Componenteseléctricos paraautomatizaciónindustrial

100% electricidad

El valor de la tradición

Lovato Electric en 1922 (Italia)

Lovato Electric hoy (Italia) Alta tecnología para la mejor calidad

Lovato Electric fué la primera firma en Italia que, en1992, obtuvo la certificación de su sistema de calidadconforme la norma ISO 9001. También ha obtenido lacertificación ISO14001 de su sistema de gestiónmedioambiental.

Los laboratorios de la compañía están ademáscualificados para llevar a cabo, bajo control de ACAE,pruebas idóneas para la emisión de certificadosACAE/LOVAG.

Sus productos responden a los principales estándaresde calidad internacionales.

Lovato Electric, con la sólida tradición de sus 86 añosde actividad ininterrumpida, es líder en el sector decomponentes electromecánicos y electrónicos paraautomatización industrial.

Las modernas tecnologías de sus sistemas deproyectación y producción hacen que LOVATO Electricpueda ofrecer productos y soluciones para incremen-tar la eficiencia, fiabilidad y seguridad de las instala-ciones eléctricas industriales.

La presencia de LOVATO Electric en los principalesmercados mundiales es el resultado de su constanteestrategia de internacionalización.Sus 10 sedes en el extranjero y su red de importadoresoficiales, representan un punto de referencia para ladistribución de sus productos en más de 80 países.

100% electricidad

REG

IST

RO

I TAL I ANO

NA

VA

LE

• Versiones modular, empotrable e interior panel, con o sinLED de señalización, indicador de prealarma configurable yseguridad positiva

• Versiones con control automático de conexión del toro• Amplia selección de tensiones de alimentación• Corriente de fallo ajustable I n• Regulación y selección de disparo tanto en corriente como

en tiempo.

• Versiones monofásica y trifásica hasta 630kW• Fácil instalación y programación• Tamaño compacto• Función de auto-tuning• Control vectorial sin sensor, amplio rango de potencias,

entradas y salidas programables• Funciones especiales para aplicaciones con bombas y

ventiladores• Protección activa contra fallo a tierra• Funcionamiento confiable aún en condiciones severas de

aplicación.

• Gestión de 2 líneas de alimentación trifásicas• Gestión de solicitud de operación de grupo electrógeno• Gestión de contactores, interruptores o conmutadores

motorizados• Registro de eventos• Medidas TRMS de las tensiones• Control remoto y supervisión• Puertos seriales RS232 y RS485• Protocolos de comunicación Modbus®-RTU y Modbus®-

ASCII• Reloj calendario.

• 1 nivel de carga• Versiones para baterías de plomo, de 2,5 a 12A• Limitación de la corriente de carga ajustable.

Relés diferenciales de tierra

Convertidores estáticos

Cargabaterías automáticos

Módulos de conmutación automática

www.LovatoElectric.com

• Amplia gama de ajuste desde 0,1 a 100A• Poder de corte Icu 50kA (400V) hasta 100A• Aptos para seccionamiento • Completa gama de accesorios• Contactos auxiliares montaje frontal• Indicadores de disparo automáticos • Elevada fiabilidad y precisión de disparo.

Interruptores guardamotores magnetotérmicos

• Relés térmicos para corrientes desde 0,09 hasta 420A• Versiones sensibles o no al fallo de fase• Rearme automático y/o manual • Montaje directo en el contactor o independiente • Relé de protección por termistores PTC.

• Calibres de 16A a 125A• Versiones: mando embrague, mando directo, montaje en

puerta y en caja • Cuarto polo adicional• Contactos auxiliares, polo neutro y de tierra opcionales• Dimensiones reducidas y modulares.

• Versiones tripolares hasta 630A en categoría AC3 • Versiones tetrapolares hasta 1600A en categoría AC1 • Versiones para corrección de factor de potencia hasta

60kvar a 400V• Versiones especiales con 2NA+2NC o 4NC polos de

potencia• Versiones con bobina AC o DC • Extensa gama de bloques adicionales y accesorios• Homologados por organismos internacionales.

Interruptores seccionadores

Contactores

Relés de protección motor

Finales carrera, microinterrupt. e Interrupt.pedal

• Arrancadores directos en caja plástica con o sin relétérmico

• Versiones con pulsadores de RESET o MARCHA/PARADA• Cajas aislantes para montaje de arrancadores a cargo del

Cliente• Teleinversores y teleconmutadores ensamblados • Arrancadores estrella-triángulo completos en configuración

abierta.

• Series metálica y plástica• Instalación rápida a presión• Protección frontal IP65 de serie• Contactos de alta conductividad (12V-5mA, resistencia

20m )• Funcionamiento de contactos: doble interrupción, apertura

positiva contacto NC, autolimpiantes• Columnas luminosas.

• Dimensiones según EN 50047• Dimensiones compatibles con EN 50047• Dimensiones según EN 50041• Apertura positiva de los contactos• Amplia gama de accionadores• Versiones completas con cabezas intercambiables y

orientables• Bloques de contactos auxiliares extraíbles e

intercambiables.

Arrancadores electromecánicos

Unidad de mando y señalización

• Aptos para interrupción, conmutación y conexión decircuitos de arranque motores

• Posibilidad de esquemas especiales• Grado de protección frontal IP40 o IP65• Fijación a panel con 2 tornillos• Amplia gama de acabados• Homologados por los principales organismos

internacionales.

Interruptores rotativos

• Versiones bipolares, tripolares y tetrapolares de 20A a 63A• Muy bajo nivel de ruido en las fases de mando y

funcionamiento• Indicador de funcionamiento incorporado • Contactos auxiliares adicionales.

