iTIr'-·4

rn r:~::.:: >-t:

~e:~;

':r: .1-

CONTRATO DC-035-06 ENTRE LA UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER yAROTEC COLOMBIANA SA EN REESTRUCTURACiÓN PARA LA ADQUISICiÓNDE UN MICROSCOPIO ÓPTICO 3-D EN TIEMPO REAL DESDE OX HASTA 7000XAUMENTOS"

Entre los suscritos a saber a)JAIME ALBERTO CAMACHO PICO, mayor de edad, vecino de8ucaramanga, identificado con cédula de ciudadanía No. 91.230.254 expedida enBucaramanga quien en su carácter de Rector y como tal representante legal obra en nombre yrepresentación de la UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER, ente universitario estatalautónomo con régimen especial y vinculado al Ministerio de Educación Nacional del ordendepartamental, con domicilio en Bucaramanga, legalmente creado mediante ordenanzasnúmeros 41 de 1940 y 83 de 1944 reglamentadas por el Decreto 583 de 1947 de laGobernación de Santander, con personería jurídica reconocida por Resolución No. 25 del 23de febrero de 1949 del Ministerio de Justicia, regida también por la Ley 30 de 1992, condomicilio en Bucaramanga, Departamento de Santander, Colombia, especialmente autorizadopor Acuerdo No. 019 de 2005 del Consejo Superior, Reglamento Interno de Contratación, quees parte integrante de este contrato, por una parte que en este documento se llamará laUNIVERSIDAD y b) HANS PETER MULLER RATZER igualmente mayor de edad, vecino deBogotá, identificado con cédula de extranjería No. 148.831, quien obra en nombre yrepresentación de AROTEC COLOMBIANA S.A. EN REESTRUCTURACiÓN, con NIT860.071.635-0, denominada de ahora en adelante como el CONTRATISTA, se ha celebrado elcontrato de compra-venta que en lo no previsto se regirá por las normas del Acuerdo No. 019de 2005 y las del derecho privado. PRIMERA - Objeto. EL CONTRATISTA se compromete,con la UNIVERSIDAD a venderle y entregar inicialmente EXWORK Tokio, Japon,completamente nuevos, con sus accesorios y manuales de operación e instalación un "MiCROSCOPIO ÓPTICO 3-D EN TIEMPO REAL DESDE OX HASTA 7000X AUMENTOS"marca HIROX-USA, INC que por nombre, cantidad, especificaciones, precios y demásespecificaciones se relacionan en la cotización 5349 de agosto 24 de 2006, la cual forma parteintegral del presente contrato: Dichos elementos se citarán en lo sucesivo con el nombregeneral de EQUIPOS DE LABORATORIO,.- Posteriormente, dentro de los plazos que seconsagran en este contrato, el contratista deberá entregar los equipos a la UNIVERSIDAD ensus dependencias del Centro de Biomateriales de la Escuela de Ingeniería Metalúrgica yCiencia de Materiales de la UIS, debidamente instalados, probados y funcionando.­PARAGRAFO. La gestión de importación será realizada directamente por la UNIVERSIDAD acuyo cargo estarán los trámites y costos de la nacionalización.- EL CONTRATISTA secompromete a facilitar a la UNIVERSIDAD toda la información y documentación requerida queesté legalmente a su cargo, para agilizar los trámites de la Licencia de Importación y demásque sean necesarios para la nacionalización de los equipos 'y que se deban realizar enColombia.- SEGUNDA. Valor. El valor de este contrato es de SETENTA Y SIETE MILCUATROCIENTOS DOS USO AMERICANOS.- Los precios establecidos en el presentecontrato son firmes y no sujetos a reajuste por causa alguna.- Para efectos fiscales, incluido elotorgamiento de garantías, derechos de publicación y timbre, es de: $213.205.698 IVAincluido, teniendo como base la tasa representativa del mercado a la fecha de la cotización delcontrato.- TERCERA. Forma de pago. LA UNIVERSIDAD pagará por anticipado al fabricantela totalidad del precio convenido, transferencia bancaria. Por la sola firma del contrato, elcontratista autoriza a la UNIVERSIDAD para esta forma de pago.- CUARTA. Plazo deentrega. EL CONTRATISTA deberá entregar los equipos en la ciudad de embarque dentro delos treinta (30) dias calendario contados a partir de la fecha en que la UNIVERSIDAD lecomunique el pago; y deberá entregar los equipos instalados, probados y en funcionamiento,dentro de los quince (15) días comunes contados a partir de la fecha en que la UIS lecomunique que los equipos se encuentran en su dependencia en la Escuela de IngenieríaMetalúrgica y Ciencia de Materiales de la UIS Laboratorio de Maquinas Eléctricas, de laEscuela de Ingenieria Eléctrica, Electrónica y Telecomunicaciones, a disposición del proveedor.QUINTA. Especificaciones de la entrega. EL CONTRATISTA se compromete a hacerentrega de los equipos debidamente instalados y funcionando, garantizando desde su entregaa la UNIVERSIDAD que se ajustan a las especificaciones ofrecidas en su propuesta. Loscostos de traslado y hospedaje del personal técnico encargado de la instalación, prueba ycapacitación ofrecidas, correrán por cuenta del CONTRATISTA. PARAGRAFO: ELCONTRATISTA se compromete a desplazar a uno de sus ingenieros al lugar señalado por laUt\JI\lERSIDAD, con el fin de capacitar de la mejor manera para el buen manejo y cuidado delos equipos, al personal encargado de los mismos. El tiempo de duración de esteentrenamiento será dictado por una persona altamente calificada y variará de acuerdo con eltipo de equipo (desde 2 horas a varios días) el número de participante a estos entrenamientos

