usted disponer se me devuelvan obrados en original y ordenar a cualquier Notario de Fe Pública de esta ciudad, protocolice los mismos en los archivos a su cargo.-- Justicia, etc.-- La Paz, trece de septiembre de 2016.-- Firmado: Dr. Eduardo R. Quintanilla B.- Abogado.- M.C.A.000904.- NIT: 486111018.- E INTERESADO.-- AUTO CURSANTE A FOJAS TRECE VUELTA DE OBRADOS.- A, catorce de septiembre de dos mil dieciséis.- VISTOS: La naturaleza de la acción deducida del memorial que antecede, el informe verbal de la señora secretaria; en sentido de no existir observación alguna al peritaje practicado por la parte actora; teniendo la adhesión y conformidad de los peritos de oficio; en consecuencia se APRUEBA la traducción que cursa en obrados en todas sus partes para nes consiguientes de Ley.--- Al Otrosí.- Procédase a la devolución de originales debiendo quedar en su lugar las fotocopias de ley, y se proceda a la protocolización de los mismos por ante cualquier Notario de Fe Pública de ésta ciudad, y sea con las formalidades de ley. --- Firma y Sello: M.SC. DAEN. Eddy Arequipa Cubillas.-- JUEZ PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL DECIMO NOVENO.-- LA PAZ - BOLIVIA.--- Firma y sello: Ante Mí: Dra. Ana María López Villarroel.- SECRETARIA.-- JUZGADO PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL DECIMO NOVENO.- LA PAZ - BOLIVIA.-- CONCUERDA: EL PRESEN- TE TESTIMONIO CON LOS ORIGINALES DE SU REFERENCIA A LOS QUE EN CASO NECESARIO ME REMITO LAS MISMAS QUE DESPUES DE CONFRONTADAS, CORREGIDAS, FIEL Y LEGALMEN- TE LOS AUTORIZO SELLO Y FIRMO EN LA CIUDAD DE LA PAZ A LOS QUINCE DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISEIS AÑOS.- Firma y sello: M. Sc. DAEN. Eddy Arequipa Cubillas.- JUEZ PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL 19.- La Paz – Bolivia.- Firma y sello: Dra. Ana María López Villa- rroel.- SECRETARIA.- JUZGADO PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL 19º.- LA PAZ – BOLIVIA.-- CONCLU- SION.- Es conforme con el Testimonio sobre Traducción de documentos del Inglés al Español, documento enumerado y rubricado por mí la suscrita Notario de Fe Pública de acuerdo con lo establecido por el Artículo Mil Doscientos Ochenta y Siete del Código Civil y Artículo Cincuenta y Seis y Setenta y Seis de la Ley número Cuatrocientos ochenta y tres (Nº 483) (Ley del Notariado Plurinacional). En consecuen- cia los comparecientes previa lectura inextenso, aprueban y ratican todas y cada una de las partes de la presente Escritura.- En su testimonio, así dijeron, lo otorgan y rman, previa lectura de principio a n sin observación en su tenor, Doy Fe.- Firma e impresión digital: EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN.- Cédula de identidad número Cuatrocientos ochenta y seis mil ciento once La Paz (C.I. No. 486111 L.P.).- Firmado: Ante mí: Doctora YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO, Abogada, Notario de Fe Pública número Veinte (No. 020).-- Sellos y rúbricas notariales.--- CONCUERDA.- Con el protoco- lo original de su referencia, es franqueado en la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia en la fecha de su expedición, DOY FE.- Firma y Sello: Yacely Carmen A. Corvera Aguado – NOTARIA DE FE PUBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. – Sello y Signo Notarial: YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO – NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. ---- Sello: Las presentes copias fotostáticas, en fojas 4 son el reproducción del original que me fue presentado, cuyo protocolo cursa en el archivo de esta notaria; extendiéndose conforme manda el Art. 1311 de Código Civil. – Certico y doy fe. – La Paz, 19 de Septiembre del 2016. --- Firma y Sello: Yacely Carmen A. Corvera Aguado – NOTARIA DE FE PUBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. – Sello y Signo Notarial: YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO – NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. ---------------------------------------------------- ------------------------------------ TRANSCRIPCIÓN DE PARTES PERTINENTES DE LA ESCRITURA PUBLI- CA No. 651/2016.- Sello y Signo Notarial: YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO – NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. – CORRESPONDE – TESTIMONIO -- NU- MERO: SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO.--- No. 651/2016 - DE LA PROTOCOLIZACIÓN DE ALGU- NAS PIEZAS ORIGINALES Y PRINCIPALES CURSANTES, DENTRO DEL PROCEDIMIENTO CIVIL VOLUNTARIO SOBRE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLES AL ESPAÑOL, SEGUI- DO POR EL SEÑOR EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN.-- En la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, a horas once del día diecinueve del mes de Septiembre del año dos mil dieciséis, ante mí: DOCTORA YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO, Abogada, Notario de Fe Pública Núme- ro veinte (Nº 20), con asiento fijo en esta capital, fue presente en ésta oficina Notarial el señor: EDUAR- DO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN, con cédula de identidad número Cuatrocientos ochenta y seis mil ciento once La Paz (C.I. No. 486111 L.P.), Boliviano, Soltero, Abogado, domiciliado en la Av. Inofuen- tes No. 1646 de la zona Calacoto de esta ciudad, mayor de edad, capaz a mi juicio, quien manifiesta y declara la libertad de consentimiento con que se obliga en el presente documento y a quien de identifi- carlo Doy Fe, y para que se eleve a instrumento público me ha presentado un Testimonio sobre Traduc- ción de documentos del Inglés al Español, documento que transcrito literalmente es del tenor siguiente: Sello redondo: DRA. ANA MARIA LOPEZ VILLARROEL.- SECRETARIA – ABOGADA.- JUZGADO PÚ- BLICO CIVIL Y COMERCIAL 19º.- La Paz – Bolivia.- CORRESPONDE.- (TESTIMONIO).- DE ALGUNAS PIEZAS ORIGINALES Y PRINCIPALES CURSANTES, DENTRO DEL PROCEDIMIENTO CIVIL VOLUN- TARIO SEGUIDO EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN SOBRE TRADUCCION DE DOCU- MENTOS DEL IDIOMA INGLES AL ESPAÑOL, CUYOS RECAUDOS DE LEY SON COMO A CONTI- NUACION SE TRANSCRIBE: ---- (……) --- TRADUCCION CURSANTE A FOJAS NUEVE ADIEZ DE OBRADOS.--- TRADUCCIÓN.--- CERTIFICADO DE MODIFICACIÓN.--- [Código de Barras] *090204*.- Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado. 202 Calle North Carson.- Ciudad de Carson, Nevada 89701- 4201. (775) 684-5708. Página Web: www.nvsos.gov.- Registrado en la oficina de Barbara K. Cegavske Secretaria de Estado del Estado de Nevada.- Número de Documento 20160101246-53.- Fecha y hora de registro 03/03/2016 9:14 AM.- Número de Entidad E0055362005-6.--- CERTIFICADO DE MODIFICA- CIÓN (DE ACUERDO A NRS. 78.385 Y 78.390).--- Use solamente tinta negra- No resalte.- El espacio de arriba es solo para el uso de la oficina.-- Certicado de Modicación de Escritura de Constitución para Sociedades con nes de lucro de Nevada. (De acuerdo a Nrs. 78.385 y 78.390 – Luego de haber emitido Acciones).--- 1. Nombre de la Sociedad: CSC Consular Services Inc.--- 2. La escritura de constitución han sido modicados de acuerdo a lo siguiente: (estipular números de artículos, si es posible) Artículo 1. Nombre de la Sociedad: CSRA Consular Services Inc.--- 3. El voto en virtud del cual los accionistas que poseen acciones en la sociedad que los faculta a tener al menos una mayoría de los poderes voto, o una proporción mayor de los poderes de voto que puedan ser requeridos en el caso de un voto por clases o series, o según sea requerido por las disposiciones de la escritura de constitución* que ha votado a favor de la modicación es.- Unánime.--- 4. Fecha efectiva y hora de registro (opcional).- Fecha: Hora:- (No puede ser posterior a 90 días después de que el certificado ha sido registrado).---- 5. Firma: (requerido).- [Firma] Helaine G. Elderkin.- Firma del Oficial Heleine G. Elderkin, Vicepresidente y Secretario.--- * Si cualquier modicación propuesta puede modificar o cambiar cualquier preferencia o relacionado o cual- quier derecho otorgado a cualquier clase o serie de acciones emitidas, la modificación deberá ser apro- bada por voto, adicionalmente al voto afirmativo de otra manera requerido de los tenedores de acciones que representen una mayoría del poder de voto de cada clase o serie afectada por la modificación sin importar las limitaciones o restricciones en los poderes de voto de los mismos.--- Importante: La omisión en la inclusión de cualquier información arriba señalada y presentar las correspondientes tasas puede generar que el registro sea rechazado.--- Este formulario debe ser acompañado con las tasas correspon- dientes.- Secretario del Estado de Nevada. Modicación de Ganancias.- Revisado 1-5-15. ---- CERTIFI- CACIÓN.-- [Papel Membretado] Estado de Nevada. Oficina del Secretario de Estado. Barbara K. Cega- vske. Secretaria de Estado. Jeffery Landerfelt. Secretario Substituto para Registros Comerciales. [Sello] Gran Sello del Estado de Nevada.-- COPIA CERTIFICADA.--- 8 Agosto, 2016.--- Número de Trabajo: C20160808-0298.-- Número de Referencia: 00010380638-69.--- Enviado: ---- Fecha de Vigencia: --- El oficial de registro abajo suscribiente certifica que las copias adjuntas son copias verdaderas y exactas de todos las declaraciones solicitadas y subsecuente documentación relativa registrada ante la Oficina del Secretario de Estado, División de Registros Comerciales listados en el reporte adjunto.--- Numero de Documento (s) 20160101246-53.-- Descripción Modicación.-- Número de Páginas 1 Página/1Copia.--- Respetuosamente.- [Firma] Barbara K. Cegavske.- Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado.--- [Sello] Gran Sello del Estado de Nevada.-- Certificado por: Christine Rakow.- Número de Certificado: C20160808-0298.- Usted puede verificar este certificado en línea en http://www.nvsos.gov/.---- División de Registros Comerciales. 202 Calle N. Carson.- Ciudad de Carson, Nevada 89701-4201. Teléfono (775) 684-5708. Fax (775)684-7138.-- CERTIFICACIÓN.--- Secretario de Estado, Estado de Nevada, [Sello] Estado de Nevada. Oficina del Secretario de Estado.--- CERTIFICACIÓN.-- 1. País: Estados Unidos de Norteamérica.