convenio de colaboraciÓn empresarial en actividades …

Área de Gobierno de Cultura,Juventud e Igualdad

CONVENIO DE COLABORACIÓN EMPRESARIAL ENACTIVIDADES DE INTERÉS GENERAL

ENTRE REPSOL PETRÓLEO, S.A.Y EL EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA

REUNIDOS

Cartagena, en fecha al margen.

De una parte, el EXCELENTÍSIMO AYUNTAMIENTO DECARTAGENA, con C.I.F. P3001600J y domicilio social en PalacioConsistorial, Plaza del Ayuntamiento nº 1 C.P. 30201, representado en esteacto por la Excma. Sra. Dª Noelia María Arroyo Hernández, DNI 23026534S,que actúa en su calidad de Alcaldesa-Presidenta, facultada en este actoconforme acuerdo del Pleno de la Corporación Municipal de fecha 12 junio de2021.

En adelante “AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA”.

Y de otra parte, REPSOL PETRÓLEO, S.A., con domicilio social enMadrid, C/ Méndez Álvaro, 44, 28045 y con C.I.F. nº A28047223 representadaen este acto por D. Antonio Andrés Mestre Gómez con D.N.I 25424213J en sucalidad de Director, haciendo uso del poder otorgado a su favor el 1 de octubrede 2020 ante el Notario de Madrid D. Juan José de Palacio Rodríguez, con elnúmero 2389 de su protocolo, y a efectos del presente convenio en Valle deEscombreras s/n de C.P. 30350 de Cartagena.

En adelante, “REPSOL”.

Reconociéndose las partes la capacidad legal necesaria para firmar este acto, y a tal efecto,

Página 1 de 14

CONVENIO CON REPSOL (LA MAR DE MÚSICAS 2021) - SEFYCU 1936870

La comprobación de la autenticidad de este documento y otra información está disponible en https://cartagena.sedipualba.es/

Código Seguro de Verificación: H2AA CFJJ XUM2 NRW3 RZH7AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA

FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 1 de 14

https://cartagena.sedipualba.es/firma/infocsv.aspx?csv=H2AACFJJXUM2NRW3RZH7

https://cartagena.sedipualba.es/firma/infofirmante.aspx?idFirmante=710980&csv=H2AACFJJXUM2NRW3RZH7




EXPONEN

1. Que Cartagena acoge durante el mes de julio uno de los festivales conmayor proyección nacional e internacional de España. Uno de los tresfestivales de músicas del mundo más importantes de Europa: La Mar deMúsicas. Y es que durante más de 20 días, Cartagena se va a convertiren ese puerto de culturas abierto a un sinfín de música, artes plásticas,fotografía, cine y literatura, que han hecho de La Mar de Músicas una delas citas imprescindibles del verano.

2. Que La Mar de Músicas ha alcanzado ya su XXVI edición con unprestigio más que demostrado. Por un lado, la opinión de la críticaespecializada así lo ha reconocido, haciendo un seguimientogeneralizado de lo que acontece en Cartagena durante el mes de julio;y por otro, la participación que viene alcanzado a más de 40.000espectadores en las últimas ediciones, teniendo en cuenta que el Festivalva dirigido a un público no mayoritario, siendo además galardonado a lolargo de todos estos años con los siguientes premios: 1º- Diario LaVerdad; 2º- Asociación de Hosteleros Locales; 3º- Cante de las Minas; 4º-Premio Diálogo de Culturas 2009; 5º- Mejor Evento Cultural 2016 en laRegión de Murcia otorgado por el Observatorio de la Cultura FundaciónContemporánea Nacional; 6º- Asociación Hay un tigre detrás de tí: MejorEvento Cultural 2016 en la Región de Murcia; 7º- Mejor Festival dePequeño Formato de España "PREMIOS FEST 2017"; 8º- Premio alMejor Festival de la Región de Murcia "PREMIOS DE LA MÚSICA DEMURCIA 2017"; 9º- Mejor Evento Cultural 2017 en la Región de Murciaotorgado por el Observatorio de la Cultura Fundación ContemporáneaNacional; 10º- Premios IBERIAN FESTIVAL: Mejor festival de pequeñoformato; 11º- Premios FEST 2019 en la categoría "Mayor aportaciónturística a la Región"; 12º- Premios Ondas Nacional de Música 2019 en lacategoría de "Mejor espectáculo, gira o festival" (ex aequo); 13º- Mejorevento cultural de la Región de Murcia 2019 según el Observatorio de laCultura de la Fundación Contemporánea; 14º- Premios Iberian Festival2020: Mejor programación cultural.

