CONEXION DIGITAL Edición No. 1061- Sábado 02 de Mayo de 2020

-------------------------------------------------------------------------------------------- SUMARIO 1. EDITORIAL 2. SERVICIOS Y PRODUCTOS DEL GRUPO RADIOESCUCHA ARGENTINO 3. POR TODOS LOS MEDIOS EN LA ONDA MEDIA 4. SINTONIZANDO EL DIAL 5. APARTADO QSL 6. ABORDAJE DEL DIAL / REPORTE CLANDESTINO 7. SIN FRONTERAS 8. CONTACTO VHF 9. UTILITARIAS 10. MISCELANEAS 11. LA PROPAGACION 12. FOR READERS IN ENGLISH 13. COLABORADORES Y FUENTES 14. REVISTA CONEXION GRA 15. SUSCRIPCION CONEXION DIGITAL EDITORIAL Estimados lectores:

Compartimos con ustedes una enorme cantidad de informaciones concernientes al Diexismo y al mundo de la radio. Esperamos disfruten el material que contiene este número de nuestra publicación electrónica. 73 Grupo Editor

Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: slaen@ciudad.com.ar --------------------------------------------------------------------------------------------- 2. SERVICIOS Y PRODUCTOS DEL GRUPO RADIOESCUCHA ARGENTINO Conexión GRA c/o Marcelo Aníbal Cornachioni E Mail: info@conexiongra.com.ar Blog: http://gruporadioescuchaargentino.wordpress.com/ Teléfono: +54 (011) 4245-5697 (De 21:00 a 23:00 Hs LU)

Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: slaen@ciudad.com.ar ---------------------------------------------------------------------------------------------

Por Todos Los Medios la Onda Media….. Por Gabriel Gomez CX7BI (HAM) CX0001 (SWL) gabrielgomez@montevideo.com.uy @gabrielgomezuy

Recuerden, que están invitados a enviarme sus captaciones para compartir en Conexión….una forma de hacerle saber a todos y cada uno, que se está escuchando y con instrumentos….. REINO UNIDO

El 8 de mayo de 2020, Absolute Radio, que transmite en 1215 khz , transmitirá una estación emergente durante 24 horas llamada Absoute 40s. Absolute 40s tocará toda la música de 1940. Esto es todo para comentar VE Day. https://radiotoday.co.uk/2020/04/absolute-radio-40s-to-pop-up-on-medium-wave/ (Jonathan Milnes)

EE.UU. ¡Intentemos de nuevo para otra prueba Montana DX! Publiqué en Facebook que la prueba KBOZ DX había sido cancelada y el ingeniero Todd Clark en Kalispell, MT, ofreció una de sus estaciones para una prueba. KJJR 880 Whitefish, MT (Kalispell) probará durante 1 hora a 10kw no direccional el sábado 2 de mayo de 12:01 a.m. a 1 a.m. hora de la montaña. Consistirá en código morse, tonos de barrido, junto con varios efectos de sonido del teléfono. No se emitirán QSL en papel para esta prueba. Solo confirmación por correo electrónico. Envíe un correo electrónico a walkerbroadcasting@gmail.comcon "KJJR 880 DX Test" en el correo electrónico (DEBE poner eso en esa línea de asunto para que no lo elimine accidentalmente pensando que es spam). Es probable que la respuesta sea una simple respuesta por correo electrónico con detalles de la estación y confirmando los detalles de qué / cuándo la escuchó. Recibirá una respuesta mía a su debido tiempo, ¡por favor deme un poco de tiempo!

Esto se hace a corto plazo y se mantiene simple para no cargar a nadie involucrado. Gracias a Les Rayburn por crear el material de prueba y a Todd Clark por ofrecer generosamente la estación. Ya he visto comunicación entre él y la estación, pidiéndoles que bloqueen una hora de los registros,

para que pueda jugar con las cosas en el sitio de la torre. Lo sé, lo sé ... hemos tenido algunos inicios falsos en las pruebas DX, pero solo puedo hacer lo que puedo hacer. ¿Alguna pregunta? Envíame un correo electrónico y estaré encantado de responder. Pase esta palabra a otros grupos de correo electrónico DX, grupos de Facebook, sitios web, etc. (Paul B. Walker Jr. a DXing.info fb group) INDIA

Como cada año, las transmisiones especiales para el Ramadán han comenzado desde las estaciones de AIR en Jammu y Cachemira de la siguiente manera: Tiempos (variable): 2205 a 2305 UTC (3.35 a 4.35 am IST) Frecuencias 1118 kHz 300 kW Srinagar 1350 kHz 20 kW Kupwara

4950 kHz 50 kW Srinagar (anunciado pero no escuchado en mi ubicación, tal vez debido a las condiciones de omisión) 103.5 MHz 10 kW Esta transmisión dura aproximadamente 1 hora y los tiempos de inicio y finalización varían. Continuará durante un mes, hasta el día de Ramzan, es decir, alrededor del 23 de mayo de 2020. (José Jacob , VU2JOS a través de WOR Groups.io) MEXICO XEQR 1030 VUELVE AL AIRE DESPUÉS DE 3 AÑOS. La XEQR-AM halló un espacio en la alcaldía de Iztapalapa para montar su antena allí y la autorización la consiguió del IFT el 21 de marzo del 2019, con plazos prorrogables que le permitieron volver al aire en abril de 2020. La señal radiofónica de la emisora XEQR-AM 1030 KHz regresó esta semana a la radio de la capital, 35 meses después de haberse apagado, en mayo de 2017, por la imposibilidad de hallar un terreno con las condiciones técnicas adecuadas para la transmisión de ondas de amplitud modulada (AM) sobre la densamente poblada Ciudad de México. El regreso de la 1030 a los aires de la CDMX ocurre luego de tres intentos de su concesionaria, la empresa XEQR, S.A. de C.V. y subsidiaria de Grupo Radio Centro (GRC), por hallar un espacio apto para la antena de la estación comercial “Radio Centro 1030 AM”, señal

piloto de toda esa compañía desde el año 1941 y en ese tiempo una competidora directa de la también mítica XEW. XEQR, S.A. de C.V. halló un espacio en la alcaldía de Iztapalapa para montar la antena de la 1030 AM allí y la autorización la consiguió del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) el 21 de marzo del 2019, con plazos prorrogables que le permitieron volver al aire en abril de 2020. La 1030 está al aire, pero por momentos de esta mañana de martes se encontraba retransmitiendo la señal de la estación hermana Universal Stereo, de frecuencia modulada, y contenido propio, luego de que la 690 AM ha transmitido desde 2017 una combinación de programas de Radio Centro y de El Fonógrafo del Recuerdo, cuando ambas estaciones salieron del aire por causas técnicas. Tampoco está claro si la señal continuará bajo control directo de Grupo Radio Centro, ante el precedente anunciado por la compañía en 2019 de desprenderse de activos no estratégicos para generar liquidez financiera, de ahí que en el último año GRC decidiera la venta de una emisora ubicada en Los Ángeles, California, que le reportaba demasiados pasivos, la renta de la estación XEJP-AM 1150 de la capital a Grupo Acustik y el traspaso definitivo de la XEEST-AM 1440 a Grupo Siete, histórico socio de Radio Centro en la operación de otra señal de FM. Al mismo tiempo, Radio Centro consiguió que otra de sus filiales, la XERC-AM 790 KHz, acordara con el Instituto Mexicano de la Radio (Imer) abrir un espacio en la torre de la 1220 de AM para colocar allí su antena propia, a cambio de una cuota económica mensual. El regreso de la 1030 AM a la radio de la Ciudad de México también se enmarca en fechas en las que se ha divulgado un incumplimiento de Grupo Radio Centro con el pago de bonos emitidos en 2016 y 2017, comentarios en prensa que la compañía ha negado a través de una comunicación enviada a la Bolsa Mexicana de Valores (BMV).

En mayo de 2017, GRC sólo informó sobre una fusión de Radio Red AM con Formato 21 por la señal del 1110 KHz y de Radio Centro con El Fonógrafo por la 690, de donde primero, y también desapareció a “La 69” que en 2001 había creado a partir de “Ondas del Lago” para recibir allí al comunicador Jacobo Zabludovsky, tras su regreso a la radio mexicana. La repentina acción de Grupo Radio Centro por apagar esas tres señales de radio fue una sorpresa para la industria y los observadores del sector suponían que el hecho derivaba complicaciones financieras y técnicas que afectaban las ubicaciones físicas donde, hasta ese momento, se hallaban las plantas transmisoras de las frecuencias. Grupo Radio Centro transmitió posteriormente en un canal digital de Stereo Joya 93.7 a El Fonógrafo y en otro canal digital de La Z 107.3 decidió colocar a Radio Centro 1030, para que las señales estuvieran todavía accesibles para los usuarios con un sintonizador de señales de radio digital FM. La XEQR-AM salió del aire en mayo de 2017, pero su concesionaria consiguió el refrendo de concesión en junio de ese año y hasta el 2036, luego de una contraprestación de 7.58 millones de pesos y el compromiso de regresarla al aire en los tiempos previstos en los títulos de su concesión. (https://www.eleconomista.com.mx/) ITALIA Desde ayer por la tarde, el gerente del ex Radio Studio X en Momigno (Pistoiai) comenzó las transmisiones de prueba en Toscana en la nueva frecuencia de 1188 kHz . Potencia sobre 10 kW, la señal que cubre toda

Europa. Estuvo activo hasta hace unos minutos 0235 CET [0035 utc] después de casi 12 horas de música sin parar (sonidos funky); ahora Radio Payam de Irán con programas de Ramadán en farsi en la frecuencia.

No envíe informes de recepción, ya que el propietario no está interesado en ellos. No tiene permiso para operar a 1188 kHz, sin licencia; Es un verdadero operador pirata. La antigua licencia de 1584 kHz Radio Studio X Momigno fue cancelada por las autoridades postales hace dos años. (Dario Monferini) ISRAEL La Voz de la Esperanza de Israel a 1287 KHZ 50KW no volvió al aire a pesar de la promesa de regresar el 1 de abril. La estación anunció que debido a problemas financieros, no podía pagar el mantenimiento técnico de la empresa israelí de telecomunicaciones Bezeq. Oferta Barth

TANZANIA 1377 R.Free Africa , Mwanza, que ha estado inactiva durante bastante tiempo, se escucho ayer, 23 de abril…..excelente oportunidad. (Carlos Goncalves) URUGUAY La pagina en facebook del Grupo Radioescucha Argentino (oficial), puso a consideracion de quienes quieran descargar, un pdf con el istado de Emisoras de Onda Media de la República Oriental del Uruguay, para

consulta de todos aquellos interesados en la recepción y escucha de emisoras de AM en el Río de la Plata. https://www.facebook.com/groups/GRAGrupoRadioescuchaArgentinoOficial/ DX2020 Challenge - 27/04/2020 FECHA: 27/04/2020 HORA: 13:15 UBICACIÓN: St Georges Square, Launceston Tasmania. RADIO / ANTENA: Antena Digitech AR1733 / 3 "FSL NOTAS: Una sesión de la tarde para mi desafío DX2020. Las señales generalmente estaban en alza, con 3RN en 621kHz y 3LO en 774kHz alcanzando niveles de señal "buenos" durante esta sesión. Como se esperaba, las estaciones por encima de 1MHz no fueron geniales, ya que solo aparecieron las dos estaciones HPON de Geelong y Melbourne. FREQ Estación SEÑAL 531kHz - 3GG PROMEDIO 621kHz - 3RN BUENO 693kHz - 3AW PROMEDIO 774kHz - 3LO BUENO 828kHz - 3GI POBRE 927kHz - 3UZ NILL 1224 kHz - 3EA NILL 1341kHz - HPON PROMEDIO 1422kHz - HPON POBRE 1566kHz - 3NE NILL Captaciones de Roberto Pavanello, desde Italia

738 20/4 18.25 R.N.E. R.1 - Barcelona Catalano NX reg. Catalunya ottimo riattivata! 882 20/4 22.03 COPE - Valladolid SS ID e pubblicità locale suff. 900 21/4 10.10 RAI R.1 - Milano IT NX reg. Lombardia ottimo riattivato!

990 20/4 21.28 R. Bilbao - SS ID e pubblicità locale buono

999 23/4 22.20 R. Malta - Hamrum Maltese buono 999 24/4 21.59 COPE - Madrid SS ID e pubblicità locale buono 1026 20/4 19.50 Jigawa State R. - Dutse Hausa talk suff.

1026 21/4 19.35 R. Tabriz - Azero talk suff. 1026 21/4 20.36 R. Jerez - ID e NX locali suff. 1116 23/4 22.01 R. Albacete - SS ID e NX locali suff.

