concurso fotogrÁfico · en 2015, se propuso a través del “premio autonomía del poder judicial...
TRANSCRIPT
CONCURSO FOTOGRÁFICOPRemIO AUTONOmíA
del POdeR JUdICIAl de lA CABAEDICIÓN 2015
Concurso fotográfico: Premio Autonomía del Poder Judicial de la C.A.B.A./ Florencia Levy; Daniel Kiblisky; Lihuel González. - 1a ed. - Ciudad Autónoma de Buenos Aires: Editorial Jusbaires, 2016.Libro digital, PDF
Archivo Digital: descarga y onlineISBN 978-987-4057-15-0
1. Fotografía Artística. I. Kiblisky, Daniel II. González, Lihuel III. TítuloCDD 779
© Editorial Jusbaires, 2016Hecho el depósito previsto según Ley N° 11723
[email protected]: /editorialjusbairesAv. Julio A. Roca 534 [C1067ABN]+5411 4011-1320
Consejo Editorial Enzo PaganiAlejandra B. PetrellaCarlos E. Mas VelezMarta PazFernando Juan LimaJosé Sáez Capel
Departamento de Coordinación de ContenidosEditorial Jusbaires
Oficina de DiseñoCoordinación de Arte y Diseño: Mariana Pittaluga
La presente publicación ha sido compuesta con las tipografías Geogrotesque del tipógrafo argentino Eduardo Manso y Alegreya de la fundidora argentina Huerta Tipográfica.
Autoridades 2016
PresidenteEnzo Pagani
VicepresidentaAlejandra B. Petrella
SecretarioCarlos E. Mas Velez
ConsejerosRicardo Félix BaldomarMarcela I. BasterraAlejandro FernándezVanesa FerrazzuoloJuan Pablo Godoy VélezJosé Sáez Capel
Administrador GeneralAlejandro Rabinovich
SUmARIO
11
13
59
PRÓLOGOpor Enzo Pagani
PALABRAS PRELIMINARESpor Gisela Candarle
Reseña biográfica de los autores
15 Obras premiadas
23 Menciones especiales del jurado
31 Obras seleccionadas
JURAdO
Juan Manuel OlmosAdriana Lauria
Mercedes CasanegraAndrea Chame
Agustina Olivero MajdalaniAugusto Zanela
11
PRÓlOGO
Nuestro Poder Judicial viene implementando diversas acciones tendientes a fomentar cana-les de difusión y comunicación en cumplimiento de los postulados constitucionales y los esta-blecidos sobre el acceso a la justicia.
En tal sentido, el Consejo de la Magistratura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires realiza distintas actividades con el propósito de vincular el Poder Judicial de la CABA con la comunidad y con el mundo cultural y artístico como una forma de interacción sociocultural.
En 2015, se propuso a través del “Premio Autonomía del Poder Judicial de la CABA”, fomentar y difundir el valor de la justicia mediante la realización de un concurso fotográfico que ha sido instaurado dentro del calendario de actividades de este Poder Judicial.
Nuestro desafío, a partir de la ejecución de este concurso de obras fotográficas con periodici-dad anual, constituye una herramienta de enlace entre la justicia local y la comunidad artística fomentando el acceso a la justicia como eje fundamental.
La publicación del presente catálogo con las obras seleccionadas constituye una muestra del arte que nos circunda, y su difusión contribuye a comprender la justicia desde otra perspectiva.
Profundizando nuestro compromiso, aspiramos a continuar construyendo y ampliando la participación democrática, mediante la creación y apertura de más canales para la expresión y el protagonismo ciudadano.
Dr. Enzo PaganiPresidente del Consejo de la Magistratura
de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires
13
PAlABRAS PRelImINAReS
El presente catálogo es la manifestación concreta de la interacción que viene llevando ade-lante el Poder Judicial de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires con la comunidad, en pos de un objetivo clave para todos: fomentar el acceso a la justicia.
En esta edición, hemos plasmado las obras fotográficas que han sido seleccionadas por los integrantes del jurado y por el curador del Concurso Premio Autonomía – Edición 2015, las que nos permiten visualizar la justicia desde la perspectiva del arte.
La temática seleccionada fue “Justicia en foco”, y se refleja en cada una de las obras.Esta actividad, como herramienta para la difusión y apertura de nuestra Justicia, resultó en-
riquecedora, no solo para quienes participaron sino también para todo el Poder Judicial y la comunidad en su conjunto.
Agradecemos la contribución de los artistas que permitieron enlazar la Justicia local con el mundo artístico como una forma de interacción sociocultural.
Gisela CandarleSecretaría de Coordinación
de Políticas Judiciales
OBRAS PRemIAdAS
1er Premio
Florencia Levy"Traducir, repetir, volver"
(Fotografía digital, toma directa)100 x 66 cm
2015
17
2do Premio
Daniel Kiblisky“Sala de Lectura Corte Suprema”
(Foto digital, toma directa)135 x 90 cm
2014
19
3er Premio
Lihuel González “¿A dónde van las cosas salvajes?”
