comunidad latina mayo 2013
DESCRIPTION
Revista Comunidad Latina edición Mayo 2013 - Guialatina MagazineTRANSCRIPT
Comunidad
Copi
a O
mag
gio
guialatinawww.guialatina.it
• Milano• Roma
• Genova• Torino
• Bergamo
Magazine
¡Feliz Día de la Madre!
2
2
Mag
azin
eEditorial
DIRECTOR GENERAL: José Gonzales CruzREDACCIÓNMILANO: Verónica Castillo - Angela Roig PintoROMA: Ana Cajas - Roxana ZuritaGRAFICA Y EMPAGINACIÓN: Pablo BaldiviesoCOLABORADORESTORINO: Ana PonceBERGAMO: Miriam Orihuela.
Reg. Trib. di Milano Uff. Stampa N° 918 - 28 - 11 - 2005Redacción: Tel. 02.89692682Cell. 347.7367957 Stampa: Grafica 2000
Editorial
4
1012
8
14
18
ACTUALIDAD ¿Qué regalar para el Día de la Madre?
ESPECIAL Revista Comunidad Latina se renueva
OPINIONJuan Pablo II y Monseñor Romero
INMIGRACIÓNReporte de la inmigración femenina en Italia
VOZ MUJERApurimac: un señal de alarma que no debe dejarnos diferentes
VOZ ESCRITALa conciencia ciudadana
SumarioEl mes de mayo es el mes dedicado a las madres, y es justo rendir un homenaje a esa mujer que se sacrifica por sus hijos, que daría hasta lo que no tiene por verlos felices. De hecho en el último reporte acerca de la inmigración femenina en Italia muestra un notable aumento en estos años, este es uno de los tantos sacrificios que muchas madres han tenido que hacer, dejar su país e incluso muchas de ellas separarse de sus seres queridos, para darles un mejor futuro, para que sus hijos no pasen las necesidades que quizás ellas pasaron.Es por eso que esta fecha no debemos dejar de celebrarla y hacer sentir a la persona que nos dio la vida, la más importante del planeta.Para muchas madres no hay nada más especial que los hijos reconozcan su labor de crianza y educación, así es que nosotros los hijos debemos demostrarles, no sólo en este día, sino siempre cuan agradecidos estamos por su dedicación, por su amor y por su apoyo incondicional, porque si existe alguien a quien nunca le podremos pagar totalmente un favor, ese ser es una gran madre.¡Feliz Día de las Madres!
Madres, ejemplo de lucha y amor
ComunidadCopi
a O
mag
gio
guialatina
www.guialatina.it
• Milano• Roma• Genova• Torino• Bergamo
Magazine
¡Feliz Día de la Madre!
ACTUALIDAD ¿Qué regalar para el Día de la Madre?
ESPECIAL Revista Comunidad Latina se renueva
OPINIONJuan Pablo II y Monseñor Romero
INMIGRACIÓNReporte de la inmigración femenina en Italia
VOZ MUJERApurimac: un señal de alarma que no debe dejarnos diferentes
VOZ ESCRITALa conciencia ciudadana
4
4
Mag
azin
eActualidad
¿Qué regalar para el Día de la Madre?
En varias partes del mundo el se-gundo domingo de mayo se celebra el Día de la Madre, ese día especial para festejar a la mujer que daría la vida por sus hijos y que ha hecho o continúa haciendo sacrifícios por ellos. Por ese importante motivo es justo rendirles un gran homenaje en este día, pero recordando siem-pre que no es necesario una fecha señalada en el calendario para ser agradecidos.
Cuando llega esta fecha a todos nos surgen las prisas y muchas ve-ces no sabemos que regalar hasta el último momento, por esta razón para festejar a la mujer más impor-tante y hacerla sentir como reina, te presentamos algunas ideas para sorprenderla y dejarle un recuerdo inolvidable.
Sesión de spa
Es un regalo original ya que las madres suelen ir muy apuradas por todas las cosas que tiene que hacer y se merecen una pausa de relax para dedicarse un poco a ellas.
Tratamiento de belleza
A toda mujer le gus-ta cuidarse estar y sentirse bella, por eso un buen regalo puede ser un tratamiento de belleza en algún centro especializado.
Regalos con fotos
Esta es otra opción, usar las fo-tos familiares ya sea regalando el tradicional marco o perso-nalizándolas en bolsos, llaveros, tazas para café, etc.
Viaje
Otra idea original es regalarle un pe-queño viaje a un lugar de encanto, no tiene que ser por fuerza una loca-lidad lejana, lo impor- tante es que sea un lugar bonito para que se desconecte de la rutina.
Cursos
Seguramente tu mamá tiene la pa-sión por algo que le gustaría apren-
der o ampliar sus conocimientos. Una idea genial sería
regalarle un curso de lo que a ella más le
gusta.
Regalos tradicionales
Si crees que nin-guna de estas op-
ciones se adapta al modo de ser de tu mamá,
queda siempre la alternativa de las flores, bombones, ropa o llevarla a comer fuera. Lo que si te aconsejo es no regalarle electro-domésticos a menos que ella te lo pida.
Ahora bien, sea cual sea el regalo no te olvides de abrazar-
la, darle un beso, decirle lo mucho que la quieres y disfrutar de estos momentos que te quedarán como recuerdo para toda la vida.
¡Feliz día a todas esas madres lucha-
doras!
Milán.- Por: Verónica Castillo
6
6
Mag
azin
eInmigración
8
8
Mag
azin
eEspecial
Revista Comunidad Latina se renueva
Con un nuevo formato, más dinámica, más amistosa, más compac-ta, más cómoda para
facilitar la lectura y con nuevas ideas, “Comunidad Latina” apues-ta a un cambio.
En estos 8 años que lleva en el mercado le ha dado una vuelta de página a la comunidad latinoa-mericana en Italia, cuyo objetivo es informar a nuestros lectores
de todo lo que acontece en dicha comunidad y continuar a ganarse la preferencia del público. En el transcurso del tiempo muchos han querido imitarla pero se han que-dado en el camino.
Noticias de actualidad, de los eventos de la comunidad latinoa-mericana, inmigración, espectácu-los, deportes, salud, tecnología y la opinión de destacados profesiona-les tienen su lugar en las distintas
secciones que componen este me-dio de comunicación. Además, de la nueva página “Facelatino” en la que participan nuestros seguidores de facebook respondiendo pregun-tas de interés general.
