Mensaje del Cónsul titular: Alberto Fierro Garza

Estimados mexicanos radicados en el Centro y Norte de la Florida:

En el Consulado de Méxi-co comenzamos agosto con gran entusiasmo, porque el 8 del mes en curso iniciaremos con una actividad que se ha programado para que la población mexicana, radi-cada en la Florida, celebre los dos siglos de México como una nación libre e independiente.

El evento al que me refiero, teniendo en cuenta que la comunidad mexicana asentada en la Florida es aficio-nada al fútbol, es el “Torneo Bicentenario de México en la Florida 1810-2010” que los Consulados de México en Miami y Orlando han organizado para que equipos de fútbol pertenecientes a diversas ligas del norte, centro y sur de este estado de la Unión Americana par-ticipen y disfruten con su familia este deporte.

El Torneo Bicentenario se abre a tres categorías: libre

Conexión México - FloridaBoletín informativo del Consulado de México en Orlando

Año 1 Número 6 Agosto 2010

varonil (de 18 a 34 años de edad), femenil (a partir de18 años de edad) y veteranos (de 35 años en adelante), arrancará el 8 agosto en la ciudad de Bradenton, se ju-gará los domingos 15, 22 y 29 de este mes y concluirá el 11 de septiembre.

Los tres primeros lugares de cada una de las catego-rías serán premiados en la “Fiesta del Bicentenario”, segundo evento que el Consulado de México en Orlan-do ha planeado para sus connacionales, que se llevará a cabo el 12 de Septiembre en sus instalaciones, y a la cual están cordialmente invitados.

Es importante destacar que la fecha de inicio del Tor-neo Bicentenario coincide con el 131 aniversario del natalicio del “Caudillo del Sur”, Emiliano Zapata (1879-1919), líder agrarista mexicano y uno de los protago-nistas de la primera guerra civil del siglo XX: la Revo-lución Mexicana, que en noviembre próximo cumplirá un siglo de haberse iniciado.

Zapata, mediante el llamado “Plan de Ayala”, lanzado en noviembre de 1911, emplazó al gobierno del enton-ces Presidente de México Francisco I. Madero, una distribución justa de la tierra para los campesinos y logró, con el paso del tiempo, que enormes extensio-nes de terrenos concentradas en pocas manos fuera repartida en la Reforma Agraria.

Becas para realizar estudios de Licenciatura a distancia

La Secretaría de Educación Pública (SEP) en colabora-ción con el Instituto de los Mexicanos en el Exterior, ofrece 1000 becas para que mexicanos que radican en el extranjero cursen, en la modalidad abierta y a distan-cia, una licenciatura en el marco del Programa de Edu-cación Superior Abierta y a Distancia (ESAD). La fecha de registro es del 12 de julio al 8 de agosto de 2010.

En esta primera oferta educativa, los planes y progra-mas de estudio que ofrece la Secretaría de Educación Pública son los siguientes:

1. Administración de Empresas Turísticas2. Desarrollo Comunitario

3. Gestión y Administración de Pequeñas y Me-dianas Empresas (PyME) 4. Ingeniería en Tecnología Ambiental5. Mercadotecnia Internacional

Se imparten en idioma español.

Dicho Programa constituye una gran oportunidad para que los mexicanos que radican en cualquier país del mundo, fuera de México “sin importar su edad, situa-ción económica o condición migratoria” ingresen a un programa de educación superior.

La convocatoria podrá consultarse en la página electró-nica:

www.abiertayadistancia.sep.gob.mx.

Año

1

N

úmer

o 6

Ag

osto

201

0

Llama sin costo al teléfono 1-877-356-7639, y un abogado analizará tu caso y responderá a tus preguntas en español.

¿Qué hacer en caso de Accidentes?

Si sufre algún accidente automovilístico o de trabajo, se le recomienda que no firme ningún documento sin antes con-sultar al Consulado de México o algún abogado de su entera confianza. El consulado ofrece el programa JURIMEX, a tra-vés del cual puede obtener asesoría legal gratuita.