1350 22/4 22.30 R. Studio 2000 - Egina Greco MX buono 1485 26/4 08.50 R. Briscola - Lenta IT MX suff. ( 10 watt ) 1602 20/4 09.50 R. Milano - IT MX buono

Fuentes: DXways Mediumwave info Mediumwave DXing Diexismo SW/MW/LW, FM

MW DX Club --------------------------------------------------------------------------------------------- 4. SINTONIZANDO EL DIAL Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: slaen@ciudad.com.ar Redactor: Arnaldo Slaen ESCUCHAS DESDE AMERICA Captaciones de Claudio Galaz, desde Chile ** CHINA. 7205. CRI. Abril 15. 1947 - 1955 UTC. Música tradicional. SINPO: 45444 (Claudio Galaz, Receptor: TECSUN PL 660; Antena: Hilo de 30 metros de largo, Lugar de escucha: Ovalle, Chile) ** CHINA. 9720. Firedrake Jammer. Abril 15. 1901 - 1912 UTC. Música. SINPO: 45444 (Claudio Galaz, Receptor: TECSUN PL 660; Antena: Hilo de 30 metros de largo, Lugar de escucha: Ovalle, Chile) ** CHINA. 11650. CRI. Abril 15. 1920-1933 UTC. Música y espacios en idioma Alemán. SINPO: 55444 // 11775 SINPO: 45444 (Claudio Galaz, Receptor: TECSUN PL 660; Antena: Hilo de 30 metros de largo, Lugar de escucha: Ovalle, Chile) ** CHINA. 13700. CRI. Abril 15. 1830-1845 UTC. Mujer habla en idioma Chaozhou y luego música. SINPO: 55444 // 11895 45444. SINPO: (Claudio Galaz, Receptor: TECSUN PL 660; Antena: Hilo de 30 metros de largo, Lugar de escucha: Ovalle, Chile) **JAPAN. 6155. R. NKKKEI 1. Abril 15. 0919 - 0929 UTC. Espacio de música japonesa. SINPO: 35333 (Claudio Galaz, Receptor: TECSUN PL 660; Antena: Hilo de 30 metros de largo, Lugar de escucha: Ovalle, Chile) ** KOREA NORTH. 9650. VOK. Abril 15. 0908 - 0918 UTC. Servicio en japonés. Informaciones. SINPO: 45444 (Claudio Galaz, Receptor: TECSUN PL 660; Antena: Hilo de 30 metros de largo, Lugar de escucha: Ovalle, Chile) ** KOREA NORTH. 9665. KCBS. Abril 15. 0830 - 0841. UTC. Música de marchas militares y canciones en Coreano. SINPO: 45444 (Claudio Galaz, Receptor: TECSUN PL 660; Antena: Hilo de 30 metros de largo, Lugar de escucha: Ovalle, Chile) **Korea North 11735. Vok. Abril 15. 0841 - 0855 UTC. Servicio en ruso. Música. SINPO: 45444 (Claudio Galaz, Receptor: TECSUN PL 660; Antena: Hilo de 30 metros de largo, Lugar de escucha: Ovalle, Chile) **KOREA SOUTH. 9740. KBS. Abril 15. 1845 - 1900 UTC. Programa "Al son de

Corea" con temas musicales antiguos. SINPO: 35443 (Claudio Galaz, Receptor: TECSUN PL 660; Antena: Hilo de 30 metros de largo, Lugar de escucha: Ovalle, Chile) **ROMANIA. 11850. R. ROMANIA INTL. Abril 15. 1935 - 1942 UTC. Programa sobre Ciencia y actividades de museos frente al Coronavirus. SINPO: 45343 (Claudio Galaz, Receptor: TECSUN PL 660; Antena: Hilo de 30 metros de largo, Lugar de escucha: Ovalle, Chile) ** USA. 5800. WRMI. Abril 15. 2320 - 2330 UTC. Mujer habla en inglés sobre Dios. SINPO: 45444 (Claudio Galaz, Receptor: TECSUN PL 660; Antena: Hilo de 30 metros de largo, Lugar de escucha: Ovalle, Chile)

Captaciones de José Ronaldo Xavier, desde Brasil JRX Logs_ March 28, 2020 Receiver (s)_ XHDATA D-808

Antenna (s)_ Mini Loop to SW ASCENSION ISLAND ** 15490. Mar 28, 2020. 1805-1817, BBC, Ascension Island-ASC, in French. Man talks news, including about football; 1809 A song; 1815 Woman talks, ID. Very good reception. CUBA ** 15730. Mar 28, 2020. 2304-2314, Radio Habana Cuba, Bejucal-CUB, in Creole. Man talks; 2307 A conversation with a woman and man, haitians citizens; ID. Fair reception. MADAGASCAR ** 13670. Mar 28, 2020. 1852-1858, MWV-African Pathways Radio, Mahajanga-MDG, in English. Man makes a preaching; 1853 Man talks and says ID and frequency, website; A song; 1856 Ends programming. Fair reception. MALI ** 5995. Mar 28, 2020. 1900-1915, RTV du Mali, Bamako-MLI, in English (till 1903), French (1903-1905) and Bambara after 1905. News magazine by man announcer till 1902, in english and a song; 1903 Woman says ID and frequency in french; 1905 Begins the program in Bambara: Man and woman voices, ID and a very brief song between news, probably. Good reception. ** 13645. Mar 28, 2020. 1818-1828, China Radio International, Bamako-MLI, in Hausa. A chinese class by man and woman announcers; 1826 Man talks and IS. A song pause to next edition at 1830. Very good reception. PHILIPPINES ** 9450. Mar 28, 2020. 2316-2326, FEBC Manila, Bocaue-PHL, in Mien language. Woman announcer talking, preaching; Man and woman voices; 2324 Music; 2328 Man talks; 2329 IS. Poor reception. SAUDI ARABIA ** 11915. Mar 28, 2020. 1842-1852, Saudi Radio International, Riyadh-ARS, in Arabic. Holy Qur'an chant by Muslim cleric. Very good reception. SINGAPORE ** 7465. Mar 28, 2020. 1831-1841, BBC, Kranji-SNG, in Pachto. Man and woman talk news, probably. Fair reception with noise and slight fading. VIETNAM ** 7280. Mar 28, 2020. 1916-1926, The Voice of Vietnam, Son Tay-VTN, in English. Man and woman talk; 1920 A song by female singer; 1924 Woman talks, ID, sked in english and bye bye; 1926 Other song; 1927 Ends. Fair reception. JRX_José Ronaldo Xavier SWARL Callsign PR7036SWL Cabedelo, Brazil (UTC-3)

JRX Logs_ April 2, 5, 9-10, 2020 Receiver (s)_ XHDATA D-808 Antenna (s)_ Mini Loop to SW AUSTRIA ** 11955. Apr 9, 2020. 1839-1849, Adventist World Radio, Moosbrunn-AUT, in Arabic. Man Pastor preaching; 1842 A brief music and woman talks; 1844 A short song and man talks. Very good reception. BRAZIL ** 4885. Apr 5, 2020. 0222-0232, Radio Clube do Pará, Belém-PA, in Portuguese. Man announcer presents a musical program with variety songs; 0229 ID and music continues. Fair reception. ** 11780. Apr 2, 2020. 1928-1945, Radio Nacional da Amazônia, Brasilia-DF, in Portuguese. Woman talks ab the Autism disturbance; 1930 A song; 1934 Mr. Mauricio Rabello (in home office quarentine) in nice conversation, by phone, with a woman presenter of the program "Tarde Nacional"; 1943 Music. Good signal and fair reception because a strong interference by CRI on 11775kHz. BULGARIA ** 11680.Apr 9, 2020. 1820-1830, BBC, Sofia-Kostinbrod-BUL, in French. Female announcer in conversation with a woman;1828 Man and woman voices; ID - BBC Afrique. Fair reception. Parallel log on 11875 relay SM di Galeria, very good reception. CHINA ** 5985. Apr 9, 2020. 1923-1933, China Radio International, Beijing-Matoucun-CHN, in Portuguese. All instrumental chinese songs. Poor reception. Parallel log on 11750 relay Jinhua, very good reception. ** 6100. Apr 2, 2020. 1917-1927, China Radio International, Xian-Xianyang-CHN, in Russian. Woman announcer talks; 1921 ID by man and woman voices; Man and woman talk. Good reception. Parallel logs on 7245 relay Baoji-Xinjie, fair reception; And 9525 relay Beijing-Matoucun, poor reception. ** 11790. Apr 10, 2020. 0040-0050, China Radio International, Xian-Xianyang-CHN, in English. Woman and man talking news. Good reception. ** 11845. Apr 10, 2020. 0030-0040, CNR2-China Business Radio, Xian-Xianyang-CHN, in Chinese. ID; Man and woman announcers talk, and a music background; 0035 Woman and man voices without interval. Very good reception.

FRANCE ** 15215. Apr 2, 2020. 1813-1830, Deutsche Welle, Issoudun-F, in Hausa. Men announcers talk news, including a large time about Convid-19 Desease; 1818 Very brief music and return news; 1830 ID by female announcer. Very good reception. Parallel log on 11850 relay Issoudun, very good to excellent reception. MADAGASCAR ** 13670. Apr 2, 2020. 1835-1845, MWV-African Pathways Radio, Mahajanga-MDG, in English. A song; 1836 Men announcers talking about Bible themes: Questtions and answers; ID, website and station sked in english. Very good reception. MALI ** 5995. Apr 9, 2020. 1911-1923, TRV du Mali, Bamako-MLI, in Bambara language. Man and woman announcers talking; A short song and return communication.Fair to good reception. ** 13645. Apr 9, 2020. 1809-1819, China Radio International, Bamako-MLI, in Hausa. Man and woman announcers talk news; 1817 ID - Africa Service. Very good reception. MOLDOVA ** 9940. Apr 9, 2020. 1830-1839, TWR Africa, Maiac-MDA, in Tigrinya language.Man Pastor preaching, presumably. Poor to very poor reception. ROMANIA ** 5910. Apr 9, 2020. 1934-1944, Radio Romania International, Saftica-ROU, in Serbian language. Woman talks; A brief music and man says ID; Man announcer makes a interview with a man; 1941 Woman talks. Fair reception. ** 6040. Apr 10, 2020. 0135-0153, Radio Romania International, Tiganesti-ROU, in French. A conversation with a man and woman inviteds; ID; Woman voice; A song. Fair reception. Parallel log on 7375 relay Tiganesti, fair reception. ** 9610. Apr 2, 2020. 1902-1916, Radio Romania International, Tiganesti-ROU, in Spanish. Female announcer talking news of the day; 1905 A commentary about Convid-19 desease in Romania, by woman voice; 1913 Program about tourism in Romania this time; ID. Good reception. Parallel log on 11850 relay Tiganesti, good reception too. ** 11850. Apr 9, 2020. 1944-1956, Radio Romania International, Tiganesti-ROU, in Spanish. Woman announcer talks about European Union; ID; 1945 A Romanian Class; 1950 Song of the day; 1954 Man and woman say about RRI sked in spanish and all station addresses; 1956 IS. Very good reception. Parallel log on 9610 relay Tiganesti, fair to good reception. ** 11975. Apr 2, 2020. 1846-1856, Radio Romania International, Galbeni-ROU, in Romanian. Woman announcer talks, including about Coronavirus; 1850 ID and man talks a summary news. Very good reception. Parallel log on 9500 relay Galbeni, fair reception. USA ** 5800. Apr 10, 2020. 0112-0122, Radio Taiwan International, Okeechobee-FL, in Spanish. Woman announcer presents a program Coffee Time; ID; A song. Fair reception.

** 7305. Apr 10, 2020. 0102-0112, Vatican Radio, Greenville-NC, in Portuguese. Man and woman talk news - Vatican News; Pope activities this Holy Friday. Good reception. ** 9605. Apr 10, 2020. 0123-0134, KBS World Radio, Furman-SC, in Spanish. A song; 0125 Korea Day-by-Day: Tourism, economy, culture and more. Good reception. JRX_José Ronaldo Xavier SWARL Callsign PR7036SWL Cabedelo, Brazil (UTC-3)

Captaciones de Rudolf W. Grimm, desde Brasil ASCENSION ISL.: 6180 kHz Voice of America, via Georgetown, Hausa, 13/04 0526. African style song, News by female voice. 0529 signal cut. 45554 (RG).. Tx w/12° Az to Northwest Africa. AUSTRIA: 5975 kHz NHK World Radio Japan, via Moosbrunn, English, 13/04 0455.. Male communication, Japanese lesson, id by YL: 'NHK World Japan Radio...'. Song in Japanese. 35443 (RG). Tx to Europe. AUSTRIA: 6155 kHz Radio Austria International, Moosbrunn, German, 13/04 0520. Choir music, male communication, music identification, culture news. 35553 (RG). Tx to Europe. BOTSWANA: 5925 kHz Voice o0f America, via Selebi-Phikwe, English, 13/04 0445. Female communication, 'Voice of America, VoA', instrumental music. 25542 (RG). Tx w/350° Az to Africa.

