1

I. MUNICIPALIDAD DE SAN BERNARDO SECRETARIA MUNICIPAL

CONCEJO MUNICIPAL SESION ORDINARIA Nº46 11 DE MARZO DEL 2014 En San Bernardo, a 11 de marzo del año dos mil catorce, siendo las 12:45 Hrs. se dio inicio a la Sesión Ordinaria Nº46 presidida por la Sra. Alcaldesa doña Nora Cuevas Contreras, y que contó con la asistencia de los siguientes Concejales: SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA SR. LEONEL CADIZ SOTO SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO SR. RICARDO RENCORET KLEIN SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA Actuó como Ministro de Fe la Secretaria Municipal (S), Sra. Pamela González. TABLA: 1.- Aprobación actas ordinarias Nºs. 42 y 43. 2.- Aprobación para la Ejecución de los Proyectos PMU IRAL año 2014 denominados

"Mejoramiento Plaza Santiago de Nueva Extremadura", sector la Portada y Construcción Cierre Perimetral Multicancha "Alonso Corona", El Olivo B, con un aporte municipal correspondiente al 10% del monto de cada proyecto, el cual asciende a la cantidad de $4.309.425.- cada uno.

3.- Otorgamiento de subvenciones: a) Centro Comunitario y Deportivo Villa España, por un monto de $1.300.000.-. b) Club de Ancianos Luz y Progreso, por un monto de $10.000.000.-. c) Rotary Club San Bernardo, por un monto de $4.000.000.-. SRA. ALCALDESA En nombre de Dios y la Patria, se abre la sesión. Quiero comentar que antes de esta sesión tuvimos reunión de comisión, estábamos sí en directo con la transmisión de mando. Bueno, desearles lo mejor, uno tiene súper asumido el cambio de gobierno, y como buena ciudadana y buena chilena todo el éxito del mundo y que ojalá la gente entienda que la presión de repente no es buena, que no le hagan escándalo, porque se sufre mucho a veces con esas presiones políticas de la calle, y que podamos entrar en un proceso a lo mejor de más conversación y más diálogo. Así es que personalmente, sobre todo para los que hoy día celebran el cambio de mando,

2

felicitaciones, formalmente, tenemos nueva presidenta, para nosotras las mujeres es un honor que sigan confiando en nuestro género, y bueno, desear lo mejor y ojalá que trabajemos súper bien con las nuevas autoridades aquí en San Bernardo, vamos a invitar, seguramente la próxima semana, oficialmente, al nuevo Gobernador, don Gustavo Marcos. Y aprovechar de despedir, me pidió la palabra el Gobernador, porque aun eres Gobernador, no, ya presentaste la renuncia, Cristian, te ofrezco la palabra, porque él ha tenido una relación muy linda con todos nosotros y se va contento. SR. CRISTIAN SAAVEDRA Muchas gracias, Sra. Alcaldesa, y buenas tardes, Concejo Municipal, y ex Gobernadora también, Sra. Amparo García. Muchas gracias por esta oportunidad, porque la verdad es que ya siendo ex Gobernador, podemos tener una mirada distinta, y poder también transmitirles algunas cosas como experiencias, que tuve. Agradecer las veces que los Concejales, la Sra. Alcaldesa me contestaban el teléfono, podíamos hacer coordinaciones, cuando cada uno de ustedes me llamó por distintos motivos espero haberlos atendido, haber cumplido sus expectativas, y hoy día, que efectivamente asume un nuevo gobierno, me he comunicado un par de veces ya esta mañana con el Gobernador Gustavo Marcos, y esperamos que les vaya muy bien, les deseo el mayor de los éxitos, y doy las gracias también por todo este tiempo en que hemos trabajado. Siempre quedan tareas por hacer, siempre queda tinta en el tintero para escribir, y eso bueno que eso sea, es bueno que así suceda, las expectativas de la ciudadanía son tremendas, nuestra ciudadanía ha cambiado, ha cambiado en los últimos 6 años, y está bien que cambie, y yo creo que va a seguir cambiando. Les deseo, a las autoridades que llegan, el mejor de los éxitos, porque así también nos va bien a todos nosotros. Muchas gracias, Sra. Alcaldesa, por estos minutos. SRA. ALCALDESA La palabra a la Concejala Orfelina Bustos. SRA. BUSTOS Gracias, Sra. Alcaldesa. Mire, yo quiero referirme a dos cosas, en primer término señalar que el Sr. Gobernador que hoy nos deja fue un Gobernador carismático, atento a los problemas que se le plantearon, que deja un gran recuerdo en nuestros corazones, y sentimientos, así es que, que le vaya regio en las nuevas tareas que va a asumir, y esta vida da muchas vueltas, la rueda de la suerte da muchos giros y uno nunca sabe dónde va a parar la rueda, así es que hay que estar preparado para todo. Y en segundo término señalar que este cambio de mando yo creo que nos enorgullece a todos los chilenos, porque es la gran fiesta de la democracia, qué cosa más maravillosa que en el respeto de nuestro ordenamiento jurídico, de nuestras costumbres, de nuestra idiosincrasia, un gobierno entregue el mando con la armonía perfecta, diría yo, y más contentas podríamos estar nosotros desde nuestro punto de vista de género femenino, que la Presidenta de la República es una mujer, y la Presidenta del Senado también lo es, o sea, yo digo que históricamente primera vez en la historia que asume una mujer la presidencia del senado, que no es menor, lo que significa que las mujeres hemos demostrado con mucho esfuerzo, a través de la historia, que somos capaces, y que los tiempos han cambiado, y que ya la mujer puede asumir roles y funciones de alta jerarquía, así es que yo me permito expresar frente a este Concejo mi beneplácito por lo que está ocurriendo, que estamos siendo testigos de un acto democrático inmaculado, así es que gracias, Alcaldesa. SRA. ALCALDESA Muchas gracias. Concejal Rencoret.

