EMBAJADA DE ESPAÑA

TOKIO

VERSIÓN:

18.12.2013

INFORME DE LAS PRINCIPALES ACTIVIDADES CULTURALES 2013 DEL AÑO DUAL ESPAÑA-JAPÓN 2013-2014 (sin incluir las actividades del Instituto Cervantes) MAYO:

1. Exposición sobre Antonio López (Museo Bunkamura Tokyo) Lugar de realización: Bunkamura The Museum. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: del 27/4 al 6/6/2013. Organizadores: Nishinippon Newspaper, Bunkamura Tokio y Museo Prefectural de Arte de Nagasaki y Museo Prefectural de Arte de Iwate. Descripción de la Actividad Realizada: Exposición retrospectiva que reúne 64 óleos del artista madrileño y diversas esculturas. Es la primera vez que la obra de Antonio López visita Japón.

“La exposición del maestro realista español Antonio López en el Museo de Nagasaki, terminó el domingo 25 de agosto habiendo logrado más de 20.000 visitantes. El visitante número veinte mil fue agasajado el jueves 22 de agosto con un premio especial entregado por el director del museo. La premiada fue una mujer de la prefectura de Yamaguchi que se aficionó al pintor tras ver la película “El Sol del Membrillo” de Víctor Erice.” www.spainjapanyear.jp

Reseñas en medios japoneses:

CONSEJERÍA CULTURAL

-Sankei Noticias: http://sankei.jp.msn.com/life/news/130526/art13052608550002-n1.htm -Time Out Tokio: http://www.timeout.jp/ja/tokyo/event/8150 -Cafe globe: http://www.cafeglobe.com/2013/05/029682antonio_lopez.html 2. II Festival Flamenco en Japón 2013 “5 flamenco y 5 flamencas” Lugar de realización: Embajada de España. Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: Del 1/5 al 6/5/2013. Descripción de la Actividad Realizada: Segunda Edición de este festival flamenco que reúne a primeras figuras del flamenco como: Farruco, Juan de Juan, Jesús Carmona, Fuensanta “La Moneta”, Carmen “La Talegona”, cantaores como Juan José Amador, Enrique “El Extremeño” y guitarristas como Antonio Rey o Emilio Maya

3. Espectáculo “La Época de la Beatitud”-música de Francia y España de 1860 en la belle journeé Lugar de realización: International Forum Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: Del 3/5 al 5/5/2013. Organizadores: LFJ. Descripción de la Actividad Realizada: Festival de música clásica en el que se interpretaron obras de Falla y Albéniz entre otros.

4. Representación Teatral: “El Caballero de Olmedo” de la Compañía KSEC Act Lugar de realización: Teatro de Arte de la Prefectura de Aichi Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: del 1 al 4/5/2013. Organizadores: Compañía KSEC ACT Descripción de la Actividad Realizada: La compañía KSEC ACT, formada en 1980 y cuyas actuaciones en teatros españoles como Almagro les ha valido la buena crítica del público ha representado diversas obras de autores españoles como: “Numancia”, Don Quijote”, “La Vida es Sueño”, “La Celestina” o “Decamerón” de Boccaccio. En esta ocasión nos traen la obra “El Caballero de Olmedo”, tragicomedia escrita en 1620 por el poeta y dramaturgo Lope de Vega

5. VIII Concurso de guitarra senior y festival de la guitarra en Yasato. Lugar de realización: Palacio de la Guitarra, Shimaba-Ishioka Ciudad: Ibaraki Fecha de Realización Actividad: 5/5/2013. Organizadores: Centro Cultura de Guitarra de Ibaraki Descripción de la Actividad Realizada: Festival de la Guitarra en Yasato (03/05), VIII Concurso de Guitarra Senior (04/05) y Concierto de Guitarra (05/05). Para el citado concurso participaron más de 40 senior.

6. Festival flamenco de Yamanashi 2013

Lugar de realización: Fruits Park de Yamanashi Ciudad: Yamanashi Fecha de Realización Actividad: 4/5/2013. Organizador: Asociación de Flamenco de Yamanashi Descripción de la Actividad Realizada: El festival aglutinará un concurso de flamenco y un concurso de sevillanas en el que se prevé que participen 100 bailarines.

7. Recital “Velada de música española- conmemorando los 400 años de relaciones España-Japón” Lugar de realización:Sala Wien Hall del Teatro Fuchu no Mori de la ciudad de Fuchu. Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: Del 10/5/2013. Organizadores: Teator Fuchu no Mori Descripción de la Actividad Realizada: Recital de música española que contó con la presencia del pianista español Luis Fernando Péres y en el que se interpretaron obras de Joaquín Turina, Oscar Esplá, Enrique Granados y M. Penella.

8. VIII Edición del espectáculo flamenco “Aniferia 2013- Fiesta del Flamenco” Lugar de realización: Dai hall Nakano Zero. Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 11/5/2013. Organizadores: Asociación Japonesa de Flamenco Descripción de la Actividad Realizada: Festival de Flamenco.

