súper tazón LIV

los jefazos del emparrilladoREFORMA / StAFF

De la mano de Patrick Maho-mes, los Jefes de Kansas City pusieron fin a 50 años de se-quía tras vencer anoche 31-20 a los 49s de San Francisco en el Súper Tazón LIV.

Mahomes, que se convir-tió en el segundo mariscal de campo más joven de la NFL en ganar un Super Bowl, fue reconocido como el Jugador Más Valioso del partido, tras lanzar 286 yardas y un pase de anotación.

Gracias al quarterback de 24 años y al corredor Da-

mien Williams, los Jefes re-montaron una desventaja de 10 puntos en el último cuarto para conseguir el segundo trofeo Vince Lombardi de la franquicia, el primero desde que vencieron 23-7 a los Vi-kingos de Minnesota en la edición IV.

Williams terminó el juego con 104 yardas por acarreo, un touchdown por tierra y otra anotación por recepción.

Con el triunfo de Kansas City culminó la temporada 100 de la NFL, que el próximo año viajará a Tampa Bay para el Súper Tazón LV.

Brillan latinasJennifer Lopez y Shakira provocaron la locura en el show de mediotiempo del Súper Tazón. GENTE

20-3149s jefes

Devuelve tribunal bienes a cuñado de Karime

Va CDMX contra obesidad

Por ser hoy día obligatorio de

asueto, REFORMA cuesta $25.

610972000023

DAlilA SARAbiA

Siete de cada 10 capitalinos mayores de 27 años no utili-zan ni un minuto del día para hacer ejercicio, según cifras de la Secretaría de Salud local.

Por ello, la dependencia junto con el Instituto del De-porte diseñan programas pa-ra activar a la población y, en consecuencia, combatir el so-brepeso y la obesidad.

La prevalencia de estos padecimientos entre la po-blación afecta a 3 de cada 10 niños y a 7 de cada 10 adultos.

Rodrigo Dosal, titular del Indeporte, explicó en entre-vista que la prioridad es acer-carle a la población todas las herramientas posibles para que se activen.

El funcionario explicó que alistan la colocación de más de 100 gimnasios ur-banos, ahora en escuelas de educación media y superior,

para incentivar a los jóvenes a hacer actividad física.

El funcionario indicó que uno de los principales objeti-vos que se planteó esta Admi-nistración es lograr, a través del deporte, la activación de la ciudadanía.

“Hemos creado distintos programas como Ponte Pila, que este 2019 logró activar a más de un millón de ciuda-danos, por fin una cifra con-tundente”, precisó.

“De ellos, más de 350 mil era niños (porque) lo que más nos preocupa es la ten-dencia a que el problema de sedentarismo y obesidad se está concentrando en ese rango poblacional”.

Los menores con obesi-dad o con sobrepeso serán adultos obesos que perde-rán 10 años en su calidad de vida, dijo.

Ciudad 3

AbEl bARAjAS

Un tribunal federal ordenó devolver dos departamentos de lujo que están a nombre de un cuñado de Karime Ma-cías, señalado como presunto prestanombres del ex Gober-nador Javier Duarte.

José Armando Rodríguez Ayache, casado con Mónica Macías Tubilla, fue ubicado en las indagatorias federa-

les y estatales contra Duarte por defraudación fiscal. Él y su esposa están en calidad de prófugos.

Mónica Macías también tiene una orden de aprehen-sión concedida por un juez a petición de la Fiscalía Ge-neral de la República por un posible delito fiscal de más de 3 millones de pesos.

Con el argumento de que Rodríguez Ayache nunca fue

llamado para defenderse de la medida dictada sobre los bienes, el Primer Tribunal Colegiado Penal en la Ciu-dad de México canceló el decomiso del que eran obje-to los inmuebles desde el 26 de septiembre de 2018.

Se trata del departamen-to L-103 de Arquímedes 189, en Polanco, y el 9-B, de la To-rre Pelícano, en el Boulevard Manuel Ávila Camacho 741,

Fraccionamiento Costa de Oro, en Boca del Río.

Desde el 16 de agosto, Víctor Manuel Jiménez Mar-tínez, Juez Segundo de Dis-trito del Centro Auxiliar de la Novena Región, en Zacatecas, otorgó un amparo contra el decomiso, pero el pasado 30 de enero el tribunal colegia-do modificó el resolutivo y restituyó los bienes.

En abril de 2017, tras ser

z Arquímedes 189, Polanco.

detenido Duarte en Guate-mala, Karime Macías voló de Colombia a Inglaterra; con ella iban también sus tres hi-jos, su madre Virginia Tubilla, su hermana Mónica Macías, su cuñado José Armando Ro-dríguez Ayache, y los dos hi-jos de este matrimonio.

tom

ada

de

Yout

ube

Reu

ters

Xin

hua

Go

og

le M

aps

ww

w.s

acyr

infr

aest

ruct

uras

.co

m

Corona la cruzazuleaCruz Azul lo hizo de nuevo... Tenía el partido ganado y al minuto 94 un tiro que le dobló las manos a Jesús Corona sentenció el 3-3 contra Toluca en el Nemesio Diez. CaNCha 10 a 12

Reu

ters

ODISEA ESPACIALLa sonda Solar Orbiter será

lanzada este 5 de febrero y aportará nuevos

conocimientos sobre el Astro Rey y sus efectos en el

clima de la Tierra y en la salud de los

humanos. PáG. 13

Tras sólo 10 días de construcción, el Hospital Huoshenshan fue entregado ayer para atender la emergencia causada por el nuevo coronavirus en Wuhan, China. En México hay hospitales de menores dimensiones que llevan más de 10 años sin concluirse, como un nosocomio en Pachuca,

Hidalgo, que se empezó a construir en 2009, durante el Gobierno del priista Miguel Ángel Osorio Chong. Tras fracasar el proyecto, que sería un Hospital de Especialidades, el edificio a medias fue cedido en 2014 al IMSS, que retomó la obra en 2016 y que hasta la fecha sigue sin terminar.

pachucawuhan

China en 10 días... MéxiCo en 10 años

Quiniela fílmicaParticipa y define a tus favoritos para la 92 edición de los premios de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas.

