complementa contrato de arrendamiento. en temuco, …€¦ · inmobiliario inmo 21 ltda. 2.- que...

COMPLEMENTA CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

En Temuco a 19 de febrero de 2007 entre Don OSCAR GILBERTO SILVA FIGUEROA chileno casado con separacioacuten de bienes Empleado Puacuteblico Ceacutedula Nacional de Identidad nuacutemero 8901767-K domiciliado en avenida Prat 524 Opto 24 de la ciudad de Coyhaique que en adelante se llamaraacute el Arrendador y SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR Rol Uacutenico Tributario numero 61607400-8 representada por don MILTON MOYA KRAUSE seguacuten emana de OS Ndeg 962006 casado Meacutedico Cedula Nacional de Identidad nuacutemero 8697600-5 ambos con domicilio en Vicuntildea Mackenna nuacutemero 597 de la ciudad de Temuco que en adelante se llamaraacute Arrendatario todos mayores de edad se las partes viene en complementar contrato de Arrendamiento seguacuten las claacuteusulas que siguen

PRIMERO Don OSCAR GILBERTO SILVA FIGUEROA y el Servicio de Salud Araucaniacutea Sur suscriben contrato de arrendamiento con fecha 18 de diciembre de 2006 en virtud del cual el primero da en arrendamiento la propiedad ubicada en calle Recabarren nuacutemero 01491 Villa Aquelarre de la ciudad de Temuco Contrato a probado por Resol Exta Ndeg 230 de fecha 140207

SEGUNDO Que por instrumento de fecha 290107 las partes modifican claacuteusula cuarta y deacutecimo quinta del contrato original Que respecto de la claacuteusula Cuarta se establece que la renta del arrendamiento seraacute pagada mediante depoacutesito en la cuenta corriente Ndeg 841000434563 del Banco del Estado a nombre del arrendador D Osear Silva Figueroa en la periodicidad y plazos estipulados en el arrendamiento El arrendador podraacute indicar que el depoacutesito se efectuacutee en otra cuenta seguacuten lo comunique oportunamente mediante aviso por carta certificada u otro mediacutea idoacuteneo que asiacute lo haga saber En consecuencia se deja sin efecto el pago de la renta a la Sociedad INMO Veintiuno Ltda

TERCERO Que mediante el presente instrumento las partes vienen en complementar la claacuteusula anterior en el sentido de establecer que el Servicio procederaacute al pago de la renta mediante depoacutesito en la cuenta corriente sentildealada una vez recepcionado o ingresada en las oficinas de Departamento de Finanzas del Servicio de Salud Araucaniacutea Sur del ~hrf r4 Ihr r4a rantl no lrr ionrln n r~(ihn in~tn Impntn

I

CUARTO Que el comprobante sentildealado deberaacute ser enviado con la anterioridad necesaria para poder proceder al pago en las fechas acordadas en el contrato original esto es antes del 01 de cada mes

QUINTO En todo lo demaacutes mantiene plenamente vigente le contrato original y sus modificaciones

SEXTO El presente contrato tendraacute vigencia desde la total tramitacioacuten del acto administrativo que lo aprueba

-shy~ ~

07-0cG~LBERO SILVA IGUEROA RUT 8901767-K

Arrendador

c~Pl D ARAUCqiexclft 00 ~fgt ~ ~ ~ -l ltJl - i e middotiiiacute ~ iexcl~~t bull tJ) gt ~ ~~riexcl

~ DtR~CC10 t J ~-X r F G O_middot-~ ~~I - NI YA AUSE

DIRECTOR SUBROGANTE SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR

Arrendatario

Firma ante miacute ose AR GILBERTO SILVA FIGUEROA e n i NQ 8901767-k eomo a rrend a dor- Co y hai~ue 21 de feb rer o del 2007shy

r

GOBIERNO DE CHILE MI-otI HRIQ Dl ALlIO RESOLUCION EXTA NRO 2 3 O

JCC TEMUCO 1 4 FEB 2007 VISTOS estos antecedentes 1- Contrato de arrendamiento de fecha 181206 suscrito entre D OSCAR

