controlador electrÓnico digital microprocesado …tivo de control de la temperatura): on...

Manual de Instalación - TLY28 ____________________________________________________________ 1 / 24 _______________________________________________________________________________

14.040

14.140

CONTROLADOR ELECTRÓNICO DIGITAL MICROPROCESADOPARA REFRIGERACIÓN

modelo TLY28

Manual de Instalación(Fevereiro/2013)

33 x 75 mm

B14 9225 281rev.1 - 02/13, pág. 1/24

________________________________________________________________________________ 2 / 24 ___________________________________________________________ Manual de Instalación - TLY28

1 - DESCRIPCIÓN GENERAL .......................................................................................... 03

2 - FUNCIONES DEL FRONTAL ..................................................................................... 03

3 - PROGRAMACIÓN .................................................................................................... 043.1 - Programación del Set Point .............................................................................. 043.2 - Protección de los parámetros mediante password ............................................ 043.3 - Programación de los parámetros ...................................................................... 043.4 - Niveles de programación de parámetros .......................................................... 053.5 - Selección del Set Point activo ........................................................................... 053.6 - Función on / stand-by ....................................................................................... 053.7 - Programación de la hora .................................................................................. 05

4 - ADVERTENCIAS PARA INSTALACIÓN Y USO ........................................................... 064.1 - Uso .................................................................................................................. 064.2 - Montaje mecánico ........................................................................................... 064.3 - Conexionado eléctrico ...................................................................................... 064.4 - Esquema eléctrico de conexionado ................................................................... 07

5 - FUNCIONAMIENTO ................................................................................................ 075.1 - Medida y visualización ..................................................................................... 075.2 - Configuración de las salidas ............................................................................. 075.3 - Regulación de temperatura .............................................................................. 085.4 - Función de ciclo continuo ................................................................................. 085.5 - Función protección compresor y retardo en el arranque ................................... 095.6 - Control de deshielo ......................................................................................... 095.7 - Deshielo manual .............................................................................................. 115.8 - Control ventilador del evaporador ................................................................... 115.9 - Funciones de alarma ........................................................................................ 12

5.9.1 - Alarmas de temperatura .................................................................... 125.9.2 - Alarma externa .................................................................................. 135.9.3 - Alarma puerta abierta ....................................................................... 135.9.4 - Memoria de alarma ........................................................................... 13

5.10 - Entrada digital .............................................................................................. 145.11 - Salida auxiliar ................................................................................................ 155.12 - Funcionamiento de las teclas y /aux .................................................... 155.13 - Configuración de parámetros con copy key ..................................................... 15

6 - DIAGRAMA DE PROGRAMACIÓN ............................................................................ 17

7 - TABLA DE PARÁMETROS PROGRAMABLES ............................................................. 18

8 - PROBLEMAS, MANTENIMIENTO Y GARANTÍA ........................................................ 218.1 - Señales de error .............................................................................................. 218.2 - Limpieza ......................................................................................................... 218.3 - Garantía y reparaciones ................................................................................... 21

ÍNDICE

9 - DATOS TÉCNICOS .................................................................................................. 22

10 - SUGERENCIA DE CONFIGURACIÓN DE LAS SALIDAS .............................................. 22

11 - DIMENSIONES ........................................................................................................ 22

12 - ESQUEMA ELÉCTRICO ............................................................................................ 23

13 - CODIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO ....................................................................... 23

En el presente manual está contenida la información necesaria para unacorrecta instalación y las instrucciones para la utilización y mantenimientodel producto, por lo tanto se recomienda leer atentamente las siguientesinstrucciones. COEL se reserva de aportar modificaciones estéticas yfuncionales en cualquier momento y sin previo aviso.


2 - FUNCIONES DEL FRONTAL

. .

TLY28

AL

Aux

Out Def – OK + Fan Aux

1 - Tecla : permite configurar el Set Point y programar los parámetrosde funcionamiento.

2 - Tecla /AUX: permite decrementar los valores de programacióny seleccionar los parámetros. Además se puede programarmediante el parámetro FbdFbdFbdFbdFbd para ejecutar otras funciones comoactivar la salida Aux, comenzar un ciclo continuo, seleccionar elset point activo o encender y apagar (stand-by) el aparato (verparámetro 5.12).

3 - Tecla /DESHIELO: permite incrementar los valores de progra-mación, seleccionar los parámetros y activar los deshielosmanuales.

4 - Tecla : permite visualizar la temperatura medida por la sondaambiente y la del evaporador (Pr1 y Pr2) además de la hora del relojinterno. Además se puede programar mediante el parámetro USrbUSrbUSrbUSrbUSrbpara ejecutar otras funciones como ocurre también con la tecla /AUX (ver parámetro 5.12).

5 - LED AL: indica el estado de alarma: on (encendido), off (apagado) yparada o memorizada (en intermitencia).

6 - Visor: indica normalmente la temperatura del proceso.

7 - LED OUT: Indica el estado de la salida del compresor (o del disposi-tivo de control de la temperatura): on (encendido), off (apagado) oinhibida (en intermitencia).

8 - LED DEF: Indica que el instrumento está haciendo un deshielo(encendido) o en estado de goteo (en intermitencia).

1 - DESCRIPCIÓN GENERAL

El modelo TLY28 es un regulador digital utilizado en aplicaciones derefrigeración, dotado de control de temperatura con regulación tipoON/OFF y control de deshielo a intervalos de tiempo u horariosestablecidos (Real Time Clock Defrosting) mediante aportación de caloreléctrico o gas caliente por inversión de ciclo.

El instrumento tiene 2 salidas relé, dos entradas para sondas de tempe-ratura PTC o NTC y una entrada digital, todas completamenteconfigurables.

Las 2 salidas se utilizan para controlar el compresor o la temperatura(OUT) y el deshielo (DEF). Como alternativa a cualquiera de las funcionesprecedentes, hay un sistema auxiliar (AUX), alarma (AL) y el ventilador delevaporador (FAN).

Las dos entradas para sonda de temperatura PTC o NTC (seleccionables)se utilizan para la medida de la temperatura ambiente (Pr1) y la delevaporador (Pr2) mientras que la entrada digital (DIG) se puede utili-zar para ejecutar varias funciones como control de deshielo, selecciónde un set diferente de regulación de temperatura, señal de alarmaexterna, activación de un ciclo continuo, activación de la salida auxili-ar, etc..

El instrumento tiene 4 teclas de programación, un display con 4 dígitosy 9 LED de señalización, además de un buzzer interno para la señalacústica de las alarmas.

Otras características importantes del instrumento son: la protección delos parámetros de programación con password personal, marcha y paro(stand-by) del instrumento mediante una tecla frontal o la entrada digi-tal, la configuración de parámetros mediante la COPY KEY, memorizaciónde dos set de regulación de temperatura conmutables y alimentacióndentro del campo 100 ... 240 VAC.

figura 1


9 - LED – : indica que está en curso una alarma de baja temperatura(encendido) o que se ha memorizado una alarma de baja temperatu-ra (en intermitencia).

10 - LED OK: indica que no hay alarmas en curso.

11 - LED + : indica que está en curso una alarma de alta temperatura(encendido) o que se ha memorizado una alarma de alta temperatu-ra (en intermitencia).

12 - LED FAN: Indica el estado de la salida del ventilador: on (encendido),off (apagado) o retardo después de deshielo (en intermitencia).

13 - LED AUX: Indica el estado de la salida AUX: on (encendido), off(apagado) o inhibida (en intermitencia).

14 - LED SET: indica que se ha entrado en la modalidad de programacióny en el nivel de programación de parámetros. Indica también si elinstrumento está en Stand-by.

3 - PROGRAMACIÓN

3.1 – PROGRAMACIÓN DEL SET POINT

Pulsar la tecla y el display visualizará SPSPSPSPSP 11111 (o SPSPSPSPSP 22222 si está activo elsegundo set) alternado con el valor programado (ver también seleccióndel set point activo).

Para modificarlo, usar las teclas o para incrementar y decrementar el valor.

Estas teclas actúan a pasos de un dígito, pero si se mantienen un segun-do, el valor se incrementa o decrementa más rápido, y después de dossegundos en esta condición, la velocidad aumenta aún más para alcanzarrápidamente el valor deseado.

Para salir del modo de programación del Set, pulsar la tecla o dejarinactivo el teclado durante 20 segundos, una vez transcurridos, el displayvolverá al modo de funcionamiento normal.

3.2 – PROTECCIÓN DE LOS PARÁMETROS MEDIANTEPASSWORD

El instrumento tiene una función de protección de los parámetros medi-ante un password personal configurable en el par. “PASSPASSPASSPASSPASS” dentro delgrupo “PAnPAnPAnPAnPAn”.

Si se desea tener esta protección, programar en el parámetro “PASSPASSPASSPASSPASS” elnúmero de password deseado.

Una vez activada la protección, para entrar en los parámetros, pulsar latecla y mantenerla pulsada por 5 segundos, entonces el LED SET estaráen intermitencia y se visualizará “00000”. Una vez aquí programar, mediante lasteclas o , el número de password programado y pulsar la tecla .

Si el password es correcto, el display visualizará el código que identifica alprimer grupo de parámetros (ySPySPySPySPySP) y se podrá programar el instrumentocomo ya se ha descrito en el apartado anterior.

La protección se desactiva programando “PASSPASSPASSPASSPASS” = OFFOFFOFFOFFOFF.

3.3 – PROGRAMACIÓN DE LOS PARÁMETROS

Para tener acceso a los parámetros de funcionamiento, pulsar la tecla y mantenerla pulsada por 5 segundos, entonces se encenderá el LED SETy el display visualizará el código que identifica el primer grupo deparámetros (ySPySPySPySPySP). Con las teclas o se podrá seleccionar el grupode parámetros que se desee configurar.

Una vez seleccionado el grupo de parámetros, pulsar la tecla y sevisualizará el código que identifica al primer parámetro de dicho grupo.

Con las teclas o se podrá seleccionar el parámetro que se deseey pulsando la tecla , el display visualizará alternativamente el códigodel parámetro y el valor programado que se podrá modificar con lasteclas o .

