“La convergencia en Colombia, más de lo mismo”

Rincón y Martínez (2013)

Verónica Heredia RuizDocente Universidad de Medellín-

ColombiaFacultad de Comunicación

Antes de comenzar…

• ¿Cuál es la tesis principal del texto?

• ¿Qué plantean los autores frente a la convergencia en Colombia?

• ¿Qué está pasando con la Tv digital en Colombia?

• ¿Qué futuro se vislumbra para la Tv en la industria de la ficción y el entretenimiento?

Evolución económica y política de la Tv

Primer momento: 1954-1997

1954: Tv como proyecto

educativo y cultural

1956: Modelo de

gestión de la televisión en

Colombia: Sistema mixto

1967: Canal privado local “Teletigre” en

1970 pasa a ser Estatal

1970: Transmisiones vía satélite. Tercer canal

público para tv educativa popular para adultos

1979: llega la tv a color

1985: canales regionales públicos

1987: tv por suscripción

Evolución económica y política de la Tv

Segundo momento:1997- 2013

1997: Se adjudica licitación tv

privada a RCN y Caracol

1998: inicio de la tv privada

Desaparecen 24 productoras de tv del sistema mixto

de tv

Negocio de dos operadores: programan,

producen, venden, exportan

Ardila Lule (industrias de

refrescos, azúcar, textiles y

medios)

Grupo Santodomingo:

Operaciones financieras y

alimentos

Tercer operador privado local: El Tiempo-

Sarmiento Angulo (banca, construcción,

petróleo)

70: INRAVISIÓN(Instituto

Nacional de Radio y

Televisión)

1995-2011: CNTV- Comisión

Nacional de Televisión

Ley 1507 de 2012 fragmenta la regulación

Autoridad Nacional de Tv: concesiones y

frecuencias

Vigilancia y control; fomento y desarrollo industra; regulación

exploración del servicio

Agencia Nacional del Espectro: planificación,

gestión, administración y control del espectro

La Comisión de Regulación de

Comunicaciones: operación y

explotación de las redes, clasificación

servicio tv

Superintendencia de Industria y comercio:

integraciones, competencias,

prácticas monopolio, pluralismo informativo

Marco regulatorio

¿Quiénes son ellos?

No salen en la tv pero sí controlan lo que sale en la tv y los medios

Realidades

1. Los tres más potentes grupos empresariales son dueños de los tres canales de televisión privada y con mayor rating.

Fortuna US 5.000 millones Forbes: US$11.700 millones- 82 Forbes: US $13.900 -64

Forbes: US 5.000 millones - 225 Forbes: US 11.700 millones- 82 Forbes: US $13.900 -64

2004:65 millones de

dólares

Realidades

2. Tv por cable monopolizada por Time- Warner con 21 señales en América Latina

Revista Forbes

Realidades

3. Desde 2008 el país ha sido testigo de una pugna de poderes económicos y políticos que han impedido la adjudicación del tercer canal.

Realidades

4. EN TDT adoptamos la norma europea DVB-T mientras que Suramérica optó por el estándar japonés-brasileño. Colombia DVB- T y DVB-T2(2011)

Ampliar información en: http://tdt.sistemasenalcolombia.gov.co

Realidades

5. La mejor ficción entre 2010-2012 ha sido “que habemus televisión digital”

Samsung lanza sus primeros televisores con sintonizador DVB-T2 integrado: Los de la

serie F6400 (Abril 2013)

Decodificadores

Agosto 2012: Falabella vende

el primer decodificador

Diciembre 2012:

Transmundualvende a mejor

precio decodificador

Canales en TDT

Programación: http://tdt.com.co/programacion.php

Realidades

6. Caracol y RCN tendrán la posibilidad de crear nuevos modelos de negocio… ya prometieron más de lo mismo: canal de telenovelas, realities, noticias y uno de Talkshows en directo.

Implementación tv digital

Colombia dice ser digital pero sigue siendo análogaFuente: http://www.tdt.com.co/index.htm

La transmedialidad narrativa en Colombia

No hay ficción multipantalla: se confunde la transmediacon la emisión de contenidos en Internet en los canales de Tv.

Transmedia en Colombia

• Productores independientes hacen proyectos de webTv

• Pequeño Tirano (Santiago Rivas, Santiago Rocha y Simón Wilches)

• Internautismocronico.com

• Todoloquehay.com

• Canalclick.com

Evolución de la ficción televisiva en Colombia

1. Nueva moral-formato (la narco-serie)

2. Nuevo tono-formato (la telecomedia)

3. Marca musical como eje del relato (music-novelas)

4. Neorrealismo radical en la telenovela (melodrama social)

5 . Adaptación formatos internacionales

1. Narco-series

• Se consolida entre 2008-2012

• Nace con Pasión de Gavilanes (RTI- 2003)

• Se consolida con Sin tetas no hay paraíso (Caracol, 2006)

• Formato: Neorrealismo trágico-cómico

1. Narco-series

• El Cartel (de los sapos) (2008, Caracol) arrasa en rating.

