condiciones de venta para adaptarse a los pernos de acero ... · para adaptarse a los pernos de...

Boletín de Especificaciones 911-31SDiciembre 19, 2011© S&C Electric Company

Aisladores de Cypoxyr de S&CDistribución en Interiores y Exteriores (4.8 kV hasta 46 kV)

Especificaciones

Condiciones de Venta

NORMALES: Aplican las condiciones de venta normales por parte del vendedor que se estipulan en la Hoja de Precios 150.

ESPECÍFICO DE ESTE PRODUCTO:INCLUSIONES: Los Aisladores de Cypoxy de S&C se fa-brican utilizando un sistema de resina epóxica cicloalifáti-ca marca Cypoxy de S&C. El material de Cypoxy no crea canales de conducción superficial, se limpia solo y resiste las inclemencias del tiempo. El color estándar de los Aisla-dores de Cypoxy de S&C es gris. No hay ningún otro color disponible.

Los Aisladores de Cypoxy de S&C vienen equipados con insertos de aluminio incrustados, los cuales tienen roscas

para adaptarse a los pernos de acero galvanizado. Tal y como se advierte en las tablas correspondientes de las pá-ginas 2 a la 6, los juegos de insertos en los dos extremos de los Aisladores Soporte de S&C se ofrecen en una o dos configuraciones estándar: ya sea en línea o fuera de línea a 90° en relación el uno del otro.

EXCLUSIONES: Los Aisladores de Cypoxy de S&C no in-cluyen tornillería de montaje.

Para Hacer Pedidos1. Obtenga el número de catálogo del Aislador de Cypoxy

deseado utilizando las tablas de las páginas 2 a la 6.

2. Obtenga la letra del sufijo de los adaptadores de espacio, en caso de que desee obtenerlos, utilizando la tabla de la página 7.

2 Boletín de Especificaciones de S&C 911-31S

Aisladores de Cypoxy de S&C

AISLADORES TIPO ESTACIÓN PARA EXTERIORES1

TipoConfiguración del

Inserto

Capacidad, kVAltura, en Pulgadas

(mm)

Distancia de Fuga, en

Pulgadas (mm)

Línea de Fuga,

mm/kV2

Resistencia de

empotra-miento, en Libras34

Número de

Catálogo

Página de Referencia

con Información Dimensional

Nom. NBAI

De Soporte

En Línea

4 insertos en cada extremo, espaciado

entre pernos de 3 pulgadas (76 mm);

barrenos con cuerda de ½ de pulgada— 13 X ¾ de pulgada

14.4 110 10 (254)

167/8

(429) 29.8 2000 PA-7252R1 8

25/34.5• 150 14(356)

261/4

(667) 26.7 2000 PA-7253R1 8

34.5 200 18(457)

373/8

(949) 27.5 2000 PA-7254R1 8

46 250 22(559)

573/8

(1457) 31.7 2000 PA-7255 8

1 Los aisladores de Cypoxy tipo estación de S&C cumplen o superan los requerimientos de resistencia mecánica y eléctrica establecidos por la Norma ANSI C29.9 (1983) con respecto a los aisladores de porcelana de alta resistencia tipo estación.

2 Calculado con tensión nominal.

3 Para poder alcanzar su nivel de resistencia de empotramiento nominal, los Aisladores de Cypoxy deben estar montados sobre una superficie plana que sea por lo menos tan ancha como el diámetro

de la base del aislador. Además, la superficie de montaje debe estar libre de protuberancias, tales como grumos de material galvanizado, para evitar que el aislador se rompa cuando se aprieten los tornillos.4 Estos aisladores tienen diámetros raíz con cuerda. Para que puedan alcanzar su nivel de resistencia de empotramiento nominal, el extremo con el diámetro raíz más amplio (marcado como “Base”) debe estar dirigido hacia la superficie de montaje.

• Aplica a los 34.5 kV cuando la distancia de fuga a tierra cumpla con los requisitos del usuario.