Una vez puesto el valor deseado, pulsar otra vez la tecla : el nuevovalor se memorizará y el display mostrará la sigla del parámetro seleccionado.

Con las teclas o se podrá seleccionar otro parámetro y modificarlocomo ya se ha descrito.

Para volver a seleccionar otro grupo de parámetros, mantener pulsada latecla o por 1 segundo, entonces el display volverá a visualizar elcódigo del grupo de parámetros.

Soltar ahora la tecla y con las teclas o se podrá seleccionar otro grupo.

Para salir del modo de programación, dejar inactivo el teclado 20 segun-dos, o mantener pulsada la tecla o hasta salir de la modalidad deprogramación.


Ojo: Caso tenga olvidado el password de acceso, ernergice el instrumento conla tecla pulsada hasta que el visor indicará el código que identifica el primergrupo de parámetros (ySPySPySPySPySP).

3.4 – NIVELES DE PROGRAMACIÓN DE PARÁMETROS

El instrumento está dotado de dos niveles de programación de parámetros.

Al primer nivel (parámetros visibles) se accede según el procedimientodescrito anteriormente (con o sin password) mientras que al segundo(parámetros ocultos) se accede del siguiente modo.

Cortar el suministro de alimentación, pulsar la tecla y volver a alimen-tar al instrumento manteniendo pulsada la tecla.

Después de 5 segundos se encenderá el LED SET, el display visualizará elcódigo que identifica al primer grupo de parámetros (ySPySPySPySPySP) y se podráprogramar los parámetros del instrumento con el mismo procedimientode programación descrito anteriormente.

Una vez seleccionado el parámetro, si el LED SET está encendido significaque el parámetro se programa también desde el primer nivel (está visible)si está apagado significa que el parámetro se programa sólo a este nivel(está oculto).

Para modificar la visibilidad del parámetro pulsar la tecla : el LED SETcambiará de estado indicando el nivel de accesibilidad del parámetro(encendido = parámetro “visible”; apagado = parámetro oculto).

El proceso de encendido de los parámetros ocultos permite verificar ymodificar el parámetro “PASSPASSPASSPASSPASS”, cosa que resulta útil cuando se haolvidado el password programado.

3.5 – SELECCIÓN DEL SET POINT ACTIVO

El instrumento permite programar hasta 2 diferentes Set point deregulación (SPSPSPSPSP 11111 y SPSPSPSPSP 22222) y activar uno de los dos.

Esta función se utiliza cuando es necesario conmutar dos temperaturasdiferentes de funcionamiento (ej. Día o noche, positiva o negativa, etc).

El set point activo se selecciona:

- Mediante el parámetro SPAtSPAtSPAtSPAtSPAt

- Mediante la tecla si el parámetro USRbUSRbUSRbUSRbUSRb = 33333.- Mediante la tecla si el parámetro FbdFbdFbdFbdFbd = 33333.- Mediante la entrada digital si el parámetro diFdiFdiFdiFdiF = 88888 (ver tambiénparámetro 5.10 y 5.12)

El Set point SP1SP1SP1SP1SP1 y SP2SP2SP2SP2SP2 se podrán programar con un valor comprendidoentre el valor programado en el parámetro SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL y el valor programadoen el parámetro SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL.

Nota: En los ejemplos que siguen, el Set point se indican genéricamente comoSPSPSPSPSP, aunque el instrumento actuará en base al Set point seleccionado como activo.

3.6 – FUNCIÓN ON / STAND-BY

Una vez alimentado el instrumento, este puede adoptar 2 estados:

- ON: significa que en el regulador actúan funciones de control.

- STAND-BY: significa que en el regulador no actúa ninguna función decontrol, y el display se apaga dejando el LED verde SET encendido.

En caso de fallo de alimentación, este presentará el mismo estado deantes de la interrupción.

La opción ON/Stand-by se puede seleccionar:

- Mediante la tecla si el parámetro USRbUSRbUSRbUSRbUSRb = 44444.- Mediante la tecla /AUX si el parámetro FbdFbdFbdFbdFbd = 44444.- Mediante la entrada digital si el parámetro diFdiFdiFdiFdiF = 1010101010 (ver tambiénparámetro 5.10 y 5.12)

3.7 – PROGRAMACIÓN DE LA HORA

Si el instrumento tiene reloj interno, se deberá programar la hora con elparámetro StCLStCLStCLStCLStCL contenido en el grupo yCLOyCLOyCLOyCLOyCLO.

figura 2


El instrumento tiene un cuarzo interno para la función de reloj, pero sihay alguna imprecisión (si es bastante grande) se puede calibrar diaria-mente mediante el parámetro CLOFCLOFCLOFCLOFCLOF contenido en el mismo grupo.

El reloj tiene una autonomía de 4 horas después de haber quitado alinstrumento el suministro de alimentación.

Si el instrumento permanece más tiempo apagado, cuando se vuelve aencender se deberá volver a programar la hora exacta.

4 – ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN Y USO

4.1 – USO

El instrumento está concebido como aparato de medida y regulación enconformidad con la norma EN61010-1 para el funcionamiento hastaaltitudes de 2000 m.

En la utilización del instrumento en aplicaciones no expresamente previs-tas por la norma debe recurrirse a todas las medidas adecuadas deprotección.

El instrumento NO puede ser utilizado en ambientes con atmósferapeligrosa (inflamable o explosiva) sin una adecuada protección.

Se recuerda que el instalador debe cerciorarse que la norma relativa a lacompatibilidad electromagnética sean respetadas también después de lainstalación del instrumento eventualmente utilizando filtros.

En caso de que una avería o un funcionamiento defectuoso del aparatopueda crear situaciones peligrosas o dañinas para las personas, cosas oanimales, se recuerda que la instalación tiene que ser predispuesta conaparatos electromecánicos que garanticen la seguridad.

4.2 – MONTAJE MECÁNICO

El instrumento, en contenedor 33 x 75 mm, está concebido para elmontaje en panel dentro de una carcasa.

Practicar un agujero 29 x 71 mm e insertar el instrumento fijándolo conel adecuado estribo provisto.

Se recomienda montar la adecuada guarnición para obtener el grado deprotección frontal declarado.

Evitar colocar la parte interna del instrumento en lugares sometidos aalta humedad o suciedad que pueden provocar condensación o introduciren el instrumento partes o substancias conductoras.

Asegurarse de que el instrumento tenga una adecuada ventilación yevitar la instalación en lugares donde se coloquen aparatos que puedanllevar al instrumento a funcionar fuera de los límites de temperaturadeclarados.

Instalar el instrumento lo más lejano posible de fuentes que genereninterferencias electromagnéticas como motores, relés, electroválvulas,etc..

4.3 – CONEXIONADO ELÉCTRICO

Efectuar las conexiones conectando un solo conductor por borne ysiguiendo el esquema indicado, controlando que la tensión dealimentación sea la indicada para el instrumento y que la absorción delos actuadores conectados al instrumento no sea superior a la corrientemáxima admisible.

El instrumento, concebido para estar conectado permanentemente den-tro de un panel, no está dotado ni de interruptor ni de dispositivosinternos de protección a las sobreintensidades.

Se recomienda por tanto de proveer a la instalación un interruptor/seccionador de tipo bipolar, marcado como dispositivo de desconexión,que interrumpa la alimentación del aparato.

Dicho interruptor debe ser puesto lo más cercano posible del instrumen-to y en lugar fácilmente accesible por el usuario.

Además se recomienda proteger adecuadamente todos los circuitosconectados al instrumento con dispositivos (ej. fusibles) adecuados parala corriente que circula.

Se recomienda utilizar cables con aislamiento apropiado a las tensiones, alas temperaturas y condiciones de ejecución, de modo que los cablesrelativos a los sensores de entrada se alejen de los cables de alimentacióny de otros cables de potencia a fin de evitar la inducción de interferenciaselectromagnéticas.

Si algunos cables utilizados para el cableado está protegidos, se recomiendaconectarlos a tierra de un solo lado.


Para la versión del instrumento con alimentación a 12 V se recomiendael uso del adecuado transformador TF3, o de transformadores concaracterísticas equivalentes, y se aconseja utilizar un transformadorpor cada aparato en cuanto no hay aislamiento entre la alimentación yla entrada.

Finalmente se recomienda controlar que los parámetros programadossean aquellos deseados y que la aplicación funciona correctamente antesde conectar las salidas a los actuadores para evitar anomalías en lainstalación que puedan causar daños a personas, cosas o animales.

4.4 – ESQUEMA ELÉCTRICO DE CONEXIONADO

SALIDA 1: 16 A @ 250 Vca, cos ϕ = 1


5 - FUNCIONAMIENTO

5.1 – MEDIDA Y VISUALIZACIÓN

Todos los parámetros pertinentes a la medida están contenidos dentrodel grupo yInPyInPyInPyInPyInP.

Mediante el parámetro SEnSSEnSSEnSSEnSSEnS se puede seleccionar el tipo de sonda que sedesea utilizar: PTC KTY81-121 (”PtcPtcPtcPtcPtc“) o NTC 103AT-2 (”ntcntcntcntcntc”).

Una vez seleccionado el tipo de sonda, con el parámetro UnitUnitUnitUnitUnit se podráseleccionar la unidad de medida de temperatura (°C o °F) y, mediante elparámetro dPdPdPdPdP, la resolución de medida deseada (OFF = 1°; On = 0,1°).

El instrumento permite calibrar la medida, en caso de fallo o rotura delinstrumento según la necesidad de la aplicación, mediante el parámetroOFS1OFS1OFS1OFS1OFS1 (para la sonda Pr1) y OFS2OFS2OFS2OFS2OFS2 (para la sonda Pr2).

Si la sonda Pr2 (evaporador) no se utiliza, programar el parámetroPRPRPRPRPR 22222 = OFFOFFOFFOFFOFF.

Mediante el parámetro FiLFiLFiLFiLFiL se puede programar la constante de tiempode filtro relativo en la medición de los valores de entrada, para disminuirla sensibilidad a las interferencias de medida (aumentando el tiempo).