¡También Abrimos los Sábados!Consulados Móviles y Jornadas Sabatinas

• ORLANDO:Sábado7agosto• DOVER:Sábado21agosto• ORLANDO:Sábado28agosto• ORLANDO:Sábado18deseptiembre• ORLANDO:Sábado2deoctubre• ORLANDO:Sábado16deoctubre• QUINCY:Sábado30deoctubre• ORLANDO:Sábado6denoviembre• PENSACOLA:Sábado13denoviembre• LIVEOAK:Sábado20denoviembre

Para mayor información, o para hacer una cita, comunícate al número gratuito: (1877)-639-4835.

derechos de los migrantes y para proporcionarles pro-tección consular en los casos en los que desafortuna-damente nuestros connacionales son objeto de viola-ciónde susderechos. Se intensificará la capacitacióndelpersonalconsularsobrelosalcancesdelaSB1070y ampliará la distribución de materiales de protección preventiva, mediante folletos y tarjetas que promue-ven el conocimiento de los derechos básicos de nues-tros connacionales. Enconcordanciaconsufirmecompromisoconlapro-tección de los derechos de los mexicanos en el exte-rior, independientemente de su condición migratoria, el Gobierno de México continuará dando seguimiento puntual al proceso judicial que se derive de la decisión de la Corte de Distrito y en instancias superiores hasta que se produzca la declaración de inconstitucionalidad delaLeySB1070.

Juez de Arizona suspende disposiciones de la Ley SB1070

Bicentenario: La cuenta regresiva

Articulo de Enrique Krauze

El año 2010 tiene una doble significación: Coinciden el Bi-centenario del inicio de la Guerra de Independencia y elCentenariodelcomienzodelaRevolución.Pero,su-brayaelhistoriadormexicano,EnriqueKrauze:“enelambienteflotaunaduda legítima:¿debemosfestejar,celebrar o únicamente conmemorar?”. Analizando la pluralidad creciente de la democracia mexicana desde el festejo del Centenario de la Independencia en 1910, KrauzeaseguraquenohabráunsoloBicentenario,sino“muchos Bicentenarios”. Esto nos lleva a replantear el sentido y trascendencia que habrá de tener este even-to histórico en México, y la manera en que habrá de ser vivido y recordado por todos los mexicanos.

Para leer el texto, consultar:http://www.reforma.com/editoriales/nacional/567/1132713/

Para evitar problemas, infracciones o detención por parte de las autoridades de tránsito del estado de Florida, por fa-vor no manejes con licencias internacionales o licencias de México, vigentes o vencidas. Tampoco conduzcas con licen-cia del estado de Florida vencida.

No gastes en vano, ni las licencias de conducir internaciona-les, ni las licencias de conducir de México son validas para manejar un vehículo en el estado de Florida. Tampoco com-pres licencias de conducir de otros estados. Solamente las autoridades de este país pueden expedirte documentos ofi-ciales.

Si no tienes documentos oficiales vigentes para manejar tu vehículo, no manejes, busca otros medios de transporte. Recuerda que es un crimen portar documentos falsos, un delito que conlleva hasta cárcel por 5 años… es peor portar documentos falsos que no portar ninguno.

Aviso para tu seguridad

La Corte Federal de Distrito en Arizona decidió suspen-der provisionalmente la entrada en vigor de algunas disposicionesde la LeySB1070.ElGobiernodeMéxi-co considera que es un primer paso en la dirección co-rrecta. La suspensión provisional impedirá a la policía del estado de Arizona investigar, a partir de una sos-pecha razonable, la condición migratoria de una perso-na cuando sea detenida. Tampoco podrán detener sin orden de arresto a un individuo bajo sospecha de ser indocumentado o requerir que porte documentación queloidentifiquecomoinmigrante;y,alasautoridadesestatales, criminalizar el trabajo indocumentado. Estas son las partes de la Ley que han quedado suspendidas con la decisión del día 28 de julio.

El Gobierno de México ha instrumentado y seguirá for-taleciendo acciones para prevenir violaciones a los

Año

1

N

úmer

o 6

Ag

osto

201

0

Doing bussiness with Mexico

Seminario de Negocios “Doing Business with Mexico” en Orlando.

El pasado 15 de julio, se realzó en las instalaciones del Con-sulado de México en Orlando un Taller de Negocios sobre cómo hacer negocios con México. El evento buscó brindar información práctica a los empresarios locales interesados en hacer negocios en nuestro país, explicando cuáles son los procesos, leyes, regulaciones y requisitos involucrados tanto en la inversión extranjera directa como en la impor-tación y exportación de mercancías provenientes o con destino a México.