9. IX Concierto del Coro Victoria de Nagoya Lugar de realización: Mitsui-sumitomo Shirakawa Hall Ciudad: Nagoya Fecha de Realización Actividad: 18/5/2013. Descripción de la Actividad Realizada: IX recital del Coro Victoria en el que interpretaron entre otras las siguientes composiciones de Tomás Luis de Victoria: “Laudate Dominum omnes gentes” y “Nigra sum sed Formosa” entre otras. 10. Exposición “Encuentros”, de Luis Vidal (Embajada de España) Lugar de realización: Embajada de España. Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: Del 24/5 al 18/6/2013. Organizadores: Luis Vidal Asociados, Serrano Evans, Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Exposición de 5000 fotografías del arquitecto español Luis Vidal desde que fundó su propio estudio hace 10 años y conferencia.

11. Concierto de Guitarra de Takeshi Tezuka Lugar de realización: Salón Tessera Sangenjaya Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 18/5/2013. Organizadores: Campanilla Takeshi Tezuka Descripción de la Actividad Realizada: Recital de guitarra a cargo de Takeshi Tezuka en homenaje al maestro Esquembre. Acompañamiento de Yoko Takaki al piano.

12. Actuación de María Pagés

Lugar de realización: Sala Bunkamura de Shibuya Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 18 y 19 de mayo de 2013. Organizadores: Sala Bunkamura. Descripción de la Actividad Realizada: actuación de dos días de la artista flamenca María Pagés con su espectáculo “Utopía” dos años después de su última visita a Japón.

13. Actuación benéfica de la compañía de María Pagés en Fukushima

Lugar de realización: Sala Komukomu YY Fukushima. Ciudad: Fukushima Fecha de Realización Actividad: 20/5/2013. Organizadores: Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Actuación benéfica de María Pagés en homenaje a los niños de Fukushima. En relación con los dos eventos de María Pagés aparecen una reseña en la versión digital

del Asahi Shimbun, 朝日新聞デジタル

http://www.asahi.com/and_M/interest/entertainment/AUT201301310006.html

14. Actuación benéfica de la compañía de María Pagés en Kitakami Lugar de realización: Sala Sakura de Kitakami. Ciudad: Kitakami Fecha de Realización Actividad: 21/5/2013. Organizadores: Centro Cultural de Kitakami, Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Actuación benéfica de María Pagés en homenaje a los niños de Kitakami afectados por el desastre de Fukushima

15. Espectaculo de Flamenco “FLAMENCOS BAILAN ÓPERA”. Carmen: misterio y pasión del flamenco” de la compañia flamenca de Yoko Komatsubara Lugar de realización: Green Hall Sagami Ono Concert Hall, Ciudad: Kanagawa Fecha de Realización Actividad: 25/5/2013. Organizadores: Compañía flamenca de Yoko Komatsubara Descripción de la Actividad Realizada: Espectáculo a cargo de la bailaora Yoko Komatsubara en el que se celebran sus 50 años sobre los escenarios

16. Espectaculo de Flamenco “Tohoku wo genki ni” de Takako Nakao Lugar de realización: Sala menor Centro de Arte de Aichi. Ciudad: Aichi Fecha de Realización Actividad: 28/5/2013.

Organizadores: Estudio Girasol Descripción de la Actividad Realizada: segunda edición de este espectáculo benéfico de flamenco.

17. Espectáculos flamencos “Desnudo Vol. 10 y Desnudo Vol.11” Lugar de realización: Sala Musicasa, Yoyogi Uehara Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 30/5/2013 Organizador: f-Square Co.Ltd Descripción de la Actividad Realizada: Actuación de diversos artistas, a destacar, Mayumi Kagita, Hiroki Sato, Anna Sato, Manuel de la Malena o José Galvez.

18. Festival Internacional de Cortometrajes “Short Shorts film festival” Lugar de realización: Diversas salas en Tokio y Yokohama Fecha de Realización Actividad: del 31/5 al 16/6/2013. Organizadores: www.shortshorts.org Descripción de la Actividad Realizada: Festival internacional que comienza su andadura en 1999. Desde entonces ha sido acreditado como uno de los festivales de cortometrajes más importantes, accediendo el ganador del gran premio a su selección para los premios de la Academia de Cine Oscar’s ©, Participarán las producciones españolas: “Ephemeral”, “Dirty on the outside”, “A letter to Sasha”, “Elevensies”, “Friendsheep” y “Bendito Machine IV”.

JUNIO: 19. Sexta serie de conciertos de Oboe y piano Lugar de realización: Sala L’atelier by APC de Shibuya Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 16/6/2013. Organizador: Office Minami. Descripción de la Actividad Realizada: Composiciones de piano y oboe por Minami&Miki baile flamenco a cargo de Chizuru Nishikawa, y se interpretaron piezas del “Concierto de Aranjuez”.

20. Segundo Concurso de Guitarra “Retumbo al Corazón” Lugar de realización: Sala Municipal de Kuwana Ciudad: Kuwana, Prefectura de Mie Fecha de Realización Actividad: 16/6/2013 Organizadores: Club guitarra Kuwana Descripción de la Actividad Realizada: Concurso de guitarra en el que hubo concierto, tríos, dúos y solos de guitarra flamenca y clásica.