Boletín de Especificaciones de S&C 911-31S 3

AISLADORES PARA INTERIORES-EXTERIORES1

Tipo Configuración del Inserto

Capacidad, kV Altura, en

Pulgadas (mm)

Distancia de

Fuga, en Pulgadas

(mm)

Línea de

Fuga, mm/kV1

Resistencia de empo-tramiento, en Libras2

Número de Catálogo


con Información Dimensional

Nom. NBAI

De Soporte

Fuera de Línea a 90º

2 insertos en cada extremo, espaciado entre

pernos de 2¼ pulgadas (57 mm); barrenos con

cuerda de 1/8 de pulgada —16 X 5/8 de pulgada

14.4 110 63/4(171)

141/8(359)

24.91200 PA-7191d 9

25150 10

(254)241/8(613) 24.5 1000 PA-7192d 9

En Línea

4 insertos en cada extremo, espaciado entre pernos de 3 pulgadas (76

mm); barrenos con cuerda de ½ de pulgada—13 X ¾

de pulgada

34.5 200 14(356)

261/4(667) 19.3 2000 PA-7253R1dfa 9

Especiali-

zado

En Línea

1 inserto en cada extremo, centrado; un barreno con cuerda de ½ de

pulgada—13 X 3/8 de pul-gada

l 45 23/4(70)

23/4(70) 116.7

600 PA-71889

1 Calculado con tensión nominal.2 Para poder alcanzar su nivel de resistencia de empotramiento nominal, los Aisladores de Cypoxy deben estar montados sobre una superficie plana que sea por lo menos tan ancha como el diámetro de la base del aislador. Además, la superficie de montaje debe estar libre de protuberancias, tales como grumos de material galvanizado, para evitar que el aislador se rompa cuando se aprieten los tornillos.l Este aislador sirve como espaciador de navajas en las Cuchillas de Puenteo para Regulador—Tipo XL. Cuando se utiliza por sí solo, su

capacidad nominal es de 600 voltios.d Este aislador tiene diámetros raíz con cuerda. Para que pueda alcanzar su nivel de resistencia de empotramiento nominal, el extremo con el diámetro raíz más amplio (marcado como “Base”) debe estar dirigido hacia la superficie de montaje.f Sólo para uso en interiores cuando se utilice a 34.5 kV.a Sustituye al Número de Catálogo PA-7193. Cuando reemplace un Aislador con Número de Catálogo PA-7193, especifique un Adaptador de Espaciador con Número de Catálogo S-86542.



AISLADORES PARA INTERIORES



Pulgadas (mm)

Distancia de

Fuga, en Pulgadas

(mm)

Línea de

Fuga, mm/kV1

Resistencia de empo-tramiento, en Libras2



con Información DimensionalNom. NBAI

Barra

De Soporte

En Línea

1 inserto en cada extremo,

centrado; un barreno

con cuerda de ½ de pul-

gada—13 X 3/8 de pulgada

4.8 60 31/2

(89)47/8

(124)25.8 1000 PA-7164d 10

13.8 95 6(152)

121/8

(308)22.3 1250 PA-7163d 10

Fuera de Línea a 90º

2 insertos en cada

extremo, espaciado entre

pernos de 3 pulgadas (76

mm); barrenos con cuerda

de ½ de pulgada—13 X ¾

de pulgada

4.8 60 5(127)

73/4

(197)41.0 1250 PA-7166 10

13.8 95 71/2

(191)13

(330)23.9 1250 PA-7162d 10

En Línea

2 insertos en cada

extremo, espaciado entre

pernos de 2 pulgadas

(51 mm) y 2 insertos en

cada extremo, espa-

ciado entre pernos de 13/8

(35 mm);h barrenos con

cuerda de 3/8 de pulgada

—16 X 5/8 de pulgada

13.8 95 61/4

(159)121/4

(311)22.5 1250 PA-7181 10

25 125 71/2

(191)181/2

(470)18.8 1000 PA-7183 10

25 150 10(254)