Mediante el parámetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP se establecerá qué debe visualizar el displaynormalmente. Puede ser la medida de la sonda ambiente (“PrPrPrPrPr 11111”), lamedida de la sonda del evaporador (“PrPrPrPrPr 22222”), el Set Point de regulaciónactivo (“SPSPSPSPSP”), la hora (“CLoCLoCLoCLoCLo”) e incluso puede estar apagado el display(“OFFOFFOFFOFFOFF”).

Independientemente de lo programado en el parámetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP se puedenvisualizar todas las variables a rotación pulsando y soltando la tecla .El display mostrará alternativamente el código que identifica la variable(“PrPrPrPrPr 11111”, “PrPrPrPrPr 22222” y la hora CLoCLoCLoCLoCLo) y su valor.

Para salir de esta modalidad de visualización, esperar 15 segundos sinpulsar ninguna tecla o presionando la tecla .

La visualización relativa a la sonda Pr1 se puede modificar también medi-ante la función de bloqueo del display en deshielo mediante el parámetrodLodLodLodLodLo (ver parámetro 5.6).

5.2 – CONFIGURACIÓN DE LA SALIDAS

Las salidas del instrumento se pueden configurar dentro del grupo yOutyOutyOutyOutyOut

donde se encuentran los parámetros O1FO1FO1FO1FO1F, O2FO2FO2FO2FO2F y O3FO3FO3FO3FO3F además del par.buFbuFbuFbuFbuF que permite la configuración del buzzer interno.

Pueden tener los siguientes funcionamientos:

= OutOutOutOutOut – Para controlar el compresor, o el dispositivo de control de latemperatura.

= dEFdEFdEFdEFdEF – Para el control de deshielo.

= FAnFAnFAnFAnFAn – Para controlar el ventilador.

= AuSAuSAuSAuSAuS – Para controlar un dispositivo auxiliar (ver. Funcionamiento de lasalida auxiliar).

figura 3


= ALtALtALtALtALt – Para controlar un dispositivo de alarma parable mediante uncontacto normalmente abierto y cerrado en alarma.

= ALALALALAL – Para controlar un dispositivo de alarma no parable mediante uncontacto normalmente abierto y cerrado en alarma.

= ALLALLALLALLALL – Para controlar un dispositivo de alarma con función de memoriamediante un contacto normalmente abierto y cerrado en alarma.

= -ALt-ALt-ALt-ALt-ALt – Para controlar un dispositivo de alarma parable mediante uncontacto normalmente cerrado y abierto en alarma.

= -AL-AL-AL-AL-AL – Para controlar un dispositivo de alarma no parable mediante uncontacto normalmente cerrado y abierto en alarma.

= -ALL-ALL-ALL-ALL-ALL – Para controlar un dispositivo de alarma con función de memoriamediante un contacto normalmente cerrado y abierto en alarma (vermemoria de alarma).

= OFFOFFOFFOFFOFF – Salida desactivada

5.3 – REGULACIÓN DE TEMPERATURA

Todos los parámetros pertinentes a la regulación de la temperatura estánen el grupo yREGyREGyREGyREGyREG.

La regulación es de tipo ON/OFF y actúa sobre la salida configuradacomo “Out” en función de la medida de la sonda Pr1, del Set Point activoSPSPSPSPSP (1 o 2), del diferencial de intervención HSEtHSEtHSEtHSEtHSEt y del modo defuncionamiento FuncFuncFuncFuncFunc.

Según el modo de funcionamiento programado en el parámetro FuncFuncFuncFuncFunc,el diferencial se considera positivo para un control de frío (FuncFuncFuncFuncFunc = CooLCooLCooLCooLCooL)y negativo para un control de calor (FuncFuncFuncFuncFunc = HEAtHEAtHEAtHEAtHEAt).

En caso de error en la sonda ambiente (Pr1), la salida “Out” puede seguirfuncionando cíclicamente según los tiempos programados en el parámetrotonEtonEtonEtonEtonE (tiempo de activación) y toFEtoFEtoFEtoFEtoFE (tiempo de desactivación).

Al verificar un error de sonda Pr1, el instrumento activa la salida para eltiempo tonEtonEtonEtonEtonE, y la desactiva para el tiempo toFEtoFEtoFEtoFEtoFE y así sucesivamentehasta que se corrija el error.

Programando tonEtonEtonEtonEtonE = OFFOFFOFFOFFOFF, la salida permanecerá abierta cuando el ins-trumento esté en condiciones de error.

Programando tonEtonEtonEtonEtonE con cualquier valor y toFEtoFEtoFEtoFEtoFE = OFFOFFOFFOFFOFF, la salida permane-cerá cerrada en condiciones de error.

Se recuerda que el funcionamiento de la regulación de la temperaturapuede estar condicionada por las funciones de “Ciclo Continuo”,“Protección compresor”, “Tiempo mínimo de funcionamiento delcompresor”, “Retardo parada del compresor después de deshielo” yde “Inhibición del compresor antes del deshielo” descritas acontinuación.

5.4 – FUNCIÓN DE CICLO CONTINUO

Esta función mantiene siempre activa la salida configurada como “Out”para el tiempo programado en el parámetro tCCtCCtCCtCCtCC (en el grupo yREGyREGyREGyREGyREG)independientemente de la regulación de temperatura.

La función se puede utilizar por ejemplo cuando se solicite una bajadarápida de la temperatura de los productos después de cargar la nevera.Durante el ciclo continuo de deshielo, se inhiben las alarmas de tempera-tura durante todo el ciclo y también para el tiempo programado en elparámetro dALcdALcdALcdALcdALc (ver parámetro 5.9).

Se puede activar un ciclo continuo manualmente mediante las teclas o /AUX (URSBURSBURSBURSBURSB o FbdFbdFbdFbdFbd = 22222) o a través de la entrada digital (diFdiFdiFdiFdiF = 33333) siestá convenientemente configurada (ver parámetro 5.10 y 5.12).

El ciclo continuo en curso se indica en el display con las siglas CC y sepuede parar pulsando la tecla o actuando en la entrada digital.

La función de ciclo continuo no se puede activar durante el deshielo nicuando tCCtCCtCCtCCtCC = OFFOFFOFFOFFOFF.

gráfico 1


5.5 – FUNCIÓN PROTECCIÓN DEL COMPRESOR Y RETARDO ENEL ARRANQUE

Todos los parámetros pertinentes a las funciones de protección delcompresor y retardo en el arranque están dentro del grupo yPRCyPRCyPRCyPRCyPRC.

La función Protección de Compresor ha sido desarrollada para evitarexcesivos paros y arranques del compresor en aplicaciones de refrigeración.

Esta función tiene un control de tiempo de arranque de la salida “Out”.

La protección consiste en impedir que se active la salida durante el tiempoprogramado en el parámetro PtCPtCPtCPtCPtC, contado a partir de lo programadoen el parámetro PSCPSCPSCPSCPSC.

Mediante el parámetro PSCPSCPSCPSCPSC, se establece el tipo de protección delcompresor y de cuándo debe comenzar a contar el tiempo de inhibiciónPtCPtCPtCPtCPtC.

El parámetro PSCPSCPSCPSCPSC se puede programar como:

= 11111 : Retardo en el arranque

= 22222 : Retardo después de apagado

= 33333 : Retardo entre arranques

La función se desactiva programando PtCPtCPtCPtCPtC = 00000.

Mediante el parámetro LCtLCtLCtLCtLCt se puede establecer también el tiempo míni-mo de activación de la salida para evitar arranques demasiado rápidos delcompresor.

Durante las fases de retardo del arranque de la salida OUT o retardocausado por el tiempo mínimo de funcionamiento LCtLCtLCtLCtLCt, el LED Out estáen intermitencia.

Se puede también impedir que se activen todas las salidas después delarranque del instrumento para el tiempo programado en el parámetroododododod.

La función se desactiva para ododododod = OFFOFFOFFOFFOFF.

Durante la fase de retardo en el arranque, el display muestra la sigla odododododalternada con la visualización normal programada.

5.6 – CONTROL DE DESHIELO

Todos los parámetros pertinentes al control de deshielo están contenidosdentro del grupo ydEFydEFydEFydEFydEF.

El tipo de deshielo que el instrumento debe efectuar se establece en elparámetro dtYPdtYPdtYPdtYPdtYP que se puede programar como:

= ELELELELEL - POR CALENTAMIENTO ELÉCTRICO o POR PARADA DEL COMPRESOR(durante el deshielo la salida “Out” está desactivada, mientras que lasalida dEFdEFdEFdEFdEF está activada)

= ininininin - CON GAS CALIENTE o INVERSIÓN DE CICLO (durante el deshielo,la salida OutOutOutOutOut y dEFdEFdEFdEFdEF se activan) El deshielo se ejecuta automáticamentepor intervalos o bien por horarios establecidos.

gráfico 2

gráfico 3

gráfico 4


El deshielo por intervalos se obtiene programando en el parámetro dintdintdintdintdint

el tiempo que debe pasar entre dos deshielos automáticos seguidos.

La modalidad de cuenta de dicho intervalo se establece mediante elparámetro dCtdCtdCtdCtdCt que puede ser programado:

= RtRtRtRtRt - cuenta el tiempo total de funcionamiento (instrumento on)= cTcTcTcTcT - cuenta sólo el tiempo de funcionamiento del compresor (salida

OUT encendida).= cScScScScS - el instrumento efectúa un ciclo de deshielo en cada parada del

compresor (cada desactivación de la salida OUT).

En caso de que se utilice esta opción, programar dintdintdintdintdint = OFFOFFOFFOFFOFF.Si el instrumento está dotado de reloj interno, se pueden ejecutar hasta6 deshielos en horarios establecidos.

Para utilizar esta modalidad es necesario programar el parámetrodintdintdintdintdint = OFFOFFOFFOFFOFF para desactivar el deshielo a intervalos y programar en losparámetros dF1dF1dF1dF1dF1, dF2dF2dF2dF2dF2, dF3dF3dF3dF3dF3, dF4dF4dF4dF4dF4, dF5dF5dF5dF5dF5, dF6dF6dF6dF6dF6 los horarios en los que sequiere efectuar los deshielos.

La duración del ciclo de deshielo automático puede ser por tiempo ohasta alcanzar cierta temperatura.