ÓSCAR 2020ÓSCAR

reforma.com /quiniela

resuelve la Corte contradicción de tribunales

Rasuran a un terciopensiones de IMSSDescartan jubilación de 25 salarios para trabajadores anteriores a 1997

VíctOR FuEntES

Los trabajadores de la llama-da “generación de transición” del régimen de retiro, que al jubilarse opten por una pen-sión del Instituto Mexica-no del Seguro Social (IMSS), tendrán un tope de 10 sala-rios mínimos, no de 25.

Lo anterior lo aclaró la Suprema Corte de Justicia de la Nación (SCJN), al re-solver una contradicción de tesis entre tribunales federa-les, que amenazaba con in-crementar la pesada carga fis-cal que estas pensiones repre-sentarán hasta el año 2080.

La “generación de transi-ción” la conforman unos 20 millones de personas que ya cotizaban en el IMSS antes del 1 de julio de 1997, cuando entró en vigor la reforma que hizo obligatorias las Afores.

A ese grupo, el Congreso federal le dejó dos opciones para cuando se retire: finan-ciar su pensión con que lo que se haya acumulado en su Afore, o pedir una pensión al IMSS, pagada por el erario, en los términos de la Ley del Seguro Social de 1973.

El pasado 24 de enero, la Segunda Sala de la Suprema Corte aclaró que, si se opta por el régimen de la Ley de 1973, aplica el tope de 10 sa-larios mínimos que ésta pre-veía, no el de 25, que está en la Ley del Seguro Social vi-gente, como habían sosteni-do algunos tribunales.

“Es jurídicamente inacep-table (aplicar el tope de 25 salarios), en virtud de que el financiamiento del régi-men de pensión anterior y el nuevo son distintos, motivo por el cual, a cada uno se le debe aplicar la normativa co-rrespondiente a su esquema pensionario”, afirmó la Sala.

La Corte publicó la tesis de jurisprudencia respectiva, que aplicará a todos los liti-

gios en los que se reclamen los 25 salarios mínimos como tope del salario base para cal-cular la pensión.

También en mayo del 2010, la Corte había resuelto otra contradicción de tesis sobre el mismo tema, y había ratificado que el tope sería de 10 veces el salario.

“El salario promedio pa-ra cuantificar las pensiones de invalidez, vejez y cesantía en edad avanzada no puede rebasar el tope de 10 veces el salario mínimo vigente para el Distrito Federal”, señaló en aquella ocasión la Corte.

También en febrero del 2016, la Corte había confir-mado ese mismo criterio en una nueva controversia.

De acuerdo con el Banco Interamericano de Desarro-llo (BID) los trabajadores que comenzaron a cotizar antes de 1997 ejercerán una fuerte presión en el gasto público durante los próximos 16 años,

Estimó que estas pensio-nes fueron equivalentes al 3.5 por ciento del Producto In-

terno Bruto (PIB) del 2017 y que llegarán al 5.7 por ciento en 2030.

Según el estudio del BID, el último trabajador de esa generación se pensionará en 2035.

El BID detalla que el gas-to público para este tipo de pensiones se mantuvo por debajo de 2 por ciento del PIB hasta 2007, pero a partir de 2009 comenzó a elevarse hasta tocar los 3.5 puntos del PIB en 2017, al sumar 648 mil 73 millones de pesos.

C O R A Z Ó N D E M É X I C O

lunes 3 / febrero / 2020 Ciudad de MéxiCo 66 Páginas, año xxVii núMero 9,529 $ 25.00

FrenónPago mensual con el salario mínimo actual

CON 10 SALARIOS

$36,966CON 25 SALARIOS

$92,415CON 25 SALARIOS

Lunes 3 de febrero de 2 02 0 $15 • www.eluniver s al.com.mx

El UniversalAño 103,Número 37,333CDMX 62 páginas

OPINI

ÓN N AC I Ó NLeón Krauze A5Alejandro Hope A7Ricardo Raphael A9Paola Rojas A10Salvador García Soto A 11Héctor Serrano A 12

Margarita Zavala A 12José Antonio Crespo A 13Leonardo Curzio A 13César Astudillo A 13Carlos M. Urzúa A 13CULTUR AGuillermo Fadanelli A 28

Mauricio Merino“Siempre que México ha deposita-do la necesidad de un cambio enuna sola voluntad, el resultado hasido nefasto. ¿Puede haber 4T conun solo hombre?”. OPINIÓN A1 2

$ 1 9 .1 5DÓLAR AL MENUDEO

UD

2019, añocon másmuje re sv í ct i m a sb Lesiones dolosas y extorsión,entre los ilícitos que más sufrenb Periodo registra 74 mil 632casos: reporte del SE SNSP

ALEXIS ORTIZ—nacion@ eluniversal.com.mx

El 2019, año más violento del quese tiene registro en México por lacantidad de homicidios dolosos,fue también el periodo en el quemás mujeres sufrieron al menossiete delitos que atentan contra lavida, la libertad personal, el patri-monio y la sociedad.

En el primer año de gestión delpresidente Andrés Manuel LópezObrador, el número de mujeresvíctimas de ilícitos aumentó 2.5%con respecto a 2018, de acuerdocon cifras del Secretariado Ejecu-tivo del Sistema Nacional de Segu-ridad Pública (SESNSP).

En su reporte Información sobreviolencia contra las mujeres, elSESNSP detalla que 2019 concluyócon 74 mil 632 víctimas femeninasde lesiones dolosas, extorsión, ho-micidio doloso, corrupción de me-nores, feminicidio, secuestro y tra-ta de personas.

La cifra ha ido en aumento du-rante los últimos cinco años: en2015 hubo 62 mil 567 mujeres víc-timas y en 2018, 72 mil 747, pero esedato fue superado por el primeraño de este sexenio.

Las lesiones dolosas fueron eldelito que más afectó a las muje-res, con 65 mil 457 casos; seguidopor la extorsión, con 3 mil 88; elhomicidio doloso, 2 mil 819; co-rrupción de menores, mil 466; fe-minicidio, mil 6; secuestro, 410, ytrata de personas, con 374.

Especialistas en género consul-tadas por EL UNIVERSAL urgie-ron al gobierno federal a imple-mentar una política integral y nomedidas aisladas para atender lascausas de estos ilícitos.