261/8

(664)26.6 1000 PA-7205h 10

1 Calculado con tensión nominal.2 Para poder alcanzar su nivel de resistencia de empotramiento nominal, los Aisladores de Cypoxy deben estar montados sobre una superficie plana que sea por lo menos tan ancha como el diámetro de la base del aislador. Además, la superficie de montaje debe estar libre de protuberancias, tales como grumos de material galvanizado, para evitar que el aislador se rompa cuando se aprieten los tornillos.

h El PA-7205 tiene 4 insertos en cada extreme con un espaciado entre pernos de 2 pulgadas.d Este aislador tiene diámetros raíz con cuerda. Para que pueda alcanzar su nivel de resistencia de empotramiento nominal, el extremo con el diámetro raíz más amplio (marcado como “Base”) debe estar dirigido hacia la superficie de montaje.

LA TABLA CONTINÚA v



AISLADORES PARA INTERIORES—Continuación



Pulgadas (mm)

Distancia de

Fuga, en Pulgadas

(mm)

Línea de

Fuga, mm/kV1

Resistencia de





De Soporte

En Línea

2 insertos, espaciado entre pernos de 2 pulga-

das (51 mm); barrenos con cuerda de 3/8 de pulgada


1 inserto, centrado, barreno con cuerda de

5/8 de pulgada—11 X 7/8 de pulgada




5 6031/2

(89)6

(152) 30.5 2000 PA-7310 11

15 956

(152)121/4

(311) 20.7 1250 PA-7280 11

25 125

71/2

(191)181/2

(470) 18.8 1000 PA-7290 11

81/2

(216)221/2

(572) 22.9 1000 PA-7340 11

En Línea




1 inserto, centrado, barreno con cuerda de

5/8 de pulgada—11 X 7/8 de pulgada




5 6031/2

(89)6

(152) 30.5 2000 PA-7311 11

15 95 6(152)

121/4

(311) 20.7 1250 PA-7281 11

25 125

71/2

(191)181/2

(470) 18.8 1000 PA-7291 11

81/2

(216)221/2

(572) 22.9 1000 PA-7341 11


3 Estos aisladores tienen diámetros raíz con cuerda. Para que puedan alcanzar su nivel de resistencia de empotramiento nominal, el extremo con el diámetro raíz más amplio (marcado como “Base”) debe estar dirigido hacia la superficie de montaje.

LA TABLA CONTINÚA v



AISLADORES PARA INTERIORES—Continuación



Pulgadas (mm)

Distancia de

Fuga, en Pulgadas

(mm)

Línea de

Fuga, mm/kV1

Resistencia de





De Soporte

En Línea







5 6031/2

(89)6

(152) 30.5 2000 PA-7312 11

15 956

(152)121/4

(311) 20.7 1250 PA-7282 11

25 125

71/2

(191)181/2

(470)18.8 1000 PA-7292 11

81/2

(216)221/2

(572) 22.9 1000 PA-7342 11

En Línea







5 6031/2

(89)6

(152) 30.5 2000 PA-7313 11

15 95 6(152)

121/4

(311) 20.7 1250 PA-7283 11

25 125

71/2

(191)181/2

(470) 18.8 1000 PA-7293 11

81/2

(216)221/2

(572) 22.9 1000 PA-7343 11





ADAPTADORES DE ESPACIADORES

Ilustración DescripciónAltura, en Pulgadas

(mm)

Para Utilizarse en el Aislador

con Número de Catálogo


Acero estampado galvanizado—para utilizarse en la adaptación del espaciado entre pernos de 3 pulgadas (76 mm) del aislador (para los pernos de ½ de pulgada—13) al espaciado entre pernos de 2¼ pulgadas (57 mm) (los barrenos con espaciado entre pernos de 2¼ pulgadas [57 mm] tienen cuerda para los pernos de 3/8 de pulgada—16)

15/16

(24)

PA-7166

PA-7162

PA-7193S-82274-1

Acero estampado galvanizado—para utilizarse en la adaptación del espaciado entre pernos de 2¼ pulgadas (57 mm) del aislador (para los pernos de 3/8 de pulgada—16) al espaciado entre pernos de 3 pulgadas (76 mm) (para los pernos de ½ de pulgada—13)