• Versiones femeninas: – La viuda de la mafia

(2004)

– Las muñecas de la mafia (2009)

– Rosario Tijeras (2010)

– Amor Sincero (2010)

– La Mariposa (2011)

1. Narco-series

• Versión machista y delincuencial:

– Los Protegidos (2008)

– Pandillas, guerra y paz (2009)

– La Guaca (2009)

– El Capo (2009)

– El Capo 2 (2012)

– Escobar el patrón del mal (2012)

1. Narco-series

“En lo audiovisual son poderosas porque son narradas con un excelente ritmo y en una estética que reconoce lo que somos y explica mucho de esa narcocultura que gobierna a Colombia y América Latina” (Rincón y Martínez, 2013)

2. Tele-comedia

Telenovela que juega con el amor-comedia…

“La marca es contar historias de machos excesivos, dicharacheros, abusivos, montadores, torpes, culebreros, sin ideas pero que en el fondo son buenos, tiernos, fieles y encantadores” (Rincón y Martínez, 2013)

2. Tele-comedia

“Este es el personaje más recurrente y exitoso de la ficción de televisión, tal vez porque se parece mucho al macho colombiano: conquista a punta de chistes ya que se sabe feo y sin atributos” (Rincón y Martínez, 2013)

2. Tele-comedia

• Pedro el escamoso (Caracol, 2001)• Nuevo rico, nuevo pobre (Caracol, 2007)• Vecinos (Caracol, 2008)• Muñoz vale x 2 (Caracol, 2008)• Bermúdez (Caracol, 2009)• Las detectivas y el Víctor (RCN, 2009)• Los hombres las prefieren brutas (Para Sony,

2010)• La bella Cesi y el imprudente (Caracol, 2009)• El Encantador (Caracol, 2010)• Chepe Fortuna (RCN, 2010)• Clase Ejecutiva (Caracol, 2010)• El Secretario (Caracol, 2011)• Los Canarios (2011)• ¿Quién Carajos es Umaña? (Caracol, 2012)• Pobres Rico (RCN, 2012)

2. Tele-comedia

• Antecedentes:

– Yo y Tú

– Don Chinche

– Romeo y Buseta

– Dejémonos de Vainas

– Vuelo Secreto

– La Tele

– Zoociedad

– Quac

Music-melodramas

• Serie-telenovelas que toman a las músicas populares como referencia

3. Music-melodramas

• Referentes: – Caballo Viejo (Caracol, 1988)– Escalona (Caracol, 1990)

• Hoy– Ranchera: La hija del mariachi (RCN,

2007)– Despecho: Nadie es eterno (Caracol,

2007)– Vallenato: Oye Bonita (Caracol, 2008)– Rafael Orozco ( Caracol, 2012)– Salsa: La Sucursal del cielo (Caracol,

2009)– Balada: El penúltimo beso (RCN, 2009)– Tecnocarrilera: Amor Sincero (RCN,

2010)– Balada ochentera: Yo no te pido la luna

(Caracol, 2010)– Vallenato: Tierra de Cantores (Caracol,

2010)– Caribe son: El Joe, La leyenda (RCN,

2011)

Music-melodramas

“Colombia es música: ahí expresamos nuestro sabor y diversidad cultural: potencia de entretenimiento y cuerpo y goce: salsa, vallenato, tropipop, baladas, boleros, ranchera, ranchenato, despecho, cumbia, reggaetón, corrido… todo lo popular que es donde hay que triunfar… ahí donde “pobre es que no sabe bailar” y lo “ bailao nadie me lo quita”. (Rincón y Martínez, 2013)

Neorrealismo

• El último matrimonio feliz (RCN, 2008) (maltrato y violencia intrafamiliar)

• Correo de inocentes (RCN, 2011) (Mulas)

• ¿Dónde está Elisa? (RCN, 2012) (Secuestro)

• La Promesa (Caracol, 2012) (Trata de blancas)

• Allá te espero (RCN, 2012) (Sueño americano)

Neorrealismo

¿Por qué no funciona en Colombia? “Si se le plantea (al televidente Colombiano) una obra con suspense, pues la gente no la entiende, le aburre y se va. Por eso si se busca cierto neorrealismo para pensar país, la gente huye, sólo quiere reír” (Rincón y Martínez, 2013)