En caso de que no se utilice la sonda del evaporador (parámetro PR2PR2PR2PR2PR2 = OFFOFFOFFOFFOFF)la duración del ciclo se establece en el parámetro dEFEdEFEdEFEdEFEdEFE.

Si se utiliza la sonda del evaporador (parámetro Pr2Pr2Pr2Pr2Pr2 = ononononon) el deshielofinaliza cuando la temperatura medida por la onda supera la temperatu-ra programada en el parámetro tEdFtEdFtEdFtEdFtEdF.

Si no se alcanza esta temperatura en el tiempo programado en elparámetro dEFEdEFEdEFEdEFEdEFE el deshielo se interrumpe.

Con el objetivo de evitar deshielos inútiles, en el parámetro tSdFtSdFtSdFtSdFtSdF seprograma la temperatura de habilitación de los deshielos.

Si la temperatura medida por la sonda del evaporador es superior a laprogramada en el par. tSdFtSdFtSdFtSdFtSdF y a la del parámetro tEFEtEFEtEFEtEFEtEFE, los deshielos seinhiben.

Ejemplo: el deshielo 1 termina cuando se alcanza la temperatura tEdFtEdFtEdFtEdFtEdF, eldeshielo 2 termina cuando se alcanza el tiempo dEFEdEFEdEFEdEFEdEFE si no se alcanza latemperatura tEdFtEdFtEdFtEdFtEdF, el deshielo 3 no se efectúa ya que la temperatura essuperior a tSdFtSdFtSdFtSdFtSdF.

Al acabar el deshielo se puede retardar el arranque del compresor (salida“Out”) el tiempo programado en el parámetro tdCOtdCOtdCOtdCOtdCO para permitir elgoteo en el evaporador.

Durante el retardo el LED Def estará en intermitencia indicando queestamos en tiempo de goteo.

Se puede inhibir la activación del compresor antes de un deshielo paraevitar un derroche de energía.

Si dentro del tiempo programado en el parámetro COFdCOFdCOFdCOFdCOFd (contado antesde activar un deshielo automático) llega una solicitud de activación de lasalida “Out”, esta no se realiza y el LED Out pasa a un estado deintermitencia.

Si se desea que se haga un ciclo de deshielo en cada arranque del instru-mento (siempre que estén las condiciones establecidas en los parámetrotSdFtSdFtSdFtSdFtSdF y tEFEtEFEtEFEtEFEtEFE) programar el par. SdEFSdEFSdEFSdEFSdEF = YESYESYESYESYES.

Esto permite tener el evaporador siempre descarchado cuando se debenverificar frecuentes interrupciones de la alimentación que podrían causarla anulación de varios ciclos de deshielo.

Durante el deshielo puede pasar que la temperatura medida por la sondaambiente (Pr1) aumente de forma excesiva. En caso que se desee queeste aumento no se visualice, se pueden utilizar la funciones quedisponemos en los parámetro dLodLodLodLodLo (Bloqueo display en deshielo) y EtduEtduEtduEtduEtdu

(Diferencial de desbloqueo de display después de deshielo).

gráfico 5


El parámetro dLodLodLodLodLo = OnOnOnOnOn permite bloquear la visualización de la temperatu-ra Pr1 dejando la última lectura durante todo un ciclo de deshielo y hastaque, acabado el deshielo, la temperatura no esté por debajo del valor [SPSPSPSPSP+ EtduEtduEtduEtduEtdu] (o haya acabado el tiempo programado en el parámetro dALddALddALddALddALd

contenido en el grupo yALyALyALyALyAL).

Con dLodLodLodLodLo = LbLbLbLbLb, se puede visualizar las siglas dEFdEFdEFdEFdEF durante el deshielo y,después de acabar el deshielo, aparecerá PdEFPdEFPdEFPdEFPdEF hasta que la temperaturaPr1 no esté por debajo del valor [SPSPSPSPSP + EtduEtduEtduEtduEtdu] (o finalice el tiempo progra-mado en el parámetro dALddALddALddALddALd contenido en el grupo yALyALyALyALyAL).

Finalmente con dLodLodLodLodLo = OFFOFFOFFOFFOFF, el instrumento visualizará la temperaturamedida por la sonda Pr1 durante todo el ciclo de deshielo.

Durante los deshielos, las alarmas de temperatura están desactivadasdurante todo el ciclo y durante el tiempo programado en el parámetrodALddALddALddALddALd (ver parámetro 5.9).

5.7 – DESHIELOS MANUALES

Para activar un ciclo de deshielo manual pulsar la tecla /deshielo cuandono se está en modo de programación, y mantenerla pulsada durante 5segundos, transcurridos estos, el LED DEF se encenderá y el instrumentorealizará un ciclo de deshielo.

La activación o desactivación de un ciclo de deshielo puede controlarsemediante la entrada digital convenientemente programada (verparámetro 5.10).

5.8 – CONTROL DEL VENTILADOR DEL EVAPORADOR

Todos los parámetros pertinentes al control de evaporador estáncontenidos en el grupo yFAnyFAnyFAnyFAnyFAn.

El control del ventilador opera sobre la salida configurada como FAnFAnFAnFAnFAn enfunción de determinados estados de control del instrumento y de latemperatura medida por la sonda Pr2.

En caso de que la sonda Pr2 no se utilice (parámetro PR2PR2PR2PR2PR2 = OFFOFFOFFOFFOFF) o hayaalgún error (E2E2E2E2E2 o -E2-E2-E2-E2-E2), la salida FAN se activa sólo en función de losparámetros FCOFFCOFFCOFFCOFFCOF y FEdFFEdFFEdFFEdFFEdF.

El parámetro F C O FF C O FF C O FF C O FF C O F establece si el ventilador debe encenderseindependientemente del estado del compresor (FCOFFCOFFCOFFCOFFCOF = OnOnOnOnOn) o apagarsecon el compresor (FCOFFCOFFCOFFCOFFCOF = OFFOFFOFFOFFOFF).

El parámetro FEdFFEdFFEdFFEdFFEdF establece si el ventilador debe estar encendidoindependientemente de si hay deshielo (FEdEFEdEFEdEFEdEFEdE = OnOnOnOnOn) o apagarse duranteel deshielo (FEDFFEDFFEDFFEDFFEDF = OFFOFFOFFOFFOFF).

En este último caso se puede retardar el arranque del ventiladordespués de terminar el deshielo durante el tiempo programado en elparámetro FdFdFdFdFd.

Cuando la sonda Pr2 se utiliza (parámetro Pr2Pr2Pr2Pr2Pr2 = ononononon), el ventilador,además de estar condicionado por los parámetros FCOFFCOFFCOFFCOFFCOF y FEdFFEdFFEdFFEdFFEdF, estácondicionado por un control de temperatura.

Se puede desactivar el ventilador cuando la temperatura medida por lasonda Pr2 es superior a lo programado en el parámetro FLtFLtFLtFLtFLt (temperatu-ra demasiado caliente) o inferior a lo programado en el parámetro FcTFcTFcTFcTFcT(temperatura demasiado fría).

Asociado a estos parámetros está también el diferencial relativoprogramable en el parámetro dFdFdFdFdF.

gráfico 6


5.9 – FUNCIONES DE ALARMA

Todos los parámetros pertinentes a las funciones de alarma estáncontenidos en el grupo yALyALyALyALyAL.

Las funciones de alarma del instrumento actúan en el buzzer interno, siestá configurado mediante el parámetro buFbuFbuFbuFbuF, y sobre la salida deseada,configurada mediante los parámetro O1FO1FO1FO1FO1F, O2FO2FO2FO2FO2F o O3FO3FO3FO3FO3F.

Hay varias posibilidades:

= ALtALtALtALtALt – cuando se desea que el buzzer o la salida se activen en condicionesde alarma y se puedan desactivar (parada de alarma) manualmentepresionando cualquier tecla del instrumento (usado normalmente parauna señal acústica).

= ALALALALAL – cuando se desea que el buzzer o la salida se activen encondiciones de alarma pero que no se desactiven manualmente,sólo cuando se supere la condición de alarma (aplicación típica parauna señal luminosa).

= ALLALLALLALLALL – cuando se desea que el buzzer o la salida se activen encondiciones de alarma y que permanezcan activados tambiéncuando se superan las condiciones de alarma (ver memoria dealarma). Para desactivarla, pulsar manualmente cualquier tecla sólocuando ha finalizado la alarma (aplicación típica para una señalluminosa).

= -ALt-ALt-ALt-ALt-ALt – cuando se desea que funcione como ALt pero con lógica defuncionamiento inversa (buzzer o salida activados en condicionesnormales y desactivados en condiciones de alarma).

= -AL-AL-AL-AL-AL – cuando se desea que funcione como AL pero con lógica defuncionamiento inversa (buzzer o salida activados en condicionesnormales y desactivados en condiciones de alarma).

= -ALL-ALL-ALL-ALL-ALL – cuando se desea que funcione como ALL pero con lógica defuncionamiento inversa (buzzer o salida activados en condicionesnormales y desactivados en condiciones de alarma).

Cuando no están las alarmas, se enciende el LED verde OK.

Cualquier condición de alarma activa viene señalada por el display alencenderse el LED AL y se apaga el LED OK.

Cualquier condición de alarma parada o memorizada se señala con el LEDAL en intermitencia.

Las condiciones de alarma del instrumento son:

- Errores sondas E1E1E1E1E1, -E1-E1-E1-E1-E1, E2E2E2E2E2, -E2-E2-E2-E2-E2- Alarmas de temperatura HIHIHIHIHI y LOLOLOLOLO- Alarma externa ALALALALAL- Alarma puerta abierta APAPAPAPAP

5.9.1 – ALARMAS DE TEMPERATURA

Las alarmas de temperatura actúan en función de la medida de la sondaPr1, del tipo de alarma programado en el par. AtYAtYAtYAtYAtY de las consignas dealarma programadas en los parámetro HALHALHALHALHAL (alarma de máxima) y LALLALLALLALLAL(alarma de mínima) y del diferencial relativo dALdALdALdALdAL.