3

SR. RENCORET Gracias, Alcaldesa. Yo quiero aprovechar de saludar al Gobernador, ex Gobernador, pero Gobernador todavía, Gobernador y Gobernadora, para mí son dos personajes que trabajaron aquí en San Bernardo, en la Gobernación, y me tocó muchas veces escuchar muy buenos comentarios de ellos, distintas personas, tanto del partido mismo o en la calle, la gente, muy agradecidos porque fueron Gobernadores que fueron cercanos, preocupados de la gente, y eso se agradece, gente así es la que falta en política, para que se preocupen por la gente y no por otras cosas, y Cristian lo hizo así, me consta, porque la gente me lo decía, y Amparo también lo hizo así, entones se agradece el buen desempeño en ese sentido. Gracias. SRA. ALCALDESA Gracias. Concejal Cádiz. SR. CADIZ Gracias, Alcaldesa. Quiero saludar a Cristian, agradecerle su buena disposición, creo que en general el Concejo debe debiera decir que cada vez que recurrimos a él nos atendió, y se hizo cargo de un proceso en el período de gobierno que le correspondió a su Alianza, y por tanto ha dejado una cortesía y un sello democrático que yo lo valoro y lo agradezco. En lo personal te deseo el mejor de los éxitos, yo me imagino que el oficio político nos va a permitir encontrarnos nuevamente. Hacer una pequeña referencia, como decía la Sra. Orfelina, efectivamente es un día feliz porque éste es un país donde las cosas ocurren tal como la constitución lo manda, todo el mundo está feliz, todo el mundo recibe el mando y entrega el mando con tranquilidad, en buena hora, y efectivamente parece que en nuestra América Latina ese debiera ser un bien preciado, yo estoy súper contento por eso, no me quiero ahorrar la felicidad de ver a Isabel Allende entregando la banda a Michelle Bachelet, sin embargo, y así lo ha dado a publicar, yo espero que eso signifique, que ese gran símbolo también signifique progreso, igualdad, más integración, menos discriminación, que no sólo sea un gran símbolo, yo tengo esa esperanza, y estoy feliz por este cambio de mando. Felicitaciones, Cristian, que te vaya bien en todo, gracias. SR. CRISTIAN SAAVEDRA Gracias, Leonel. SRA. ALCALDESA Sebastián Tapia tiene la palabra. SR. TAPIA Gracias. Cristian, bueno, primero que todo dar las gracias por todo el apoyo, el trabajo en conjunto, si bien no siempre fue en línea directa a tu celular, sí fue a tus colaboradores más cercanos, y siempre obtuvimos muy buenas respuestas, inmediatas. Tuve la oportunidad de conocerte cuando asumí, partí con una crítica que creo que hizo sentido y creo que tu gestión fue siempre en mejora, y realmente te deseo mucho éxito en lo que viene, como todos lo han dicho, esperamos vernos pronto, porque vamos a seguir viéndonos en distintas arenas, pero teniendo relaciones políticas fraternas, y además en estos últimos días logré saber que era amigo muy cercano de dos primos tuyos, de Carlos y Alejandro, con quien he tenido relación de toda la vida, y me alegra mucho saber que en el fondo siempre, en una comuna chica, donde todos nos conocemos, pueblo chico, finalmente siempre seguimos tratándonos los mismos, así es que indudablemente nos vamos a seguir viendo, y mucho éxito. SR. CRISTIAN SAAVEDRA Muchas gracias, Concejal. SRA. ALCALDESA Concejala Soledad Pérez. SRA. S. PEREZ Estaba el Sr. Camus primero. SR. CAMUS Primero que todo, agradecer a Cristian y a Amparo, más allá de ellos al Presidente Sebastián Piñera, al ex Presidente ya, Sebastián Piñera, porque en estos 4 años de mostró