(Fotografía puesta en escena)105 x 105 cm
2014
21
meNCIONeS eSPeCIAleS del JURAdO
Miguel Roth “El lado de la justicia”
(Fotografía documental / BN)75 x 50 cm
2013
25
Rodrigo Fierro “HOSTIS-PERDUELIS”
(Fotografía digital, toma directa - copia giclée + texto)132 x 90 cm + texto de 20 x 30 cm
2014
27
Laura Messing “Un techo - un hogar”(Fotografía directa)
130 x 54 cm2014
29
OBRAS SeleCCIONAdAS
Alejandro Lipszyc - “Tabla”(Fotografía blanco y negro, toma directa)
60 x 60 cm2013
33
Valeria Ledesma“#niunamenos”
(Fotografía digital)75 x 50 cm
2015
35
Silvina Gautier “Víctima de un sol extraño”
(Fotografía digital)70 x 50 cm
2014
37
Patricia Viviana Ackerman “Hijos”
(Toma directa digital)70 x 50 cm
2015
39
Melisa Urbani “Los espectadores”(Fotografía digital)
75 x 50 cm2015
41
Ignacio Colo “La propia ausencia”(Fotografía digital)
95 x 60 cm2013
43
Luciano Billone “Por los santos evangelios”
(Fotografía digital y post-producción digital)70 x 50 cm
2013
45
Natalia Soledad Tialdi “Casi justicia social”
(Fotografía directa digital)80 x 60 cm
2014
47
Sergio Carlos Spinelli “Argentina es Justicia”
(Arte digital: arte fractal, dibujo y fotografía digital)90 x 50 cm
2015
49
Juan Manuel Bruera “Poder absoluto”
(Fotografía digital sin retoque, doble luz puntual)50 x 33 cm
2015
51
Pilar Tavelli “Justicia de museo”
(Fotografía digital/apropiación)70 x 50 cm
2015
53
María José Echarri “Once”
(Fotografía digital)70 x 50 cm
2012
55
Carolina Santos“Libre”
(Fotografía digital)70 x 50 cm
2014
57
lOS PRemIAdOS
61
Estudió en el Central Saint Martins College of Arts de Londres y en la Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires.
Fue becada por la Fundación Telefónica para participar de “Intercampos III: Programa de análisis y desarrollo de proyectos artísticos”, dirigido por Valeria González, y en 2015 obtuvo la beca Pollock Krasner Foundation. Asimismo, ganó becas internacionales para realizar residencias artísticas en Estados Unidos, Holanda, Taiwán, Cuba, Corea del Sur, Japón, Malasia, Polonia y China.
Su trabajo abarca una amplia variedad de medios: fotografía, video, pin-tura, instalación y proyectos en colaboración, y ha sido exhibido en el Museo de Arte Moderno de Moscú, Rusia; la Fundación Santander Creativa, España; la Fundación OSDE, Buenos Aires; el Arko Art Center de Seúl, Corea del Sur; el Frankfurter Kunstverein de Frankfurt, Alemania; el Centro Cultural Bertolt Brecht de La Habana, Cuba; la Universidad de Texas en Denton, EE. UU.; y el Gezira Art Centre de El Cairo, Egipto, entre otros.
Recibió numerosos premios y distinciones, entre ellos, el Premio Adquisición de la Bienal de las Fronteras, en Tamaulipas, México, 2015; Mención especial en el XVIII Premio Klemm, 2014; el 1er Premio en el Festival Latinoamericano de Video Arte FLAVIA 2012; Mención de Honor del Premio Petrobras BA PHOTO 2011; el 1er Premio en el Concurso Nacional de Pintura UADE 2009; 1er Premio Jóvenes Artistas del Salón Nacional de Pintura Banco Central, 2008; el 3er Premio de Pintura del Salón Nacional de Artes Visuales 2007; el 1er Premio Región Metropolitana del Salón de Pintura Fundación OSDE 2006; el 1er Premio en la Bienal AAGA, 2004.
FlOReNCIA levy(Buenos Aires, 1979)
63
Fotógrafo. Como autor se dedica a temáticas iconográficas de Latinoamérica.
Ha realizado las muestras individuales “De salas y recintos” en el Centro Cultural Municipal San José, Olavarría (2015); “Leyendo Sudamérica” en el Centro Cultural Recoleta, CABA (2014); “Letras sudamericanas” en Rojo Espacio de Arte, Ciudad de Córdoba; “Silencio en las salas” en la Galería Arte x Arte, CABA (2011), “No son solo paisajes...” en el Museo Raúl Lozza, Alberti, Provincia de Buenos Aires (2010); “El recreo de los sentidos” en la Galería Arte x Arte, CABA (2009); “El placer de mirar” en el Centro Cultural Recoleta, CABA (2008); “Los invisibles” en la Galería Ernesto Catena, CABA (2007), “Oficios de la ancianidad” en el Centro Cultural Recoleta, CABA (2004) y “Hacer y permanecer” en la Galería Sonoridad Amarilla, CABA (2003).