--- Este documento público.--- 2. ha sido rmado por: Barbara K. Cegavske.--- 3. actuando en la capacidad de: Secretaria de Estado de Nevada.--- 4. Consigna el sello o timbre de: Estado de Ne- vada. ---- CERTIFICADO.--- 5. en: La ciudad de Carson, Nevada U.S.A.-- 6. el: Octavo día de Agosto, 2016.--- 7. por: Barbara K. Cegavske, Secretaria de Estado del Estado de Nevada, U.S.A.-- 8. Número 2017/011/CR.--- 9. Sello/Timbre: El Gran Sello del Estado de Nevada.--- 10. Firma: [Firma] Barbara K. Cegavske. Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado.--- Esto solo certifica la autenticidad de la rma y la capacidad de la persona que ha rmado el documento público y en este caso, la identidad del sello o timbre que lleva el documento público.--- Esto no certifica el contenido del documento para el que se expidió.--- CERTIFICACIÓN.--- 16049434-2.- Estados Unidos de Norteamérica.- Departamento de Esta- do.- A todos aquellos a quienes el presente pueda interesar, Saludos: Yo certifico que el documento anexo se encuentra bajo el Sello del Estado de Nevada, y que dicho Sello es/son legitimado de absoluta fe y crédito*.--- *El Departamento no asume responsabilidad alguna por el contenido del documento anexo.- Este certificado no es válido si es removido o alterado de cualquier manera.-- En testimonio de lo cual, yo, John F. Kerry, Secretario de Estado, he dispuesto que el Sello del Departamento de Estado sea estampado y mi nombre suscrito por el Oficial Asistente de Autenticación de dicho Departamento, en la ciudad de Washington, Distrito de Columbia, este décimo segundo día de Agosto de 2016.--- [Firma Ile- gible] Secretario de Estado.- por [Firma Ilegible] Oficial Asistente de Autenticación, Departamento de Estado.--- [Sello Seco] Departamento de Estado.- Estados Unidos de Norteamérica.--- Emitido de acuer- do a CHXIV, Estado de Sept, 15, 1789, I Stat. 68-69; 22 USC 2657; 22USC 265Ia; 5 USC 301; 28 USC 1733 et. seq.; 8 USC 1443(f); Regla 44 Reglas Federales de Procedimiento Civil.--- LEGALIZACIÓN.--- [Sello] Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia, Washington D.C.--- Ministerio de Relacio- nes Exteriores.- US.WA.TGN 16.5563.- 2855/2016.- Tasa Consular: DC-2.- $ 150.00.- El Consulado Ge- neral de Bolivia en Washington D.C. certifica que el nombre y rma que aparecen en este documento y dice: John F. Kerry, actualmente ejerce las funciones de: Secretario de Estado han sido autorizadas para su suscripción por el oficial asistente, las cuales guardan similitud con las que obran en sus registros.- Washington D.C. 19 de Agosto de 2016.- La presente intervención tiene como único efecto legalizar la rma y carácter de las autoridad precedente, sin juzgar el contenido ni validez del documento.--- [Firma Ilegible] Marcelo Martínez Céspedes. Cónsul General. Estado Plurinacional de Bolivia Washington, D.C.- [6 Timbres consulares de 25 Dólares cada uno].- [3 Sellos].-- LEGALIZACIÓN.--- Sello] Ministerio de Relaciones Exteriores. Viceministerio de Gestión Institucional y Consular. Dirección General de Coordi- nación Institucional y Legalizaciones. Certica que la rma de: Marcelo Martínez Céspedes guarda simi- litud con las que cursan en nuestro registro.- La Paz-Bolivia, 29 Ago. 2016. Se legaliza la rma, no el contenido del documento.---- [Firma Ilegible] [Sello] Ausberto R. Cortez Rivero.- Jefe de Unidad de Lega- lizaciones.- Ministerio de Relaciones Exteriores.--- [Sello] Ministerio de Relaciones Exteriores Bolivia.— ( …… ) --- MEMORIAL CURSANTE A FOJAS TRECE DE OBRADOS.-----SEÑOR JUEZ PÚBLICO DÉCI- MO NOVENO CIVIL Y COMERCIAL.--- Aprobación.--- Otrosí.- Entrega de obrados y orden de protocoli- zación.--- Eduardo Rodrigo Quintanilla Ballivian, en el trámite voluntario que sigo sobre traducción de documentos, ante Ud. con todo respeto digo: ----Que, habiendo concluido el trámite con las traducciones practicadas por los peritos, pido a Ud. tenga a bien aprobar las mismas y sea mediante auto expreso.--- Otrosí.- Solicito a usted disponer se me devuelvan obrados en original y ordenar a cualquier Notario de Fe Pública de esta ciudad, protocolice los mismos en los archivos a su cargo.--- Justicia, etc.--- La Paz, trece de septiembre de 2016.-- Firmado: Dr. Eduardo R. Quintanilla B.- Abogado.- M.C.A. 000904.- NIT: 486111018.- E INTERESADO.--- AUTO CURSANTE A FOJAS TRECE VUELTA DE OBRADOS.-- A, ca- torce de septiembre de dos mil dieciséis.--- VISTOS: La naturaleza de la acción deducida del memorial que antecede, el informe verbal de la señora secretaria; en sentido de no existir observación alguna al peritaje practicado por la parte actora; teniendo la adhesión y conformidad de los peritos de oficio; en consecuencia se APRUEBA la traducción que cursa en obrados en todas sus partes para nes consi- guientes de Ley.---- Al Otrosí.- Procédase a la devolución de originales debiendo quedar en su lugar las fotocopias de ley, y se proceda a la protocolización de los mismos por ante cualquier Notario de Fe Pú- blica de ésta ciudad, y sea con las formalidades de ley.-- Firma y Sello: M.SC. DAEN. Eddy Arequipa Cubillas.--- JUEZ PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL DECIMO NOVENO.-- LA PAZ - BOLIVIA.-----Firma y sello: Ante Mí: Dra. Ana María López Villarroel.-- SECRETARIA.- JUZGADO PÚBLICO CIVIL Y COMER- CIAL DECIMO NOVENO.-- La PAZ - BOLIVIA.--- CONCUERDA: EL PRESENTE TESTIMONIO CON LOS ORIGINALES DE SU REFERENCIA A LOS QUE EN CASO NECESARIO ME REMITO LAS MIS- MASQUE DESPUES DE CONFRONTADAS, CORREGIDAS, FIEL Y LEGALMENTE LOS AUTORIZO SELLO Y FIRMO EN LA CIUDAD DE LA PAZ A LOS QUINCE DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISEIS AÑOS.- Firma y sello: M. Sc. DAEN. Eddy Arequipa Cubillas.- JUEZ PÚBLICO CI- VIL Y COMERCIAL 19.- La Paz – Bolivia.- Firma y sello: Dra. Ana María López Villarroel.- SECRETARIA.- JUZGADO PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL 19º.- LA PAZ – BOLIVIA.-- CONCLUSION.- Es conforme con el Testimonio sobre Traducción de documentos del Inglés al Español, documento enumerado y rubricado por mí la suscrita Notario de Fe Pública de acuerdo con lo establecido por el Artículo Mil Doscientos Ochenta y Siete del Código Civil y Artículo Cincuenta y Seis y Setenta y Seis de la Ley número Cuatro- cientos ochenta y tres (Nº 483) (Ley del Notariado Plurinacional). En consecuencia los comparecientes previa lectura inextenso, aprueban y ratican todas y cada una de las partes de la presente Escritura.- En su testimonio, así dijeron, lo otorgan y rman, previa lectura de principio a n sin observación en su tenor, Doy Fe.- Firma e impresión digital: EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN.- Cédula de identi- dad número Cuatrocientos ochenta y seis mil ciento once La Paz (C.I. No. 486111 L.P.).- Firmado: Ante mí: Doctora YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO, Abogada, Notario de Fe Pública número Veinte (No. 020).-- Sellos y rúbricas notariales.--- CONCUERDA.- Con el protocolo original de su referencia, es franqueado en la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia en la fecha de su expedición, DOY FE.--- Firma y Sello: Yacely Carmen A. Corvera Aguado – NOTARIA DE FE PUBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. – Sello y Signo Notarial: YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO – NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. ---- Sello: Las presentes copias fotostáticas, en fojas 4 son el reproducción del original que me fue presentado, cuyo protocolo cursa en el archivo de esta notaria; extendiéndose conforme manda el Art. 1311 de Código Civil. – Certico y doy fe. – La Paz, 19 de septiembre del 2016. --- Firma y Sello: Yacely Carmen A. Cor- vera Aguado – NOTARIA DE FE PUBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. – Sello y Signo Notarial: YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO – NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. ------------------------------------ TRANSCRIPCION DE LAS PARTES PERTINENTES DEL PODER GENERAL DE ADMINISTRACION Y REPRESENTACION Nº 420/2016.- Sello y Signo Notarial: JOSE ANTONIO NAVA BARRERO – NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE Nº 104 – 07201220 – La Paz – Bolivia. --- CORRESPONDE – TESTIMONIO --- NUMERO: CUATROCIENTOS VEINTE --- No. 420/2016 --- DE LA REVOCATORIA DE PODER No. 1397/2015 Y OTORGAMIENTO DE NUEVO PODER GENERAL DE REPRESENTACIÓN Y ADMINISTRACION, QUE OTORGA LA SEÑORA CLAUDIA ANDREA GARCIA PAZ, EN SU CALIDAD DE DIRECTORA Y EN VIR- TUD AL ACTA DE REUNIÓN DE DIRECTORIO, DE LA SOCIEDAD CSC CONSULAR SERVICES BOLI- VIA S.R.L., EN FAVOR DE LOS SEÑORES KEVIN MICHAEL LIBBY, DAVID PAUL LOOSE Y/O HELAINE GRACE ELDERKIN Y/O CLAUDIA ANDREA GARCIA PAZ. --- En la ciudad de La Paz, Estado Plurinacio- nal de Bolivia, a horas dieciséis del día tres del mes de agosto del año dos mil dieciséis. Ante mí: Dr. JOSE ANTONIO I. NAVA BARRERO, Abogado, Notario de Fe Pública No. 104 de este Distrito Judicial, fue presente en esta oficina notarial, la señora CLAUDIA ANDREA GARCIA PAZ, con C.I. Nº 4295075 LP., mayor de edad, domiciliada en esta ciudad y capaz a mi juicio para este otorgamiento, a quien de identificarla doy fe y dijo: Que, en su calidad de Directora de la SOCIEDAD CSC CONSULAR SERVICES BOLIVIA S.R.L., (en adelante la “Sociedad”) y de conformidad a lo dispuesto en el Acta de la Reunión de Directorio de fecha 20 de abril de 2016 que se insertarán --- (…… ) ---- por este mismo acto OTORGA PODER GENERAL DE REPRESENTACIÓN Y ADMINISTRACION, cual por derecho se requiere en favor de los señores KEVIN MICHAEL LIBBY, de nacionalidad norteamericana, con pasaporte Nº 488671465, domiciliado en la ciudad de Gaithersburg, Estado de Maryland, Estados Unidos de Norteamérica, y/o DAVID PAUL LOOSE, de nacionalidad norteamericana con pasaporte Nº 219090352, domiciliado en la ciudad de Leesburg Estado de Virginia, Estados Unidos de Norteamérica y/o HELAINE GRACE ELDER- KIN, de nacionalidad norteamericana, con pasaporte Nº 443386820, domiciliada en la ciudad de Alexan- dría Estado de Virginia, Estados Unidos de Norteamérica, y/o CLAUDIA ANDREA GARCIA PAZ de nacio- nalidad boliviana, con Cédula