Mediante el parámetro AtYAtYAtYAtYAtY se puede establecer si las consignas de alar-ma HALHALHALHALHAL y LALLALLALLALLAL se deben considerar como absolutas (AtYAtYAtYAtYAtY = AbAbAbAbAb) o relativasal Set Point activo (AtYAtYAtYAtYAtY = dEdEdEdEdE).

Mediante algunos parámetros se puede retardar la activación eintervención de estas alarmas.

Estos parámetros son:

PALPALPALPALPAL - es el tiempo de exclusión de alarmas de temperatura al encenderseel instrumento en caso de que el instrumento se encuentre encondiciones de alarma.

dALddALddALddALddALd - es el retardo de alarmas de temperatura después de acabar undeshielo (y, si está programado, también del goteo).

dALcdALcdALcdALcdALc - es el tiempo de retardo de alarmas de temperatura después queacabe un ciclo continuo.

ALdALdALdALdALd - es el tiempo de retardo de actuación de las alarmas de tempera-tura.

La alarma de temperatura se activa al finalizar los retardos y se activadespués del tiempo ALdALdALdALdALd cuando la temperatura medida por la sonda Pr1está por encima o por debajo de las respectivas consignas de alarma demáxima y mínima.


Las consignas de alarma serán las mismas que las programadas en losparámetros HALHALHALHALHAL y LALLALLALLALLAL si las alarmas son absolutas (AtYAtYAtYAtYAtY = ABABABABAB)

o serán los valores [SPSPSPSPSP + HALHALHALHALHAL] y [SPSPSPSPSP - LALLALLALLALLAL] si las alarmas son relativas(AtYAtYAtYAtYAtY = dEdEdEdEdE).

Las alarmas de temperatura de máxima y mínima se pueden desactivarprogramando los parámetros HALHALHALHALHAL y LALLALLALLALLAL = OFFOFFOFFOFFOFF.

A la vez que salta la señal de alarma configurada (buzzer y/o salida), elLED AL se enciende, se apaga el LED OK, se enciende el LED ––––– en caso dealarma de mínima o el LED +++++ en caso de alarma de máxima y se visualizasobre el display:

- Alternativamente HI y la variable establecida en el parámetro DiSPDiSPDiSPDiSPDiSP encaso de alarma de máxima.

- Alternativamente LO y la variable establecida en el parámetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSPen caso de alarma de mínima.

5.9.2 – ALARMA EXTERNA

El instrumento puede tener señal de alarma externa activando la entra-da digital con función programada como dindindindindin = 44444 o 99999 (ver parámetro5.10).

A la vez que la señal de alarma configurada (buzzer y/o salida), el LED ALse enciende, se apaga el LED OK y visualiza sobre el display alternativa-mente AL y la variable establecida en el parámetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP.

5.9.3 – ALARMA DE PUERTA ABIERTA

El instrumento puede tener señal de puerta abierta mediante la activaciónde la entrada digital con función programada como dindindindindin = 55555 o 66666 (verparámetro 5.10).

Con la activación de la entrada digital después del retardo programadoen el parámetro oAdoAdoAdoAdoAd el instrumento activa la señal de alarma mediante laactivación de los dispositivos configurados (buzzer y/o salida), se enciendeel LED AL, se apaga el LED OK y se visualiza sobre el display alternativa-mente AP y la variable establecida en el parámetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP.

5.9.4 - MEMORIA DE ALARMA

El instrumento dispone de función de memoria de alarma mediante elparámetro tALtALtALtALtAL.

Si tALtALtALtALtAL = nonononono, el instrumento anula la señal de alarma al acabar lascondiciones de alarma, si se programa como YESYESYESYESYES , al acabar lascondiciones de alarma se mantiene el LED AL en intermitencia indican-do que se está verificando una alarma.

Si la alarma memorizada es de temperatura además mantiene enintermitencia el LED ––––– para señalar una alarma de mínima o el LED +++++ paraseñalar una alarma de máxima.

Para anular la señal de memoria de alarma, es suficiente con pulsarcualquier tecla.

Recordar que si se desea el funcionamiento de una salida (o del buzzer)con memoria de alarma (=ALL o =-ALL) programar el parámetrotALtALtALtALtAL = YESYESYESYESYES.

gráfico 7

gráfico 8


5.10 – ENTRADA DIGITAL

Todos los parámetros pertinentes a las funciones de la entrada digitalestán contenidos en el grupo ydinydinydinydinydin.

La entrada digital acepta contactos libres de tensión y la función sedefine mediante el parámetro diFdiFdiFdiFdiF y la acción se retarda para el tiempoprogramado en el parámetro diddiddiddiddid.

El parámetro diFdiFdiFdiFdiF se puede configurar para los siguientes funcionamientos:

= 00000 – Entrada digital no activa.

= 11111 – Control de inicio de deshielo con contacto normalmente abierto:al cerrarse la entrada (y después del tiempo “did”) se activa un ciclode deshielo.

= 22222 – Control de fin de deshielo con contacto normalmente abierto: alcerrarse la entrada (y después del tiempo diddiddiddiddid) se termina el deshielosi está en curso o se inhibe el deshielo.

= 33333 – Control de activación de ciclo continuo con contacto normalmen-te abierto: al cerrarse la entrada (y después del tiempo diddiddiddiddid) seactiva un ciclo continuo como se ha descrito en el parámetroRelativo a la función de ciclo continuo.

= 44444 – Señal de alarma externa con contacto normalmente abierto: alcerrarse la entrada (y después del tiempo diddiddiddiddid) se activa la alarmay el instrumento visualiza sobre el display alternativamente AL y lavariable establecida en el parámetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP.

= 55555 – Apertura de la puerta con bloqueo del ventilador por contactonormalmente abierto: al cerrarse la entrada (y después del tiempodiddiddiddiddid) se para el ventilador y el instrumento visualiza sobre el displayalternativamente AP y la variable establecida en el parámetrodiSPdiSPdiSPdiSPdiSP. Con este modo de funcionamiento, la acción de la entradadigital activa el tiempo programable en el parámetro o A do A do A do A do A dtranscurrido el cual se activa la alarma indicando que la puerta estáabierta.

= 66666 - Apertura de la puerta con bloqueo del compresor y ventiladormediante contacto normalmente abierto: análogo a diFdiFdiFdiFdiF = 55555 perocon bloqueo del ventilador y del compresor.

= 77777 – Control remoto de la salida auxiliar AUX con contacto normalmen-te abierto: al cerrarse la entrada (y después del tiempo diddiddiddiddid) seactiva la salida auxiliar como se ha descrito en el modo defuncionamiento FOAFOAFOAFOAFOA = 22222 de la salida auxiliar.

= 88888 – Selección del set point activo con contacto normalmente abierto:al cerrarse la entrada (y después del tiempo diddiddiddiddid) permaneceoperativo el set point de regulación de temperatura SP2SP2SP2SP2SP2. Cuandola entrada se abre, el set point operativo es el SP1SP1SP1SP1SP1 (ver seleccióndel set point activo).

= 99999 – Señal de alarma externa con desactivación de todas las salidas decontrol mediante contacto normalmente abierto: al cerrarse laentrada (y después del tiempo diddiddiddiddid) se desactivan todas las salidasde control, se activa la alarma y se visualiza en el display AL e lavariable establecida en el parámetro diSPdiSPdiSPdiSPdiSP alternativamente.

= 1010101010 -Marcha/Paro (Stand-by) del instrumento mediante contacto nor-malmente abierto: al cerrarse la entrada (y después del tiempodiddiddiddiddid) arranca el instrumento, y cuando se abre pasa al estado deStand-by.

= -1-1-1-1-1 – Control de inicio de deshielo con contacto normalmente cerrado:análogo a diFdiFdiFdiFdiF = 11111 pero con lógica de funcionamiento inversa.

= -2-2-2-2-2 – Control de fin de deshielo con contacto normalmente cerrado:análogo a diFdiFdiFdiFdiF = 22222 pero con lógica de funcionamiento inversa.

= -3-3-3-3-3 –Control de activación de ciclo continuo con contacto normalmen-te abierto: análogo a diFdiFdiFdiFdiF = 33333 pero con lógica de funcionamientoinversa.

= -4-4-4-4-4 – Señal de alarma externa con contacto normalmente cerrado: aná-logo a diFdiFdiFdiFdiF = 44444 pero con lógica de funcionamiento inversa.

= -5-5-5-5-5 – Apertura de la puerta con bloqueo del ventilador mediante contactonormalmente cerrado: análogo a diFdiFdiFdiFdiF = 55555 pero con lógica defuncionamiento inversa.

= -6-6-6-6-6 – Apertura de la puerta con bloqueo del compresor y ventiladormediante contacto normalmente cerrado: análogo a diFdiFdiFdiFdiF = 66666pero con lógica de funcionamiento inversa.

= -7-7-7-7-7 – Control remoto de la salida auxiliar AUX con contacto normalmen-te cerrado: análogo a diFdiFdiFdiFdiF = 77777 pero con lógica de funcionamientoinversa.

= -8-8-8-8-8 –Selección del set point activo con contacto normalmente cerrado:análogo a diFdiFdiFdiFdiF = 88888 pero con lógica de funcionamiento inversa.

= -9-9-9-9-9 –Señal de alarma externa con desactivación de todas las salidasmediante contacto normalmente cerrado: análogo a diFdiFdiFdiFdiF = 99999pero con lógica de funcionamiento inversa.

= -l0-l0-l0-l0-l0 – Marcha/Paro (Stand-by) del instrumento: análogo a diFdiFdiFdiFdiF = 1010101010pero con lógica de funcionamiento inversa.


5.11 – SALIDA AUXILIAR

Todos los parámetros pertinentes a las funciones de la salida auxiliar estáncontenidos en el grupo yAuSyAuSyAuSyAuSyAuS.

La salida auxiliar se puede configurar para operar sobre cualquier salidaprogramando el parámetro relativo a la salida deseada = AuS.

La función se define en el parámetro FOAFOAFOAFOAFOA y el funcionamiento estácondicionado al tiempo programado en el parámetro tuAtuAtuAtuAtuA.

El parámetro FOAFOAFOAFOAFOA se puede configurar para los siguientes funciona-mientos:

= 00000 - Salida auxiliar no activa.