21. Espectáculo de flamenco “Shoji Kojima flamenco 2013” Lugar de realización: Shizuoka Performing Arts Center Ciudad: Shizuoka Fecha de Realización Actividad: 16/6/2013. Organizadores: World Theatre Festival Shizuoka under Mt. Fuji

Descripción de la Actividad Realizada: Shoji Kojima interpretó su obra en homenaje a Federico García Lorca. Otros artistas invitados fueron: David Lagos (cante), El londro (cante), Chicuelo (guitarra) y Flavio Rodríguez (guitarra).

22. Exposición sobre Antonio López (Museo Prefectural de Nagasaki) Lugar de realización: Museo Prefectural de Arte de Nagasaki. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: Del 29/6 al 25/8/2013. Organizadores: Bunkamura y TV Asahi. Descripción de la Actividad Realizada: Exposición retrospectiva que reúne 64 óleos del artista madrileño y diversas esculturas. Es la primera vez que la obra de Antonio López visita Japón. La cadena de televisión estatal NHK ofreció un documental el día 21 de Julio y una repetición el 28 del mismo mes acerca del pintor Antonio López y su obra:

http://www.nhk.or.jp/nichibi/weekly/2013/0721/

23. Participación en Festival de Cine Europeo de Tokio (Delegación de la UE) Lugar de realización: Instituto Italiano de Cultura. Ciudad: Tokio, Kagawa, Okayama y Saga. Fecha de Realización Actividad: Del 31/5 al 26/6/2013. Organizadores: Delegación de la UE en Japón. Descripción de la Actividad Realizada: Festival anual de cine europeo en el que España participó con la película "Primos". Tendrá lugar del 31/05/2013 al 26/06/2013 en el Instituto Cultural Italiano de Tokio (2 proyecciones) y habrá una gira por tres provincias: Kagawa, Okayama y Saga (3 proyecciones en total). 24. Bon Voyage! Artistics sweets collection 2013 Lugar de realización: Sala Billboard-live/Tokyo Midtown Garden Terrace 4F Ciudad:Tokio Fecha de Realización Actividad: 26/6/2013 Organizadores:Escuela de Cocina Vantan Descripción de la Actividad Realizada: Evento en el que se une la moda y el diseño con las últimas tendencias en repostería.

25. Concierto de grupo de Habaneras Port-Bo

Lugar de realización: Instituto Cervantes de Tokio. Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: junio 2013 Organizadores: Asociación Japonesa de Amistad de Cataluña, Instituto Cervantes de Tokio, Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Concierto de habaneras clásicas y nuevas y de canción catalana a cargo del trío de Calella de Palafrugell.

26. Exposición monográfica de Otsuki Yurihito – Vuelta al Edén

Lugar de realización: Galería Nagai Garou Ginza. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: Del 4 al 21/6/2013. Organizadores: Galería Nagai Garou y Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Exposición retrospectiva del artista japonés afincado en España durante más de 30 años. A la Inauguración asistió el Consejero Cultural de la Embajada de España en Tokio, Santiago Herrero Amigo. Aparece una reseña del acto en la revista online de arte y diseño “Tokyo Art Beat”, tanto en inglés como en japonés: http://www.tokyoartbeat.com/event/2013/9AAF.en

http://www.tokyoartbeat.com/event/2013/9AAF

27. Concierto de Guitarra de Yoshinobu Iwanaga y Yasuo Sakai Lugar de realización: Sala Nippori Sunny Concert Salon Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 28/6/2013. Organizadores: Atré Planning Descripción de la Actividad Realizada: Concierto de los renombrados guitarristas japoneses en el que se interpretaron piezas de J.S. Bach, M. Giuliani, Fernando Sor y Manuel de Falla, entre otros artistas.

JULIO y AGOSTO:

28. Spain Fair y Velada de Comida Española y flamenco Lugar de realización: Hotel Mito Keisei Ciudad: Chiba Fecha de Realización Actividad: Del 1/7 al 31/8/2013. Organizadores: Hotel Mito Keisei Descripción de la Actividad Realizada: Feria gastronómica española. El día 30/8 tuvo lugar un espectáculo de flamenco.

29. Espectáculo de danza de la compañia de flamenco de Michiko Okamoto Lugar de realización: Owl Spot Ikebukuro Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 5, 6 y 7/7/2013 Organizadores: Compañía Michiko Okamoto Descripción de la Actividad Realizada: Espectáculo de flamenco con la participación de Juan Soto (guitarra) y de Curro Valdepeñas (cante)

30. Exposición de Arte “Combinación Este-Oeste” Lugar de realización: Galería Malle Ebisu Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 9/7/2013-14/7/2013.

Organizadores: Gallerie Malle Descripción de la Actividad Realizada: Cuarta edición de esta exposición de arte colectiva en la que participaron 17 arstistas españoles y 6 japoneses.