FRANCE: 6125 kHz Radio Algerienne Chaine 1, via Issoudun, Arabic, 13/04 0514. Al-Quran songs by male voice. 35553 (RG). Tx w/194° Az to Northern Africa. FRANCE: 7390 kHz Radio France International, Issoudun, French, 13/04 0541. News bulletin by male and female announcer. Air France, Congo. 35553 (RG). Tx to Africa. GERMANY: 15310 kHz Bible Voice Broadcasting, via Nauen, Somali, 12/04 1645. Message by male voice, a typical style song, id 'This is Bible Voice Broadcasting', mail address + e-mail, 1700 sign-off. 25542 (RG) Tx w/142° Az to Eastern Africa. PHILIPPINES: 9370 kHz Voice of America, via Tinang, Burmese, 12/04 1625. Male communication, a typical song, on 1629 'This is the Voice of America, Washington DC, signing off...'. Interval signal. Sign-off. 25442 (RG). Tx w/270° Az to Southern Asia. ROMANIA: 6015 kHz Radio Romania International, Galbeni, 13/04 0509. Female voice. News Bulletin, Europe, Romania. 25442 (RG). Tx w/285° Az to Europe.. UNITED KINGDOM: 6005 kHz BBC, Woofferton, English, 13/04 0502 0502. 'BBC World Service'. News bulletin. 35553 (RG). Tx w/184° Az to Northern Africa. UNITED KINGDOM: 15260 kHz Radio Sama, (IBRA Radio), Arabic, 12/04 1710. Message by male voice, song in Arabic, dramatization by male and female voices. 35543 (RG). Tx w/105° to Southwestern Asia. UNITED STATES OF AMERICA: 7570 kHz RMI Overcomer Ministry, via Okeechobee, English, 13/04 0550. Message by male voice, Brother Stairs' style. 25542 (RG). Tx w/315° Az to USA & Canada. VATICAN: 7345 kHz BBC, via Sta. Maria di Galeria, English, 13/04 0535. News bulletin by female voice. Interview. Corona Virus. 35553 (RG). Tx to Africa..

ESCUCHAS DESDE EL RESTO DEL MUNDO Captaciones de Manuel Mendez, desde España Log in Lugo Tecsun S-8800, cable antenna, 8 meters SUDAN, 7205, Sudan Radio, Al Aitahab, 1650-1712, 24-04, after about one month out of air, heard now with Arabic comments and East African songs. 24332..

Captaciones de Zacharias Liangas, desde Grecia Mixed sorted by frequency https://zliangaslogs.blogspot.com/2020/04/2123.html 4690 1852 talk by man n Russian -95dbm 21/4 4700 Mystery radio 21 wit pop songs at 2226 fair signal S8 when tasting with an Sxtio program 21/4 Also on 1853 on 22/4 47775 russians in QSO -85db 2104 21/4 5985 CRI in Egnlish 2000 with news 23/4 5995 Mali talks in French with music from Oxygen and talks in French 2005 with traditional instrument , -80dbm signal but noisey background at-110dbm The Korean jammer has left frequency and gone to 6000 and 6605 23/4

6020 Cri with cignal -45 dbm 20 kHz wide talsk in Portuguese referring to Gangsu and local instruments23/4 6110 Fana 2008 talks in Amharic staton has low modulation 23/4 6325 two operators 2042 in dutch /french ?-73dbm 21/4 7265 R Rom Intl 1621 with old a pop song , Romanian 21/4 7600 CNR in Chinese 2200 talks by YL -84/-125dbm 21/4 9330 WBCQ 1907 world’s last chance program in German -79dbm 21/4 9379 kontayner with -110dbm of 15 kHz wide LA on 9585 with just over the noise signal of -110dbm 23/4 9460 VoT with news in Turkish by woman at 2012 and -63 dbm 23/4 9535 Firedrake jammer against RFA Chinese 2011 . Another Chinese is heard but is not clearif it’s RFA -75dbm 23/4 9818 R nova de Julho just a carrier of -95dbm as shown in the soectrum 23/4 9870 BSKSA 9870 -65dbm with nasyid songs toigethe with Ramadan talks 23/4 9875 VoK in Korean 2020 typical Korean opera song -64dbm 23/4 11703 Kontayner 1903 -102dbm Also on 9360 on 1909 aand 11710 on 1921 -110dbm 21/4 13845 religious program from passed away as I seen i in Goosearch DR Gene Scott ,relatively -90/140 dbm on 1942 21/4 15130 NHK , classical music 1951 , short talks by om and back to music 21/4 15740 RFI news on 1940 in french -90/-140dbm and clear audio 21/4

Captaciones de Roberto Pavanello, desde Italia 3915 25/4 22.25 BBC - Singapore EE talk suff. 4055 25/4 03.10 R. Verdad - Chiquimula EE MX suff. 4765 25/4 02.45 R. Progreso - Habana SS MX buono 4885 25/4 03.00 R. Clube do Parà - Belem PP NX buono 5995 19/4 19.30 R. Mali - Bamako FF NX suff. 6000 24/4 18.00 GTRK Adygeya - Maykop Adyghe talk YL buono 6160 19/4 14.25 Shortwave R. - IT Scorribande suff. 9610 26/4 09.00 AWR - Firenze IT Obiettivo DX by Roberto Scaglione ottimo 9920 24/4 15.15 FEBC - Pasig City Russo talk buono 11900 20/4 13.30 Reach Beyond Australia - Kilsyth Bengalese talk suff. 15805 19/4 14.10 WMR - Randers EE ID e MX buono

Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: slaen@ciudad.com.ar -------------------------------------------------------------------------- ------------------- 5. APARTADO QSL Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a CONEXION Digital: slaen@ciudad.com.ar ALEMANIA 6070, Radio Waves International, Rohrbach, received, via snail mail letter from France with QSL letter and postcard of the station in 7 days. Reception report sent to: rwaves@free.fr (Manuel Mendez, España)

DINAMARCA

QSL. Radio 208 1440 KHz - mail@radio208.dk con QSL elettronica allegata in 9 giorni. (Roberto Pavanello, Italia)

GUATEMALA, 4055, Radio Verdad, Chiquimula, received eQSL, calendar, pennant, and brochures with information of the station in 1 day. Reception report sent to: radioverdad5@yahoo.com (Manuel Mendez, España)

PIRATAS QSL. Mystery Radio 21 5090 KHz - mysteryradio21@gmail.com con e-mail allegata in 7 ore. (Roberto Pavanello, Italia)

QSL. Radio Onda 5940 KHz - Rue Stevens-Delannoy 22 - 1020 Bruxelles - Belgio con e-mail allegata in 1 giorno per rapporto inviato a ondaasbl@hotmail.com v/s Julio Roth. (Roberto Pavanello, Italia)

QSL. Radio Blue Moon 6850 KHz - bluemoonradio188@gmail.com con QSL elettronica allegata in 8 giorni. (Roberto Pavanello, Italia)

Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a slaen@ciudad.com.ar -------------------------------------------------------------------------------------------- 6. ABORDAJE DEL DIAL / REPORTE CLANDESTINO por Arnaldo Leonel Slaen slaen@ciudad.com.ar ESCUCHAS DESDE AMERICA Captaciones de José Ronaldo Xavier, desde Brasil ** 12050. Apr 9, 2020. 1900-1910, Radio Ndarason International, Woofferton-G, in Kanuri. Man and woman talking; ID and conversation with a man, by phone. Reception with good signal and fair modulation.

ESCUCHAS DESDE EL RESTO DEL MUNDO Captaciones de Roberto Pavanello, desde Italia 1633 24/4 20.20 R.Turftrekker - Dutch MX suff. 1633 25/4 03.30 R. Barcelona - Dutch MX buono 1635 20/4 21.35 R. Bluebird - Dutch MX suff. 1665 23/4 19.15 R. Zeepiraat - Dutch MX buono

1700 23/4 21.20 R. Kanados - Nisi Greco MX buono i 3940 23/4 19.20 Mike R. - ID e MX buono 3975 25/4 18.50 Shortwave R. - IT Scorribande suff. 4700 19/4 14.05 R. Mistery 21 - EE MX suff. 4828 22/4 18.50 R. Dolfjin - Dutch MX suff. 4870 25/4 19.40 R. Abu Dhabi - EE MX buono 5140 19/4 14.00 Charleston R. Int. - EE ID e MX buono 5790 19/4 19.25 R. 319 - EE MX buono 6199 25/5 20.00 Technical Man - EE ID e MX buono 6205 19/4 19.10 Laser Hot Hits - EE MX buono 6210 25/4 14.20 R. King SW - EE MX buono 6246 24/4 19.00 R. Batavier - Dutch MX buono 6255 19/4 19.15 Echo of Hope - Seoul Coreano talk suff. 6260 19/4 14.15 R. Monique - EE MX buono 6260 26/4 09.30 R. Benelux - EE ID e MX buono 6263 21/4 19.00 R. Barones - Dutch MX buono 6275 19/4 14.30 R. Batavia - EE MX buono 6280 25/4 19.20 R. Ronalisa - EE MX suff. 6285 19/4 14.20 KR1 - EE MX buono 6290 21/4 14.30 R. Odynn - Dutch ID e MX buono 6305 21/4 19.45 R. Merlin Int. - EE MX suff. 6320 20/4 19.20 R. Zeppelin - EE MX suff. 6380 19/4 13.55 R. Joey - EE MX buono 6425 19/4 14.50 R. Bella Italia - EE/IT ID e MX liscio suff. 6930 21/4 19.10 R. Nova - EE MX suff. 6965 24/4 19.15 R. JVG - EE MX buono 7615 21/4 14.50 Voice of Wilderness - Seoul Coreano talk suff. 9720 25/4 17.00 R. Erena - Tigrino talk buono 11875 20/4 13.45 Furosate no Kaze - Tokyo Giapponese MX suff. 12255 19/4 19.20 Reflection Europe - EE predica buono 15150 21/4 15.10 R. Tamazuj - Hilversum Arabo talk buono

CONEXION Digital: conexdigital@conexiongra.com.ar -------------------------------------------------------------------------------------------- 7. SIN FRONTERAS por Marcelo A. Cornachioni

NOTA: Salvo indicación en contrario, los esquemas seguidamente publicados corresponden al período A-20 vigente desde el 29/03/2020 al 25/10/2020: ESQUEMAS DE EMISORAS INTERNACIONALES EN IDIOMA ESPAÑOL: ARGENTINA: RAE, Radiodifusión Argentina al Exterior: HORA UTC KHZ DIAS 0230-0330 O-5800 23456 2200-2300 O-5010 12345

Nota: (O) Vía WRMI, Okeechobee (USA) QTH: RAE, Casilla de Correo 555, Correo Central, C1000WAF Buenos Aires, Argentina. E-mail: rae@radionacional.gov.ar Web: www.radionacional.com.ar CHECA, REP: Radio Praga: HORA UTC KHZ DIAS 0200-0230 O-9955 1234567 1130-1200 O-5010 1234567

(O) WRMI, Okeechobee (USA) QTH: Radio Praga, Vinohradská 12, 120 99 Praga 2, Rep. Checa. E-mail: espanol@radio.cz Web: www.radio.cz/es CHINA, REP. POPULAR: Radio Internacional de China: HORA UTC DESTINO KHZ 2100-2300 España 7335, 9640 2200-2300 América [S] 15600

2200-2400 Europa 7250 2300-0100 América [S] 9590, 9800 0000-0100 América [C] C-5990 0000-0100 América [S] C-9810, C-15120 0100-0300 América [S] 9590, 9710 0600-0800 España 17680

Centros retransmisores: (A) Cerrik, Albania (C) Bauta, Cuba QTH: Departamento de Español, R. Intl. de China, 16A Shijingshan Lu, Beijing 100040, Rep. Popular China. E-mail: spa@cri.com.cn Web: //espanol.cri.cn/ COREA, REP. POP. DEMOCRATICA: La Voz de Corea: HORA UTC DESTINO KHZ 0300-0400 América 11735, 13760, 15180 0500-0600 América 11735, 13760, 15180 1900-2000 Europa 13760, 15245 2200-2300 Europa 13760, 15245

QTH: La Voz de Corea, Comité de Radio y Televisión, Pyongyang, Rep. Popular Democrática de Corea. E-mail: vok@star-co.net.kp Web: www.vok.rep.kp COREA, REP.: KBS World Radio: HORA UTC KHZ DESTINO 0100-0200 F-9605 América [S] 0100-0200 11810 América [S] 0200-0300 15575 América [N] 1100-1200 11795 América [S] 1800-1900 9740 Europa

Centros retransmisores: (F) WHRI, Furman (USA) QTH: KBS World R., 18 Yoido dong, Youngdungpoku, Seoul 150 790, Corea.