15/16

(24)PA-7191

PA-7192S-82274-2

Acero estampado galvanizado—para utilizarse en la adaptación del espaciado entre pernos de 2 pulgadas (51 mm) del aislador (para los pernos de 3/8 de pulgada—16) al espaciado entre pernos 3 pulgadas (76 mm) (para los pernos de ½ de pulgada—13)

15/16

(24)PA-7181

PA-7183S-82274-3

Acero estampado galvanizado—para utilizarse en la adaptación del espaciado entre pernos de de 13/8 pulgadas (35 mm) del aislador (para los pernos de 3/8 de pulgada—16) al espaciado entre pernos de 3 pulgadas (76 mm) (para los pernos de ½ de pulgada—13)

15/16

(24)PA-7181

PA-7183S-82274-4

Aleación de aluminio fundido— para utilizarse en la adaptación del espaciado entre pernos de de 13/8 pulgadas (35 mm) del aislador y en el espa-ciado entre pernos de 2 pulgadas (51 mm) del aislador (para los pernos de 3/8 de pulgada—16) al espaciado entre pernos de 3 pulgadas (76 mm) (los barrenos con espaciado entre pernos de 3 pulgadas [76 mm] tienen cuerda para los pernos de ½ de pulgada—13)

3/4

(19)PA-7181

PA-7183S-86016



INSERTO DE ALUMINIO INCRUSTADO (CON CUERDA S O B R E D I M E N S I O N A D A PARA LA TORNILLERÍA DE ACERO GALVANIZADO DE ½ PULGADA—13)

AISLADOR DE CYPOXY

DETALLE DEL INSERTO

NÚMEROS DE CATÁLOGOPA-7252R1, PA-7253R1, Y PA-7254R1

Tipo

Capacidad

Distancia de Fuga, en Pulgadas

(mm)

Distancia de Arqueo

en Seco, en Pulgadas

(mm)

Capacidad de la Resistencia Mecánica, en Libras


Número T.R. (para el

aislador tipo estación de porcelana correspon-

diente)

Dimensiones en Pulgadas (mm)

Peso Neto, en

Libras (Kg.)Nom. NBAI

Resisten-cia de Baja

Frecuen-cia, Seca por 1 Min.

Resistencia de Baja

Frecuen-cia, Hú-meda

por 10 Seg.

Empotra-miento12 Tracción Compre-

sión H D1

De Soporte

14.425

34.546

110150200250

709595120

608080100

16 7/8 (429)26 1/4 (667)37 3/8 (949)57 3/8 (1457)

10 (254)14 (356)18 (457)22 (559)

2000200020002000

10 00010 000 12 00014 000

20 00020 00020 00020 000

PA-7252R1PA-7253R1PA-7254R1PA-7255

205208210214

10 (254)14 (356)18 (457)22 (559)

5 (127) 5 1/4 (133)

6 (152)6 1/2 (165)

10 (4.5)15 (6.8)21 (9.5)

32 (14.4)

1 Para que puedan alcanzar su nivel de resistencia de empotramiento nominal, los aisladores de Cypoxy deben estar montados sobre una superficie plana que sea por lo menos tan ancha como el diámetro de la base del aislador.


Dimensiones en pulgadas (mm)

AISLADORES TIPO ESTACIÓN PARA EXTERIORES



INSERTO DE ALUMINIO INCRUSTADO

NÚMEROS DE CATÁLOGOPA-7191 Y PA-7192

AISLADOR DE CYPOXY

DETALLE DEL INSERTO (PA-7191, PA-7192, Y PA-7188)

NÚMEROS DE CATÁLOGOPA-7253R1

DETALLE DEL INSERTO (PA-7253R1)


AISLADOR DE CYPOXY

Tipo

Capacidad

Distancia de

Fuga, en Pulgadas

(mm)

Distancia de

Arqueo en

Seco, en Pulgadas

(mm)