31. Exposición Fotográfica de Antonio Pérez + Baile Flamenco Lugar de realización: Fundación Maruwa, Minato. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 13 al 15/7/2013 Organizadores: Fundación Maruwa, Minato. Descripción de la Actividad Realizada: Muestra fotográfica que refleja la estrecha relación entre el flamenco y los habitantes del pueblo sevillano de Lebrija. Acompañó a la exposición el espectáculo flamenco “Los amigos de Antonio Pérez (del 12 al 15 de julio)

32. Partido de fútbol Sabadell F.C. – F.C. Tokyo

Lugar de realización: Estadio Ajinomoto Field Nishigaoka. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 23/7/2013. Organizadores: Iniciativa privada. Descripción de la Actividad Realizada: Partido amistoso que enfrentó al club de Sabadell (segunda División de la Liga Española) con el F.C. Tokyo (Primera División de la Liga Japonesa). Aparece una reseña en el portal de fútbol Gekisaaka:

http://web.gekisaka.jp/399295_122345_fl

33. Concierto de Jarabe de Palo –a piano y voz- Lugar de realización: Sala Blue Note Tokyo. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: del 19 al 21/7/2013. Organizadores: Sala Blue Note. Descripción de la Actividad Realizada: Concierto de la célebre banda española de Latin-Rock, con la voz de Pau Donés, Kyke Serrano al piano, junto a Carmen Niño y Álex Tenas. Con la colaboración de la Embajada de España en Tokio.

34. Exposición “Japón y España – La historia de sus relaciones a través de los Archivos Diplomáticos”

Lugar de realización: Archivos Diplomáticos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 22/07/2013 – 29/11/2013 Organizadores: Archivos Diplomáticos del Ministerio de Asuntos Exteriores de Japón y Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Exposición sobre las relaciones diplomáticas entre España y Japón, ilustrado con los documentos existentes en los Archivos Diplomáticos japoneses.

35. Concierto de Guitarra “Nuestro Concierto de Verano 2013” Lugar de realización: Centro Cultural de Katsudai, Yachiyo Ciudad: Yachiyo, Chiba Fecha de Realización Actividad: 19 y 20/7/2013. Organizadores: Estudio Moratalaz Descripción de la Actividad Realizada: Concierto de guitarra de Yasuyuki Matayoshi acompañado por K. Okuma y T. Iwanade al piano y con la presencia del barítono Takashi Sakai y la soprano Chihiro Iizuka. El repertorio del concierto es música medieval y bandas sonoras.

36. Festival de Guitarra y Mandolina

Lugar de realización: May Theater. Ciudad: Suita, Osaka. Fecha de Realización Actividad: 29 y 30/7/2013. Organizadores: Asociación de Guitarra y Mandolina de Escuelas Secundarias de Japón. Descripción de la Actividad Realizada: Certamen de guitarra y mandolina que fomenta la enseñanza de estos instrumentos entre los jóvenes japoneses de las escuelas secundarias de Japón.

37. Participación de la película “Chaika” en el Skip City International D-Cinema Festival 2013

Lugar de realización: Sai no Kuni Visual Plaza. Ciudad: Kawaguchi, Saitama. Fecha de Realización Actividad: del 12 al 21/7/2013. Organizadores: Skip City International D-Cinema. Descripción de la Actividad Realizada: proyección de la película “Chaika”, del director español Miguel Ángel Jiménez, los días 14 y 19 de julio, en el marco de este festival de cine.

38. Festival 1st Baila Onagawa

Lugar de realización: El Faro Onagawa. Ciudad: Onagawa, Miyagi. Fecha de Realización Actividad: 27/7/2013. Organizadores: Content Design Yard.

Descripción de la Actividad Realizada: festival de flamenco en el que participan destacadas figuras del flamenco en Japón y en el cual se podrán degustar platos españoles. 39. Concierto de Piano y Flauta Lugar de realización: Bechstein Salon, Shidome Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 28/7/2013. Organizadores: Bechstein Salon Descripción de la Actividad Realizada: Concierto de la flautista Ana López Suero y en el que se interpretaron mayormente piezas de Schubert.

40. Espectáculo “Flamenco en las Noches de Verano” Lugar de realización: Sala de música ela aire libre de Hibiya Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 2 y3/8/2013. Organizador: Ballet de Yoko Komatsubara Descripción de la Actividad Realizada: Espectáculo de flamenco que se encuadró dentro del 43ª Festival al Aire Libre

41. Festival Nacional de flamenco Universitario en Tateyama 2013 Lugar de realización: Salón Cultural de Nanso Ciudad: Tateyama Chiba Fecha de Realización Actividad: 11/8/2013. Organizador: Comité Educativo de Tateyama Descripción de la Actividad Realizada: 19ª edición del su Festival de flamenco

42. 22ª Edición del Festival de Debutantes de Flamenco Lugar de realización: sala Nakano Zero, Nakano Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 23, 24 y 25/8/2013. Organizador: Organización Nipona de Flamenco Descripción de la Actividad Realizada: Convocó a los mejores artistas emergentes del flamenco en Japón. Durante 3 días 182 debutantes participaron en el evento, organizado por la Asociación Nipona de Flamenco.

43. Campeonato de Voleibol Playa de Onjuku Lugar de realización: playa central de Onjuku Ciudad: Chiba Fecha de Realización Actividad: 23, 24 y 25/8/2013. Organizadores: Asociación de voleibol de la Prefectura de Chiba y Ayuntamiento de Onjuku Descripción de la Actividad Realizada: 19ª edición de la Copa México-España de este campeonato de voleibol playa que ha venido ganando popularidad en los últimos años.