= 11111 - Salida de regulación retardada con contacto normalmenteabierto: la salida auxiliar se activa con retardo programable en elparámetro tuAtuAtuAtuAtuA respecto a la salida Out. La salida se apagará a lavez que la salida OUT. Este modo de funcionamiento se puedeutilizar para controlar un segundo compresor u otra cosa quepueda funcionar según las condiciones de la salida OUT, perodeben estar retardadas respecto al arranque del compresor paraevitar sobrecargas.

= 22222 - Activación de la tecla frontal ( o /AUX) o entrada digitalcon contacto normalmente abierto: la salida se activa presionandola tecla o /AUX convenientemente configuradas (USrbUSrbUSrbUSrbUSrb oFFFFFBdBdBdBdBd = 11111) o bien siempre mediante la activación de la entradadigital si está configurada como tal (diFdiFdiFdiFdiF = 77777). Estos tipos decontrol no son biestables, esto es que presionando una vez latecla la salida se activa y si se vuelve a presionar se desactiva. Enesta modalidad, la salida AUX se puede apagar de forma automá-tica después de un cierto tiempo programable en el parámetrotuAtuAtuAtuAtuA. Con tuAtuAtuAtuAtuA = 0FF0FF0FF0FF0FF la salida se activa y desactiva sólo manual-mente mediante la tecla frontal ( o /AUX) o mediante laentrada digital, diferente a la salida, que una vez activada, seapaga automáticamente después del tiempo programado.

= -1-1-1-1-1 - Salida de regulación retardada con contacto normalmente cer-rado: análogo a FOAFOAFOAFOAFOA = 11111 pero con lógica de funcionamientoinversa.

= -2-2-2-2-2 - Activación de la tecla frontal ( o /AUX) o de la entrada digitalcon contacto normalmente cerrado: análogo a FOAFOAFOAFOAFOA = 22222 pero conlógica de funcionamiento inversa.

5.12 – FUNCIONAMIENTO DE LAS TECLAS Y /AUX

Dos de las teclas del instrumento se pueden configurar para operar deotra forma.

La función de la tecla se define mediante el parámetro USRbUSRbUSRbUSRbUSRb mientrasque la tecla /AUX mediante el parámetro FbdFbdFbdFbdFbd ambos dentro del grupoyPAnyPAnyPAnyPAnyPAn.

Ambos parámetros pueden ser configurados para los siguientesfuncionamientos:

= 00000 - La tecla no ejecuta ninguna función.

= 11111 - Pulsando la tecla durante 1 segundo se puede activar/desactivar lasalida auxiliar si está configurada (FOAFOAFOAFOAFOA = 22222).

= 22222 - Pulsando la tecla durante 1 segundo se puede activar/desactivarun ciclo continuo (ver función de ciclo continuo).

= 33333 - Pulsando la tecla durante 1 segundo se puede seleccionar arotación uno de los 2 Set Point memorizados. El display mostraráel código del set point activo (SP 1 o SP 2) en intermitencia si estáconfigurado.

= 44444 - Pulsando la tecla durante 1 segundo, se puede conmutar el instru-mento del estado ON al estado de Stand-by y viceversa.

5.13 – CONFIGURACIÓN DE PARÁMETROS CON COPY KEY

El instrumento está dotado de un conector que permite la transferenciade los parámetros de funcionamiento a otro instrumento mediante eldispositivo COPY KEY con conexión a 5 pines.

Este dispositivo se utiliza para la programación en serie de instrumentosque deben tener la misma configuración de parámetros o bien paraconservar una copia de la programación del instrumento y poderla trans-ferir rápidamente.

Para utilizar el dispositivo COPY KEY se puede hacer alimentando sólodicho dispositivo o el instrumento:


Instrumento alimentado y dispositivo no alimentado

Instrumento alimentado por el dispositivo

Para transferir la configuración de un instrumento al dispositivo (UPLOAD)proceder del siguiente modo:

1) Posicionar los dos interruptores del dispositivo COPY KEY en la posiciónOFF.

2) Conectar el dispositivo al instrumento TLY28, insertándoloadecuadamente.

3) Asegurarse de que el instrumento o el dispositivo están alimentados.

4) Observar el LED de señalización del COPY KEY: si está verde significaque ya se puede cargar la información en el dispositivo, pero si estáverde o rojo en intermitencia, significa que no se puede volcar sobre eldispositivo ninguna información válida.

5) Pulsar el botón del dispositivo.

6) Observar el LED de señalización: después de haber pulsado el interrup-tor, el LED se pone rojo y al finalizar el traslado de datos se vuelve aponer verde.

7) Llegado a este punto se puede sacar el dispositivo.

Para volcar la configuración que contiene el dispositivo a un instrumen-to de las mismas características (DOWNLOAD), proceder del siguientemodo:

1) Posicionar los dos interruptores del dispositivo COPY KEY en la posiciónON.

2) Conectar el dispositivo en un instrumento TLY28 que tenga las mismascaracterísticas de aquel al cual se le ha sacado la configuración que sedesea transferir.

3) Asegurarse de que el instrumento o el dispositivo están alimenta-dos.

4) Observar el LED de señalización del COPY KEY: el LED debe estar verde,ya que si está en intermitencia (estando verde o rojo) significa que enel dispositivo no hay ninguna información válida y por lo tanto es inútilcontinuar.

5) Por tanto, si el LED está verde, pulsar el botón del dispositivo.

6) Observar el LED de señalización: después de haber pulsado al botón, elLED se vuelve rojo hasta acabar de transferir los datos, que vuelve aponerse verde.

7) Una vez acabado este proceso, ya se puede desconectar el disposi-tivo.

Para más información y para conocer más acerca de las causas de error,ver el manual del dispositivo COPY KEY.

figura 4

figura 5


6 - DIAGRAMA DE PROGRAMACIÓN

SP 2 0000

0Password de accesoP

5 segundos

SET POINT 2

SP 1 0100SET POINT 1

Alternado Alternado

SPAt

SP 10

SP 2

SPLL

SPHL

ySP0

Set P

oint

activ

oSe

t Poi

nt 1

2Se

t Poi

ntSe

t Poi

ntm

ínim

oSe

t Poi

ntm

áxim

o

O1 seg

SEnS

OFS1

OFS2

PR 20

UniT

dP00

FiL0

diSP

yInP

tipo

deso

nda

calib

raci

ónso

nda

1ca

libra

ción

sond

a 2

pres

enci

aso

nda

evap

orad

orUn

idad

de m

edid

aPu

nto

deci

mal

filtro

de

med

ida

varia

ble

visu

aliza

daen

el d

ispl

ay

O1 seg

TCC0cicl

oco

ntín

uoHSET

TonE

ToFE

Func

yREG

dife

renc

ial

cont

rol

com

pres

.Ac

tivad

oco

mpr

es.

Desa

ctiv

ado

lógi

cade

la s

alid

a

o1 seg

dtYP

dint

dF 10

dF 20

dF 30

dF 40

dF 50

dF 60

dEFE

ydEF

tipo

dede

shie

loin

terv

alo

dede

shie

loho

ra 1

ºde

shie

loho

ra 2

ºde

shie

loho

ra 3

ºde

shie

loho

ra 4

ºde

shie

loho

ra 5

ºde

shie

loho

ra 6

ºde

shie

lodu

raci

ón d

elde

shie

lo

o1 seg

tEdF

tSdF

0dCt

tdC0

SdEF

dLo0

Etdu

CoFd

tem

pera

tura

fin d

eshi

elo

tem

pera

tura

habi

l.de

shie

lom

odo

decu

enta

reta

rdo

com

pres

.de

shie

lo e

nel

arr

anqu

edi

spla

ybl

oque

odi

fere

ncia

lde

sblo

queo

com

pres

. des

l.an

tes

desh

ielo

FCOF

FEdF

FLt0

Fct0

dF00

Fd00

yFAn

vent

. c/

com

pr.

apag

ado

vent

. en

desh

ielo

cons

igna

sup

.bl

oque

ove

ntil.

cons

igna

inf.

bloq

ueo

vent

il.di

fere

ncia

lde

sblo

queo

reta

rdo

desp

uéde

des

hiel

o

o1 seg

PSC0

PtC0

yPRC

tipo

depr

otec

ción

tiem

po d

epr

otec

ción

LtC0

od00

tiem

po m

ín.

func

iona

mien

to

salid

asen

el

arra

nque

o1 seg

yAL0

tipo

alar

ma

tem

pera

tura

alar

ma

para

alta

tem

pera

tura

alar

ma

para

baj

ate

mpe

ratu

radi

fere

ncia

lde

ala

rma

tiem

po d

elre

tard

om

emor

iade

ala

rmas

reta

rdo

enel

arr

anqu

e

reta

rdo

bloq

ueo

disp

lay

reta

r. de

spué

c. c

ontin

uo

reta

rdo

puer

taab

iert

a

AtY0

HAL0

LAL0

dAL0

o1 seg

ALd0

tAL0

PAL0

dALD

dALc

oAD0

diF0

did0

ydin

func

ión

de la

entr.

dig

ital

reta

rdo

entr.

dig

ital

o1 seg

FOA0

tuA0

func

ion.

de la

sal

ida

auxi

liar

tiem

pode

lasa

lida

aux.

yAu5o

1 sego

1 segOut1

Out2

BuF0

yOut

func

ion.

de

la s

alid

a 1

func

ion.

de

la s

alid

a 2

func

iona

m.

del b

uzze

r

Fbd0

USRb

PASS

yPAn

func

ion. d

ela

tecla

DOW

Nfu

ncion

. de

latec

la U

pass

wor

dde

acc

eso

o1 seg

StCL

CLOF

yCLO

hora

actu

alca

libra

ción

del r

eloj

o1 seg

SET POINT ENTRADAS CONTROL DESHIELO VENTILADOR PROT. COMPRESOR CONF. ALARMA ENTR. DIGITAL SALIDA AUX. CONF. SALIDAS CONF. TECLADO CONF. RELOJ

Obs.:P

Ejemplo:

Para tener acceso a los valores de los parámetros, después deseleccionar el parámetro, pulse la tecla , el display visualizaráalternativamente el código del parámetro y el valor programado que sepodrá modificar con las teclas o .