E-mail: spanish@kbs.co.kr Web: world.kbs.co.kr/spanish CUBA: Radio Habana Cuba: HORA UTC KHZ DESTINO 0100-0500 5040 Cuba 0100-0500 6060 Norteamérica [E] 1100-1300 6100 Norteamérica [O] 1100-1400 6000 Centroamérica [N] 1100-1400 13740 Sudamérica 1100-1500 9535 Centroamérica 1100-1500 11760 Centroamérica [N] 1100-1500 15230 Norteamérica [O] 1100-1500 9640 Sudamérica 1100-1500 15140 Sudamérica 1300-1500 13700 Norteamérica [O] 1500-1530 11760* Centroamérica [N] 1500-1530 15140* Norteamérica [E] 1530-1800 11760 Centroamérica [N] 1530-1800 15140 Norteamérica [E] 2100-0200 11760 Centroamérica [N] 2100-0400 9640 Sudamérica 2100-0400 13740 Sudamérica 2100-0500 9535 Centroamérica 2100-0500 11850 Sudamérica 2100-2300 5040 Cuba 2100-2300 15370 Europa [O] 2300-0400 11670 Sudamérica 2300-0500 11700 Sudamérica 2300-2400 6060 Norteamérica [E] Nota: (*) Lun a Sab

El programa “Mesa Redonda” se difunde de Lunes a Jueves, de 2300 a 2400 UTC por 6000 y 11950 KHz con destino a Norteamérica. QTH: Radio Habana Cuba, Apartado 6240, La Habana 10600, Cuba. E-mail: radiohc@enet.cu Web: www.radiohc.cu ECUADOR: HCJB Global (La Voz de Los Andes): HORA UTC KHZ DIAS 0100-0130 6050 12345

0230-0400 6050 1234567 1100-1400 6050 12345 1130-1400 6050 67 2100-2130 6050 1234567 2200-2330 6050 67

6Q7T1H: HCJB, Apartado 17-17-691, Quito, Ecuador. E-mail: vozandes@hcjb.org.ec Web: www.vozandes.org EGIPTO: Radio El Cairo: HORA UTC KHZ 0045-0200 9665

QTH: Radio El Cairo, Apartado Postal 566, El Cairo, Egipto. E-mail: radioelcairoespa@yahoo.com ESLOVAQUIA: Radio Eslovaquia Internacional (vía WRMI Radio Miami Internacional): HORA UTC KHZ DIAS 0030-0100 O-5010 1234567 0130-0200 O-5800 1234567 0130-0200 O-9395 1234567 0230-0300 O-9955 1234567 1230-1300 O-9955 12345

Nota: (O) WRMI, Okeechobee (USA) QTH: Radio Eslovaquia Internacional, P.O.Box 55, 810 05 Bratislava, Eslovaquia. E-mail: rsi_spanish@slovakradio.sk Web: www.rsi.rtvs.sk

ESPAÑA: REE, Radio Exterior de España: HORA UTC KHZ DIAS DESTINO 1400-1800 21620 67 Africa [S/O] 1400-1900 11530 67 Africa [S/O] 1400-1900 15350 1234567 Africa [S/O] 1400-1900 15360 1234567 Africa [S/O] 1400-2200 9690 67 América [N/O], Caribe 1400-2200 11940 67 América [S] 1400-2200 17715 12345 América [S] 1400-2200 17855 67 América [N/O], Caribe 1400-2300 11670 1234567 Africa [S/O] 1500-1900 15500 67 Medio Oriente, Africa [C/E] 1500-2300 12030 12345 Medio Oriente, Africa [C/E] 1500-2400 12030 67 Medio Oriente, Africa [C/E] 1730-2200 15520 12345 Medio Oriente, Africa [C/E] 1800-2000 9690 12345 América [N/O], Caribe 1800-2000 11940 12345 América [S] 1800-2200 15500 12345 Medio Oriente, Africa [C/E] 1800-2200 17715 67 América [S] 1800-2200 17855 12345 América [N/O], Caribe 1900-2300 11530 12345 Africa [S/O] 2000-2400 15110 1234567 América [N/C], Caribe 2000-2400 21620 12345 Africa [S/O]

QTH: Radio Exterior de España, Apartado 156.202, 28080 Madrid, España. E-mail para reportes: secretariatecnica.ree@rtve.es Web: www.ree.rne.es ESTADOS UNIDOS: Radio Martí: HORA UTC KHZ 0000-0200 5980”, 6030, 7335, 7345+, 7365 0200-0300 5980”, 6030, 7335, 7365 0300-0500 6030, 7335, 7435 0500-0700 6030, 7335, 7365 0700-1000 5980, 6030, 7335 1000-1200 6030, 7335, 9805 1200-1300 7335, 7345, 9805 1300-1400 7335, 7345, 13605 1400-1700 11860, 11930, 13605 1500-1600 11860, 11930, 13605 1700-2000 7345+, 11860, 11930, 13605 2000-2200 7345+, 9565, 11860, 11930 2200-2400 5980*, 7335, 7345+, 9565, 11930

Nota: (+) DRM / (*) Lun a Vie / (”) Mar a Sab QTH: Radio Martí, 4201 NW 77th Ave., Miami, FL 33166, USA. E-mail: martinoticias@ocb.ibb.gov Web: www.martinoticias.com ESTADOS UNIDOS: KVOH, La Voz de Restauración: HORA UTC KHZ DIAS 1400-1900 17775 12345 1900-2100 17775 24

QTH: KVOH, La Voz de Restauración, P.O.Box 56320, Los Angeles, CA 90056, USA. E-mail para reportes: reports@voiceofhope.com Web: www.voiceofhope.com ESTADOS UNIDOS: WBCQ, The Planet: HORA UTC KHZ 1000-1055 9330 1100-1255 9330 1300-1355 9330 1900-1955 12080

QTH: WBCQ The Planet, 274 Britton Road, Monticello, ME 04760, USA. E-mail: wbcq@wbcq.com Web: www.wbcq.com ESTADOS UNIDOS: WEWN, Radio Católica Mundial: HORA UTC KHZ 0000-1400 5970 1400-2400 12050

QTH: EWTN Shortwave Radio, 5817 Old Leeds Road, Irondale, AL 35210-2164, USA. E-mail: rcm@mail.ewtn.com Web: www.ewtn.com/espanol ESTADOS UNIDOS: WINB, World International Broadcasters: HORA UTC KHZ DIAS 2000-2030 9265 3 2230-2300 9265 1

QTH: WINB, P.O.Box 88, Red Lion, PA 17356-0088, USA. E-mail: info@winb.com Web: www.winb.com ESTADOS UNIDOS: WYFR, Family Radio: HORA UTC KHZ DIAS 0300-0400 5950 1234567 2300-2400 5010 1234567

QTH: WYFR Family Radio, 290 Hegenberger Road, Oakland, CA 94621, USA. E-mail: information@familyradio.org Web: www.familyradio.org ESTADOS UNIDOS: WWCR, World Wide Christian Radio: HORA UTC KHZ DIAS 2100-2200 15825 12345

QTH: WWCR, 1300 WWCR Avenue, Nashville, TN 37218, USA. E-mail: wwcr@wwcr.com Web: www.wwcr.com INDONESIA: La Voz de Indonesia: HORA UTC KHZ DESTINO 1700-1800 3325 Asia [SE]

QTH: La Voz de Indonesia, P.O.Box, 1157, Jakarta 10001, Indonesia. E-mail: spanish@voi.co.id Web: www.voi.co.id IRAN: La Voz de la República Islámica de Irán: HORA UTC KHZ DESTINO 2020-2120 9665, 7375 Europa, Africa [N] 2350-0120 7325 América [S] 2350-0250 9620 Europa, América [C] 0720-0820 15440, 17815 Europa

QTH: I.R.I.B., P.O.Box 19395/6767, Teherán, Irán. E-mail: vozdeiran@irib.ir Web: //parstoday.com/es JAPON: NHK World, Radio Japón: HORA UTC DESTINO KHZ 0400-0430 América [C] O-5985 0400-0430 América [S] F-6195

0930-1000 América [S] F-6195

Centros emisores: (F) WHRI, Furman (USA) (O) WRMI, Okeechobee (USA) QTH: NHK-World, Radio Japón, 2-2-1. Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo 150-8001, Japón. E-mail: rj-espa@intl.nhk.or.jp Web: www.nhk.or.jp/nhkworld MADAGASCAR: Madagascar WorldVoice (Px “La Voz Alegre”): HORA UTC KHZ DESTINO 0300-0400 6180 América [S]

QTH: Madagascar World Voice, World Christian Broadcasting, 605 Bradley Court, Franklin, Tennessee 37067, USA. E-mail: mwvradio@gmail.com Web: www.worldchristian.org REINO UNIDO: AWR, Adventist World Radio: HORA UTC KHZ DIAS 0000-0030 W-5010 1234567 1100-1130 W-5010 1234567

Nota: (W) Okeechobee (WRMI), USA QTH: AWR, Adventist World Radio, Listener Services, 39 Brendon Street, London W1H 5HD, UK. E-mail: mail@awr.org Web: www.awr.org RUMANIA: Radio Rumania Internacional: HORA UTC KHZ DESTINO 1900-2000 9610, 11850 España 2100-2200 9610*, 11650 Sudamérica 2300-2400 9700, 11990 Sudamérica

2300-2400 9760, 11800 Centroamérica 0200-0300 9510, 11945 Sudamérica 0200-0300 7375, 9700 Centroamérica

Nota: [*] Txn en DRM QTH: Radio Rumania Internacional, Apartado 111, Bucarest, Rumania E-mail: span@rri.ro Web: www.rri.ro TAIWAN: Radio TaiwánInternacional (RTI): HORA UTC KHZ DESTINO 0100-0130 O-5800 América 0200-0230 O-5010 Caribe 0200-0230 O-5800 América 2200-2230 O-7780 España

Nota: (O) Vía WRMI, Okeechobee (USA) QTH: Radio TaiwánInternacional, Sección Española, P.O.Box 123-199, Taipei 11199, Taiwán, Rep. de China. E-mail: rti@rti.org.tw Web: www.rti.org.tw TURQUIA: TRT, La Voz de Turquía: HORA UTC DESTINO KHZ 0100-0200 América [C] 7260 0100-0200 América [S] 9870 1630-1730 Europa 11930

QTH: La Voz de Turquía, TRT Servicio de Español, P.O.Box 333, 06443 Yenisehir, Ankara, Turquía. E-mail: espanol@trt.net.tr Web: www.trtspanish.com

VATICANO: Radio Vaticana: HORA UTC DESTINO KHZ 0130-0200 Cuba G-7305 1130-1145 Cuba G-7305

Nota: (G) Vía Greenville, USA. QTH: R. Vaticana, Servicio Hispanoamericano, 00120 Ciudaddel Vaticano. E-mail: hispano@vatiradio.va y espanol@vatiradio.va Web: www.radiovaticano.org VIETNAM: La Voz de Vietnam: HORA UTC KHZ DESTINO 0030-0100 F-7315 Sudamérica 1800-1830 7280, 9730 Europa [O] 2100-2130 7280, 9730 Europa [O]

Nota: (F) Vía WHRI, Furman (USA) QTH: La Voz de Vietnam (VOV Mundo), 45 Ba Trieu Street, Hanoi, Vietnam. E-mail: vovmundo@gmail.com Web: www.vovworld.vn ================================================ ESQUEMAS DE EMISORAS INTERNACIONALES EN OTROS IDIOMAS: ALASKA: KNLS, The New Life Station: HORA UTC KHZ IDIOMA 0800-0900 9695 Inglés 0800-0900 11875 Mandarín 0900-1000 9695 Ruso 0900-1000 11885 Mandarín 1000-1100 9580 Inglés 1000-1100 9685 Mandarín 1100-1200 9580 Ruso 1100-1200 9740 Mandarín 1200-1300 7355 Inglés 1200-1300 9795 Inglés

1300-1400 7395 Mandarín 1300-1400 9740 Mandarín 1400-1500 7355 Mandarín 1400-1500 9580 Inglés 1500-1600 9730 Mandarín 1500-1600 9760 Ruso

QTH: KNLS, P.O.Box 473, Anchor Point, AK 99556, USA. E-mail: knlsradio@gmail.com Web: www.knls.org ALEMANIA: Deutsche Welle: HORA UTC IDIOMA KHZ 0630-0700 Hausa P-9830, I-11850, I-15215 1300-1400 Hausa P-9830, I-11850, I-15215 1325-1530* Hausa I-15195, I-15350 (Sab) 1600-1700 Amárico I-13775, I-15275 1800-1900 Hausa P-9830, I-11850, I-15215

Nota: (*) Txn especial de la Bundesliga Centros emisores: (I) Issoudun, Francia (P) Pinheira, San Tomé QTH: Deutsche Welle, D-53111 Bonn, Alemania. E-mail para QSLs: tb@dwelle.de Web: www.dw.de ALEMANIA: Evangelische Missions Gemeinden in Deutschland: HORA UTC KHZ IDIOMA DIAS 1030-1100 6055 Alemán 67

QTH: Evangelische Missions-Gemeinden, LauenburgerStrasse 12, D-51709 Marienheide, Alemania.