4

un cambio importante dentro del país, en todas las áreas, en todos los indicadores se refleja un trabajo abocado, eso nadie lo puede desmerecer, esperemos que esta nueva administración siga con ese mismo trabajo, porque eso va en beneficio directo de las personas, y en especial para nosotros las personas de San Bernardo. Así que a nombre de usted, Gobernador, que representa al Presidente de al Presidente de la República, agradecer por parte por lo menos de este Concejal, el trabajo arduo, sin descanso, que llevaron a cabo tanto usted, y también me refiero a la Concejal Amparo García en el trabajo que hicieron en nombre del Presidente Piñera, sí es que muchas gracias. SR. CRISTIAN SAAVEDRA Muchas gracias, Concejal. SRA. ALCALDESA Concejala, ahora sí. SRA. S. PEREZ Gracias. Bueno, me quiero en el fondo sumar un poco, ex Gobernador o Gobernador de alma, a las felicitaciones. Yo, lamentablemente, como estuve un año teniendo relación y viéndolo a usted en su trabajo, yo vuelvo a decir que la gestión política debe ser muy social, los políticos deben ser muy sociales, yo creo que esa es la vocación verdadera, de ahí nace el arte de gobernar, porque política significa el arte de gobernar, y hay que gobernar bien, con arte, no solamente con cálculos, sino que con arte también. Bueno, y por eso es que, fundamentalmente, siendo transversal, me di cuenta que la gestión, la actitud suya era tremendamente respetuosa, me llamó la atención la actitud ampliamente democrática que usted tenía con respecto a las visiones y a las posiciones que teníamos cuando nos acercábamos a conversar con usted, por lo tanto eso para mí es tremendamente valorable. Aquí hay 3, ya, ex gobernadores, usted, la Sra. Amparo y el Sr. Leonel Cádiz, son 3 ex gobernadores, me imagino las despedidas, lo peor que tienen es que uno ha sembrado, y a veces la siembra lamentablemente, y muchas veces ocurre, no se sigue arando el camino y vienen con propuestas completamente distintas, por lo tanto para mí es muy triste que lo que uno deja como legado muchas veces se esfuma y queda convertido en la nada, pero habemos personas que lo vamos siempre a valorar y lo vamos a recordar, porque me parece que usted, yo en dos situaciones fundamentales, donde ni siquiera eran activistas de su lado, usted tuvo una actitud tremendamente noble, humana y respetuosa, y es por eso que, fundamentalmente, le ofrezco mis profundos respetos y que tenga lo que le queda por delante, el mejor, como dicen los huasos, de los parabienes, palabra antigua, del castellano antiguo, que de verdad le deseo lo mejor, muchas gracias. SR. CRISTIANA SAAVEDRA Muchas gracias, Sres. Concejales, por sus palabras. SRA. ALCALDESA Concejal Rencoret, después Concejal... SR. RENCORET Perdón, una pequeña aclaración, yo mencioné a los Gobernadores, a Amparo y Cristian, netamente porque los que trabajaron en este gobierno, no mencioné al Concejal Cádiz, tengo la mejor impresión de él, pero me refería a los que trabajaron en este gobierno, nada más el Concejal es ex Gobernador también. SRA. ALCALDESA Concejal Navarro. SR. NAVARRO Bueno, primero que nada, Cristian, decir un poco lo mismo que dije cuando tú me invitaste a tu cuenta pública, que estuve el otro día, que resultó bastante buena, decir que personas como tú, que han sabido entender de que aquí no hay que politizar tanto los temas cuando a nosotros nos encomiendan una misión, o nos eligen para gobernar para una ciudad, yo creo que esa es la nueva forma de hacer política, o sea, nosotros todos tenemos un partido político, todos tenemos una tienda política, pero nosotros somos elegidos para gobernar para la ciudadanía, y a ti, en especial, como te elige el Presidente, te da un mandato, en el cual tú has cumplido tan

5

cabalmente y has hecho los lazos que tenías que hacer, y eso se te reconoce en las palabras de mis colegas. Yo creo que hiciste una buena labor, y esperando que te vaya muy bien en lo que vas a comenzar nuevamente, en tu vida, a lo mejor, particular, y decir que, bueno, nos estamos viendo siempre en San Bernardo. SR. CRISTIAN SAAVEDRA Gracias, Luis, muchas gracias. SRA. ALCALDESA Concejal Orrego. SR. ORREGO Muchas gracias, Alcaldesa. Primero que todo, felicitar a Cristian por su labor realizada. Yo también tuve la oportunidad de trabajar casi 4 años en el gobierno y sé lo duro que es, lo difícil que es, me tocó conocer a los gobernadores de casi todo este país, y la verdad es que la paciencia que tienen que tener, y el trabajo 24/7, yo sé que dejando de lado, muchas veces, la familia, se agradece, Cristian, por toda tu entrega, tu sacrificio y nos estamos viendo en un futuro. SR. CRISTIAN SAAVEDRA Muchas gracias, Concejal. SRA. ALCALDESA Concejal Amparo García. SRA. GARCIA Yo también, agradecerle, Gober., muchas gracias por haber recibido, después de todo lo que me tocó a mí, y hoy día somos 3 ex Gober. que tenemos esta visión de haber estado en este lugar, de haber colaborado con los gobiernos que nos corresponden de acuerdo a nuestras tiendas políticas. Decirle que fue un honor haber trabajado para el Presidente Piñera, gracias por sucederme, y también decirles que este cambio de mando es una cosa que emociona al país, como dijo el Concejal Cádiz, como se toma y como se deja, y creo que eso nos hace grandes, como nación, como país, es un día que debemos festejarlo todos, porque ésto es en honor a la democracia y esa es la única forma que tenemos de autoregularnos, mientras no hay otra, esa es la que hay, así es que éxito, Gobernador, que le vaya muy bien, y seguramente su vida después de ser Gobernador va a ser mucho más tranquila, se va a poder dedicar a muchas cosas que dejó de lado, así es que muchas gracias por servir a Chile. SR. CRISTIAN SAAVEDRA Muchas gracias, Concejal. SRA. ALCALDESA Bien, bueno, Cristian, ya no eres una persona anónima que circula por San Bernardo, antes nadie te conocía, concejal de Calera de Tango por dos períodos, y hoy día te conviertes en un amigo de muchos, yo creo que lograste la transversalidad y eso es bueno, te vas con ese cariño que puede dar un Concejo, yo creo que los gobernadores que conocí, incluido nuestro Concejal, caballeros, caballeros que están representando al Presidente de la República, y lo han hecho bien, y nos toca en épocas difíciles, a ti te tocó época difícil, a ti también, lo pasamos bien, lo pasamos mal, pero agradezco tu compañía las 24 horas, pero no puedo dejar de mencionar a tu equipo, y tu equipo yo lo resumo en una sola persona, y de todo corazón, gracias a Claudio Gangas, que fue un excelente Jefe de Operaciones, de Servicios, no sé qué era Claudio específicamente, su rol... SR. CRISTIAN SAAVEDRA Coordinador. SRA. ALCALDESA Pero verdaderamente fue el compañero durante 4 años, el que se mantuvo 4 años, y yo creo que se merece también todo el reconocimiento del mundo, porque no sólo prestó servicios a la Gobernación, sino que fue el apoyo en nuestros eventos masivos, estuvo a cargo de la seguridad, muchas veces en nuestros Municipios en Terreno, y eso se agradece profundamente.

