control y medición de caudal · en propiedad absoluta de badger meter, inc., ee. uu., con sede en...

Badger Meter Europa ®

Control y medición de caudalControl, procesamiento por lotes y medición de caudal

3

Badger Meter Europa GmbH es una subsidiaria en propiedad absoluta de Badger Meter, Inc., EE. UU., con sede en Milwaukee, Wisconsin. Con más de 350 millones de euros en ventas y el trabajo de más de 1450 empleados alrededor del mundo, Badger Meter es uno de los fabricantes y comerciantes líderes de dispositivos de control y medición de caudal desde 1905. Badger Meter fue una compañía pionera en la medición de caudal y, hoy en día, es responsable de muchas patentes en dicho campo.

Badger Meter Europa GmbH gestiona las opera-ciones internacionales a nivel mundial, salvo para Estados Unidos, México, Canadá y Latinoamérica, cuyas operaciones corresponden a Badger Meter, Inc., EE. UU. La alta cualificación de sus trabaja-dores, así como las innovadoras instalaciones de producción y laboratorios de ensayo garantizan, la mejor asistencia en ventas y nos permiten ofrecer un gran servicio a nuestros clientes.

Badger Meter Europa GmbH cumple con la nor-mativa DIN ISO 9001:2008 y, desde 1997, uno de sus bancos de prueba cuenta con la certificación PTB, calificado por la Oficina Internacional de Pesas y Medidas como equipo de pruebas según el estándar OIML R117.

Podemos ayudarle, en un tiempo oportuno, a resolver sus problemas de medición aconseján-dole cómo mejorar sus soluciones de medición, tecnología e instalaciones antes de tomar una decisión. Una amplia red de distribuidores y de servicio permite ofrecer el mejor servicio a nivel mundial. Los representantes locales son una gran ventaja para nuestros clientes: al encontrarse en las cercanías y ofrecerle asistencia en la lengua local proporcionan un servicio eficiente. Nuestros dis-tribuidores reciben formación sobre los productos Badger Meter en sus instalaciones o en nuestro propio centro de formación.

Nuestro nombre garantiza que nuestros productos han sido fabricados con el mayor cuidado posible y en cumplimiento con todas las normativas DIN ISO 9001:2008.

La compañía Competencia y accesibilidad al cliente

Nuestra calidad no es casualidad: es el resultado de la filosofía de nuestra compañía

Una compañía que ha suministrado caudalíme-tros a la industria durante 110 años de manera satisfactoria siempre es consciente de la impor-tancia que tiene la calidad de sus productos. No obstante, la calidad es un proceso constante que, como compañía, asumimos cada día. En Badger Meter Europa GmbH, cuidamos la calidad en todos los aspectos de nuestra operación. Como cliente, es su derecho esperar que nuestros productos sean de calidad. La calidad comienza con cada individuo, nuestros empleados, y exige una filosofía de compañía acorde.

Nuestra calidad debería acompañarle a lo largo de todo el proceso: desde la solicitud de infor-mación, pasando por el pedido y hasta llegar al producto y servicio.No nos arriesgamos en cuestión de calidad.

La calidad es una tradición

4

Podemos medir el caudal de líquidos y gases en casi todas las ramas de la industria, tanto en aplicaciones pequeñas como en grandes, incluidas las tuberías a presión, las tuberías parcialmente llenas y los canales abiertos con una gran variedad de principios de medición.

Entre nuestra amplia gama de productos puede encontrar una solución para casi cual-quiera de sus aplicaciones de medición de agua, aguas residuales, plantas depuradoras, acondicionamiento de agua, suministro o evacuación de agua, en las industrias química, de procesos, farmacéutica, del hormigón, de alimentación y bebidas, naval, del papel, metalúrgica, automovilística, fotográfica, textil, centrales eléctricas, refinerías, transferencia de calor,...

Control, procesamiento por lotes y medición de caudal

Caudalímetros electromagnéticos 6

Medidores de fluidos conductores: Detectores 7

Detector tipo II para una gran gama de aplicaciones 7

Detector tipo III de longitud corta 8

Detector sanitario para medición de caudal de alimento líquido 8

Amplificadores 10

Amplificadores para una gran gama de aplicaciones: ModMAG® M2000 10

Amplificador con batería para suministro de agua: B-MAG | M5000 11

Amplificadores económicos para una gran gama de aplicaciones – ModMAG® M1000 12

Amplificador para zonas peligrosas: ModMAG® M3000/M4000 12

Caudalímetros de turbina 14

Caudalímetros de turbina con un solo rotor 15

Serie Precision para una amplia gama de aplicaciones 15

Serie LoFlo para tasas de caudal bajas 16

Serie CPG gas 16

Caudalímetros de turbina con rotor dual 17

Serie Exact para mediciones de caudal altamente precisas 17

Medidores resistentes para entornos hostiles, medios altamente corrosivos o para las industrias alimentaria y farmacéutica 19

Modelos 1100/1200 y serie QuikSert® para aplicaciones hostiles 19

FloClean con certificación según el estándar sanitario 3-A 19

Monitores de caudal B2800 / B2900 / B3000 para la serie Blancett® 21

Caudalímetros de turbina para líquidos no agresivos de baja viscosidad 22

Serie VISION 22

Pantallas para la serie VISION 23

Caudalímetros de disco oscilante 24

Medidores para fluidos limpios o levemente sucios 25

Medidor de fluido Recordall® 25

Caudalímetros para AdBlue® y medios agresivos 28

Caudalímetro de disco oscilante Recordall® RCDL M 25 28

Medidores de engranajes ovalados para AdBlue® 28

Sistemas por lotes 29

Nuestros productos

5

Caudalímetros de tipo impulsor 30

Medidores para sistemas de riego, gestión de instalaciones e industria general 31

Sensores de caudal 31

Monitores y transmisores para todas las series de sensores de caudal 33

Caudalímetros ultrasónicos 34

Caudalímetros para la medición de caudal en tuberías llenas 35

Dispositivos fijos TFX Ultra®, TFXL y DFX 36

Unidades portátiles DXN y UFX 36

Medición de caudal y de nivel en canales abiertos, tuberías parcialmente llenas y tanques/depósitos 38

Caudalímetro ultrasónico tipo iSonic 4000 38

Calorímetros y accesorios 40

Unidades fijas y portátiles para la medición de energía térmica 41

Medidores ultrasónicos de energía DXN y TFX Ultra® 41

Caudalímetros tipo impulsor Btu 380 42

Caudalímetro electromagnético: ModMAG® M1000 / M2000 42

Contador de calor 212 44

Módulos GSM/GPRS para la grabación de datos inalámbrica 44

Medidores de engranajes ovalados 45

Medidores de engranajes ovalados para aplicaciones industriales 46

Serie IOG 46

Serie IOG de medidores LM OG-I 48

Pistolas de distribución para lubricantes 50

Medidores electrónicos 50

Medidores electrónicos para caudal alto 51

Medidores mecánicos para lubricantes muy viscosos 51

Medidores en línea y transmisores de pulsos 52

Medidores en línea 52

Los transmisores de pulsos: medidores en línea con salida de pulsos 52

Caudalímetros de área variable 54

Medición de caudal de área variable 55

El económico medidor EZ-View® para aceite, agua y otros líquidos 55

La serie H: caudalímetros en línea de área variable 56

Transmisores de caudal Flow-Alert Switch 57

Transmisores de caudal de la serie MR 57

Medidores Vortex 58

Medidores de gran precisión para gas, gas digestor, líquidos y aire 59

Medidores de gas tipo Wafer en acero inoxidable:RWG y RWBG 59

Medidores de inserción de acero inoxidable: RNG 60

Medidores de líquido de termoplástico: serie RVL 60

Medidores de masa Coriolis 62

Medidores para la medición de masa de fluidos 63

Serie FCB 300 para las industrias de agua, química/petroquímicas y del papel. 63

Serie FCH 300 para alimentos o como versión separada 64

Caudalímetros de presión diferencial / Tubo de Venturi 66

Medición de presión diferencial 67

Medidores Coin® para fluidos, gases, vapores, aire y lechada 67

Medidores Pitot Ellipse® para fluidos, gases y vapor 68

Tubos de Venturi para fluidos 68

Diagnósticos hidráulicos 70

Controladores de calidad y equipos de análisis hidráulicos 71

Calibradores de caudal 72

Calibradores de caudal para la calibración y el control de calidad de los caudalímetros 73

Servicios de calibración 73

Sistemas de gestión de fluido 74

Sistemas inalámbricos de gestión de aceite 76

Sistema LMS-RF con tecnología ZigBee® 76

Sistemas de gestión de fluido por cable 78

Sistema de control de aceite MDS 2000 78

Sistema sencillo y compacto FMS Compact 79

Válvulas de control pequeñas 80

Válvulas ReCo® para I + D, plantas piloto y técnicas, y aplicaciones delicadas de agrupación por lotes 81

Válvulas de proceso para el control de líquidos, vapor y gases en la industria de procesos 82

Válvulas sanitarias para las industrias alimentaria, farmacéutica e higiénica. 83

Posicionadores para la monitorización de la válvula y la comunicación con esta 84

RCVcalc: la solución de calibrado inteligente 85

Banco de pruebas y centro de innovación de Badger Meter

6

Caudalímetros electromagnéticos

Los caudalímetros electromagnéticos están especialmente diseñados para la medición de caudal de todos los líquidos con una conductividad mínima de 5 µS/cm (20 µS/cm para agua desmineralizada). Estos medidores son muy precisos y la medición de caudal es independiente de la densidad, la temperatura y la presión del medio.

Principio de medición

El principio del caudalímetro electromagnético se basa en la ley de Faraday de inducción magnética: El voltaje inducido a través de cual-quier conductor, al desplazarse en ángulos rectos a través del campo magnético, es proporcional a la velocidad del conductor. El voltaje inducido en el fluido se mide con dos electrodos colocados en el interior, diametralmente opuestos. La señal de voltaje inducida es proporcional al producto de la densidad del flujo magnético, la distancia entre los electrodos y la velocidad media de caudal del fluido.

7

Detector tipo II para una gran gama de aplicaciones

• Conexión de proceso por bridas

• Tamaño DN 6 – 2000

• Presión nominal hasta PN 100

El detector electromagnético tipo II no solo se encuentra disponible con una gran variedad de conexiones de proceso por bridas (DIN, ANSI, JIS, AWWA, etc.), sino también con diferentes revestimientos interiores como goma dura, blanda, PTFE, PFA o Halar.Se puede configurar el detector con hasta cuatro electrodos de medición, detección de tubería vacía y de tierra.

Medidores de fluidos conductores: Detectores

El detector tipo II es especialmente adecuado para una gran gama de aplicaciones en la industria y en la industria de agua/aguas residuales, y está disponi-ble en distintos tamaños, desde DN 6 a DN 2000 y presiones nominales de hasta PN 100.Los tubos de medición tienen un revestimiento interior elaborado con materiales aprobados para el contacto con agua potable: KTW/DVGW, NSF-61, WRAS, ACS.

8

Detector sanitario para medición de caudal de alimento líquido

El detector sanitario fue desarrollado para la medi-ción de caudal de alimento líquido. Este modelo se encuentra disponible con conexiones de proceso Tri-Clamp® BS 4825/ISO 2852, DIN 11851 así como con cualquier conexión especial (según especificaciones del cliente). El detector sanitario se entrega en una carcasa de acero inoxidable con revestimiento interior de teflón (PTFE).

Detector tipo III de longitud corta

Gracias a su corta longitud, el detector tipo III suele ser la alternativa adecuada para muchas aplicaciones. Se entrega con un revestimiento interior de teflón (PTFE) y presenta una presión nominal estándar de PN 40.

• Conexiones de proceso Tri-Clamp® BS 4825/ISO 2852, DIN 11851


• Presión nominal PN 10/16

• Conexión Wafer


• Presión nominal PN 40


9

Tipo Tipo II Tipo III Tipo de alimentación

Tamaño DN 6 – 2000 (1/4“... 80“) DN 25 – 100 (1“... 4“) DN 10 – 100 (3/8“... 4“)

Conexiones de proceso Bridas: DIN, ANSI, JIS, AWWA, etc. Conexión Wafer (en montaje entre bridas)

Conexión Tri-Clamp® BS 4825/ISO 2852, DIN 11851, entre otras

Presión nominal Hasta PN 100 PN 40 PN 10/16

Grado de protección IP67, IP68 opcional IP65, IP68 opcional IP65, IP68 opcional

Conductividad mínima 5 µS/cm (mín. 20 µS/cm para agua desmineralizada)

5 µS/cm (mín. 20 µS/cm para agua desmineralizada)

5 µS/cm (mín. 20 µS/cm para agua desmineralizada)

Materiales del revestimiento interior

Goma dura / blanda | desde DN 25 | 0 hasta +80 °C Teflón (PTFE) | DN 6 – 600 | –40 hasta +150 °CHalar (ECTFE) | desde DN 300 | –40 hasta +150 °C

Teflón (PTFE) | –40 hasta +150 °C Teflón (PTFE) | –40 hasta +150 °C

Materiales de los electrodos Hastelloy C (estándar)TantalioPlatino / Chapado en oroPlatino / Rodio

Hastelloy C (estándar)TantalioPlatino / Chapado en oroPlatino / Rodio

Hastelloy C (estándar)TantalioPlatino / Chapado en oroPlatino / Rodio

Carcasa Acero al carbono acero inoxidable opcional Acero al carbono / acero inoxidable opcional Acero inoxidable

Longitud DN 6 – 20 | 170 mmDN 25 – 50 | 225 mmDN 65 – 100 | 280 mmDN 125 – 200 | 400 mmDN 250 – 350 | 500 mmDN 400 – 700 | 600 mmDN 750 – 1000 | 800 mmDN 1200 – 1400 | 1000 mmDN 1600 | 1600 mmDN 1800 | 1800 mmDN 2000 | 2000 mmo conforme a la normativa ISO 13359

DN 25 – 50 | 100 mmDN 65 – 100 | 150 mm

Conexión Tri-Clamp® :DN 10 – 50 | 145 mmDN 65 – 100 | 200 mm

Conexión DIN 11851:DN 10 – 20 | 170 mmDN 25 – 50 | 225 mmDN 65 – 100 | 280 mm


Información técnica: Detectores

10

Dispositivo de verificación

El dispositivo de verificación permite com-probar los caudalímetros electromagnéti-cos ModMAG® M2000 y B-MAG | M5000 in situ, en intervalos de tiempo regulares con un coste bajo y sin interrumpir el proceso. Todos los parámetros importan-tes del caudalímetro se miden, registran y evalúan.

Amplificadores

Amplificadores para una gran gama de aplicaciones: ModMAG® M2000

El amplificador tipo ModMAG® M2000 es la mejor opción para las mediciones de caudal bidireccio-nal de fluidos con una conductividad >5 µS/cm (>20 µS/cmpara agua desmineralizada). El modelo ModMAG® M2000, fácil de usar, cuenta con una gran precisión y es una buena elección para un amplio y flexible espectro de aplicaciones.La pantalla retroiluminada de cuatro líneas muestra todos los datos de medición del caudal real e información completa y diaria, incluidos

mensajes de alerta.El amplificador estándar cuenta con cuatro sali-das digitales programables, una entrada digital, una salida analógica y diferentes interfaces. El sistema integrado de auto-comprobación facilita su puesta en marcha y mantenimiento.

La función de copia de seguridad permite recu-perar los parámetros durante el mantenimiento del medidor, sin necesidad de reprogramar el dispositivo o transferir los datos a otro aparato.


• Para todos los detectores

• Precisión ± 0,2 % del caudal real

• Rango de caudal 0,03 – 12 m/s

• Tamaño DN 6 – DN 2000

• Grado de protección IP67

• Interfaces ModBus®, HART®, M-Bus, Profibus DP

11

Amplificador con batería para suministro de agua: B-MAG | M5000


• Para conexiones de proceso por bridas

• Precisión superior al ±0,4 % del caudal real

• Rango de caudal de 0,03 a 10 m/s


• Grado de protección IP67 / IP68

• Interfaces IrDA, ModBus® RTU, M-Bus

• Duración de la vida de la batería de hasta 20 años

FUNCIONA CON BATERÍA

El modelo B-MAG | M5000 es un caudalímetro electromagnético que funciona con batería y proporciona una alta precisión incluso cuando el caudal es muy bajo. Su excelente repetibilidad y la amplia duración de su batería, por encima de la media, hacen de este innovador hidrómetro un elemento indispensable para el mercado del agua. Sus aplicaciones más comunes incluyen la detección de fugas en redes de agua, las mediciones de consumo de agua y las instalaciones de riego.

Este medidor está especialmente pensado para aplicaciones sin alimentación eléctrica que requieren índices de consumo o caudal exactos. El modelo B-MAG | M5000 también puede utili-zarse con una alimentación eléctrica disponible. El medidor puede funcionar con voltaje de red y, en caso de fallo de la red, la batería interna sumi-nistra la energía. De esta manera, se guardan los datos importantes.

El modelo B-MAG | M5000 ha sido diseñado para las condiciones de medición en ambientes muy hostiles. Al no tener partes móviles, puede utilizarse para mediciones de agua con partí-culas como arena o gravilla. El modelo B-MAG | M5000 cuenta con una carcasa IP67 (IP68 opcional), que lo convierte en un medidor fiable incluso bajo el agua.

El medidor estándar está equipado con un regis-trador de datos interno, que puede leerse con IrDA o M-Bus con protocolo ModBus® RTU. Los datos recogidos también pueden ser recupe-rados por radiofrecuencia o GSM/GPRS. De esta manera, los datos se pueden compilar y evaluar de forma centralizada.