Adaptación de formatos

“Los fracasos colombianos han sido las adaptacionesinternacionales. Se compra historias de telenovelas yseries exitosas en otros países pero no se sabenlocalizar en la cultura popular colombiana”

Adaptación de formatos

• Excepción: Mujeres asesinas (RCN, 2007, original Argentina)

• Lista de fracasos– Montecristo (Caracol, 2007,

comprada a Argentina)– Cómplices (Caracol, 2008,

comprada a Chile)– Aquí no hay quien viva (RCN, 2008,

comprada a España)– La marca del deseo (RCN, 2007,

remake de Las Juanas)– Amor en Custodia (éxito en

Argentina y fracaso Caracol, 2009)– Cámara Café (Caracol, 2010

comprada a España)– La Traicionera- La malparida en

Argentina (RCN, 2011)

Adaptación de formatos

• Caso especial: A Corazón Abierto adaptación de Grey´s Anatomy

• Primera temporada: 18.9% rating- 48.6% share

• Construye una obra autónoma con lenguaje melodramático.

• Coincide en temas, escenario y personajes solamente.

Ficción 2009

• Consolidación de la narcomedia

• Caracol registró un share de 34.8%, canal más visto

• Fórmula de éxito:

– Melodrama+comedia

– Mente narco + música vallenata

Ficción 2009

• Caracol

– Fin de Padres e hijos (1994-2009) q.e.p.d

– Las muñecas de la mafia

– “El televidente colombiano todo lo narco lo comprende” (Rincón y Martínez, 2013)

• RCN

• - Las Detectivas y el Víctor (clave ángeles de Charlie)

• El Capo

Ficción 2010

Narco, historia, humor y adaptación

• RCN

– La Pola

– A Corazón Abierto

– Amor Sincero

– Chepe Fortuna

– Rosario Tijeras

Ficción 2010

• Caracol fracasa por seguir su fórmula de siempre: comedia+sexo+chistes+producción barata

• El Encantador

• Yo no te pido la Luna

• Los hombres las prefieren brutas

• Clase Ejecutiva

• Tierra de Cantores

• Secretos de Familia

• Hilos de amor

• Cartel 2

Ficción 2011

• Más reailities que ficción • Caracol– Yo me llamo (Caracol)

– Melomedia (El Secretario)

• RCN (Alargue de éxitos 2010)– A Corazón Abierto

– Chepe Fortuna

– La Pola

– El Man es Germán

– El Joe, La Leyenda

– Tres Milagros

Ficción 2011

• Fracasos Caracol

– La teacher de inglés

– Confidencial

– La Bruja

– Los infiltrados

– La primera dama

– Los canarios

• Fracasos RCN

– Correo de inocentes

Ficción 2011

• La Mirada de Sara (Canal 13 de Bogotá)

• MTV ¡Popland!

Ficción 2012

• Realities

– Desafío (Caracol)

– Protagonistas de nuestra Tele (RCN)

– La Voz Colombia (Caracol)

• Ficción

– Escobar, el patrón del mal (Caracol)

Ficción 2013

• RCN

– Tres caines

– Allá te espero

– Protagonistas de nuestra Tele

– Amo de casa

• Caracol– La Selección

– Desafío África

– 5 viudas sueltas

– La Promesa

– La Pista

– Rafael Orozco

– La hipocondríaca

Colombia produce para el mundo

Primer país productor de teleficción para la industria latinoamericana en los Estados Unidos

-Modelo de producción efectivo

-Saber que mezcla talento, industria y capacidad laboral

Las cifras

Existen 135 productoras venden más de 1.000 millones de dólares al año (Datos del 2011)

Fuente: Dinero.com

Rincón y Martínez (2013)

Tv: Negocio con futuro

“De acuerdo con Invest in Bogotá, los ingresos de la producción audiovisual del país pasaron de US$628 millones en 2005 a US$1.200 millones el año pasado; 90% proviene de la televisión” (Rincón y Martínez, 2013)

Las productoras

• Fox con Telecolombia (Mental Kdabra3, Lynch, El Capo)

• Sony-Teleset (Popland, Niñas Mal, Isa KT+, Rosario Tijeras)

• Vista Producciones- Disney (A Corazón Abierto, Amas de casa desesperadas, Mujeres Asesinas)

• Telemundo- RTI (La Reina del Sur, Sin senos no hay paraíso, El Zorro, El Clon, Pasión de Gavilanes)

• BE-Tv- Caracol (El Cartel de los sapos, Los Ecobar, Look at me, Welcolme y adiós)

• Televideo.