Asimismo, integró numerosas muestras colectivas, entre ellas, el “Programa Colecciones” del Museo Palacio Ferreyra, Córdoba (2015); “Lima Photo” en la Galería Vértice, Lima, Perú (2014); las Salas de la Universidad de San Luis, UNSL; “Buenos Aires Photo” y “ArteBA” en la Galería Arte x Arte, CABA (2013); “Argentina en México” en el Museo MACAY, México, (2013); la “Muestra arte argentino en Torino”, Italia (2012); “Silent Warriors, Fotografía Contemporánea”, CABA (2010); y el Festival Internacional de Artes Visuales, Fortezza da Basso, Florencia, Italia (2009).
En 2015 fue seleccionado finalista del Premio Bienal Arte x Arte en la CABA y del Sistema de Bibliotecas Públicas de Medellín, Colombia. En 2013, fue be-neficiado con una beca del Fondo Nacional de las Artes en medios audiovi-suales. Fue finalista en 2012 del Premio fotográfico Museo Emilio Caraffa y obtuvo una Mención especial del Premio American Express en Buenos Aires Photo; en 2011, fue finalista en el Premio Petrobras y seleccionado en el Premio Fundación Lebensohn. Ha recibido una Mención en el concur-so fotográfico “Buenos Aires, hoy la calle” del Museo de la Ciudad, Premio Bienal Arte x Arte, en 2010, y ese mismo año, el 3er Premio del Concurso de Fotografía Contemporánea Metrovías, entre otras becas y distinciones.
dANIel KIBlISKy(Buenos Aires, 1965)
65
Cursó estudios de fotografía y cine. Se desempeñó como directora de arte y fotografía en cine, teatro y publicidad. Actualmente ejerce la docencia en la Universidad de Buenos Aires.
Entre 2013 y 2014 participó de la beca FNA-Conti, la beca ABC y el progra-ma de artistas de la Universidad Torcuato Di Tella, y en 2014 obtuvo una Beca del Fondo Nacional de las Artes para la creación.
Participó en numerosas exposiciones y premios, entre ellos, en La Fábrica espacio de arte (2015); el Espacio Flexible centro de experimentación artísti-ca (2015); el Premio Itaú a las artes visuales, Centro Cultural Recoleta (mayo 2015); la muestra colectiva Programa de artistas Universidad Di Tella (2014); la muestra colectiva “Fantasías fantasmas”, Fundación Lebensohn (2014), la muestra colectiva en Fundación Área Tec (2014); “La promesa de la som-bra”, muestra colectiva, Fundación Arte x Arte (2014); muestra colectiva “Territorios Descentrados III” de la beca 2014 Fondo Nacional de las Artes, Centro cultural Conti (2013); muestra colectiva “Dos”, Fundación Lebensohn (2013); ArteBa, galería Carla Rey Arte Contemporáneo (2013); muestra colec-tiva “Dulce Contempo”, Galería Aldo de Sousa (2013); Buenos Aires Photo, galería Carla Rey Arte Contemporáneo (2012), “Rincones”, muestra colecti-va, galería Carla Rey Arte Contemporáneo (2012); y “Formas de seducción”, muestra individual de obra en coautoría, galería Zona Roja (2011).
Recibió los siguientes reconocimientos: Bienal de arte joven Gobierno de la Ciudad 2015; finalista Premio Itaú cultural (2015); Programa de artistas (2014); 1er Premio Legislatura de la Ciudad a la Producción Fotográfica; Beca de arte contemporáneo Fundación Pan y Arte (2013); fue finalista en Premio Lima Photo (2013) y, en 2012, en los premios Petrobras, Bienal de fotografía Arte x Arte, Premio de fotografía Contemporánea Museo Emilio Caraffa y Premio Itaú Cultural a las Artes Visuales. Fue premiada en la edición 2011 de Buenos Aires Photo, Espacio Osde Neo.
lIHUel GONZÁleZ(Buenos Aires, 1986)
67
Es Licenciado en Cine por la Universidad Nacional de Córdoba, y Técnico en Fotografía, Escuela Lino Spilimbergo. Realizó talleres con Joan Fontcuberta, Marcos López y Michael Wesely, entre otros. Se desempeña como docente de Fotografía en la Licenciatura en Cine de la Universidad Nacional de Córdoba (UNC), en el Centro de Estudios Fotográficos (CEF), y en la Universidad Provincial de Córdoba (UPC). Obtuvo una Beca del Fondo Nacional de las Artes para la realización del largometraje documental de in-vestigación Embarcados, Río Bermejo, Salta (2010-2015), y lleva a cabo un Proyecto de Investigación en Cepia, Centro de Producción e Investigación en Arte de la Universidad Nacional de Córdoba.