Página 2 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 2 de 14






3. Que la XXVI edición de La Mar de Músicas que se va a celebrar del16 al 24 de julio, va a tener como país invitado a ESPAÑA. En laspasadas ediciones hemos tenido a Cuba, Senegal, Brasil, Malí, elespecial "Cartagenas del Mundo", India, Argentina, Turquía, Sudáfrica,México, Francia, Marruecos, Colombia, Italia, el especial "África NuevosSonidos", Perú, Noruega, Chile, Suecia, el especial “SonidosLatinoamericanos”, Dinamarca y en la última edición a Portugal, comopaíses invitados. Desde sus inicios, La Mar de Músicas ha intentadomostrar la idiosincrasia de otras culturas, acercando su música, su cine,su arte, su gastronomía, su literatura, a un público a veces desconocedorde lo que más allá de nuestras fronteras ocurre. La Mar de Músicasrompe esos límites culturales donde lo desconocido se hace conocido ydonde las sociedades nos damos la mano.

4. Que con la programación realizada por la organización, se ha intentadoconocer la diversidad cultural de España, sobre todo su música. La XXVIedición de La Mar de Músicas va a recoger también un amplio abanico delas otras músicas del mundo, un viaje po r e l p l a n e t a a t r a vé s desus sonidos, en esta ciudad bañada por el Mediterráneo con unriquísimo patrimonio arqueológico y natural. Por Cartagena ya hanpasado artistas tan importantes como Youssou N’Dour, Salif Keita,Miriam Makeba, Oumou Sangaré, Ali Farka Touré, Rimitti, Khaled,Faudel, Patti Smith, Pablo Milanés, Ismael Lö, Compay Segundo,Marisa Monte, Maria Bethania, Chico Cesar, Djivan Gasparian, SusanaRinaldi, Gilberto Gil, Omara Portuondo, Lila Downs, Yann Tiersen,Benjamín Biolay, Trilok Gurtu, Milton Nascimento, Femi Kuti, AdrianaVarella, Jimmy Cliff, Sezen Aksu, Carlinhos Brown, Totó La Momposina,etc.

5. Que el Festival tiene como sede principal el “Auditorio Paco Martín delParque Torres”, un escenario ubicado sobre una colina desde la que sedivisa el puerto y los impresionantes restos arqueológicos del TeatroRomano: una atalaya privilegiada a orillas del Mediterráneo. El “Patio delantiguo Cuartel de Instrucción de Marinería (C.I.M)”, hoy sede de la

Página 3 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 3 de 14






Facultad de Ciencias de la Empresa perteneciente a la UniversidadPolitécnica de Cartagena (UPCT), en torno al cual gira toda la planta deledificio. Y no podemos olvidar los escenarios de la Terraza de la Muralladel “Auditorio y Palacio de Congresos El Batel”, así como del “Real Clubde Regatas" de Cartagena, completando el conjunto de escenarios que elFestival va a utilizar en esta edición.

6. Que, en virtud de todo lo anterior, ambas Partes acuerdan suscribir elpresente convenio y

MANIFIESTAN

I. Que el AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA, tiene previsto celebrar elfestival “La Mar de Músicas” que tendrá lugar del 16 al 24 de julio de 2021.

II. Que en el patio del antiguo C.I.M. estará ubicado el “Escenario Repsol”donde se desarrollarán nueve de los conciertos del festival y que a partir delas 13:00 horas del sábado 24 de julio tendrá lugar el “Día Repsol”, enadelante el Proyecto.