de Identidad Nº 4295075 La Paz, domiciliada en la ciudad de La Paz, Bolivia, todos mayores de edad y hábiles por derecho, para que, actuando individual o conjuntamente, representen y administren a la Sociedad, con las siguientes atribuciones y poderes, los mismos que son enunciativos y no limitativos: a) Representar a la Sociedad en los actos civiles, mercantiles, judiciales, municipales y demás actos de cualquier índole; b) Gestionar, promover, convenir y denir toda clase de operaciones en relación con los intereses de la Sociedad frente a entidades estatales, semi estatales, autónomas, autárquicas, corporativas y/o privadas; c) Comprar, vender y permutar bienes muebles o in- muebles y equipo; importar y exportar; d) Suscribir todo tipo de contratos por medio de instrumentos no- tariales, escrituras públicas y/o documentos privados, estipular modalidades, formas y maneras de eje- cución de los mismos; --- (…….) ---- v) Concurrir con voz y voto a juntas de accionistas, asambleas de socios y a todo otro órgano de decisión de las mismas, así como en asociaciones, fundaciones o entida- des, en las cuales la Sociedad tengan cualquier forma de participación; --- (……) ---- TRANSCRIPCION DEL ACTA DE LA REUNION DE DIRECTORIO DE CSC CONSULAR SERVICES BOLIVIA S.R.L., CE- LEBRADA EN FECHA 20 DE ABRIL DE 2016 --- ACTA DE LA REUNION DE DIRECTORIO DE CSC CONSULAR SERVICES BOLIVIA S.R.L., CELEBRADA EN FECHA 20 DE ABRIL DE 2016 – En la ciudad de La Paz, a horas 10:15 del día 20 de abril de 2016, se celebró la reunión de Directorio de la sociedad CSC Consular Services Bolivia S.R.L. (la “Sociedad”) bajo la modalidad de videoconferencia iniciada en dicha ciudad, con la participación de los Directores: Kevin Michael Libby, David Paul Loose y helaine Grace Elderkin, desde la ciudad de Falls Church del Estado de Virginia, Estados Unidos de Norteamérica y Claudia Andrea García Paz, desde la ciudad de La Paz, Bolivia. ---- Luego de comprobarse la existencia del quórum correspondiente, bajo la presidencia ad-hoc del señor Kevin Michael Libby y actuando como Secretario ad-hoc la señora Helaine Grace Elderkin, se pasó a considerar la siguiente orden del día: --- (…..) --- 2. Revocatoria y otorgamiento de poder. – El Presidente informó a los presentes que debido al cambio de administración de la Sociedad es necesario revocar el poder general otorgado por la Sociedad y otorgar un nuevo poder general de administración y representación, en favor de los miembros del Di- rectorio, los Sres. Kevin Michael Libby, David Paul Loose, Helaine Grace Elderkin y/o Claudia Andrea García Paz. --- Posteriormente, luego de haber considerado lo recomendado por el Presidente, se aprobó unánimemente la revocatoria del poder otorgado mediante la Escritura Pública 1397/2015 otorgada por ante Notario de Fe Pública del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, Dra. Mariana Iby Avendaño Farfan, en fecha 24 de julio de 2015. A continuación, se resolvió unánimemente el otorgamiento de un nuevo poder general de representación y administración de la Sociedad en favor de los Sres. Kevin Mi- chael Libby, David Paul Loose, Helaine Grace Elderkin y/o Claudia Andrea Garcia Paz, de acuerdo al modelo que una vez circulado, fue aprobado por unanimidad. Asimismo, resolvieron que la revocatoria antes señalada sea efectiva a partir de la inscripción del nuevo Poder otorgado ante el Registro de Co- mercio a cargo de Fundempresa. Finalmente, el Directorio determinó que las instructivas notariales co- rrespondientes sean suscritas por la Sra. Claudia Andrea García Paz, en su calidad de Director. ---- 3. Aprobación de la presente acta. --- Sin más temas que tratar, se declaró un cuarto intermedio para la redacción del acta de la presente reunión. Reinstalada la misma, el acta fue aprobada por unanimidad, suspendiéndose la sesión a horas 12:00 --- Firman: Kevin Michael Libby – Presidente – David Paul Loose – Vice-Presidente – Helaine Grace Elderkin – Secretario – Claudia Andrea Garcia Paz – Director. --- En su testimonio, así dijo, lo revoca, otorga y previa lectura rma, juntamente con el suscrito Notario de Fe Pública; doy fe. – Firman: Claudia Andrea García Paz – C.I. No. 4295075 L.P: -- Ante Mi: DR. JOSE AN- TONIO NAVA BARRERO – Abogado. – Notario de Fe Pública No. 104 – Sello Notarial. --- CONCUERDA.- el presente testimonio con la protocolo original de su referencia, al que en su caso necesario me remito, franqueándose a petición de parte interesada, el que confrontado el y legamente, lo autorizo, signo y rmo en la ciudad de La Paz, a los cuatro días del mes de agosto de dos mil dieciséis años. DOY FE. – Firmado: Jose Antonio I. Nava Barrero – NOTARIA DE FE PUBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 104 – 07201220 – La Paz – Bolivia. --- Registro: DENOMINACION O R. SOCIAL: CSC CONSULAR SERVICES BOLIVIA S.R.L. – MATRICULA DE COMERCIO: 00244101 – ACTUALIZADA: 2015 ESTADO: ACTIVA – ACTO COMERCIAL: TESTIMONIO DE REVOCATORIA DE PODER 1397/2015 Y OTORGAMIENTO DE NUEVO PODER GENERAL DE REPRESENTACIÓN Y ADMINISTRACION, EN FAVOR DE LOS SEÑO- RES: KEVIN MICHAEL LIBBY, DAVID PAUL LOOSE, HELAINE GRACE ELDERKIN Y/O CLAUDIA AN- DREA GARCIA PAZ. – INSTRUMENTO: TESTIMONIO DE REVOCATORIA Y NUEVO OTORGAMIENTO NO. 0420/2016 FECHA: 03/08/2016 – ORIGEN: NOTARIA NO. 104 DISTRITO: LA PAZ – INSCRITO: 08/08/2016 BAJO EL NO.: 00191888 DEL LIBRO NO.: 13 – CODIGO RESELLADO: 0001432263 – FE- CHA DE EMISION: 08 DE AGOSTO DE 2016 – Firma y Sello: FUNDEMPRESA --- Registro de Comercio de Bolivia. – Sede LA PAZ – Sello Circular: REGISTRO DE COMERCIO – RESELLADO – FUNDEMPRE- SA. – Sello: La Paz, 20 de SEP 2016 – La presente fotocopia de Test. Poder No. 420/16 que consta de Cuatro fs. Útiles guarda absoluta conformidad legal con el original de referencia, doy fe.--- Firma y Sello: Jose Antonio I. Nava Barrero – NOTARIA DE FE PUBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 104 – 07201220 – La Paz – Bolivia. --- Sello y Signo Notarial. ------------------------------------------------------------------------------------- CONCLUSION.- Es conforme con la Minuta de Ley, Acta de Asamblea Extraordinaria de Socios, Escritura Pública No. 648/2016, Escritura Pública No.651/2016 y Revocatoria de Poder y Otorgamiento de nuevo Poder General de Administración y Representación No. 420/2016, documentos enumerados y rubricados por mí la suscrita Notario de Fe Pública de acuerdo con lo establecido por el Artículo Mil Doscientos Ochenta y Siete del Código Civil y Artículo Cincuenta y Seis y Setenta y Seis de la Ley Nº 483 (Ley del Notariado Plurinacional). En consecuencia los comparecientes previa lectura inextenso, aprueban y ratifican todas y cada una de las partes de la presente Escritura, así dijeron, lo otorgan y rman, previa lectura de principio a n sin observación en su tenor, Doy Fe.- Firma e imprime digital: CLAUDIA ANDREA GARCÍA PAZ con cédula de identidad número Cuatro millones doscientos noventa y cinco mil setenta y cinco expedida en La Paz (C.I. No. 4295075 L.P.) – “CSRA BOLIVIA S.R.L.” -- Firmado: Ante mí: DOC- TORA YACELY CARMEN ALEJANDRA CORVERA AGUADO, Abogada, Notario de Fe Pública Número veinte (N° 20).- Sellos y rúbricas notariales. ------------------------------------------------------------------------------- CONCUERDA.- Con el protocolo original de su referencia, es franqueado en la ciudad de La Paz en la fecha de su expedición, DOY FE. ----------------------------------------------------------------------------------------- CORRESPONDE TESTIMONIO NUMERO: SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS No.0692/2016 D-

Upload: phamdien

Post on 16-Oct-2018

224 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: CORRESPONDE TESTIMONIO NUMERO ... - paginasiete.bo · se eleve a instrumento público me han presentado una Minuta de Ley,Acta de Asamblea Extraordinaria de Socios, Escritura Pública

DE LA ESCRITURA PUBLICA UNA DE MODIFICACIÓN DE DENOMINACIÓN DE “CSC CONSU-LAR SERVICES BOLIVIA S.R.L.” A “CSRA BOLIVIA S.R.L.” Y MODIFICACIÓN PARCIAL DE LA ESCRITURA SOCIAL DE LA SOCIEDAD DE RESPONSABILIDAD LIMITADA, QUE SUSCRIBE LA SEÑORA: CLAUDIA ANDREA GARCÍA PAZ EN SU CONDICIÓN DE DIRECTORA Y APO-DERADA DE LA SOCIEDAD. --------------------------------------------------------------------------------------&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&En la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, a horas dieciséis del día veintisiete del mes de Septiembre del año dos mil dieciséis, ante mí: DOCTORA YACELY CARMEN ALEJANDRA CORVERA AGUADO, Abogada, Notario de Fe Pública Número veinte (N° 20), con asiento fi jo en esta capital, fue presente en ésta ofi cina Notarial la señora: CLAUDIA ANDREA GARCÍA PAZ con cédula de identidad número Cuatro millones doscientos noventa y cinco mil setenta y cinco expedida en La Paz (C.I. No. 4295075 L.P.), Boliviana, estado civil soltera, Profesión Estudiante, con domicilio en Isla Verde No. 2, Zona Mallasilla de ésta ciudad, en su condición de Apoderada de la Sociedad “CSRA BOLIVIA S.R.L.”, en mérito al Poder No. 420/2016 de poder general de administración y representación otorgado por ante Notario de Fe Pública del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, Dr. José Nava Barrero, en fecha 3 de agosto de 2016; mayor de edad, capaz a mi juicio, quien manifi esta y declara la libertad de consentimiento con que se obligan en el presente documento y a quien de identifi carla Doy Fe, y para que se eleve a instrumento público me han presentado una Minuta de Ley, Acta de Asamblea Extraordinaria de Socios, Escritura Pública No. 648/2016, Escritura Pública No.651/2016,y Revocatoria de Poder y Otorgamiento de nuevo Poder General de Administración y Representación No. 420/2016, documentos que transcritos literalmente son del tenor siguiente: MINUTA.