Esto y mucho más en la revista “Comunidad Latina” porque el pro-greso consiste en renovarse. Si eres un empresario no dudes en publicarte con nosotros, los años de experiencia nos acreditan el conocimiento del mercado lati-noamericano en Italia generando confianza y seriedad, no te quedes atrás y sé también el protagonista del cambio.
Si quieres adquirir esta revista la podrás encontrar gratuitamente en todos los negocios latinos en las ciudades de Milán, Roma, Bér-gamo, Turín y Génova, o puedes ojearla también online en nuestra página www.guialatina.it.
Milán.- Por: Verónica Castillo
4
4
Mag
azin
e
Facelatino
Edith Sánchez
¿Qué mensaje daría usted
por el día de la madre?
Luis Miguel Lozada
Marco Cruz
María Verónica Vélez
Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir
Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir
Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir
Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir
Tu opinión
es importante
Participa de esta sección
respondiendo a las consultas
que realizamos a través de
nuestra facebook cada mes y
haz escuchar tu voz a toda la
comunidad latina en Italia.
“Madre: M: Por la Maternidad, el regalo de
cualquier mujer y la salvación de cualquier hijo
A: Por el Amor de una madre. Insuperable.
D: Por el Deber que ella siente y que pone por
delante de su propia felicidad. Y por la dedicación
hacia sus hijos.
R: Por ser la Reina de su familia aunque no se lo
mostremos.
E: Porque es Especial. Por su amor, por su
entrega y por la forma en la que intenta mantener
unida a toda su familia”.
“Que sea un día muy especial sobretodo para
aquellas mujeres emprendedoras q dejaron su
tierra para construir un futuro para sus hjos
y su país. Que Madre es sinónimo de amor y
pureza y la que nunca nos dejará”.
“Rubias o morenas; Altas o pequeñas;
simplemente perfectas, por que su amor
no tiene forma y dura al infinito”.
“No deberían sólo en este día dar homenaje a
ese ser tan especial como lo es una madre, que
deberían respetarla siempre y valorarla en vida,
porque es un ser tan fuerte y tan frágil a la
vez. Hay veces que nosotros los hijos hacemos
o decimos algo sin querer y les hacemos daño,
pero cuando la vida te hace pasar por lo mismo
y son tus hijos en hacerte lo mismo a tí, te das
cuenta del daño que le has hecho a tu mamá.
Desgraciadamente a veces es muy tarde para
pedir disculpas, así que siempre hay que pensar
mil veces que cosa se dice o hace a una madre
porque ese amor que solo ellas nos pueden
brindar es único al mundo.
SFOGLIALA
ANCHE
ONLINE
www.guialatina.it
10
10
Mag
azin
eOpinión
Juan Pablo II y Mons. Romero: Dos personajes que se logran conocer a través de la Eucaristía de la Vida
Un reconocimiento de par-te de la Iglesia Católica a Juan Pablo II, el Papa Misionero, fue, sin duda,
su beatificación. Este Papa fue un hombre que se entregó, en cuerpo y alma, a su misión: la de llevar el anuncio de la Palabra de Dios y su preocupación, desde la perspecti-va cristiano – católica, por la suerte del mundo, porque reine la paz y la concordia entre todos los pueblos del mundo.
La figura de Juan Pablo II, sin duda, se hizo transcendental ya desde los primeros años de su pa-pado. Un elemento distintivo de su pontificado pastoral fue su impulso para visitar las poblaciones más apartadas de la Tierra, y aban-donadas tradicionalmente por la jerarquía del Vaticano. Eran y son comunidades católicas, poseen su clero nativo pero lejanas de la cura pastoral romana. Juan Pablo II, en cambio, transformó la visión y la modalidad de la acción pastoral programada desde Roma, o lo que yo llamo la “pastoral desde lejos”.
Con el nuevo concepto introdu-cido por Juan pablo II, ahora no es solamente el obispo católico de Pekín, o el de Nairobi, o el de Cochabamba, o el de San Salva-dor quien tiene que visitar Roma, y presentar su trabajo y la situación de sus comunidades, no. Ahora es el Papa quien visita las naciones, las poblaciones, las parroquias, y desea ver y tocar con mano propia la situación pastoral de los fieles y sus comunidades.
De hecho, el Papa con este estilo generó dentro de la jerarquía vati-cana la conciencia de que no bas-tan los informes y todo el material informativo por muy voluminoso que sea, o por muy obispo o estu-dioso que sea quien lo envíe, para radiografiar suficientemente la vida de las parroquias y las distintas realidades que allí se desenvuel-ven. No. Ahora es necesario visi-tarlas directamente.
Me atrevería agregar que logró un tal contacto con innumerables realidades pastorales muy distin-
tas entre sí que le generaron una comprensión del mundo difícilmen-te igualable por otra persona. Sin embargo, para comprender bien y, lo más objetivamente posible una realidad determinada no basta ir y tocarla con mano propia. Es im-portante, pero no es suficiente. De-pende, también, con cuales ojos se observa.
Según sea la pre-compresión que poseamos sobre dicha realidad, sobre sus comunidades y habi-tantes, sobre sus instituciones, así será la idea general, aferrada y conclusiva que formará parte de nuestro enfoque sobre ella.
En este escenario, es difícil cam-biar idea sobre una realidad que ya se pre – conoce (así no se haya jamás tocado con mano propia) de una determinada manera, aún cuando se pueda tener acceso a informaciones y documentación que desmientan los conceptos (que en realidad son pre – concep-tos) que ya se poseen sobre dicha realidad. En consecuencia, el juicio
Aníbal López
El Papa comenzará a comprender quién fue la persona que le habló en Roma, como ministro de Dios y en nombre del pueblo de El Salvador, después que lo asesinan.
11
Opinión
definitivo, en general, acerca de la realidad en cuestión tiende a ser inmutable.
Al menos que estemos delante de una persona que acepte, con cierta frecuencia, poner en discusión sus propios conceptos (o pre – concep-tos). Creo que esta característica
la tuvo Juan pablo II, aún cuando no en todas las circunstancias y momentos le fue fácil activarla y aplicarla. En particular me refiero a su relación con las comunidades pastorales de El Salvador, en los conflictivos años ochenta, con par-te de su clero, en especial, con la figura de Mons. Arnulfo Romero.
A Juan Pablo II le llegaban muchos informes acerca de la situación cada vez grave de El Salvador y la conclusión, para el Vaticano, de la lectura de esta documentación era que el clero y sus parroquias no estaban colaborando suficien-temente con el gobierno de El Sal-vador, para mantener un ambiente de concordia y de paz en la nación.