III. Que REPSOL dentro de sus actividades de mecenazgo, estáninteresadas en colaborar con el AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA en elProyecto a través de las aportaciones económicas que luego se especifican.

IV. Que en virtud de lo anteriormente expuesto, y reconociéndose todaslas partes contratantes capacidad jurídica plena para suscribir elpresente CONVENIO D E COLABORACIÓN EMPRE S A R I A L E N A C T I V I D A D ES DE IN T ERÉS GEN E R A L de los previstos en el artículo 25 dela Ley 49/2002, de 23 de diciembre, de Régimen Fiscal de las Entidades sinFines Lucrativos y de los Incentivos Fiscales al Mecenazgo, en larepresentación que ostentan, las mismas convienen en celebrarlo con arregloa las siguientes,

Página 4 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 4 de 14






CLÁUSULAS

Prim e r a .- OBJETO DEL CONVENIO.

En virtud del presente convenio REPSOL se comprometen a realizaruna aportación económica y única de CINCUENTA MIL EUROS(50.000.- €) a favor del AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA que éstedestinará íntegramente y con carácter exclusivo a la organización delProyecto mencionado en este convenio.

Por su parte, el AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA se obliga adifundir la participación y colaboración de REPSOL en el Proyecto en laforma descrita en la Cláusula Cuarta.

Segund a .- NATURALEZA.

El presente convenio de colaboración tiene la naturaleza de losprevistos en el art. 25 de la Ley 49/2002, de 23 de diciembre, de RégimenFiscal de las Entidades sin Fines Lucrativos y de los Incentivos Fiscales deMecenazgo y se regirá por las disposiciones de dicha Ley que le resultenaplicables así como por las del Real Decreto 1270/2003, de 10 de octubre,que contiene su desarrollo reglamentario.

Según dispone el Art. 25, apdo. 1 párrafo 2º de dicha Ley, la difusiónde la participación de REPSOL en el Proyecto indicado del Ayuntamiento deCartagena no constituirá una prestación de servicios.

T ercer a .- APORTACIÓN ECONÓMICA DE REPSOL.

REPSOL se compromete a satisfacer al AYUNTAMIENTO DECARTAGENA el importe indicado en la Cláusula Primera a los mencionadosfines a la firma del presente convenio.

Dicha cantidad será satisfecha en el mes de julio de cada uno de losaños de vigencia del presente convenio mediante transferencia bancaria a la

Página 5 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 5 de 14






siguiente cuenta corriente de titularidad del AYUNTAMIENTO DECARTAGENA, que a tal efecto les ha indicado esta parte:

ES29 2038 3012 97 6400000114 – Bankia

Cuar t a .- DIFUSIÓN DE LA COLABORACIÓN DE REPSOL.

El AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA se obliga a difundir laparticipación y colaboración de R E P S O L , mediante la inserción, deforma destacada, de su marca, denominación social, logo y/o signosdistintivos en cuantos rótulos, impresos, catálogos, demás elementosmateriales, website principal o cualesquiera otras asociadas al Proyecto,así como en redes sociales, ya sea las de mayor reconocimiento entrelos usuarios, o cualquier otra que pudiera crearse en el futuro, así comoen cualquier otra información que se publique o edite en relación con elProyecto durante la vigencia de este convenio y que pudiera divulgarse através de redes telemáticas, tanto en la web del AYUNTAMIENTO DECARTAGENA como en la web propia del Proyecto, si existe o si en algúnmomento se desarrollará o creará alguna.

A título ejemplo, el AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA se obliga aincluir la marca REPSOL:

- En los altavoces del escenario en el antiguo patio del C.I.M.

- En la fachada del antiguo patio del C.I.M. (logo proyectado en la fachada).

- En el escenario del antiguo Patio del C.I.M.

El AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA someterá a laaprobación previa de REPSOL, antes de su publicación definitiva, loslugares y características de impresión de la denominación y logo de la mismaen todo el material impreso, electrónico y/o audiovisual que se produzca,edite, publique, divulgue o del que se lleve a cabo una comunicación pública

Página 6 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 6 de 14






a través de cualquier medio, incluyendo redes telemáticas, etc. en relación alProyecto.