12

Amplificadores económicos para una gran gama de aplicaciones – ModMAG® M1000

El amplificador ModMAG® M1000 está diseñado para la medición de caudal bidireccional de líquidos >5 µS/cm (>20 µS/cm para agua desmi-neralizada). Combina todas las posibilidades de precio con un alto nivel de rendimiento. Gracias a su pantalla LCD, se puede leer fácilmente las tasas de caudal, tasas totales de caudal, de caudal diario o incluso las alertas.

Las diversas entradas, salidas e interfaces permi-ten una amplia gama de diferentes aplicaciones con el modelo ModMAG® M1000. Al contar con una carcasa de aluminio IP67, el modelo ModMAG® M1000 es ideal para aplicaciones en el exterior en condiciones ambientales duras.

Amplificador para zonas peligrosas: ModMAG® M3000/M4000

El amplificador cuenta con un diseño modular que le permite medir el caudal en zonas de atmósfe-ras explosivas 1 y 2, tanto en la versión montada como en la separada. La carcasa del amplificador, fabricada con aluminio pintado en polvo, está disponible con grado de protección IP67 y un espacio de conexión separado.

Se puede programar tanto con la carcasa cerrada, gracias a un bolígrafo magnético, como con la carcasa abierta, por medio de tres botones. La pantalla de cuatro líneas muestra todos los datos necesarios, como el caudal real, el totalizador y los avisos de estado.

La posibilidad de programar la frecuencia de excitación hace posible que el amplificador pueda ajustarse incluso para aplicaciones de medición difícil. El recientemente desarrollado proceso de compensación del amplificador per-mite una alta precisión, especialmente en rango de caudal bajo.

El modelo ModMAG® M3000/M4000 está especialmente pensado para las mediciones de caudal en industrias químicas y farmacéuticas, y en plantas de tratamiento de agua y aguas residuales con zonas a prueba de explosión.


• Precisión ±0,3 % del caudal real




• Precisión ±0,2 % del caudal real



• A prueba de explosión


13

Información técnica: Amplificadores


Tipo ModMAG® M1000 ModMAG® M2000 ModMAG® M3000/M4000 B-MAG I M5000

Tamaño DN 6 - DN 200 DN 6 – DN 2000 DN 6 – DN 600 (M3000)DN 6 – DN 300 (M4000)

DN 15 – DN 600

Precisión ±0,3 % del caudal real, ±2 mm/s del caudal real

±0,2 % del caudal real, ±1 mm/s del caudal real



Repetiblidad 0,1 % 0,1 % 0,1 % 0,1 %

Rango de caudal 0,03 – 12 m/s 0,03 – 12 m/s 0,03 – 12 m/s 0,03 – 10 m/s

Conductividad Mín. 5 µS/cm (mín. 20 µS/cm para agua desmineralizada)

Mín. 5 µS/cm (mín. 20 µS/cm para agua desmineralizada)

Mín. 5 µS/cm (mín. 20 µS/cm para agua desmineralizada)

Mín. 20 µS/cm

Alimentación eléctrica 92 – 275 VCA (50/60 Hz) <14 VA, opcional 9 – 36 VCC, 4 W

85 – 265 VCA (50/60 Hz) <20 VA, opcional 9 – 36 VCC

85 – 265 VC (50/60 Hz) <20 VA, opcional 24 – 36 VCC

Baterías internas de litio de 3,6 VModelo de batería de repuesto opcio-nal (100240 VCA o 9 – 36 VCC)

Pantalla Pantalla gráfica LCD LCD, 4 líneas / 20 caracteres LCD, 4 líneas / 16 caracteres LCD, 2 líneas

Salidas digitales 2 × colector abierto1 × relé

4 × colector abierto2 × relé

2 × colector abierto2 × relé (M3000)

4 × colector abierto

Entradas digitales Sí Sí Sí Sí

Salida analógica 0/4 – 20 mA, 0 – 10 mA 0/4 – 20 mA, 0/2 – 10 mA 0/4 – 20 mA, 0 – 10 mA –

Interfaz ModBus® RTU RS232/RS485ModBus®/TCPM-Bus, HART®

ModBus® RTU RS232/RS485Profibus DP, M-Bus, HART®

– ModBus® RTU RS232 (opcional RS485), M-Bus, IrDA

Detección de tubo vacío Electrodo separado Electrodo separado Electrodo separado Electrodo separado

Registrador de datos 30 000 valores de medición 10 000 valores de medición (opcional) – 7 224 valores de medición

Carcasa Aluminio, IP67 Aluminio, IP67 Aluminio, IP67 (NEMA 4x) Aluminio, IP67 (IP68 opcional)

Versión separada Máx. 50 m Máx. 100 m Máx. 30 m Máx. 30 m

Temperatura ambiente –20 °C hasta +60 °C –20 °C hasta +60 °C –20 °C hasta +50 °C –20 °C hasta +60 °C

Certificaciones – OIML R49-1, MID MI-001 en proceso M3000 ATEX Zona 2, FM/CSA Clase I, Div. 2M4000 ATEX Zona 1, FM/CSA Clase I, Div. 1

OIML R49-1, MID MI-001

14

Caudalímetros de turbina

Los caudalímetros de turbina son medidores volumétricos. Cuando el fluido pasa a través del medidor, se activa un rotor y el movimiento se transmite electrónica o mecánicamente.

Los caudalímetros de turbina están especialmente prepara-dos para fluidos de baja viscosidad y gases.


15

Caudalímetros de turbina con un solo rotor

Serie Precision para una amplia gama de aplicaciones

• Precisión excelente del ± 0,25 % del caudal real

• Amplio rango de medición

• Muchas conexiones de proceso dife-rentes

• También es apto para aplicaciones con presión alta

Los caudalímetros de turbina de acero inoxidable, altamente precisos, han sido diseñados para la medición de caudal de fluidos y gases.

La compensación de presión, viscosidad y tempe-ratura proporcionan una insuperable repetibilidad y linealidad. Los caudalímetros de turbina pueden montarse en cualquier orientación, tanto en tuberías horizontales como verticales.

Un laboratorio de ensayo acreditado por el NVLAP se encarga de expedir el certificado de calibración para cada caudalímetro de turbina. También hay disponi-ble un gran número de transmisores de pulso, procesadores y pantallas.

Aplicaciones más comunes: • Medición del rendimiento de circuito de refrige-ración

• Medición del consumo de combustible, de aceite de engranaje, de líquido de freno y de agua de refrigeración en calibradores

16

Serie LoFlo para tasas de caudal bajas

Serie CPG gas

Los resistentes medidores axiales LoFlo propor-cionan una repetibilidad excepcional de ± 0,25 % de lectura. En combinación con el computador de caudal EC 80, los datos de calibración se linealizan con un ± 0,1 % de lectura, lo que posi-bilita una medición de caudal precisa del rango completo del medidor.


La serie Gas ha sido especialmente diseñada para una medición de caudal precisa para todos los gases comprimibles mientras proporciona una caída muy baja de presión. La serie está com-puesta por tres modelos: Para gases con poca, media y alta densidad.Los diferentes modelos facilitan una medición de caudal exacta en densidades de entre 0,16 y 240 kg/m³ (para tasas de caudal de 0,1 hasta 180 l/s).

• Puede medir gases puros con una densi-dad de 0,16 a 240 kg/m³

• La poca masa de los pequeños compo-nentes internos facilita una respuesta rápida al cambiar la tasa de caudal

• Medición de tasas de caudal inferiores a 5 l/min

• Caudalímetro de turbina de precisión económico

La serie puede medir el caudal de cualquier gas puro: Argón, aire, helio, oxígeno, amoniaco, metano, nitrógeno, etc. Repetibilidad de ± 0,25 % de lectura. El diseño de la turbina posibilita unos tiempos de respuesta tan bajos como 30 ms.

Aplicaciones más comunes: • Limpieza con nitrógeno • Argón como gas protector (para entornos sin oxígeno)

• Aire comprimido • Inyección de gas • Refrigerantes • Ideal para argón, aire, helio, oxígeno, amo-niaco, metano, nitrógeno

Aplicaciones más comunes: • Medición del consumo de combustible y refrigerantes

• Control de fugas • Ideal para agua, hidrazina (N2H4) y líquidos criogénicos

17

Caudalímetros de turbina con rotor dual

La exclusiva precisión de medición de los medidores Exact se logra gracias a la innovadora construcción del rotor dual. Las curvas UVC* mejoran la precisión y amplían el rango de medición utilizable.No se necesitan enderezadores de flujo para con-trolar las turbulencias en los fluidos del proceso, ya que el sistema de rotor dual elimina los efectos de la aceleración del rotor. Con los enderezadores de flujo se puede determinar el diagnóstico de cojinete al controlar el cociente de los rotores a fin de detectar posibles desgastes o si se requiere una limpieza. Los medidores de la serie Exact también utilizan un

Serie Exact para mediciones de caudal altamente precisas

exclusivo sistema de guardado, altamente resistente a las vibraciones externas y que reduce al mínimo el espacio ocupado. Esto permite el acoplamiento directo del sistema electrónico en un fuerte soporte con un perfil menor. Cuenta tanto con un sistema electrónico integral como con uno externo para pro-cesar la salida de la señal. El medidor está diseñado para el caudal bidireccional y los entornos con fuer-tes impactos. El modelo Exact utiliza un resistente sistema de cojinetes con cojinetes cerámicos duales en cada rotor, cuyos componentes internos están

• Caudalímetro de turbina con la más alta precisión

• Posibilidad de realizar mediciones bidireccionales

• La resistencia de los cojinetes de la turbina permite que el medidor soporte vibraciones externas.

• El diagnóstico de cojinetes es posible al emplear la comparación de la velocidad del rotor dual

• La instalación favorece el ahorro de espacio, ya que no se necesitan enderezadores de flujo

*UVC = Curva de viscosidad universal


bien anclados; esto se traduce en una extraordinaria repetibilidad.Aplicaciones más comunes:

• Medición del rendimiento del circuito de refrigeración • Cualificación de componentes de motores de reacción y aeronaves en los calibradores de ensayo • Medición del consumo de combustible y del lubricante • Monitorización de sistemas hidráulicos, medición del consumo de gas propulsor en aeronaves

La serie Exact proporciona la medición más precisa y la máxima capacidad de rango de caudal. Con frecuencia, se emplea en aplicaciones aeroespaciales, automovilísticas, industriales y OEM.

18

Tipo Serie Precision Serie LoFlo Serie CPG gas

Rango de caudal 0,8 – 2.300 l/min 0,02 – 5 l/min Hasta 1000 SCFM

Tamaño 1/4“ hasta 2“ 3/8" 1/2“ hasta 2“

Precisión ±0,25 % del valor real ±0,5 % del valor real ±2 % del valor real

Repetiblidad ±0,02 % del valor real ±0,25 % del valor real ±0,25 % del valor real

Linealidad con procesador de caudal electrónico

±0,5 % del valor real±0,1 % del valor real

– –

Presión* 345 bar (AN) 410 bar (AN) 410 bar (NPT)

Carcasa 316 SST 316 SST 316 SST

*según las conexiones f inales

Información técnica: Caudalímetros de turbina Cox con un solo rotor

Tipo Serie Exact

Rango de caudal 0,1 – 5 700 l/min

Tamaño 1/4“ hasta 4“

Precisión ±0,15 % del valor real

Repetiblidad ±0,02 % del valor real

Linealidad con procesador de caudal electrónico

±0,1 % del valor real

Presión* 210 bar (estándar)

Carcasa 316 SST

*según las conexiones f inales

Información técnica: Caudalímetros de turbina Cox con rotor dual


19

Modelos 1100/1200 y serie QuikSert® para aplicaciones hostiles

• Amplio rango de caudal

• Gran selección de conexiones de pro-ceso mecánicas

• Fácil de instalar

FloClean con certificación según el estándar sanitario 3-A

• Cumple con los requisitos del estándar sanitario 3-A

• Estable ante los agentes de limpieza y los desinfectantes ácidos y alcalinos

Los caudalímetros de turbina Blancett® han sido diseñados para aplicaciones industriales hostiles, mientras que la serie 1200 está pensada para fluidos corrosivos. Los componentes de acero inoxidable y de carburo de wolframio garantizan una larga duración.

El caudalímetro de turbina FloClean 3-A cumple con los requisitos del estándar sanitario 3-A. El medidor está perfectamente adaptado para su uso en las industrias alimentaria, de bebidas y

Medidores resistentes para entornos hostiles, medios altamente corrosivos o para las indus-trias alimentaria y farmacéutica

Los medidores Blancett® son apropiados para aplicaciones con elevadas temperaturas y presión alta, como p. ej., en recuperaciones secundarias de aceite, procesamiento químico y de semicon-ductores.

Tipo 1200

Tipo 1100


farmacéutica.En combinación con Blancett® B2800/B3000, indica las tasas de caudal real y total.

20 Caudalímetros de turbina

Información técnica: Caudalímetros de turbina Blancett®

Tipo 1100 1200 1500 QuikSert®

para fluidos para gases

Material Carcasa: acero inoxidable 316Rotor: acero inoxidable CD4MCUCojinetes: acero inoxidable 316

Carcasa: acero inoxidable 303Rotor: acero inoxidable CD4MCUCojinetes: acero inoxidable 440

Carcasa: acero inoxidable 316Rotor: 17-4 acero inoxidableCojinetes: ceramica

Carcasa: acero inoxidable 316 LRotor: acero inoxidable CD4MCUCojinetes: carburo de wolframio

Carcasa: acero inoxidable 316 LRotor: acero inoxidable 410/304Cojinetes: carburo de wolframio

Rango de medición 2,3 – 19 000 l/min 0,95 – 95 l/min 0,95 – 948l/min 2,3 – 19 000 l/min 7 – 350 ACFM

Tamaño ½“ hasta 10“ ¼“, ½“, ¾“ ¼“, 3/8", ½“, 5/8", ¾“, 1", 1 ¼“, 1 ½“, 2"

3/8“ hasta 10“ 2“

Precisión de caudal ±1 % de lectura para 7/8“ y medidores más grandes±1 % de lectura por encima del 70 % del rango de medición para medidores 3/8“, 1/2“ y 3/4“

±0,5 % del valor real ±0,5 %±0,25 % con linearizacion

±1 % de lectura para 7/8“ y medidores más grandes±1 % de lectura por encima del 70 % del rango de medición para medidores 3/8“, 1/2“ y 3/4“

±2 % de lectura sobre el rango de medición espe-cificado

Repetiblidad ±0,1 % ±0,1 % ±0,2 % ±0,1 % ±0,5 %

Calibración Agua (calibración trazable a NIST); datos de otros medios por pedido

Agua (calibración trazable a NIST); datos de otros medios por pedido

Solvente (trazable a NIST)calibracionCalibracion de 10 puntos

Agua (calibración trazable a NIST); datos de otros medios por pedido

–

Valores de presión* 345 bar máx. 275 bar máx. Hasta 408 bar Hasta 255 bar, según las conexiones por bridas elegidas

Vacío 15,3 mPa máx.

Temperatura de operación

Hasta 177 ºC Hasta 162 ºC -65 °C hasta +148 °C Hasta 177 ºC –40 °C hasta +165 °C

Conexiones finales NPT, BSP, Victaulic®, Flange, Hose Barbed o Grayloc®

NPT NPTBrida

ASME/ANSI estilo Wafer B16.5 – 1996

ASME/ANSI estilo Wafer B16.5 – 1996

Certificaciones CSA Clase I Div. 1, Grupos C y D; Clase II Div. 1, Grupos E, F y G: intrínsecamente seguro; CSA Clase l Div. 1, Grupos C, D; en cumplimiento con los estándares UL 1203 y CSA 22.2 N.º 30; Met Labs File No. E112860 (Solo para modelos a prueba de explosión)

– Solo para modelos a prueba de explo-sión: Clase I Div. 1, Grupos C y D;En cumplimiento con los estándares UL 1203 y CSA 22.2 N.º 30Met Labs File No. E112860

Clase l Div. 1 Grupos C, D; en cumplimiento con los están-dares UL 913 y CSA 22.2 N.º 157-92

*Según las conexiones f inales

Tipo FloClean

Material Carcasa: acero inoxidable 316 LCojinetes: CD4MCU acero inoxidable, niqueladoCojinetes estándar: Carburo de wolframio, ligado con níquelEje del cojinete: Carburo de wolframio, ligado con níquel

Rango de medición 2,5 – 1 500 l/min

Tamaño ¾“ hasta 2 ½“

Precisión de caudal ±1 %

Repetiblidad ±0,1 %

Calibración Agua (calibración trazable a NIST); los datos de otros medios por pedido

Presión de operación 69 bar

Temperatura de operación Hasta 150 ºC

Conexiones finales Tri-Clamp®

Certificaciones Certificado 3-A de Estándar Sanitario

21

Monitores de caudal B2800 I B2900 I B3000 para la serie Blancett®


Los monitores de caudal B2800, B2900 y B3000 son el complemento perfecto de los caudalímetros de turbina Blancett®. Son fáciles de usar y ofrecen varias posibilidades de montaje, como los modelos de montaje basculante que facilitan una lectura flexible del medidor in situ.