44. Recital de guitarra flamenca a cargo de Jin Oki (Gran Vía Okayama) Lugar de realización: Hotel Gran Vía Okayama. Ciudad: Okayama. Fecha de Realización Actividad: 30/8/2013. Organizadores: Hotel Gran Vía Okayama. Descripción de la Actividad Realizada: Cena-espectáculo de guitarra flamenca a cargo del guitarrista Jin Oki.

SEPTIEMBRE:

45. II Congreso Ibero-Asiático de Hispanistas (Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto) 46. Concierto y seminario en homenaje a Federico Mompou de la pianista Yukine Uehara Lugar de realización: Sala Kawai Omotesando. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 11 septiembre 2013. Organizadores: iniciativa privada. Descripción de la Actividad Realizada: Segunda sesión del seminario sobre el compositor español Federico Mompou.

47. Recital de guitarra de la Asociación de Guitarra Hispano-Japonesa (Ebina) Lugar de realización: Sala Menor del centro Cultural de Ebina, iglesia Yodobashi de Shinjuku. Ciudad: Ebina y Tokio. Fecha de Realización Actividad: 22 de septiembre y 16 de noviembre. Organizadores: Asociación de Guitarra Hispano-Japonesa. Descripción de la Actividad Realizada: Recital conjunto de guitarra de piezas españolas, entre las que destacan Alhambra, Romance de Amor, Mi Favorita y Gran Jota.

48. Curso de Iniciación al Románico Español Lugar de realización: Embajada de España. Ciudad: Tokio. Fechas de Realización Actividad: 2013: 5 de septiembre, 21 de octubre, 7 de noviembre; 2014: 5 de marzo, 3 de abril, 8 de mayo. Organizadores: Academia del Románico Español en Japón, Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Curso de introducción sobre arte románico que contó con tres ediciones en otoño de 2013 y contará con otras tres en primavera de 2014.

49. Exposición Salvador Dalí Oeuvre gravé (Gunma) Lugar de realización: Museo de Arte de Takasaki. Ciudad: Takasaki, prefectura de Gunma. Fecha de Realización Actividad: 12 de septiembre al 20 de octubre de 2013. Organizadores: Iniciativa Privada. Descripción de la Actividad Realizada: Exposición sobre grabados de Salvador Dalí que recorrerá diversos museos de Japón durante el año 2013 y que en septiembre y octubre se expondrá en Takasaki como parte de las actividades del Año Dual. Entre las obras expuestas destacan las ilustraciones de la Divina Comedia, las cuales constituyen su obra culminante en el ámbito de la ilustración.

50. Exposición sobre Antonio López (Museo de Arte de Iwate) Lugar de realización: Museo de Arte de Iwate. Ciudad: Morioka, Iwate. Fecha de Realización Actividad: Del 7/9 al 27/10/2013. Organizadores: Bunkamura y TV Asahi. Descripción de la Actividad Realizada: Exposición retrospectiva que reúne 64 óleos del artista madrileño y diversas esculturas. Es la primera vez que la obra de Antonio López visita Japón.

51. Exposición sobre Joan Miró

Lugar de realización: Kawaguchi Lake Museum. Ciudad: Kawaguchi-ko, Yamanashi. Fecha de Realización Actividad: Del 21/9 al 23/12/2013. Organizadores: Taniguchi Concepts. Descripción de la Actividad Realizada: Exposición que reunió 54 litografías del pintor español desde 1928 hasta 1981, en su mayoría procedentes de colecciones particulares.

OCTUBRE:

52. Ciclo de Cine de Pedro Almodovar en el Canal de Televisión “STAR” El canal de pago STAR mostró durante el mes de Octubre un ciclo de cine de Pedro Almodovar incluyendo “Los abrazos rotos”, “La mala educación”, “Volver”, “Todo sobre mi madre” y “Hable con ella”. En su revista a los abonados dedica toda una página incluyendo un mensaje del Embajador de España en Japón, Miguel Ángel Navarro Portera. 53. Concierto de clarinete de Óskar Espina Lugar de realización: Museo de Arte Occidental de Tokio. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 3/10/2013. Organizadores: Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Concierto de clarinete junto con el cuarteto de cuerda Cantus Quartet con ocasión de la inauguración de la exposición Informalismo en Tokio. El Concierto tuvo lugar durante la inaguración por parte del Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, el Embajador de España en Japón, Miguel Ángel Navarro y otras autoridades de la exposición “Dentro y Fuera: las dos Caras del Informalismo español en las colecciones del Museo Nacional de Arte Reina Sofia”. El clarinetista fue felicitado por el Presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, tras la actuación.

54. Exposición “Dentro y fuera, las dos caras del Informalismo español en las colecciones del Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía” Lugar de realización: National Museum of Western Art. / Nagasaki Prefectural Art Museum. Ciudad: Tokio / Nagasaki. Fecha de Realización Actividad: Del 3/10/2013 al 5/1/2014. // Del 17/1 al 9/3/2014. Organizadores: Acción Cultural Española, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía (MNCARS). Descripción de la Actividad Realizada: Exposición que recoge una muestra de uno de los movimientos más destacados en las colecciones del MNCARS, el Informalismo español, a través de sus representantes más significativos, Saura, Tàpies, Guerrero y Esteban Vicente.