GILBERTO SILVA FIGUEROA y EL SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR en relacioacuten a la propiedad ubicada en calle Recabarren Ndeg 01491 Vil la Aquelarre de Temucoshy2 -Res Exta Ndeg 035 de fecha 09 012007 que aprueba contrato sentildealado 3- Modificacioacuten de fecha 2901 07shy4-Correo electroacutenico de fecha 070207 enviado a Opto Juriacutedico del Servicio CONSIDERANDO 1- Que por contrato de fecha 18 de diciembre de 2006 O Osear Silva Figueroa da en arrendamiento al Servicio de Salud Araucaniacutea Sur el inmueb le ubicado en calle Recabarren Ndeg 0149 1 Villa Aquela rre de Temuco - Autorizaacutendose en cl aacuteusula cuarta a que la renta de arrendamiento sea pagada a la Sociedad Inmobiliario INMO 21 Ltdashy2 - Que por instrumento de fecha 29 de enero de 2007 las partes vienen en modificar el contrato de arrendamiento estableciendo que los pagos de la renta se haraacuten directamente mediante depoacutesito en la Cuenta Corri ente Ndeg 84 1000434563 del Banco del Estado a nombre del arrendador O Osear Silva Figueroa A su vez se sentildeala que el arrendador podraacute ind icar que el depoacutesito se efectuacutee en otra cuenta seguacuten lo comunique oportunamente mediante aviso por carta certificada u otro medio idoacuteneo que asiacute lo haga saber En consecuencia se deja sin efecto el pago de la renta a la Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Ltda y claacuteusula deacutecimo quinta TENIENDO PRESENTE lo dispuesto en 1-0L Ndeg2763f79 que crea los Servicios de Sa lud 2 -0 S Ndeg14004 del M de Salud que reg lamenta los Servicios de Salud 3-0 FL Ndeg11941497 del Ministerio de Salud 4-0 5 Ndeg9606 del Minsal que estable orden de Subrogancia del Servicio de Salud Araucaniacutea Sur 5-Resolucioacuten Ndeg52096 de la Contraloriacutea Genera l de la Repuacuteblica dicto la siguiente

RESOLUCIO N

1- APRUEBASE modificacioacuten de contrato de fecha 29 de enero de 2007 suscrito entre O Osear Gilberto Si lva Figueroa y el Servicio de Salud Araucaniacutea Sur

2- DEJASE EXPRESAMENTE ESTABLEC IDO que en virtud de la modificacioacuten anterior el pago de la renta se haraacute directamente mediante depoacutesito en la Cuenta Corriente Ndeg 841000434563 del Banco del Estado a nombre del arrendador D Osear Silva Figueroa A su vez se sentildea la que el arrendador podraacute indicar que el depoacutesito se efectuacutee en otra cuenta seguacuten lo comunique oportunamente mediante aviso por carta certificada u otro medio

DEPARTAMENTO JURIDICO SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR

idoacuteneo que asiacute lo haga saber En consecuencia se deja sin efecto el pago de la renta a la Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Ltda y claacuteusula deacutecimo quinta

3- NOTIFIQUESE la presente Resolucioacuten al interesado y a Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Ltda entregaacutendole copia integra de la misma

ANOTESE y COMUNIQUESE

130207Ndeg79 DISTRIBUCION Interesado Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Ltda Admin istracioacuten Interna Dpto Juriacutedico Finanzas Arch ivo

DEPARTAMENTO JURIDICO - SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR

CONTRATO DE ARRENDAMIENTO

En Temuco a 18 de Diciembre de 2006 entre Don OSCAR GILBERTO SILVA FIGUEROA chileno casado con separacioacuten de bienes Empleado Puacuteblico Ceacutedula Nacional de Identidad nuacutemero 8901 767 -K domicil iado en avenida Prat 524 depto 24 de la ciudad de Coyhaique que en adelante se llamaraacute el Arrendador y SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR Rol Uacutenico Tributario numero 61 607400-8 representada por don JAIME NEIRA ROZAS seguacuten emana de OS Ndeg 72 de fecha 27 de marzo de 2006 chileno casado Meacutedico Cedula Nacional de Identidad nuacutemero 9247609-K ambos con domicilio en Vicuntildea Mackenna nuacutemero 597 de la ciudad de Temuco que en adelante se llamaraacute Arrendatario todos mayores de edad se ha convenido el sigu iente contrato de Arrendamiento PRIMERO Don OSCAR GILBERTO SILVA FIGUEROA declara ser uacutenico y exclusivo duentildeo de la propiedad ubicada en calle Recabarren nuacutemero 01491 Vi lla Aquelarre de la ciudad de Temuco SEGUNDO Por el presente instrumento OSCAR GILBERTO SILVA FIGUEROA da en arrendamiento al SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR representado por don JAIME NEIRA ROZAS quien recibe y acepta para siacute la propiedad individualizada en la cl aacuteusula primera TERCERO El presente contrato tendraacute una duracioacuten de doce meses y comenzaraacute a regir desde el 01 de Enero de 2007 al 31 de diciembre de 2007 Ninguna de las partes le podraacute poner teacutermino durante este periodo Despueacutes de esta fecha el arrendamiento asiacute pactado se entenderaacute renovado mes a mes si ninguna de las partes le pone teacutermino por medio de carta certificada con a lo menos 30 diacuteas de anticipacioacuten aviso correspondiente a la Ley CUARTO La renta de arrendamiento seraacute de ciento cuarenta mil pesos Esta renta se reajustaraacute en la variacioacuten que experimente el Indice de Precio al Consumidor o factor que lo reemplace cada seis meses Sin embargo en ninguacuten momento dicha renta pod raacute ser inferior a ciento cuarenta mil pesos El arrendamiento asiacute pactado se pagaraacute por