Alicia Elena Pérez Duarte, delInstituto de Investigaciones Jurí-dicas de la UNAM, instó a las au-toridades a desarrollar una estra-tegia “de respeto” a fin de inhibirla violencia contra las mujeres.

NACIÓN A6

“¡Qué coronavirus ni qué nada!”Temor no afecta ventas en Barrio ChinoTe x t o : HÉCTOR CRUZFoto: BERENICE FREGOSO

Comerciantes aseguran que la comunidad asiática del Barrio Chino no ha sido dis criminadadebido al coronavirus: “Las ventas no han bajado y la gente sigue viniendo”, menciona MartínGarcía, gerente de un supermercado. Como muchas otras personas que caminan como si nadapor el lugar, los integrantes de la familia Chipana, que arribaron al país desde Perú, dicen que notemen al virus porque en México no hay casos confirmados. METRÓPOLI A18

INVESTIGAN A POLICÍAS POR DELITOS SEXUALES METRÓPOLI A21

Za cate ca s,en guerrapor disputade fentanilob Pugna entre alianzas decárteles ha causado 90% dehomicidios, riñas en penalesy disminución de policías

IRMA MEJÍA C orre sp onsal—estados@ eluniversal.com.mx

Z acatecas.— La disputa entrecinco cárteles por la produccióny comercialización de fentanilo,una droga más económica y letalque la heroína, mantiene al es-tado sumido en la violencia.

Debido a su conectividad conla frontera norte del país, la en-tidad ha sido asediada por L osTa l i b a n e s , los cárteles del Golfo,del Noreste y, recientemente, porlos de Sinaloa y Jalisco NuevaGeneración (C JNG), dijo a ELUNIVERSAL Ismael CamberosHernández, secretario de Segu-ridad Pública local.

La pugna entre alianzas delin-cuenciales ha ocasionado que90% de los homicidios en Zaca-tecas tenga relación con el cri-men organizado, así como riñasen penales y la disminución depolicías municipales, refirió.

ESTADOS A 24

Mexicanos olvidanlas ofensas y vancon Donald Trump

b Presidente no realizadeclaraciones contralatinos con intenciónde ofender, afirman

MAX AUB—elmundo @eluniversal.com.mx

Ut a h . — Mexicanos que represen-tan a una agrupación latina de 30mil integrantes a favor del presi-dente Donald Trump afirman queles encanta el republicano y dicenestar orgullosos de él.

Aseguran que sus declaracionescontra los connacionales no hansido con la intención de ofender.

MUNDO A15

CORT

ESÍA

JO

SÉ Q

UIÑ

ON

ES

José Quiñones (izquierda) es integrante de la comunidad hispana queapoya al mandatario estadounidense, Donald Trump.

EU ELECCIONES 2020

DOSSIER DE SEGURIDAD

“EN CHINAEST U V I M O SR ES G UA R DA D O SY ESTUDIANDO”

b Liz, quien estudiaba enel país asiático, cuenta cómoescaló la cuarentena y dice quea pesar de estar preocupadapor perder su beca, regresóa México por su salud. A8

CO RT

E S Í A

Liz estudiaba en la ciudad chinade Harbin.

65,457LESIONES DOLOSAS amujeres hubo en 2019;fue el delito más frecuente.

CO RO NAV I RUSAlerta mundial

50 AÑOS DESPUÉS,CHIEFS ES CAMPEÓNKANSAS CITY REMONTA UNA DIFERENCIA DE 10 ANTE SANFRANCISCO Y SE LLEVA EL SUPER BOWL LIV; NOMBRANA PATRICK MAHOMES EL JUGADOR MÁS VALIOSO. B1

NFL

E SPECTÁCULOS

MIAMI LATE CON CORAZÓN LATINO

Shakira y J. Lo prenden el medio tiempo con un

sh o w a ritmo de pop, salsa y música urbana, en el

que el baile fue protagonista. C1

2 0-312 0-31

MIK

E BL

AKE.

REU

TERS

/ M

ADD

IE M

EYER

. AFP

LUNES 3 DE FEBRERO DE 2020NÚMERO 7339$15.00 -AÑO 21 -

www.milenio.com

DIARIOPeriodismo con carácter

NACIONAL

Gibrán Ramírez Reyes“Ciro Murayama y su fi rma en el desplegado

de 2006” - P. 16

Susana Moscatel“Los fi nales de las series

de televisión son como pequeñas pérdidas” - P. 33

Jordi Soler“Costumbres que conservamos de

Tenochtitlan” - P. 36

FERNANDO DAMIÁN, CDMX

Diputadas de Morena co-mo Wendy Briceño, presiden-ta de la Comisión de Igualdad de Género, y Lorena Villavicencio rechazaron la propuesta del fiscal

Alejandro Gertz de eliminar el fe-minicidio como delito. El funcio-nario resaltó la dificultad del MP de acreditar ese ilícito. Verónica Juárez, lideresa del PRD, también se sumó al rechazo. PAG. 6 Y 7

Vinculan a dos a procesoFGJ indaga a funcionarios de mayor rango por fugadosIGNACIO ALZAGA - PAG. 12

Operativos de SedenaDestruidas, 11 mil pistas del narco en dos décadasRAFAEL LÓPEZ - PAG. 8

Diputadas de Morena batean a Gertz sobre eliminar feminicidio

Plenaria en San Lázaro. En reunión con legisladores de ese partido, el fi scal aceptó la difi cultad de acreditar el ilícito y propuso dejarlo como agravante de homicidio

REDACCIÓN, CDMX

Esta semana el Tribunal Electoral definirá si es legal el nombramiento del diputado de Morena con licencia. PAG. 13

Pleito Yeidckol- Ramírez Cuéllar divide ya a la 4T en el Congreso

Harvard regresa a la cima del ranking de FTEl hombre clave del brexit

CINTHYA STETTIN, CIUDAD DE MÉXICO

La jefa de Gobierno asegu-ra que la ciudad está preparada para una emergencia derivada del brote de origen chino. PAG. 14

Sin coronavirus, personas que convivieron con turista chino en CdMx: Sheinbaum

Caso sospechoso en JaliscoPaisanos se quedan 14 días bajo observación en París BLANCA VALADEZ - PAG. 14