De lo que no hablaban los informes pero que si pertenecía a la realidad salvadoreña, era las condiciones de pobreza y miseria en continuo crecimiento de la población y el aniquilamiento cada vez más sis-temático de las distintas instancias de libertad: libertad de prensa li-bre, no alineada con el gobierno,
la libertad de reunión, la libertad de expresión en sus diferentes for-mas. Había una guerra en acto de parte del gobierno de El Salvador contra gente inerme y pobre que se rebelaban a un sistema dictatorial arropado con una cortina de de-mocracia y apoyado por distintas instancias institucionales a nivel nacional e internacional, especial-mente por el gobierno de los USA. y por algunos jerarcas de la Iglesia Católica en el mismo Salvador y dentro del Vaticano.
Por esto Mons. Romero ve como única opción para transmitir el grito del pobre − de los muchos Isaías que gritan contra la injusticia en tie-rras salvadoreñas − al Papa, la de hacerlo directamente, en persona.
Mons. Romero prueba muchos intentos, fallidos, desde El Salva-dor, para contactar al Papa, y en Roma, finalmente, logra una au-diencia con Juan Pablo II. Le habla directamente. Sin embargo, Juan Pablo II no le cree. El Papa, no lo-gra aferrar el testimonio, en carne y hueso, que le hace, en directa, un ministro suyo, un arzobispo, que por otra parte, está, él mismo, do-cumentando las penurias, miserias y masacres que se están perpe-trando en su pueblo, El Salvador. Juan Pablo II no logra entender.
El Papa comenzará a comprender quién fue la persona que le habló en Roma, como ministro de Dios y en nombre del pueblo de El Salva-dor, después que lo asesinan. Es como si, a partir de la muerte de Mons. Romero, a Juan Pablo II se le hubiesen abierto los ojos acerca de todo lo que deseó comunicarle aquel arzobispo que conoció en una audiencia, en Roma. Y que en aquella oportunidad no compren-dió.
La pre-comprensión − y por con-siguiente, los contenidos de esta pre-comprensión − en Juan Pablo II sobre la realidad de El Salvador era más fuerte que la palabra y el testimonio de un testigo de primera línea, aún viviente, de aquellas tie-rras martirizadas.
Recordando un pasaje del evan-gelio de Jesús de Nazaret, los
discípulos de Emaús comienzan a comprender acerca de las escritu-ras y cómo Jesús les revelaba los conocimientos del Reino de Dios, sólo cuando delante de ellos parte el Pan. Y esto Jesús lo realiza des-pués de su martirio. De la misma manera, pudiésemos decir, que Mons. Romero, parte el pan delan-te de los ojos de Juan Pablo II una primera vez, durante la audiencia, a través del relato de los hechos que acontecen en El Salvador, y el Papa no logra aferrar sus con-tenidos. Y por eso la esencia del consejo del Papa a su ministro es tener paciencia, oración y hacer “concordia con el gobierno de San Salvador”. No logra comprender el Papa la tragedia que en aquellos precisos momentos se está consu-mando en aquel país, aún durante la audiencia que está teniendo con su arzobispo.
Viene un segundo momento, y es cuando el mismo Mons. Romero se convierte en Pan para su pueblo, para el pueblo de Dios de El Salvador, con su martirio, y allí Juan Pablo II logra comprender quién era la persona que le hablaba en la audiencia, en Roma.
Hay testimonios de personas cercanas a Juan Pablo II que hablan del dolor que Él sintió cuando supo del martirio de Mons. Romero. Se repite aquí la escena de los discípulos de Emaús: Apenas Jesús parte el pan, ellos logran entender el valor del relato del Mesías, y éste se les desaparece de la vista. Apenas martirizan a Mons. Romero, Juan Pablo II comprende el valor del relato que este obispo – mártir le hiciera sobre su pueblo salvadoreño en Roma. Apenas se realiza la desaparición física de Mons. Romero, aparece, en la conciencia de Juan Pablo II, la comprensión del valor de su relato y de su persona.
12
12
Mag
azin
eInmigración Reporte de la
inmigración femeninaen Italia
En Italia aumenta la inmigración femenina que llega a cantidades impensables. El fenómeno de la inmigración en los últimos años ha aumentado notablemente. Hoy las mujeres extranjeras en Italia representan el 51.8% respecto a la población migrante residente en este país.
La comunidad más grande es sin dudas la ucraniana, seguida de la moldava, peruana y ecuatoriana. Ahora más que nunca la fuerza de trabajo representada por las mujeres es indispensable en estos momentos de crisis, sobretodo en algunos sectores como servicios sociales y servicios a la persona, que empuja la economía italiana de hoy.
Estos datos son visibles mediante el primer reporte de las mujeres migrantes en Italia, realizado por la Fundación “Nilde Lotti” dentro del proyecto “Red de mujeres en el mundo”. El resultado de dicho re-porte deja ver que en Italia existen 188 asociaciones que tienen como miembro a las inmigrantes. La ma-
yor parte de éstas son compuesta por mujeres que pertenecen a dis-tintas culturas y que han decidido unirse para combatir la descrimi-nación, un mal todavía presente en este país.
“La Red de las mujeres en el mun-do” tiene como objetivo fundamen-tal el favorecer la integración de las mismas, en el ámbito laboral, social, político y cultural. Su rol dentro de la sociedad es de gran importancia, sobretodo en estos momentos para producir el cam-bio que necesita Italia. Las nuevas generaciones tienen el derecho de vivir en sociedad, que sepan hacer de la diversidad un punto de en-cuentro, un valor agregado y no un límite; che se transforme en un es-tímulo y enseñanza en las perspec-tivas de desarrollo en el proceso de integración europea.
“La Red de las mujeres en el mundo”es un reclamo a la posibili-dad que nuestro tiempo nos ofrece, un reclamo al cual no es posibles quedar sordos.
Hoy las mujeres extranjeras en Italia representan el 51.8% respecto a la población migrante residente en este país.
14
14
Mag
azin
eMujer
Por: Dr. Isabel RecavarrenDirectorPanorámica Latinoamericana
Ya en el 2011 en el Informe de la Igualdad de Genero de la Defen-soria del Pueblo, comunicaba que Apurimac detenía la brecha de gé-
nero más acentuada del País.