SPAtParámetro SPAt

0101

Parámetro

Valoralternado

. .

TLY28

AL

Aux



7 – TABLA DE PARÁMETROS CONFIGURABLES

A continuación se describen todos los parámetros que el instrumentopuede tener. Algunos de ellos no estarán presentes porque dependen deltipo de instrumento utilizado o porque se inhabilitan automáticamenteya que son parámetros no necesarios.

Grupo ySP (parámetros relativos al Set Point)

Par. Descripción Rango Def. Nota

SPAtSPAtSPAtSPAtSPAt Set Point activo lllll o 22222 11111

SP1SP1SP1SP1SP1 Set Point 1 (°C/°F) SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 0.00.00.00.00.0

SP2SP2SP2SP2SP2 Set Point 2 (°C/°F) SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL 0.00.00.00.00.0

SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL Set Point mínimo (°C/°F) -58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL -50.0-50.0-50.0-50.0-50.0

SPHLSPHLSPHLSPHLSPHL Set Point máximo (°C/°F) SPLLSPLLSPLLSPLLSPLL a 302.0302.0302.0302.0302.0 100.0100.0100.0100.0100.0

Grupo yInP (parámetros relativos a las entradas de medida)


SEnSSEnSSEnSSEnSSEnS Tipo de sonda PtcPtcPtcPtcPtc o ntcntcntcntcntc ntcntcntcntcntc

OFS1OFS1OFS1OFS1OFS1 Calibración sonda Pr1 (ambiente) (°C/°F) -30.0-30.0-30.0-30.0-30.0 a 30.030.030.030.030.0 0.00.00.00.00.0

OFS2OFS2OFS2OFS2OFS2 Calibración sonda Pr2 (ambiente) (°C/°F) -30.0-30.0-30.0-30.0-30.0 a 30.030.030.030.030.0 0.00.00.00.00.0

PR2PR2PR2PR2PR2 Presencia sonda evaporador OnOnOnOnOn o OFFOFFOFFOFFOFF OnOnOnOnOn

UnitUnitUnitUnitUnit Unidad de medida oooooCCCCC o oooooFFFFF oooooCCCCC

d Pd Pd Pd Pd P Punto decimal OnOnOnOnOn o OFFOFFOFFOFFOFF OnOnOnOnOn

FiLFiLFiLFiLFiL Filtro de medida (segundos) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 20.020.020.020.020.0 2.02.02.02.02.0

OFF = Display apagadoVariable PR1 = Medida sonda Pr1

OFFOFFOFFOFFOFF - PR1PR1PR1PR1PR1 - PR2PR2PR2PR2PR2diSPdiSPdiSPdiSPdiSP

visualizadaPR2 = Medida sonda Pr2

SPSPSPSPSP - CLoCLoCLoCLoCLoPR1PR1PR1PR1PR1

en elSP = Set Point activodisplayCLo = Hora

Grupo yREG (parámetros relativos a la regulación de temperatura)


HSEtHSEtHSEtHSEtHSEt Diferencial del control (°C/°F) 0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0

tonEtonEtonEtonEtonETiempo activación salida OUT para sonda

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFPR1 estropeada (minutos . segundos)

toFEtoFEtoFEtoFEtoFETiempo desactivación salida OUT para

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFsonda PR1 estropeada (minutos . segundos)

FuncFuncFuncFuncFuncLógica de la salida del control

HEAtHEAtHEAtHEAtHEAt o CooLCooLCooLCooLCooL CooLCooLCooLCooLCooLHEAtHEAtHEAtHEAtHEAt = calor | CooLCooLCooLCooLCooL = frio

tCCtCCtCCtCCtCC Duración ciclo continuo (horas . min) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF

Grupo ydEF (parámetros relativos al control de deshielo)


Tipo de deshielo:dtdtdtdtdtYYYYYPPPPP ELELELELEL = deshielo eléctrico | ELELELELEL - ininininin ELELELELEL

ininininin = deshielo gas caliente/inversión de ciclo

dintdintdintdintdint Intervalo de deshielos (h . min) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 6.006.006.006.006.00

dF1dF1dF1dF1dF1 Hora 1º deshielo por horario (h . min) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.000.000.000.000.00 a 23.5923.5923.5923.5923.59 OFFOFFOFFOFFOFF






dEFEdEFEdEFEdEFEdEFE Duración máxima deshielos (min . s) 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 30.0030.0030.0030.0030.00

tEdFtEdFtEdFtEdFtEdF Temperatura de fin de deshielo (°C/°F) -58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 8.008.008.008.008.00

tSdFtSdFtSdFtSdFtSdFTemperatura de habilitación de

-58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 2.02.02.02.02.0deshielo (°C/°F)

Modo cuenta intervalos de deshieloRttttt = cuenta el tiempo total de funciona-

mientodCtdCtdCtdCtdCt ctctctctct = cuenta sólo el tiempo funcionami- Rttttt - ctctctctct - cScScScScS RtRtRtRtRt

ento del compresorcScScScScS = efectúa un ciclo de deshielo en cada

parada del compresor

tdCOtdCOtdCOtdCOtdCORetardo compresor después de deshielo

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF(o goteo) (minutos . segundos)

SdEFSdEFSdEFSdEFSdEF Deshielo en el arranque nonononono o YYYYYESESESESES nonononono


Bloqueo display de deshielo:OFFOFFOFFOFFOFF = ningún bloqueoOnOnOnOnOn = permite bloquear la visualización dela temperatura dejando la última lecturadurante todo un ciclo de deshielo y hastaque, acabado el deshielo, la temperaturano esté por debajo del valor (SPSPSPSPSP + EtduEtduEtduEtduEtdu)

dLodLodLodLodLo o haya acabado el tiempo programado OFFOFFOFFOFFOFF - OnOnOnOnOn - LbLbLbLbLb OFFOFFOFFOFFOFFen el parámetro dALddALddALddALddALd.LbLbLbLbLb = el display indica las siglas dEFdEFdEFdEFdEF duran-te el deshielo y, después de acabar eldeshielo, aparecerá PdEFPdEFPdEFPdEFPdEF hasta que latemperatura ambiente no esté por debajodel valor (SPSPSPSPSP + EtduEtduEtduEtduEtdu) o finalice el tiempoprogramado en el parámetro dALddALddALddALddALd.

EtduEtduEtduEtduEtduDiferencial de bloqueo de display por

0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0deshielo (°C/°F)

COFdCOFdCOFdCOFdCOFdTiempo compresor apagado cercano

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFdeshielo (minutos . segundos)

Grupo yFAn (parámetros relativos al control del ventilador de evaporador)


FCOFFCOFFCOFFCOFFCOF Estado del ventilador a compressor OnOnOnOnOn - OFFOFFOFFOFFOFF OnOnOnOnOnapagado

FEdFFEdFFEdFFEdFFEdF Estado del ventilador en deshielo OnOnOnOnOn - OFFOFFOFFOFFOFF OFFOFFOFFOFFOFF

FLtFLtFLtFLtFLtConsigna superior temperatura bloqueo

-58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 2.02.02.02.02.0ventilador (°C/°F)

FctFctFctFctFctConsigna inferior temperatura bloqueo

-58.0-58.0-58.0-58.0-58.0 a 302.0302.0302.0302.0302.0 -50.0-50.0-50.0-50.0-50.0ventilador (°C/°F)

dFdFdFdFdFDiferencial desbloqueo del ventilador

0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0(°C/°F)

FdFdFdFdFd Retardo del ventilador después de OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a OFFOFFOFFOFFOFFdeshielo (minutos . segundos) 99.5999.5999.5999.5999.59

Grupo yPRC (parámetros relativos a la protección del compresory al retardo en el arranque)


Tipo de protección del compresor11111 = Retardo en el arranque del

PSCPSCPSCPSCPSCcompresor

11111 - 22222 - 33333 1111122222 = Retardo después de apagarlo33333 = Retardo entre arranques

consecutivos del compresor

PtCPtCPtCPtCPtCTiempo de protección del compresor OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a

OFFOFFOFFOFFOFF(minutos . segundos) 99.5999.5999.5999.5999.59

LtCLtCLtCLtCLtCTiempo mínimo de funcionamiento OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a

OFFOFFOFFOFFOFFdel compresor (minutos . segundos) 99.5999.5999.5999.5999.59

odododododRetardo actuación salidas en el OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a

OFFOFFOFFOFFOFFarranque (minutos . segundos) 99.5999.5999.5999.5999.59

Grupo yAL (parámetros relativos a las alarmas)


Tipo alarmas de temperatura:AtAtAtAtAtYYYYY AbAbAbAbAb = alarma absoluta AbAbAbAbAb - dEdEdEdEdE AbAbAbAbAb

dEdEdEdEdE = alarma relativa al Set Point

HALHALHALHALHALConsigna de alarma para alta

OFFOFFOFFOFFOFF - -57.9-57.9-57.9-57.9-57.9 a 302.0302.0302.0302.0302.0 OFFOFFOFFOFFOFFtemperatura (°C/°F)

LALLALLALLALLALConsigna de alarma para baja

OFFOFFOFFOFFOFF - -57.9-57.9-57.9-57.9-57.9 a 302.0302.0302.0302.0302.0 OFFOFFOFFOFFOFFtemperatura (°C/°F)

dALdALdALdALdALDiferencial de alarmas de temperatura

0.00.00.00.00.0 a 30.030.030.030.030.0 2.02.02.02.02.0(°C/°F)

ALdALdALdALdALdRetardo de alarmas de temperatura

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF(minutos . segundos)

tALtALtALtALtAL Memoria de alarmas nonononono o YESYESYESYESYES nonononono

PALPALPALPALPALTiempo de exclusión de alarmas de

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 2.002.002.002.002.00temperatura por arranque (h . min)

Tiempo de exclusión de alarmas dedALddALddALddALddALd temperatura y bloqueo de display OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF

por deshielo (horas . minutos)

dALcdALcdALcdALcdALcTiempo de exclusión de alarmas después

OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFFciclo contínuo (horas . minutos)

oAdoAdoAdoAdoAdRetardo de alarma puerta abierta



Grupo yDin (parámetros relativos a la entrada digital)