Caso Raniere. Imputan 5 cargos a mexicanas en corte neoyorquina

P. 16

Desaparece la oficina especial

de la CNDH para el caso Iguala,

pero no su investigación. PAG. 7

EL ASALTO A LA RAZÓN

Crea la CNDH una oficina de ilusiones

CARLOS MARÍNcmarin@milenio.com

Bafta. El fi lme 1917 se impone otra vez a Joker de cara al Oscar

P. 31

Fin a la espera. Los Jefes logran otro Supertazón 50 años después

Kansas City consiguió 21 puntos en el último cuarto para lograr su segundo trofeo Vince Lom-bardi; su mariscal, Patrick Ma-homes, fue el Jugador Más Va-lioso y el más joven en lograr ese reconocimiento. Shakira y JLo encendieron el medio tiempo. REUTERS PAG. 30 Y 38 A 41

20-31

LUNES 3 DE FEBRERO DE 2020 • AÑO CIII TOMO I, NO. 37,406 • CIUDAD DE MÉXICO 56 PÁGINAS $15.00

POR OLIMPIA ÁVILA Y PATRICIA RODRÍGUEZ CALVA

Aunque el coronavirus 2019-nCoV ya está presente en todo el territorio chino y en 27 países, en México sólo los viajeros que llegan proceden-tes de la provincia de Hubei, China, considerada epicentro del brote, son revisados para descartar una infección.

El riesgo de que la epide-mia llegue a nuestro país se incrementa con la salida de connacionales que radican en China mediante las rutas aéreas que siguen abiertas, haciendo escala en diversos países, por lo que al arribar al Aeropuerto Internacional de la Ciudad de México (AICM) tampoco son vigilados.

Hasta ayer, pudieron to-mar vuelos con escalas en Estados Unidos, sin embargo, las autoridades de ese país anunciaron que restringi-rán la entrada a su territorio a personas que, 14 días antes de su viaje a EU, hayan esta-do en territorio chino.

Una de las rutas por la que se han decantado los mexi-canos que buscan huir del brote en el país asiático es la de Pekín-Dubái-Barcelona-CDMX.

PRIMERA | PÁGINA 10

LA INFECCIÓN YA LLEGÓ A 27 PAÍSESEl gobierno mexicano sólo vigila a los viajeros que llegan directamente de Hubei y no a

los que arriban desde otras provincias de China, lo que abre la puerta a la epidemia

KANSAS SE CORONA MEDIO SIGLO DESPUÉSComandados por Patrick Mahomes, en el último cuarto del partido los Jefes se recuperaron de una desventaja de 10 puntos y vencieron a los 49’s de San Francisco por 31-20, para alzarse como campeones del Super Bowl LIV.

ADRENALINA

Foto: AP Foto: Reuters

Pascal Beltrán del Río 2Ricardo Peralta 4Jorge Fernández Menéndez 6

UNA VELADA DE ÓPERA Y PALOMITASMiles de personas se dieron cita para escuchar a la soprano María Katzarava y la Orquesta Filarmónica de la CDMX.

PRIMERA | PÁGINA 23

ALZA LA VOZ CONTRA EL RACISMOAl recibir el Premio Bafta al Mejor Actor, Joaquin Phoenix criticó la falta de diversidad entre los nominados.

FUNCIÓN | PÁGINA 6

DETECTAN POSIBLE CASO EN JALISCO Un hombre de 54 años que regresó de Wuhan a México, el pasado 15 de enero, presentó sintomatología sospechosa, dijo la Ssa.

PRIMERA | PÁGINA 10

CON SÍNTOMAS, AL MENOS 20 REPATRIADOS A FRANCIA

PRENDEN CON PODER LATINOShakira y Jennifer Lopez le pusieron sabor de salsa y reguetón al medio tiempo.

FUNCIÓN

OFRECE DÓNDE GUARDAR AVIÓN

BANOBRAS ES EL DUEÑO OFICIALEl avión TP01 es propiedad del gobierno de México, por lo que éste puede venderlo, arrendarlo o rifarlo.

PRIMERA | PÁGINA 13

EXIGEN PAZ EN GUANAJUATODecenas de personas lideradas por Bryan,Julián y Adrián LeBarón marcharon ayer en León, Guanajuato, en protesta por el clima de violencia.

PRIMERA | PÁGINA 14

Indonesios evacuados de Wuhan, China, fueron rociados con antiséptico a su arribo al aeropuerto Hang Nadim, en Batam, Indonesia, y trasladados a una zona de cuarentena en las islas Natuna.

DESINFECTAN A EVACUADOS

POR ANDRÉS BECERRIL

Entre los grupos de muje-res que iniciaron el movi-miento para acabar con el acoso sexual y la violencia de género en la UNAM han aparecido hombres que, aprovechando el enojo de las universitarias, crean inestabilidad a base de gol-pes, jaloneos, petardos y amenazas de bombas.

De acuerdo con tes-timonios recabados por Excélsior, una de las for-mas en que grupos de

LUCHA EN LA UNAM

hombres empiezan a col-garse del movimiento fe-minista es “ayudando” a hacer tareas que, en este caso, las mujeres ya han hecho por semanas, como cuidar puertas y limpiar las instalaciones.

La lucha de las mujeres en la máxima casa de estu-dios también es capitaliza-da por intereses de distintos comités, colectivos, organi-zaciones sociales e incluso partidos políticos, como el PRI y Morena.

PRIMERA | PÁGINA 12

33

PEMEX SE QUEDA CORTO EN REFINACIÓN Y POZOS

DINERO

Coronavirus halla nuevas rutas

Hombres capitalizan demandas feministas

ALIMENTOSde la canasta básica mantuvieron sus precios.

DINERO

El Presidente afirmó ayer que, de realizarse la rifa del avión presidencial, el ganador podrá estacionarlo en instalaciones de la Fuerza Aérea.

PRIMERA | PÁGINA 13

Una veintena de personas de las 258 que viajaron en el avión de repatriadosque llegó ayer a Francia presentaron síntomas de haber contraído el virus.

PRIMERA | PÁGINA 10

362

17,390

MUERTOSpor coronavirus suman en China.

INFECTADOShay en 27 países.