- SEÑOR NOTARIO DE FE PÚBLICA: --- En el registro de escrituras públicas que corre a su cargo, sírvase incorporar y autorizar una de modifi ca-ción de denominación y modifi cación parcial de la escritura social de una sociedad de responsabilidad limitada, redactada al tenor de las siguientes cláusulas: -----------------------------------------------------------------PRIMERA: Antecedentes. Dirá Ud., que la sociedad de responsabilidad limitada denominada CSC Con-sular Services Bolivia S.R.L. (la “Sociedad”) fue constituida mediante escritura pública N° 0147/2013 otor-gada por ante la Notario de Fe Pública del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, Dra. Mariana Iby Avendaño Farfán, en fecha 30 de enero de 2013, encontrándose a la fecha inscrita en el Registro de Comercio a cargo de Fundempresa con matrícula de comercio N° 00244101. ------------------------------------SEGUNDA: Cambio de Denominación de la Sociedad.- En la Asamblea Extraordinaria de Socios de fecha 20 de septiembre de 2016, habiéndose conocido el cambio de denominación de los socios de la Sociedad de “CSC Consular Services Inc.” a “CSRA Consular Services Inc.” y de “CSC Consular Services Holding Company LLC” a “CSRA Consular Services Holding Company LLC” según consta en las escritu-ras públicas N° 651/2016 de fecha 19 de septiembre de 2016 y N° 648/2016 de fecha 19 de septiembre de 2016, ambas otorgadas por ante Notaría de Fe Pública del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, Dra. Yacely Carmen A. Corvera Aguado, que se encuentran transcritas a la presente, se resolvió por unanimidad cambiar la denominación actual de la Sociedad. Consecuentemente, por la presente escritura se modifi ca la denominación de la Sociedad de “CSC Consular Services Bolivia S.R.L.” a “CSRA Bolivia S.R.L.”. -------------------------------------------------------------------------------------------------TERCERA: Modifi cación de la Escritura de Constitución.- En virtud al cambio de denominación dispuesto en la cláusula Segunda anterior, se realiza la modifi cación del tenor de las Cláusulas Primera, Tercera y Décima Sexta de la Escritura de Constitución, quedando las mismas redactadas con el siguiente texto: --“PRIMERA: Partes, denominación y domicilio. Dirá usted que nosotros: CSRA Consular Services Inc., una sociedad constituida y existente bajo las leyes del Estado de Nevada, Estados Unidos de Norte-américa, legalmente representada en este acto por el señor Leonardo Azurduy Saunero en mérito al poder otorgado en su favor mediante escritura pública Nº 326/2012 por ante el Notario de Fe Pública de la ciudad de La Paz, Dra. Katherine Ramírez Calderón en fecha 27 de junio de 2012, y la resolución de Junta de Directores de fecha 1 de mayo de 2012; y CSRA Consular Services Holding Company LLC, una sociedad constituida y existente bajo las leyes del Estado de Nevada, Estados Unidos de Norteamérica, legalmente representada en este acto por la señora Alexia Patricia Paravicini Murguia, en mérito al poder otorgado en su favor mediante escritura pública Nº 324/2012 por ante el Notario de Fe Pública de la ciudad de La Paz, Dra. Katherine Ramírez Calderón en fecha 27 de junio de 2012, y la resolución de Único Miembro de fecha 1 de mayo de 2012, hemos acordado constituir, como que por este documento constituimos, una sociedad de responsabilidad limitada que girará bajo la denominación de CSRA Bolivia S.R.L., con domicilio principal en la ciudad de La Paz, y que podrá desarrollar su giro en cualquier lugar del país y del exterior, instalando, abriendo y operando sucursales, ofi cinas, agencias y cualquier otra clase de establecimiento mercantil.” ----“TERCERA: Socios y capital. La sociedad se constituye con un capital de Sesenta y nueve mil Bolivianos (Bs69.000.-), dividido en 690 cuotas de capital de Cien Bolivia-nos (Bs100.-) cada una, íntegramente pagada por los socios fundadores en dinero efectivo, de acuerdo al siguiente detalle: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------a) CSRA Consular Services Inc. aporta Sesenta y ocho Mil 00/100 Bolivianos (Bs. 68.000). ------b) CSRA Consular Services Holding Company LLC. aporta la suma de Un Mil 00/100 Bolivianos (Bs.1.000) -----------------------------------------Como consecuencia de ello, los aportes de los socios quedan establecidos en las siguientes proporciones: --------------------------------------------------------------------------------------------------------Socio Monto Bs. % CSRA Consular Services Inc. 68.000.- 98,55 CSRA Consular Services Holding Company LLC. 1000.- 1,45TOTAL 69.000.- 100,00 En cualquier tiempo, pero necesariamente por resolución de los socios que representen al menos dos tercios del capital, éste podrá ser aumentado o disminuido; sin embargo, la reducción será obligatoria en caso de pérdida no reintegrada por los socios de las reservas libres y de más de la mitad del capital.” -----“DÉCIMA SEXTA: Conformidad. Nosotros, CSRA Consular Services Inc., representada por el Sr. Leo-nardo Azurduy Saunero, y CSRA Consular Services Holding Company LLC. representada por la Sra. Alexia Patricia Paravicini Murguia, aceptamos las cláusulas precedentes.” ------------------------------------------- Para dicho efecto, la Asamblea Extraordinaria de Socios de la Sociedad resolvió encomendar a la Sra. Claudia Andrea Garcia Paz en su condición de Directora, para que proceda con los trámites y gestiones que sean necesarios de acuerdo a los requisitos establecidos por Ley para el cumplimiento de las resoluciones adoptadas. ----------------------------------CUARTA: Validez de Documento Privado.- La presente minuta tiene la validez de un documento privado hasta que sea elevada a la categoría de escri-tura pública. --------------------------QUINTA: Conformidad. Claudia Andrea García Paz en su condición de Directora y apoderada de la Sociedad de acuerdo a la escritura pública Nº 420/2016 de poder general de administración y representación otorgado por ante Notario de Fe Pública del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, Dr. José Nava Barrero, en fecha 3 de agosto de 2016 y en representación de la misma declaro mi plena conformidad con las cláusulas precedentes. -- Usted, Señor Notario, agregará las demás cláusulas de seguridad y estilo. -- La Paz, 21 de septiembre de 2016 – Firmado: Claudia An-drea García Paz – Apoderada -- CSC Consular Services Bolivia S.R.L. (actualmente denominada CSRA Bolivia S.R.L.) -- Firma y sello: Dr. Leonardo Azurduy Saunero.- ABOGADO – MAT. ICALP – 9486.- MAT. RPA No. 4873093 LAS – B.----------------------- TRANSCRIPCION DEL ACTA DE ASAMBLEA EXTRAOR-DINARIA DE SOCIOS.- ---- ACTA DE LA ASAMBLEA EXTRAORDINARIA DE SOCIOS DE CSC CONSU-LAR SERVICES BOLIVIA S.R.L., CELEBRADA EN FECHA 20 DE SEPTIEMBRE DE 2016. ---------------------------------------A horas 09:00 del día 20 de septiembre de 2016, en el domicilio de la Sociedad, fueron presentes los siguientes socios: ------------------------------------------------------------------------------------- CSRA Consular Services Inc. 68 cuotas de capital representada por el Sr. Leonardo Azurduy S. CSRA Consular Services Holding Company LLC. 1 cuota de capital representada por el Sra. Alexia P. Paravicini M. Total 69 cuotas de capitalComprobada la presencia de los socios que representan el 100% del capital social y constituido el quórum de conformidad a lo dispuesto por el artículo 8 de la Escritura Constitutiva de la Sociedad, se declaró legal y válidamente instalada la Asamblea Extraordinaria de Socios, bajo la Presidencia ad- hoc del Sr. Leonardo Azurduy Saunero y actuando como Secretaria ad- hoc la Sra. Alexia P. Paravicini M., se pasó a tratar la siguiente orden del día: ------------------------------Modifi cación de la denominación de la Sociedad. ----------------------------------------------------------------Modifi cación de las partes pertinentes de la Escritura de Constitución. -------------------------------------Aprobación del Acta. ---------------------------------------------------------------------------------------------------A continuación se dio tratamiento a la Orden del día. -----------------------------------------------------------1. Modifi cación de la denominación de la Sociedad.- El Presidente ad-hoc informó a los presentes que debido a un cambio en la denominación de los socios de la Sociedad de “CSC Consular Services Inc.” a “CSRA Consular Services Inc.” y de “CSC Consular Services Holding Company LLC” a “CSRA Consular Services Holding Company LLC”, según consta en las escrituras públicas N° 651/2016 de fecha 19 de septiembre de 2016 y N° 648/2016 de fecha 19 de septiembre de 2016, ambas otorgadas por ante Notaría de Fe Pública del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, Dra. Yacely Carmen A. Corvera Aguado, se sugirió modifi car la actual denominación de “CSC Consular Services Bolivia S.R.L.” a “CSRA Bolivia S.R.L.”. -----------------------------------Luego de un intercambio de ideas entre los presentes, se resolvió por unanimidad aprobar la modifi cación de denominación de la Sociedad a “CSRA Bolivia S.R.L.”. -----------------------------------2. Modifi cación de las partes pertinentes de la Escritura de Constitución.- Habiéndose resuelto el cambio de denominación de la Sociedad, los socios también aprobaron por unanimidad la modifi cación de las Cláusulas Primera, Tercera y Décima Sexta de la Escritura de Constitución, de acuerdo a lo siguiente: ----------------------------------------------------“PRIMERA: Partes, denominación y domicilio. Dirá usted que no-sotros: CSRA Consular Services Inc., una sociedad constituida y existente bajo las leyes del Estado de Nevada, Estados Unidos de Norteamérica, legalmente representada en este acto por el señor Leonardo Azurduy Saunero en mérito al poder otorgado en su favor mediante escritura pública Nº 326/2012 por ante el Notario de Fe Pública de la ciudad de La Paz, Dra. Katherine Ramírez Calderón en fecha 27 de junio de 2012, y la resolución de Junta de Directores de fecha 1 de mayo de 2012; y CSRA Consular Services Holding Company LLC, una sociedad constituida y existente bajo las leyes del Estado de Neva-da, Estados Unidos de Norteamérica, legalmente representada en este acto por la señora Alexia Patricia Paravicini Murguia, en mérito al poder otorgado en su favor mediante escritura pública Nº 324/2012 por ante el Notario de Fe Pública de la ciudad de La Paz, Dra. Katherine Ramírez Calderón en fecha 27 de junio de 2012, y la resolución de Único Miembro de fecha 1 de mayo de 2012, hemos acordado constituir, como que por este documento constituimos, una sociedad de responsabilidad limitada que girará bajo la denominación de CSRA Bolivia S.R.L., con domicilio principal en la ciudad de La Paz, y que podrá desarrollar su giro en cualquier lugar del país y del exterior, instalando, abriendo y operando sucursales, ofi cinas, agencias y cualquier otra clase de establecimiento mercantil.” ----“TERCERA: Socios y capital. La sociedad se constituye con un capital de Sesenta y nueve mil Bolivianos (Bs69.000.-), dividido en 690 cuotas de capital de Cien Bolivianos (Bs100.-) cada una, íntegramente pagada por los socios fundadores