6

A tu equipo, a tu personalidad, a tu esposa, a la familia, que se resiente con estos cargos porque uno los deja muy solitos, bueno, sé que te vas al mundo privado, seguramente vas a seguir también en lo político, pero éxito, Cristian, y yo personalmente te quiero mucho y te admiro mucho también, por como llevaste la cueca en paz. SR. CRISTIAN SAAVEDRA Gracias, Sra. Alcaldesa, y permítame también aprovechar de referirme a todos los Directores, con los cuales trabajé en cada uno de los eventos, en Jurídico, en Operaciones, situaciones complicadas de emergencia, muchas gracias por todo el trabajo que hicimos y aquí estaremos, ayudando en lo que pueda. Muchas gracias, Alcaldesa y Concejo Municipal de San Bernardo. SRA. ALCALDESA Me falta Christopher, y ahí terminamos. SR. WHITE Sí, estaba pendiente de algunas cosas que están pasando en la web, pero no podía no darte unas palabras, porque siempre que necesité conversar con el Gobernador, o había un emergencia, o alguna inquietud, siempre tu teléfono estuvo disponible y eso se agradece, porque finalmente las cosas tienen que ver con el servicio público y yo en ti siempre vi esa buena actitud con todo lo que tiene que ver con el bienestar público. Así es que te deseo la mayor de las fuerzas, donde vayas, y como todos dicen, hasta siempre, que te vaya súper bien. SR. CRISTIAN SAAVEDRA Muchas gracias. SRA. ALCALDESA Gracias, Cristian. Antes de comenzar la tabla... qué bueno que no pasó nada en el Congreso, había muchas amenazas de marchas, pero más bien eran en contra de Maduro, hasta yo quería ir a protestar ahí, no vino a Chile al final, pero parece que ha estado todo en mucha tranquilidad y paz, por lo que se pudo apreciar en la salida de la Presidenta del Congreso. Bueno, contarle otra cosa buena que ha pasado esta semana, que recién pasa en el tema de los Juegos ODESUR, que ya tenemos 4 participantes de San Bernardo, 3 medallas de oro, de sanbernardinos, y eso es bueno, una de bronce, y la verdad es que los vamos a tener a ellos la próxima semana acá, para hacerles un reconocimiento, y esperando que, bueno, que a lo mejor podamos agregar algo más, pero es un orgullo saber que al menos 3 sanbernardinos, tanto en el sky acuático como en el karate, han obtenido oro y bronce. 1.- APROBACION ACTAS ORDINARIAS NºS. 42 Y 43. SRA. ALCALDESA Acta Ordinaria Nº42, se aprueba. Acta Ordinaria Nº43, se aprueba. ACUERDO Nº 542-14 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.

Amparo García S., Orfelina Bustos C., Soledad Pérez P., Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K., Christopher White B., Raimundo Camus V., Leonel Cádiz S., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar sin objeciones las actas ordinarias Nºs. 42 y 43”

2.- APROBACION PARA LA EJECUCION DE LOS PROYECTOS PMU IRAL AÑO

2014 DENOMINADOS "MEJORAMIENTO PLAZA SANTIAGO DE NUEVA EXTREMADURA", SECTOR LA PORTADA Y CONSTRUCCION CIERRE PERIMETRAL MULTICANCHA "ALONSO CORONA", EL OLIVO B, CON UN APORTE MUNICIPAL CORRESPONDIENTE AL 10% DEL MONTO DE CADA

7

PROYECTO, EL CUAL ASCIENDE A LA CANTIDAD DE $4.309.425.- CADA UNO.