Foto: AP

Foto: Tomada de Twitter

Foto: Cuartoscuro

Foto: Especial

Foto: Quetzalli González

Foto: AP

METROBÚS BAJA VELOCIDAD EN INSURGENTES NORTE

PRIMERA | PÁGINA 18

“NO HAY CONTAGIOS EN LA CDMX”

PRIMERA | PÁGINA 11

RECHAZAN AYUDA DE EU

PRIMERA | PÁGINA 10

SENADO PRIORIZARÁ REFORMA JUDICIAL

PRIMERA | PÁGINA 4

45CIUDADANOSchinos fueron aislados en el interior de un consorcio empresarial de Ciudad Juárez para descartar que estén infectados con coronavirus 2019-nCoV.

PRIMERA | PÁGINA 11

LLEGAN LOS PRIMEROS PACIENTES El hospital especializado construido en sólo 10 días en Wuhan, China, para combatir el nuevo virus, recibió este lunes a sus primeros pacientes.

PRIMERA | PÁGINA 11

LUNES 3 DE FEBRERO DE 2020 // CIUDAD DE MÉXICO // AÑO 36 // NÚMERO 12760 // Precio 10 pesosDIRECTORA GENERAL: CARMEN LIRA SAADEDIRECTOR FUNDADOR: CARLOS PAYÁN VELVER

Cincuenta años después, Kansas City gana el Supertazón

Encabezan presos federales 40% de brotes de violencia

Fugas, motines, homicidios y riñas, en el listado de la SSPC

l De la población carcelaria apenas representan 14.5%, muestran informes

l Penitenciarías de la CDMX, con la mayor cifra de este tipo de internos

l Mantienen sus conductas delictivas gracias a redes de cómplices

l Ligan a proceso a custodios por la evasión en el Reclusorio Sur

GUSTAVO CASTILLO, EDUARDO MURILLO, ELBA MÓNICA BRAVO Y LAURA FLORES / P 7 Y 27

▲ Damien Williams, quien anotó dos veces para Kansas City, corrió 38 yardas para cruzar las diagonales y fulminar cualquier aspiración de San Francisco en el último cuarto. Andy Reid, entrenador de los Jefes,

señaló que la gran temporada de su equipo tomó vuelo en el juego en el estadio Azteca contra San Diego. ‘‘Para ganar se necesita corazón valiente y lo demostramos; te amo, México’’, declaró. Foto Afp

COLUMNAS

Nosotros ya no somos los mismos Ortiz Tejeda 10

American CuriosDavid Brooks 21

● Logran gran remontada en el último cuarto para vencer 31-20 a los 49ers ● Designan al mariscal Patrick Mahomes mejor jugador de la contienda

● Para el entrenador Andy Reid el juego en México fue como un talismán

DE LA REDACCIÓN / P 2A Y 3A

AMLO: en una semana, el destino del avión presidencial ● Da por hecha la rifa; narra el intento de venta al primer ministro de Canadá

● ‘‘No le entró porque su nave averiada es de menor calidad y sin tantos lujos’’

● ‘‘Quien lo gane en el sorteo lo podrá guardar en aeropuertos de la FAM’’

ALONSO URRUTIA, ENVIADO / P 5

Se construirán por etapas las sucursales del Banco del Bienestar ● Por el volumen de obras no se pueden edificar todas al mismo tiempo: Sedena

● También influye la dispersión geográfica

● Se asignarán dos militares para cada una de las 2 mil 700 oficinas

EDUARDO MURILLO / P 5

#OPINIÓN

¡HERALDO TV... ABIERTA! ¡PRÉNDETE! CANAL 28SINTONÍZANOS POR EL

EN EL VALLE DE MÉXICO

161 151SKY IZZI

FOTO: AFP

FOTO

: EF

EFO

TO:

ESPE

CIA

L

FOTO: PABLO SALAZAR SOLÍS

POR JOSÉ RÍOS/P14Y15

● LA INICIATIVA PRIVADA DETECTÓ LOS TRAYECTOS CON MÁS ALTOS ÍNDICES DELICTIVOS EN MÉXICO, A FIN DE QUE LAS EMPRESAS PROHÍBAN A SUS EMPLEADOS

CIRCULAR POR ESOS CAMINOS, YA SEA POR CARGA O POR CITAS DE NEGOCIOS

UBICAN 50CARRETERAS

PELIGROSASEN EL PAIS

WWW.ELHERALDODEMEXICO.COM NUEVA ERA / AÑO.03 / NÚMERO 998LUNES 3 DE FEBRERO DE 2020

#SEPROTEGEN

#SHEINBAUMLOSPREMIA

SE LUCEN EN OLIMPIADACOMUNITARIA EN CDMX

CHINA LEVANTA HOSPITAL EN 10 DÍAS P22

P37

P4-5

MARTHA ANAYA

JAIME NÚÑEZ

MAURICIO FARAH

MANUEL RODRÍGUEZ

ALFREDOGONZÁLEZ

• A FUEGO LENTO• • INVITADO• • EDITORIAL • • AL MANDO •• ALHAJERO • P5 P7 P30 P19P18

NI TRUDEAU QUIERE EL

AVIÓN P6

#INSISTEAMLOENRIFA

SON LOS

SÚPER JEFES

#KANSASCITYCAMPEÓN

C M Y K Nxxx,2020-02-03,A,001,Bs-4C,E2

U(D54G1D)y+"!.!=!?!"

In 2002, when a lethal, pneumo-nialike virus known as SARSemerged in China, the country’sfactories were mostly churningout low-cost goods like T-shirtsand sneakers for customersaround the world.

Seventeen years later, anotherdeadly virus is spreading rapidlythrough the world’s most popu-lous country. But China hasevolved into a principal element ofthe global economy, making theepidemic a substantially more po-tent threat to fortunes.

International companies thatrely on Chinese factories to maketheir products and depend on Chi-nese consumers for sales are al-ready warning of costly problems.

Apple, Starbucks and Ikea havetemporarily closed stores inChina. Shopping malls are desert-ed, threatening sales of Nikesneakers, Under Armour clothingand McDonald’s hamburgers.Factories making cars for GeneralMotors and Toyota are delayingproduction as they wait for work-ers to return from the Lunar NewYear holiday, which has been ex-tended by the government to haltthe spread of the virus. Interna-tional airlines, including Ameri-can, Delta, United, Lufthansa andBritish Airways, have canceledflights to China.