n

CONTRATO DC-035-06 ENTRE LA UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER yAROTEC COLOMBIANA S.A. EN REESTRUCTURACiÓN PARA LA ADQUISICiÓNDE UN MICROSCOPIO ÓPTICO 3-D EN TIEMPO REAL DESDE OX HASTA 7000XAUMENTOS"puede ser cinco (5) o más personas escogidas por la UNIVERSIDAD y de acuerdo con lacantidad de personas que manejarán el equipo. Estos cursos se dictarán directamente sobre elequipo adjudicado. Se entregará a la persona responsable del equipo los manuales de manejoy mantenimiento respectivos. En caso de presentarse dudas posteriores con respecto alfuncionamiento del equipo, se harán nuevamente las aclaraciones correspondientes. SEXTA:Actualización de tecnologías. EL CONTRATISTA se compromete, de acuerdo con losdesarrollos tecnológicos que realice el fabricante, a entregar a la UNIVERSIDAD los modelosactualizados que tenga disponibles en la fecha de entrega de los equipos ofertados y que seanequivalentes a éstos. SEPTIMA. Documentación técnica. EL CONTRATISTA suministrará ala UNIVERSIDAD, sin costo adicional, los manuales publicados por los fabricantes de losEQUIPOS DE LABORATORIO, descritos en la cláusula primera.- OCTAVA. Garantía de losequipos. - EL CONTRA TIST A adquiere por este contrato la obligación de garantizar la calidady buen funcionamiento de los equipos, el cual será de dos (2) años contra daños y defectos defabricación exclusivamente a partir de la instalación y entrega a satisfacción de los EQUIPOSDE LABORATORIO; Y de suministrar los repuestos o de partes y de servicio de mantenimientocuando sea el caso, durante el término de cinco (5) años contado a partir del recibo asatisfacción de la UNIVERSIDAD, sin costo adicional, en todo caso el CONTRATISTA seobliga a cumplir con el plan de soporte técnico establecido en su propuesta. PARAGRAFO 1:Vencida la garantía, el contratista queda igualmente obligado a ofrecer el servicio demantenimiento y el suministro de los repuestos conforme a las condiciones que acuerden laspartes sobre costo de dichos servicios y realizando la facturación que sea del caso. Todo lorelacionado con la toma, pago y características del servicio de mantenimiento y suministro derepuestos durante este último periodo será objeto de un contrato específico entre las dospartes interesadas. PARAGRAFO 2: Los elementos o equipos que sean necesario reponer alhacer uso de la garantía durante el primer año, gozarán a su vez de un período de garantía dedos (2) años, cuando la reposición se realice durante el segundo año de la garantía, el nuevoperíodo de garantía será de un (1) año para lo cual EL CONTRATISTA se obliga a ampliar lavigencia de la póliza pertinente. NOVENA. Garantías del contrato. El contratista deberáconstituir una póliza global de cumplimiento a favor de entidades estatales, que comprenda lossiguientes amparos: a) Correcta inversión del pago anticipado, por el1 00% de su valor, vigentepor el mismo plazo del contrato y tres (3) meses más; b) Cumplimiento del contrato, por el 20%del valor del contrato, vigente por el mismo plazo del contrato y tres (3) meses más; c) Serviciode mantenimiento y suministro de repuestos, por el 20% del valor del Contrato con vigencia decinco (5) años, a partir del recibo a satisfacción y puesta en funcionamiento de los EQUIPOSDE LABORATORIO; d) Garantía de buen funcionamiento y calidad de los EQUIPOS DELABORATORIO por el 20% del valor del Contrato, vigente por dos (2) años a partir del recibo asatisfacción y puesta en funcionamiento de los EQUIPOS DE LABORATORIO. DECIMA.Multas: LA UNIVERSIDAD podrá hacer efectiva al CONTRATISTA multa equivalente al diez(10%) por ciento del valor del contrato, en caso de incumplimiento de cualquiera de lasobligaciones que adquiera en razón de este contrato. DECIMA PRIMERA. Propiedadintelectual y patente. EL CONTRATISTA mantendrá indemne a la UNIVERSIDAD y a susrepresentantes por razón de reclamos, acciones, demandas, costos y gastos ocasionadoscomo resultado de infracciones de patentes, diseño y derechos de autor, que sean depropiedad reservada, ocasionados por el uso de los EQUIPOS DE LABORATORIO que vendeEL CONTRATISTA, en caso que se entable un reclamo o demanda contra la UNIVERSIDADpor los motivos contemplados en esta cláusula. DECIMA SEGUNDA. Interventoría.- LaUNIVERSIDAD por intermedio de la Escuela de Ingeniería Metalúrgica y Ciencia de Materialesde la UIS designará un supervisor o interventor que tendrá a su cargo verificar que elCONTRATISTA entregue los EQUIPOS DE LABORATORIO objeto del presente contrato yestos sean recibidos en su totalidad a satisfacción de la UNIVERSIDAD. Con dicho interventor,se suscribirá un acta de recibo definitivo, donde constará la forma como se desarrolló elcontrato y todas las circunstancias que se consideren convenientes. DECIMA TERCERA.Cesión. EL CONTRATISTA no podrá ceder total o parcialmente ni subcontratar lacompraventa objeto del presente contrato a persona alguna natural o jurídica nacional oextranjera sin la previa aprobación de la UNIVERSIDAD. DECIMA CUARTA. Juramento. ELCONTRA TIST A afirma bajo juramento que no se halla incurso en las inhabilidades eincompatibilidades de ley. El juramento se entiende prestado con la firma del presente