Tipo B2800 B2900 B3000

Alimentación eléctrica

Batería alcalina 1,5 VCCo alimentación por lazo 4 – 20 mA / 30 VCC

Batería de litio 3,6 VAlimentación por lazo 4 – 20 mA

Batería de litio 3,6 VAlimentación por lazo 4 – 20 mACon energía solar

Posibilidades de montaje

Medidor montadoMontaje separadoMontaje basculanteMontaje en panel

Medidor montadoMontaje separadoMontaje basculante

Medidor montadoMontaje separadoMontaje basculanteModelo a prueba de explosión

Salidas 4 – 20 mA Salida de pulsos

4 – 20 mASalida de pulsosModBus® RTUColector abierto

4 – 20 mA Salida de pulsos ModBus® RTU sobre RS 485

Certificaciones Intrínsecamente seguros conforme a CSA (para medidor montado, medidores con montaje separado o basculante): Clase I, División 1, Grupos C y D / Clase II, División 1, Grupos E, F y GCE (para medidor compacto, medidores con montaje separado o basculante): IEC 61326-1CSA clasificación de localizaciones peligrosas (a prue-ba de explosión): Clase I, División 1, Grupos B, C y D / Clase II, Grupos E, F y G / Clase III, Tipo 4, T6@70 C

Clase I, División 1, Grupos C y D /Clase II, División 1, Grupos E, F y G /Clase III para USA y Canadá. Correspondiente a UL 913 y CSA C22.2 n.° 153EMC: IEC 61326-1; 2004/108/EC

B30 Avanzado / Básico / Solar: Clase I, División 1, Grupos C. D / Clase II, División 1, Grupos E, F, G / Clase III para EE. UU. y Canadá. Correspondiente a UL 913 y CSA C22.2 n.° 157-92B30 a prueba de explosión: Clase I, División 1, Grupos B, C, D / Clase II, División 1, Grupos E, F, G / Clase III para EE. UU. y Ca-nadá. Correspondiente a UL 1203 y CSA C22.2 n.° 30-M1986.ATEX II 2 G Ex d IIC T4 Gb y ATEX II D Ex tb IIC T125 °C Db

Monitor de caudal B2800 Monitor de caudal B3000Monitor de caudal B2900

22

Serie VISION

Caudalímetros de turbina para líquidos no agresivos de baja viscosidad

Los caudalímetros de turbina VISION son perfec-tos para mediciones de pequeñas cantidades de líquidos. Muestra el caudal total y actual. La serie VISION 1000 es la mejor opción para tasas de caudal pequeñas, de hasta 2,5 l/min. Para aplicaciones de 0,5 a 35 l/min, puede esco-gerse la serie VISION 2000 y, para un rango de caudal más amplio, de 5 a 65 l/min, la serie VISION 3000.

• Buena relación precio / rendimiento

• Construcción compacta

• Fácil de instalar

• No requiere mantenimiento

• Alta presión de operación

• Funciona en cualquier posición de montaje

Estos medidores han sido especialmente diseña-dos para la medición de caudal de agua desmine-ralizada, soluciones alcalinas, aceites/aceites para ensaladas, fueloil, bebidas, soluciones de agua o para el combustible y consumo de combustible. Son ideales para lavadoras y lavaplatos, máqui-nas de café, sistemas de enfriamiento laser, plantas solares, maquinas de horenado ycocimiento a vapor en plantas decocinas grandes.


Modelo VISION 1000 con conector DIN



Modelo VISION 2000 con AMP Faston

Modelo VISION 2000 con conexión por cable

Modelo VISION 2000 con conexión por cable

23

Tipo VISION 1000 VISION 2000 VISION 3000

Materiales Trogamida (PA12) Trogramida / Latón Trogramida

Rango de viscosidad 0,8 – 16 mm²/s 0,8 – 16 mm²/s 0,8 – 16 mm²/s

Precisión ±3 % del valor ±3 % del valor ±3 % del valor

Repetiblidad <0,5 % <0,5 % <0,5 %

Rango de temperatura –20 °C hasta +100 °C –20 °C hasta +100 °C –20 °C hasta +100 °C

Presión de operación 25 bar máx. 25 bar máx. 25 bar máx.

Conexión eléctrica Conector eléctrico EN 60529 o conexión por cable

Conector eléctrico EN 60529 / AMP Faston o conexión por cable

Conector eléctrico EN 60529 o conexión por cable

Alimentación eléctrica 5 – 24 VCC 5 – 24 VCC 5 – 24 VCC

Señal de salida Pulsos (colector abierto NPN) Pulsos (colector abierto NPN) Pulsos (colector abierto NPN)

Conexiones de proceso G ¼“, NPT ¼“ G 3/8“, NPT 3/8“, junta tórica G ¾“, NPT ¾“

Certificaciones KTW, NSF, WRAS KTW, NSF, WRAS KTW, NSF, WRAS

Tipo 1000 2F 66 2006 4F 44 2006 2F 66 2008 4F 16,5 2008 4F 22 2008 4F 44 2008 2F 66 3012 4F 17

Rango de medición l/min 0,1 – 2,5 1 – 10 0,5 – 5 2 – 35 1,5 – 25 1 – 15 0,5 – 7,5 5 – 65

Factor K p. p. l* 18 500 / 22 000 3 300 6 900 750 1 000 2 200 4 700 210

Tamaño DN (mm) 5 6 6 8 8 8 8 12

*p. p. l.= pulsos litro

Especificaciones

Información técnica: Caudalímetros de turbina VISION


Pantallas para la serie VISION

El ILR 700 pantalla electronica estadisponible en dos versiones (ILR 701T eILR 750T) y tres modelos.

• Como pantalla inalámbrica permite la lectura las tasas de caudal total y actual desde una distancia de 5 m para los modelos VISION 1000, 2000, 3000. Funciona con batería (1 × CR123A ), con radiofrecuencia de 2,4 GHz (modelo ILR 701T).

• Al funcionar con batería, la pantalla del medidor para los modelos VISION 2000 y VISION 3000 muestra las tasas de caudal actual y total (modelo ILR 701T e ILR 750T).

• Como una version cableada para lecturas remotas para todos los medidores turbina VISION (modelo ILR 701T e ILR 750T).

Registro electrónico de la serie ILR 700

24

Caudalímetros de disco oscilante

Los caudalímetros de disco oscilante son una buena elección para la medición de caudal y volumen de fluidos de viscosidad media y baja

Los medidores de disco oscilante son medidores de desplazamiento positivo. La parte superior e inferior de la cámara presenta una forma cónica. Un rodamiento de bolas centra el disco entre los dos conos. Así, cuando el caudal entra en la cámara, genera un movimiento de oscila-ción en el disco. La completa separación entre los volúmenes de entrada y salida de la cámara se logra gracias a una línea de diámetro de disco especial. Las partes de entrada y salida de la cámara de medición están separadas por una lámina separadora. La barra de posicionamiento obliga al disco a oscilar alrededor del eje central de la cámara, lo que impulsa el imán de transmisión.


25

La serie Recordall® es un medidor de desplaza-miento positivo. Esta serie está diseñada para la medición de fluidos con una viscosidad hasta 700 mPas y a una temperatura de operación desde 50 ºC hasta 120 ºC

Las aplicaciones más comunes son las siguientes: Líquidos limpios o levemente sucios, agua dura y blanda, aceites, combustibles, disolventes, etc.

Medidor de fluido Recordall®

Medidores para fluidos limpios o levemente sucios

• Acoplamiento magnético

• Compatible con muchos líquidos

• Amplio rango de caudal

• Baja pérdida de presión

• Ligero

La cámara de medición incluye un disco, una barra de posicionamiento y un imán de transmi-sión. La cámara se encuentra dentro del cuerpo del medidor. Un filtro protector situado en el lado de entrada del cuerpo protege la cámara para evitar la penetración de partículas sólidas grandes.El sistema de medición modular permite combinar pantallas mecánicas y electrónicas en medidores de cualquier tamaño.

26

El sistema de medición modular permite combinar pantallas mecánicas y electrónicas en medidores de cualquier tamaño.

Medidor de disco oscilante RCDL con carcasa de bronce y registro electrónico

Medidor de disco oscilante RCDL con carcasa de bronce y registro electrónico

Medidor de disco oscilante RCDL con carcasa de plástico y registro mecánico

Medidor de disco oscilante RCDL con carcasa de acero inoxidable y registro electrónico

Medidor de disco oscilante RCDL niquelado con ER-500

Medidor de disco oscilante RCDL M25 para AdBlue® con registro electrónico

Medidor de disco oscilante RCDL con carcasa de acero inoxidable y registro electrónico

Medidor de disco oscilante RCDL niquelado con serie F


27

Tipo M 25 M 35 M 40 M 70 M 120 M 170

Plástico BronceNiquelado

Acero inoxida-ble

BronceNiquelado

Plástico Acero inoxidable

BronceNiquelado

BronceNiquelado

BronceNiquelado

Tamaño DN 15, 20 15, 20 20 20 25 25 25 40 50

Presión nominal PN 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Temperatura máx. (para PPO) 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C 50 °C

Temperatura máx. (para Vectra) – 120 °C 120 °C – – – 120 °C 120 °C –

Rango de caudal l/min (para PPO) 1 – 100 1 – 100 1 – 100 2 – 132 2 – 160 2 – 160 4 – 265 8 – 454 8 – 643

Rango de caudal l/min (para Vectra) – 3 – 100 3 – 100 – – – 19 – 265 18 – 454 –

Precisión (1:10) ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 %

Precisión (rango total) ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 % ±1,5 %

Peso 1,2 kg 1,8 kg 5,8 kg 2,7 kg 1,8 kg 7 kg 5,5 kg 10,5 kg 13,6 kg

Tipo M 25 M 35 M 40 M 70 M 120 M 170

Carcasa Nilón BronceNiquelado

Acero inoxida-ble 1.4571

BronceNiquelado

Policarbonato Acero inoxida-ble 1.4571

BronceNiquelado

BronceNiquelado

BronceNiquelado

Cámara de medición PPO / Vectra PPO / Vectra PPO / Vectra PPO PPO PPO PPO / Vectra PPO / Vectra PPO

Juntas tóricas Buna / Viton Buna / Viton Buna / Viton Buna Buna Buna Buna / Viton Buna / Viton Buna

Correa de retención (PPO) Nilón

Correa de retención (Vectra) Acero inoxidable 316 / 316 S/S

Filtro protector PPO

Base (PPO) Nilón Hierro fundidoCapa de níquel C

Acero inoxi-dable

Hierro fundidoCapa de níquel C

Policarbonato Acero inoxi-dable




Base (Vectra) – BronceCapa de níquel B

Acero inoxi-dable

–Capa de níquel B

– Acero inoxi-dable

Bronce Capa de níquel B

BronceCapa de níquel B

–Capa de níquel B

Anillo de retención Nilón – – – Policarbonato – – – –

Imán Bario/Ferrita

Travesaño Nilón

Rodillo de empuje Nilón

Rodillo Acero inoxidable 316 / 316 S/S

Tipo M 25 M 35 M 40 M 70 M 120 M 170

Plástico BronceNiquelado

Acero inoxi-dable

BronceNiquelado

Plástico Acero inoxi-dable

BronceNiquelado

BronceNiquelado

BronceNiquelado

Conexión R ¾“, 1“ R ¾“, 1“ R 1“ R 1“ R 1 – ¼“ R 1 ¼“ R 1 – ¼“ 1 – ½“ NPT 2“ NPT

Longitud 190 190 190 230 270 230 270 321 387

Ancho 122 122 110 133 151 135 184 223 240

Dimensiones (mm)

Información técnica: Caudalímetros Recordall®

Materiales


28

Caudalímetros para AdBlue® y medios agresivos

La solución de urea al 32,5 % de alta pureza, conocida como AdBlue®, es la base para reducir óxidos nítricos tóxicos en gases de escape de vehículos diésel de mercancías. AdBlue® está fabricado de manera sintética. La normativa DIN V 70070 garantiza su alta pureza y calidad. AdBlue® puede medirse con los modelos de plástico Recordall® RCDL M 25 o M 40. Todos los registros de Badger Meter pueden instalarse en los medidores.

Tipo RCDL M 25 RCDL M 40 LM OG-I-PVC LM OG-TI-PVC

Conexión R ¾“, R 1“ R 1 – ¼“ ½“ BSPP ½“ BSPP

Presión de operación máx. 16 bar 16 bar 10 bar 10 bar

Rango de caudal 1 – 100 l/min 2 – 160 l/min 0,5 – 35 l/min 0,5 – 35 l/min

Rango de temperatura 50 °C 50 °C –10 °C hasta +50 °C –10 °C hasta +50 °C

Precisión ±1,5 % ±1,5 % ±0,5 % ±0,5 %

Rango de viscosidad – – 1 – 2 000 mPas Hasta 2 000 mPas

Pulsos por litro 100 23,7 – 100

Longitud 190 mm 270 mm 82 mm 82 mm

Grado de protección IP67 Según el transmisor de caudal IP67 IP67

• Acoplamiento magnético

• Construcción resistente

• Ligero

• Serie modular

Caudalímetro de disco oscilante Recordall® RCDL M 25

Medidores de engranajes ovalados para AdBlue®

Medidor en línea LM OG-I-PVCPistola de distribución de aceite LM OG-I-PVC Transmisor de pulsos LM OG-TI-PVC


AdBlue® es una marca registrada de la Asociación de la Industr ia Automovilística alemana (VDA).

29

Sistemas por lotes

Sistema por lotes PC200

Ideal para todos los procesos por lotes. También para los cuadros de distri-bución.

Monitor de caudal B3000

De manera similar al modelo ER-500, B3000 también le ofrece múltiples salidas y una opción que permite su uso en áreas peligrosas y a prueba de explosión.

Totalizador F012 / F110 / F131

Desde una sencilla pantalla que muestra las tasas de caudal total e instan-táneo hasta el control por lotes. Hay disponibles modelos con ModBus®, HART® y otras salidas.

Monitor de caudal ER-500

Disponible con las siguientes salidas: Salida analógica 4 – 20 mA, salida de pulsos, salidas de alarma, ModBus® RTU sobre RS 485.


Las pantallas electrónicas pueden combinarse con cualquier medidor de caudal y muchas se pueden utilizar en zonas peligrosas. Puede disponer de una gran gama de señales de salida.

30

Caudalímetros de tipo impulsor

La serie se caracteriza por su rodete de seis palas, con un exclusivo mecanismo de detección no magnético. La forma del rodete junto con la ausencia de reacción de inducido proporcionan precisión y repetibilidad en todo el rango de caudal de los sensores. Cuando el caudal líquido hace girar el rodete, se transmite una señal de onda cuadrada de baja impedancia con una frecuencia proporcional a la tasa de caudal.

Los caudalímetros de tipo impulsor son una alternativa económica a los sistemas de riego (asper-sores, procesos de inyección química en el tratamiento de aguas, gestión del agua, etc.) en municipios, en gestión de energía (climatización HVAC, gestión de instalaciones, monitorización del consumo energético, etc.) y en la industria general (procesamiento por lotes para pastelerías, adición de tinte de color al agua para textiles, procesado de alimentos, tintas y otras mezclas aditivas de colores, adición de vitaminas líquidas y nutrientes para enriquecer el agua destinada a la ganadería, automatización en la industria cinematográfica, etc.).


31

Medidores para sistemas de riego, gestión de instalaciones e industria general

• De 2“ hasta 48“

• Modelos especiales de hasta 120“

• Gran rango de temperatura y alto valor de presión

• Posibilidad de realizar mediciones bidireccio-nales

• Muy buena relación precio / rendimiento

Serie 4000

Serie 200

Serie SDI con sistema Hot-tap

La serie 200 de sensores de caudal está formada por sensores de caudal de inserción fabricados con materiales metálicos y no metálicos. Estos senso-res están diseñados para su uso tanto en líquidos corrosivos como en no corrosivos. Esta serie permite su instalación en tuberías con un tamaño de entre 3” y 40” (modelos especiales para tuberías de hasta 120”) e incluye una versión especial con material epóxico (modelos IR) para aplicaciones de riego (permite el montaje directo en tierra).Los sensores de tipo T ofrecen otra variedad de modelo. Estos modelos han sido especialmente creados para aplicaciones de interior o para zonas protegidas,

Los sensores de la serie SDI permiten un inigualable rendimiento en la medición de caudal líquido en sistemas cerrados de tuberías. El sensor de tipo impulsor es una opción perfecta para el control y el seguimiento de caudal, y para aplicaciones por lotes. El caudalímetro se puede instalar en tuberías de varios tamaños, desde 1,5” hasta 48”. Este sensor puede utilizarse para aplicaciones de agua o, en la versión de acero inoxidable, para fluidos corrosivos a altas temperaturas y valores de presión. Este modelo ofrece posibilidades como la medición de caudal bidireccional o sistemas que funcionan por batería.

como la monitorización de sistemas de climatización HVAC, calefacción o energía, sistemas de refrigeración de agua, control de bombas y de procesos industriales.

El sensor de caudal de serie 4000 tiene un diseño en línea, de flujo continuo con un rodete tangencial de seis palas. Esta serie, disponible en tuberías de varios tamaños, ½“, ¾“, 1”, está fabricada con materiales de PVC o PVDF. Su com-pacto diseño hace posible el uso de la serie 4000 en una amplia gama de aplicaciones industriales, entre ellas, la medición de caudal de agua de alta pureza en la industria de los semiconductores.

Sensores de caudal

32

Serie 200 225 226 250 228 4000 SDI

Materiales

Latón X X X X X

Bronce X

Acero inoxidable X X X X X

PVC X X X

PVDF X

PVCS X

Acero al carbono X

Temperatura máx. en ºC 105 150 60 105 150 105 105 150 105 60 60 104 135 150

Versión epóxica (hasta 66 °C) X X X X X X X X X

Presión máx. en bar

60 °C / 3 bar X X

7 bar / 20 °C X

7 bar / 25 °C X

7 bar / 38 °C X

9,5 bar / 150 °C X

11 bar / 150 °C X

12 bar / 38 °C X

14 bar / 38 °C X

17 bar / 150 °C X X

20 bar / 38 °C X

14 bar /150 °C X X

22 bar / 150 °C X X X

24 bar / 22 °C X

19 bar/ 18 °C X

27 bar / 38°C X X X X X

41 bar / 60 °C X

68 bar / 150 °C X

Serie 200 225 / 226 250 228 4000 SDI

PVC

Montaje en tamaños de tubería DN 80 – 10003 – 40“

80 – 1200*3 – 48“

6 – 320,5 – 1,5“

50 – 652 – 2,5“

32 – 1001,5 – 4“

6 – 250,5 – 1“

32 – 900**1,5 – 36“

Rango de caudal en m/s (estándar) 0,15 – 9 0,15 – 9 0,1 – 4,5 0,15 – 9 0,6 – 6 0,1 – 6

Rango de caudal en m/s (caudal bajo) 0,09 – 2,5

Precisión (escala completa / Qmáx.) ±1 % ±1 % ±1 % v. M. ±1 % <1 % ±1 %

Precisión (de lectura) ±4 % ±4 %

Repetibilidad (escala completa / Qmáx.) ±0,3 % ±0,3 % ±0,7 % ±0,3 % ±0,5 % ±0,5 %

*Modelos especiales hasta DN 3000 / 120“ **o más grandes, por pedido

Información técnica: Sensores de caudal


33

Monitores y transmisores para todas las series de sensores de caudal

Monitor 3000

• Universal

• Sistema de monitorización energética

• Controladores por lotes

• Varias opciones de salida

La serie 3000 está compuesta por monitores de caudal versátiles con pantalla LC alfanumérica. El usuario puede configurarlos para mostrar el caudal real, total y otros parámetros, como el estado del relé.