China’s economic growth is ex-pected to slip this year to 5.6 per-cent, down from 6.1 percent lastyear, according to a conservativeforecast from Oxford Economicsthat is based on the impact of the

TRADE NETWORKSFACE NEW MENACEIN A CORONAVIRUS

CHINA IN CROSS HAIRS

With Dominance ComesRisks That Dwarf the

Impact of SARS

By PETER S. GOODMAN

Continued on Page A11

WUHAN, China — Weak withfever, An Jianhua waited in line forseven hours outside the hospitalin the cold, hoping to get tested forthe new coronavirus, which doc-tors suspected she had con-tracted.

Ms. An, 67, needed an official di-agnosis from a hospital to qualifyfor treatment, but the one she andher son raced to last week had nospace, even to test her. The nexthospital they were referred tohere in Wuhan, the city of 11 mil-lion people at the center of the out-break, was full, too, they said.They finally got an intravenousdrip for Ms. An’s fever, but thatwas all.

Since then, Ms. An has quaran-tined herself at home. She and herson eat separately, wear masks athome and are constantly disin-fecting their apartment. Ms. An’shealth is declining rapidly, andeven keeping water down is astruggle.

“I can’t let my mom die athome,” said her son, He Jun. “Ev-ery day I want to cry, but when Icry there are no tears. There is nohope.”

As countries race to deal withan outbreak that has begunspreading around the world, incit-ing panic and disrupting theglobal economy, the residents ofWuhan are waging a daily battle tosurvive an illness that has sick-ened more than 4,100 people andkilled 224 in their city alone.

Last month, the governmentput Wuhan in a virtual lockdown,sealing off the city and banningmost public transportation andprivate cars from its streets in adesperate effort to contain theoutbreak. Now, many residentssay it is nearly impossible to getthe health care they need to treat

A Fever of 104, Hours to Wait,And No Relief

Bed Space and HopeDwindle in Wuhan

By AMY QIN

Continued on Page A11

NEWTON, Iowa — Democratshad a certain vision for this.

There would be boundlessthrongs braving the Iowa slush,aghast at the incumbent androused by his prospective succes-sors. There would be a presiden-tial field that looked like the coun-try. There would be unity, or some-thing like it, burying intrapartysquabbles beneath a heap ofagreed-upon progressive policies— or maybe even articles of im-peachment to complete the jobearly.

And now, well.From an event space in Newton,

where a hand-countable crowdwhispered anxieties about JosephR. Biden Jr., to a union hall in Ot-tumwa, where the filmmaker Mi-chael Moore filled in for a Wash-ington-bound Bernie Sanderswith talk of democratic socialismand Icelandic gender parity, therestless final Iowa days of thisendless pre-primary campaignhave less resembled a resistancefantasy than a kind of rolling low-grade anxiety attack for Demo-crats.

It is an angst both long in com-ing and amplified by recent

Democrats Pitched a Huge TentIn Iowa, and It’s a Hive of Angst

By MATT FLEGENHEIMER

Clockwise from top left, supporters cheering Pete Buttigieg in Coralville, Iowa; Bernie Sanders speaking at his Cedar Rapids field of-fice; Joseph R. Biden Jr. at a town hall-style rally in Dubuque; and Elizabeth Warren holding a Get Out the Caucus rally in Indianola.

CLOCKWISE FROM TOP LEFT, TODD HEISLER/THE NEW YORK TIMES; HILARY SWIFT FOR THE NEW YORK TIMES; JORDAN GALE FOR THE NEW YORK TIMES; RUTH FREMSON/THE NEW YORK TIMES

Continued on Page A19

DUBUQUE, Iowa — Like mostcampaign events held in daylighthours during the week, PeteButtigieg’s town-hall meeting inDubuque recently was a sea ofgray hair. When the time came forquestions, many were from olderpeople sharing personal stories ofdeclining health, concerns aboutthe cost of prescription drugs andquestions about access to experi-mental treatment.

A man who said he and his wife“just entered the realm of septua-genarians,” brought up the topic of

assisted suicide, asking Mr.Buttigieg about legislation to helpseniors with severe dementiahave an “assisted transition.’’

With an impeachment reprieveover the weekend, all of the topDemocratic presidential candi-dates were back in Iowa thisweekend, seeking support in Mon-day’s caucuses from an electoratethat is more white and more ruralthan most of the United States.

Iowa’s outsize role in presiden-tial politics is often criticized forprecisely that reason. But Iowamirrors the nation’s economy anddemography in one very strikingway — the state’s rapidly aging

Iowa Population Aptly ReflectsGraying of American Economy

This article is by Dionne Searcey,Alan Rappeport, Trip Gabriel andRobert Gebeloff.

Continued on Page A19

PANDEMIC LOOMS Rapidly rising caseloads are alarming researchers,who fear the virus may make its way across the globe. PAGE A12

PANICKED Travelers scramble for the few remaining airline tickets outof China before quarantines take hold. PAGE A10

One day in October, three pow-erful figures in New York affairsmet for a serious lunch atFraunces Tavern in Lower Man-hattan.

On one side were Patrick J.Foye, the chairman of the Metro-politan Transportation Authority,and Kathryn S. Wylde, the presi-dent of the Partnership for NewYork City, which represents busi-ness leaders.

In front of them sat Andy By-ford, the head of the city’s subwayand buses, who had beguiled NewYorkers in less than two yearswith his spirited efforts to turnaround a transit system in crisis.

One day earlier, though, Mr. By-ford had submitted a scorchingletter of resignation that detailedgrievances with his ultimate boss,Gov. Andrew M. Cuomo, includingcomplaints that micromanagingby the governor and his office wasmaking it impossible for him to dohis job.

By the end of lunch, Mr. Foyeand Ms. Wylde had calmed Mr. By-ford, sketching out a deal that kepthim in place and made the harshletter disappear, according tothree people familiar with the Oc-tober events.

In truth, the Byford-Cuomo re-lationship was already beyondsalvage, and late last month, Mr.Byford resigned. It was a startling

development, and to many of hisadmirers, a worrying stumble atthe nation’s largest transportationsystem, where a historic rebuild-ing program is underway.