Tamaño de la Rosca

del Inserto

Peso Neto, en Libras (Kg.)Nom. NBAI




Frecuen-cia, Hú-meda por

10 Seg.

Empotra-miento1 Tracción

Compre-sión H R S

De Soporte

14.4

25

34.5

110

150

200

50

70

95

45

60

80

14 1/8(359)24 1/8(613)261/4(667)

63/4(171)10

(254)14

(356)

1200

1000

2000

5 000

5 000

10 000

20 000

20 000

20 000

PA-7191d

PA-7192d

PA-7253R1df

63/4(171)10

(254)14

(356)

1/4(6)1/4(6)-

5/8(16)5/8(16)3/4(19)

3/8 ”-16h

3/8 ”-16h

1/2 ”-13h

41/2(2.0)7

(3.2)15

(6.8)

Especia-lizado

l 45 15 - 23/4(70)

21/4(57) 600

3 000 20 000 PA-7188 23/4(70)

- 3/4(19)

1/2 ”-13 1(0.5)

1 Para que puedan alcanzar su nivel de resistencia de empotramiento nominal, los aisladores de Cypoxy deben estar montados sobre una superficie plana que sea por lo menos tan ancha como el diámetro de la base del aislador.l Este aislador sirve como espaciador de cuchilla en los Interruptores de Puenteo para Regulador de S&C—Tipo XL. Cuando se utiliza por sí solo su capacidad nominal es de 600 voltios.

d Este aislador tiene diámetros raíz con cuerda. Para que pueda alcanzar su resistencia de empotramiento nominal, el extremo que tenga el diámetro raíz más amplio (marcado como “Base”) debe estar dirigido hacia la superficie de montaje.f Para uso exclusivo en interiores cuando se aplique a 34.5 kV. h Cuerda sobredimensionada para la tornillería de acero galvanizado.

AISLADORES TIPO ESTACIÓN PARA EXTERIORESDimensiones en pulgadas (mm)

Número de Catálogo PA-7188





AISLADOR DE CYPOXY



NÚMEROS DE CATÁLOGOPA-7205

DETALLE DEL INSERTO

Tipo

Capacidad

Distancia de

Fuga, en Pulgadas

(mm)

Distancia de

Arqueo en

Seco, en Pulgadas

(mm)




Tamaño de la Rosca

del Inserto

Peso Neto,

en Libras (Kg.)

Nom. NBAI

Resis-tencia

de Baja Fre-

cuen-cia,

Seca por 1 Min.

Resistenca Empotra-miento1 Tracción Compre-

sión H D1 D2 R S

Barra4.8

13.8

60

95

19

36

15

26

4 7/8

(124)121/8

(308)

31/2

(89)6

(152)

1000

1250

2000

3000

20 000

20 000

PA-7164d

PA-7163d

31/2

(89)6

(152)

3(76)31/4

(83)

21/2

(64)23/4

(70)

1/4

(6)3/8

(10)

3/4

(19)3/4

(19)

1/2 ”-13f

1/2 ”-13f

11/2

(0.7)21/2

(1.1)

De Soporte

4.8

13.8

13.8

25

25

60

95

95

125

150

19

36

36

60

60

15

26

26

40

40

73/4

(197)13

(330)121/4

(311)181/2

(470)261/8

(664)

5(127)71/2

(191)61/4

(159)71/2

(191)10

(254)

1250

1250

1250

1000

1000

3000

3000

3000

3000

5000

20 000

20 000

20 000

20 000

20 000

PA-7166

PA-7162d

PA-7181

PA-7183

PA-7205

5(127)71/2

(191)61/4

(159)71/2

(191)10

(254)

43/8

(111)43/8

(111)33/4

(95)4

(102)4

(102)

-

-

-

-

-

1/8

(3)1/8

(3)1/4

(6)1/4

(6)1/4

(6)

3/4

(19)3/4

(19)5/8

(16)5/8

(16)5/8

(16)

1/2 ”-13f

1/2 ”-13f

3/8”-16f

3/8 ”-16f

3/8 ”-16

41/4

(1.9)53/4

(2.6)4

(1.8)47/8

(2.2)61/2

(2.9)


d Este aislador tiene diámetros raíz con cuerda. Para que pueda alcanzar su nivel de resistencia de empotramiento nominal, el extremo con el diámetro raíz más amplio (marcado como “Base”) debe estar dirigido hacia la superficie de montaje.f Cuerda sobredimensionada para la tornillería de acero galvanizado.