El modelo 3050 junto con los sensores de caudal de las series 200 y SDI ofrecen una unidad excep-cional para supervisar el consumo energético en muchas instalaciones con control centralizado. También permite monitorizar los procesos de climatización HVAC en complejos amplios o resi-denciales, y los grandes procesos industriales.

Monitor 3050

Monitores

Tipo 3000 Montado en pared / Montado en panel de control

Tipo 3100 Montado en panel de control

Tipo 3050 BTU

Puede ampliarse con salidas de señal.

Transmisores

Tipo 310 Salida analógica, programable

Tipo 320 Salida de pulsos, programable

Tipo 330 Salida a relé, programable

Tipo 340 LW-LonWorks®

BTU

Tipo 340 N2 BTU

Tipo 340 BN/MB BTU

Tipo 380 BTU

Transmisores de la serie 380

Montaje en tuberías de tamaño DN 20 – 50¾“ – 2“

Rango de caudal en m/s (estándar) 0,1 – 4,5

Precisión (escala completa / Qmáx.) ±2 %

Repetibilidad (escala completa / Qmáx.) ±0,5 %

Todos los sensores de caudal pueden combinarse con los transmisores de serie 300, lo que permite la conexión a sistemas epóxicos superiores como SPS o monitores simples.

Serie Btu 380Serie Btu 340 BN/MBSerie 310


34

Caudalímetros ultrasónicos

Los caudalímetros ultrasónicos están especialmente diseñados para las mediciones de caudal de fluidos en tuberías presurizadas o en canales y tuberías parcialmente llenas.

35

Caudalímetros para la medición de caudal en tuberías llenas

La serie de caudalímetros ultrasónicos Dynasonics® —según el modelo— utiliza el método Doppler o de tiempo de tránsito. Sus aplicaciones pueden encontrarse en el tratamiento de agua y aguas residuales, refrigeración en procesos de semiconductores y sistemas de climatización HVAC de refrigeración y calefacción. Su construcción resis-tente garantiza una larga duración, incluso en condiciones ambientales extremas.

t 1/2 t 2/1

0000

Las señales ultrasónicas se envían, alternati-vamente, en la dirección del caudal y contra esta. Las explosiones ultrasónicas de energía se transmiten y reciben a través de recorridos bien definidos a lo largo de la corriente del caudal. La velocidad del caudal se mide con precisión gracias a la diferencia en los tiempos de llegada de las señales desde los transductores situados en las partes superior e inferior de la corriente. La diferencia del tiempo de tránsito (∆t = t 2/1 – t 1/2) determina la velocidad media del caudal.

Principio de medición(tiempo de tránsito)

36

Unidades portátiles DXN y UFX

• Fácil y rápida instalación

• Medición sin contacto

• Funciona con batería

• Sensores de fijación (Clamp-on)

Tipo TFX Ultra® Tipo TFXL

El tipo DFX es un caudalímetro con tecnología Doppler y sensores ultrasónicos de fijación para su uso en instalaciones fijas.

Dispositivos fijos TFX Ultra®, TFXL y DFX

Tipo DFX

El tipo TFX Ultra® es un medidor de caudal líquido y de energía con sensores de fijación para su uso en muchos líquidos y aplicaciones de climatiza-ción HVAC, incluidas el agua caliente y fría. El tipo TFXL es un medidor de caudal líquido fijo y económico que puede anclarse a la superficie de una tubería y no requiere mantenimiento.

• Uso flexible

• Mediciones no intrusivas

• Larga duración


El DXN es un medidor híbrido de caudal y energía totalmente portátil con sensores de fijación (Clamp-on) e interfaz de pantalla táctil que

permite un manejo rápido y fácil, al cambiar automáticamente entre los principios de medición más adecuados (híbrido, tiempo de tránsito o Doppler). DXN cuenta con un registra-dor de datos integrado y es ideal para mediciones de caudal no invasivas de líquidos limpios o con partículas sólidas en tuberías cerradas.

El UFX, una unidad pequeña y ligera con batería, funciona según el principio Doppler y se utiliza para comprobar el caudal en tuberías de metal o sintéticas.

37

Tipo TFX Ultra® TFXL DFX (Doppler)

Tipos de líquidos Líquidos principalmente limpios o con pequeñas cantidades de partículas sólidas en suspensión

Líquidos principalmente limpios o con pequeñas cantidades de partículas sólidas en suspensión

Fluidos con un mínimo de 100 p. p. m.* reflectores de sonido suspendidos mayor de 35 micrones y al menos el 25 % del total del volumen de partículas es mayor de 100 micrones

Tamaño de las tuberías DN 15 hasta DN 3000 DN 15 hasta DN 3000 DN 6 hasta DN 1500

Precisión ±1 % de la lectura o ±0.003 m/s, lo que sea más grande

±1 % ±2 % de la escala completa

Alimentación eléctrica CA: 95 – 264 VCA 47 – 63 Hz @ 17 VA máx. resp. 20 – 28 VCA 47 – 63 Hz @ 0,35 A máx. CC: 10 – 28 VCC @ 5 W máx.

11 – 28 VCC @ 0,25 A 115/100/230 VCA 50/60 Hz ±15 % @ 17 VA máx.; 12 – 28 VCC @ 7 VA máx.

Condiciones ambientales –40 °C hasta +85 °C –40 °C hasta +85 °C –40 °C hasta +85 °C

Rango de velocidad Bidireccional, de 0,03 hasta 12 m/s 0,03 hasta 12 m/s 0,05 hasta 9 m/s

Pantalla LCD de dos líneas, retroiluminada por LED LCD de dos líneas, retroiluminada por LED LCD de dos líneas, retroiluminada por LED

*p. p. m.: = par tes por millón

Tipo DXN (híbrido) UFX (portátil)

Tipos de líquidos Cualquier fluido de una sola fase que pueda ser penetrado por señales ultrasónicas

100 p. p. m.* de un tamaño de 100 micrones de sólidos suspendidos o gases arrastrados en tuberías de DN 6 a DN 3050 (¼" a 120")

Precisión ±1 % de lectura en condiciones ideales ±2 % de la escala completa

Alimentación eléctrica Batería de ion-litio interna de 11,1 V, de 6 a9 h de funcionamiento continuo con batería e indefinido con alimentación externa

Funciona por batería; las pilas alcalinas no recargables (4 pilas AAA) proporcio-nan más de 30 h de funcionamiento continuo

Condiciones ambientales –20 °C hasta +45 °C (con baterias)–30 °C hasta +60 °C (con fuente externa)

–20 °C hasta +60 °C

Tipo de sensor De fijación (Clamp-on) De fijación (Clamp-on)

Rango de velocidad Bidireccional 0,03...12 m/s 0,1 hasta 9 m/s

Pantalla Pantalla táctil LCD de una línea

Unidades Unidades de ingeniería: m³, litro, millón-litro, kg, pies, galones, pies³Unidades de caudal: segundo, minuto, hora, día

l/s, pies/s

Caja Resistente al agua/polvo (IP64) NEMA 4 (IP65) plástico ABS; 0,7 kg

Dimensiones 197,6 mm H × 240 mm A × 95,7 mm P 195,6 mm H × 101,6 mm A × 43,2 mm P

*p. p. m.: = par tes por millón

Tipo Sensores DXN Sensores TFX Ultra®

Tamaño de las tuberías DN 15 – DN 3000 DN 15 – DN 3000

Caja DTTSUDTTL / DTTR / DT94 Doppler

Ultem®

Ultem®

DTTRDTTC/DTTL / DTTN (IS) / DTTN/DTTLDTTHDTTS

Ultem®

CPVC, Ultem®

Teflón (PTFE)PVC, Ultem®

Superficie de la tubería,temperatura

DTTSU / DTTL / DTTRDTTHDTTLDTTR

–40 °C hasta +90 °C–40 °C hasta +175 °C–40 °C hasta +90 °C–40 °C hasta +175 °C

DTTRDTTC / DTTLDTTNDTTN / DTTLDTTHDTTS

–40 °C hasta +120 °C–40 °C hasta +90 °C–40 °C hasta +90 °C–40 °C hasta +90 °C–40 °C hasta +175 °C–40 °C hasta +60 °C

Frecuencia del sensor DTTSUDTTRDTTL

2 MHz1 MHz500 kHz

DTTS / DTTCDTTR / DTTN / DTTHDTTL

2 MHz1 MHz500 KHz

Información técnica: Unidades fijas

Información técnica: Unidades portátiles

Información técnica: Sensores


38

Caudalímetro ultrasónico tipo iSonic 4000

Medición de caudal y de nivel en canales abiertos, tube-rías parcialmente llenas y tanques/depósitos

• Caudal / Cantidad

• Medición de nivel y volumen

• Medición diferencial

• Recogida de datos

• Alta precisión

El iSonic 4000 es un versátil e inteligente medi-dor/controlador ultrasónico desarrollado para la medición del nivel, volumen y canal abierto del caudal. iSonic 4000 se caracteriza por hacer posible una medición más precisa en ambientes hostiles. El iSonic 4000 utiliza las señales medidas con propósitos de control y grabación en un registra-dor de datos interno.

En aplicaciones con agua limpia o residual, iSonic 4000 mide el nivel y calcula las tasas de caudal en combinación con diques y canales al utilizar sus fórmulas de conversión preprogramadas o una tabla de conversión de 35 puntos. Gracias a la posibilidad de realizar múltiples mediciones de canal, esta unidad puede sumar, restar o calcular la media. La funcionalidad del totalizador se utiliza en cada canal.

El modelo iSonic 4000 se emplea para mediciones efluentes e influentes, de control de caudal y registro de datos.


39

Canales

Tipo iSonic 4000

Caja Carcasa de aluminio

Dimensiones H × A × P 164 × 148 × 80 mm

Grado de protección IP67

Rango de temperatura de operación

–20 °C hasta +60 °C

Salidas 1 salida analógica 0/4 – 20 mA / 0 – 10 mA, la dirección del caudal se muestra por una salida de estado sepa-rada 1 salida de pulsos, 2 colectores abiertos, pasivo 32 VDC, 0 – 100 Hz 100 mA, 10 – 10 000 Hz 20 mA, activo opcional1 salida de frecuencia, máx. 10 kHz (colector abierto)1 salida de estado, mín./máx. alerta, preselección, dirección del caudal, aviso de fallo, programación libre

Entradas 1 entrada analógica 4 – 20 mA

Función de la pantalla Caudal, total y estado

Voltaje de alimentación 92 – 275 VAC o 9 – 36 VDC

Programación Ordenador con software (protegido por contraseña)

Registrador de datos Tarjeta SD de 2 MB, intervalos de tiempo programa-bles, tabla de registros disponible

Interfaz Mini USB IP67RS232, RS422, RS485, ModBus®, RTU, Ethernet

Tipo DL 10 DL 24 ULM 53 ULM 70

Rango de medición 0 – 1250 mm 0 – 3000 mm 0 – 6000 mm 0 – 2000 mm

Medición precisión*

±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 %

Offset 50 mm 100 mm 200 mm 200 mm

Ángulo de emisión 2° 2° 14° 10°

Materiales PVDF PVDF PVC/PVDF PVC/PVDF

Certificación – – – II 1/2G Ex ia IIB T5

* dentro del rango total

El canal Manhole es un dispositivo de medición de caudal con bajas pérdidas de carga y autolim-pieza,creado para colocarse fácilmente en los canales Manholes estándar. La elección del canal Manhole depende del tamaño de la tubería Manhole. Los canales están disponibles para tuberías de diferentes tamaños, 100, 150, 200, 250 y 300 mm (4“, 6“, 8“, 10“ y 12“), adaptables a un gran número de aplicaciones de medición.

Canal Parshall Canal Manhole

El canal Parshall es uno de los múltiples elemen-tos primarios de canal abierto, conocidos como canales críticos Venturi. Una de las características distintivas del canal Parshall es el invertido descendente de la garganta. El canal Parshall está especialmente recomendado para aquellas aplicaciones con concentraciones moderadas de arena, gravilla o sólidos pesados y con velocidades de fluido subcríticas al entrar en el canal.

Información técnica: SensoresInformación técnica: Tipo iSonic 4000


40

Calorímetros y accesoriosLos calorímetros se utilizan en la gestión de edificios y en las industrias química y petroquímica, alimentaria y de bebidas para medir la cantidad de calor/frío.

41

Medición del consumo de energía en sistemas de calefacción y refrige-ración utilizando el ejemplo de la medición ultrasónica de caudal.

Junto con el caudalímetro ultrasónico, se instalan dos sensores de temperatura en la tubería de alimentación y retorno. La salida termal de la red de tuberías se basa en la medición de la diferencia entre las temperaturas del caudal de alimentación y retorno y también del caudal volumétrico en el medio de transferencia de calor.El consumo de energía se calcula gracias a la electrónica y se indica en unidades como kWh, BTU, MBTU, MMBTU, W, MW, J, kJ y t.

Medidores ultrasónicos de energía DXN y TFX Ultra®

Unidades fijas y portátiles para la medición de energía térmica

• Tecnología ultrasónica

• DN 50 – DN 3000

• Precisión del ± 1 % de lectura

• –40 °C hasta + 85 °C/120 °C

Los medidores ultrasónicos de energía DXN y TFX Ultra® pueden fijarse a la parte exterior de la tubería y no entran en contacto con el líquido. El medidor de energía mide el caudal y uso de energía en BTU, MBTU, MMBTU, t, kJ, kW, kWh y MW, y es ideal para aplicaciones de líquidos de acondicionamiento y climatización.


Medidor portátil

Medidor fijo

42

El modelo impulsor Btu380 se utiliza para ope-raciones sencillas en línea. La versión estándar del tipo Btu 380 tiene los protocolos BACnet® MSTP y ModBus® RTU El usuario puede definir el protocolo. Los datos sobre tasas de caudal, rango total, energía, caudal total, temperatura 1, temperatura 2 y rt pueden transmitirse con el RS 485.

Caudalímetros tipo impulsor Btu 380

• Tecnología de impulsión

• DN 20 – DN 50

• Precisión del ±3 % de la escala com-pleta

• –20 °C hasta +60 °C

Caudalímetro electromagnético: ModMAG® M1000 / M2000

Los caudalímetros electromagnéticos ModMAG® M1000 y ModMAG® M2000 muestran toda la información necesaria, como la tasa de caudal, tasas totales de caudal, tasa diaria de caudal o incluso una alerta. Esta información puede leerse en voz alta con una pantalla LCD. Ambos modelos cuentan con varias entradas, salidas e interfaces.

Estos medidores pueden utilizarse con el conta-dor de calor 212 en la medición de sistemas de refrigeración y calefacción.

• Tecnología electromagnética

• DN 6 – 200 o 2000 (según el modelo)

• Precisión del ±0,2 % o 0,3 % del valor real (según el modelo)

• –20 °C hasta +60 °C

Calorímetros

43

Tipo DXN TFX Ultra® Btu 380

Tamaño de la tubería DN 15 – DN 3000 DN 15 – DN 3000 DN 20 – DN 50

Precisión ±1 % de lectura ±1 % ±2 % de la escala completa

Repetiblidad ±0,1 % de lectura ±0,5 % de lectura ±0,5 %

Entrada de voltaje D-SUB de 15 pines de alta densidad0 – 5 V o 0 – 10 V, 1 % precisión2x RTD PT1000 tipo Tab; rango de medición de –85 °C a +300 °C 4 – 20 mA activa/pasiva 1 % precisiónFrecuencia de impulsos: 0 a 1000 Hz

USB 2.0 RS 485 ModBus® RTU, BACnet® MS/TP (opcional) 10/100 Base-T: RJ 45, Comunicación vía ModBus® TCP/IP, EtherNet/IP™ o BACnet®/IP

ModBus® RTU BACnet® MSTP

Salida de voltaje 0 – 5 V o 0 – 10 V salida de voltaje, 1 % precisión

Opción total de pulsos: Transistor opto-aislado con colector abierto

Pulsos escalados

Suministro de energía Batería de ion-litio interna de 11,1 V6 – 9 h de funcionamiento continuo con batería e indefinido con alimentación externa

CA: 95 – 264 VCA 47 – 63 Hz @ 17 VA máx.. 20 – 28 VCA 47 – 63 Hz @ 0,35 A máx. CC: 10 – 28 VCC @ 5 W máx.