Con carácter general, el AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA se obligaa que sea mencionada la colaboración de REPSOL en todos los actos dedifusión requeridos al Proyecto como, en cada uno de los conciertos (porparte de los presentadores), en las pantallas de los escenarios o a través deInternet.

Con independencia de cuanto antecede, REPSOL podrá, si así lodecidieran, publicar y difundir, por sus propios medios, incluidos loselectrónicos y telemáticos, su condición de colaborador en el Proyecto de lamanera que consideren más conveniente.

Quint a .- ORGANIZACIÓN Y DESARROLLO DEL PROYECTO.

El AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA, organizará y desarrollará elProyecto con sus propios medios, siendo íntegra y exclusivamenteresponsable del mismo.

El AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA destinará al Proyecto, todos losrecursos humanos y/o materiales, que resulten idóneos para el adecuadocumplimiento de los objetivos del mismo, que correrán de su exclusiva cuentay cargo.

Ninguna de las disposiciones de este convenio puede ser entendidacomo constitutiva de una relación laboral entre REPSOL y las personas queintervengan en el desarrollo y organización del Proyecto.

La entrega gratuita a REPSOL, siempre siguiendo la normativa delCovid19 establecidas por el Ministerio de Sanidad y la Consejería de Sanidadde la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, del siguiente número deentradas para cada uno de los conciertos de La Mar de Músicas a celebrar losdías del festival en sus cuatro escenarios:

Página 7 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 7 de 14






Real Club de Regatas: dos entradas dobles (cuatro entradas entotal).

Terraza la Muralla del Auditorio El Batel: cinco entradas dobles (diezentradas en total).

Patio Antiguo C.I.M: doce entradas dobles (veinticuatro en total).

Auditorio Paco Martín del Parque Torres: veinte entradas dobles(cuarenta en total).

REPSOL deberá comunicar, antes del 10 de julio de 2021, los nombres,apellidos y DNI de las personas que vayan a asistir a los conciertos, debiendorecoger las entradas a su nombre en la taquilla el mismo día del concierto.

REPSOL no asumen ningún tipo de responsabilidad por los actos yservicios realizados por el AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA o por lasempresas y profesionales por él contratados para la organización y ejecucióndel Proyecto y para el cumplimiento del compromiso de difusión de lacolaboración de REPSOL . En este sentido, el AYUNTAMIENTO DECARTAGENA resulta obligado al cumplimiento de cualesquiera disposicioneslegales vigentes que le sean aplicables en cada momento en materia fiscal,laboral, de Seguridad Social, de Seguridad, Higiene y Salud en el trabajo yMedio Ambiente, respecto de las cuales REPSOL no tendrá responsabilidadalguna.

El AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA garantiza la indemnidad deREPSOL frente a cualquier tipo de reclamación que pudiera derivarse de laorganización y desarrollo del Proyecto, ya estén las mismas directa oindirectamente relacionadas con las personas físicas o jurídicas quehubiesen intervenido en su desarrollo, o se deriven de los daños quepudieran causarse a o por personas físicas y/o elementos materiales comoconsecuencia de su celebración.

El AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA declara conocer y asumir todoslos riesgos implícitos y/o que pueden ocasionarse como consecuencia de la

Página 8 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 8 de 14






ejecución del Proyecto, atendidas las especiales características del mismo, ydisponer de las coberturas suficientes para hacer frente a los eventualesdaños que pudieran derivarse garantizando la indemnidad de REPSOL en lostérminos previstos en esta misma cláusula.

El AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA presentará a REPSOL, siéstas se lo requiriesen, documentación acreditativa de su colaboración y dela adecuada difusión de la misma.

Sext a . - OTROS PATROCINADORES.

REPSOL son conocedoras de que en el Festival Internacional La Mar deMúsicas va a compartir la colaboración junto a otras empresas en elámbito de las aportaciones económicas.

Séptim a . - PROPIEDAD INTELECTUAL DE REPSOL.

Ninguna de las mani fes tac iones que se con t ienen en e lp resen te c o n v e n i o comporta cesión o transmisión de cualesquieraderechos de propiedad intelectual o industrial titularidad de REPSOL.