La hemos visitado, se llega a Cusco y luego de 5 horas de bus se llega a una ciudad que ha sufrido el terrorismo, poblaciones que se han visto obligadas a desplazarse y confor-mar Barrios.
Encontramos a los representantes de la So-ciedad Civil quienes denuncian la carencia de una Casa Refugio para Mujeres mal-tratadas, esta Casa ha sido solicitada hace 5 años y hasta la fecha, por motivos de forma, los expedientes han sido rechazados. El 8 de marzo de 2012 el Alcalde ofreció una importante suma de dinero para incentivar la empresa femenina, respondieron: “no queremos dinero, queremos una Casa Refu-gio”.
La Casa, no ha sido ni construida, ni des-ignada. Nadie puede dejar de reconocer los avances a los que la Mujer peruana ha lle-gado gracias a constancia y tenacidad. Nor-mas y políticas públicas han sido elabora-das para promover la igualdad de derechos. Pero, tenemos dos realidades: la mujer ur-bana y la mujer rural
En Apurimac, existen grandes brechas de desigualdad por la discriminación de género. Lamentablemente también en la
región latinoamericana, la más desigual del mundo, debido a la pobreza en la que viven millones de personas, por una inicua redis-tribución de recursos. Si a esto agregamos: discriminación por sexo, por condición económica y por etnia, la situación se complica cada vez más. Tenemos una alta tasa de mortalidad materna y de analfabet-ismo, una carente participación en la vida económica, una amplia brecha salarial, así como, incumplimiento de la cuota de géne-ro en favor de una mayor participación en la política. Una discriminación que se realiza desde niñas cuando su padre considera que no debe educarse sino trabajar en la casa, cuando son grandes realizan actividades no formales y con ingresos mínimos.
La Ley peruana dispone: “establecer el marco normativo, institucional y de políti-cas públicas en los ámbitos nacional, re-gional y local, para garantizar a mujeres y hombres el ejercicio de sus derechos a la igualdad, dignidad, libre desarrollo, bienestar y autonomía, impidiendo la dis-criminación en todas las esferas de su vida, pública y privada, propendiendo a la plena igualdad” (art.1º ,Ley N° 28983, Ley de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres (2007).
El Plan Nacional de Igualdad de Género 2012-2017, que pretende dar continuidad a la política pública nacional en materia de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres tiene 8 Objetivos:
una señal de alarma que no debe dejarnos indiferentes
Apurimac:
15
Mujer
• Objetivo 1: Promover y fortalecer la transversali-zación del enfoque de género en los tres niveles de go-bierno.
• Objetivo 2: Fortalecer una cultura de respeto y valor-ación de las diferencias de género.
• Objetivo 3: Reducir brechas educativas entre mujeres y hombres.
• Objetivo 4: Mejorar la Salud de las mujeres y garan-tizar los derechos sexuales y reproductivos de mujeres y hombres.
• Objetivo 5: Garantizar los derechos económicos de las mujeres en condiciones de equidad e igualdad de oportunidades con los hombres.
• Objetivo 6: Reducir la violencia de género en sus diferentes expresiones.
• Objetivo 7: Incrementar la participación de mujeres y hombres en la toma de decisiones y la participación política y ciudadana.
• Objetivo 8: Valorar el aporte de la mujer en el manejo sostenible de los recursos naturales.
En Apurimac, los encargados de alcanzar estos Obje-tivos son: el Gobierno Regional (Gerencia de Desar-rollo Social seguimiento e implementación), el Consejo Regional de la Mujer, la Sociedad Civil. Han sido dis-puestos recursos desde el Gobierno Central.
Sin embargo, como sostiene la Defensoria Pública, és-tos no se ha logrado por:
• Limitadas capacidades institucionales e individuales para la implementación de las políticas públicas.
• Las Gerencias de Desarrollo Social no han asum-ido liderazgo para hacerse cargo del desarrollo social en su conjunto.
• Recursos presupuestales y recursos humanos espe-cializados limitados.
• Limitada coordinación de la Gerencia de Desarrollo Social con el área de Planificación y Presupuesto que impide un mayor posicionamiento dentro del gobierno regional.
La Violencia física y sexual ejercida por el esposo o compañero llega a importantes porcentajes, en Junín 53.1%, en Apurimac 52.6%, en Cusco 51.2%. La región con menor incidencia de violen-cia contra las mujeres es La Libertad: 25%.
Esta grave situación ha dado lugar a la emanación de la Ley de Protección frente a la Violencia Familiar, cuyo artículo 3° dispone: “Es política permanente del Estado la lucha contra toda forma de violencia famil-iar, debiendo desarrollarse con este propósito las sigu-ientes acciones:
a) Fortalecer en todos los niveles educativos la ense-ñanza de valores éticos, el irrestricto respeto a la dig-nidad de la persona y de los derechos de la mujer, del niño, adolescente y de la familia…..
b) Emprender campañas de difusión, con el propósito de sensibilizar a la sociedad……
c) Promover el estudio e investigación sobre las causas de violencia familiar y medidas a adoptarse para su cor-rección.
d) Establecer procesos legales eficaces para las víctimas de violencia familiar……..y otras.
Además el Plan Nacional contra la Violencia 2009-2015 prevé:1. Garantizar la adopción e implementación de políticas públicas orientadas a enfrentar el problema de la violen-cia hacia las mujeres, desde un enfoque intersectorial y participativo en los diversos niveles de gobierno.
2. Garantizar el acceso de las mujeres afectadas por la violencia basada en género, a los servicios públicos de calidad, incluyendo el acceso al sistema de salud y judi-cial, entre otros, contribuyendo a superar su condición de víctimas.
3. Identificar y promover la transformación de patrones socioculturales que legitiman, toleran y exacerban la vi-olencia contra las mujeres, con la finalidad de establecer nuevas formas de relaciones sociales entre hombres y mujeres.
Con una tasa de analfabetismo del 29% en Huancave-lica; del 26% en Huanuco, del 25% en Apurimac, hay mucho por trabajar y hacer respetar. En Apurimac no se ha aprobado ningún proyecto. Es más, el Alcalde de dicha ciudad le pegó a una Regidora, quien lo denunció, sin embargo, concilio ante la posibilidad de NO obtener justicia. En este mes de las Mujeres, es de obligo anal-izar los modelos negativos que debemos cambiar.
18
18
Mag
azin
eFacelatino
Edith Sánchez
¿Qué mensaje daría usted por el día de la madre?