12 – 35 VCC 12 – 28 VCA

TemperaturaUnidad

SensoresDTTSU / DTTN / DTTL DTTH

–20 °C hasta +45 °C (con baterias)–30 °C hasta +60 °C (con fuente externa)

–40 °C hasta +120 °C–40 °C hasta +175 °C

–40 °C hasta +85 °C –20 °C hasta +60 °C(modelo de agua fría BTU 380 CS) +4 °C hasta +125 °C (modelo de agua caliente BTU 380 CS)

Tipo de sensor RTD; 2 x platino 385, 1000 ohmios, 3 hilos Recubrimiento de cable de PVC

RTD; platino 385, 1000 ohmios, 3 hilos Recubrimiento de cable de PVC

–

Velocidad 0,03 a 12 m/s, bidireccional >12 m/s, bidireccional 6 – 40 l/min según el tamaño del medidor

Pantalla Pantalla táctil LCD de dos líneas, retroiluminada por LED

Unidades BTU, MBTU, MMBTU, J, kJ, W, kW, MW, t BTU, MBTU, MMBTU, t, kJ, kW, MW kBTU/min, kBTU/h, kW, MW, HP, t, Personalizado por el consumidor

Caja Resistente al agua/polvo (IP64) Tipo 4 (IP65): aluminio pintado en polvo, Soportes de policarbonato, acero inoxidable, poliuretano, acero niquelado

Policarbonato

Información técnica: Calorímetros

Calorímetros

Tipo ModMAG® M1000 ModMAG® M2000

Tamaño de la tubería DN 6 – DN 200 DN 6 – DN 2000

Precisión ±0,3 % del valor real, ±2 mm/s del valor real ±0,2 % del valor real, ±1 mm/s del valor real

Repetiblidad 0,1 % 0,1 %

Entrada de voltaje Entrada digital Entrada digital

Salida de voltaje Salida analógica 0/4 – 20 mA, 0 – 10 mA Salida analógica 0/4 – 20 mA, 0/2 – 10 mA

Suministro de energía 92 – 275 VCA (50/60 Hz) <14 VA, opcional 9 – 36 VCC, 4 W

85 – 265 VCA (50/60 Hz) <20 VA, opcional 9 – 36 VCC

Temperatura –40 °C hasta +150 °C –40 °C hasta +150 °C

Tipo de sensor Tipo II y tipo III Tipo II y tipo III

Velocidad 0,03 – 12 m/s 0,03 – 12 m/s

Pantalla Pantalla gráfica LCD LCD de 4 líneas / 20 caracteres

Unidades – –

Caja Aluminio, IP67 Aluminio, IP67

44

Badger Meter ofrece la posibilidad de grabar los datos registrados por los caudalímetros de manera inalám-brica. Es muy útil para monitorizar el consumo y la reducción de pérdidas en sistemas de abastecimiento de agua, mediciones de caudal precisas en grandes canales y ríos para el control de la navegabilidad, y para temas relacionados con las previsiones de inundación. Además, es apto para controlar y alertar

Módulos GSM/GPRS para la grabación de datos inalámbrica

Contador de calor 212

• Punto de medición inalámbrico

• Ideal para puntos de medición en zonas difíciles

• Acceso a través de Internet indepen-dientemente de la localización

sobre desbordamientos de estanques por lluvia, plantas depuradoras, desbordamiento de centrales por tormentas, e incluso para la monitorización de instalaciones de riego o el control del nivel, así como para alertar del llenado automático y la conexión a sistemas de abastecimiento.

Estos datos se transmiten y archivan en un servidor central a través de un módulo GPRS. Se puede recu-perar, visualizar, evaluar y descargar la información con un acceso con contraseña configurada por el propio cliente.

El módulo es compatible con los siguientes productos de Badger Meter: Medidores magnéticos, RCDL®, de turbina, de engranajes ovalados, de tipo impulsor, cau-dalímetros ultrasónicos y medidores de masa Coriolis.

Calorímetros

El contador de calor 212 ha sido creado para medir la energía consumida en siste-mas de calefacción por agua caliente y en sistemas de refrigeración por agua fría.El modelo 212 cuenta con sondas de temperatura y se conecta fácilmente con nuestros caudalímetros electromagnéticos y de tipo impulsor.

• Cumple con las normativas OIML R75 y EN 1434

• Con posibilidad de uso en varios idiomas

• Para sistemas de calefacción por agua caliente y sistemas de refri-geración por agua fría

• Opciones Mbus y ModBus® RTU RS 485

• Unidades métricas e inglesas

• Entradas de temperatura RTD PT100 de 4 hilos

• Cálculo y visualización de volumen, energía y temperatura

• IP66 (Nema 4x)

• Alta precisión

• Opción de salida 4 – 20 mA

• Conforme a las directrices CE

44

45

Al pasar a través de la cámara de medición tras entrar por el puerto de entrada, el fluido fuerza los engranajes internos para rotar y salir a través del puerto de salida. Cada rotación del engranaje desplaza un determinado volumen de fluido. Los espacios controlados entre los engranajes y la pared de la cámara garantizan una pérdida mínima. Con la rotación del engranaje, un imán situado en cada extremo del engranaje activa el interruptor de láminas y empuja los pulsos hacia la pantalla o la salida de pulsos.

Medidores de engranajes ovalados

Los medidores de engranajes ovalados son medidores volumétricos especialmente adecuados para líquidos con una viscosidad de hasta 5 000 mPas. (modelos especiales de hasta 1 000 000 mPas.). Sus aplicaciones más comunes son los aceites minerales e hidráulicos, disolventes, líquidos de freno, líquidos de refrigeración, aceites de transmisión, etc.


46

Serie IOG

Medidores de engranajes ovalados para aplicaciones industriales

La serie IOG está compuesta de medidores modulares con un económico diseño resistente y de gran precisión. Gracias a la naturaleza resis-tente de esta particular tecnología de medición de caudal, estos medidores pueden ser utiliza-dos para aplicaciones en las que no se pueden emplear otras tecnologías de medición.

Estos medidores admiten fluidos muy viscosos o altamente corrosivos. Esta serie ha sido desarro-llada para distintas aplicaciones químicas, como los fluidos con base de petróleo, soluciones de agua y cualquier otro líquido compatible con los materiales de construcción.

• Alta precisión y repetibilidad

• Rango de caudal desde 0,04 – 700 l/min

• Instalación vertical u horizontal

• Baja caída de presión

• Mínimo desgaste de las distintas partes del producto para una mayor duración

• Ajuste opcional de las longitudes

• Certificación ATEX

• En conformidad con los estándar FDA


47

1/4" (l/min)

1/2" (l/min)

3/4" (l/min)

1" (l/min)

1“ HF (l/min)

1 ½"(l/min)

2" (l/min)

3" (l/min)

Rango de caudal 0,04 –1,6

0,09 –1,6

0,25 –8,3

0,44-8,3

1 –30

2 –25

2 –60

4,5 –53

2,3 –68

5,3 –60

5,7 –170

9,5 –150

9,5 –246

9,5 –227

15 –360

15 –303

19 –738

45 –700

Viscosidad (cP) >5,0 <5,0 >5,0 <5,0 >5,0 <5,0 >5,0 <5,0 >5,0 <5,0 >5,0 <5,0 >5,0 <5,0 >5,0 <5,0 >5,0 <5,0

Máx. 500 000 mPas con engranajes ovalados para fluidos de alta viscosidad. Póngase en contacto con la fábrica.

Precisión (%) ±1,0 ±1,5 ±1,0 ±1,5 ±0,5 ±2,0 ±0,5 ±2,0 ±0,5 ±2,0 ±0,5 ±1,0 ±0,5 ±1,0 ±0,5 ±1,0 ±0,5 ±1,0

Repetiblidad ±0,03 %

Pulsos por litro 2170 390 100 66 66 43 17 9 3

Temperatura de operación

Acero inoxidable –30 °C hasta +120 °C

Aluminio/PPS/LCP

–30 °C hasta +80 °C

Valor de presión

NPT/BSP 100 bar (ac. inox.) 55 bar (alu.)

200 bar (ac. inox.)135 bar (alu.)



200 bar (ac. inox.) 135 bar (alu.)




Modelo con bridas

– – –

150 lb – 285 psi (alu., ac. inox.)300 lb – 740 psi (ac. inox.)DIN PN 16, 16 bar

Póngase en contacto con la fábrica para valores de presión superiores.

Carcasa/conexiones

Aluminio NPT, BSP NPT, BSP, 150#, 300#, PN 16

Acero inoxidable NPT, BSP NPT, BSP, 150#, 300#, PN 16

Materiales

Carcasa Acero inoxidable/aluminio

Tapa Acero inoxidable/aluminio

Rotores Acero inoxidable Acero inoxidable o LCP (plástico) Acero inoxidable

Junta tórica Viton, Aflas, EPDM, Kalrez

Información técnica: Serie IOG

IOG de PVDFIOG de aluminio o acero inoxidableIOG de acero inoxidable


48

Los medidores LM OG-I de la serie IOG son medidores recubiertos, diseñados para medir caudales de hasta 115 l/min. Tienen capacidad para dispensar combustible, hidrocarburos, fluidos con base de agua, aceites de motor, aceites para engranajes, refrigerantes y otros líquidos similares, así como para fluidos especiales y agresivos.

Serie IOG de medidores LM OG-I

LM OG-I PVC LM OG-I HF Transmisor de pulsos LM OG-TI HF


• Combinables con todas las pantallas electrónicas

• Combinaciones con diversos materiales

• Índices de temperatura y presión alta

• Accionamiento magnético sin contacto

• Únicamente consta de dos partes móviles para reducir el desgaste y el mantenimiento

• Modelo ATEX disponible

49

TipoRefrigerante/líquido limpiapa-

rabrisas*Líquido de frenos / aceite

usado**LM OG-I HF ¾“ LM OG-I HF 1“

Rango de caudal* 0,5 – 35 l/min 0,5 – 35 l/min 3 – 60 l/min 3 – 115 l/min

Presión de operación 10/100 bar 100 bar Hasta 100 bar Hasta 100 bar

Temperatura de operación –10 hasta +60 °C –20 hasta +45 °C –10 hasta +60/120 °C –10 hasta +60/120 °C

Precisión (versión sin certificación) ±1,0 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 %

Peso sin asa 1,0 kg / 1,4 kg 1,0 kg / 1,4 kg 0,8 kg 0,8 kg

Pantalla LCD de 5 dígitos 5/16” de altura (8 mm)

Litros / Pintas / Cuartos de galón / Galones




Conexiones de entrada y de salida ½“ rosca BSPP ½“ rosca BSPP ¾“ rosca BSP 1“ rosca BSP

Carcasa Alu. / PVC / acero inoxidable Alu. / PVC / acero inoxidable Alu. / acero inoxidable Alu. / acero inoxidable

Engranajes ovalados Delrin / Vectra / acero inoxidable Delrin / Vectra / acero inoxidable Vectra / acero inoxidable Vectra / acero inoxidable

Tipo de proteccion IP67 IP67 IP67 IP67

*Probado con agua a temperatura ambiente.**Probado con aceite de motor Mobil DTE-25 a temperatura ambiente. Las tasas de caudal mín. / máx. variarán según la viscosidad del f luido.

Tipo LM OG-TI 100 alu. LM OG-TI 100 PVC LM OG-TI HF ¾“ alu LM OG-TI HF 1“ alu.

Rango de caudal 0,5 – 35 l/min 0,5 – 35 l/min 3 – 60 l/min 3 – 115 l/min

Presión de operación 0,35 – 100 bar 0,30 – 10 bar Hasta 100 bar Hasta 100 bar

Temperatura de operación –10 hasta +60 °C –10 hasta +45 °C –10 hasta +60 °C –10 hasta +60 °C

Precisión ±0,75 % ±0,5 % ±0,75 % ±0,75 %

Frecuencia de impulsos 100 pulsos/litro 100 pulsos/litro 66,75 pulsos/litro 66,75 pulsos/litro

Resistencia máx. del interruptor de láminas

150 VCA @ 10 vatios 150 VCA @ 10 vatios 150 VCA @ 10 vatios 150 VCA @ 10 vatios

Peso 0,9 kg 0,9 kg 0,7 kg 0,7 kg

Conexiones de entrada y de salida ½“ rosca BSPP ½“ rosca BSPP ¾“ rosca BSP 1“ rosca BSP

Tipo de proteccion IP42 IP42 IP42 IP42

Información técnica: Tipo LM OG-I / LM OG-I PVC / LM OG-I de acero inoxidable con registro

Información técnica: Tipo LM OG-TI con transmisores de pulso


50

Medidores electrónicos

Pistolas de distribución para lubricantes

Los medidores electrónicos cuentan con un diseño modular. Entre sus características, destacan su resistencia, su fácil manejo y su mantenimiento. El sencillo menú electrónico, la programación libre de las cantidades dispensadas, las memorias integradas, el visualizador de caudal y la gran pantalla gráfica son algunas de las características que definen a estos medidores electrónicos preconfigurados de la serie LM OG-P. La batería puede cambiarse de manera sencilla, desde fuera, sin que se pierda ningún dato guardado.

LM OG-CNDAMCon certificación MID


LM OG-PNDK


• Fácil de usar

• Fácil recambio de la batería

51

Medidores electrónicos para caudal alto

Medidores mecánicos para lubricantes muy viscosos

Las pistolas de distribución de aceite se utilizan junto con los carretes portamangueras, colocados por encima, para distribuir aceites de motor y de transmisión automática en la industria de reparación de vehículos. Estos medidores son la elección perfecta para la medición de aceites minerales muy viscosos en las aplicaciones de transferencia sin supervisión.

Tipo LM OG-CNDAM LM OG-PND LM OG-PNDK LM 1800 PG-E LM OG-CND LM OG-HF CND

Conexión ½“ rosca BSP ½“ rosca BSP ½“ rosca BSP ½“ rosca BSP ½“ rosca BSP ¾“ rosca BSP

Presión de operación máx.

100 bar 100 bar 100 bar 70 bar 100 bar 100 bar

Rango de caudal 1 – 10 l/min 1 – 30 l/min 1 – 30 l/min 1 – 15 l/min 1 – 35 l/min 3 – 60 l/min

Rango de temperatura –10 °C hasta +50 °C –5 °C hasta +50 °C –5 °C hasta +50 °C –5 °C hasta +50 °C –10 °C hasta +50 °C –10 °C hasta +50 °C

Precisión ±0,3 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 %

Rango de viscosidad 8 – 2 000 mPas Hasta 2 000 mPas Hasta 2 000 mPas Hasta 50 000 mPas Hasta 5 000 mPas Hasta 5 000 mPas

Grado de protección IP67 IP42 IP42 IP67 IP67 IP67

Pantalla Pantalla LCD de 5 dígitos Pantalla LCD de 5 dígitos* Pantalla LCD de 6 dígitos Pantalla LCD de 6 dígitos Pantalla LCD de 6 dígitos Pantalla LCD de 6 dígitos

Calibración Puede calibrarse Puede calibrarse Puede calibrarse Puede calibrarse Puede calibrarse Puede calibrarse

*Unidades de medida, programación libre: L itros, cuar tos de galón, pintas, galones

Tipo LM 1800 PG-B LM 1800 PG-M

Conexión ½“ rosca BSP ½“ rosca BSP

Presión de operación máx. 70 bar 70 bar

Rango de caudal 1 – 15 l/min 1– 15 l/min

Rango de temperatura –10 °C hasta +70 °C –10 °C hasta +70 °C

Precisión ±0,75 % ±0,75 %

Rango de viscosidad 50 – 50 000 mPas 50 – 50 000 mPas

Grado de protección IP67 IP67

Tipo LM OG-HF 1“LM OG-HF ¾“

LM OG-HF CND ¾“

Precisión ±0,5 % del caudal ±0,5 % del caudal

Rango de caudal 3 – 115 l/min 3 – 60 l/min

Presión de operación máx. 100 bar 100 bar

Rango de temperatura –10 °C hasta +60 °C –10 °C hasta +60 °C


La serie LM OG-HF de medidores de caudal alto ha sido desarrollada para medir caudales de hasta 115 l/min. Los medidores son modulares, de construcción resistente y a prueba de golpes. El registro electrónico consiste en un microprocesador que funciona con una batería de litio. Permite la selección de diferentes unidades de medida, como litros, pintas, cuartos de galón o galones.Los medidores se emplean para dispensar lubricantes en transferencias no supervisadas en los talleres de reparación y mantenimiento. Este modelo se usa, principalmente, para la medición de aceites de motor y aceites de transmisión automática de hasta 5 000 mPas de viscosidad.

Información técnica: Medidores electrónicos tipo LM-OG


52

Medidores en línea y transmisores de pulsos

Medidores en línea

Los transmisores de pulsos: medidores en línea con salida de pulsos

• Alta precisión


• Con certificación MID

El modelo LM OG-T 100 es un medidor en línea con salida de pulsos. Los registros están disponibles con una salida de pulsos de un canal (100 p. p. l.) o de dos canales (100 p. p. l. por canal, 90º offset).Es ideal para aplicaciones en sistemas de gestión de aceite para transferencias no supervisadas y para registros electrónicos.

Estos medidores, con un diseño modular, han sido diseñados como medidores en línea y pistolas de distribución con montaje en pared para conductos de aceite. Son la mejor opción para las medicio-nes de consumo de lubricantes en talleres de reparación.Este modelo se encarga de la medición de líqui-dos, como el aceite de motor y de transmisión automática, de hasta 5 000 mPas.

El transmisor de pulsos LM OG-TAERM con certificación MID tiene una pantalla de dos líneas, con fecha y hora, memoria interna y trazabilidad por pedidos. Este transmisor de pulsos se puede calibrar y tiene una salida de dos canales (100 p. p. l. por canal, 90º offset).

El tipo LM OG-TK es la mejor opción para fluidos como glicol y líquido limpiaparabrisas.

El registro electrónico está controlado por imanes humedecidos. Entre las características de esta serie, destacan su resistencia, su fácil manejo y su mantenimiento. La unidad electrónica está protegida de los golpes y aislada para evitar que el aceite penetre en el interior.

El medidor mecánico en línea UH-M es ideal para condiciones extremas de temperatura. Este modelo cuenta con un totalizador reconfigurable de 1–10 litros y no reconfigurable, con un registro de 4 dígitos.