SRA. ALCALDESA Esto es muy buen porque hay una directiva nuevita, ahí están, ellas son nuevas, están llenas de esperanza, de ilusión, y ya van a tener sus primeros logros, porque hemos privilegiado estos proyectos para, precisamente, promover a los dirigentes, que la gente les crea, que confíen en ustedes, y que tengan logros inmediatos. Le quiero pedir al Director de SECPLA para ver en qué consisten estos mejoramientos, específicamente de la plaza, es importante que trabajemos las áreas verdes, que los mejoramientos de la plaza no sean solamente poner bancos, sino que ir sembrando más pastito, e ir poniendo árboles, que se vea ese pulmoncito verde, no sólo son las plazas activas y los juegos, sino que siempre que nos comprometamos a, tras todas estas inversiones, tener un área verde nueva. Director. SR. FERNANDEZ Buenas tardes, Alcaldesa, Sres. Concejales. Se traen para la aprobación la ejecución de estos dos proyectos, que son de la modalidad PMU IRAL, significa que son prácticamente de mano de obra. Yo les acabo de deja a ustedes un informe detallado de en qué consisten los dos proyectos, uno es el mejoramiento de la Plaza Santiago de Nueva Extremadura, del sector La Portada, ese proyecto tiene un costo de $47.403.674.-, y con un aporte municipal, una contrapartida del 10%, es decir, 4.700.000 aproximadamente, y es la instalación de baldosas, se va a embaldosar la plaza, tiene un mejoramiento de solerilla, va a tener un nuevo diseño, un nuevo trazado, con áreas verdes y sectores de áreas públicas, se considera además la instalación de pasto en algunos lugares definidos en el proyecto, plantación de cubre suelo, arreglos florales, arbustos en general. Es el mejoramiento completo de esa placita, va una carpeta de maicillo también en los lugares definidos para los juegos, un área de máquinas deportivas y una circulación secundaria, va con mobiliario urbano, es decir, la plaza queda totalmente equipada SRA. ALCALDESA Qué había ahí. SR. FERNANDEZ Nada. SRA. ALCALDESA Ya, ese, el antes y del después es el que tenemos que fotografiar ahora y poder celebrar después en la inauguración. La Concejal Amparo García quiere hacer una pregunta. SRA. GARCIA Una consulta, que puede que no le puse atención, o me perdí, ¿la iluminación?. SR. FERNANDEZ No contempla iluminación, tengo entendido que está iluminado ese sector. SRA. GARCIA ¿Está iluminado o es segunda parte?. SRA. ALCALDESA Es paralelo, lo que pasa es que por otro programa. SR. FERNANDEZ Va por otra vía, por otro proyecto. SRA. GARCIA Sólo para decir que si está... me imagino que es complementario, que va por otra vía, pero va por otra vía. SR. FERNANDEZ Por supuesto.

8

SRA. ALCALDESA Bien, el otro es El Olivo B. Tiene la palabra Concejala Soledad Pérez. SRA. S. PEREZ Perdón, el primero que dijo está en Nueva Extremadura. SR. FERNANDEZ En La Portada, Villa La Portada. SRA S. PEREZ En La Portada, ¿eso dónde está exactamente?. SR. FERNANDEZ En Santa Marta. SRA. S. PEREZ ¿El otro es donde está la Plaza La Niña?, es la misma, ya, es que cerca de ahí hay el otro sector, Alcaldesa, que yo le dije, donde estaba, por el 40 hacia adentro, por donde está el persa, que está ese colegio, y está el otro, el jardín infantil JUNJI, que eso es un peladero, peladero, los niños salen y ahí hay pura tierra, piedra, es horrible, en el invierno es un barrial asqueroso, al fondo, al fondo a la izquierda, que hay un sector donde hay todo un sector como de pura tierra y piedra y hay dos colegios, un jardín infantil y un colegio. SRA. ALCALDESA ¿No será el terreno, una cancha que cedió el IND?. SR. BAEZ Camargo con Calderón de la Barca. SRA. ALCALDESA Exacto, recién nos cedieron. SRA. S. PEREZ Ese. SRA. ALCALDESA Recién nos cedieron ese terreno, hace un par de meses. SR. BAEZ No, ahora, ahora. SRA. S. PEREZ ¿Y van a intervenir eso, Alcaldesa?. SRA. ALCALDESA Ahora, sí, ahora que es nuestro tenemos que ver a quien se lo entregamos en administración, intervenir, a alguna entidad responsable, y es una cancha de fútbol, que está dentro de las propuestas del Concejal Presidente de la Comisión, para el pasto sintético, en fin, pero vamos a darle la palabra al Concejal, que quiere hacer una consulta. SRA. S. PEREZ En todo caso yo los felicito por lo que están haciendo, así, pero profundamente, Alcaldesa, que estén interviniendo, y con el tema de las áreas verdes, todo mi apoyo y todas mis felicitaciones. SR. CAMUS Buenas tardes. Al igual que la Concejal Amparo García, tengo un par de consultas, tema riego, aquí no veo si va a ser... por camión aljibe me imagino que va a tener que ser, porque no veo aquí tuberías. SR. FERNANDEZ Tiene agua. SR. CAMUS Ya, tiene agua. Lo otro, cuándo es el estimativo de término del proyecto, dada nuestra experiencia, ¿quién ejecuta, el ITO?, y bueno, la iluminación, que ya la había tocado la Concejala. SR. FERNANDEZ Concejal, es un PMU IRAL, con la modalidad mano de obra, es absorción de mano de obra, entonces en los dos proyectos están 5 meses, y se trata de darle trabajo y continuidad a la gente, entonces es alrededor de 5 meses el trabajo de intervención, de la mano de obra, y nosotros vamos comprando los materiales, no se le adjudica a una empresa, y el lugar tiene dotación