en dinero efectivo, de acuerdo al siguiente detalle: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- a) CSRA Consular Services Inc. aporta Sesenta y ocho Mil 00/100 Bolivianos (Bs. 68.000). ------b) CSRA Consular Services Holding Company LLC. aporta la suma de Un Mil 00/100 Bolivianos (Bs.1.000) -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Como consecuencia de ello, los aportes de los socios quedan establecidos en las siguientes proporciones: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------Socio Monto Bs. %CSRA Consular Services Inc. 68.000.- 98,55CSRA Consular Services Holding Company LLC. 1000.- 1,45TOTAL 69.000.- 100,00En cualquier tiempo, pero necesariamente por resolución de los socios que representen al menos dos tercios del capital, éste podrá ser aumentado o disminuido; sin embargo, la reducción será obligatoria en caso de pérdida no reintegrada por los socios de las reservas libres y de más de la mitad del capital.” ---------------------------------------------------------------------------“DÉCIMA SEXTA: Conformidad. Nosotros, CSRA Consular Services Inc., representada por el Sr. Leonardo Azurduy Saunero, y CSRA Consular Services Holding Company LLC. representada por la Sra. Alexia Patricia Paravicini Murguia, aceptamos las cláusulas precedentes.”. ------------------------------------------------------------------------------------------------------------En virtud a lo anterior, los socios encomendaron a la señora Claudia Andrea Garcia Paz en su ca-lidad de Directora, para que proceda con todos los trámites y gestiones que sean necesarios de acuerdo a los requisitos establecidos por Ley para el cumplimiento de las resoluciones adoptadas.-3. Aprobación del Acta.- Los socios resolvieron declarar un cuarto intermedio para redactar el acta, una vez hecho lo cual, fue leída y aprobada sin observaciones. -------------------------------No habiendo más asuntos que tra-tar, la Asamblea se levantó a 10:00. ---------------------------------- Firmado: Leonardo Azurduy S. -- Presiden-te ad-hoc y -- representante de Socio -- CSRA Consular Services Inc. – Firmado: Alexia P. Paravicini M. -- Secretaria ad-hoc y -- representante de Socio -- CSRA Consular Services Holding Company LLC. -------------------------- TRANSCRIPCION DE PARTES PERTINENES DE LA ESCRITURA PUBLICA No. 648/2016.- Sello y Signo Notarial: YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO --- NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE No. 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. --- CORRESPONDE --- TESTIMO-NIO -- NUMERO: SEISCIENTOS CUARENTA Y OCHO. --- No. 648/2016 DE LA PROTOCOLIZACIÓN DE ALGUNAS PIEZAS ORIGINALES Y PRINCIPALES CURSANTES, DENTRO DEL PROCEDIMIENTO CIVIL VOLUNTARIO SOBRE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLES AL ESPAÑOL, SEGUIDO POR EL SEÑOR EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN.--- En la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, a horas nueve del día diecinueve del mes de Septiembre del año dos mil dieciséis, ante mí: DOCTORA YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO, Abogada, Notario de Fe Pú-blica Número veinte (Nº 20), con asiento fi jo en esta capital, fue presente en ésta ofi cina Notarial el señor: EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN, con cédula de identidad número Cuatrocientos ochen-ta y seis mil ciento once La Paz (C.I. No. 486111 L.P.), Boliviano, Soltero, Abogado, domiciliado en la Av. Inofuentes No. 1646 de la zona Calacoto de esta ciudad, mayor de edad, capaz a mi juicio, quien mani-fi esta y declara la libertad de consentimiento con que se obliga en el presente documento y a quien de identifi carlo Doy Fe, y para que se eleve a instrumento público me ha presentado un Testimonio sobre Traducción de documentos del Inglés al Español, documento que transcrito literalmente es del tenor si-guiente: Sello redondo: DRA. ANA MARIA LOPEZ VILLARROEL.- SECRETARIA – ABOGADA.- JUZGA-DO PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL 19º.- La Paz – Bolivia.- CORRESPONDE.- (TESTIMONIO).- DE ALGUNAS PIEZAS ORIGINALES Y PRINCIPALES CURSANTES, DENTRO DEL PROCEDIMIENTO CIVIL VOLUNTARIO SEGUIDO EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN SOBRE TRADUC-CION DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLES AL ESPAÑOL, CUYOS RECAUDOS DE LEY SON COMO A CONTINUACION SE TRANSCRIBE: -- (….) -- TRADUCCION CURSANTE A FOJAS NUEVE ADIEZ DE OBRADOS.-- TRADUCCIÓN.--- CERTIFICADO DE MODIFICACIÓN.--- [Código de Barras] *091203*.- Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado. 202 Calle North Carson.- Ciudad de Carson, Nevada 89701-4201. (775) 684-5708. Página Web: www.nvsos.gov.-- Registrado en la ofi cina de Barba-ra K. Cegavske Secretaria de Estado del Estado de Nevada.- Número de Documento 20160101300-24.- Fecha y hora de registro 03/03/2016 9:15 AM.- Número de Entidad E00220212012-9. --MODIFICACIÓN DE ESCRITURA DE CONSTITUCIÓN (DE ACUERDO A NRS. 86.221).--- Use solamente tinta negra- No resalte.- El espacio de arriba es solo para el uso de la ofi cina.-- Certifi cado de Modifi cación de Escritura de Constitución para Sociedades de Responsabilidad Limitada de Nevada. (De acuerdo a Nrs. 86.221).--- 1. Nombre de la Sociedad: CSC Consular Services Holding Company LLC.--- 2. La compañía es admi-nistrada por: X Administradores o Miembros.---- 3. La escritura de constitución han sido modifi cados de acuerdo a lo siguiente: (estipular números de artículos, si es posible)* Artículo 1. Nombre de la Sociedad de Responsabilidad Limitada: CSRA Consular Services Holding Company LLC. --- 4. Fecha efectiva y hora de registro (opcional).- Fecha.- Hora.- (No puede ser posterior a 90 días después de que el certifi -cado ha sido registrado).--- 5. Firma: (debe ser fi rmando por al menos un administrador o un miembro administrador).- [Firma] Helaine G. Elderkin.- Firma del Ofi cial Heleine G. Elderkin, Vicepresidente y Se-cretario.--- * 1) Si se modifi ca el nombre de la compañía debe contender las palabras “Sociedad de Responsabilidad Limitada”, “Compañía Limitada” o “Limitada” o las abreviaciones “Ltd.”, “L.L.C”, o “L.C”, “LLC” o “LC”. La palabra “Compañía” puede ser abreviada como “Co.”. 2) Si se incluye administrador, indicar nombres y direcciones.--- Tarifa de Registro: $175.00.--- Importante: La omisión en la inclusión de cualquier información arriba señalada y presentar las correspondientes tasas puede generar que el regis-tro sea rechazado.-- Este formulario debe ser acompañado con las tasas correspondientes.- Secretario del Estado de Nevada 86221 Modifi cación DLLC.--- CERTIFICACIÓN.--- [Papel Membretado] Estado de Nevada. Ofi cina del Secretario de Estado. Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado. Jeffery Landerfelt. Secretario Substituto para Registros Comerciales. [Sello] Gran Sello del Estado de Nevada.-- COPIA CERTIFICADA.-- 8 Agosto, 2016.--- Número de Trabajo: C20160808-0298.--- Número de Referencia: 00010380638-69.--- Enviado: --- Fecha de Vigencia: ---- El ofi cial de registro abajo suscribiente certifi ca que las copias adjuntas son copias verdaderas y exactas de todos las declaraciones solicitadas y subse-cuente documentación relativa registrada ante la Ofi cina del Secretario de Estado, División de Registros Comerciales listados en el reporte adjunto.---- Numero de Documento (s) 20160101300-24.--- Descrip-ción Modifi cación.--- Número de Páginas 1 Página/1Copia.---- Respetuosamente.- [Firma] Barbara K. Cegavske.- Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado.---- [Sello] Gran Sello del Estado de Nevada.--- Certifi cado por: Christine Rakow.- Número de Certifi cado: C20160808-0298.- Usted puede verifi car este certifi cado en línea en http://www.nvsos.gov/.---- División de Registros Comerciales. 202 Calle N. Car-son.- Ciudad de Carson, Nevada 89701-4201. Teléfono (775) 684-5708. Fax (775)684-7138.--- CERTIFI-CACIÓN.---- Secretario de Estado, Estado de Nevada, [Sello] Estado de Nevada. Ofi cina del Secretario de Estado.----- CERTIFICACIÓN.--- 1. País: Estados Unidos de Norteamérica.--- Este documento públi-co.--- 2. ha sido fi rmado por: Barbara K. Cegavske.--- 3. actuando en la capacidad de: Secretaria de Es-tado de Nevada.----- 4. Consigna el sello o timbre de: Estado de Nevada.---- CERTIFICADO.---- 5. en: La ciudad de Carson, Nevada U.S.A.--- 6. el: Octavo día de Agosto, 2016.--- 7. por: Barbara K. Cegavske, Secretaria de Estado del Estado de Nevada, U.S.A.-- 8. Número 2017/010/CR.--- 9. Sello/Timbre: El Gran Sello del Estado de Nevada.--- 10. Firma: [Firma] Barbara K. Cegavske. Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado.--- Esto solo certifi ca la autenticidad de la fi rma y la capacidad de la persona que ha fi rmado el documento público y en este caso, la identidad del sello o timbre que lleva el documento público.--- Esto no certifi ca el contenido del documento para el que se expidió.--- CERTIFICACIÓN.-- 16049434-1.- Esta-dos Unidos de Norteamérica.- Departamento de Estado.- A todos aquellos a quienes el presente pueda interesar, Saludos: Yo certifi co que el documento anexo se encuentra bajo el Sello del Estado de Nevada, y que dicho Sello es/son legitimado de absoluta fe y crédito*.-- *El Departamento no asume responsabi-lidad alguna por el contenido del documento anexo.-- Este certifi cado no es válido si es removido o alte-rado de cualquier manera.