55. Exposición: El sueño de Date Masamune Lugar de realización: Museo Municipal de Sendai Ciudad: Sendai Fecha de Realización Actividad: desde el 4/10 al 17/11/2013. Organizadores: Ayuntamiento de Sendai, Embajada de España Descripción de la Actividad Realizada: Por parte española se aportaron doce documentos y piezas procedentes de distintas instituciones españolas relacionadas con el envío de la Embajada Keicho (Archivo General de Simancas y Archivo de Indias)

56. Lugar de realización: Embajada de España. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 9/10/2013. Organizadores: Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Concierto a cargo de la pianista Mine Kawakami, autora del himno del Año Dual España-Japón. Anunciado en la revista “Ark Hills Music Weeks”, el concierto consiguió llenar el aforo del auditorio de la Embajada de España en Tokio. Tras finalizar el concierto se le hizo entrega de un ramo de flores en agradecimiento por su labor de difusión y entendimiento entre ambas culturas.

57. Feria de España en Lake Town AEON Mall Lugar de realización: Lake Town AEON Mall Ciudad: Koshigaya, Saitama Fecha de Realización Actividad: 5 y 6 de Octubre de 2013 Descripción de Actividad Realizada: Durante el primer fin de semana de Octubre se presentaron productos de alimentación españoles, el cocinero Josep Barahona cocinó varios platos y se reservó un espacio para una exposición de fotos de la Selección Española de Fútbol. Además, durante los meses de octubre y diciembre se pudo encontrar un espacio para alimentos españoles en la cadena de supermercados AEON bajo la marca TopValu.

58. Concierto del gaitero Carlos Núñez, Txalaparta Oreka TX y Ricardo Miño. Lugar de realización: Sumida Triphony Hall Tokyo. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 12/10/2013 Organizadores: Plankton Co., Ltd. TX y Ricardo Miño. El Sumida Triphony Hall fue testigo de un concierto memorable que consiguió algo difícil de ver en España, esto es, la unión de los pueblos que la componen a través de su música. La música vasca, el flamenco y la música celta se dieron cita en Tokio haciendo vibrar al numeroso público. Carlos Núñez trató de explicar que no es tanta la distancia entre España y Japón, y que la música nos une y emociona a todos. La parte más emotiva del concierto fue casi al final cuando se animó a los asistentes a cogerse de la mano bailar una danza celta que acabó recorriendo todo el patio de butacas y todo el escenario.

59. Acto Cultural en Onjuku, conmemoración del Galeón San Francisco

Lugar de realización: Monumento a Rodrigo de Vivero en Onjuku. Ciudad: Onjuku, prefectura de Chiba Fecha de Realización Actividad: 5 de octubre de 2013. Organizadores: Ayuntamiento de Onjuku, Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Acto conmemorativo en el que se conmemora el naufragio del galeón San Francisco.

60. Exposición sobre el Camino de Santiago Lugar de realización: Museo Prefectural de Ehime. Ciudad: Matsuyama. Fecha de Realización Actividad: 28/10/2013. Organizadores: Prefectura de Ehime, Embajada de España y Xunta de Galicia. Descripción de la Actividad Realizada: Exposición sobre el Camino de Santiago en el Museo Prefectural de Ehime y realización de un tramo de la Ruta de los 88 templos de Shikoku por parte del Embajador de España en Japón.

61. Edición especial revista Acueducto para el Año de España en Japón (Centro Cultural Extensión) Lugar de realización: Sede de la revista Acueducto. Ciudad: Osaka. Fecha de Realización Actividad: Octubre de 2013. Organizadores: Adelante, Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Número especial de la revista de difusión de la cultura española dirigida por Shoji Bando (Universidad de Estudios extranjeros de Kioto) con ocasión de la celebración del Año Dual España-Japón.

62. Concierto de piano de Julio Alexis Muñoz Lugar de realización: Sala Uhara. Ciudad: Kobe. Fecha de Realización Actividad: 10 al 12 de octubre de 2013 (taller) y 13 de octubre de 2013 (concierto). Organizadores: Iniciativa privada. Descripción de la Actividad Realizada: el pianista español y profesor de repertorio vocal y música española impartió un curso-taller y posteriormente celebró un concierto. 63. Exposición “José María Sicilia, Fukushima Flores de invierno” Lugar de realización: Museo de Arte Prefectural de Fukushima / Embajada de España. Ciudad: Fukushima. Fecha de Realización Actividad: Del 5/10 al 1/12/2013. // Del 14/1 al 31/3/2014. Organizadores: Acción Cultural Española. Descripción de la Actividad Realizada: Exposición compuesta por registros sonoros proyectados visualmente como resultado de convertir a dos y tres dimensiones distintos sonidos e imágenes del tsunami ocurrido en Japón en marzo de 2011. Asimismo, incorpora obras que son el resultado de talleres realizados por él mismo con niños de escuelas japonesas, próximas a la zona afectada por el desastre de Fukushima.

64. Exposición “Tapas. Spanish Design for food” Lugar de realización: Tokyo Designers Week. / Embajada de España. Ciudad: Tokio.