Behind a curtain of measuredstatements was a low-decibel,slow-motion collision betweentwo of New York’s most com-manding personalities — su-premely confident figures, giftedat public relations, masters notonly of their domains but fluent ineach other’s as well.

Mr. Cuomo understands how a

In the End, a Clash of Giant EgosTriumphed Over Subway Repairs

By JIM DWYER

A series of slights created trou-ble between Andy Byford, top,and Gov. Andrew M. Cuomo.

CHANG W. LEE/THE NEW YORK TIMES (TOP);JEENAH MOON FOR THE NEW YORK TIMES

Continued on Page A24

With his 17th Grand Slam title, NovakDjokovic closed in on his rivals. PAGE D8

SPORTSMONDAY D1-8

Djokovic Wins Australian OpenAlexei Ratmansky’s “Voices,” above,lets loose something that was bottled upinside, Gia Kourlas writes. PAGE C1

ARTS C1-8

A Choreographer’s Vision

The Trump administration sought adelay in taking West Bank settlements,prompting fears from Netanyahu alliesthat it may cost them votes. PAGE A6

INTERNATIONAL A4-12

Israel Puts Off AnnexationsCritics in both parties are calling for theUnited States to quit resorting to mili-tary action abroad in the name of fight-ing terrorism. PAGE A14

NATIONAL A14-21

Ending the ‘Forever War’The brother of Jeff Bezos’ girlfriend,Michael Sanchez, says he was trying toprotect his sister. PAGE B1

BUSINESS B1-8

Bezos Sued in Tabloid Leak

A bombing that killed and woundedmigrants may have been a war crime, aU.N. inquiry found. One problem: Itfailed to name a culprit. PAGE A5

A Toothless Embargo in LibyaMore Republicans say while PresidentTrump’s call with Ukraine wasn’t per-fect, it doesn’t merit removal. PAGE A17

G.O.P.’s Emerging Defense

When George MacKay bumped intoextras in a pivotal scene in the film“1917,” he just had to keep going. PAGE C1

An Actor’s Thrilling Run

Monica Mitro, a top L Brands executive,was said to have complained of har-assment. Then she was gone. PAGE B1

Complaints, Then an Exit

In an audiotape message, Al Qaeda’sleader in Yemen said his group directedthe shooter who attacked a base inFlorida in December. PAGE A6

A Claim in U.S. Sailors’ Deaths

Hiram Monserrate, who was expelledfrom New York’s Legislature a decadeago, is running again. PAGE A22

NEW YORK A22-24

Seeking Redemption in QueensCharles M. Blow PAGE A27

EDITORIAL, OP-ED A26-27

The newlyweds had alreadybeen apart for half their yearlongmarriage. Miriam Nwegbe was inNigeria. Her husband was in Bal-timore, and until she could joinhim, everything was on hold: find-ing a home together, trying fortheir first baby, becoming anAmerican family.

Then, on Friday, their lives werethrown into disarray by the ex-pansion of President Trump’s banon immigration to include six newcountries, including four in Africa.Nigeria, the continent’s most pop-ulous nation, was one of them.

“America has killed me,” Ms.Nwegbe’s husband, Ikenna, an op-tometrist, texted her when heheard. “We are finished.”

A year after the Trump adminis-tration announced that a major

pillar of its new strategy for Africawas to counter the growing influ-ence of China and Russia by ex-panding economic ties to the con-tinent, it slammed the door shuton Nigeria, the continent’s biggesteconomy.

The travel restrictions also ap-ply to three other African coun-tries — Sudan, Tanzania and Eri-trea — as well as to Myanmar,which is accused of genocideagainst its Muslim population,

and Kyrgyzstan, a former Sovietstate.

The ban will prevent thousandsof people from being able to moveto the United States.

The initial ban, which was putinto effect in 2017, restricted travelfrom some Muslim-majority coun-tries as part of Mr. Trump’s plan tokeep out “radical Islamic terror-ists.” It has already affected morethan 135 million people — many of

U.S. Ban Sunders Families and Slams Door on Much of AfricaBy RUTH MACLEAN

and ABDI LATIF DAHIR

Continued on Page A5

In 1892, Homer Plessy fought segrega-tion on a train car. Overlooked. PAGE B5

OBITUARIES A25, B5-6

Sitting Down for Civil Rights

DOUG MILLS/THE NEW YORK TIMES

Quarterback Patrick Mahomes and the Chiefs beat the 49ers, 31-20, for their first Super Bowl championship since 1970. Page D1.A Win 50 Years in the Making

VOL. CLXIX . . . No. 58,592 © 2020 The New York Times Company NEW YORK, MONDAY, FEBRUARY 3, 2020

Late EditionToday, clouds and sunshine, breezy,high 56. Tonight, partly cloudy, low43. Tomorrow, sunny to partlycloudy, noticeably milder, high 53.Weather map appears on Page A16.

$3.00

$2.75 DESIGNATED AREAS HIGHER © 2020 WSCE latimes.comMONDAY, FEBRUARY 3, 2020

EL PASO — This arid

border town in the far west-

ern reaches of Texas hardly

seems to scream Bloomberg

Country.

The billionaire former

New York mayor has had a

rocky history with minority

constituents. His Spanish is

bad enough to be the subject

of frequent parody. The Wall

Street culture on which he

built his fortune couldn’t be

more foreign.

Yet when Michael R.

Bloomberg jetted here

Wednesday, many in this

predominantly Latino com-

munity welcomed him like a

hometown hero.

“The Russians put

Trump in office,” said

Roberto Abalos, a 61-year-

old who was among the

crowd of 300 who turned out

to see Bloomberg at El Pa-

so’s old rail depot. “But the

American people, the His-

panic community especially,

are going to put Mike in of-

fice.”

While the other Demo-

cratic hopefuls knock one

another in the snows of Iowa

and New Hampshire,

Bloomberg has the rest of

America largely to himself.

Fueled by a bottomless

bank account, an advertis-

ing blitz of unprecedented

size and scope and armies of

organizers in vast regions

Tycoon’sascentunnerveshis rivalsBloomberg’s spendingis propelling his rise inthe Democratic field.