otl I OLo~middot U ~~ 0

TARJO -o iBllCO

~S-M UCO ensualidades anticipadas entre el diacutea 01 y el 05 de cada me -amp de la vigencia del presente contrato al administrador de la propie a la sociedad Inmobiliaria INMO 21 Limitada domiciliada en calle Manuel Montt nuacutemero 850 oficina 601 de la ciudad de Temuco y que estaacute facultado para extender los recibos correspondientes Dejase establecido que el Servicio pagaraacute por una sola vez a Inmobiliaria INMO 21 Ltda la suma de $83300- por concepto de honorarios por corretaje QUINTO Seraacuten de cargo del arrendatario los pagos oportunos por concepto de energiacutea eleacutectrica gas agua potable gastos comunes etc debiendo exhibir al arrendador o a los administradores del inmueble los recibos cuando asiacute lo exijan Los pagos por concepto de impuesto territorial o de extraccioacuten de basura seraacuten de cargo del arrendador SEXTO El arrendatario se obliga a tener en perfecto estado de aseo y conservacioacuten la propiedad arrendada El arrendador no quedaraacute obligado a reembolsar ninguacuten ti po de mejoras SEPTIMO El arrendador o sus administradores podraacuten inspeccionar el bien arrendado en cualquier momento en un horario a convenir por las partes obligaacutendose el arrendatario a dar las facili dades necesarias OCTAVO El arrendatario responderaacute de cualquier dantildeo que se cause a los in muebles circundantes por hecho o cu lpa propia o de cualquier ocupante o dependiente del inmueble arrendado NOVENO Queda prohibido terminantemente al arrendatario subarrendar ceder o transferir a cua lquier tiacutetulo el presente contrato DECIMO La propiedad objeto de este contrato seraacute destinada exclusivamente a casa habitacioacuten UNDECIMO Se prohibe al arrendatario ejecutar obra alguna en el inmueble arrendado sin previa autorizacioacuten escrita del arrendador Sin perjuicio de lo anterior todas las mejoras que ejecute el arrendatario en el inmueble cua lquiera sea su naturaleza objeto monto seraacute de su exclusivo costo y quedaraacuten a beneficio del inmueble entendieacutendose que pertenecen a eacuteste desde el mismo momento de su ejecucioacuten salvo acuerdo en contrario que debe contar por escrito

~ o ~ NO ~

sect Pu A~O o I3ICO l O

~~ ~On It o RIOmiddot -o ~ I~ NO ~

3LICO ~ PUacute4~O 0)O QcCO lJ

C0 UODECIMO A fin de garantizar la conservacioacuten de la pro ~~ad su t1 u restitucioacuten en el mismo estado en que la recibe la conse ore

sanitarios alfombras v idrios etc el pago de los perjuicios y dete que se causen en la propiedad arrendada a sus servicios e instalaciones y en general para responder al fiel cumplimiento de las estipulaciones de este contrato el arrendatario en este acto entrega en garantiacutea al arrendador la suma de ciento cuarenta mil pesos que este se obliga a devolver debidamente reajustado dentro de los 30 diacuteas siguientes a la restitucioacuten del inmueble arrendado quedando desde luego autorizado el arrendador para descontar de la cantidad el valor efectivo de los deterioros y perju icios ocasionados y que son de cargo del arrendatario como asimismo el valor de las cuentas pendientes del consumo de energ iacutea eleacutectrica gas agua etc Si esta garantiacutea no alcanzare a cubrir los gastos mencionados que son de cuenta del arrendatario eacuteste se obliga a pagarlos dentro de los diez diacuteas sigu ientes a la fecha en la cual se le formule por escrito dicha diferencia DECIMO TERCERO El Presente contrato de arrendamiento terminaraacute ipso facto a facultad del arrendador por las siguientes causales que se elevan a la calidad de esenciales y determinantes para su celebracioacuten a) si el arrendatario retardara o no pagara la renta de arrendamiento dentro del plazo est ipulado b) si el arrendatari o destinara la propiedad a un fin distinto del pactado c) si el arrendatario cede o subarrienda en todo o parte de lo arrendado d) si el arrendatario retardara o no pagara los consumos especiales y demaacutes servicios domiciliarios e) si el arrendatario rea lizare mejoras variaciones o modificaciones estructurales sin autorizacioacuten escrita del arrendador

DECIMO CUARTO Para los efectos legales las partes fijan domicilio en la ciudad de Temuco y se someten a la Jurisd iccioacuten de sus Tribuna les de Justicia

DECIMO QUINTO El arrendatario por el presente instrumento confiere mandato irrevocable a la Sociedad Inmobiliaria Inmo Veintiuno