E-mail: info@missionsbote.de Web: www.missionsbote.de ALEMANIA: Missionswerk Friedensstimme: HORA UTC KHZ IDIOMA DIAS 1200-1230 13710 Ruso 6 1600-1630 9680 Ruso 6

QTH: MissionswerkFriedensstimme,GimbornerStr. 20, D-51709 Marienheide, Alemania. E-mail: info@friedensstimme.com Web: www.friedensstimme.com ANGUILLA: CaribbeanBeacon: HORA UTC IDIOMA KHZ 1000-2200 Inglés 11775 2200-1000 Inglés 6090 Px de la “University Network” QTH: The Caribbean Beacon, P.O.Box 690, Anguilla, British West Indies. E-mail: beacon@anguillanet.com ARABIA SAUDITA: Radio del Reino de Arabia Saudita (Saudi Radio) - Servicio Doméstico: Programa General: HORA UTC IDIOMA KHZ 0600-0900 Arabe 13780, 17730, 17740 0900-1200 Arabe 9650, 13780, 17805 1200-1400 Arabe 9650, 13785, 17705, 21505 1400-1500 Arabe 9650, 9790, 17705, 21505 1700-1800 Arabe 9650, 9790, 15225, 15435 1800-2100 Arabe 9555, 9650, 9870 2100-2300 Arabe 9555, 9870 Sagrado Corán: HORA UTC IDIOMA KHZ 0200-0300 Arabe 7410 0300-0600 Arabe 7410, 15170, 17895 0600-0800 Arabe 15380, 17895 0800-0900 Arabe 15380 0900-1200 Arabe 11935, 17615 1200-1300 Arabe 13580, 17625, 17895 1300-1400 Arabe 13580, 17615, 17625, 17895 1400-1500 Arabe 17615, 17895 1500-1600 Arabe 13710, 17615 1600-1800 Arabe 13710, 15205, 17560 1800-2300 Arabe 7425, 11820, 11915, 11930

Al-Azm Radio: HORA UTC IDIOMA KHZ 0300-0700 Arabe 11745 0900-2300 Arabe 11745 - Servicio al Exterior: HORA UTC IDIOMA KHZ 0400-0700 Swahili 15285 0700-0900 Somalí 13720 0900-1200 Bengalí 15120 0900-1200 Indonesio 21670 1200-1500 Urdu 13775 1400-1600 Pashto 9695 1500-1800 Persa 7240 1600-1700 Uzbeko 9885 1700-1800 Turkmeno 9885 1800-2100 Turco 9675 - Republic of Yemen Radio: HORA UTC IDIOMA KHZ 0300-2300 Arabe 11860

QTH: Saudi International Radio (BSKSA), P.O.Box 60059, Riyadh 11545, Arabia Saudita. E-mail: vinfo@sba.sa Web: www.sba.sa ARGELIA: Radio Telediffusiond'Algerie: HORA UTC IDIOMA KHZ 0400-0500 Arabe 6050 0500-0600 Arabe 6125, 7295 0600-0700 Arabe 9620 1800-1900 Arabe 13820 1900-2000 Arabe 11985, 12060 2000-2100 Arabe 9510, 9655 2100-2200 Arabe 5930, 5940 2200-2300 Arabe 5930

Nota: TodaslastxnsvíaIssoudun (Francia) QTH: Radio Algérienne, 21 Boulevard des Martyrs, 16000 Argel, Argelia E-mail: radionet@radioalgerie.dz Web: www.radioalgerie.dz AUSTRALIA: Reach Beyond Australia: HORA UTC IDIOMA KHZ DIAS 1100-1130 Japonés 15565 67 1130-1145 Dzongkha 17850 1234567 1130-1145 Rohingya 11905 1234567 1145-1200 Burmés 11905 1234567 1145-1200 Dzongkha 17850 67 1145-1200 Nepali 17850 15 1145-1200 Tsangla 17850 234 1200-1215 Chattisgarhi 11750 67 1200-1215 Kannada 11750 12345 1200-1230 Burmés 11875 1245 1200-1230 Matu 11875 367 1215-1230 Hindi 11750 1234567 1230-1240 Hindi 11945 1234567 1230-1245 Chattisgarhi 11900 6 1230-1245 Hindi 11750 123457 1230-1245 Hindi 11900 123457 1230-1245 Urdu 11750 6 1240-1245 Urdu 11945 1234567 1245-1300 Bangla 11750 4 1245-1300 Bangla 11945 5 1245-1300 Hindi 11900 123457 1245-1300 Hindi 11945 3 1245-1300 Inglés 11750 135 1245-1300 Kurux 11750 2 1245-1300 Marathi 11945 4 1245-1300 Nepali 11750 7 1245-1300 Nepali 11900 6 1245-1300 Oriya 11945 7 1245-1300 Punjabi 11945 6 1245-1300 Tamil 11750 6 1245-1300 Tamil 11945 1 1245-1300 Telugu 11945 2 1300-1315 Dzongkha 11900 67 1300-1315 Himachali 11900 4 1300-1315 Hindi 11750 7 1300-1315 Kurux 11900 1 1300-1315 Punjabi 11900 235 1300-1315 Tamil 11750 123456

1315-1330 Gujarati 11750 3 1315-1330 Gujarati 11900 5 1315-1330 Himachali 11900 3 1315-1330 Hindi 11750 7 1315-1330 Marwari 11750 5 1315-1330 Nepali 11900 24 1315-1330 Tamil 11750 6 1315-1330 Telugu 11750 124 1315-1330 Tsangla 11900 67 1315-1330 Urdu 11900 1 1330-1345 Bangla 11900 14 1330-1345 Gujarati 11900 3 1330-1345 Kannada 11900 67 1330-1345 Marwari 11900 25 1345-1400 Bhojpuri 11900 5 1345-1400 Chattisgarhi 11900 1 1345-1400 Kurux 11900 4 1345-1400 Marathi 11900 2 1345-1400 Oriya 11900 67 1345-1400 Punjabi 11900 3 1430-1500 Inglés 11825 1234567 2230-2300 Japonés 15410 67

QTH: Reach Beyond Australia,P.O.Box 291,Kilsyth, VIC 3137. Australia. E-mail: radio@reachbeyond.org.au Web: www.reachbeyond.org.au AUSTRIA: Radio Austria 1 Internacional (ORF, OesterreichischerRundfunk): HORA UTC KHZ IDIOMA DIAS 0500-0620 6155 Alemán 12345 0500-0610 6155 Alemán 67

QTH: ORF, Radio Ö1 International, Argentinierstrasse 30-a, A-1040 Viena, Austria. E-mail: roi.service@orf.at Web: //oe1.orf.at BANGLADESH: Bangladesh Betar (ExternalService): HORA UTC KHZ IDIOMA 1230-1300 4750 Inglés 1315-1345 4750 Nepalí 1400-1430 4750 Urdu

1515-1545 4750 Hindi 1600-1630 4750 Arabe 1630-1730 4750 Bengalí 1745-1900 4750 Inglés 1915-2000 4750 Bengalí

QTH: Bangladesh Betar, External Services, Shahbagh Post Box 2204, Dhaka 1000, Bangladesh. E-mail: betar.external@yahoo.com Web: www.betar.gov.bd ESTADOS UNIDOS: Voz de América en Portugués: HORA UTC KHZ DIAS 1630-1700 P-13630, W-17655 5 1700-1800 B-13630, V-17655 1234567 1800-1830 B-13630, P-17655 12345

Centros Retransmisores: (B) Selebi-Phikwe, Botswana (P) Pinheira, San Tomé (V) Santa María di Galeria, Vaticano. (W) Woofferton, UK QTH: Voice of America, 330 Independence Ave. SW, Washington DC 20237, USA. E-mail: letters@voa.gov Web: www.voanews.com ESTADOS UNIDOS: WRNO Wolrdwide: HORA UTC KHZ 0100-0400 7505

QTH: WRNO Wolrdwide,P.O.Box 895, Fort Worth, TX 76101, USA E-mail: wrnoradio@mailup.net Web: www.wrnoradio.com FILIPINAS:

Radio Veritas Asia: HORA UTC KHZ IDIOMA 0000-0030 V-9700 Kachin

Nota: (V) Vía Santa María di Galeria, Vaticano. QTH: Radio Veritas Asia, P.O.Box 642, Quezon City, Manila 1166, Filipinas. E-mail para reportes: technical@rveritas-asia.org Web: www.rveritas-asia.org FRANCIA: Radio Francia Internacional: HORA UTC IDIOMA KHZ 0400-0500 Francés 9790, 11700 0430-0500 Swahili 9655 0500-0600 Francés 7390, 9790, 11700 0530-0600 Swahili 11790 0600-0630 Hausa 9805, 11995 0600-0700 Francés 9790, 11700, 13695, 15300 0700-0730 Hausa 13740, 15315 0700-0800 Francés 11700, 13695, 15300, 17850 0800-0830 Mandingo 15455 (Lun a Vie) 0800-0900 Francés 13695, 15300, 15320, 17850 0900-1200 Francés 6175 (DRM) 1200-1230 Mandingo 15275 1200-1300 Francés 13740, 13855, 15300, 17660 1300-1330 Fulfulde 13720 (Sab y Dom) 1500-1600 Swahili 21690 1600-1700 Hausa 15300 1700-1730 Mandingo 13720 (Sab y Dom) 1700-1800 Francés 13740, 13770, 17850 1730-1800 Fulfulde 13720 (Sab y Dom) 1800-1900 Francés 11995, 13740, 15300, 17850 1900-2000 Francés 9790, 11995, 13740, 15300 2000-2030 Hausa 9690 2000-2200 Francés 7205, 9790 Programa especial “COVID-19”: HORA UTC IDIOMA KHZ 0900-1000 Francés 13695, 15300, 15320, 17850 1000-1100 Francés 13695, 15300, 15320, 17660

QTH: Radio France Internationale (RFI), 116, Avenue du Président-Kennedy, F-75016 Paris, Francia; o bien, B.P. 9516, F-75016 Paris, Francia. Web: www.rfi.fr KUWAIT: Radio Kuwait: HORA UTC IDIOMA KHZ 0200-0630 Arabe 5960 0500-0800 Inglés 11970* 0500-0800 Inglés 15530 0500-0900 Arabe 15515 0800-1000 Persa 7250 0945-1330 Arabe 15110* 1000-1200 Tegalog 17760 1055-1330 Arabe 9750 1355-1600 Arabe 11630 1600-1800 Urdu 15540 1800-2100 Inglés 15540

Nota: (*) Txn en DRM QTH: Radio Kuwait, P.O.Box 193, Safat 13002, Kuwait. E-mail para reportes: kwtfreq@media.gov.kw Web: www.media.gov.kw MALI: China Radio International (Bamako Relay Station): HORA UTC IDIOMA KHZ 0800-0900 Hausa 7295 1300-1400 Francés 13685, 17880 1400-1500 Inglés 13685, 17630 1500-1600 Inglés 13685, 17630 1600-1700 Arabe 15125, 17880 1700-1800 Swahili 13645, 15125 1800-1830 Hausa 11640, 13645 1830-1930 Arabe 11640, 13685 1930-2000 Portugués 11640, 13630 2000-2100 Inglés 11640, 13630 2100-2130 Inglés 11640, 13630 2130-2230 Francés 11975, 13630 2230-2300 Mandarín 11975, 15505 2300-0000 Mandarín 7295, 11975

QTH: China Radio International, 16A Shijingshan Lu, Beijing 100040, Rep. Popular China. Web: www.cri.cn MONGOLIA: La Voz de Mongolia HORA UTC IDIOMA KHZ 0900-0930 Inglés 12085 0930-1000 Mongol 12085 1000-1030 Mandarín 12085 1030-1100 Japonés 12085 1400-1430 Mandarín 12015 1430-1500 Mongol 12015 1500-1530 Japonés 12015 1530-1600 Inglés 12015

QTH: Voice of Mongolia; C.P.O. Box 365; Ulaanbaatar 13; Mongolia. E-mail: info@vom.mn Web: www.vom.mn NIGERIA: La Voz de Nigeria: HORA UTC IDIOMA KHZ 0600-0700 Hausa 7255 0700-0800 Fulfulde 7255 0800-1000 Inglés 7255 1000-1030 Francés 7255 1030-1045 Yoruba 7255 1045-1100 Igbo 7255 1500-1530 Swahili 11770 1530-1600 Arabe 11770 1600-1615 Yoruba 11770 1615-1630 Igbo 11770 1630-1900 Inglés 11770 1900-2000 Fulfulde 11770 2000-2100 Hausa 11770

QTH: Voice of Nigeria, Broadcasting House, Ikoyi, P.M.B. 40003, Falomo Post Office, Lagos, Nigeria. E-mail: info@voiceofnigeria.org Web: www.voiceofnigeria.org NUEVA ZELANDA: Radio New Zealand International: HORA UTC KHZ DIAS 0500-0700 11725 1234567 0700-1000 5945 1234567 1000-1300 5945 12345 1300-1650 6170 67 2000-2200 11725 1234567 2200-0500 13840 1234567

QTH: RNZI, P.O.Box 123, Wellington, Nueva Zelanda. E-mail: info@rnzi.com Web: www.rnzi.com OMAN: Radio del Sultanato de Omán: HORA UTC KHZ IDIOMA 0200-0300 15355 Arabe 0300-0400 15355 Inglés 0400-1000 13600 Arabe 1000-1400 15665 Arabe 1400-1500 15140 Inglés 1500-2200 15140 Arabe 2200-0200 12015 Arabe