Fecha de Realización Actividad: Del 26/10 al 4/11/2013. // Del 13/11/2013 al 5/1/2014. Organizadores: Acción Cultural Española. Descripción de la Actividad Realizada: Exposición que tiene como tema genérico la interrelación del diseño con la comida y la gastronomía en España. Acompañada de

actividades paralelas como talleres, conferencias, encuentros y performances.

65. Programa para la Internacionalización de la Cultura Española PICE – Japón. Lugar de realización: Tokyo Wondersite e instituciones culturales japonesas. Ciudad: Tokio y resto del país. Fecha de Realización Actividad: Del 30 al 31/10/2013. // Del 27 al 29/11/2013. Organizadores: Acción Cultural Española, instituciones culturales japonesas. Descripción de la Actividad Realizada: Programa de visitantes y movilidad para gestores, prescriptores y/o programadores japoneses con el objetivo de que conozcan nuestra realidad cultural e incorporen a sus actividades proyectos y/o iniciativas de intercambio con creadores españoles.

66. Flamenco Festival in Tokyo Lugar de realización: Centro Cultural de Shinjuku. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 12/10/2013 – 14/10/2013 Organizadores: PARCO, Fundación Creación del Futuro de Shinjuku. Descripción de la Actividad Realizada: Espectáculos de flamenco con las siguientes participaciones: 12/10 Belén Maya y Manuel Liñán, 13/10 Israel Galván, 14/10 Rocío Molina Company.

67. Conciertos de Plácido Domingo Lugar de realización: International Forum, Orchard Hall BUNKAMURA Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 12 y 15/10/2013 Organizadores: Pacific Music Enterprises Inc. y Embajador Especial para el Año Dual. Descripción de la Actividad Realizada: Conciertos de Plácido Domingo en Tokio

68. “España y Japón unidos por el deporte” Nombramiento de los Embajadores Deportivos del Año Dual España-Japón Lugar de realización: Embajada de España Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 23/10/2013 Organizadores: Embajador en Misión Especial para el Año Dual y Dorna Sports, colabora Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Los motociclistas campeones del mundo en activo Jorge Lorenzo, Dani Pedrosa, Marc Márquez, Álvaro Bautista, Nico Terol, Julián Simón y Hiroshi Aoyama, además del campeonato MotoGP™, fueron nombrados nuevos Embajadores Deportivos del Año Dual España-Japón. Los deportistas recibieron el reconocimiento de manos del Embajador en Misión Especial para el Año de España en Japón, Eduardo Aznar, en una ceremonia llamada "España y Japón unidos por el deporte"

NOVIEMBRE: 69. Evento Pacha Lugar de realización: Embajada de España Ciudad: Tokio Fecha de Actividad: 5 de noviembre 2013 Organizadores: Pacha Descripción: Evento en el que por primera vez se presentó en Japón la línea de moda de la discoteca Pacha en el que estuvieron presentes personalidades del mundo del espectáculo como Akanishi Jin o Shirota Yu.

70. Concierto de grupo español Esplendor Geométrico Lugar de realización: Sala U.F.O. Koenji, Sala Compáss y Super deluxe Ciudad: Tokio, Osaka. Fecha de Realización Actividad: 22,23,24 y 26 de noviembre 2013. Organizadores: Suezan Studio, Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Gira de tres conciertos del grupo español de música tecno y experimental. El día 24 actuación con la colaboración del grupo Hijokaidan (famoso grupo japonés de música underground).

71. Concurso Estudiantil de Elocuencia en Español para todo Japón Lugar de realización: Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto Ciudad: Kioto. Fecha de Realización Actividad: 10/11/2013. Organizadores: Universidad de Estudios Extranjeros de Kioto Descripción de la Actividad Realizada: Concurso Estudiantil de Elocuencia en Español para todo Japón.

72. Concurso Internacional de Guitarra Lugar de realización: Nikkei Hall. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 1/11/2013. Organizadores: Asociación Internacional de Guitarra de Japón. Descripción de la Actividad Realizada: Concurso de guitarra de carácter internacional organizado por la Asociación Internacional de Guitarra de Japón en el que participan prestigiosos guitarristas de todo el mundo. Incluye espectáculo de guitarra por el ganador de la edición anterior y entrega de premio.

73. Spain Fair Osaka Lugar de realización: Ayuntamiento de Osaka. Ciudad: Osaka.

Fecha de Realización Actividad: 3/11/2013. Organizadores: Embajada de España, Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Lenguas Extranjeras de Kioto y ADELANTE Co., Ltd. Descripción de la Actividad Realizada: Feria dedicada a España en el que se realizaron conferencias y mesas redondas por expertos del mundo hispánico en Japón, muestras de gastronomía, talleres de cerámica española, espectáculos de danza y flamenco, conciertos de guitarra y piano de obras españolas y proyecciones de vídeos sobre diversas regiones de España.