Luis Miguel Lozada
Marco Cruz
María Verónica Vélez
Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir
Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir
Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir
Me gusta . Comentar . Promocionar . Compartir
Tu opinión es importante
Participa de esta sección respondiendo a las consultas que realizamos a través de nuestra facebook cada mes y haz escuchar tu voz a toda la comunidad latina en Italia.
“Madre: M: Por la Maternidad, el regalo de cualquier mujer y la salvación de cualquier hijo A: Por el Amor de una madre. Insuperable.D: Por el Deber que ella siente y que pone por delante de su propia felicidad. Y por la dedicación hacia sus hijos.R: Por ser la Reina de su familia aunque no se lo mostremos.E: Porque es Especial. Por su amor, por su entrega y por la forma en la que intenta mantener unida a toda su familia”.
“Que sea un día muy especial sobretodo para aquellas mujeres emprendedoras q dejaron su tierra para construir un futuro para sus hjos y su país. Que Madre es sinónimo de amor y pureza y la que nunca nos dejará”.
“Rubias o morenas; Altas o pequeñas;simplemente perfectas, por que su amor no tiene forma y dura al infinito”.
“No deberían sólo en este día dar homenaje a ese ser tan especial como lo es una madre, que deberían respetarla siempre y valorarla en vida, porque es un ser tan fuerte y tan frágil a la vez. Hay veces que nosotros los hijos hacemos o decimos algo sin querer y les hacemos daño, pero cuando la vida te hace pasar por lo mismo y son tus hijos en hacerte lo mismo a tí, te das cuenta del daño que le has hecho a tu mamá. Desgraciadamente a veces es muy tarde para pedir disculpas, así que siempre hay que pensar mil veces que cosa se dice o hace a una madre porque ese amor que solo ellas nos pueden brindar es único al mundo.
SFOGLIALA ANCHE ONLINE
www.guialatina.it
19
Voz Escrita
SFOGLIALA ANCHE ONLINE
La conciencia ciudadana
He ido al cine a ver dos películas formidables: “El Vuelo” y “Los Mi-serables”. El primer
filme presenta la historia de un piloto de aviones alcohólico (Denzel Washington) que lu-cha contra su vicio y el sistema corrupto que trata de ocultar la responsabilidad del piloto en un accidente aéreo. La segun-da cinta reconstruye la historia del esclavo Jean Valjean (Hugh Jackman) que escapa de su prin-cipal perseguidor el policía Javert (Russell Crowe), quien fiel cumpli-dor de la ley y la justicia persigue a Valjean por años para apresarlo y tenerlo como esclavo. Valjean es un hombre honesto, piadoso y lu-chador, cambia de identidad varias veces, y se enfrenta (con buenos gestos) al implacable Javert, quien lo ve como un miserable. Ambas películas presentan al hombre con-flictuado de todos los tiempos, en crisis, pero ávido de cambios, que cree en la idea de mejorar y salir adelante.
Sirva esta breve reseña de cine para hacer notar que la ficción tiene un correlato con la realidad. Hoy el cine, la televisión, la radio, la prensa y el internet presentan historias donde los temas sobre la violencia, la corrupción, la des-confianza y la pobreza se oponen o contrastan con las buenas prácti-cas, los valores y la esperanza.
Algunos casos para ilustrar la idea: Hay un Papa “austero” para un Va-
ticano con una crisis política inter-na; marchas ciudadanas contra los ajustes económicos en varios paí-ses de Europa y Estados Unidos; ciudadanos que utilizan cámaras de vídeo y celulares para registrar actos de corrupción que difun-den en los medios; campañas de reciclaje, uso de la bicicleta y del transporte público como prácticas contra la contaminación ambiental; o movilizaciones de inmigrantes en EEUU que exigen al Congreso de ese país avances en la reforma migratoria.
La conciencia ciudadana y la acto-ría social de la gente forman parte de los nuevos compromisos y prác-ticas que caracterizan la sociedad de nuestros días. El reto mayor es mantener esa voluntad espontánea de personas que creen en la comu-nidad y el respeto de los otros; y que superan la idea del individuo sin relaciones sociales. Hay que hacer el esfuerzo de entender a los otros, porque la desconfianza y el miedo al que es diferente: deshu-manizan a la persona y la convierte en prejuicio o estereotipo que pue-de desencadenar en violencia.
Hoy se ve que donde hay co-rrupción, abuso de autoridad o negligencia surgen líderes, mo-vimientos sociales y ciudadanos organizados que protestan y sensibilizan por igual a políticos y ciudadanos.
El mundo del postmodernismo caracterizado por el crecimiento económico, los bloques comer-
ciales, la globalización y el neolibe-ralismo, en suma de cuentas ese mundo del mercado y las grandes corporaciones, está terminando de aceptar que el hombre y su cultura no cambian solo con la acumula-ción de riqueza, sino y sobre todo con competencias. Es decir si no se educa a la gente el desarrollo no será sostenible.
Si existen conflictos y discrimina-ción en el mundo es porque hay propuestas de desarrollo econó-mico respaldadas por gobernan-tes y políticos que dejan de lado a importantes grupos de la población sin programas sociales, en situa-ción de pobreza y con sus dere-chos vulnerados.
La idea es recuperar el sentido social frente al mercado y el cre-cimiento económico en las fami-lias, los vecinos del barrio, los profesionales, en los colegios, las universidades y los centros de tra-bajo. También entre los políticos y dirigentes. Sin contrapeso entre sociedad y mercado no hay equi-librio.
La conciencia ciudadana y la actoría social de la gente forman parte de los nuevos compromisos y prácticas que caracterizan la sociedad de nuestros días.
Por: Franklin Cornejo UrbinaPeriodista y doctor en comunicació[email protected]
20
20
Mag
azin
eDeporte
Dejaron rendidos a los españo-les en semifinales y por primera vez se jugará una final alemana de Champions. Una marea ger-mana invadirá territorio inglés el próximo 25 de mayo.
Será la cuarta final de Cham-pions League entre equipos del mismo país y Alemania sumará siete Champions, desempatan-do así con Holanda; todavía le-
jos de los trofeos ganados por los españoles (13), italianos (12) e ingleses (12).
La primera fue en el año 2000, cuando el Real Madrid venció al Valencia. En 2003, Juventus y Milan se encontraron en Old Trafford. Y en 2008, Manchester United y Chelsea se citaron en la final de Moscú. Llegó la hora de la revolución alemana.