Medidor en línea LM OG-AM

Transmisor de pulsos LM OG-T 100

53

Tipo LM OG-AM LM OG LM OG-K UH-M

Conexión ½“ rosca BSP ½“ rosca BSP ½“ rosca BSP ½“ rosca BSP

Presión de operación máx. 100 bar 100 bar 100 bar 70 bar

Rango de caudal 1 – 10 l/min 1 – 35 l/min 1 – 35 l/min 1 – 15 l/min

Rango de temperatura –10 °C hasta +50 °C –10 °C hasta +50 °C –10 °C hasta +50 °C –10 °C hasta +70 °C

Precisión ±0,3 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 %

Rango de viscosidad 20 – 2 000 mPas Hasta 5 000 mPas Hasta 5 000 mPas 50 – 50 000 mPas

Grado de protección IP67 IP67 IP67 IP67

Calibración Puede calibrarse Puede calibrarse Puede calibrarse –

Tipo LM OG-T 100 LM OG-TAERM LM OG-TK 100 LM OG-HFT ¾“ LM OG-HFT 1“

Conexión ½“ rosca BSP ½“ rosca BSP ½“ rosca BSP ¾“ rosca BSP 1“ rosca BSP

Presión de operación máx. 100 bar 100 bar 100 bar 100 bar 100 bar

Rango de caudal 1 – 35 l/min 1 – 35 l/min (1 – 10)* 1 – 35 l/min 3 – 60 l/min 3 – 115 l/min

Rango de temperatura –10 °C hasta +50 °C –10 °C hasta +50 °C –10 °C hasta +50 °C –10 °C hasta +60 °C –10 °C hasta +60 °C

Precisión ±0,5 % ±0,3 % ±0,5 % ±0,5 % ±0,5 %

Rango de viscosidad Hasta 5 000 mPas 20 – 2 000 mPas Hasta 5 000 mPas Hasta 5 000 mPas Hasta 5 000 mPas

Pulsos por litro 100 100 por canal 100 66,75 66,75

Grado de protección IP42 IP67 IP42 IP42 IP42

Calibración – Puede calibrarse – – –

*Los datos entre paréntesis corresponden a las versiones con cer tif icación.

Información técnica: Medidores en línea

Información técnica: Transmisores de pulso


54

Caudalímetros de área variable

Los caudalímetros de área variable Hedland® son un referente para la indus-tria. Esta línea de productos se ha expandido hasta alcanzar más de 15 000 medidores de caudal construidos en aluminio, latón o acero inoxidable con un área variable de medición para líquidos, aceite, agua, aire comprimido y gases. El uso de los medidores Hedland® está recomendado para la refrigeración y la lubricación de máquinas, el embalaje, la producción de semiconductores, las aplicaciones de alta presión y con mangueras, y las industrias automovilística, minera y aeronáutica.


El método de los caudalímetros de área variable permite determinar la corriente volumétrica de los fluidos (líquidos y gases). En la junta del pistón hay un orificio móvil en punta que forma una abertura anular con el cono de medición. La junta del pistón lleva un imán cilíndrico cerámico/PPS unido magnéticamente a un imán indicador externo, que se mueve precisamente en respuesta directa al movimiento del pistón. Esto permite que se pueda visualizar la tasa de caudal.

55

Medición de caudal de área variable

El económico medidor EZ-View® para aceite, agua y otros líquidos


• Instalación horizontal o vertical

• Inmune a golpes y vibraciones

• Lectura directa instantánea

• Rango de presión alta*

Los caudalímetros de área variable EZ-View® son resistentes y económicos medidores de lectura, además de fáciles de instalar en cualquier orientación (vertical, horizontal, boca abajo, etc.), sin sacrificar el rendimiento de medi-ción. Los enderezadores de flujo, situados en la entrada y la salida, permiten que los caudalímetros sean menos sensibles a las condiciones turbulentas del caudal. No requieren más enderezadores u otra instalación especial.

Fluido Rango de caudal

Fluidos con base de agua 2 – 100 l/min

Agua 2 – 380 l/min

Aceite 10 – 380 l/min

Fabricada con PPSU de alto impacto, esta línea de productos EZ-View® ofrece una integridad estructural excepcional y es compatible con una amplia gama de sustancias químicas industriales.Los caudalímetros EZ-View® proporcionan mediciones instantáneas y de lectura directa de la tasa de caudal de líquidos en sistemas cerrados de tuberías. El cuerpo transparente de PPSU permite la inspección visual de la condición del fluido y de la línea interna indicadora de la tasa de caudal.

56

El diseño de resorte único de este caudalímetro de área variable para fluidos comunes disminuye el efecto de la viscosidad. Los medidores de caudal de área variable Hed-land® son los productos más legibles de su clase

La serie H: caudalímetros en línea de área variable

• Construcción resistente y duradera fabricada en aluminio, latón o acero inoxidable

• Instalación horizontal o vertical

• Disponible desde G ¼” hasta G 3”

• Lectura directa

• Rotación de 360º

Tipo Modelo básicoKit de control de calidad de aceite

Temperatura alta

Medidor para aplicaciones de líquido

Versión 240/410 bar (3 500 / 6 000 psi)

Con base de petróleo X X X

Con base de ésteres de fosfato X X X

Con base de agua, agua/aceite X X X

Agua y otros fluidos X X

Aceite, fluidos producidos por sosa cáustica y corrosivos

X

Medidor para aplicaciones neumáticas

Versión 70/100 bar (1000/1500 psi) X

Versión 41 bar (600 psi) X

Agua Aceite, petróleo

Temperatura altaKit de control de calidad del aceite

Kit de control de calidad del agua

Kit de control de calidad del aire y los gases comprimidos

Fluidos con base de agua

Aire y gases compri-midos

Aire y gases produ-cidos por sosa cáus-tica y corrosivos

Aire

para monitorizar una amplia gama de líquidos, fluidos con base de petróleo, líquidos de ésteres de fosfato, agua, fluidos con base de agua o emulsiones de agua/aceite. También hay disponible una serie neumática para

la medición de aire y gases comprimidos.Todos los medidores están disponibles como caudalímetros básicos, kits de control de calidad o para temperaturas altas, líquidos corrosivos y gases.


57

Transmisores de caudal de la serie MR

Transmisores de caudal Flow-Alert Switch

La serie Hedland® MR puede funcionar como parte de un sistema electrónico integrado de control de proceso/adquisición de datos con tasa de caudal digital, indicación de caudal total e integración electrónica de un sensor que no requiere contacto. Entre los beneficios adiciona-les de este producto destacan, en las versiones para líquidos, la compensación sobre el terreno para una gravedad y viscosidad específicas y, en las versiones neumáticas, la compensación de presión y temperatura.

• Instalación en cualquier posición

• Señales automáticas de alerta

Los transmisores de caudal Flow-Alert Switch son caudalímetros resistentes y duraderos de área variable para la medición del volumen del caudal. Este producto ofrece una indicación del caudal local y, automáticamente, avisa al operador o al PLC (controlador lógico programable) si el caudal es demasiado alto o bajo. Hay escalas especiales a disposición del cliente. Los medidores Flow-Alert están disponibles en cuatro versiones diferentes: con un solo interruptor, dos interruptores, interruptor de lengüeta o microin-terruptores. No requieren enderezadores de flujo o sistema de tuberías especiales.


58

Medidores Vortex

Los caudalímetros Vortex emplean la tecnología ultrasónica que hace posible que los medidores funcionen con un cuerpo emisor extremadamente pequeño. Como resultado, se mejoran significativamente la caída de presión del sistema y el cociente de reducción del medidor. Estos medidores cuentan una amplia gama de medición (hasta 70:1) y gran precisión (1 % de lectura). Gracias a la electrónica inteligente y a las comunicaciones HART®, los medido-res de vórtices son ideales para biogás, sistemas de ingeniería de procesos y refinerías. La unidad carece de partes móviles y no requiere mantenimiento.

59

Medidores de gran precisión para gas, gas digestor, líquidos y aire

Medidores de gas tipo Wafer en acero inoxidable:RWG y RWBG

• Alta precisión


• Protocolo de comunicación HART®

Los modelos RWG y RWGB han sido desarrolla-dos para obtener una gran precisión y una caída de presión extremadamente baja. No presentan partes móviles y, una vez instalados, no precisan mantenimiento. Los modelos RWG son aptos para la mayoría de gases.

El tipo RWBG tiene una construcción similar y es ideal para su uso con aplicaciones de digestores de biogás, p. ej., mezclas CH4 + CO2. Todos los medidores utilizan tecnología de dos hilos con un protocolo de comunicación HART® para una fácil programación e integración del sistema.

En el caudalímetro, al moverse el medio fluyente a través de la barra puntal o «rugosa», los vórtices se desprenden. El medidor transmite un haz ultrasónico a través del patrón del vórtice hacia la barra puntal. Al desprenderse los vórtices, la onda portadora de la señal ultrasónica se modula. La modulación de la onda portadora se puede medir y es proporcional al número de vórtices desprendidos. El procesamiento digital permite contar los vórtices y este valor se convierte en una velocidad.

CaudalTransductor de transmisión

Transductor receptorVórtices despren-didos

Barra puntal pequeña


60

Medidores de inserción de acero inoxidable: RNG

• Para fluidos corrosivos y agua desio-nizada

• Alta precisión

• Sin partes móviles

Medidores de líquido de termoplástico: serie RVL

Medidor de líquido RVL-Inline Medidor de líquido RVL-Inline (con extremo acampanado)

Medidor de líquido RVL Wafer

El medidor de inserción RNG logra una gran precisión en la medición de gases. El modelo RNG es la opción adecuada para aplicaciones tales como la medición de gas residual de antorcha, gas natural, biogás y aire.

La serie de medidores RVL utiliza tecnología de desprendimiento de vórtices para proporcionar una medición de caudal repetible, con una precisión del 1 por ciento de la escala completa. Sin partes móviles y gracias a la resistencia a la corrosión de todas sus partes plásticas, este medidor elimina cualquier posibilidad de contaminación del fluido. El medidor incluye un compacto transmisor de dos hilos (4 – 20 mA) o de tres hilos (0 – 5 VCC o pulso), situado en un módulo electrónico enchufable convenientemente reemplazable.

Todos los componentes electrónicos están protegidos por una caja resistente a la corrosión. Al contrario de los medidores con partes móviles o metálicas, el modelo RVL es la opción perfecta para los fluidos agresivos o fácilmente contaminables. Su gama de aplicaciones varía desde el agua de gran pureza hasta sustancias químicas muy corrosivas o lechadas para pulir. Permite la recalibración de las uni-dades y la reprogramación sobre el terreno del rango de salida del medidor. Los modelos RVL están disponibles en la siguiente gama de materiales de construcción: CPVC, PVC, PVDF y polipropileno (PP).

• Alta precisión


• Protocolo de comunicación HART®

Medidores Vortex

61

Tipo Modelo RWG / RWBG Modelo de inserción RNG

Medio Gas/gas digestor Gas/aire

Rango de caudal 0,1 – 7,5 a 9,5 – 280 l/s 0,6 – 43 m/s

Precisión ±1 % de lectura por encima del 90 % del rango de caudal

±1 % de lectura por encima del 90 % del rango de caudal

Repetiblidad 0,5 % de lectura 0,5 % de lectura

Señal de salida Bucle de 2 hilos, 4 – 20 mA Bucle de 2 hilos, 4 – 20 mA

Alimentación de entrada 24 VCC 24 VCC

Certificación CE: EN 61326-1:2002 Opcional: ATEX II 2G Ex ib IIB T4 Zona 1 Grupo IIB T4 y AEx ib IIB T4

CE: EN 61326-1:2002Opcional: ATEX II 2G Ex ib IIB T4Zona 1 Grupo IIB T4 y AEx ib IIB T4

Tipo RVL-Inline RVL-Inline flare end RVL Wafer

Conexiones Rosca NPT o soldadura a tope Tubería (con extremo acampanado) Wafer

Tamaño de la tubería DN 15 – DN 50 (½” a 2”) DN 15 – DN 25 (½” a 1”) DN 15 – DN 75 (½” a 3”)

Rango de caudal 2 – 18 l/min a 60 – 750 l/min 2,3 – 18,9 l/min a 7,9 – 94,6 l/min 4,7 – 56,8 l/min a 94,6 – 1135,5 l/min

Precisión ±1 % de la escala completa 4 – 20 mA y 0 – 5 VCC ±2 % de la escala completa, frecuencia de pulsos

Repetiblidad ±0,25 % del caudal real

Señal de salida 4 – 20 mA, 0 – 5 VCC o frecuencia de pulsos (conductor entrada/salida; 1A entrada / 1,5A salida; resistencia de salida típica 10 ohmios)

Alimentación de entrada 13 a 30 VCC

Certificación Normativa CSA C22.2 n.º O-M y n.º 142-M, CE

Opciones de material PVC, CPVC, PVDF PVDF PVC, CPVC, PP, PVDF

Información técnica: Medidores Vortex

Información técnica: Serie RVL

Medidores Vortex

62

Medidores de masa Coriolis

La medición de caudal másico Coriolis se basa en el principio físico por el que una fuerza, la llamada fuerza de Coriolis, actúa en una masa que se mueve hacia o desde el punto de rotación dentro de un sistema rotativo. Los tubos de medición 1 y 2 simétricamente situados vibran el uno contra el otro en los ejes X e Y. Las extremidades RS 1 y RS 2 del tubo de medición 1 y las extremidades RS 1 y RS 2 del tubo de medición 2 oscilan en un segmento circular en caso de caudal cero.

Los medidores de masa Coriolis están especialmente recomendados para la medición directa y continua de masa de los líquidos fluyentes, independien-temente de su conductividad, densidad, temperatura, presión y viscosidad en las industrias alimentaria, química y petroquímica. Es la mejor opción para la medición de sustancias químicas, alimentos líquidos, suspensiones, melazas, tintas, barnices, pegamentos, etc.

Q

Kc

Kc

1

RS 2

RS 1

2y

x

ωω ω

QA

v =


A sección transversal del tubo

M Masa

ω Velocidad angular

v Velocidad de caudal

Q Caudal

Kc Fuerza de Coriolis

1 y 2 Tubos de medición

RS 1, RS 2 Extremidades

63

Medidores para la medición de masa de fluidos

Serie FCB 300 para las industrias de agua, química/petroquímicas y del papel.

El Coriolis MultyMass FCB 330 permite medir el caudal másico y volumé-trico, la densidad, la concentración y la temperatura en un único instru-mento de medición. También se ha comprobado su eficacia para la medición de densidad de la lechada de cal. Otras aplicaciones comunes son la dosificación de biocidas de alto precio y el suministro preciso de combustibles para quemadores de centrales eléctricas en las que se logra un importante aumento de la eficiencia a través de la medición del caudal másico directo del combustible.

En la industria química y petroquímica, este modelo es ideal para el llenado o la dosificación de aceites, disolventes y sustancias químicas. Este modelo mide en línea el caudal másico y volumétrico, la densidad, concentración y temperatura de diferentes fluidos.En la industria del papel y de la pasta de celulosa, el modelo Coriolis establece los estándares para el recubrimiento y los colores de las cocinas. Es perfecto para la medición de sustancias químicas de alto precio, del aire contenido alrededor de la caja de entrada y, especialmente, para la medición precisa de fluidos de gran viscosidad mientras se mantiene una enorme relación de reducción.

• Precisión de 0,1 % del rango

• Diseño resistente

• Prácticamente sin desgaste

• Se puede calentar hasta 200 ºC

• Inmune a la interferencia de vibraciones externas o de contenidos sólidos o gases en el fluido.

• A prueba de explosión

64

Serie FCH 300 para alimentos o como versión separada

• Precisión de 0,1 % del rango

• Limpieza excepcional, según la normativa EHEDG

• Equipos de limpieza CIP y SIP aptos hasta 200 ºC

• Partes pulidas humedecidas por fluido

• Inmune a la interferencia de vibraciones externas o de contenidos sólidos o gases en el fluido.

El modelo Coriolis MultyMass FCH 330 ha sido desarrollado para numerosas aplicaciones en la industria láctea, del alcohol o productos de bebidas, cervecerías y producción de almidón. El cálculo directo de concentración como Brix, Plato o Baumé ofrece ventajas para los procesos de triturado de, por ejemplo, zumos de fruta o para el ajuste de la materia grasa de la leche.


Gracias a la inmunidad frente a la interferencia de contenido gas o sólido en el fluido, el modelo Coriolis MultyMass FCH 330 es la elección ideal para las aplicaciones más exigentes en la indus-tria farmacéutica, alimentaria y de bebidas.