QTH: Radio Sultanato de Oman, Ministry of Information, P.O.Box 600, 113 Muscat, Omán. Web: www.part.gov.om REINO UNIDO: BBC World Service (Inglés): HORA UTC KHZ 0000-0100 G-5945, O-5970 0100-0200 O-5970, K-12095 0300-0400 O-9440, O-12095 0400-0500 V-9915, O-12095, O-13580 0500-0600 W-3955*, W-6005, M-7345,W-9410, V-9915,U-13580 0600-0700 A-6005, A-7345, S-9410, M-12015, V-13580, W-13660, V-15400 0700-0800 S-7345, S-9410, A-9915, V-13580, V-15400, M-15490 0800-0900 K-15620* 1000-1200 K-6195, K-9410, K-9900, K-11945 1200-1300 O-12065, K-15145, O-15310 1300-1400 O-11890, K-12065 1500-1600 K-7485, O-9410 1600-1700 O-12095, U-13660, A-17640, A-17830 1700-1800 O-6195, V-7265, K-7485, A-15400, A-17780, A-17830 1800-1900 O-6195, V-7265, K-7485, U-9410, A-11810, W-13660, A-15400 1900-2000 S-6155, U-6195, V-7265,A-11810, A-12095 2000-2100 A-11810, A-12095 2100-2200 W-11810,A-12095 (Lun a Vie) 2200-2300 K-3915, K-3960, K-5890, U-5955, K-6195, O-7205, T-7445 2300-2400 K-3915, K-3960, K-5890, K-6195, T-11825

Nota: [*] Txn en DRM CentrosEmisores: (A) Ascension (G) Gavar, Armenia (K) Kranji, Singapur (M) Santa Maria de Galeria, Vaticano (O) A'Seela, Omán (S) Pinheira, Sao Tome (T) Tinang, Filipinas (U) Dhabayya, UAE (V) Talata-Volonondry, Madagascar (W) Wooferton, UK QTH:BBC World Service; Broadcasting House, Portland Place, London W1A 1AA, UK. E-mail: worldservice.letters@bbc.co.uk Web: www.bbc.co.uk/worldserviceradio

REINO UNIDO: AWR, Adventist World Radio: HORA UTC IDIOMA KHZ DIAS 0000-0030 A-17720 Burmés 1234567 0000-0030 T-9810 Thai 1234567 0000-0100 A-17650 Mandarín 1234567 0030-0100 A-17720 M-Karen 1234567 0100-0130 T-11925 Mandarín 56 0100-0130 T-15630 Mandarín 56 0100-0130 T-11925 Min Nan 4567 0100-0130 T-15630 Min Nan 4567 0100-0200 TW-11820 Vietnamés 6 0130-0200 T-11925 Cantonés 4567 0130-0200 T-15630 Cantonés 4567 0130-0200 T-11925 Mandarín 56 0130-0200 T-15630 Mandarín 56 0200-0230 T-15410 Kazako 1234567 0200-0230 O-7385 Urdu 1234567 0230-0300 T-15410 Dari 1234567 0230-0300 O-7385 Punjabi 1234567 0300-0330 T-15410 Oromo 1234567 0300-0330 T-15305 Tigrigna 1234567 0300-0400 V-6065 Malagasy 1234567 0330-0400 O-6120 Farsi 1234567 0330-0400 T-15410 Uzbeko 1234567 0400-0430 N-12065 Amarico 1234567 0400-0430 N-5975 Búlgaro 1234567 0400-0430 T-15410 Kirgyz 1234567 0400-0430 O-6120 Turco 1234567 0430-0500 T-15410 Farsi 1234567 0430-0500 N-6155 Francés 1234567 0500-0530 O-9630 Hausa 1234567 0500-0600 T-17790 Arabe 1234567 0600-0630 N-15455 Francés 1234567 0600-0630 V-17790 Francés 1234567 0600-0700 O-11880 Arabe 1234567 0700-0730 O-11880 Francés 1234567 0700-0800 N-15220 Arabe 1234567 0800-0830 O-15145 Francés 1234567 0830-0900 N-15220 Tachelhit 1234567 0900-1000 N-9610 Italiano 7 1000-1100 A-15420 Mandarín 1234567 1000-1100 A-15450 Mandarín 1234567 1030-1100 A-17730 Ilokano 57 1030-1100 A-15500 Mongol 1234567 1030-1100 A-17540 Tagalog 12346 1100-1130 A-15500 Indonesio 1234567 1100-1130 A-12090 Ruso 1234567 1100-1200 A-11855 Mandarín 1234567 1100-1200 A-15210 Mandarín 1234567 1100-1200 A-7375 Mandarín 1234567 1130-1200 A-15500 Javanés 135 1130-1200 T-15610 Shan 1234567 1130-1200 A-15500 Sundanés 2467 1200-1230 A-9875 Mandarín 56 1200-1230 U-12105 Mandarín 56 1200-1230 D-15550 Mandarín 56

1200-1230 T-15715 Mandarín 56 1200-1230 A-9875 Min Nan 4567 1200-1230 U-12105 Min Nan 4567 1200-1230 D-15550 Min Nan 4567 1200-1230 T-15715 Min Nan 4567 1200-1230 T-15610 Mon 1234567 1200-1300 A-9800 Coreano 1234567 1200-1300 D-15420 Coreano 1234567 1230-1300 T-15430 Bengalí 1246 1230-1300 A-9875 Cantonés 4567 1230-1300 U-12105 Cantonés 4567 1230-1300 D-15550 Cantonés 4567 1230-1300 T-15715 Cantonés 4567 1230-1300 A-9875 Mandarín 56 1230-1300 D-15550 Mandarín 56 1230-1300 T-15715 Mandarín 56 1230-1300 U-12105 Mandarín 56 1230-1300 T-15430 Meitei 357 1300-1330 T-15430 Bengalí 1234567 1300-1330 U-12055 Kachin 1234567 1300-1330 T-15500 Khmer 1234567 1300-1330 N-15715 Mandarín 12345 1300-1330 D-15255 Nepali 1234567 1300-1330 N-15715 Uighur 67 1300-1400 U-15530 Coreano 1234567 1300-1400 T-15150 Mandarín 1234567 1300-1400 V-17605 Vietnamés 1234567 1330-1400 T-15550 Assamés 37 1330-1400 T-15550 Hmong 45 1330-1400 T-15550 Indonesio 126 1330-1400 T-15430 Khasi 1234567 1330-1400 U-15255 Kokborok 1234567 1330-1400 A-9470 Laosiano 46 1330-1400 D-12055 Laosiano 46 1330-1400 N-15715 Mandarín 1234567 1330-1400 A-9470 Thai 1235 1330-1400 D-12180 Thai 12357 1330-1400 D-15440 Thai 1234567 1400-1430 T-15150 Asho Chin 1234567 1400-1430 V-15530 Sinhalés 1234567 1400-1430 O-15440 Urdu 1234567 1400-1500 V-6055 Malagasy 1234567 1400-1500 T-11870 Mandarín 1234567 1400-1500 T-15705 Mandarín 1234567 1430-1500 U-11940 Burmés 1234567 1500-1530 V-15605 Lushai 1234567 1500-1530 T-15530 M-Karen 1234567 1500-1530 T-9740 Nepali 1234567 1500-1530 U-9445 Tamil 1234567 1500-1530 G-12060 Telugu 1234567 1500-1530 O-11955 Turco 1234567 1530-1600 G-12060 Hindi 1234567 1530-1600 N-15215 Hindi 1234567 1530-1600 N-15670 Inglés 136 1530-1600 U-9445 Kannada 1234567 1530-1600 V-15605 Malayalam 1234567 1530-1600 T-15150 M-Karen 1234567

1530-1600 T-9470 Oriya 1234567 1530-1600 O-15160 Punjabi 1234567 1530-1600 N-15670 Tibetano 45 1600-1630 N-9830 Búlgaro 1234567 1600-1630 G-9490 Inglés 1234567 1600-1630 V-15605 Inglés 1234567 1600-1630 O-11800 Urdu 1234567 1600-1630 T-11755 Urdu 1234567 1630-1700 N-17725 Amarico 1234567 1630-1700 O-11955 Farsi 1234567 1630-1700 T-11805 Pashto 135 1630-1700 T-11805 Sindhi 2467 1630-1700 I-17570 Somali 1234567 1630-1700 N-15490 Tigrinya 1234567 1700-1730 O-17570 Swahili 1234567 1700-1730 V-11790 Swahili 1234567 1730-1800 O-17570 Masai 1234567 1730-1800 N-17720 Oromo 1234567 1800-1900 O-11955 Arabe 1234567 1830-1900 T-11790 Inglés 1234567 1900-1930 O-11955 Hausa 1234567 1900-2000 N-11800 Arabe 1234567 1900-2000 V-11680 Arabe 1234567 1930-2000 O-17570 Francés 1234567 1930-2000 I-11790 Fulfulde 1234567 1930-2000 I-12070 Ibo 1234567 1930-2000 N-11955 Tachelhit 1234567 2000-2030 O-9610 Dyula 1234567 2000-2030 N-9760 Francés 1234567 2000-2030 N-9780 Francés 1234567 2000-2030 I-9770 Mossi 1234567 2000-2030 A-7375 Ruso 1234567 2030-2100 O-11880 Francés 1234567 2030-2100 I-11790 Yoruba 1234567 2100-2130 O-11880 Inglés 1234567 2100-2130 N-9800 Pidgin 1234567 2100-2200 A-9465 Coreano 1234567 2100-2200 A-11750 Mandarín 1234567 2130-2200 N-9800 Twi 1234567 2200-2230 A-12040 Inglés 247 2200-2230 A-12040 Sundanés 1356 2200-2300 A-11955 Indonesio 1234567 2200-2300 A-11875 Mandarín 1234567 2200-2300 A-15625 Mandarín 1234567 2200-2300 A-15685 Vietnamés 1234567 2230-2300 A-15320 Javanés 1234567 2300-2330 A-15365 Khmer 1234567 2300-2330 A-15320 Vietnamés 1234567 2300-2400 A-15625 Mandarín 1234567 2300-2400 A-15685 Mandarín 1234567 2330-2400 A-15310 Asho Chin 1234567 2330-2400 A-15365 Laosiano 46 2330-2400 A-15365 Thai 123457

Centros emisores: (A) Agat, Guam (D) Dushanbe, Tajikistán (G) Gavar, Armenia (I) Issoudun, Francia (N) Nauen, Alemania (O) Moosbrunn, Austria (T) Trincomalee, Sri Lanka (TW) Taipei, Taiwán (U) Tashkent, Uzbekistán (V) Talata-Volonondry, Madagascar (W) WRMI, Okeechobee, USA QTH: AWR, Adventist World Radio, Listener Services, 39 Brendon Street, London W1H 5HD, UK. E-mail: mail@awr.org Web: www.awr.org SRI LANKA: Sri Lanka Broadcasting Corporation (SLBC): HORA UTC IDIOMA KHZ 0115-0130 Bengalí 11905 0130-0230 Hindi 11905 1115-1130 Telugu 9695 1130-1200 Malayalam 9625 1630-1830 Sinhala 11750 1700-1800 11835 Tamil

QTH: Sri Lanka Broadcasting Corporation, P.O.Box 574, Torrigton Square, Colombo 7, Sri Lanka. E-mail: ddge@slbc.lk -(Para QSLs)- Web: www.slbc.lk SUECIA:

IBRA Radio: HORA UTC IDIOMA KHZ DIAS 0230-0300 Dari U-9895 1234567 0800-0830 Arabe O-15260 1234567 1500-1530 Bengali T-9390 1234567 1600-1630 Afar U-11655 1234567 1615-1630 Amárico G-9540 4567 1615-1630 Guragena G-9540 123 1630-1700 Amárico G-9540 1234567 1700-1730 Oromo U-9630 1234567 1700-1730 Somali U-6180 1234567 1700-1800 Arabe W-15260 1234567 1730-1800 Silte G-7510 1234567 1730-1800 Tigrinya U-9630 1234567 1730-1800 Tigre W-15510 1234567 1800-1830 Fur W-15510 1234567 1830-1900 Arabe W-15510 1234567

Centrosemisores: (G) Gavar, Armenia (O) Moosbrunn, Austria (T) Tashkent, Uzbekistán (U) Dhabayya, UAE (W) Wooferton, UK QTH: IBRA Radio, P.O.Box 15144, SE-167 15 Bromma, Suecia. E-mail: info@ibra.se Web: www.ibra.se SWAZILANDIA: Trans World Radio Africa (Manzini) en Portugués: HORA UTC KHZ DIAS 1420-1450 7315 12345 1630-1645 3200 6 1905-1920 6130 14 1920-1950 6130 12345 1920-2005 6130 6 1935-2005 6130 7

QTH: Trans World Radio Africa,P.O.Box 4232, Kempton Park 1620, Sudáfrica E-mail: info@twrafrica.org Web: www.twrafrica.org TAILANDIA: Servicio Mundial de Radio Tailandia: HORA UTC IDIOMA KHZ 0000-0030 Inglés 15590 0030-0100 Inglés 15590 0100-0200 Thai 15590 0200-0230 Inglés 15590 0230-0330 Thai 15590 0530-0600 Inglés 17640 1000-1100 Thai 17850 1100-1115 Malayo 5875 1115-1130 Mandarín 5875 1130-1145 Inglés 5875 1145-1200 Inglés 5875 1200-1215 Malayo 9390 1230-1300 Inglés 9390 1300-1315 Inglés 9390 1315-1330 Mandarín 9390 1330-1400 Thai 9390 1400-1430 Inglés 9390 1800-1900 Thai 9920 1900-2000 Inglés 9920 2000-2015 Inglés 9920 2030-2045 Inglés 9920 2045-2115 Thai 9920

QTH: Radio Thailand, World Service, Public Relations Department, Royal Thai Government, 236 VibhavadiRangsit Road, Din Daeng, Bangkok 10400, Tailandia. E-mail: english@hsk9.com Web: www.hsk9.com ZAMBIA: VoiceofHopeAfrica (Lusaka): HORA UTC IDIOMA KHZ 0400-1100 Inglés 9680, 11680

QTH: Voice of Hope Africa, 543 Country Club Drive, Simi Valley, CA 93065, USA. E-mail: reports@voiceofhope.com -(para QSLs)- Web: www.voiceofhope.com Días de la semana: (1) Lun / (2) Mar / (3) Mie / (4) Jue / (5) Vie / (6) Sab / (7) Dom.

Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a slaen@ciudad.com.ar --------------------------------------------------------------------------------------------- 8. UTILITARIAS

por Enrique A. Wembagher : LU8EFF@gmail.com Todas las colaboraciones deben ser dirigidas a slaen@ciudad.com.ar CHINA, Rep. Pop./INDONESIA China se prepara para lanzar el satélite de comunicaciones Palapa-N1 para Indonesia, en el Centro de Lanzamiento de Satélites de Xichang, en la provincia suroccidental china de Sichuan. El aparato fue desarrollado en el marco de un contrato firmado en mayo de 2017 entre China Great Wall Industry Corporation, subordinada a la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China, y Palapa Satelit Nusantara Sejahtera de Indonesia. Palapa-N1 fue construido por la Academia de Tecnología Espacial de China sobre una plataforma optimizada para satélites de comunicaciones Dongfanghong-4, y partirá hacia el espacio a bordo de un cohete portador Gran Marcha-3B desarrollado por la Academia de Tecnología de Vehículos de Lanzamiento de China. El artefacto proporcionará servicios de comunicaciones y radiodifusión a Indonesia y a otros países y regiones que participan en la Iniciativa de la Franja y la Ruta.

El equipo de desarrollo está haciendo esfuerzos para llevar a cabo la misión a pesar de la pandemia de la neumonía COVID-19. Entre tanto, una serie de proyectos espaciales de China avanzan satisfactoriamente. Por ejemplo, un prototipo de la nave espacial tripulada de nueva generación del país ha sido probado en el Centro de Lanzamiento Espacial de Wenchang, en la provincia meridional de Hainan. El lanzamiento de la nave experimental, que en esta ocasión no llevará tripulantes, está programado para la segunda mitad de abril, en el que además será el vuelo inaugural del cohete portador Gran Marcha-5B. IRAN Irán puso en órbita un satélite militar en un momento de amplias tensiones con Estados Unidos, anunció el miércoles la Guardia Revolucionaria, que calificó el lanzamiento como un éxito tras meses de fracasos. Por el momento, no hubo confirmación independiente del lanzamiento del satélite, al que la Guardia llamó “Noor”, o luz. Ni el Departamento de Estado de Estado de Estados Unidos ni el Pentágono, que sostienen que estas iniciativas hacen avanzar el programa iraní de misiles balísticos, respondieron de inmediato a una petición de comentarios.

El satélite alcanzó con éxito una órbita de 425 kilómetros (264 millas) sobre la superficie de la tierra, explicó el cuerpo paramilitar en su cibersitio. Según la Guardia, este es el primer satélite militar lanzado por Teherán. El satélite de dos fases despegó desde el Desierto Central de Irán, explicó el anuncio, que no ofreció más detalles ni concretó cuándo tuvo lugar el lanzamiento. la fuerza añadió que empleó un portador de satélites Ghased, o “mensajero”, para poner el dispositivo en el espacio, un sistema que no se había visto antes. El lanzamiento se produce en un momento de tensiones entre Teherán y Washington por el colapso del pacto nuclear entre Irán y las potencias mundiales y el posterior ataque de un dron estadounidense que mató al general de la Guardia Qassem Soleimani en enero en Bagdad.

En los últimos meses, la República Islámica ha intentado lanzar varios satélites aunque sin éxito. El último fue en febrero, cuando no logró poner en órbita su satélite de comunicaciones Zafar 1. Estados Unidos sostiene que estos lanzamientos desafían una resolución del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas que insta a Teherán a no realizar actividades relacionadas con misiles balísticos con capacidad para transportar armas nucleares. Las autoridades estadounidenses, además de los países europeos, están preocupados porque este tipo de maniobras puedan ayudar al país a desarrollar misiles balísticos intercontinentales con capacidad nuclear. La República Islámica, que durante años defendió que no busca armas nucleares, había dicho antes que el lanzamiento de satélites y las pruebas con misiles no tenían un componente militar. Pero que la Guardia lance su propio satélite ahora siembra dudas sobre estas afirmaciones. (Infobae) ------------------------------------------------------------------------------------------ 9. MISCELANEAS por Arnaldo Slaen slaen@ciudad.com.ar

La Rosa de Tokio para este fin de semana: La radio en Grecia

La Rosa de Tokio es un programa dedicado a difundir el apasionante mundo de la radio y del diexismo que se transmite semanalmente desde los estudios de LS11 Radio Provincia de Buenos Aires.

LA ROSA DE TOKIO se emite los domingos en su nuevo horario de 12 a 14 LU (15:00 a 17:00 UTC) El domingo 03 de Mayo de 2020 se escuchará un programa dedicado a conocer la radiodifusión en Grecia, poniendo especial atención a su emisora pública, la ERT y su servicio internacional de ondas cortas

No se pierda los archivos de audio que “ilustrarán” nuestro programa

El programa se irradia de 23:00 a 00:00 Tiempo Universal Coordinado (20:00 a 21:00 hora LU) por los 1270 Khz y en Internet porhttp://radioprovincia.gba.gob.ar/

Además, una extensa red de emisoras de frecuencia modulada de toda la República Argentina retransmite en forma semanal nuestro programa en diferentes días y horarios.

La Rosa de Tokio también sale por onda corta gracias a las facilidades brindadas por WRMI Radio Miami Internacional (http://www.wrmi.net)

También puede ser escuchada en cualquier momento entrando en la página ProgramasDX y haciendo “click” enhttp://programasdx.com/larosadetokio.ht

No se pierda los archivos de audio que “ilustrarán” nuestro programa El programa se irradia de 23:00 a 00:00 Tiempo Universal Coordinado (20:00 a 21:00 hora LU) por los 1270 Khz y en Internet por http://radioprovincia.gba.gob.ar/ Además, una extensa red de emisoras de frecuencia modulada de toda la República Argentina retransmite en forma semanal nuestro programa en diferentes días y horarios. La Rosa de Tokio también sale por onda corta gracias a las facilidades brindadas por WRMI Radio Miami Internacional (http://www.wrmi.net) También puede ser escuchada en cualquier momento entrando en la página ProgramasDX y haciendo “click” enhttp://programasdx.com/larosadetokio.htm

NOTICIAS DE RADIO

AFRICA

Desde que las iglesias están cerradas a causa de la pandemia por el coronavirus, las emisora de radio católicas que tienen un alcance de millones de personas en África, han adaptado su programación dedicando más espacio a la celebración de la Eucaristía, la oración y los ejercicios espirituales.

En África la radio sigue siendo el mejor instrumento para informar a la población ya que muchas personas no tienen acceso a Internet o a la televisión. Es por ello que, en esta fase de emergencia causada por la pandemia de Covid-19, la Iglesia utiliza las emisoras de radio para llegar y apoyar a sus fieles.

En este sentido, la organización Ayuda a la Iglesia Necesitada (AIN) informa que, hasta la fecha, más de 14.500 personas han dado positivo en las pruebas del coronavirus en el continente, mientras que 800 han perdido la vida.

“En estos días de distanciamiento social y medidas de encierro, la radio se ha convertido en una herramienta necesario para la vida de muchas personas”, explica el Padre Apollinaire Cibaka Cikongo a AIN Internacional reflexionando sobre lo que está sucediendo en la República Democrática del Congo.

El sacerdote de la diócesis de Mbujimayi fundó Radio Ditunga en Ngandajika hace 10 años, con el apoyo de la fundación pontificia. Desde que las iglesias están cerradas, la emisora de radio, que tiene un alcance de emisión en una zona con unos cinco millones de habitantes,

ha adaptado su programación dedicando más espacio a la celebración de la Eucaristía, la oración y los ejercicios espirituales.

Tras el cierre de las escuelas, la emisora de radio también decidió emitir lecciones en directo para que los profesores pudieran llegar a sus alumnos.

“Esta es una experiencia completamente nueva para nosotros”, reconoce el Padre Cibaka Cikongo: “Hemos empezado a trabajar con el Centro de Educación Católica La Robertanna que está relacionado con 153 familias con niños, y hemos compramos pequeños radios a transistores para distribuirlos a cada una de estas familias”.

De esta manera, Radio Ditunga ofrece dos horas de clases al día gracias a los profesores que acuden a sus instalaciones. Y no sólo en la República Democrática del Congo la radio ha demostrado ser una herramienta esencial. Para poder sensibilizar a la población sobre las medidas adoptadas contra la epidemia de coronavirus, y también para garantizar los servicios pastorales; Radio Sol Mansi, en Guinea-Bissau, emite más catequesis y momentos de oración. (tomada de https://www.vaticannews.va)

ARGENTINA

Los docentes de la Escuela N° 359 ubicada en los cordones de Chapelco de San Martín de los Andes encontraron en la radio, la posibilidad de que todos sus alumnos lleguen a acceder a los contenidos durante la cuarentena por el coronavirus.

La escuela, ubicada lejos del casco céntrico, recibe a muchos estudiantes de familias humildes quienes plantearon la imposibilidad de recibir las tareas por Whats App. Tampoco enviarlos a buscar fotocopias era una opción.

Fue ahí cuando a Vanina Heredia, profesora de Artes Visuales, se le ocurrió recurrir al aire de la radio para llegar a todos los niños y niñas durante la cuarentena.

“Como en el barrio sí hay una radio pensé en esa opción para llegar a los chicos. Así que les llevé la propuesta a los compañeros de hacer un programa radial”, relató la profesora, quien además contó que a todos les gustó la idea, pero ninguno sabía arrancar.

Con su experiencia de haber pasado por la Radio Universidad Calf y un poco de tecnología, Heredia empezó a reunir los audios que le enviaron el resto de los docentes de la institución y los fue convirtiendo en programas de radio.

El programa se llama “La escuela al aire” y se emite todos lo días en tres emisoras diferentes. Las maestras y maestros salen a las 16 por Radio FM FUN, en el 100.1 y por la

Radio Ricky Rock en el 102.1. Y para los estudiantes que no llegaron a copiar los contenidos los pueden volver a escuchar a las 17 en Radio Municipal en el 87.9.

“Nos pareció muy importante que los chicos escuchen la voz de sus maestros, su saludo. Eso nos acerca en este tiempo donde tenemos que tener distancias, y donde casi no nos vemos, salvo con aquellos que pueden hacer una video llamada si es que tienen internet”, contó la docente.

A la primera emisora que recurrieron a pedir espacio fue a la Radio Municipal. Después apareció la posibilidad de pasarlo en las otras radios también y así lograron llegar a incluso a los alumnos que están en la zona rural.

En “La escuela al aire” los docentes dan clases de las distintas asignaturas. Una por día con actividades para todos los niveles de la escuela. Lo hacen durante media hora, ya que entienden que los chicos también sufren el encierro de la cuarentena y es el tiempo que tienen de atención.

Los programas se repiten durante la semana para que si alguno le faltó algo pueda volver a escuchar el contenido y avanzar con los ejercicios.

La Escuela igualmente repartió cuadernillos con actividades durante la entrega de bolsones de comida que realiza el Consejo Provincial de Educación (CPE) a cada uno de sus alumnos durante la cuarentena por el coronavirus.

“Estamos tratando de llegar a las familias con todas las herramientas que van apareciendo. Hay muchas compañeras que trabajan muy bien con sus grupos y con esto del programa de radio tenemos una presencia importante en la comunidad”, describió la docente, quien además contó que colegas de las escuelas 152 y 179 se contactaron con ella para poder llegar también por la radio a todos sus alumnos.

Según contó la docente, el programa además se va nutriendo con voces de otras personalidades de la localidad y la providencia. Pasaron por el aire de la escuela el maestro neuquino Nano Balbo, la filósofa Nadia Heredia, el escritor Rafael Urretavizcasha y la escritora Marite Corbeta.

“Hemos re descubierto una herramienta que nos está acercando un montón en esta época de cuarentena”, concluyó.(La Mañana de Neuquén)

BOLIVIA

La ministra de Comunicación, Isabel Fernández, propuso días pasados utilizar las Radios de Pueblos Originarios (RPOs) en proyectos de comunicación educativa mientras no se reanuden las clases, que fueron suspendidas por la pandemia de COVID-19.