La particularidad es que de los 10 integrantes de este listado, nueve tuvieron un paso por Europa, un continente que valoriza futbolísti-camente. De hecho, hay tres europeos: además de Henry, está el holandés Clarence Seedorf (3,6 millones de dólares) y el irlandés Robbie Keane (3,4 millones de dólares).
Listado completo:
1. Neymar/Brasil – Santos (Brasil) – US$ 7 millones
2. Thierry Henry/Francia – NY Red Bulls (EE.UU.) – US$ 5,6 millones
3. Luis Fabiano/Brasil – Sao Paulo (Brasil) – US$ 4,6 millones
4. Clarence Seedorf/Holanda – Botafogo (Brasil) – US$ 3,6 millones
5. Robbie Keane/Irlanda – LA Galaxy (EE.UU.) – US$ 3,4 millones
6. Humberto Suazo/Chile – Monterrey (México) – US$ 3 millones
7. Diego Forlán/Uruguay – Inter de Porto Alegre (Brasil) – US$ 3 millones
8. Alexandre Pato/Brasil – Corinthians (Brasil) – US$ 3 millones
9. Paolo Guerrero/Perú – Corinthians (Brasil) – US$ 3 millones
10. Christian Benítez/Ecuador – América (México) – US$ 2,7 millones
Alemanes al poder: Borussia y Bayern en Wembley
Los 10 futbolistas mejor pagados de América
Sebastian Vettelconquistó el Gran Premio de Baréin
Luis Suárezganó un fan: Mike Tyson
El alemán Sebastian Vettel (Red Bull), triple campeón del mundo, el Gran Premio de Ba-réin, tercera cita del Mundial de la Fórmula Uno.
Vettel fue el mejor tras las 57 vueltas que se dieron al circui-to de Sakhir, de 4.512 metros, para completar un recorrido de 308.238 kilómetros, y logró la victoria por delante de los Lotus del finlandés Kimi Raikkonen y el francés Romain Grosjean, que fueron segundo y tercero, respectivamente.
Cansado de los manotazos y empu-jones de su rival, el uruguayo Luis Suárez decidió sacarse de encima a Branislav Ivanovic con un mordis-cón en el brazo. El árbitro, ni ningu-no de sus asistentes, vieron la juga-da y no sancionaron la infracción.
Sin embargo, el hecho fue captado por las cámaras de televisión y co-bró notoriedad en las redes socia-les, tanto que el uruguayo sumó un nuevo seguir en su perfil en la red de microblogging Twitter.
El ex boxeador Mike Tyson, recor-dado por morder en la oreja a Evan-der Hoyfield, comenzó a seguir al futbolista del Liverpool luego del episodio que protagonizó con Iva-novic.
22
22
Mag
azin
eSalud Il disturbo bipolare o più semplicemente bipolar-
ismo, anche definito come depressione maniacale, è un disturbo mentale caratterizzato da continui cambiamenti dell’umore, ripetuti episodi di depres-
sione, e almeno un episodio di mania. Le due fasi non devono per forza manifestarsi con lo stesso grado d’intensità: in alcuni casi infatti l’episodio (ipo)mani-acale o quello depressivo possono addirittura passare inosservati. Il bipolarismo colpisce molte persone in tutto il mondo e in varie fasce di età. Gli uomini pos-sono incorrere in questo problema molto prima ris-petto alle donne.
I diversi tipi di bipolarismoIl bipolarismo può essere distinto in diverse tipologie: Bipolarismo di tipo I, e Bipolarismo di tipo II.
Bipolarismo di tipo Ila diagnosi del bipolarismo I richiede che la persona abbia almeno una volta manifestato un episodio maniacale ma non è necessario che vi sia un passato di depressione.
Episodio Maniacale
1) autostima ipertrofica o grandiosità
2) diminuito bisogno di sonno (per es., si sente ripo-sato dopo solo 3 ore di sonno)
3) continua spinta a parlare (logorrea)
4) fuga delle idee o accelerazione del pensiero, che salta da un argomento all’altro
5) distraibilità (cioè, l’attenzione è troppo facilmente deviata da stimoli esterni non importanti o non per-tinenti)
6) aumento dell’attività finalizzata (sociale, lavora-tiva, scolastica o sessuale) oppure agitazione psico-motoria
7) eccessivo coinvolgimento in attività ludiche che hanno un alto potenziale di conseguenze dannose (per es., eccessi nel comprare, comportamento sessuale sconveniente, investimenti in affari avventati).
Bipolarismo di tipo IIviene diagnosticato quando la persona ha vissuto un episodio di depressione maggiore e un episodio ipomaniacale spontaneo.
La diagnosiE’ importante stabilire se si tratta di bipolarismo o meno, un’impresa non facile considerando che vi sono molti sintomi comuni con numerose malattie mentali. Oltre a tentare di intraprendere un trattamento appro-priato, l’esperto deve tentare di comprendere se vi sono altri problemi che coesistono con il bipolarismo. L’alcolismo, l’assunzione di droga, e alcune malattie, possono infatti accentuare e peggiorare questo prob-lema. Attacchi di ansia e di panico, fobie e disturbi ossessivi compulsivi, possono coesistere con questo problema. E’ bene non sottovalutare il bipolarismo, considerando che nei casi peggiori la persona può purtroppo arrivare anche al suicidio.
grandiosità
depressione
Che cos’è il bipolarismo?
24
24
Mag
azin
eTecnologia Los programadores adolescentes
latinoamericanos que Google premió
Enfriador de latas de cerveza en 90 segundos
Agustín Zubiaga, de Uruguay, y Nicolás Satragno, de Argentina, compitieron con cientos de estudiantes de más de 30 países en el Google Code-in 2012.
El uruguayo Agustín Zubiaga, de 15 años, y el argentino Nicolás Satragno, de 17, se encuentran entre los 20 ganadores a nivel mundial del concurso Google Code-in 2012, que distingue el talento de programadores adolescentes.
Agustín también descubrió su amor por el lenguaje digital muy temprano. Su madre es profesora de computación. “A principios de 2010, junto a mi profesor Flavio Danesse y varios compañeros, formamos el grupo Phython Joven”, contó.
Nada da más coraje en pleno verano que descubrir que olvidaste meter las latas de cerveza en el frigorífico …
Una solución puede ser éste enfriador de cerveza que promete reducir el tiempo nada menos que a 90 segundos, eso representa un minuto y medio que tienes que estar dándole a la manivela que
encuentras a uno de los lados … solo tienes que introducir la lata con algo de hielo … y tener cuidado al abrirla.