--- En testimonio de lo cual, yo, John F. Kerry, Secretario de Estado, he dis-puesto que el Sello del Departamento de Estado sea estampado y mi nombre suscrito por el Ofi cial Asistente de Autenticación de dicho Departamento, en la ciudad de Washington, Distrito de Columbia, este décimo segundo día de Agosto de 2016.--- [Firma Ilegible] Secretario de Estado.- por [Firma Ilegible] Ofi cial Asistente de Autenticación, Departamento de Estado.-- [Sello Seco] Departamento de Estado.- Estados Unidos de Norteamérica.-- Emitido de acuerdo a CHXIV, Estado de Sept, 15, 1789, I Stat. 68-69; 22 USC 2657; 22USC 265Ia; 5 USC 301; 28 USC 1733 et. seq.; 8 USC 1443(f); Regla 44 Reglas Fede-rales de Procedimiento Civil.-- LEGALIZACIÓN.-- [Sello] Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia, Washington D.C.--- Ministerio de Relaciones Exteriores.- US.WA.TGN 16.5563.- 2854/2016.- Tasa Consular: DC-2.- $ 150.00.- El Consulado General de Bolivia en Washington D.C. certifi ca que el nombre y fi rma que aparecen en este documento y dice: John F. Kerry, actualmente ejerce las funciones de: Secretario de Estado han sido autorizadas para su suscripción por el ofi cial asistente, las cuales guardan similitud con las que obran en sus registros.- Washington D.C. 19 de Agosto de 2016.- La pre-sente intervención tiene como único efecto legalizar la fi rma y carácter de las autoridad precedente, sin juzgar el contenido ni validez del documento.-- [Firma Ilegible] Marcelo Martínez Céspedes. Cónsul Ge-neral. Estado Plurinacional de Bolivia Washington, D.C.- [6 Timbres consulares de 25 Dólares cada uno].- [3 Sellos].--- LEGALIZACIÓN.---- [Sello] Ministerio de Relaciones Exteriores. Viceministerio de Gestión Institucional y Consular. Dirección General de Coordinación Institucional y Legalizaciones. Certifi ca que la fi rma de: Marcelo Martínez Céspedes guarda similitud con las que cursan en nuestro registro.- La Paz-Bolivia, 29 Ago. 2016. Se legaliza la fi rma, no el contenido del documento.-- [Firma Ilegible] [Sello] Ausberto R. Cortez Rivero.- Jefe de Unidad de Legalizaciones.- Ministerio de Relaciones Exteriores.--- Sello] Ministerio de Relaciones Exteriores Bolivia --- (……) --- MEMORIAL CURSANTE A FOJAS TRECE DE OBRADOS.- SEÑOR JUEZ PÚBLICO DÉCIMO NOVENO CIVIL Y COMERCIAL.-- Aprobación.-- Otrosí.- Entrega de obrados y orden de protocolización.--Eduardo Rodrigo Quintanilla Ballivian, en el trámite voluntario que sigo sobre traducción de documentos, ante Ud. con todo respeto digo:-Que, ha-biendo concluido el trámite con las traducciones practicadas por los peritos, pido a Ud. tenga a bien aprobar las mismas y sea mediante auto expreso.--- Otrosí.- Solicito a usted disponer se me devuelvan obrados en original y ordenar a cualquier Notario de Fe Pública de esta ciudad, protocolice los mismos en los archivos a su cargo.-- Justicia, etc.-- La Paz, trece de septiembre de 2016.-- Firmado: Dr. Eduardo R. Quintanilla B.- Abogado.- M.C.A.000904.- NIT: 486111018.- E INTERESADO.-- AUTO CURSANTE A FOJAS TRECE VUELTA DE OBRADOS.- A, catorce de septiembre de dos mil dieciséis.- VISTOS: La naturaleza de la acción deducida del memorial que antecede, el informe verbal de la señora secretaria; en sentido de no existir observación alguna al peritaje practicado por la parte actora; teniendo la adhesión y conformidad de los peritos de ofi cio; en consecuencia se APRUEBA la traducción que cursa en obrados en todas sus partes para fi nes consiguientes de Ley.--- Al Otrosí.- Procédase a la devolución de originales debiendo quedar en su lugar las fotocopias de ley, y se proceda a la protocolización de los mismos por ante cualquier Notario de Fe Pública de ésta ciudad, y sea con las formalidades de ley. --- Firma y Sello: M.SC. DAEN. Eddy Arequipa Cubillas.-- JUEZ PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL DECIMO NOVENO.-- LA PAZ - BOLIVIA.--- Firma y sello: Ante Mí: Dra. Ana María López Villarroel.- SECRETARIA.-- JUZGADO PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL DECIMO NOVENO.- LA PAZ - BOLIVIA.-- CONCUERDA: EL PRESEN-

TE TESTIMONIO CON LOS ORIGINALES DE SU REFERENCIA A LOS QUE EN CASO NECESARIO ME REMITO LAS MISMAS QUE DESPUES DE CONFRONTADAS, CORREGIDAS, FIEL Y LEGALMEN-TE LOS AUTORIZO SELLO Y FIRMO EN LA CIUDAD DE LA PAZ A LOS QUINCE DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISEIS AÑOS.- Firma y sello: M. Sc. DAEN. Eddy Arequipa Cubillas.- JUEZ PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL 19.- La Paz – Bolivia.- Firma y sello: Dra. Ana María López Villa-rroel.- SECRETARIA.- JUZGADO PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL 19º.- LA PAZ – BOLIVIA.-- CONCLU-SION.- Es conforme con el Testimonio sobre Traducción de documentos del Inglés al Español, documento enumerado y rubricado por mí la suscrita Notario de Fe Pública de acuerdo con lo establecido por el Artículo Mil Doscientos Ochenta y Siete del Código Civil y Artículo Cincuenta y Seis y Setenta y Seis de la Ley número Cuatrocientos ochenta y tres (Nº 483) (Ley del Notariado Plurinacional). En consecuen-cia los comparecientes previa lectura inextenso, aprueban y ratifi can todas y cada una de las partes de la presente Escritura.- En su testimonio, así dijeron, lo otorgan y fi rman, previa lectura de principio a fi n sin observación en su tenor, Doy Fe.- Firma e impresión digital: EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN.- Cédula de identidad número Cuatrocientos ochenta y seis mil ciento once La Paz (C.I. No. 486111 L.P.).- Firmado: Ante mí: Doctora YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO, Abogada, Notario de Fe Pública número Veinte (No. 020).-- Sellos y rúbricas notariales.--- CONCUERDA.- Con el protoco-lo original de su referencia, es franqueado en la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia en la fecha de su expedición, DOY FE.- Firma y Sello: Yacely Carmen A. Corvera Aguado – NOTARIA DE FE PUBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. – Sello y Signo Notarial: YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO – NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. ---- Sello: Las presentes copias fotostáticas, en fojas 4 son fi el reproducción del original que me fue presentado, cuyo protocolo cursa en el archivo de esta notaria; extendiéndose conforme manda el Art. 1311 de Código Civil. – Certifi co y doy fe. – La Paz, 19 de Septiembre del 2016. --- Firma y Sello: Yacely Carmen A. Corvera Aguado – NOTARIA DE FE PUBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. – Sello y Signo Notarial: YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO – NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. ---------------------------------------------------------------------------------------- TRANSCRIPCIÓN DE PARTES PERTINENTES DE LA ESCRITURA PUBLI-CA No. 651/2016.- Sello y Signo Notarial: YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO – NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. – CORRESPONDE – TESTIMONIO -- NU-MERO: SEISCIENTOS CINCUENTA Y UNO.--- No. 651/2016 - DE LA PROTOCOLIZACIÓN DE ALGU-NAS PIEZAS ORIGINALES Y PRINCIPALES CURSANTES, DENTRO DEL PROCEDIMIENTO CIVIL VOLUNTARIO SOBRE TRADUCCIÓN DE DOCUMENTOS DEL IDIOMA INGLES AL ESPAÑOL, SEGUI-DO POR EL SEÑOR EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN.-- En la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia, a horas once del día diecinueve del mes de Septiembre del año dos mil dieciséis, ante mí: DOCTORA YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO, Abogada, Notario de Fe Pública Núme-ro veinte (Nº 20), con asiento fi jo en esta capital, fue presente en ésta ofi cina Notarial el señor: EDUAR-DO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN, con cédula de identidad número Cuatrocientos ochenta y seis mil ciento once La Paz (C.I. No. 486111 L.P.), Boliviano, Soltero, Abogado, domiciliado en la Av. Inofuen-tes No. 1646 de la zona Calacoto de esta ciudad, mayor de edad, capaz a mi juicio, quien manifi esta y declara la libertad de consentimiento con que se obliga en el presente documento y a quien de identifi -carlo Doy Fe, y para que se eleve a instrumento público me ha presentado un Testimonio sobre Traduc-ción de documentos del Inglés al Español, documento que transcrito literalmente es del tenor siguiente: Sello redondo: DRA. ANA MARIA LOPEZ VILLARROEL.- SECRETARIA – ABOGADA.- JUZGADO PÚ-BLICO CIVIL Y COMERCIAL 19º.- La Paz – Bolivia.- CORRESPONDE.- (TESTIMONIO).- DE ALGUNAS PIEZAS ORIGINALES Y PRINCIPALES CURSANTES, DENTRO DEL PROCEDIMIENTO CIVIL VOLUN-TARIO SEGUIDO EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN SOBRE TRADUCCION DE DOCU-MENTOS DEL IDIOMA INGLES AL ESPAÑOL, CUYOS RECAUDOS DE LEY SON COMO A CONTI-NUACION SE TRANSCRIBE: ---- (……) --- TRADUCCION CURSANTE A FOJAS NUEVE ADIEZ DE OBRADOS.--- TRADUCCIÓN.--- CERTIFICADO DE MODIFICACIÓN.--- [Código de Barras] *090204*.- Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado. 202 Calle North Carson.- Ciudad de Carson, Nevada 89701-4201. (775) 684-5708. Página Web: www.nvsos.gov.- Registrado en la ofi cina de Barbara K. Cegavske Secretaria de Estado del Estado de Nevada.- Número de Documento 20160101246-53.- Fecha y hora de registro 03/03/2016 9:14 AM.- Número de Entidad E0055362005-6.--- CERTIFICADO DE MODIFICA-CIÓN (DE ACUERDO A NRS. 78.385 Y 78.390).--- Use solamente tinta negra- No resalte.- El espacio de arriba es solo para el uso de la ofi cina.-- Certifi cado de Modifi cación de Escritura de Constitución para Sociedades con fi nes de lucro de Nevada. (De acuerdo a Nrs. 78.385 y 78.390 – Luego de haber emitido Acciones).--- 1. Nombre de la Sociedad: CSC Consular Services Inc.--- 2. La escritura de constitución han sido modifi cados de acuerdo a lo siguiente: (estipular números de artículos, si es posible) Artículo 1. Nombre de la Sociedad: CSRA Consular Services Inc.--- 3. El voto en virtud del cual los accionistas que poseen acciones en la sociedad que los faculta a tener al menos una mayoría de los poderes voto, o una proporción mayor de los poderes de voto que puedan ser requeridos en el caso de un voto por clases o series, o según sea requerido por las disposiciones de la escritura de constitución* que ha votado a favor de la modifi cación es.