El evento contó con la participación de más de 50 empre-sarios, de los cuales 27 tuvieron oportunidad de sostener reuniones individuales con los representantes de PRO-MÉXICO, Enterprise Florida y una firma de abogados local, a fin de profundizar y analizar detalles específicos de sus proyectos de negocios con México.

Para mayor información sobre las oportunidades de nego-cios en México, visite www.promexico.gob.mx

Nuevas Disposiciones de Visas

De conformidad con lasnuevasdisposicionesdel InstitutoNa-cional de Migración, a partir del primero de mayo de 2010, aque-llos ciudadanos que tengan una visa estadounidense vigente, no requerirán visa para ingresar a territorio mexicano, como Turistas, Transmigrantes, o para viajes cortos como Persona de Negocios.

Las autoridades migratorias mexicanas solicitarán al ingresar a territorio mexicano el pasaporte y la visa vigente de los Estados UnidosdeAmérica.Además,podríansolicitarpruebadesolven-cia económica (ésta se puede demostrar presentando una tarje-ta de crédito internacional, cheques de viajero, etc.).

Los residentes permanentes de los Estados Unidos y Canadátambién están exentos de visa, y podrán viajar a México con su pasaporte y tarjeta de residente vigentes.

En caso de estancias mayores a 180 días:ParalaobtencióndeunavisacomoVisitanteNegociosyTécnico(FM3), se deberá presentar pasaporte vigente, dos fotografías de frente (sin anteojos, fondo blanco) de 1 pulgada y media por 1pulgadaymedia;cartaoriginaldelaempresaestadounidenseque proporcionará sus servicios en una empresa mexicana, indi-cando que el interesado es empleado de dicha empresa y que su salario será cubierto por la misma durante su estancia en México.

Asimismo, en la carta referida, se deberá indicar la actividad a realizar en territorio mexicano. El costo de la FM3 es de $98.00 dólares en efectivo.

Para la obtención de una visa de Estudiante, se deberá presentar pasaporte vigente, dos fotografías de frente (sin anteojos, fon-do blanco) de 1 pulgada y media por 1 pulgada y media, carta de aceptacióndelaUniversidadmexicanaycomprobantedepagode inscripción, así como demostrar solvencia económica para cu-brir el costo de la carrera universitaria. La visa de estudiante es gratuita.

ParalaobtencióndeunavisadeRentista(FM3),sedeberápre-sentar pasaporte vigente, dos fotografías de frente (sin ante-ojos, fondo blanco) de 1 pulgada y media por 1 pulgada y me-dia;comprobantedepensiónodeingresosininterrumpidosde$1,000 dólares mensuales. Se deberá comprobar $500 dólares adicionales por cada miembro de familia. Además, el interesado deberátramitarcopiacertificadadereportedenoantecedentespenales ante el “Florida Department of Law Enforcement”, en el teléfono(800)375-5283.ElcostodelaFM3esde$98.00dólaresenefectivoydelavisade$36.00dólaresenefectivo.

ParamayorinformacióncomuníquesealDepartamentodeVisasal407/422-0514extensión303

2a. Reunión de Profesionistas Mexicanos en el Consulado de México en Orlando

Elpasado16dejulio,sellevóacabola2ª.ReunióndeProfe-sionistas Mexicanos en la sede de este Consulado. La bien-venida estuvo a cargo del Cónsul de México, Alberto Fierro, quienante22profesionistasdelCentroyNortedelaFloridahabló sobre los proyectos y actividades del Consulado. Por su parte, la Cónsul de Asuntos Comunitarios, Leslie Martí-nez,mencionó losproyectos“ReddeTalentos”y“RedesMéxico”conlafinalidaddeestablecercomunicaciónentreel grupo y crear un “Grupo de Profesionistas Mexicanos en la Florida Central”. Entre los asistentes había ingenieros de diversas especialidades, abogados, maestros, fotógrafos, y artistas.Asimismo,DavidVivar,VicepresidentedeIngenie-ría de Host Dime, empresa que provee de servicios de redes de internet, y cuenta con sedes en Colombia, Brasil, India, MéxicoyEUA,expusosuexperienciadurantesuparticipa-ciónen la76ªConferenciadeReddeTalentos,auspiciadapor el Instituto de los Mexicanos en el Exterior de la Secre-taríadeRelacionesExteriores,del2al5de juniode2010.Dicha Jornada informativa reunió a 33 mexicanos altamente calificadosprocedentesdeEUA,Canadá,Alemania,Francia,PaísesBajos,China,Japón,AustraliayNuevaZelanda;suob-jetivo principal fue la de impulsar la creación de proyectos deinnovacióntecnológicaycientíficaparapromoverlain-clusión del conocimiento en México.