9

de agua, está con agua, lo construye la misma SECPLA con intervención de la mano de obra, nosotros manejamos los planes de empleo. Alcalde, yo quisiera manifestar que el sector de la cancha del IND, Francisco Camargo, en algún minuto tuvimos reclamos y acudimos al lugar con la Dirección de Operaciones y con Aseo y Ornato, y se ha estado manteniendo constantemente ese sector, porque hay un sector de Camargo que se llena de escombros y basura. La Dirección de Aseo y Ornato ha tratado de mantener lo más limpio posible el sector, y a petición de los pobladores la Dirección de Operaciones arregló unas cámaras que habían ahí, que también estaban en muy mal estado. Nosotros nos comprometimos, hicimos un diseño a ese sector, y además solicitamos al IND que nos traspasara la cancha para poderla constituir. Como están botando en un bandejón lateral que hay ahí al lado de la cancha, eso es lo que nosotros tenemos proyectado armar y constituirlo como un área verde, con la intención de poder recibir esa cancha para la Municipalidad y también poder arreglarla, al respecto del tema que consultaba usted. El otro proyecto es la construcción de un cierro de la multicancha de Alonso Corona, El Olivo B, el proyecto también se lo dejé su sus escritorios, es un proyecto de 47.403.000, y también tiene un coaporte municipal del 10%, que son 4.700.000, estos proyectos se postulan alrededor de los 50, por eso tienen montos parecidos, y éste contempla la construcción de iluminación y lo que son todas las rejas exteriores, el cierre perimetral, está hecho con perfiles metálicos y malla tipo biscocho. También es por la misma modalidad anterior, y es con absorción de mano de obra, y contempla equipamientos de los arcos. El pavimento está hecho. SRA. ALCALDESA Ahí estamos O.K.. No olvidar agregar al presupuesto nuestro, de arreglo de multicanchas, el compromiso de la Villa Chacao, que es luminarias y la carpeta. Votamos, entonces, el aporte nuestro, 4.309.425, se aprueba. ACUERDO Nº 543-14 “Se acuerda, por unanimidad de los Concejales asistentes, Sres.

Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, aprobar la Ejecución de los Proyectos PMU IRAL año 2014, denominados “Mejoramiento Plaza Santiago de Nueva Extremadura”, sector La Portada y construcción Cierre Perimetral Multicancha “Alonso Corona”, El Olivo B., con un aporte municipal correspondiente al 10% del monto de cada proyecto, el cual asciende a la cantidad de $ 4.309.425.- cada uno”.

3.- OTORGAMIENTO DE SUBVENCIONES: a) Centro Comunitario y Deportivo Villa España, por un monto de $1.300.000.-. SRA. ALCALDESA Se aprueba. ACUERDO Nº 544-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales asistentes,

Sres. Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al

10

Centro Comunitario y Deportivo Villa España, por una monto de $ 1.300.000.- como aporte para financiar proyecto de remodelación de camarín, para brindar mayor bienestar, condiciones de comodidad, higiene y dignidad a los usuarios que concurren al centro comunitario y deportivo.

SRA. ALCALDESA Concejal Tapia tiene la palabra. SR. TAPIA Es que yo siempre he estado cerca de Villa España, entonces quiero felicitar porque ellos tienen... no sé si está la dirigenta, allá está ella, tienen un gran trabajo en conjunto con el club de adulto mayor y la junta de vecinos, y siempre han tenido muy buenas relaciones, hay un trabajo bien presente en la comunidad, que no se da en otros sectores, así es que yo los felicito y que sean bienvenida esta subvención. SRA. ALCALDESA Sí, es verdad, bueno, en la Villa España lucharon, Bomberos tenía un límite que les estaba quitando un espacio, por ahí tuvimos que dar la pelea, pero lo dejamos zanjado, una vez que asumió Claudio como Superintendente ya se hicieron bien las delimitaciones, así es que el terreno de la cancha es completamente de ustedes, hoy día la villa tiene una sede vecinal porque compramos una casa, y ahora este aporte para ustedes, para que desarrollen sus proyectos, así es que mucho éxito, y por esa acogida maravillosa que le dan a los adultos mayores, y por todo lo que significan los eventos de beneficio que se hacen allí, porque ustedes acogen a todos los vecinos del sector. Y lo próximo es soñar con que vamos a concretar muy luego el proyecto del Puente Los Burros, que es la entrada a San Bernardo, para embellecer la entrada al centro de San Bernardo, la entrada sur, así es que muchas felicitaciones, y tal como dice Sebastián, ha estado bien involucrado ahí en el sector. b) Club de Ancianos Luz y Progreso, por un monto de $10.000.000.-. SRA. ALCALDESA La petición de ellos siempre se divide en dos, están pidiendo 25.000.000, pero el año pasado les dimos 20, yo creo que vamos a pensar siempre que el IPC es cierto, lo que nosotros debiéramos tener como tope, a no ser que hubiese una justificación a lo mejor más acabada de por qué pedir 5.000.000 más en este caso, por lo pronto nos estamos comprometiendo con estos 10.000.000 en la primera etapa, para este Club de Ancianos Luz y Progreso. Se aprueba. ACUERDO Nº 545-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales

asistentes, Sres. Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Club de Ancianos Luz y Progreso, por un monto de $10.000.000.- como aporte para financiar los gastos de mantención, materiales de construcción, gasfitería, carpintería, artículos eléctricos, etc.; pago de sueldos del personal; compra de alimentos, medicamentos básicos y otros, pañales, ropa de cama, menaje, electrodomésticos, mueblería, gastos básicos de agua luz, gas, teléfono y artículos de aseo; entre otros gastos necesarios que permitan brindar una mejor atención a los adultos mayores.”