65

Información técnica: Sensor

Información técnica: Transmisor


Tipo FCB 300 para aplicaciones estándar FCB 300 para aplicaciones higiénicas

Conexiones de proceso

– Brida DIN 2501 / EN 1092-1 DN 10 a 200, PN 40 a 100 –

– Brida ASME B16.5 DN ¼“ a 8“ PN CL150 a CL600 –

– Conexión de tubo roscado DIN 11851 DN 10 a 100 (¼“ a 4“) DN 25 a 80 (1“ a 3“)

– Tri-Clamp® DIN 32676 (ISO 2852) BPE Tri-Clamp® DN 10 a 100 (¼“ a 4“)

DIN 32676 (ISO 2852) BPE Tri-Clamp® DN 20 a 100 (¾“ a 4“)

– Otras conexiones Por pedido

Materiales humedecidos Acero inoxidableAleación de níquel C4/C22

Acero inoxidable, pulido 1.4404 (AISI 316L)o 1.4435 (AISI 316L)

Grado de protección conforme a la normativa EN 60529 IP65/67, NEMA 4X IP65/67, NEMA 4X

Certificaciones

– Protección contra explosiones ATEX / IECEx Zona 0, 1, 2, 21, 22 Zona 0, 1, 2, 21, 22

–Protección contra explosiones cFMus Clase I Div. 1, Clase I Div. 2, Zona 0, 1, 2, 20, 21 Clase I Div. 1, Clase I Div. 2, Zona 0, 1, 2, 20, 21

–Protección contra explosiones cFMus Zona 0, 1, 2, 21, 22 Zona 0, 1, 2, 21, 22

– Requisitos de higiene y esterilización – EHEDG, FDA

– Otras certificaciones Por pedido

Caja Diseño de montaje integral, diseño de montaje separado

Precisión de medición para líquidos FCB 330 FCB 350 FCH 330 FCH 350

– Caudal másico* 0,4 % y 0,25 % 0,1 % y 0,15 % 0,4 % y 0,25 % 0,1 % y 0,15 %

– Caudal volumétrico* 0,4 % y 0,25 % 0,15 % 0,4 % y 0,25 % 0,15 %

– Densidad 0,01 kg/l 0,002 kg/l0,001 kg/l (opción)0,0005 kg/l**

0,01 kg/l 0,002 kg/l0,001 kg/l (opción)0,0005 kg/l**

– Temperatura 1 K 0,5 K 1 K 0,5 K

Precisión de medición para gases* 1 % 0,5 % 1 % 0,5 %

Temperatura permisible del medio donde se realizan las mediciones

–50 °C a 160 °C –50 °C a 200 °C –50 °C a 160 °C –50 °C a 200 ºC

* Precisión de medición indicada en % del índice (% de lectura) **Precisión de medición según calibración in situ de acuerdo con las condiciones de operación

Tipo Transmisor FCT xxx

Caja Diseño de montaje integral Diseño de montaje separado

Longitud de cable Máx. 10 m. (solo para el diseño de montaje separado)

Alimentación eléctrica 100 – 230 V CA, 24 V CA/CC

Salida de corriente Salida de corriente 1: 0/4 – 20 mA activa o 4 – 20 mA pasivaSalida de corriente 2: 4 – 20 mA pasiva

Salida de pulsos Activa (no Zona 1 / Div. 1) o pasiva

Salida externa con retorno cero Sí

Reajuste externo del totalizador Sí

Medición de caudal en ambos sentidos Sí

Comunicación Protocolo HART®

Detección de tubo vacío Sí, según alerta de densidad previamente configurada <0,5 kg/l

Automonitorización y diagnóstico Sí

Visualizador local / Suma de totales Sí

Optimización del campo para el caudal y la densidad Sí

Grado de protección conforme a la normativa EN 60529 Diseño de montaje integral: IP65/67, NEMA 4X Diseño de montaje separado: IP67, NEMA 4X

66

Caudalímetros de presión diferen-cial / Tubo de VenturiLos económicos tubos de Venturi no requieren mantenimiento. Los elementos primarios del caudal se emplean para ofrecer lecturas precisas de la presión diferencial y obtener información de la tasa de caudal para gases y líquidos, y en procesos industriales de generación de vapor.

Los medidores Pitot se utilizan en aplicaciones con agua, líquidos limpios, aire, gas y procesos de generación de vapor por saturación o calentamiento.. Los valores de presión y temperatura estándares se encuentran dentro del rango de 55 bar y 425 °C. Los sistemas de agua caliente Hot-tap han sido específi-camente diseñados para su uso en temperatura y presión altas .

67

Medición de presión diferencial

Gracias al diseño cónico de los tubos de Venturi, el caudal de un fluido (gas, agua, aire), en el punto más estrecho de la presión baja (p2 = pre-sión dinámica), da como resultado la acumulación del medio y forma la presión más alta en la salida del estrechamiento (p1 = presión estática). La ecuación de Bernoulli crea la diferencia de presión (incomprimible, sin fricción) para líquidos.Los tubos de Pitot también siguen el mismo principio que la ecuación de Bernoulli. Al contrario que el tubo de Venturi, el trabajo se desarrolla con ayuda de un segundo tubo orientado en paralelo al caudal del medio, de tal manera que el caudal impacta en la abertura frontal del tubo. Por delante del tubo se genera la presión dinámica; por detrás, la estática, que permanece constante. Los resultados de las mediciones pueden verse afectados por las diferen-cias en las aberturas de las tuberías. Gracias a la forma elíptica del eje, se logra una menor pérdida de presión permanente (tipo Ellipse®). Por el contrario, las aberturas con forma de trapecio crean un fuerte despren-dimiento de vórtices en el cuerpo de medición y obstruyen el caudal, dando como resultado una resistencia de caudal muy elevada. Todos los dispositivos se pueden utilizar en posición vertical y horizontal.

D Diámetro de la garganta

D Diámetro interior de la tubería

p1 Presión anterior al caudalímetro

p2 Presión en el estrechamiento

v1 Medición de velocidad n.º 1

v2 Medición de velocidad n.º 2

DS Densidad del f luido

d/D

D d

Coeficiente Beta

Ecuación de Bernoulli

v1² + p1 = v2² + p22DS 2DS

p1

v1v2

p2

Presión diferencial

p1 - p2

p1 p2


• Alta precisión


Medidores Coin® para fluidos, gases, vapores, aire y lechada

La ecuación de caudal en la que se basa la serie Coin® proviene del teorema de Bernoulli (ecuación de balance de energía y continuidad). Se diseña una restricción para crear la presión diferencial que equivale a la tasa másica o volumétrica del caudal. Se determinan los coeficientes diferentes de altura (H) sobre diámetro (D) para manejar distintos rangos de caudal. Un medidor Coin® puede solucionar sus aplicacio-nes de medición de caudal más difíciles.Gracias al caudalímetro Coin®, los resultados son fiables y precisos.

Debido a su resistente construcción, el cau-dalímetro Coin® puede adecuarse a la mayoría de caudales, fluidos limpios, vapor, gas, aire, lechadas, incluso a los procesos más abrasivos y corrosivos, y funciona especialmente bien con líquidos muy viscosos de velocidad baja.

68

Tubos de Venturi para fluidos

El modelo Venturi Preso® ofrece reducidos costes de operación, precisión garantizada y un mayor margen de capacidad. Las características de baja pérdida de presión per-manente, gracias al diseño único de «baja pérdida» de Venturi, permiten reducir los costes de energía, dando como resultado un menor coste de operación.

Placa de orificio

Serie V Venturi Modelo SSM VenturiModelo SSL Venturi

Medidores Pitot Ellipse® para fluidos, gases y vapor

• DN 50 a DN 3050 (2” a 120”)

• Precisión ±0,75 % de lectura


El medidor Pitot Preso® Ellipse® cubre el rango completo de medición de caudal de presión diferencial. El diseño elíptico y patentado del modelo Preso funciona mejor y proporciona una excelente relación de reducción 17:1, además una menor caída de presión.Este modelo se encarga de medir líquidos, gases o vapor en tuberías de distintos tamaños, desde DN 50 a DN 3050 (2“ a 120”), con una precisión de ±0,75 % de lectura.

El tubo de Venturi Preso® puede instalarse en cualquier posición. Los tubos de Venturi representan una opción adecuada para una gran variedad de con-diciones en aplicaciones de agua/aguas residuales, industriales, institucionales o de climatización, así como para las industrias alimentarias y de procesos.

Caudalímetros de presión diferencial / Tubo de Venturi

69

Tipo FluidoTamaño de la

tuberíaPresión Temperatura Precisión Materiales

Ellipse® AR – anular Líquidos, gases DN 50 a DN 1800 55 bar máx. 425 °C máx. ±0,75 % de lectura Acero inoxidable

Ellipse® AF– tubo de Pitot anular, con brida

Aire, líquidos, gases DN 50 a DN 1800 Varía en función de la categoría de la brida

Varía en función de la categoría de la brida

±0,75 % de lectura Acero inoxidable

Ellipse® AS – anular para vapor Vapor DN 50 a DN 1200 40 bar 250 °C máx. ±0,75 % de lectura Acero inoxidable

Ellipse® ASF – anular para vapor, con brida

Vapor DN 50 a DN 1200 Varía en función de la categoría de la brida

Varía en función de la categoría de la brida

±0,75 % de lectura Acero inoxidable

Ellipse® AHR – anular, presión baja

Aire, líquidos, gases DN 50 a DN 900 5/10 bar 65 °C ±0,75 % de lectura Acero inoxidable

Ellipse® AHL – tubo de Pitot, presión alta

Aire, líquidos, gases DN 50 a DN 750 55 bar máx. 425 °C máx. ±0,75 % de lectura Acero inoxidable

Ellipse® AHL-GD – presión alta Aire, líquidos, gases DN 50 a DN 750 55 bar máx. 425 °C ±0,75 % de lectura Acero inoxidable, acero al carbono

Ellipse® AHS – tubo de Pitot con rosca para vapor

Vapor saturado y sobrecalentado

DN 50 a DN 600 55 bar máx. 425 °C máx. ±0,75 % de lectura Acero inoxidable

Modelo BIN – anular con forma redondeada

Aire, gas DN 50 a DN 150 27 bar 120 °C Acero inoxidable

BAR Ellipse® – tubo de Pitot, anular Líquidos, gases DN 50 a DN 600 27 bar 120 °C ±0,75 % de lectura Acero inoxidable, latón, policarbonato

BHL Ellipse® – tubo de Pitot, Hot-tap Líquidos, gases DN 50 a DN 600 27 bar 120 °C Acero inoxidable, latón, policarbonato

PFA – Sistema de bombeo de agua Ellipse®

Líquidos DN 50 a DN 400 27 bar 120 °C ±0,75 % de lectura Acero inoxidable, latón, policarbonato

Tipo Aplicación Material

SSL – clásico Diseño (Herschel)

Fluidos, gas, vapor Para adaptarse a la aplicación

SSM – diseño hidráulico (tipo tobera)

Fluidos, gas, vapor Acero inoxidable, acero al carbono, latón

LPL – diseño de pérdida baja (versión corta)

Fluidos, gas, vapor Acero inoxidable

VISSL – tipo integrado, diseño clásico


VISSM – tipo integrado, diseño hidráulico


VILPL – Tipo integrado, diseño de pérdida baja


Serie CV Fluidos, gas Acero al carbono, policarbonato, latón

Serie V – diseño de pérdida baja

Aplicaciones industriales Acero inoxidable, policarbonato, latón

Tipo Material Presión Temperatura

Coin® NW Wafer NPT

Acero inoxidable, acero al carbono u otros

20 bar máx. 90 °C

Coin® NN NPT


68 bar máx. 200 °C

Coin® NB con soldadura a topetomas de presión NPT


68 bar máx. 200 °C

Coin® NF bridado con tomas de presión


Según la catego-ría de la brida


Coin® FF bridado con tomas de presión




Coin® Chem bridado con tomas de presión químicas en forma de T


20 bar máx. 425 °C

TransCoin® bridado con transmisor integral


100 bar máx. 150 °C

MassCoin® bridado con transmisor integral y sensor de temperatura


100 bar máx. 150 °C

Información técnica: Tipo Ellipse®

Información técnica: Medidores Coin® Información técnica: Tubos de Venturi

Caudalímetros de presión diferencial / Tubo de Venturi

70

Diagnósticos hidráulicos

71

Controladores de calidad y equipos de análisis hidráulicos

El equipo de control diagnóstico MC 4000 es un equipo de análisis de sistema portátil que cuenta con entradas para dos sensores de presión, un sensor de temperatura, un sensor de caudal y una recogida activa para mediciones RPM1.

Equipo de análisis de sistema hidráulico portátil MC 4000

Los controladores de calidad hidráulicos portátiles Flo-Tech son compactas unidades portátiles diseñadas para ofrecer la resolución de problemas y un diagnóstico más rápido de sistemas hidráulicos fijos y móviles.

Controlador de calidad hidráulico con dinamómetro PFM8

Controlador de calidad hidráulico digital y portátil PFM6

Serie de sensores Activa/UltimaFlo-Check® USB equipo de análisis USB de sistema hidráulico

Controlador de calidad hidráulico bidireccional PFM6 BD

El equipo de análisis de sistema hidráulico Flo-Check® USB emplea un módulo de adquisición de datos para grabar los parámetros de operación del sistema hidráulico y transferirlos al ordenador portátil del usuario, desde donde se pueden monitorizar, en tiempo real, múltiples parámetros de operación (caudal bidireccional, presión, temperatura, energía).

Flo-Check® es la herramienta ideal para el control de calidad, el diagnóstico de averías y la reparación de aplicaciones hidráulicas móviles e industriales.La serie de sensores Activa y Ultima son contro-ladores de calidad de sistemas para el caudal, la temperatura y la presión.

Modelo PFM6 PFM6 BD PFM8 Activa/Ultima Flo-Check® USB MC 4000

Controlador de calidad hidráulico portátil

Controlador de calidad hidráulico bidireccional

Controlador de calidad hidráulico digital con dinamómetro

Serie de sensores Equipo de análisis de sistema hidráulico USB

Equipo de análisis de siste-ma hidráulico portátil

Caja Aluminio anodizado Plástico

Precisión ±1 % de la escala completa –

Repetiblidad ±0,2 % –

Temperatura –20 °C a +150 °C –40 °C a +85 °C –

Presión Hasta 414 bar –

Conexiones Baterías alcalinas 4 AA 10 – 24 VCCPara salida 4 – 20 mA

+4,6 VCC mín., +5,25 VCC máx.

5 entradas de sensor

1] Revoluciones por minuto

72

Calibradores de caudal

Además de para su uso en servicios de calibración, nuestros calibradores también se encuentran a la venta. Los calibradores Flow Dynamics®, una división de Badger Meter, Inc., son calibradores de gran precisión capaces de realizar calibraciones de caudal en muchos tipos de medidores.

73

Calibradores de caudal para la calibración y el control de calidad de los caudalímetros

Servicios de calibración

Los calibradores por desplazamiento positivo de líquido son unos dispositivos de medición de tipo volumétrico que miden el volumen exacto del fluido que pasa a través del medidor que se está testando a la vez que realizan compensaciones para los cambios en visco-sidad y temperatura. Estos modelos garantizan una medición de caudal de fluidos extremadamente precisa.Con una repetibilidad de ±0,01 % de lectura, los calibradores presentan una precisión extrema. Este tipo de calibrador es el elegido por muchos institutos metro-lógicos de todo el mundo para calibrar sus mediciones.

Modelo PDLC 10 PDLC 60 PDLC 400

Fluido Hidrocarburos y agua

Rango de caudal 0,003 – 38 l/min(0,001 – 10 GPM)

0,2 – 225 l/min(0,06 – 60 GPM)

0,39 – 1515 l/min(0,1 – 400 GPM)

Rango de viscosidad 0,5 – 1000 mPas

Incertidumbre ±0,05 % de lectura

Temp. de operación del fluido 4 –60 °C

Presión de operación Hasta 8 bar

• Trazable a NIST

• Calibración de datos impresa y repre-sentada con gráficos

• Adquisición de datos automatizada

• Incertidumbre <±0,05 % de lectura

Badger Meter también ofrece servicios de calibra-ción a fabricantes y usuarios de caudalímetros.Comprobamos la precisión de todo tipo de caudalímetros: Electromagnéticos, ultrasónicos, de turbina, engranajes ovalados, disco oscilante, pistón oscilante, impulsor, de área variable, elementos primarios de caudal y calorímetros.

Con un fácil mantenimiento, tienen una duración de funcionamiento de más de 50 años. Cumplen con las normativas de NIST para pruebas interlaboratorio.Los tres modelos de calibradores ofrecen calibraciones para medidores de 1/8“ a 4“ o más pequeños. Los calibradores PDLC tienen capacidad para llevar a cabo calibraciones de caudal en varios tipos de caudalí-metros, incluidos de turbina, con placa de orificio para presión diferencial, Coriolis y otros diseños especiales.

• Calibraciones acreditadas/ recalibraciones

• Para todos los fabricantes

• Certificados de calibración individual

• Trazabilidad a estándares internacionales reconocidos

• Opción de servicio de entrega urgente en un plazo de 24 horas

Nuestro calibrador volumétrico propio puede controlar la calidad de caudalímetros de DN 2 a DN 150 en rangos de caudal de 0,37 a 1.515 l/min, proporcionando una medición de incertidum-bre de ±0,05 %.

74

Sistemas de gestión de fluido

75

Tanto para sistemas por cable o inalámbricos, los sistemas de gestión de aceite Badger Meter han sido especialmente desarrollados para controlar y gestionar la distribución de productos de aceite en talleres automovilísticos.

Los sistemas de gestión de aceite que distribuyen volúmenes de fluidos en talleres automovilísticos requieren medidores de caudal y transmisores de pulsos de gran pre-cisión, una manipulación segura en los equipos remotos de transmisión, además de una memoria de datos duradera capaz de recuperar los datos, las cantidades y los produc-tos de aceite que se han dispensado en cualquier momento. Los sistemas de radiofre-cuencia con certificación MID ofrecen la ventaja de una comunicación inalámbrica entre el terminal de distribución y el medidor.

Los sistemas para la dispensación controlada de fluidos

76

Sistemas inalámbricos de gestión de aceite

• 2,4 GHz

• Sin cortes en las tuberías ya existentes

• Intercambio de datos bidireccional

• Actualizaciones sencillas

• Incluye paquete de software para PC (para la gama alta)

• Conexión para lector de código de barras

El sistema de gestión de aceite LMS-RF ofrece una comunicación inalámbrica entre el terminal de distribución y el medidor por medio de tecnología de radiofrecuencia especialmente desarrollada para los talleres. Este sistema puede comunicarse con cualquier ordenador principal del taller, al utilizar una interfaz RS 232 de programación libre.Al combinarlo con un carrito, el sistema LMS-RF se convierte en una unidad totalmente indepen-diente.

ZigBee® es una marca registrada de ZigBee® Alliance, Inc.