Entre las exposiciones más recientes en las que ha participado, se desta-can la muestra individual “Hiela” en el Museo Caraffa (2013); “Nueve vínculos con la fotografía”, Montevideo, Uruguay (2013); “Proximidad” en el Cabildo de Córdoba (2013); la 2da Bienal de Fotografía en Paraguay (2010); y “Pictoria” en el Museo Genaro Pérez, Córdoba (2009).
Ha sido distinguido como finalista del Salón Nacional de Fotografía (2015); finalista por invitación en Buenos Aires Photo (2014); 1er Premio del Salón Municipal Córdoba Artes Visuales (2013); Premio proyecto expositivo “Aula Expuesta”, Sala Ernesto Farina, Ciudad de las Artes, Córdoba (2012-2013); fi-nalista “Premio Klemm”, Galería Klemm (2012); finalista “Premio Fundación Andreani”, CABA (2009); 1er Premio “Fotografía Contemporánea Argentina”, Museo Caraffa (2008); y finalista “Premio Roggio”, Córdoba (2008).
ROdRIGO FIeRRO(Córdoba, 1970)
69
Es comunicador social y periodista freelance. Realizó estudios de pos-grado en Economía Social y una especialización en Comunicación y Acción Humanitaria. Su trabajo está enfocado en las problemáticas sociales latinoa-mericanas y sus transformaciones. También se desempeña como docente del Seminario Interuniversitario de Comunicación y Acción Humanitaria.
Durante los últimos años, ha trabajado particularmente en Bolivia, Brasil y Argentina para diferentes organizaciones no gubernamentales y fundaciones.
Sus trabajos fueron publicados en revistas, blogs, agencias alternativas y diferentes medios de comunicación. Su labor como periodista y realizador multimedia ha sido premiada en certámenes de Sudamérica y Europa.
mIGUel ROTH(Bariloche, 1985)
71
Arquitecta (Universidad de Buenos Aires, 1978). Creó y dirige la Galería Isidro Miranda desde 2002 y la Escuela de Proyectos para artistas visuales, desde 2010.
Realizó las muestras individuales “de otra Naturaleza”, Galería Aire (2015); “No temas al color”, Galería Holtz (2014); Galería Arte x Arte (2013, 2005 y 2003); XXXI Feria Internacional del Libro de la CABA (2005) y Galería Isidro Miranda (2007, 2006, 2005, 2004 y 2002).
Participó en muestras colectivas en Galería Holtz (2013 y 2014); “Perlas del Atlántico”, Fundación Osde (2011); Fotografía Contemporánea Fundación Deloitte (2008); Salón Mac Station (2008); Premio Nacional de Pintura Banco Central (2007); Salón Chandón, Neuquén (2007); Premio Petrobras, Buenos Aires Photo (2007); Salón UADE, pintura (2006 y 2007); Salón Aerolíneas Argentinas (2004); “Territorios ocupados”, Fundación Telefónica (2004); y Salón Banco Ciudad, Museo Nacional de Bellas Artes (MNBA, 2001-2002).
Fue invitada a la Bienal del Sur, Panamá (2013) y la IX Bienal de La Habana, Cuba (2006), e integró la Feria Internacional de Libros de fotos de autor; la Bienal de fotografía de Lima (2012); y About Change in Latin America and the Caribbean, World Bank, EE. UU. (2011).
Publicó los ensayos fotográficos La Construcción social del Espacio (Isidro Miranda, 2006), con textos de Valeria González y Julio Sánchez, y El libro de los bosques (fotografía digital) (2014).
Obtuvo el 2do Premio Certamen Iberoamericano de Pintura Fundación Aerolíneas Argentinas (2005); Premio Leonardo en Fotografía (MNBA, 2002); Premio Fotografía Argentina de la Bienal Internacional de Arte Buenos Aires (2002); Sara Faisal (escultura), Salón Nacional de Santa Fe (1998); Gran Premio de Honor X Salón Nacional Secretaría de Cultura (1989); 1er Premio de la Asociación Latinoamericana de Artistas Plásticos (1988); 2do Premio VIII Salón Nacional de la Secretaría de Cultura (1987); y Medalla de Plata VII Salón Nacional de Cerámica (1985).
lAURA meSSING(Buenos Aires, 1953)
Edición impresa en los talleres gráficos Casano Gráfica, Ministro Brin 3932, Remedios de Escalada, Buenos Aires, Argentina,
en el mes de abril de 2016. Tirada 500 ejemplares.