By Evan Halper

[See Bloomberg, A8]

WORTH A 50-YEAR WAIT

Kevin C. Cox Getty Images

Kansas City Chiefs players rejoice after the team rallied for a 31-20 victory over the San Francisco 49ersin Super Bowl LIV on Sunday in Miami. It’s the Chiefs’ first Super Bowl title since 1970. SPORTS, D1

They spun around the

dance floor, as light-

hearted and energetic

as teenagers.

Classmates sipped

mojitos in the sticky heat. Former

flames traded private smiles

under trees strung with lights. The

brains were there, and the ath-

letes, the troublemakers and the

do-gooders.

“How young we all look,” Mauro

Adan Arce boomed into the micro-

phone, prompting applause and

laughter from the lined faces smil-

ing back at him. In a corner, white

letters backlit with red were a

testament to their age: Promo 1978.

Class of 1978.

It was a high school reunion,

but the school they all remember

is long gone. The revelers were

home, but it wasn’t really home

anymore.

COLUMN ONE

Chased by war, reunited with loveSalvadoran class of ’78 heals with laughter and fond memories

FORMER CLASSMATES Manuel Machado of Covina, left, RogelioColato of New York, Ricardo Alfredo Bermúdez of North Hills and EliasAguilar of San Salvador reconnect in Usulutan at a high school reunion.

Gary Coronado Los Angeles Times

By Brittny Mejiausulutan, el salvador

[See Reunion, A12]

DES MOINES — Demo-

cratic hopefuls raced Sun-

day from one Iowa campaign

stop to the next, rallying

supporters and making

their final pleas to the still-

undecided in a climactic fin-

ish to a presidential contest

with no commanding front-

runner and no obvious out-

come.

With the Super Bowl cur-

tailing the usual election-eve

appearances, candidates

saturated the airwaves and

social media and staged

football-themed parties to

squeeze in whatever poli-

ticking they could between

plays.

The caucuses, a series of

more than 1,600 community

gatherings, begin at 7 p.m.

Central time Monday and

their outcome will go a con-

siderable way toward shap-

ing the steeplechase of

contests that follow, starting

with next week’s New Hamp-

shire primary. Iowa will ef-

fectively eliminate several

candidates and boost oth-

ers.

More broadly, the ballot-

ing represents the first elec-

toral test of strength be-

tween the party’s ideological

wings and across its genera-

tional divide, the pivot

points around which the

contest has turned for

roughly the last year.

It will also test whether

voters reward consistency,

the near-metronomic repe-

tition of Joe Biden and

Bernie Sanders, or prefer

candidates, like Elizabeth

Warren and Pete Buttigieg,

who have been testing differ-

ent messages and strategies

as the campaign has worn

on.

The two leaders in na-

tional surveys, former Vice

President Biden and Ver-

mont Sen. Sanders, finished

their Iowa campaigns where

they started, with argu-

ments almost unchanged

from the day they began

seeking the White House —

Sanders for the second time

and Biden for his third.

“We’ve got to pull this

country together. We’ve got

to heal it,” Biden told audi-

ences, focusing — as he has

consistently — on the Re-

publican incumbent and

largely ignoring his Demo-

cratic rivals. “Look what

Donald Trump stands for,

Democrats

close with rival

visions in Iowa

Decision day arrives:Centrist or leftist,veteran or newcomer,a steady message ora varying one?

By Mark Z. Barabak

and Janet Hook

[See Iowa, A8]

As she walks through

campus and sits in class,

Rosen Huynh tries extra

hard to suppress her coughs.

Fear of the coronavirus,

which was first detected in

December in China, has

spread around the world,

and many people like Huynh

are suddenly hyperaware of

their East Asian roots. Every

cough, every wheeze, the 22-

year-old says, seems to elicit

furtive glances and odd

looks.

“I don’t know if it’s just

people looking at me cough-

ing or because I’m an Asian

person coughing, they think

I might have the co-

ronavirus,” said Huynh, who

lives in Monterey Park. “I feel

like every time I cough, peo-

ple are going to be uncom-

fortable with that. I

shouldn’t have to feel that

way.”

Viruses often spark

panic. But the coronavirus

has spread something else

besides misinformation and

false rumors: xenophobia

and anti-China sentiment.

People have fielded dis-

crimination and vitriolic at-

tacks in public spaces, in-

cluding suspicious looks and

nasty comments; they’ve

Virus fuels outbreak of racismRumor and innuendo feed into anti-China sentiment

By Suhauna Hussain

[See Coronavirus, A10]

XU ZHUANG CUN,

China — A red ribbon and a

fretful man blocked the road

to this village.

“Don’t get any closer!” he

yelled. “You have to leave!”

Here, 20 miles southeast

of central Beijing, fear of a

novel coronavirus, which

has killed more than 360

people in China, hangs in the

brisk winter air. Strangers

bring death. They must be

kept at shouting distance.

Go away.

Never mind that most of

the fatalities have occurred

in faraway Hubei province.

Never mind that few people

have reason to visit the

sleepy village. Vigilance has

become the watchword of

the nation, and the world.

Since the coronavirus

outbreak intensified two

weeks ago, Xu Zhuang Cun

is one of many villages across

China that have posted 24-

hour guards and erected

VOLUNTEERS at a community entrance register people returning from outsideBeijing. A wary public is trying to keep the coronavirus from spreading farther.

Wu Hong EPA/Shutterstock

Where strangers may bring deathChinese villagersscared of coronaviruswon’t let outsiders in.One sentry even usesa giant gold spear.

By Cindy Chang

and Alice Su

[See China, A4]

Djokovic claimsAustralian OpenHe earns eighth titleDown Under in a toughmatch against DominicThiem. SPORTS, D2

WeatherSunny and breezy.L.A. Basin: 63/41. B6

A FINAL FAREWELL

Christina House Los Angeles Times

Fans gather for a last day of memorials for KobeBryant outside Staples Center. CALIFORNIA, B1

■■■ ELECTION 2020 ■■■

MORE COVERAGE

A complicated,crucial contest An in-depth look at thecontroversy, history and complexity that arethe Iowa caucuses. A2

Excitement andfatigue on last day Democrats acknowledgeIowans’ weariness whilefocusing on the missionstill ahead. NATION, A6

Our panic makesan Other out of us Once again, society’s feardeepens its xenophobicattitudes, Frank Shyongwrites. CALIFORNIA, B1