'" contrato. DECIMA QUINTA. Régimen presupuesta!. Los pagos a que la UNIVERSIDAD see obliga en virtud del presente Contrato le corresponde el CDP # 2006006462 de la vigencia de

CONTRATO DC-035-06 ENTRE LA UNIVERSIDAD INDUSTRIAL DE SANTANDER yAROTEC COLOMBIANA SA EN REESTRUCTURACiÓN PARA LA ADQUISICiÓNDE UN MICROSCOPIO ÓPTICO 3-D EN TIEMPO REAL DESDE OX HASTA 7000XAUMENTOS"2006. DECIMA SEXTA. Ley aplicable. El presente Contrato se sujeta a la Ley Colombiana yalos tribunales competentes del País. EL CONTRATISTA (si es extranjero) renunciaexpresamente a intentar reclamación diplomática en lo tocante a las obligaciones y derechosoriginados en el presente Contrato, salvo el caso de denegación de justicia si alCONTRATISTA se le ha impedido infundadamente el acceso a los recursos y medios deacción, que conforme a las Leyes Colombianas, pueden emplearse ante la Rama Jurisdiccionaldel Poder Público. DECIMA SEPTIMA. Solución de controversias. Las partes acuerdan quecualquier diferencia que lIegare a surgir como consecuencia de la celebración, ejecución,terminación o liquidación de este contrato, fracasados los mecanismos de transacción yconciliación, será sometida a la decisión de árbitros, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo70 de la Ley 80 de 1993. El arbitramento se surtirá ante el Centro de Conciliación y Arbitraje dela Cámara de Comercio de Bucaramanga, a cuyo reglamento se someterá. Los árbitros seránescogidos de común acuerdo por las partes; a falta de acuerdo, por el Secretario Ejecutivo dela Cámara de Comercio de Bucaramanga, de listas que proponga el Director del Centro.DECIMA OCTAVA. Documentos del contrato. Hacen parte de este contrato y precisan suscondiCiones los siguientes documentos: a) El pliego de condiciones y las adendas que lIegarena producirse; b) La propuesta del proveedor; c) La resolución de adjudicación; d) Lasresoluciones, actas de acuerdo y comunicaciones que se produzcan durante la ejecución delcontrato. Las partes suscribirán cuando menos: acta de reconocimiento de recibo de equiposde laboratorio en la Facultad de Salud; acta de recibo de equipos instalados, probados y enfuncionamiento y acta de liquidación del contrato. DECIMO NOVENA. Gastos, derechos eimpuestos. Todos los gastos, derechos, impuestos y contribuciones que se causen conocasión de la suscripción y ejecución de este contrato, de acuerdo con las normas legalesvigentes, estarán a cargo del CONTRATISTA. VIGESIMA. Vigencia: Este contrato estarávigente por un lapso de seis (6) meses, contados a partir de su perfeccionamiento.- VIGESIMAPRIMERA. Ejecución. Para su ejecución, se requiere: a) Pago de impuesto de timbre; b)publicación en la WEB institucional de la UIS; c) Otorgamiento y aprobación de las garantiasdel contrato.- Todos los gastos de legalización correrán por cuenta del CONTRATISTA.- Paratodos los efectos legales, se fija la ciudad de Bucaramanga como domicilio de las partescontratantes. Para constancia se firma a los 11 días del mes de septiembre de 2006.

LA UNIVERSIDAD

-# A¿ )~'III;ALB~ CAMACHO PICO

Rector

EL CONTRATISTA

HANS PETER MULLER RATZERRepresentante LegalAROTEC COLOMBIANA S.A. ENReestructuración