~~ONIO l 0

~

NO~ ~

~~ Uumletlo o Ca ~

6A ~4

Limitada para que actuando en nombre y representacltlQU~~ arrendatario acepte letras de cambio para documentar las rentas de arrendamiento que se encuentren impagas Se exime al mandatario de la obligacioacuten de rendir cuenta DECIMO SEXTO Se entregaraacute un inventario completo de la propiedad antes mencionada fi rmado por arrendador y arrendatario el cual forma parte de dicho contrato de arrendamiento DECIMO SEPTIMO El presente contrato tendraacute vigencia desde la total tramitacioacuten del acto administrativo que lo aprueba DECIMO OCTAVO el presente contrato se firma en tres ejemplares de igual tenor y valor quedando un ejemplar en poder de cada parte y uno en poder de la Sociedad INMO 21 Ltda

--o_____

OSCAR GILBERTO SILVA FIGUEROA RUT 8901767-K

Arrendador

AUTORIZO L~ FIRMA DE DON oseAR GIL8ERTO SILVA FIGU COItO ARRENDADOR TEMUCO OS DE ENERO DE 2007 - ~

~

MODIFICACiOacuteN DE CONTRATO

En Temuco a 29 de Enero del 2007 comparecen don OSCAR GILBERTO SILVA

FIGUEROA RUT 8901767-K empleado puacuteblico con domicilio en Prat Ndeg 524

Opto 24 Coyhaique y el SERVICIO DE SALUD DE LA ARAUCANlA SUR Rut

61607400-8 representada por don JAIME NEIRA ROZAS Rut 9247609-K

domiciliados en Vicuntildea Mackenna Nl 597 T emuco y exponen

PRIMERO Que por contrato de fecha 18 de Diciembre del 2006 don Osear G

Silva Figueroa dio en arrendamiento al Servido de Salud de la Araucania Sur la

propiedad raiacutez casa habitacioacuten ubicada en calle Recabarren Ndeg 01491 Villa

Aquelarre de la dudad de Temuco

SEGUNDO Por el presente acto las partes vienen en modificar las claacuteusulas

Cuarta y decimoquinta del contrato de arrendamiento antes referido en el sentido

que se indica

a)En la claacuteusula la Cuarta se establece por el presente acto que la renta del

arrendamiento seraacute pagada mediante deposito en la cuenta corriente Ndeg

841000434563 del Banco Estado a nombre del arrendador don Osear Silva

Figueroa en la periodicidad y plazos estipulados en el arrendamiento El

arrendador podraacute indicar que eacutel deposito se efectuacutee en oacutetra cuenta seguacuten lo

comunique oportunamente mediante aviso por carta certificada u otro medio

idoacuteneo que asiacute lo haga saber En consecuencia se deja sin efecto el pago de la

renta a la Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Uda

b) Se deja sin efecto la claacuteusula decimoquinta que estableciacutea que el arrendatario

Servicio de Salud de la Araucania Sur otorgaba mandato a la Sociedad

Inmobiliaria INMO Veintiuno Uda para que esta aceptara a nombre de aquella

letras de cambio para documentar las rentas de arrendamiento que se

encuentraren impagas revocando por tanto en forma integra dicho mandato

TERCERO En lo demaacutes se mantiene plenamente vigente el contrato

DE LA ARACUCANIA SUR

Rut 8901 767-K

Arrendador

~irmoacute hoy ante mI don OSeAR GILBERTof~ _OYHAI UE 30 de Enero 2007 ~~ ~

S JOm _

RESOLUCION EXTA Ndeg O 3 5

o9 ENE 2001TEMUCO

GOBIERNO DE CHILE M I NI STERIO DE S A LU D

DrJNRRCE VISTOS Contrato de fecha 18 de Diciembre del 2006 entre OSCAR GILBERTO SILVA FIGUEROA y el SERVICIO DE SALUD ARAUCANIacuteA SUR en relacioacuten a la propiedad ubicada en calle Recabarren Ndeg 01491 Villa Aquelarre de Temuco TENIENDO PRESENTE

1- DL Ndeg 2763 de 1979 2- DS140 04 Reglamento Orgaacutenico de los Servicios de Salud 3- DSmiddot72 06 del Ministerio de Salud 4- Ley 18575 sobre Bases Generales de la Administracioacuten del Estado 5- Resolucioacuten 52096 de la Contraloriacutea General de la Repuacuteblica dicto la sgte

RESOLUCION

1- APRUEBASE el contrato de fecha 18 de Diciembre del 2006 que se entiende formar parte de esta resolucioacuten entre OSCAR GILBERTO SILVA FIGUEROA y el SERVICIO DE SALUD ARAUCANIacuteA SUR en relacioacuten a la propiedad ubicada en calle Recabarren Ndeg 01491 Villa Aquelarre de Temuco