El uso no autorizado, o para un fin distinto al pactado en el presenteconvenio por parte de EL AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA de cualquiersigno distintivo protegido por los derechos de propiedad industrial ointelectual de REPSOL, aunque sea parcialmente, facultarán a éstas pararesolver el presente convenio, sin perjuicio de la correspondientesindemnizaciones de daños y perjuicios a que hubiera lugar y que en talsupuesto deberá asimismo ser satisfechas por EL AYUNTAMIENTO DECARTAGENA a REPSOL.

Página 9 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 9 de 14






Oct a v a . - DURACIÓN DEL CONVENIO Y COMISIÓN DE SEGUIMIENTO.

El presente convenio tendrá un periodo de vigencia desde la fechade su firma hasta el final del FESTIVAL INTERNACIONAL LA MAR DEMÚSICAS 2021 y, en cualquier caso, hasta que finalicen los compromisos deambas partes.

No obstante, su vigencia inicial, el mismo podrá resolverseanticipadamente por acuerdo de las partes o por incumplimiento decualquiera de ellas de las obligaciones contraídas.

Las partes, de común acuerdo, constituirán una Comisión Mixta, quetendrá como funciones la programación, seguimiento y evaluación delProyecto del presente convenio.

Estará integrado al menos por dos miembros de cada una de laspartes, siempre en régimen de paridad, y se reunirán como mínimo antesde la puesta en marcha del Proyecto y siempre que lo solicite alguna de laspartes.

N o v e n a . - RESOLUCIÓN.

REPSOL podrá resolver el presente convenio de manera unilateral enlos siguientes supuestos, sin exclusión de otros motivos en los que seencontrará igualmente legitimada para hacerlo, estando obligado elAYUNTAMIENTO DE CARTAGENA a restituir en el plazo máximo de unmes y en la forma que R E P S O L expresamente le indique, el importe dela aportación realizada por REPSOL:

- En el caso de que el Proyecto se cancelara o no llegara adesarrollarse total o parcialmente.

Página 10 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 10 de 14






- En el caso de que el AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA nodestine íntegramente al Proyecto la aportación económica prevista enla Cláusula Primera.

- En el caso de que el AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA norealice la difusión de la participación de REPSOL en el Proyecto enla forma acordada por las partes en la Cláusula Cuarta.

- En el supuesto contemplado en la Cláusula Séptima anterior.

D é cim a . - LEY APLICABLE Y JURISDICCIÓN.

El presente convenio se regirá e interpretará por la legislaciónespañola vigente que resulte de aplicación.

Todas las partes intervienen con renuncia expresa a cualquier fueroque pudiera corresponderles y se someten a los Jueces y Tribunales deMadrid capital para la solución de las cuestiones que puedan suscitarsesobre la interpretación, ejecución, cumplimiento y/o terminación de esteconvenio

Undécim a . - TRATAMIENTO DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL.

Los datos personales incluidos en este convenio (datos de losintervinientes) serán tratados por la otra parte con la finalidad de gestionar larelación de colaboración, siendo la base del tratamiento el cumplimiento dedicha relación y se conservarán durante todo el tiempo en que ésta subsista yaún después, hasta que prescriban las eventuales responsabilidadesderivadas de ella. Finalizados dichos plazos de prescripción, los datos seráneliminados o, alternativamente, anonimizados. Los intervinientes se dan porinformados de lo siguiente:

Página 11 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 11 de 14






a) Los respectivos Responsables del tratamiento de datos de carácterpersonal, son las partes firmantes y los datos de contacto deldelegado de protección de datos (DPD) o del responsable deseguridad de cada una de ellas son los siguientes:

- Datos del delegado de protección de datos o, en su caso, delresponsable de seguridad del EXCMO. AYUNTAMIENTO DECARTAGENA: Alejandro Jorge Del- gado Gómez; e-mail:[email protected]; dirección postal: C/ SanMiguel, n.º 8, 1ª planta derecha – 30201 Cartagena.