La autoridad reiteró su propuesta de poner a disposición del Ministerio de Educación los medios de comunicación del Estado para fines de tele educación, en particular la estatal Bolivia TV y la radio Illimani por el «poderío» que tienen para llegar a todo el país.

«En el caso de las RPOs que dependen del ministerio de comunicación, es muy importante porque una de sus misiones es educar y no se ha aplicado hasta ahora en las radio comunitarias”, dijo en una entrevista con el programa Jaque Mate de Televisión Universitaria y cuestionó que antes estos medios se utilizaban con fines políticos.

Asimismo planteo retomar sistemas de educación y puso de ejemplo una experiencia mexicana de educación secundaria a distancia mediante la televisión que se puso en funcionamiento de forma piloto en Bolivia en 2001. “Tenía sistemas de evaluación y seguimiento. Estaba bien establecido en México y tiene tradición», explicó. (La Razón)

MEXICO

La señal radiofónica de la emisora XEQR-AM 1030 KHz regresó esta semana a la radio de la capital, 35 meses después de haberse apagado, en mayo de 2017, por la imposibilidad de hallar un terreno con las condiciones técnicas adecuadas para la transmisión de ondas de amplitud modulada (AM) sobre la densamente poblada Ciudad de México.

El regreso de la 1030 a los aires de la CDMX ocurre luego de tres intentos de su concesionaria, la empresa XEQR, S.A. de C.V. y subsidiaria de Grupo Radio Centro (GRC),

por hallar un espacio apto para la antena de la estación comercial “Radio Centro 1030 AM”, señal piloto de toda esa compañía desde el año 1941 y en ese tiempo una competidora directa de la también mítica XEW.

XEQR, S.A. de C.V. halló un espacio en la alcaldía de Iztapalapa para montar la antena de la 1030 AM allí y la autorización la consiguió del Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) el21 de marzo del 2019, con plazos prorrogables que le permitieron volver al aire en abril de 2020.

La 1030 está al aire, pero por momentos de esta mañana de martes se encontraba retransmitiendo la señal de la estación hermana Universal Stereo, de frecuencia modulada, y contenido propio, luego de que la 690 AM ha transmitido desde 2017 una combinación de programas de Radio Centro y de El Fonógrafo del Recuerdo, cuando ambas estaciones salieron del aire por causas técnicas.

Tampoco está claro si la señal continuará bajo control directo deGrupo Radio Centro, ante el precedente anunciado por la compañía en 2019 de desprenderse de activos no estratégicos para generar liquidez financiera, de ahí que en el último añoGRC decidiera la venta de una emisora ubicada en Los Ángeles, California, que le reportaba demasiados pasivos, la renta de la estación XEJP-AM 1150 de la capital a Grupo Acustik y el traspaso definitivo de la XEEST-AM 1440 a Grupo Siete, histórico socio de Radio Centro en la operación de otra señal de FM.

Al mismo tiempo, Radio Centroconsiguió que otra de sus filiales, la XERC-AM 790 KHz, acordara con el Instituto Mexicano de la Radio (Imer)abrir un espacio en la torre de la 1220 de AM para colocar allí su antena propia, a cambio de una cuota económica mensual.

El regreso de la 1030 AM a la radio de la Ciudad de México también se enmarca en fechas en las que se ha divulgado un incumplimiento de Grupo Radio Centro con el pago de bonos emitidos en 2016 y 2017, comentarios en prensa que la compañía ha negado a través de una comunicación enviada a la Bolsa Mexicana de Valores (BMV).

En mayo de 2017, GRC sólo informó sobre una fusión de Radio Red AM conFormato 21 por la señal del 1110 KHzy de Radio Centro con El Fonógrafo por la 690, de donde primero, y también desapareció a “La 69” que en 2001 había creado a partir de “Ondas del Lago” para recibir allí al comunicador Jacobo Zabludovsky, tras su regreso a la radio mexicana.

La repentina acción de Grupo Radio Centro por apagar esas tres señales de radio fue una sorpresa para la industria y los observadores del sector suponían que el hecho derivaba complicaciones financieras y técnicas que afectaban las ubicaciones físicas donde, hasta ese momento, se hallaban las plantas transmisoras de las frecuencias.

Grupo Radio Centro transmitió posteriormente en un canal digital deStereo Joya 93.7 a El Fonógrafo y en otro canal digital de La Z 107.3 decidió colocar a Radio Centro 1030, para que las señales estuvieran todavía accesibles para los usuarios con un sintonizador de señales de radio digital FM.

La XEQR-AM salió del aire en mayo de 2017, pero su concesionaria consiguió el refrendo de concesión en junio de ese año y hasta el 2036, luego de una contraprestación de 7.58 millones de pesos y el compromiso de regresarla al aire en los tiempos previstos en los títulos de su concesión. (El Economista)

PARAGUAY

“ÑANE RETÃ PURAHÉI” era el título del programa de Radio Nuevo Mundo de San Lorenzo, creado en el año 1978 y dirigido por Ángel Antonio Gini Jara, un locutor, actor y escritor, cuyo aniversario de fallecimiento se recordó el pasado 7 de abril, quien ha dejado muestras de su talento como actor con su participación en importantes obras teatrales y en películas nacionales como “Cerro Corá”, en la radio con programas de muy alto nivel y como escritor, con dos obras dedicadas a los artistas Samuel Aguayo y Rubito Medina, que constituyen aportes valiosos a la cultura autóctona. El programa mencionado –que se mantuvo por 40 años al aire en diversos medios radiales hasta el fallecimiento de su creador– ha contado con la participación de otros destacados locutores como Elpidio Alcaraz Segovia, Arnildo Gómez y el profesor Pedro Moliniers, un docente de una tarea fundamental en la enseñanza, investigación y divulgación de nuestro idioma guaraní.

El espacio radial tenía como característica principal la difusión de las páginas del acervo musical nativo y homenajear a los músicos y compositores de trayectoria que han hecho aportes significativos al arte musical de la patria. Igualmente, una parte importante del programa era destinada a la divulgación de obras en guaraní a cargo del profesor Moliniers.

Y es con mucha satisfacción que hoy estamos ante una imponente corriente de profundización de todo cuanto guarda relación con la preservación, promoción y difusión de nuestro idioma nativo. La promulgación de normas de rango constitucional, la creación de instituciones de investigación y academias de la lengua, la enseñanza en las instituciones educativas, las creaciones literarias, el uso diario en los medios de comunicación, etc., nos hace presumir que la raíz principal de nuestra raza podrá perdurar por muchos años y seguirá constituyendo el principal elemento que hace a la identidad del paraguayo.

Por ello es que hoy tenemos que valorar todo el aporte cultural y científico del que goza nuestro idioma nativo, mediante la dedicación y el trabajo investigativo de cientos de miles de docentes y escritores, quienes, con su aporte al idioma guaraní, van a dejar una herencia cultural, que las generaciones venideras de paraguayos sabremos valorarlos hasta el fin de los tiempos. (La Nación, Paraguay)

LA RADIO EN LA LITERATURA:

LA CALLE DEL OLVIDO

“Ser poderoso es como ser una señora: si hay que decir que uno lo es, quiere decir que no lo es”

[Margaret Thatcher]

JUAN VILCHES, LA CALLE DEL OLVIDO, Inédita Editores, Cuadernos de la Trinchera. Barcelona 2008, 425 páginas

Pensaba que la leería la regreso de mi viaje pero, tras terminar el trabajo de Lorenzo Silva (Recordarán tu nombre), me encontré con un regusto amargo, como que faltaba algo y decidí mirar los centenares de libros que andan por esas cajas esperando ser devorados y eso sucedió con la historia de Vilches. Se trata de una novela con intriga, con violencia, o si lo prefieren de tema bélico, pero donde la intriga, los cuernos, las anécdotas, etc., no te dejarán ni un minuto de sosiego y cuando la dejas para irte a dormir estás deseando retomarla. Fueron tres tardes de placentera lectura que, en muchos momentos, me llevaba a las Hazañas Bélicas de mi infancia.

Si comparo el trabajo de Silva con este, realmente estoy ante un dilema. No tengo ni idea del legado literario de Juan Vilches, aunque me es menos conocido que Silva, quizá porque cada domingo me topo con él en el suplemento XLSEMANAL. Pero si comparo ambas piezas, debo colegir que La Calle del Olvido es realmente una obra maestra en comparación con Recordarán tu nombre que, con cierta ironía, vendría a comparar con la frase de Margaret Thatcher. O sea, que no le va nada bien a un personaje cuando hay que decir lo que fue. Así que, leída la novela, debo colegir que me deparó tres estupendas tardes con su prosa bastante sencilla, pero suficientemente cautivadora por el hilo conductor que confiere al trabajo este profesional del derecho y novelista. ¡Chapeau! Y, a lo mejor sin quererlo –ignoro qué dijo la crítica en su momento- estábamos ante una de esas figuras descollantes que de cuando en cuando aparecen en las letras hispanas, mucho más si tenemos en cuenta la cantidad de sandeces que se escriben y, encima, se quejan si les dices lo que te ha parecido su trabajo: ¡Todo el mundo quiere hacerse acreedor del Premio Nobel! Si le gustan los temas bélicos, la novela no le será indiferente si, además, le interesa el frente ruso y la célebre División Azul, entonces disfrutará como un enano, sobre todo porque hasta el final está la intriga. Incluso hay momentos hilarantes como los de Amir el Eunuco o las andanzas del brigada Blas. Algunas escenas de sexo te atrapan por la facilidad del verbo que emplea el autor.

Y, como tantas veces hemos dicho, no es necesario rebajar al personaje con calificativos que no vienen a cuento, aunque el común de los mortales lo haga. Ahí está la maestría del autor de La Calle del Olvido que, si la contrastamos con Recordarán tu nombre, resulta de una exquisita cortesía frente a odios sin cuentos o animadversión injustificada por aquello de apuntarse a un bombardeo.

La historia –aún novelada- debe ser analizada desde la perspectiva de la ecuanimidad y el respeto sin tener que poner de antemano la etiqueta “de progre” a nadie, porque a estas alturas de la vida, muchísimas veces se cumple aquello de “Dime de qué presumes y te diré de qué careces”. Vaya que viene a significar más o menos como la Gente de Paz que estos días del otoñal octubre han puesto patas arriba, una vez más, Cataluña. ¡Pues eso: menos mal que son gente de paz y las decenas de millones, los centenares de heridos, las familias destrozadas y la soberbia que cotiza a mil por uno, totalmente desbordados, tanto, que hasta la naturaleza se ha encabronado y nos ha dejado dantescas imágenes en Cataluña, en muchos casos no porque sea una anécdota, sino porque, obcecados en la soberbia, nos empeñamos en desafiar el curso natural de

las cosas! Qué dura es la realidad, tozuda tal vez, que nos devuelve una y otra vez al punto de partida ¿cómo puedes pensar llegar a la meta si todo lo desmontas? Dicho esto, vayamos al puñado de referencias radiales que es lo que nos interesa para nuestra serie de La Radio en la Literatura, como siempre, entre corchetes, la página en la que se encuentra ese dato. Esperemos que disfrute de esos pasajes y ya sabe, si puede, no dude en tomarla en cualquier biblioteca que tenga a mano, después de todo tampoco es imprescindible tener que gastarse los cuartos si a nuestra disposición tenemos equipamientos culturales que se mueren de aburrimiento, especialmente en esta etapa en la que las modernas tecnologías atraparon a los usuarios y lo raro es ver tomar libros en préstamo. “Hay una pequeña novedad. En los últimos días se oye la BBC con menos interferencias. Están emitiendo desde Gibraltar.” [43] “Encendió la radio y se recostó en el sofá, arropado por una manta. Sobre su cabeza se alzaba el manto frío y negro de la noche, cubierto de estrellas parpadeantes. Después de una tarde lluviosa, las nubes habían desaparecido, y la luna iluminaba con descaro las cúpulas de las iglesias., las torres de los campanarios y las almenas de las murallas. Los tejados, aún húmedos, brillaban como si fueran de cristal. Y de algunas chimeneas se elevaban hilillos de humo grisáceo. A lo lejos, un gato en celo imitaba el llanto de un recién nacido. En la radio, una voz monacal y afeminada lanzaba furibundas diatribas contra los pecaminosos bailes modernos, en especial el swing y el tango. Intentó dormir, pero le fue imposible. Poco después, las campanas del reloj del Ayuntamiento anunciaron las seis de la mañana, y la inconfundible sintonía de Radio Nacional de España anunció la lectura del famoso parte. Se incorporó en el sofá, inquieto y desvelado, y encendió un pitillo.” [57] “En una garita de madera y cristal, vegetaba el portero, que escuchaba insulsos seriales de radio a un volumen que anunciaba una incipiente sordera. El hombre siguió al capitán con la mirada, en silencio, sin mover un solo músculo.” [94] “Puestos de observación nocturna a ambos lados del Estrecho… Estaciones meteorológica y de radio en Galicia y Sevilla… Permanencia de una División del Ejército español en la Unión Soviética... Expulsión, durante el último año, de treinta y dos ciudadanos británicos acusa