2- ENTREGUESE en garantiacutea del cumplimiento de este contrato y de los perjuicios de cualquier especie que puedan producirse en la propiedad o en los bienes del inventario la suma de $ 140000 Y AUTORICESE EL PAGO de un canon mensual anticipado de $ 140000 reajustados cada seis meses seguacuten la variacioacuten del Indice de Precios al Consumidor Paacuteguese por arriendo la suma correspondiente dentro de los cinco primeros diacuteas del mes una vez aprobado el presente contrato a traveacutes de esta resolucioacuten EL pago se efectuaraacute a nombre de SOCIEDAD INMOBILIARIA INMO 21 LIMITADA

3-PAGUESE la suma de $ 83300 a la SOCIEDAD INMOBIUARlA INMO 21 UMITADA por concepto de comisioacuten de corretaje contra Boleta de honorarios a nombre del Servicio de Salud Araucaniacutea Sur

4-MPUTESE el gasto de que cuenta el presente arriendo a fondos presupuesto del Servicio de Salud Araucaruacutea Sur seguacuten la naturaleza del gasto

ISUIIC1 IIIIIII ICUII Sil IIPUTUlm bullbullbullbullICI

S-NOTIFIQUESE la presente resolucioacuten a la SOCIEDAD INMOBILIARIA INMO 21 LIMITADA remitieacutendole copia integra de la misma


IRA ROZAS TOR ARAUCANIA SUR

Ndeg 10 de 08 01 2007 Distribucioacuten SOCIEDAD INMOBILIARIA INMO 21 LIMITADA Administracioacuten Interna Dpto de Finanzas Dpto J uriacutedico Archivo

ISEIIICI lE SAlII AIAICIlIA Sil IEPAlTAMEITI JIIIIICI

-

GOBI[RNO D[ CHILEbull1 - IST l O Ol fIo l UU RESOLUCION EXTA NRO 2 3 O

JCC TEMUCO 1 4 FEB 2007 VISTOS estos antecedentes 1- Contrato de arrendamiento de fecha 181206 suscrito entre D OSeAR GILBERTO SILVA FIGUEROA y EL SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR en relacioacuten a la propiedad ubicada en calle Recabarren Ndeg 01491 Villa Aquelarre de Temucoshy2-Res Exta Ndeg 035 de fecha 09012007 que aprueba contrato sentildealado 3- Modificacioacuten de fecha 2901 07 shy4-Correo electroacutenico de fecha 07 0207 enviado a Opto Juriacuted ico del Servicio CONSIDERANDO~ 1- Que por contrato de fecha 18 de diciembre de 2006 D Osear Silva Figueroa da en arrendamiento al Servicio de Salud Araucaniacutea Sur el inmueble ubicado en calle Recabarren Ndeg 01491 Villa Aquelarre de Temuco- Autorizaacutendose en claacuteusula cuarta a que la renta de arrendamiento sea pagada a la Sociedad Inmobiliario INMO 21 Ltda shy2- Que por instrumento de fecha 29 de enero de 2007 las partes vienen en modificar el contrato de arrendamiento estableciendo que los pagos de la renta se haraacuten directamente mediante depoacutesito en la Cuenta Corriente Ndeg 841000434563 del Banco del Estado a nombre del arrendador D Osear Silva Figueroa A su vez se sentildeala que el arrendador podraacute indicar que el depoacutesito se efectuacutee en otra cuenta seguacuten lo comunique oportunamente mediante aviso por carta certificada u otro medio idoacuteneo que asiacute lo haga saber En consecuencia se deja sin efecto el pago de la renta a la Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Ltda y claacuteusula deacutecimo quinta TENIENDO PRESENTE lo dispuesto en 1-DL Ndeg2763n9 que crea los Servicios de Salud 2-0S Ndeg14004 del M de Salud que reglamenta los Servicios de Salud 3-0F L Ndeg11941497 del Ministerio de Salud 4-0S Ndeg9606 del Minsal que estable orden de Subrogancia del Servicio de Salud Araucania Sur 5-Resolucioacuten Ndeg52096 de la Contraloria General de la Repuacuteblica dicto la siguiente

RESOLUCION

1- APRUEBASE modificacioacuten de contrato de fecha 29 de enero de 2007 suscrito entre D Osear Gilberto Silva Figueroa y el Servicio de Salud Araucaniacutea Sur

2- DEJASE EXPRESAMENTE ESTABLECIDO que en virtud de la modificacioacuten anterior el pago de la renta se haraacute directamente mediante depoacutesito en la Cuenta Corriente Ndeg 841000434563 del Banco del Estado a nombre del arrendador O Osear Silva Figueroa A su vez se sentildeala que el arrendador podraacute indicar que el depoacutesito se efectuacutee en otra cuenta seguacuten lo comunique oportunamente mediante aviso por carta certificada u otro medio