Función y lógica de funcionamientoentrada digital:00000 = Ninguna función11111 = Inicio deshielo22222 = Fin deshielo33333 = Ciclo continuo -10-10-10-10-10 | -9-9-9-9-9 | -8-8-8-8-8

diFdiFdiFdiFdiF 44444 = Alarma externa -7-7-7-7-7 | -6-6-6-6-6 | -5-5-5-5-5 | -4-4-4-4-455555 = Apertura puerta con bloqueo FAn -3-3-3-3-3 | -2-2-2-2-2 | -1-1-1-1-1 | 00000 0000066666 = Apertura puerta con bloqueo FAn 11111 | 22222 | 33333 | 44444 |

y Out 55555 | 66666 | 77777 | 88888 |77777 = Control salida auxiliar 99999 | 101010101088888 = Selección Set Point Activo99999 = Alarma externa con desactivación

de salida de control1010101010 =Arranque/Paro (standy-by)

diddiddiddiddid Retardo entrada digital (min . s) OFFOFFOFFOFFOFF - 0.010.010.010.010.01 a 99.5999.5999.5999.5999.59 OFFOFFOFFOFFOFF

Grupo yAuS (parámetros relativos a la salida auxiliar)


Modo de funcion. salida auxiliar:00000 = Ninguna función

00000 | 11111 | 22222 |FOAFOAFOAFOAFOA 11111 = Salida Out retardada 00000

22222 = Activación manual por tecla -1-1-1-1-1 | -2-2-2-2-2

o entrada digital

tuAtuAtuAtuAtuATiempo relativo a la salida auxiliar


Grupo yOut (parámetros relativos a la configuración de las salidas)


Configuración funcionamiento de lasalida Out1:0FF0FF0FF0FF0FF = Ninguna función0ut0ut0ut0ut0ut = Control de temperatura

Out1Out1Out1Out1Out1(compresor)

0ut0ut0ut0ut0utdEFdEFdEFdEFdEF = DeshieloFAnFAnFAnFAnFAn = VentiladorAuSAuSAuSAuSAuS = AuxiliarALtALtALtALtALt = Alarma parableALALALALAL = Alarma no parableALLALLALLALLALL = Alarma memorizada

Out2Out2Out2Out2Out2Configuración funcionamiento de la

dEFdEFdEFdEFdEFsalida Out2Out2Out2Out2Out2: Ver “Out1Out1Out1Out1Out1”

buFbuFbuFbuFbuFConfiguración funcionamiento Buzzer:

ALtALtALtALtALtVer “Out1Out1Out1Out1Out1”

Grupo yPAn (parámetros relativos a la configuración del teclado)


Modo de funcionamiento tecla /AUX:0FF0FF0FF0FF0FF = Ninguna función

FbdFbdFbdFbdFbd 11111 = Control salida auxiliar0FF0FF0FF0FF0FF | 11111 | 22222 |

0FF0FF0FF0FF0FF22222 = Control ciclo contínuo 33333 | 44444

33333 = Selección Set Point Activo44444 = Arranque/Paro (Stand-by)

Modo de funcionamiento tecla :0FF0FF0FF0FF0FF = Ninguna función

USrbUSrbUSrbUSrbUSrb11111 = Control salida auxiliar 0FF0FF0FF0FF0FF | 11111 | 22222 |

0FF0FF0FF0FF0FF22222 = Control ciclo contínuo 33333 | 4444433333 = Selección Set Point Activo44444 = Arranque/Paro (Stand-by)

PASSPASSPASSPASSPASSPassword de acceso a los parámetros

OFFOFFOFFOFFOFF a 99999999999999999999 OFFOFFOFFOFFOFFde funcionamiento

OFFOFFOFFOFFOFF

OutOutOutOutOut

dEFdEFdEFdEFdEF

FAFAFAFAFAnnnnn

AuSAuSAuSAuSAuS

ALtALtALtALtALt

ALALALALAL

ALLALLALLALLALL

-ALt-ALt-ALt-ALt-ALt

-AL-AL-AL-AL-AL

-ALL-ALL-ALL-ALL-ALL


8 - PROBLEMAS, MANTENIMIENTO Y GARANTÍA

8.1 – SEÑALES DE ERROR

Error Causa Solución

La sonda está interrumpida o en Verificar la correcta conexión

E1E1E1E1E1 e -E1-E1-E1-E1-E1cortocircuito, o se ha medido de la sonda con el instrumentoun valor fuera del rango y verificar el correcto funcio-permitido. namiento de la sonda.

La sonda está interrumpida o en Verificar la correcta conexión

E2E2E2E2E2 e -E2-E2-E2-E2-E2cortocircuito, o se ha medido un de la sonda con el instrumentovalor fuera del rango permitido. y verificar el correcto funciona-

miento de la sonda.

EEPEEPEEPEEPEEPRRRRR Error de memoria interna.Verificar si es necesario,volver a programar los pará-metros de funcionamento

8.2 – OTRAS SEÑALES

Señal Causa

ododododod Retardo del encendido en curso

dEFdEFdEFdEFdEF Deshielo en curso con dLodLodLodLodLo = LbLbLbLbLb

PdEFPdEFPdEFPdEFPdEF Post-deshielo en curso con dLodLodLodLodLo = LbLbLbLbLb

CCCCCCCCCC Ciclo continuo en curso

HIHIHIHIHI Alarma de máxima temperatura en curso

LOLOLOLOLO Alarma de mínima temperatura en curso

ALALALALAL Alarma de entrada digital en curso

APAPAPAPAP Alarma de puerta abierta

8.2 - LIMPIEZA

Se recomienda limpiar el instrumento sólo con un paño ligeramentemojado o detergente no abrasivo y que no contenga solventes.

8.3 – GARANTÍA Y REPARACIONES

El instrumento tiene garantía de 12 meses a partir de la fecha de entregapor defectos de construcción o de material.

La garantía se limita a la reparación o la substitución del producto.

Abrir la carcasa, manipular el instrumento o el empleo e instalación noadecuada del producto comporta automáticamente al decaimiento de lagarantía.

En caso de producto defectuoso en período de garantía o fuera de dichoperíodo, contactar con el despacho de ventas de COEL para conseguir laautorización de envío.

El producto defectuoso, acompañado por las indicaciones del defectohallado, debe ser enviado a COEL salvo acuerdos diferentes.


9 - DATOS TÉCNICOS

Alimentación (±10%)Vca 12, 24 , 100 a 240

Vcc 12, 24

Frecuencia Hz 48 a 63

Consumo VA 3 circa

2 entradas para sonda de temperatura PTC (KTY 81-Entradas 121 990 Ω a 25 °C) o NTC (103AT-2 10 KΩ a 25 °C)

1 entrada digital para contactos libres de tensión

2 salidas relé: OUT SPST-NO (16A-AC16A-AC3 250 VAC) y OUT2 SPDT (8A-AC1,

Salidas 3A-AC3 250 VAC)

16 A máximo para común

Clase de proteción frontal de clase IIdescargas eléctricas

Carcasa plástico autoextinguible UL 94 V0

Dimensiones mm frontal: 33 x 75; profundidade 64

Peso gramas 115 aproximadamente

Instalación mm empotrado en panel en hueco 29 x 71

Conexiones mm2 reglero para cable de 2,5

Grado de protección frontal IP 65 con guarnición

Temperatura de funcion. °C 0 a 50

Temperatura de transporte °C -10 a +60y almacenaje

Humedad ambiente de % 30 a 95 sin condensaciónfuncionamiento

Regulación temperatura ON/OFF

a intervalos u horarios establecidos (Real TimeControl de deshielo Clock Defrosting) con calentamiento eléctrico o

gas caliente/inversión de ciclo

Rango de medidaPTC: -50 a 150 °C / -58 a 302 °F

NTC: -50 a 109 °C / -58 a 228 °F

Resolución visualización °C, °F 1° ou 0,1°

Precisión total % ± 0,5 fs

Frecuencia de muestreo ms 130

Display 4 dígitos rojos, 12 mm de altura

Autonomía reloj internohoras 4sin alimentación

10 - SUGERENCIA DE CONFIG. DE LAS SALIDAS

Out1Out1Out1Out1Out1 Para controlar el compresor (OutOutOutOutOut)

Out2Out2Out2Out2Out2 Para el control de deshielo (dEFdEFdEFdEFdEF)

11 - DIMENSIONES (mm)

rasgo nopainel???

rasgo nopainel??

rasgo nopainel??

rasgo nopainel??

5 64

28

75

33

90

40

71

29

presilla de fijación

. .

TLY28

AL

Aux


figura 6


12 - ESQUEMA ELÉCTRICO



Para las versiones TLY28H, TLY28L o TLY28F

BUZINA

INTERNA

ALI

ME

NTA

CIÓ

N

SO

ND

A 1

SA

LID

A 1

SA

LID

A 2

SO

ND

A 2

EN

TR

AD

AD

IGIT

AL

TLY28H | TLY28L | TLY28F |

C NANFNA

ENTRADA

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12

Para la versión TLY28G

BUZINA

INTERNA

ALI

ME

NTA

CIÓ

N

SO

ND

A 1

SA

LID

A 1

SA

LID

A 2

SO

ND

A 2

EN

TR

AD

AD

IGIT

AL

TLY28G

C NANFNA

ENTRADA

1 2 3 4 5 6 7 9 10 11 12figura 7

13 - CODIFICACIÓN DEL INSTRUMENTO

B = Bocina interna C = Relój Tiempo Real– = sin opcional – = sin opcional

H = 100 a 240 VcaG = 12 a 24 Vca/VccL = 24 Vca/VccF = 12 Vca/Vcc

TLY28OPCIONAL 1 OPCIONAL 2ALIMENTACIÓNINSTRUMENTO

TLY28 -


59

.00

1.1

00

FÁBRICA: Av. dos Oitis, 505 - Distrito Industrial - Manaus - AM - Brasil - CEP 69075-000CNPJ: 05.156.224/0001-00Dudas técnicas (São Paulo): +55 (11) 2066-3211

www.coel.com.br

controlador electrÓnico digital microprocesado …tivo de control de la temperatura): on...

Documents