Fox Telecolombia

Fox Telecolombia• 1997: nace como programadora

de Tv pública• 2003: Producción audiovisual• 2006, socio estratégico Fox

International Channels• En 2007: 10 millones de dólares• En 2011: 30 millones de dólares• De 150 trabajadores a 600• Produce para: MundoFox, RCN

TV, Univisión, Telefutura y Canal Gourmet

Fox Telecolombia

• 3 temporadas “Tiempo Final” y “Kdabra” para Fox y FX

• Unitarios para Utilísima y Fox Life

• Series, teleseries y telenovelas para RCN TV como “Pandillas, Guerra y Paz”, “La Dama de Troya”, “El Capo”, “La Mariposa”

• Para los canales Premium de cable en América Latina –MovieCity - Fox Telecolombia : “Lynch” (2012).

• NatGeo: 3 temporadas de Tabú Latinoamérica

Teleset

• 1995: productora para canales nacionales

• 2013: más de 2000 horas de programación

• 2008: una alianza estratégica con la poderosa Sony.

• Su gran apuesta: el contenido• Fue la primera productora en el

mundo en adaptar un reality show de formato semanal a formato diario para que se acoplara mejor a los hábitos de la audiencia colombiana

• http://www.teleset.com.co/es

Teleset

Productos: ¿Quién Quiere ser Millonario? Pop Stars, Survivor, El Factor X y El Poder de 10, La Baby Sister, El Inútil y Juegos Prohibidos, RosarioTijeras

Teleset

“Teleset ha logrado penetrar con éxito en el mercado latino con producciones juveniles en MTV y Nickelodeon. Acabamos de estrenar Popland en MTV en español”

José Antonio de Brigard, fundador de Teleset

RTI

• Creada en 1963• Producciones de éxito: Don

Chinche, En Cuerpo Ajeno, Naturalia y Los Victorinos

• Producciones recientes: La Reina del Sur (2011), El Clon (2010), Pasión de Gavilanes (2003-2004),

• 2001: en alianza con Telemundo ha producido 40 telenovelas.

• En 2010 registró $65.735 millones en este rubro.

• www.rtitv.com

RTI: ProductosTelevisa Televisa Televisa RCN

CitiTv Telemundo Telemundo Telemundo

RTI

“Hace diez años, RTI se reinventó y se acomodó con éxito a la evolución de la industria. Aunque le seguimos produciendo a Telemundo, hemos iniciado contactos con clientes en Estados Unidos y Europa porque nuestra única vocación es producir”, Patricio WillsPatricio Wills, RTI

Colombia produce para el mundo

• Talento de libretos, actuación y realización

• Saber-hacer ficciones

• Mano de obra barata

Patricio Wills- RTI Mundo “Tenemos una creatividad importante, una manera distinta de hacer novelas, un lenguaje neutro de los actores y una estabilidad política relevante en el país”

¿Qué nos diferencia de otros países en la producción de

contenidos internacionales?

La diferencia: bajos costos

“ No somos los mejores, somos la televisión más barata del continente. ¡Somos la mejor maquila! (Rincón y Martínez, 2013)

País Costos por capítulo/telenovela

Brasil 105 mil dólares

Estados Unidos 100 mil dólares

México 70 mil dólares

Argentina 46 mil dólares

Colombia 30 mil dólares

Lo que sigue…

¡Animación 3D y videojuegos!

Bibliografía

• Rincón, Omar. Martínez, María Paula. (2013) La Convergencia en Colombia, más de lo mismo. En: Vilches, Lorenzo (Coor.) (2013). Convergencia y Transmedialidad. La ficción después de la TDT en Europa y Latinoamérica. Barcelona: Editorial Gedisa.

• El hollywood criollo. En: dinero.com http://www.dinero.com/negocios/articulo/el-hollywood-criollo/135166

Verónica Heredia Ruiz

• Magíster en Comunicación con énfasis en Análisis de Medios Universidad de Antioquia

• Magíster en Producción y Creatividad en el sector audiovisual, Universidad de Andalucía, España.

• Especialista en Asesoría y Consultoría de Organizaciones UDEA• Comunicadora Social-Periodista Universidad de Antioquia • Con más de 10 años de experiencia como realizadora, productora,

periodista, investigadora y coordinadora de proyectos de televisión. Trabajó en el Canal UNE (Medellín- Colombia) durante 4 años como Jefe de Comunicaciones y en el cubrimiento y realización de transmisiones especiales como Colombiamoda, Colombiatex, Festival de Cine de Cartagena, Andinalink, entre otros.

• Actualmente se desempeña como docente de la Facultad de Comunicación de la Universidad de Medellín, en el Programa de Comunicación y Lenguajes Audiovisuales.

• Cursos: Tv 1, Tv 2 y Diseño de Programación en Televisión• Linkedin: http://www.linkedin.com/pub/ver%C3%B3nica-heredia-ruiz/74/b82/67b

• Twitter: @vheredia4