AISLADORES PARA INTERIORESDimensiones en pulgadas (mm)



AISLADOR DE CYPOXY


DETALLE DEL INSERTO

NÚMEROS DE CATÁLOGOPA-7280, PA-7290

PA-7310, Y PA-7340

NÚMEROS DE CATÁLOGOPA-7281, PA-7291,

PA-7311, Y PA-7341

Tipo

Capacidad

Distan-cia de Fuga,

en Pulga-

das (mm)

Distan-cia de

Arqueo en

Seco, en

Pulga-das

(mm)


Número de

Catálogo


Tamaño de la Rosca

del Inserto

Peso Neto,

en Libras (Kg.)

Nom. NBAI

Resis-tencia

de Baja Fre-

cuen-cia,

Seca por 1 Min.

Resis-tencia

de Baja


por 10 Seg.


sión D1 D2 H R S

De Soporte

5 60 19 156

(152)31/2

(89)2000 2000 20 000

PA-7310PA-7311

35/8

(92)33/8

(86)31/2

(89)

Inserto central: ¼ (6) insertos

con espaciado

entre pernos de 2 pulgadas;

¼ (6)

Inserto central: 7/8 (22)

insertos con espaciado


5/8 (16)

Inserto central: 5/8 de

pulgada—11 insertos con espaciado


3/8 de pulgada—16

21/8

(1.0)

15 95 36 26 121/4

(311)6

(152) 1250 3000 20 000PA-7280PA-7281

37/8

(98)33/4

(95)6

(152)31/2

(1.6)

25 125 60 40

181/2

(470)71/2

(191)1000 3000 20 000

PA-7290PA-7291

4(102)

4(102)

71/2

(191)

47/8

(2.2)

221/2

(572)81/2

(216)1000 3000 20 000

PA-7340PA-7341

4(102)

4(102)

81/2

(216)

51/8

(2.3)



AISLADORES PARA INTERIORES—ContinuaciónDimensiones en pulgadas (mm)



AISLADOR DE CYPOXY

DETALLE DEL INSERTO

NÚMEROS DE CATÁLOGOPA-7283, PA-7293, PA-7313,

Y 7343

NÚMEROS DE CATÁLOGOPA-7282, PA-7292, PA-7312, Y

PA-7342

Tipo

Capacidad

Distancia de

Fuga, en Pulgadas

(mm)

Distancia de

Arqueo en

Seco, en Pulgadas

(mm)




Tamaño de la

Rosca del Inserto

Peso Neto, en

Libras (Kg.)Nom. NBAI





por 10 Seg.


sión D1 D2 H

De Soporte

5 60 19 15 6(152)

31/2

(89)2000 2000 20 000 PA-7312

PA-731335/8

(92)33/8

(86)31/2

(89)

3/8 ”-16

21/8

(1.0)

15 95 36 26 121/4

(311)6

(152)1250 3000 20 000 PA-7282

PA-728337/8

(98)33/4

(95)6

(152)31/2

(1.6)

25 125 60 40

181/2

(470)71/2

(191)1000 3000 20 000

PA-7292PA-7293

4(102)

4(102)

71/2

(191)47/8

(2.2)

221/2

(572)81/2

(216)1000 3000 20 000

PA-7342PA-7343

4(102)

4(102)

81/2

(216)51/8

(2.3)



AISLADORES PARA INTERIORES—ContinuaciónDimensiones en pulgadas (mm)


condiciones de venta para adaptarse a los pernos de acero ... · para adaptarse a los pernos de...

Documents