Si usted es profesionista mexicano y se interesa en ser parte de dicho grupo, por favor envíe sus datos al siguiente co-rreo electrónicolmartinez@conorlando.net

Exitoso caso de Protección a cargo del Consulado

Hace casi dos años que tuvo que salir deportado de Estados Unidos,susdospequeñashijasquedaronconsuesposaenFlorida y Antonio regresó a la casa de sus familiares en el Es-tado de Hidalgo. Debido al grave problema de alcoholismo que la esposa padece, dejó de tener comunicación con él y no le informó que – a causa del mismo problema - las niñas fue-ron retiradas de su casa por el Departamento de Protección a Menores y se encontraban en custodia del Estado de Florida. La señora, de nacionalidad estadounidense, decidió no pro-porcionarsuficienteinformaciónsobresuesposoalatraba-jadorasocial,paraqueéstepudierasernotificado,porloqueel Departamento de Servicios Sociales de Florida solicitó el apoyodelConsuladodeMéxicoenOrlandoparalocalizaryestablecer contacto con el padre de las menores.

LaDelegacióndelaSecretaríadeRelacionesExterioresenelEstado de Hidalgo se abocó a la localización del connacional, y le informó la situación jurídica de sus hijas.

Durante los últimos 18 meses, a través de la propia Delega-cióndelaSREydelConsuladodeMéxico,conelapoyodelDIF en Hidalgo, se realizaron estudios socio económicos, se obtuvierondiversoscertificados,actas,identificaciones,foto-grafías, comprobantes y otros documentos, tanto del padre comode sus familiaresenMéxico;Antonioasistió a clasespara padres, compareció por vía telefónica a las audiencias celebradas en Florida, estableció y mantuvo comunicación telefónica constante con sus hijas, se hicieron llegar docu-mentos a la Corte para comprobar la aptitud y disposición de Antonio y su familia,

para hacerse cargo de sus hijas. Durante este período, el Con-sulado estuvo al tanto del proceso de custodia y patria potes-tad de las menores, atendiendo a las peticiones de la Corte e informando sobre las Leyes yReglamentos aplicables enMéxico, los servicios de salud y educación disponibles para las menores, considerando que una de ellas requerirá aten-ción médica constante durante el resto de su vida, y transmi-tiendo las solicitudes y peticiones del Juez a las autoridades mexicanas correspondientes.

Finalmente,elpasadomesdejunio,elJuezemitiólaOrdenpara que las menores fueran entregadas en custodia a su pa-dre y, en los primeros días de julio, fueron trasladadas por la propia autoridad de Florida al Estado de Hidalgo, en donde vivirán con Antonio. La Corte ha solicitado que, durante el próximo semestre, el DIF realice una visita mensual para com-probar el bienestar de las menores y proporcione un informe de la misma al Juez en Florida. Al término de este período, el caso será concluido y la custodia y patria potestad de ambas menoresseránotorgadasdemaneradefinitivaaAntonio.

El éxito obtenido por Antonio al recuperar a sus hijas ha con-tribuido a establecer un importante precedente en las Cortes del Estado de Florida, en donde actualmente se ventilan va-rios casos similares de custodia de menores, tanto nacidos enMéxicocomoenlaUniónAmericana,ycuyospadres,denacionalidad mexicana, han sido expulsados, han regresado a México o se encuentran en custodia de alguna autoridad en losEstadosUnidos.

XIV Concurso de Dibujo Infantil “Los regalos de México al mundo”

Todos los niños del mundo de entre 7 y 11 años, están invi-tados a participar en el Concurso de Dibujo con el tema

“Los regalos de México al Mundo”

* Deberán presentar un trabajo sobre cartulina o cartoncillo (30 x 30 cm. / 12 x 12”) puede ser un dibujo o una pintura con pincel, lápiz, acrílicos, acuarelas, crayones o cualquier otro material.

* Llenar la hoja de registro de participantes.

* El trabajo deberá estar dedicado a las “Contribuciones de México al Mundo”.

* El premio puede ser una computadora, una cámara digital o un equipo de dibujo y un paquete de materiales escolares/libros, el cual no excederá de $1,500.00 USD.