11

c) Rotary Club San Bernardo, por un monto de $4.000.000.-. SRA. ALCALDESA No sé si está acá el representante de este proyecto, no, no vino, pero es el tema de la robótica, ellos llevan a 4 niños sanbernardinos a Estados Unidos, a participar en un concurso de robótica, nosotros hemos participado ya por segundo año llevando a los niños, y evidentemente ésto les ayuda para sus gastos, para el pasaje, en fin, ellos nos van a dar cuenta una vez que lleguen acá, mostrando con video y con la presencia de los niños, quienes son los que fueron, y bueno, seguramente agradecer la presencia de la Municipalidad en este tema de la robótica y los niños y sus iniciativas, que son representantes, finalmente, de nuestra Comuna. Se aprueba. ACUERDO Nº 546-14 “Se acuerda, por la unanimidad de los Concejales

asistentes, Sres. Amparo García S., Soledad Pérez P., Orfelina Bustos C., Sebastián Orrego C., Sebastián Tapia M., Ricardo Rencoret K., Leonel Cádiz S., Christopher White B., Raimundo Camus V., Luis Navarro O. y Sra. Alcaldesa, otorgar una subvención al Rotary Club San Bernardo, por un monto de $ 4.000.000.- como aporte para financiar todos los gastos que se generen consistente en (pasajes aéreos, traslados, estadía, alimentación) en la participación de 4 alumnos sanbernardinos integrantes de los equipos “Corazón Chileno” y “Cóndor Force” que competirán en el torneo de robótica estudiantil First Robotics Competitions en los Ángeles California (EE.UU), entre el 20 y 23 de marzo de 2014.”

4.- HORA DE INCIDENTES. SRA. ALCALDESA No sé si habrá algún incidente ahora. Concejal Cádiz, y les ruego que si no hay más, ojalá demos curso al término del Concejo, porque nos están esperando, el Concejo Municipal de El Bosque. Concejal Cádiz tiene la palabra. SR. CADIZ Entonces una consulta, Alcaldesa, a ver si nos responden mañana, porque hemos instalado el movimiento Acción Ciudadana, junto con la Dirección de Aseo y Ornato, un trabajo en terreno, en materia de ver las medidas de protección, incluso hemos concensuado un mecanismo para autorización de esos cortes y talas en común, en varios terrenos el día de ayer apareció talado a la altura de un metro, un plátano oriental, frente al mall, pasado la Avda. Central, por Portales, y sería bueno que se hiciera una inspección y se informara, porque el acuerdo que tenemos... SRA. ALCALDESA ¿Dónde fue, exactamente, frente al mall?. SR. CADIZ Avda. Portales, vereda oriente, las casas que se expropiaron pasando la entrada a la Selva, Avda. Central, hay fotografías, que las vamos a mandar a la Dirección de Aseo, y ojalá se informe a la brevedad, porque el acuerdo con EFE es que recibirá autorizaciones cuando se conozca el conjunto de cortes, es pedir informe respecto a eso. Y lo segundo, Alcaldesa, pedir informe a este Concejo sobre las compensaciones, porque incluso hay cierta información en la comunidad, de que estas compensaciones habían sido propuestas, habían sido aceptadas, y que incluso se estarían implementando medidas eventuales respecto a estas compensaciones, y el Concejo ni siquiera las ha conocido.