- Unánime.--- 4. Fecha efectiva y hora de registro (opcional).- Fecha: Hora:- (No puede ser posterior a 90 días después de que el certifi cado ha sido registrado).---- 5. Firma: (requerido).- [Firma] Helaine G. Elderkin.- Firma del Ofi cial Heleine G. Elderkin, Vicepresidente y Secretario.--- * Si cualquier modifi cación propuesta puede modifi car o cambiar cualquier preferencia o relacionado o cual-quier derecho otorgado a cualquier clase o serie de acciones emitidas, la modifi cación deberá ser apro-bada por voto, adicionalmente al voto afi rmativo de otra manera requerido de los tenedores de acciones que representen una mayoría del poder de voto de cada clase o serie afectada por la modifi cación sin importar las limitaciones o restricciones en los poderes de voto de los mismos.--- Importante: La omisión en la inclusión de cualquier información arriba señalada y presentar las correspondientes tasas puede generar que el registro sea rechazado.--- Este formulario debe ser acompañado con las tasas correspon-dientes.- Secretario del Estado de Nevada. Modifi cación de Ganancias.- Revisado 1-5-15. ---- CERTIFI-CACIÓN.-- [Papel Membretado] Estado de Nevada. Ofi cina del Secretario de Estado. Barbara K. Cega-vske. Secretaria de Estado. Jeffery Landerfelt. Secretario Substituto para Registros Comerciales. [Sello] Gran Sello del Estado de Nevada.-- COPIA CERTIFICADA.--- 8 Agosto, 2016.--- Número de Trabajo: C20160808-0298.-- Número de Referencia: 00010380638-69.--- Enviado: ---- Fecha de Vigencia: --- El ofi cial de registro abajo suscribiente certifi ca que las copias adjuntas son copias verdaderas y exactas de todos las declaraciones solicitadas y subsecuente documentación relativa registrada ante la Ofi cina del Secretario de Estado, División de Registros Comerciales listados en el reporte adjunto.--- Numero de Documento (s) 20160101246-53.-- Descripción Modifi cación.-- Número de Páginas 1 Página/1Copia.--- Respetuosamente.- [Firma] Barbara K. Cegavske.- Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado.--- [Sello] Gran Sello del Estado de Nevada.-- Certifi cado por: Christine Rakow.- Número de Certifi cado: C20160808-0298.- Usted puede verifi car este certifi cado en línea en http://www.nvsos.gov/.---- División de Registros Comerciales. 202 Calle N. Carson.- Ciudad de Carson, Nevada 89701-4201. Teléfono (775) 684-5708. Fax (775)684-7138.-- CERTIFICACIÓN.--- Secretario de Estado, Estado de Nevada, [Sello] Estado de Nevada. Ofi cina del Secretario de Estado.--- CERTIFICACIÓN.-- 1. País: Estados Unidos de Norteamérica.--- Este documento público.--- 2. ha sido fi rmado por: Barbara K. Cegavske.--- 3. actuando en la capacidad de: Secretaria de Estado de Nevada.--- 4. Consigna el sello o timbre de: Estado de Ne-vada. ---- CERTIFICADO.--- 5. en: La ciudad de Carson, Nevada U.S.A.-- 6. el: Octavo día de Agosto, 2016.--- 7. por: Barbara K. Cegavske, Secretaria de Estado del Estado de Nevada, U.S.A.-- 8. Número 2017/011/CR.--- 9. Sello/Timbre: El Gran Sello del Estado de Nevada.--- 10. Firma: [Firma] Barbara K. Cegavske. Barbara K. Cegavske. Secretaria de Estado.--- Esto solo certifi ca la autenticidad de la fi rma y la capacidad de la persona que ha fi rmado el documento público y en este caso, la identidad del sello o timbre que lleva el documento público.--- Esto no certifi ca el contenido del documento para el que se expidió.--- CERTIFICACIÓN.--- 16049434-2.- Estados Unidos de Norteamérica.- Departamento de Esta-do.- A todos aquellos a quienes el presente pueda interesar, Saludos: Yo certifi co que el documento anexo se encuentra bajo el Sello del Estado de Nevada, y que dicho Sello es/son legitimado de absoluta fe y crédito*.--- *El Departamento no asume responsabilidad alguna por el contenido del documento anexo.- Este certifi cado no es válido si es removido o alterado de cualquier manera.-- En testimonio de lo cual, yo, John F. Kerry, Secretario de Estado, he dispuesto que el Sello del Departamento de Estado sea estampado y mi nombre suscrito por el Ofi cial Asistente de Autenticación de dicho Departamento, en la ciudad de Washington, Distrito de Columbia, este décimo segundo día de Agosto de 2016.--- [Firma Ile-gible] Secretario de Estado.- por [Firma Ilegible] Ofi cial Asistente de Autenticación, Departamento de Estado.--- [Sello Seco] Departamento de Estado.- Estados Unidos de Norteamérica.--- Emitido de acuer-do a CHXIV, Estado de Sept, 15, 1789, I Stat. 68-69; 22 USC 2657; 22USC 265Ia; 5 USC 301; 28 USC 1733 et. seq.; 8 USC 1443(f); Regla 44 Reglas Federales de Procedimiento Civil.--- LEGALIZACIÓN.--- [Sello] Consulado General del Estado Plurinacional de Bolivia, Washington D.C.--- Ministerio de Relacio-nes Exteriores.- US.WA.TGN 16.5563.- 2855/2016.- Tasa Consular: DC-2.- $ 150.00.- El Consulado Ge-neral de Bolivia en Washington D.C. certifi ca que el nombre y fi rma que aparecen en este documento y dice: John F. Kerry, actualmente ejerce las funciones de: Secretario de Estado han sido autorizadas para su suscripción por el ofi cial asistente, las cuales guardan similitud con las que obran en sus registros.- Washington D.C. 19 de Agosto de 2016.- La presente intervención tiene como único efecto legalizar la fi rma y carácter de las autoridad precedente, sin juzgar el contenido ni validez del documento.--- [Firma Ilegible] Marcelo Martínez Céspedes. Cónsul General. Estado Plurinacional de Bolivia Washington, D.C.- [6 Timbres consulares de 25 Dólares cada uno].- [3 Sellos].-- LEGALIZACIÓN.--- Sello] Ministerio de Relaciones Exteriores. Viceministerio de Gestión Institucional y Consular. Dirección General de Coordi-nación Institucional y Legalizaciones. Certifi ca que la fi rma de: Marcelo Martínez Céspedes guarda simi-litud con las que cursan en nuestro registro.- La Paz-Bolivia, 29 Ago. 2016. Se legaliza la fi rma, no el contenido del documento.---- [Firma Ilegible] [Sello] Ausberto R. Cortez Rivero.- Jefe de Unidad de Lega-lizaciones.- Ministerio de Relaciones Exteriores.--- [Sello] Ministerio de Relaciones Exteriores Bolivia.— ( …… ) --- MEMORIAL CURSANTE A FOJAS TRECE DE OBRADOS.-----SEÑOR JUEZ PÚBLICO DÉCI-MO NOVENO CIVIL Y COMERCIAL.--- Aprobación.--- Otrosí.- Entrega de obrados y orden de protocoli-zación.--- Eduardo Rodrigo Quintanilla Ballivian, en el trámite voluntario que sigo sobre traducción de documentos, ante Ud. con todo respeto digo: ----Que, habiendo concluido el trámite con las traducciones practicadas por los peritos, pido a Ud. tenga a bien aprobar las mismas y sea mediante auto expreso.--- Otrosí.- Solicito a usted disponer se me devuelvan obrados en original y ordenar a cualquier Notario de Fe Pública de esta ciudad, protocolice los mismos en los archivos a su cargo.--- Justicia, etc.--- La Paz, trece de septiembre de 2016.-- Firmado: Dr. Eduardo R. Quintanilla B.- Abogado.- M.C.A. 000904.- NIT: 486111018.- E INTERESADO.--- AUTO CURSANTE A FOJAS TRECE VUELTA DE OBRADOS.-- A, ca-torce de septiembre de dos mil dieciséis.--- VISTOS: La naturaleza de la acción deducida del memorial que antecede, el informe verbal de la señora secretaria; en sentido de no existir observación alguna al peritaje practicado por la parte actora; teniendo la adhesión y conformidad de los peritos de ofi cio; en consecuencia se APRUEBA la traducción que cursa en obrados en todas sus partes para fi nes consi-guientes de Ley.---- Al Otrosí.- Procédase a la devolución de originales debiendo quedar en su lugar las

fotocopias de ley, y se proceda a la protocolización de los mismos por ante cualquier Notario de Fe Pú-blica de ésta ciudad, y sea con las formalidades de ley.-- Firma y Sello: M.SC. DAEN. Eddy Arequipa Cubillas.--- JUEZ PUBLICO CIVIL Y COMERCIAL DECIMO NOVENO.-- LA PAZ - BOLIVIA.-----Firma y sello: Ante Mí: Dra. Ana María López Villarroel.-- SECRETARIA.- JUZGADO PÚBLICO CIVIL Y COMER-CIAL DECIMO NOVENO.-- La PAZ - BOLIVIA.--- CONCUERDA: EL PRESENTE TESTIMONIO CON LOS ORIGINALES DE SU REFERENCIA A LOS QUE EN CASO NECESARIO ME REMITO LAS MIS-MASQUE DESPUES DE CONFRONTADAS, CORREGIDAS, FIEL Y LEGALMENTE LOS AUTORIZO SELLO Y FIRMO EN LA CIUDAD DE LA PAZ A LOS QUINCE DIAS DEL MES DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL DIECISEIS AÑOS.- Firma y sello: M. Sc. DAEN. Eddy Arequipa Cubillas.- JUEZ PÚBLICO CI-VIL Y COMERCIAL 19.- La Paz – Bolivia.- Firma y sello: Dra. Ana María López Villarroel.- SECRETARIA.- JUZGADO PÚBLICO CIVIL Y COMERCIAL 19º.- LA PAZ – BOLIVIA.-- CONCLUSION.- Es conforme con el Testimonio sobre Traducción de documentos del Inglés al Español, documento enumerado y rubricado por mí la suscrita Notario de Fe Pública de acuerdo con lo establecido por el Artículo Mil Doscientos Ochenta y Siete del Código Civil y Artículo Cincuenta y Seis y Setenta y Seis de la Ley número Cuatro-cientos ochenta y tres (Nº 483) (Ley del Notariado Plurinacional). En consecuencia los comparecientes previa lectura inextenso, aprueban y ratifi can todas y cada una de las partes de la presente Escritura.- En su testimonio, así dijeron, lo otorgan y fi rman, previa lectura de principio a fi n sin observación en su tenor, Doy Fe.- Firma e impresión digital: EDUARDO RODRIGO QUINTANILLA BALLIVIAN.- Cédula de identi-dad número Cuatrocientos ochenta y seis mil ciento once La Paz (C.I. No. 486111 L.P.).- Firmado: Ante mí: Doctora YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO, Abogada, Notario de Fe Pública número Veinte (No. 020).-- Sellos y rúbricas notariales.--- CONCUERDA.- Con el protocolo original de su referencia, es franqueado en la ciudad de La Paz, Estado Plurinacional de Bolivia en la fecha de su expedición, DOY FE.