Twitter quiere ofrecer TV online Recarga las baterías cuando estás fuera de casa
El ratón inalámbrico de ordenador que levita en el aire
El microblog estaría analizando alianzas con Viacom y NBC que le permitan mostrar video por streaming en la plataforma y, a la vez, incluir avisos, cuyos ingresos serían divididos entre la red social y las otras empresas, según informa Bloomberg.
La red social del pajarito buscaría ir más allá de los 140 caracteres y convertirse en una plataforma más amplia para atraer así a más usuarios.
Según señala el sitio, un acuerdo entre Twitter y las compañías proveedoras de contenido televisivo podría alcanzarse hacia mayo, aunque la red social con
base en San Francisco, California, podría optar por trabajar también con otras firmas.
La semana pasada, Twitter adquirió el servicio para reproducir y compartir música por internet We Are Hunted, creado por un grupo de informáticos australianos en 2009.
se adapta perfectamente si lo llevas en un bolsillo trasero de tu pantalón y si decides transportarlo en la chaqueta o una mochila no ocupa demasiado espacio. Su nombre oficial es PowerFlask y tiene capacidad para conectar hasta tres dispositivos simultáneamente vía USB, oficialmente iPhones e iPads aunque posiblemente sea compatible con otros dispositivos con una potencia de 13.000 mAh. Si te interesa lo venden por unos 70 euros y viene incluso con cables de conexión USB sencillos y dual.
Como habrás imaginado se trata de un truco conseguido a través de una base magnética que consigue que el ratón levite a una distancia de entre 2 y 3 centímetros aproximadamente. Cuando no lo estás utilizando el ratón parece estar flotando mágicamente.
Cuando necesitas usarlo el peso de tu mano hará que descienda un poco, pero no tanto como para que llegue a tocar la alfombrilla físicamente. De esta manera tienes la sensación de estar manejando el puntero del ratón en la pantalla.
Agustín Zubiaga y Nicolás Satragno,
26
26
Mag
azin
eEspect
áculo
“Asu Mare”, la versión c i -n e m a t o g r á f i c a del
unipersonal d e C a r l o s A l -cántara si- g u e
rompiendo r é -c o r d s e n
l a h i s -
t o -ria del cine en n u e s -
tro país.
Con un total de 1.037,948 e s p e c t a -dores en
295 panta-llas en su primera se-
mana de exhibición, la película de Tondero Films se convirtió en la película que más rápido alcanzó el millón de espectado-res en la historia del Perú.
Tras romper los récords con más de 152 mil espectadores en su día de estreno y más de 648 mil en su primer fin de se-mana en cartelera, “Asu Mare” se consolida como la película más vista en su primera sema-na.
Supera así el récord que tenía “La Era de Hielo 4” con 905,808 espectadores en 260 pantallas y a la cinta nacional “El Delfín: La Historia de un Soñador” con 149,050 espectadores en 100 pantallas.
Don Omar, que partía como máximo favorito al iniciarse la ceremonia, con 18 nominacio-nes, finalmente consiguió diez premios, entre los que desta-can Ar- tista del Año, en la ca- tegoría
“Streaming”, y Artista Masculi-no del Año, en la categoría can-ciones.
Don Omar dedicó uno de sus premios a las víctimas del aten-tado terrorista en Boston y a sus familiares, y otro premio a sus compañeros del género urbano Wisin y Yandel y Daddy Yankee, que fue el encargado de abrir la gala interpretando “Limbo” en medio de un des-pliegue de pirotecnia.
Sin embargo, Jenni Rivera logró varios de los premios más importantes de la no-che como Artista del Año,
Artista Femenina del Año, en la categoría disco, el Álbum “Latin Pop” del Año por “Joyas Pres-tadas: Pop” y Solista “Latin Pop” del Año, en la categoría disco.
“Asu Mare” alcanzó récord histórico
Don Omar, gran ganador Billboard de la Música 2013
Selena Gómezse puso nerviosa con Brad Pitt
Justin Bieber Su abuelo vive en la indigencia
Selena Gómez ya no es una niña. Sin embargo, su primer encuentro con Brad Pitt casi se convirtió en un juego a las escondidas.
La cantante y actriz de 20 años co-noció al actor por primera vez en los MTV Movie Awards, celebrados el pasado domingo en Culver City, California. Selena estaba tan des-lumbrada que los nervios la traicio-naron.
“Yo estaba tratando de actuar con naturalidad”, explicó ella. “Y tan pronto como él salió, corrí y me escondí debajo de una mesa como por dos minutos, porque no podía creer que eso estaba pasando”.
El abuelo de Justin Bieber dio una extensa entrevista al diario británico The Sun en la que aseguró sentirse víctima de la indiferencia de su fa-moso nieto.
George Bieber, abuelo de Bieber por parte de padre, contó que vive en la indigencia por una serie de enfermedades que no le permiten trabajar.
El hombre de 61 años de edad ase-guró que su nieto conoce de su si-tuación, pero que pese a ello no le ha ofrecido ayuda alguna. “George Bieber dijo estar muy triste por la forma en que Bieber lo ha ignorado todo este tiempo, dijo estar aver-gonzado que el único regalo que ha recibido de él es una televisión”, ex-plica The Sun en su edición impre-sa, según cita el portal quien.com.
28
28
Mag
azin
eMedicina Natural
Sé que por la vida tan acelerada en la que vivimos, es difícil poder consumir las cinco porciones de frutas y verduras diarias que los nutricionistas recomiendan. Lo bueno es que con los jugos de frutas y verduras podemos lo-grarlo, además son facilísimos de preparar y son muy bien acep-tados por cada integrante de la familia.
Es cierto que al preparar el jugo se pierde una parte de la fibra que naturalmente contiene, pero esto no es malo, porque ayuda a la absorción de los nutrientes. Por supuesto que los otros alimen-
tos que consumamos tienen que tener
fibra como por ejemplo, los frutos secos,
m e -
nestras y cereales inte-grales.
Cabe resaltar que un jugo contiene un 35 a 50 por ciento de agua, mientras que los extractos, sólo 15 a 20 por ciento. Esta diferencia hace que uno contenga más fibra y el otro menos, asimismo que sean con-sumidas por diferentes razones.
El jugo para fortalecer nuestro sistema immunológico y refor-zar nuestros alimentación diaria y el extracto –además de todo lo mencionado- para limpiar el colon y desintoxicar los órganos internos.