12

SRA. ALCALDESA A ver, yo creo que el Director Jurídico después puede enviar una copia de lo que reafirmamos nosotros en cuanto a las compensaciones, en primera instancia existe una compensación, entre paréntesis, que es un tema de terrenos, una inversión, un traspaso, y las otras son las medidas de traslado, de transplante, en fin, que es la que tenemos definida con la Dirección de Aseo y Ornato, así es que sería bueno que o enviáramos o que hiciéramos una reunión, y con el Director de Jurídico, que fue el trámite que hicimos de reafirmar la respuesta nuestra ante las peticiones que hicimos y el acuerdo en una mesa de trabajo, también con la gente de Cinco Pinos, que de ahí salió un acuerdo mayor. SR. CADIZ Claro, yo me imagino que llega un minuto donde esta ciudad acepta compensaciones de EFE, y sobre eso entiendo que nosotros no tenemos información oficial. SRA. ALCALDESA Concejal Camus. SR. CAMUS En relación al proyecto EFE, las villas Kennedy, Esmeralda, las de la zona sur de Nos, hicieron llegar la inquietud de que en vista del paso bajo nivel que va a pasar en Regina Gálvez con Portales, como se va a desviar el tránsito hacia sus villas, les gustaría tener el compromiso, yo les comuniqué que no era nuestro, pero de que una vez que termine el proyecto y que se reincorpore el tránsito por Regina Gálvez, si pudiese existir una repavimentación sobre las vías que se usen dentro de la villa, puesto que por lógica va a haber daño, entonces están bastante preocupados sobre el tema. SRA. ALCALDESA Bien, Concejala. Hoy día hay una reunión, a las 4 de la tarde, con EFE, si alguien quisiera asistir, va a ser acá en el salón, o en la sala. SRA. GARCIA Alcaldesa, yo quería, un poco sobre lo mismo que dijo el Concejal Raimundo Camus, de que nos hemos estado reuniendo con EFE y con la Dirección de Tránsito, para coordinar todos los desvíos de tránsito, yo he representado a la Alcaldesa en este tema, y hablé denante con la ingeniero de tránsito, la Sra. Ingrid, y me manifestó nuevamente, tal como habíamos convenido durante todas las reuniones, que el tránsito no va a pasar por Robert Kennedy, y que es una posición municipal, ésto lo hemos discutido largamente en las reuniones que hemos tenido, sobre todo especialmente durante enero y febrero, y el tránsito no está considerado que pase por Robert Kennedy, debido al impacto que generaría en la población. Así es que eso está claramente establecido. SRA. ALCALDESA Pero es bueno que demos a conocer, porque la Concejala ha trabajado mucho el plan comunicacional, y la exigencia que tenemos de no sólo comunicar a los vecinos, sino que a todo San Bernardo, entonces estamos trabajando ese tema mediante la comisión ad hoc, que se armó para este cuento, presidida por la Concejala. Y lo otro es que hoy día enfrentamos una reunión con EFE, donde vamos a tener que plantear este punto, este punto de la tala de árbol, que está denunciando el Concejal. SRA. P. PEREZ Hoy día a las 4 es acá en Baquedano con San José, donde ellos tienen la oficina, los módulos. Buenas tardes, Alcaldesa, Concejales. SRA. ALCALDESA Todos cordialmente invitados, entonces Baquedano con San José. SRA. P. PEREZ Donde ellos tienen los módulos. SR. CADIZ Pero, Directora, estábamos hablando de la tala del árbol en Portales. SRA. P. PEREZ Ahí se van a tratar temas, y vamos a ver justamente qué es lo que pasa con este árbol. A las 4 va a tener una respuesta.

13

SRA. ALCALDESA Y lo otro es que nosotros tenemos un detalle... SR. CADIZ Perdón, Alcaldesa, que sea odioso, pero es que no cuadra cuando uno plantea un tema y le contestan otro tema, todos sabemos que hay reunión a las 4, este Municipio tiene facultades para inspeccionar y fiscalizar ese árbol cortado, eso es lo que yo pido, no que le vamos a preguntar a las 4, a EFE, qué hizo, sino que nosotros fiscalicemos con los mecanismos que el Municipio tiene, ¿me entiende?. SRA. ALCALDESA O sea, yo me imagino, Concejal, yo me imagino, que a diario estamos fiscalizando, porque yo recibí el informe ya, de Aseo y Ornato, donde está la proyección de la tala, y me imagino que si ésto está absolutamente fuera del contexto que está en el Oficio, tendremos que... SRA. P. PEREZ Por eso, eso es lo que vamos a aclarar, y a las 4 vamos a tener, si es que no está dentro, qué es lo que sucedió, del informe que se ha hecho, de toda la programación de las talas, a eso me refería, que si hay algún problema y no está dentro de eso, de ese informe, habría que ver qué es lo que pasa con EFE que está haciendo trabajos sin supervisión de la DAO, y que no está contemplado tampoco. Y se ha estado en terreno constantemente, ha habido bastantes reuniones en terreno. SRA. ALCALDESA De todas maneras sería bueno que acompañara alguien de Jurídico, por favor, Director, usted ha estado bien presente en todo este proceso, y hay un acuerdo escrito de cuales son específicamente las talas, y éste, que yo recuerde, no está. SRA. P. PEREZ La Dirección Jurídica ha estado presente en las reuniones, está al tanto de todo lo que se está haciendo. SRA. ALCALDESA Bien, nos vemos, entonces, el próximo martes. Están los vehículos esperando, abajo, a los Concejales. Siendo las 13:30 horas, se levanta la sesión, firmando la presente acta la Sra. Alcaldesa, los señores Concejales asistentes y el Ministro de Fe que autoriza. SRA. AMPARO GARCIA SALDIAS ………………………….. SRA. ORFELINA BUSTOS CARMONA ………………………….. SR. LEONEL CADIZ SOTO ………………………….. SR. SEBASTIAN ORREGO CISTERNAS ………………………….. SR. RAIMUNDO CAMUS VARAS ………………………….. SR. CHRISTOPHER WHITE BAHAMONDES …………………………..

14

SR. SEBASTIAN TAPIA MACAYA ………………………….. SR. LUIS NAVARRO ORMEÑO ………………………….. SR. RICARDO RENCORET KLEIN ………………………….. SRA. SOLEDAD PEREZ PEÑA ………………………….. NORA CUEVAS CONTRERAS ALCALDESA GLORIA PAMELA GONZÁLEZ JEREZ SECRETARIA MUNICIPAL (S) MINISTRO DE FE