3- NOTIFIQUESE la presente Resolucioacuten al interesado y a Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Ltda entregaacutendole copia iacutentegra de la misma


c

1302 07Ndeg79 OlSTRIBUCION Interesado Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Ltda Administracioacuten Interna Opto Juriacutedico Finanzas Archivo

shy



3- NOTIFIQUESE la presente Resolucioacuten al

interesado y a Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Ltda entregaacutendole copia iacutentegra de la misma


130207Ndeg79 DISTRIBUCION Interesado Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Ltda Administracioacuten Interna Opto Juriacutedico Finanzas Archivo


- idoacuteneo que asiacute lo haga saber En consecuencia se deja sin efecto el pago de la renta a la Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Ltda y claacuteusula deacutecimo quinta



c

130207Ndeg79 OISTRIBUCION Interesado Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Ltda Administracioacuten Interna Opto Juriacutedico Finanzas Archivo


ltO~IO l O)middotvmiddot shy ~~ ~ ~-0 ~ NO 7TARJO ~ ~ Pu lAtfO o

iBUCO eL1CO ~ gt- o

~MUCO ensual idades anticipadas entre el diacutea 01 y el 05 de cada me ~ de la vigencia del presente contrato al administrador de la propie a la sociedad Inmobi liaria INMO 21 Limitada domicil iada en calle Manuel Montt nuacutemero 850 oficina 601 de la ciudad de Temuco y que estaacute facultado para extender los recibos correspondientes Dejase establecido que el Servicio pagaraacute por una sola vez a Inmobiliaria INMO 21 Ltda la suma de $83300- por concepto de honorarios por corretaje QUINTO Seraacuten de cargo del arrendatario los pagos oportunos por concepto de energm eleacutectrica gas agua potable gastos comunes etc debiendo exhibir al arrendador o a los administradores del inmueble los recibos cuando asiacute lo exijan Los pagos por concepto de impuesto territorial o de extraccioacuten de basura seraacuten de cargo del arrendador SEXTO El arrendatario se obliga a tener en perfecto estado de aseo y conservacioacuten la propiedad arrendada El arrendador no quedaraacute obligado a reembolsar ninguacuten tipo de mejoras SEPTIMO El arrendador o sus administradores podraacuten inspeccionar el bien arrendado en cualquier momento en un horario a convenir por las partes obligaacutendose el arrendatario a dar las facilidades necesarias OCTAVO El arrendatario responderaacute de cualquier dantildeo que se cause a los inmuebles circundantes por hecho o culpa propia o de cualquier ocupante o dependiente del inmueble arrendado NOVENO Queda prohibido terminantemente al arrendatario subarrendar ceder o transferir a cualquier tiacutetulo el presente contrato DECIMO La propiedad objeto de este contrato seraacute destinada exclusivamente a casa habitacioacuten UNDECIMO Se prohibe al arrendatario ejecutar obra alguna en el inmueble arrendado sin previa autorizacioacuten escrita del arrendador Sin perjuicio de lo anterior todas las mejoras que ejecute el arrendatario en el inmueble cualquiera sea su naturaleza objeto monto seraacute de su exclusivo costo y quedaraacuten a beneficio del inmueble entendieacutendose que pertenecen a eacuteste desde el mismo momento de su ejecucioacuten salvo acuerdo en contrario que debe contar por escrito

(J ~O~middotIO LOJ ~~shy ~ ~ 0 ~ NO P

TARIO ~ ~ P lJIfQ O J811CO USL1CO l

O ~ ~MUCO ensualidades anticipadas entre el diacutea 01 y el 05 de cada me ~~

de la vigencia del presente contrato al administrador de la propie a la sociedad Inmobiliaria INMO 21 Limitada domiciliada en calle Manuel Montt nuacutemero 850 oficina 601 de la ciudad de Temuco y que estaacute facultado para extender los recibos correspondientes Dejase establecido que el Servicio pagaraacute por una sola vez a Inmobiliaria INMO 21 Ltda la suma de $83300- por concepto de honorarios por corretaje QUINTO Seraacuten de cargo del arrendatario los pagos oportunos por concepto de energta eleacutectrica gas agua potable gastos comunes etc debiendo exhibir al arrendador o a los administradores del inmueble los recibos cuando asiacute lo exijan Los pagos por concepto de impuesto territorial o de extraccioacuten de basura seraacuten de cargo del arrendador SEXTO El arrendatario se obliga a tener en perfecto estado de aseo y conservacioacuten la propiedad arrendada El arrendador no quedaraacute obligado a reembolsar ninguacuten tipo de mejoras SEPTIMO El arrendador o sus administradores podraacuten inspeccionar el bien arrendado en cualquier momento en un horario a convenir por las partes obligaacutendose el arrendatario a dar las facilidades necesarias OCTAVO El arrendatario responderaacute de cualquier dantildeo que se cause a los inmuebles circundantes por hecho o culpa propia o de cualquier ocupante o dependiente del inmueble arrendado NOVENO Queda prohibido terminantemente al arrendatario subarrendar ceder o transferir a cualquier tiacutetu lo el presente contrato DECIMO La propiedad objeto de este contrato seraacute destinada exclusivamente a casa habitacioacuten UNDECIMO Se prohibe al arrendatario ejecutar obra alguna en el inmueble arrendado sin previa autorizacioacuten escrita del arrendador Sin perjuicio de lo anterior todas las mejoras que ejecute el arrendatario en el inmueble cualquiera sea su naturaleza objeto monto seraacute de su exclusivo costo y quedaraacuten a beneficio del inmueble entendieacutendose que pertenecen a eacuteste desde el mismo momento de su ejecucioacuten salvo acuerdo en contrario que debe contar por escrito