No podemos negar que es mu-cho más fácil “tomar” la fruta y la verdura que comerla, ya que es algo inmediato. Uno de nosotros puede preparar un extracto en la
m a -ñana y todos los integran-tes de la familia disfrutar de sus beneficios. También se pueden involucrar los niños en la prepa-ración de estos extractos, desde la compra de la fruta o verduras, hasta el momento que se la agre-ga en la licuadora ¡se lo van a tomar felices!
Con la ayuda de los antioxidan-tes, fibras, vitaminas y minerales de las frutas y de las verduras, nuestro cuerpo estará en la ca-pacidad de combatir diversas en-fermedades. Dale frescura, color y salud a tu vida con los jugos y extractos de verduras y frutas.
Por: Lina de la Torre
Artículo a cargo de EL NATURISTA
Los jugos y extractosdan gusto y salud a tu vida
Visita nuestro facebook:https://www.facebook.com/ElNaturista escribe tus dudas y pertenece a nuestro grupo. Sito web: www.elnaturista.it
Porciones: 2• ½ plátano maduro • ½ taza de fresas• ½ taza de piña picada.• Jugo de media naranja.• ½ manzana picada• ½ cdta de canela en polvo.• ½ taza de cubitos de hielos.Colocar todo en la licuadora y servir inmediatamente.
Te dejo aquí una sencilla y rica receta:
Cocktail de FrutasSi desea mayor
información sobre productos naturistas para tratar este caso y otros, contacte a El Naturista.
EL NATURISTA,promueve a través de plantas
y productos naturales,un nuevo estilo de vida,la medicina natural y
el respeto por la natura.Cel: 380.3418895
329.2019295
30
30
Mag
azin
eHoróscopo
Horóscopo Mayo 2013
ARIES En el amor es el mo-mento de aclarar posturas. No dejes tu economía a la suerte. Se abren nuevas oportunidades en el trabajo. Posibles alergias hasta las vacacio-nes del verano. Necesitara fortalecer sus defensas inmunológicas para protegerse de virus y bacterias. Días del mes con suerte: 1, 5, 8. Día de la semana con suerte: Martes.
TAURO Buenas perspec-tivas en el amor, según los signos del zodiaco. Ahorra si puedes, se acercan tiempos de gastos. Cuidado con tu avanzado estrés en el trabajo; hay sombras con características en tu contra. Recréate en la Naturaleza por el bien de tu psique. Días del mes con suerte: 2,7, 12. Día de la semana con suerte: Jueves.
GEMINIS Según tu per-sonalidad, evita el enamoramiento de alguien que no se halle a tu altura intelectual. No se barrunta ninguna tormenta en tu situación económica a corto plazo. Te convendría apoyarte en un familiar para ciertas gestiones de trabajo. No te sorprenda la apa-rición de afecciones en la piel. Días del mes con suerte: 4,6, 11. Día de la semana con suerte: Viernes.
CANCER A los solteros, que buscan parejas, si el amor no ha llegado, no resulta ahora positivo forzar el sentimiento auténtico. Cui-dado con un préstamo que te pudie-ran pedir; malos augurios. Alguien te solicitará un consejo en el plano laboral; puedes confiar en tu punto de vista. No te compares a los demás y tu salud emocional mejorará. Días del mes con suerte: 3,9, 10. Día de la semana con suerte: Miercoles.
LEO Tiempo favorable para las tensiones afectivas. Aplica tu sentido común en un nuevo proyec-to económico. En este momento se ve arriesgado delegar en los demás en cuestiones de trabajo eficaz. En cuanto la salud, tendencia a la caída de ánimo, según los astros; haz ejer-cicio. Días del mes con suerte: 13,18, 20. Día de la semana con suerte: Sa-bado.
VIRGO Por tu forma de ser, no exijas al otro más de lo que tú darías en el amor. Asuntos atrasa-dos pueden traer pérdidas de dinero. Existen predicciones prometedoras en el trabajo Puede desaparecer la actual ansiedad; duerme más. Días del mes con suerte: 15,17, 19. Día de la semana con suerte: Lunes.
LIBRA Quizás te parezca una bruja porque recibas presiones de sometimiento en lo sentimental. Económicamente no debes rechazar la ayuda de la familia. A veces resulta difícil adaptarse a nuevas corrientes en el trabajo; esfuérzate a partir de esta semana y lo conseguirás. Dejarte arrastrar por el pesimismo perjudica-ría tu salud. Días del mes con suerte: 14,16, 21. Día de la semana con suer-te: Domingo.
ESCORPIO Acierta el que duda que algún consejero senti-mental cercano y actualizado no sea sincero. Puede llegar un dinero que tú creías perdido. La buena suerte se aproxima propicia para oposicio-nes o exámenes. Aparición de algu-na dolencia con necesidad de leve operación. Días del mes con suerte: 22,25, 28. Día de la semana con suer-te: Martes.
SAGITARIO En el amor, la falta de comunicación puede aca-rrear malos entendidos. El juego no es ahora el camino que favorece tu economía en lo laboral, según tu horóscopo personalizado Si trabajas con público se acerca fácil la tenden-cia al estrés. Días del mes con suerte: 24,27, 29. Día de la semana con suer-te: Miercoles.
CAPRICORNIO Quizás no habrás calculado bien el carácter aperturista y actualizado de tu pare-ja; un fin de semana juntos aclararía la situación. En próximas fechas, el consejo de un amigo de confianza te ayudará en cuestión de dinero. Reco-nocer un error laboral te prestigiará. Días del mes con suerte: 23,26, 30. Día de la semana con suerte: Sabado.
ACUARIO No pienses en el ayer, sino en el hoy y en el ma-ñana; antes de perdonar en el amor de cara a un romántico futuro, estu-dia la sinceridad de la otra persona. Tiempo optimista de momento en lo económico. En el trabajo, ajústate a lo actual y convenido. Se pronostica posibilidad de obsesión por temas de salud. Días del mes con suerte: 6,13, 31. Día de la semana con suerte: Lu-nes.
PISCIS Puede haber encuentro común con la videncia ta-rotista; posibilidades de traición. No delegues tu predicción en economía a los demás. Se abren nuevas opor-tunidades laborales. Periodo bueno y breve en alza en cuanto a la salud. Días del mes con suerte: 16,19, 22. Día de la semana con suerte: Viernes.
guialatinawww.guialatina.it
Sviluppiamo nuove idee, pensando a te.