--- Firma y Sello: Yacely Carmen A. Corvera Aguado – NOTARIA DE FE PUBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. – Sello y Signo Notarial: YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO – NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. ---- Sello: Las presentes copias fotostáticas, en fojas 4 son fi el reproducción del original que me fue presentado, cuyo protocolo cursa en el archivo de esta notaria; extendiéndose conforme manda el Art. 1311 de Código Civil. – Certifi co y doy fe. – La Paz, 19 de septiembre del 2016. --- Firma y Sello: Yacely Carmen A. Cor-vera Aguado – NOTARIA DE FE PUBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. – Sello y Signo Notarial: YACELY CARMEN A. CORVERA AGUADO – NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE Nº 20 – 07201220 – La Paz – Bolivia. ------------------------------------ TRANSCRIPCION DE LAS PARTES PERTINENTES DEL PODER GENERAL DE ADMINISTRACION Y REPRESENTACION Nº 420/2016.- Sello y Signo Notarial: JOSE ANTONIO NAVA BARRERO – NOTARIA DE FE PUBLICA 1ra. CLASE Nº 104 – 07201220 – La Paz – Bolivia. --- CORRESPONDE – TESTIMONIO --- NUMERO: CUATROCIENTOS VEINTE --- No. 420/2016 --- DE LA REVOCATORIA DE PODER No. 1397/2015 Y OTORGAMIENTO DE NUEVO PODER GENERAL DE REPRESENTACIÓN Y ADMINISTRACION, QUE OTORGA LA SEÑORA CLAUDIA ANDREA GARCIA PAZ, EN SU CALIDAD DE DIRECTORA Y EN VIR-TUD AL ACTA DE REUNIÓN DE DIRECTORIO, DE LA SOCIEDAD CSC CONSULAR SERVICES BOLI-VIA S.R.L., EN FAVOR DE LOS SEÑORES KEVIN MICHAEL LIBBY, DAVID PAUL LOOSE Y/O HELAINE GRACE ELDERKIN Y/O CLAUDIA ANDREA GARCIA PAZ. --- En la ciudad de La Paz, Estado Plurinacio-nal de Bolivia, a horas dieciséis del día tres del mes de agosto del año dos mil dieciséis. Ante mí: Dr. JOSE ANTONIO I. NAVA BARRERO, Abogado, Notario de Fe Pública No. 104 de este Distrito Judicial, fue presente en esta ofi cina notarial, la señora CLAUDIA ANDREA GARCIA PAZ, con C.I. Nº 4295075 LP., mayor de edad, domiciliada en esta ciudad y capaz a mi juicio para este otorgamiento, a quien de identifi carla doy fe y dijo: Que, en su calidad de Directora de la SOCIEDAD CSC CONSULAR SERVICES BOLIVIA S.R.L., (en adelante la “Sociedad”) y de conformidad a lo dispuesto en el Acta de la Reunión de Directorio de fecha 20 de abril de 2016 que se insertarán --- (…… ) ---- por este mismo acto OTORGA PODER GENERAL DE REPRESENTACIÓN Y ADMINISTRACION, cual por derecho se requiere en favor de los señores KEVIN MICHAEL LIBBY, de nacionalidad norteamericana, con pasaporte Nº 488671465, domiciliado en la ciudad de Gaithersburg, Estado de Maryland, Estados Unidos de Norteamérica, y/o DAVID PAUL LOOSE, de nacionalidad norteamericana con pasaporte Nº 219090352, domiciliado en la ciudad de Leesburg Estado de Virginia, Estados Unidos de Norteamérica y/o HELAINE GRACE ELDER-KIN, de nacionalidad norteamericana, con pasaporte Nº 443386820, domiciliada en la ciudad de Alexan-dría Estado de Virginia, Estados Unidos de Norteamérica, y/o CLAUDIA ANDREA GARCIA PAZ de nacio-nalidad boliviana, con Cédula de Identidad Nº 4295075 La Paz, domiciliada en la ciudad de La Paz, Bolivia, todos mayores de edad y hábiles por derecho, para que, actuando individual o conjuntamente, representen y administren a la Sociedad, con las siguientes atribuciones y poderes, los mismos que son enunciativos y no limitativos: a) Representar a la Sociedad en los actos civiles, mercantiles, judiciales, municipales y demás actos de cualquier índole; b) Gestionar, promover, convenir y defi nir toda clase de operaciones en relación con los intereses de la Sociedad frente a entidades estatales, semi estatales, autónomas, autárquicas, corporativas y/o privadas; c) Comprar, vender y permutar bienes muebles o in-muebles y equipo; importar y exportar; d) Suscribir todo tipo de contratos por medio de instrumentos no-tariales, escrituras públicas y/o documentos privados, estipular modalidades, formas y maneras de eje-cución de los mismos; --- (…….) ---- v) Concurrir con voz y voto a juntas de accionistas, asambleas de socios y a todo otro órgano de decisión de las mismas, así como en asociaciones, fundaciones o entida-des, en las cuales la Sociedad tengan cualquier forma de participación; --- (……) ---- TRANSCRIPCION DEL ACTA DE LA REUNION DE DIRECTORIO DE CSC CONSULAR SERVICES BOLIVIA S.R.L., CE-LEBRADA EN FECHA 20 DE ABRIL DE 2016 --- ACTA DE LA REUNION DE DIRECTORIO DE CSC CONSULAR SERVICES BOLIVIA S.R.L., CELEBRADA EN FECHA 20 DE ABRIL DE 2016 – En la ciudad de La Paz, a horas 10:15 del día 20 de abril de 2016, se celebró la reunión de Directorio de la sociedad CSC Consular Services Bolivia S.R.L. (la “Sociedad”) bajo la modalidad de videoconferencia iniciada en dicha ciudad, con la participación de los Directores: Kevin Michael Libby, David Paul Loose y helaine Grace Elderkin, desde la ciudad de Falls Church del Estado de Virginia, Estados Unidos de Norteamérica y Claudia Andrea García Paz, desde la ciudad de La Paz, Bolivia. ---- Luego de comprobarse la existencia del quórum correspondiente, bajo la presidencia ad-hoc del señor Kevin Michael Libby y actuando como Secretario ad-hoc la señora Helaine Grace Elderkin, se pasó a considerar la siguiente orden del día: --- (…..) --- 2. Revocatoria y otorgamiento de poder. – El Presidente informó a los presentes que debido al cambio de administración de la Sociedad es necesario revocar el poder general otorgado por la Sociedad y otorgar un nuevo poder general de administración y representación, en favor de los miembros del Di-rectorio, los Sres. Kevin Michael Libby, David Paul Loose, Helaine Grace Elderkin y/o Claudia Andrea García Paz. --- Posteriormente, luego de haber considerado lo recomendado por el Presidente, se aprobó unánimemente la revocatoria del poder otorgado mediante la Escritura Pública 1397/2015 otorgada por ante Notario de Fe Pública del Tribunal Departamental de Justicia de La Paz, Dra. Mariana Iby Avendaño Farfan, en fecha 24 de julio de 2015. A continuación, se resolvió unánimemente el otorgamiento de un nuevo poder general de representación y administración de la Sociedad en favor de los Sres. Kevin Mi-chael Libby, David Paul Loose, Helaine Grace Elderkin y/o Claudia Andrea Garcia Paz, de acuerdo al modelo que una vez circulado, fue aprobado por unanimidad. Asimismo, resolvieron que la revocatoria antes señalada sea efectiva a partir de la inscripción del nuevo Poder otorgado ante el Registro de Co-mercio a cargo de Fundempresa. Finalmente, el Directorio determinó que las instructivas notariales co-rrespondientes sean suscritas por la Sra. Claudia Andrea García Paz, en su calidad de Director. ---- 3. Aprobación de la presente acta. --- Sin más temas que tratar, se declaró un cuarto intermedio para la redacción del acta de la presente reunión. Reinstalada la misma, el acta fue aprobada por unanimidad, suspendiéndose la sesión a horas 12:00 --- Firman: Kevin Michael Libby – Presidente – David Paul Loose – Vice-Presidente – Helaine Grace Elderkin – Secretario – Claudia Andrea Garcia Paz – Director. --- En su testimonio, así dijo, lo revoca, otorga y previa lectura fi rma, juntamente con el suscrito Notario de Fe Pública; doy fe. – Firman: Claudia Andrea García Paz – C.I. No. 4295075 L.P: -- Ante Mi: DR. JOSE AN-TONIO NAVA BARRERO – Abogado. – Notario de Fe Pública No. 104 – Sello Notarial. --- CONCUERDA.- el presente testimonio con la protocolo original de su referencia, al que en su caso necesario me remito, franqueándose a petición de parte interesada, el que confrontado fi el y legamente, lo autorizo, signo y fi rmo en la ciudad de La Paz, a los cuatro días del mes de agosto de dos mil dieciséis años. DOY FE. – Firmado: Jose Antonio I. Nava Barrero – NOTARIA DE FE PUBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 104 – 07201220 – La Paz – Bolivia. --- Registro: DENOMINACION O R. SOCIAL: CSC CONSULAR SERVICES BOLIVIA S.R.L. – MATRICULA DE COMERCIO: 00244101 – ACTUALIZADA: 2015 ESTADO: ACTIVA – ACTO COMERCIAL: TESTIMONIO DE REVOCATORIA DE PODER 1397/2015 Y OTORGAMIENTO DE NUEVO PODER GENERAL DE REPRESENTACIÓN Y ADMINISTRACION, EN FAVOR DE LOS SEÑO-RES: KEVIN MICHAEL LIBBY, DAVID PAUL LOOSE, HELAINE GRACE ELDERKIN Y/O CLAUDIA AN-DREA GARCIA PAZ. – INSTRUMENTO: TESTIMONIO DE REVOCATORIA Y NUEVO OTORGAMIENTO NO. 0420/2016 FECHA: 03/08/2016 – ORIGEN: NOTARIA NO. 104 DISTRITO: LA PAZ – INSCRITO: 08/08/2016 BAJO EL NO.: 00191888 DEL LIBRO NO.: 13 – CODIGO RESELLADO: 0001432263 – FE-CHA DE EMISION: 08 DE AGOSTO DE 2016 – Firma y Sello: FUNDEMPRESA --- Registro de Comercio de Bolivia. – Sede LA PAZ – Sello Circular: REGISTRO DE COMERCIO – RESELLADO – FUNDEMPRE-SA. – Sello: La Paz, 20 de SEP 2016 – La presente fotocopia de Test. Poder No. 420/16 que consta de Cuatro fs. Útiles guarda absoluta conformidad legal con el original de referencia, doy fe.--- Firma y Sello: Jose Antonio I. Nava Barrero – NOTARIA DE FE PUBLICA DE PRIMERA CLASE Nº 104 – 07201220 – La Paz – Bolivia. --- Sello y Signo Notarial. -------------------------------------------------------------------------------------CONCLUSION.- Es conforme con la Minuta de Ley, Acta de Asamblea Extraordinaria de Socios, Escritura Pública No. 648/2016, Escritura Pública No.651/2016 y Revocatoria de Poder y Otorgamiento de nuevo Poder General de Administración y Representación No. 420/2016, documentos enumerados y rubricados por mí la suscrita Notario de Fe Pública de acuerdo con lo establecido por el Artículo Mil Doscientos Ochenta y Siete del Código Civil y Artículo Cincuenta y Seis y Setenta y Seis de la Ley Nº 483 (Ley del Notariado Plurinacional). En consecuencia los comparecientes previa lectura inextenso, aprueban y ratifi can todas y cada una de las partes de la presente Escritura, así dijeron, lo otorgan y fi rman, previa lectura de principio a fi n sin observación en su tenor, Doy Fe.- Firma e imprime digital: CLAUDIA ANDREA GARCÍA PAZ con cédula de identidad número Cuatro millones doscientos noventa y cinco mil setenta y cinco expedida en La Paz (C.I. No. 4295075 L.P.) – “CSRA BOLIVIA S.R.L.” -- Firmado: Ante mí: DOC-TORA YACELY CARMEN ALEJANDRA CORVERA AGUADO, Abogada, Notario de Fe Pública Número veinte (N° 20).- Sellos y rúbricas notariales. ------------------------------------------------------------------------------- CONCUERDA.- Con el protocolo original de su referencia, es franqueado en la ciudad de La Paz en la fecha de su expedición, DOY FE. -----------------------------------------------------------------------------------------

CORRESPONDE TESTIMONIO NUMERO: SEISCIENTOS NOVENTA Y DOS No.0692/2016

D-