Contactores modulares

• Versiones modulares para cuadros• Versiones para guía DIN de 35mm• Versiones empotrables y fondo armario • Amplia gama de funciones y escalas• Elevada precisión y repetibilidad de tiempos.

• Versiones: modular, guía 35mm DIN, extraíbles y en panel• Relés voltimétricos de mínima y máxima tensión para redes

monofásicas o trifásicas, con o sin neutro• Relés voltimétricos de control asimetría, falta y secuencia

fases• Relés amperimétricos de corriente mínima y máxima• Relés amperimétricos trifásicos de doble umbral• Relés de frecuencia.

• Control de nivel para líquidos eléctricamente conductivos• Versiones modulares y extraíbles• Sensibilidad regulable 2,5÷200k• Relés de alternancia• Sondas unipolares y tripolares.

Temporizadores

Relés de protección

Relés de nivel

www.LovatoElectric.com

• Voltímetros, amperímetros, vatímetros, frecuencímetros yfasímetros digitales

• Multímetros digitales para el control y la medición de 47 a251 parámetros eléctricos

• Conexiones para sistemas monofásicos, bifásicos y trifásicos• Ideal para sistemas de distribución y cogeneración de

energía, grupos electrógenos y generadores móviles• Mediciones de alta precisión• Salidas digitales totalmente programables• Puerto serial RS485 para control remoto y puerto serial

RS232 para registro de datos (data-logger), protocolos decomunicación Modbus®-RTU y Modbus®-ASCII.

• Calibres desde 6A hasta 1200A• Para aplicaciones estándar y severas• Con contactor de by-pass incorporado hasta el calibre de 245A• Rampa de par inicial• Protección total del motor incorporada• Reloj calendario• Configuración parámetros y control digital• Puertos de comunicación serial RS232 y RS485 para control

remoto y supervisión• Protocolos de comunicación Modbus®-RTU y ASCII propio.

• Para edificios civiles, domótica• Para edificios industriales• Para maquinarias industriales• Para cámaras frigoríficas• Para sistemas de transporte• Para niveles y presión• Para invernaderos• Para mecanismos elevadores.

• Control y gestión por microprocesador• Preciso circuito de medida en RMS• Regulación automática inteligente• Versiones con 5, 7, 8 ó 12 pasos• Versión con salidas estáticas• Empleo en sistemas de co-generación• Puertos de comunicación serial• Protocolos de comunicación ASCII y Modbus®-RTU.

Instrumentos digitales de medida y TC

Arrancadores estáticos

Reguladores automáticos de factor de potencia

Relés programables

LAS SEDES LOVATO ELECTRIC EN ELMUNDO

LOVATO Electric SPA (Italy)

LOVATO Electric Corp. (Canada)

LOVATO Electric INC. (USA)

LOVATO Electric SA (Mexico)

LOVATO (UK) LTD (United Kingdom)

LOVATO Deltec GmBH (Germany)

LOVATO Electric SL (Spain)

LOVATO Electric SP. Z 0.0. (Poland)

LOVATO SRO (Czech Republic)

LOVATO Rez LTD (Latvia)

LOVATO Electric (HK) (Hong Kong - China)

LOVATO ELECTRIC S.P.ACOMPONENTES ELÉCTRICOSPARA AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL

VIA DON E. MAZZA, 1224020 GORLE (BERGAMO) - ITALY

Tel. +39 035 4282111Fax +39 035 4282200E-mail info@LovatoElectric.com

Departamento de Ventas Internacionales:Tel. +39 035 4282281Fax +39 035 4282400 PD

34 E

11

07

Tradición y presencia a nivel mundialCon distribuidores situados en:

AFRICAANGOLA, BOTSWANA, EGYPT, ETHIOPIA, GHANA, KENYA, MALAWI,

MAURITIUS, MOROCCO, MOZAMBIQUE, NAMIBIA, NIGERIA,

SOUTH AFRICA, SUDAN, TANZANIA, UGANDA, ZAMBIA, ZIMBABWE.

ASIABAHRAIN, BANGLADESH, CHINA, HONG KONG (CHINA), INDIA,

IRAN, JAPAN, JORDAN, KOREA, LEBANON, MALAYSIA, PAKISTAN,

SAUDI ARABIA, SINGAPORE, SRI LANKA, SYRIA, THAILAND, UNITED

ARAB EMIRATES, VIETNAM, YEMEN.

EUROPEBELGIUM, BULGARIA, CROATIA, CZECH REPUBLIC, DENMARK,

ESTONIA, FINLAND, FRANCE, GERMANY, GREECE, HUNGARY,

IRELAND, ITALY, LATVIA, MALTA, MONTENEGRO, NETHERLANDS,

NORWAY, POLAND, PORTUGAL, ROMANIA, RUSSIA, SERBIA, SLOVAK

REPUBLIC, SPAIN, SWEDEN, SWITZERLAND, TURKEY, UKRAINE,

UNITED KINGDOM, YUGOSLAVIA.

NORTH AMERICAUNITED STATES, CANADA.

CENTRAL AMERICACOSTA RICA, HONDURAS, MEXICO, WEST INDIES.

SOUTH AMERICAARGENTINA, BOLIVIA, BRAZIL, CHILE, COLOMBIA, ECUADOR,

PERU, URUGUAY.

OCEANIAAUSTRALIA, NEW ZEALAND.

www.LovatoElectric.com

100% electricidad