LM OG-RF

Terminal LMS-RF

LMS-RF Maestro

Sistema LMS-RF con tecnología ZigBee®

CÓDIGO DE BARRAS


77

LMS-RF Sistema básico

LMS-RF Sistema de gama alta

Terminal de distribución Terminal Maestro Terminal de distribución

Pantalla Pantalla LCD de dos líneas Pantalla LCD de dos líneas

Usuarios por sistema 1 – 49 1 – 250

Terminales de distribución por sistema

1 1 – 36

Medidores por sistema 1 – 30 1 – 250Hasta 30 medidores por teclado de distribución

Tipos de aceite 1 – 8 1 – 16

Tanques 1 – 8 1 – 16

Gestión de producto de aceite Sí Sí

Memoria de dispensación No Si (MID opcional, 32 000 distribuciones)

Puerto serial RS 232 ImpresoraCódigo de barras

Software de PCImpresoraPrincipal/DMS*

ImpresoraCódigo de barras


* Conexión de redes en software

MedidorLM OG-RF

Pantalla gráfica

Preselección

No es posible la distribución sin la liberación previa del teclado de distribución

Válvula solenoide integrada

Mando manual capaz de detectar las cantidades totales dispensadas

Recambio fácil de la batería

Baterías 1,5 V AA estándar

Duración de las baterías de 15 000 distribuciones

Información técnica: Sistema de gestión de aceite LMS-RF

LMS-RF Sistema básico

LMS-RF Sistema de gama alta

LMS-RF Maestro

LMS-RF TerminalLMS-RF

LM OG-RF

… sistema 250/

LM OG-RF

…30…30

…36

El sistema LMS-RF se encuentra disponible en dos versiones:


78

Sistema de control de aceite MDS 2000

Sistemas de gestión de fluido por cable

El sistema de gestión de aceite MDS 2000 ha sido desarrollado para el control y la gestión de lubricantes para la contabilidad del producto y la protección de las ganancias del centro. El sistema está especialmente diseñado para su instalación en talleres grandes o pequeños, parques de automóvi-les, transportistas o en la industria.El nivel de entrada consiste en un teclado alfanu-mérico, una red conectada a una unidad de control de entrada/salida, para controlar hasta 8 puntos de distribución, cada uno con el mismo fluido/grado.

• Tecnología CAN-Bus

• Compatible con asanet

• Conexión a software del taller


• Con certificación PTB

1 × 100 pulsos por litro

EDV

El teclado alfanumérico posibilita la distribución de fluidos y la configuración del sistema MDS.

La unidad entrada/salida es el núcleo del sistema MDS y dirige todas las funciones de control y cambio.

Las válvulas permiten preseleccionar la cantidad de dispensación para detenerla en el momento adecuado. Los transmisores de pulsos son las unidades de medición reales del sistema MDS y los pulsos se transmiten a la unidad de control principal.

Transmisor de pulsos

Los datos transaccionales se recuperan en una impresora de serie estándar. El sistema puede ampliar fácilmente el control hasta 64 puntos de distribución, funcionando simultáneamente, con teclados pequeños multiacceso. Las impresoras de tique de transacción pueden conectarse a cada teclado para mantener la contabilidad mecánica o imprimir los datos en dife-rentes departamentos del taller. Los datos pueden archivarse, recuperarse y exportarse al ordenador principal del taller. Este sistema puede comunicarse con cualquier ordenador principal del taller gracias a una interfaz RS 232 de programación libre.

Teclado

Unidad entrada/salida

Válvula solenoide


79Sistemas de gestión de fluido

Sistema sencillo y compacto FMS Compact

• 4 puntos de distribución

• 4 fluidos

• Impresora de tique integrada

• Teclado alfanumérico

• Puerto serial RS 232 para ordenador o impresora

• Conexión para lector de código de barras


Transmisor de pulso

Válvula solenoide

El modelo FMS Compact es un sistema de gestión de fluido compacto y de uso sencillo para hasta 4 puntos de distribución (gestión del tanque). El sis-tema está equipado con una impresora integral, un teclado alfanumérico y una pantalla gráfica interna de gran tamaño. Gracias a su control inteligente, el sistema solo permite su puesta en funcionamiento al introducir un código personal (hasta 99 operadores auto-rizados). Se imprime un tique después de cada transacción y se almacenan hasta 1 600 transac-ciones en la memoria para su posterior descarga en un ordenador personal. Todas las entradas y salidas del sistema están conectadas por medio de abrazaderas terminales situadas dentro de la caja para garantizar una sencilla instalación «Plug & Play» para enchufar y usar sin necesidad de abrir la carcasa.

La resistente carcasa de acero y las clavijas de conexión, de gran calidad, garantizan un funcionamiento fiable en condiciones hostiles. Las versiones personalizables con adaptación firmware, escaladores de pulso LCR o aisladores internos de pulso están disponibles por pedido. El modelo FMS Compact puede utilizarse para el control por lotes y el sistema de gestión de tanques. Puede combinarse y gestionarse con muchos caudalímetros mecánicos y electrónicos a través de la entrada/salida de pulsos y ofrece una gran gama de aplicaciones: desde la gestión de aceites minerales, combustibles, hidrocar-buros, agua, detergentes, alcoholes, pinturas, etc., hasta la agrupación por lotes de aditivos para combustibles o aditivos para procesos de hormigón.

CÓDIGO DE BARRAS

80

Válvulas personalizadas

En teoría, hay millones de combinaciones posibles de válvulas que pueden confi-gurarse para su uso en una amplia variedad de aplicaciones y requisitos específi-cos. Las opciones van desde válvulas de proceso (válvula estándar de bronce, con bridas de acero inoxidable u otro material exótico) y válvulas higiénicas (de barra sólida -barstock- o fundida,con extremos de tubo o abrazadera) hasta válvulas especiales (ángulo de 3 direcciones, presión alta, temperatura alta y criogénica).Las válvulas pueden estar fabricadas con la mayoría de modelos y tamaños de bridas, conexiones soldadas o conexiones de tubo o rosca NPT. Pese a que el material estándar es el acero inoxidable, disponemos de muchos otros materiales para aplicaciones corrosivas, incluidos el titanio y el tántalo sólido. Las válvulas se encuentran disponibles con una amplia gama de válvulas interiores —muchas de las cuales se fabrican a mano—, bonetes estándares y especiales, sellado convencional y de bajas emisiones, actuación neumática, eléctrica o manual. Además, tenemos muchos accesorios para cumplir con los requisitos de casi cualquier aplicación.

Válvulas de control pequeñas

Las válvulas de control de Badger Meter han sido especialmente diseñadas para contro-lar tasas de caudal de líquido o vapor pequeñas o medianas en tuberías con un tamaño de ¼“ a 2“. Cubren un rango de Cv desde 0,0000018 a 54 en diferentes tamaños de válvula inte-rior.

81

Válvulas ReCo® para I + D, plantas piloto y técnicas, y aplicaciones delicadas de agrupación por lotes

SERVICIOLos pedidos urgentes se pueden entregar en horario nocturno gracias a nuestro servicio urgente «Hot-Shot».

Válvula interior

Conexión de proceso

Accionador

TipoVálvula están-

darVálvula bridada Válvula angular

Válvula de presión alta

Válvula criogé-nica

Válvula de barra sólida (Barstock )

Válvula de 3 direcciones

Conexiones de proceso Roscas internas NPT o BSP-P

Bridas soldadas Roscas internas NPT

Roscas internas NPT o conexión Autoclave

Roscas internas NPT o BSP-P

Roscas internas NPT Roscas internas NPT

Tamaño DN ¼“ – 1“ DN ½“ – 1“ DN ¼“ – 1“ DN ¼“ – ½“ DN ¼“ – 1“ DN ¼“ – 1“ DN ¼“ – 1“

Cvs 0,0000018 – 6,0 0,00008 – 6,0 0,0000018 – 6,0 0,0000018 – 2,5 0,0000018 – 6,0 0,0000018 – 6,0 0,05 – 5,0

Presión de operación máx. Hasta PN 340 Hasta PN 340 Hasta PN 340 Hasta PN 700 Hasta PN 170 Hasta PN 340 Hasta PN 100

Rango de temperatura –70 °C a +530 °C –70 °C a +530 °C –70 °C a +530 °C –70 °C a +530 °C –270 °C a +530 °C –70 °C a +530 °C –70 °C a +530 °C

Las válvulas ReCo®

La serie RC es la línea estándar clásica de válvulas de control pequeñas, desa-rrolladas originalmente para plantas piloto y aplicaciones de investigación para clientes de cualquier tipo de industrias de procesos. Además de las carcasas estándares de acero inoxidable, permite el uso de muchos otros materiales. La gran variedad de combinaciones de materiales, válvulas interiores y otros componentes es casi ilimitada.

El accionador neumático puede mejorarse con posicionadores, reguladores, válvulas solenoides y calibradores de presión, todo en un diseño compacto y ajustable al tamaño de la válvula. Existe la posibilidad de fabricar soluciones de válvulas únicas, por pedido.

82 Válvulas de control pequeñas

Válvulas de proceso para el control de líquidos, vapor y gases en la industria de procesos

Tipo Válvula estándar Válvula bridada Válvula criogénica Válvula de bronce

Conexiones de proceso Sujeta entre bridascon roscas internas NPT

Bridas soldadas Sujeta entre bridascon roscas internas NPT

Roscas internas NPT

Tamaño DN 1“ – 2“ DN 1 – 2“ DN 1“ – 2“ DN ¾“ – 2“

Cvs 0,02 – 25 0,02 – 25 0,02 – 25 8 – 54

Presión de operación máx. Hasta PN 50 Hasta PN 50 Hasta PN 50 Hasta PN 20

Rango de temperatura –70 °C a +530 °C –70 °C a +530 °C –270 °C a +530 °C –30 °C a +200 °C

Esta serie de válvulas es una opción perfecta para las exigencias más duras de determinadas industrias de procesos. Estas válvulas están diseñadas para modular el control de líquidos, vapores y gases en aplicaciones industriales en las que el rendimiento, la calidad y el tamaño reducido son requisitos importantes. Su resistente construcción anticorrosiva ofrece características y rendimien-tos presentes solo en los diseños más caros.


• Fácil mantenimiento

• No se corroe

• Fácil de manejar

Información técnica: Válvulas de proceso

El compacto accionador de alto rendimiento, fabricado en acero, junto con una construcción estándar en acero inoxidable del ensamblaje del cuerpo, está especialmente pensado para garantizar años de servicio y un manteni-miento sencillo y fácil. Entre las características ofrecidas por estas válvulas destacan además la precarga de resorte y el tope de desplazamiento ajustables, la dura sección transversal del cuerpo y las juntas recambiables en todas las válvulas interiores reducidas.

83

Válvulas sanitarias para las industrias alimentaria, farmacéutica e higiénica.

TipoVálvula sanitaria esférica

fundidaVálvula sanitaria

de Barstock

Conexiones de proceso Conexión Tri-Clamp© Conexión Tri-Clamp©

Tamaño DN 1“ – 2“ DN ½“ – 2“

Cvs 0,05 – 50 0,05 – 50

Presión de operación máx. Hasta PN 20 Hasta PN 20

Rango de temperatura –20 °C a +150 °C –20 °C a +150 °C

La serie SC ha sido diseñada para cumplir con las demandas de las aplicaciones alimentarias, farmacéutica e higiénica. Válvulas con bridas o conexiones de tubo especiales, con bonetes alargados para fluidos calientes o fríos, y válvulas de 3 direcciones. Todos los diseños pueden enviarse con accionadores neumáticos y una amplia gama de accesorios.

Válvula sanitaria esférica fundida

• Sin volumen muerto

• Fácil de limpiar


Información técnica: Válvulas sanitarias

84

Posicionadores para la monitorización de la válvula y la comunicación con esta

• Capacidad de diagnóstico

• Fiable

• SeguroLos que prefiera: posicionadores I/P, digitales, analógicos o neumáticos; obtendrá el posicionador que elija. Disponemos de convertidor I/P, válvulas solenoi-des, reguladores y manómetros de varios fabricantes y tipos. Los posicionadores se pueden utilizar para las tres series (RC, OR y SC).

TZID-C (ABB) SIPART PS 2 (Siemens)3730 (Samson)

8049 digital (Schubert & Salzer) SRD 991 / SRI 990 (Eckardt) especificación Badger Meter

BLRA / TLDA (Badger Meter)


85

Con más de 2 000 medios diferentes —desde gas, líquido, bifase o vapor— RCV-calc garantiza una información precisa y versátil, y la identificación de la fase automática de los medios estándares y ofrece la posibilidad de crear medios personalizables para reflejar mejor los parámetros de sistema de la planta.

El software permite al usuario visualizar puntos de ajuste de operación y revisar varios ajustes y características filtrados para la aplicación. Propor-ciona escenarios en tiempo real para revisar ajustes y puntos de control mientras considera el margen de capacidad de cada válvula interior. Para cálculos de caudal bajo, RCVcalc implementa fórmulas de mejora para cubrir los regímenes de caudal transitorio y laminar. También permite que el usuario acceda a una amplia gama de unidades. El software de calibrado identifica las fuerzas de cierre del accionador, entre ellas, la fricción en la clase de cierre y empaquetadura.

RCVcalc: la solución de calibrado inteligente

RCVcalc es un software de calibrado que se adapta a los requisi-tos del proceso de la planta y guía al usuario en la selección de la válvula de control perfecta para cualquier pro-yecto nuevo.

Junto con el paquete RefProp de NIST, RCVcalc añade la información a la base de datos, lo que permite beneficiarse de las ecuaciones termodiná-micas de varios estados de fluido y proporcionar una mayor precisión para aplicaciones de presión alta o baja temperatura.

El nuevo software de calibrado proporcionará alertas de sistema en tiempo real (alertas por cavitación y operativas) para crear escenarios con puntos de operación que permitan una mejor definición de las limitaciones del sistema y una mejor selección de válvulas.


86

Podemos ayudarle, rápidamente, a resolver sus problemas de medición, aconsejándole para asistirle en la mejora de sus solu-ciones de medición, tecnología e instalaciones antes de tomar una decisión. Una amplia red de distribuidores y de servicio permite ofrecer el mejor servicio a nivel mundial.

Los representantes locales son una gran ventaja para nuestros clientes. Su cercanía y apoyo en la lengua local proporcionan un eficiente servicio. Nuestros distribuidores reciben formación sobre los productos de Badger Meter en sus instalaciones o en nuestro propio centro de formación. Nuestro nombre garantiza que nuestros productos hayan sido fabricados con el mayor cuidado posible y en cumplimiento con todas las normativas DIN ISO 9001:2008.

Competencia y accesibilidad al cliente

OficinasDistribuidores

Tel. 0800 588 897 801 Servicio de línea directa gratuito desde Alemania

Puede ponerse en contacto con nosotros desde Alemania en el teléfono gratuito 0800-588 897 801.

Desde fuera de AlemaniaTeléfono: +49-7025 9208-0

De lunes a viernes8:00 – 12 00 y 13:00 – 17:00 (CET)

Caudalímetros electromagnéticosCaudalímetros ultrasónicosDiques y canalesCaudalímetros de turbinaCaudalímetros de engranajes ovaladosCaudalímetros de pistón oscilanteCaudalímetros de disco oscilanteCaudalímetros de tipo impulsorMedidores VortexCaudalímetros de área variable

Caudalímetros de presión diferencialTubos de VenturiCaudalímetros de masaCalorímetrosControladores de calidad hidráulicosCalibradores de caudalServicios de calibraciónCaudalímetros de lubricaciónSistemas de gestión de aceiteVálvulas de control

la P

Badger Meter Europa

®

Para Eslovaquiay la República ChecaBadger Meter Slovakia s. r. o.Racianska 109 / B83102 BratislavaEslovaquiaTel.:. +421-2-44 63 83 01Fax: +421-2-44 63 83 [email protected]

Para EE. UU., Canadá y LatinoaméricaBadger Meter, Inc.P.O. Box 245036Milwaukee, WI 53224-9536EE. UU.Tel.: +1-414-355-04 00Fax: +1-414-355-74 [email protected]

Para MéxicoBadger Meter de las Américas S. A. de C. V.Pedro Luis Ogazon #32Col. Guadalupe InnMéxico, D. F. 01020MéxicoTel.:. +52-55-56 62-08 82Fax; +52-55-56 62-75 [email protected]

Para SuizaBadger Meter Swiss AGMittelholzerstr. 83006 BernSuizaTel.: +41-31-93 20 111Fax: +41-31-93 10 [email protected]

Para Oriente PróximoBadger Meter EuropeMiddle East Branch OfficeDubai Silicon OasisHead Quarter BuildingWing C, Office #C209Dubái / EAUTel.: +971-4-371 2503Fax: [email protected]

Para AsiaBadger Meter Europa GmbHSingapore Branch80 Marine Parade Road#21–06 Parkway ParadeSingapore449269SingapurTel.: +65-63 46 48 36Fax: +65-63 46 48 [email protected]

Para ChinaBadger Meter, Inc. Shanghai Representative Office 7-120299 Hangzhong RoadMinhang DistrictShanghai 201101ChinaTel.: +86-21-57 63-54 12Fax: +86-21-57 63-54 [email protected]

Para operaciones internacionalesBadger Meter Europa GmbHNürtinger Str. 7672639 NeuffenAlemaniaTel.: +49-70 25-92 08-0Fax: +49-70 25-92 [email protected]

Catá

logo

BME-

KAT-

OS-0

2-16

10

Debid

o a

la inv

estig

ación

cont

inua

y las

mejo

ras d

e los

pro

duct

os ,

Badg

er M

eter

se re

serv

a el

dere

cho

de ca

mbia

r las

esp

ecific

acio-

nes d

e los

pro

duct

os si

n av

iso p

revio

. D

iseño

grá

fico:

quin

tess

ence

-des

ign.d

e

control y medición de caudal · en propiedad absoluta de badger meter, inc., ee. uu., con sede en...

Documents