Para mayor información visita la pagina del portal del Consu-lado de México en Orlando: http://portal.sre.gob.mx/orlando o comunícate al Consulado al teléfono (407) 422 0514 ext. 311, 312 y 320.

Año

1

N

úmer

o 6

Ag

osto

201

0

El día 12 de septiembre celebraremos la Fies-ta de Independencia conmemorando los 200 años de ser una nación libre e indepen-diente. Este año la rea-lización de la misma se hace en conjunto con laOndaMexicanaRa-dio y se llevará a cabo en los Jardines de las instalaciones de este Consulado. La entra-da será gratuita y se incluirá bailes típicos,

música tradicional y an-tojitos mexicanos, será una kermés muy familiar! Si te interesa patrocinar el evento o vender algún servicio porfavorcomunícateal:(407)6013956oal(407)42205 14 ext. 311, 312 y 320

Fiesta de Independencia

Concurso de DibujoPara niños con discapacidad

Se abre una invitación a todos los niños con discapacidad ya sea motriz, intelectual o sen-sorialdeentre7y18añosdeedad a que participen en el XVIConcursodeDibujoInfan-til “Éste es mi México”

* El tema de este Concurso, es¿Qué lequieresregalaraunniñocondiscapacidadqueviveenMéxico?

* Habrá tres ganadores que serán premiados con un equipo de cóm-puto para cada uno de ellos. Además los tres dibujos serán presen-tados en el Evento Teletón 2010.

* Deberán presentar sobre cartulina (30 x 30 cm. / 12 x 12 “) puede ser un dibujo o una pintura con pincel, lápiz, acrílicos, acuarelas, cra-yones o cualquier otro material.

* El trabajo deberá estar dedicado a lo que le regalarías a un niño con discapacidad que vive en México.

Para mayor información sobre las bases de la convocatoria, visita lapaginadelportaldelConsuladodeMéxicoen Orlando:http://portal.sre.gob.mx/orlando o comunícate al Consulado de México en Orlandoalteléfono(407)4220514ext.311,312y320.

El Instituto de Mexica-nos en el Exterior, el Consejo Nacional parala Cultura y las Artes

(CONACULTA), a travésde laDirecciónGeneral deCulturasPopularesyelConsuladodeMéxicoenOr-lando, lo invita a participar con una obra “Poesía, Cuento,Novela,Teatro”enalgunalenguaindígenamexicana, con su correspondiente traducción en español. El premio consta de $100,000.00 (cien mil pesos00/100MN),undiplomadereconocimientoyla posibilidad de publicar su trabajo.

Para mayor información sobre “La Convocatoria Premio Netzahualcóyotl de Literatura en LenguasMexicanas 2010”, visite la página de internet: http://www.culturaspopulareseindigenas.gob.mx/index.php/convocatorias.html.ObienllamaralConsuladodeMéxicoenOrlando,Florida,alteléfono4074220514 ext. 311, 312 ó 320.

Premio Nezahualcóyotl de Literatura en Lenguas Mexicanas 2010

“Torneo Bicentenario de México en la Florida 1810-2010”

Con el objetivo de conmemorar los 200 años de nuestro país como nación libre e independiente, los Consulados de México en Miami y Orlando están organizando el “Torneo Bicentenario de México en la Florida 1810-2010” en el que se prevé la participación de más de 90 equipos de fútbol, pertene-cientes a diversas ligas del norte, centro y sur del Estado de Flori-

da, distribuidos en las siguientes categorías:

Libre varonil – Para jugadores de 18 a 34 años de edad.

Femenil - Para jugadoras mayores de 18 años de edad.

Veteranos – Para jugadores mayores de 35 años de edad.

El Torneo arrancará el 8 de agosto próximo en la ciudad de Bradenton, y los tres primeros equipos ganadores de cada una de las categorías serán premiados durante la Fiesta del Bicentenario que el Consulado de México ofrecerá el 12 de septiembre en sus instalaciones.

Si desea mayor información favor de comunicarse a los si-guientes teléfonos:

(941) 565 8640, (941) 518 8022 ó (407) 422 0514 Extensiones 311 y 312.¡Celebremos con espíritu deportivo nuestra independencia!

2550 Technology DriveOrlando, FL 32804

(407) 422 - 0514http://portal.sre.gob.mx/orlando/

Año

1

N

úmer

o 6

Ag

osto

201

0

Visita la ExposiciónMéxico 2010: Una visión del Siglo XXI

En el lobby de este Consulado