ltO~IO LO~ ~ q ~ ~O Y ~ P rAIfQ o

(JSLICO l o ~

sMUCO ensual idades anticipadas entre el diacutea 01 y el 05 de cada me ~= de la vigencia del presente contrato al administrador de la propie a la sociedad Inmobiliaria INMO 21 Limitada domiciliada en calle Manuel Montt nuacutemero 850 oficina 601 de la ciudad de Temuco y que estaacute facultado para extender los recibos correspondientes Dejase establecido que el Servicio pagaraacute por una sola vez a Inmobiliaria INMO 21 Ltda la suma de $83300- por concepto de honorarios por corretaje QUINTO Seraacuten de cargo del arrendatario los pagos oportunos por concepto de energfa eleacutectrica gas agua potable gastos comunes etc debiendo exhibir al arrendador o a los administradores del inmueble los recibos cuando asiacute lo exijan Los pagos por concepto de impuesto territorial o de extraccioacuten de basura seraacuten de cargo del arrendador SEXTO El arrendatario se obliga a tener en perfecto estado de aseo y conservacioacuten la propiedad arrendada El arrendador no quedaraacute obligado a reembolsar ninguacuten tipo de mejoras SEPTIMO El arrendador o sus administradores podraacuten inspeccionar el bien arrendado en cualquier momento en un horario a convenir por las partes obligaacutendose el arrendatario a dar las facili dades necesarias OCTAVO El arrendatario responderaacute de cualqu ier dantildeo que se cause a los inmuebles circundantes por hecho o culpa propia o de cualquier ocupante o dependiente del inmueble arrendado NOVENO Queda prohibido terminantemente al arrendatario subarrendar ceder o transferir a cualquier tiacutetulo el presente contrato DECIMO La propiedad objeto de este contrato seraacute destinada exclusivamente a casa habitacioacuten UNDECIMO Se prohibe al arrendatario ejecutar obra alguna en el inmueble arrendado sin previa autorizacioacuten escrita del arrendador Sin perjuicio de lo anterior todas las mejoras que ejecute el arrendatario en el inmueble cualquiera sea su naturaleza objeto monto seraacute de su exclusivo costo y quedaraacuten a beneficio del inmueble entendieacutendose que pertenecen a eacuteste desde el mismo momento de su ejecucioacuten salvo acuerdo en contrario que debe contar por escrito

+ GOBIERNO DE Q-fllE

io1 l N I ST tl l Q Dl S A LUU RESOLUCION EXTA NRO 3 1 3 RCEJCC TEMUCO

o6 MAR 2007 VISTOS estos antecedentes 1-Contrato de arrendamiento de fecha 181206 suscrito entre D OSCAR GILBERTO SILVA FIGUEROA y EL SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR en relacioacuten a la propiedad ubicada en calle Recabarren Ndeg 01491 Villa Aquelarre de Temucoshy2-Res Exta Ndeg 035 de fecha 09012007 que aprueba contrato sentildealado 3- Modificacioacuten de fecha 290107shy4-Correo electroacutenico de fecha 070207 enviado a Opto Juriacutedico del Servicio 5-Complementacioacuten de contrato de arrendamiento de fecha 19 de febrero de 2007shyCONSIDERANDO 1- Que por contrato de fecha 18 de diciembre de 2006 D Osear Silva Figueroa da en arrendamiento al Servicio de Salud Araucaniacutea Sur el inmueble ubicado en calle Recabarren Ndeg 01491 Villa Aquelarre de Temucoshy2- Que por instrumento de fecha 29 de enero de 2007 las partes vienen en modificar el contrato de arrendamiento estableciendo que los pagos de la renta se haraacuten directamente mediante depoacutesito en la Cuenta Corriente Ndeg 841000434563 del Banco del Estado a nombre del arrendador D Osear Silva Figueroa A su vez se sentildeala que el arrendador pod raacute indicar que el depoacutesito se efectuacutee en otra cuenta seguacuten lo comunique oportunamente mediante aviso por carta certificada u otro medio idoacuteneo que asiacute lo haga saber En consecuencia se deja sin efecto el pago de la renta a la Sociedad Inmobiliaria INMO Veintiuno Ltda y claacuteusula deacutecimo quinta 3- Peticioacuten verbal de Jefe de Finanzas en orden a que para dar curso a los pagos de la renta previamente deben recepcionarse en Opto de Finanzas del Servicio los comprobantes de cobro de la renta lo que debe dejarse establecido en el contrato TENIENDO PRESENTE lo dispuesto en 1-DL Ndeg2763n9 que crea los Servicios de Salud 2-0 S Ndeg1 4004 del M de Salud que reglamenta los Servicios de Salud 3-DFL Ndeg11941497 del Ministerio de Salud 4-0S Ndeg1 36 del Minsa que estable orden de Subrogancia del Servicio de Salud Araucaniacutea Sur 5-Resolucioacuten Ndeg52096 de la Contraloriacutea General de la Repuacuteblica dicto la siguiente