74. Julio Iglesias Japan Tour 2013 Lugar de realización: Bunkamura, Orchard Hall, Shibuya Ciudad: Tokyo Fecha de Realización Actividad: 9 y 10 de diciembre de 2013. Organizadores: Kyodo Tokyo Descripción de la Actividad Realizada: Concierto de Julio Iglesias en Japón

75. Exposición de fotografías del Camino de Santiago. Lugar de realización: Montbell Shibuya. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 20 al 26 de noviembre de 2013. Organizadores: Iniciativa privada. Descripción de la Actividad Realizada: conjuntamente con la exhibición de fotografías se realizarán otras actividades, tales como charlas y proyecciones sobre el Camino, o clases de castellano para peregrinación. 76. Recital de piano de Hisako Hiseki “Sueño de 400 años” Lugar de realización: Hamarikyu Asahi Hall. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 13/11/2013. Organizadores: Iniciativa privada. Descripción de la Actividad Realizada: recital a cargo de la célebre pianista en el que se interpretarán piezas de Federico Mompou –en ocasión del 120 aniversario de su nacimiento- así como de Enrique Granados, entre otros. 77. Carrera Ciclista Lugar de realización: Prefectura de Miyagi Ciudad: Sendai Fecha de Realización Actividad: 3 noviembre 2013. Organizadores: Periódico Kahoku Shimposha de Sendai.

Descripción de la Actividad Realizada: Carrera ciclista benéfica en colaboración con un periódico local que discurrió por la zona afectada por el tsunami de 2011. Participación del ciclista “Perico” Delgado.

78. Conferencia y exposición de arte románico (Embajada de España) Lugar de realización: Embajada de España. Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 2/12/2013 Organizadores: Academia del Románico Español, Embajada de España. Descripción de la Actividad Realizada: Conferencia a cargo del especialista en arte románico español Juan Antonio Olañeta, presidente de la Asociación de Amigos del Románico en España y exposición de mosaicos románicos de la artista japonesa Keiko Katori.

79. Exposición de los trabajos de David Coll Blanco. Memorial Photo Exhibition Lugar de realización: Foreign Correspondent’s Club of Japan Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 10/12/2013 hasta 10/2/2014 Organizadores: Embajada de España, Desigual, Due Due Descripción de la Actividad Realizada: Después de su muerte con 39 años y tras haber pasado una década de su vida en Japón (2001-2011) fotógrafo barcelonés dejó en Japón parte de su trabajo que ahora se presenta además de sus viajes por Europa, Asia y América.

Artículo del diario “La Vanguardia” sobre la exposición: http://www.lavanguardia.com/cultura/20131211/54396054644/una-exposicion-en-tokio-recuerda-al-fotografo-catalan-david-coll-blanco.html

Vídeo de la inauguración: http://www.youtube.com/watch?v=95Mz2xPDdFY

80. Proyección de la película “Las chicas de la sexta planta” y coloquio con la actriz Natalia Verbeke. Lugar de realización: Instituto Cervantes Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 11/12/2013 Organizadores: Embajada de España Descripción de la Actividad Realizada: Proyección de la película “las chicas de la sexta planta y coloquio con la actriz Natalia Verbeke y el director del festival Latin Beat, Alberto Calero.

81. Concierto de Guitarra a cargo de Cañizares Lugar de realización: Centro de Cultura de Shinjuku Ciudad: Tokio. Fecha de Realización Actividad: 18 y 19/12/2013 Organizadores: Plankton. Descripción de la Actividad Realizada:.Celebración de concierto en Tokio de guitarra flamenca a cargo del Cuarteto de Cañizares: Cañizares, Rubén Llorente, Charo Espino y Ángel Muñoz.

82. Exposición de fotografías del Camino de Santiago. Lugar de realización: Galería Harada no Mori. Ciudad: Kobe. Fecha de Realización Actividad: 17 al 22 de diciembre de 2013. Organizadores: Iniciativa privada. Descripción de la Actividad Realizada: conjuntamente con la exhibición de fotografías se realizarán otras actividades, tales como charlas y proyecciones sobre el Camino, o clases de castellano para peregrinación.

83. Jaime Renedo, colaboración en el restaurante Gantan Lugar de realización: Restaurante Gantan Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 14 de diciembre de 2013 Organizadores: Embajada de España, restaurante Gantan Descripción de la Actividad Realizada: Colaboración del Chef español Jaime Renedo con el restaurante japonés Gantan

84. Jaime Renedo, colaboración con Hattori. Lugar de realización: Escuela Gastronómica Hattori Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 19 de diciembre de 2013 Organizadores: Embajada de España, Escuela Hattori Descripción de la Actividad Realizada: Colaboración del Chef español Jaime Renedo con el prestigioso chef japonés Yukio Hattori en la escuela Hattori.

85. Jaime Renedo colaboración en cena benéfica de Lladró. Lugar de realización: Embajada de España Ciudad: Tokio Fecha de Realización Actividad: 19 de diciembre de 2013 Organizadores: Embajada de España, Descripción de la Actividad Realizada: Colaboración del chef Jaime Renedo con el chef de la Embajada de España Etienne Sontag para la cena benéfica de Lladró Japan, cuyos beneficios fueron destinados a la ONG “Take Action”. 86. Christmas Concert Featuring the Music of Catalan Composers Lugar de realización: Kobe club Ciudad: Kobe. Fecha de Realización Actividad: 26 de diciembre de 2013. Organizadores: Centre Catalá de Kansai, Cub kobe, Embajada de España, Ayuntamiento de Barcelona, Generalitat Descripción de la Actividad Realizada: Concierto con el maestro Jordi Palomares al piano y la soprano Kimiko Noguchi