- Datos del delegado de protección de datos de REPSOL: e-mail:[email protected]. Puede consultarse informaciónampliada sobre cómo REPSOL trata los datos de carácterpersonal de su responsabilidad en la Política de Privacidad http://www.repsol.com/privacidad.

b) Los datos personales de los intervinientes no serán cedidos aterceras entidades, ni serán objeto de decisiones automatizadas.

c) En el caso de que las Partes precisaran contratar los servicios deproveedores ubicados en países que no disponen de normativaequivalente a la europea para el tratamiento de sus datos, dichacontratación se realizaría previo cumplimiento de todos losrequisitos establecidos por la normativa de protección de datos, yaplicando las garantías y salvaguardas necesarias para preservarsu privacidad. Para más información pueden contactar con losdelegados de protección de datos o, en su caso el responsable deseguridad, a través de las direcciones indicadas.

d) Tienen derecho a acceder a sus datos personales, rectificar losdatos inexactos, solicitar su supresión cuando los datos ya no seannecesarios, solicitar la oposición o limitación del tratamiento delos mismos o solicitar su portabilidad, enviando un mensaje aldelegado de protección de datos, o en su caso, al responsable deseguridad, según corresponda, en las direcciones indicadas.

Página 12 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 12 de 14






e) Si consideran que el tratamiento de sus datos personales vulnera lanormativa, pueden presentar una reclamación al delegado deprotección de datos o al responsable de seguridad, segúncorresponda, o ante la Agencia Española de Protección de Datos.

Queda expresamente convenido que todos los datos o información queel EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA comunique a REPSOL enrelación con el Proyecto o programa objeto de este convenio serán datosdisociados, es decir, aquellos que no permiten la identificación de personafísica alguna y, por tanto, estarán excluidos de la aplicación de la normativade protección de datos. En particular, mantendrá informada a REPSOL de laevolución del Proyecto mediante datos de carácter cuantitativo, numérico y/oporcentual.

El EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA no tendrá acceso nitratará datos de carácter personal de los que sea responsable REPSOL,durante el desarrollo del presente convenio. En el supuesto de que, durantela vigencia del presente convenio, tuviera acceso a algún dato de carácterpersonal de los que sean responsables REPSOL, deberá comunicarloinmediatamente a las mismas, aplicando las medidas de seguridad oportunasy procediendo ambas partes a adoptar cuantas medidas y/o accionespudieran ser necesarias de conformidad con la normativa en materia deprotección de datos.

El EXCMO. AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA declara que cumplirá,bajo su única y total responsabilidad, con todas las obligaciones que le seanexigibles en aplicación de la normativa de Protección de Datos de CarácterPersonal. Asimismo, se compromete a aplicar las medidas de seguridadnecesarias, manteniendo indemne a REPSOL de cualesquieraindemnizaciones y/o sanciones reclamadas por cualquier tercero, incluidaslas autoridades y organismos competentes.

Página 13 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 13 de 14






Y en prueba de conformidad con cuanto antecede, ambas parteslo firman por duplicado ejemplar y a un solo efecto en el lugar y fechaseñalados en el encabezamiento.

AYUNTAMIENTO DE CARTAGENA REPSOL PETRÓLEO, S.A.,

Fdo.- Noelia María Arroyo Hernández Fdo. Antonio Mestre García

Doy fe,

La Directora de la Oficina de Gobierno MunicipalEncarnación Valverde Solano

Página 14 de 14




FIRMADO POR

Alca

ldes

a Pr

esid

enta

del

Exc

elen

tísim

oAy

unta

mie

nto

de C

arta

gena

NOEL

IA M

ARIA

ARR

OYO

HERN

ANDE

Z27

/07/

2021

13:

10

FIRMADO POR

REPS

OL P

ETRO

LEO

SA27

/07/

2021

13:

55

FIRMADO POR

ENCA

RNAC

ION

VALV

ERDE

SOL

ANO

DIRE

CTOR

DE

LA O

FICI

NA D

E GO

BIER

NO

MUN

ICIP

AL28

/07/

2021

9:3

4

Pág. 14 de 14





convenio de colaboraciÓn empresarial en actividades …

Documents