RE SOLU CION

1- APRUEBASE modificacioacuten de contrato de fecha 19 de febrero de 2007 suscrito entre D Oscar Gilberto Silva Figueroa y el Servicio de Salud Araucaniacutea Sur representado por su Director Subrogante

2- DEJASE EXPRESAMENTE ESTABLECIDO que el Servicio procederaacute al pago de la renta mediante depoacutesito en la cuenta


una vez aprobado por Resolucioacuten Exta del Servicio de Salud Araucania Sur el presente contrato Al final del arrendamiento yen caso que proceda devolucioacuten de la garantiacutea o de parte de ella el arrendador deberaacute devolverla a la arrendataria en todo o en parte seguacuten el caso por un valor equivalente que a la fecha de la devolucioacuten tenga la renta de arrendamiento Podraacute concordarse al teacutermino del arriendo de comuacuten acuerdo la imputacioacuten a pago del uacuteltimo mes de renta

SEPTIMO OBLIGACIONES DEL ARRENDADOR Los pagos por concepto de impuesto territorial seraacuten de cargo del arrendador

(

OCTAVO DESTINO DEL INMUEBLE ARRENDADO el arrendatario podraacute destinar la propiedad arrendada para el cumplimiento de sus fines propios y en particular para desarrollar el Taller Protegido que dicho Servicio mantiene Cualquier mejora o adecuacioacuten necesaria para -r

cumplimiento a dicha finalidad deberaacute ser consultada y aprobada por el arrendador

NOVENO DURACION DEL CONTRATO El presente contrato es a plazo y comenzara el 1 de enero de 2006 y se extendera hasta el 31 de diciembre de 2006 Su vigencia en todo caso se encuentra condicionada a la total tramitacioacuten de la resolucioacuten aprobatoria del presente contrato La parte que no deseara continuar con el contrato comunicaraacute su determinacioacuten en este sentido con una anticipacioacuten de a lo menos dos meses a la fecha en que se desea hacer efectiva la restitucioacuten del inmueble arrendado por medio de carta aviso notaria l dirigida al domicilio sentildealado por las partes En todo caso transcurrido el plazo antes indicado el contrato se entenderaacute renovado por mensualidades

DECIMO ENTREGA DEL INMUEBLE la entrega material del inmueble se efectuaraacute el 01 de enero de 2006

DECIMO PRIMERO PERSONERIA la personeriacutea de don Maurido Osario Ulloa para representar al Servicio de Salud Araucaniacutea Sur consta del OS 10603 del Minsa

- 0-middot

0 s-LUO A~4uacute S-V ~ c-1

QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~

I

CUARTO Que el comprobante sentildealado deberaacute ser enviado con la anterioridad necesaria para poder proceder al pago en las fechas acordadas en el contrato original esto es antes del 01 de cada mes

QUINTO En todo lo demaacutes mantiene plenamente vigente le contrato original y sus modificaciones

SEXTO El presente contrato tendraacute vigencia desde la total tramitacioacuten del acto administrativo que lo aprueba

-shy~ ~

07-0cG~LBERO SILVA IGUEROA RUT 8901767-K

Arrendador

c~Pl D ARAUCqiexclft 00 ~fgt ~ ~ ~ -l ltJl - i e middotiiiacute ~ iexcl~~t bull tJ) gt ~ ~~riexcl

~ DtR~CC10 t J ~-X r F G O_middot-~ ~~I - NI YA AUSE

DIRECTOR SUBROGANTE SERVICIO DE SALUD ARAUCANIA SUR

Arrendatario

Firma ante miacute ose AR GILBERTO SILVA FIGUEROA e n i NQ 8901767-k eomo a rrend a dor- Co y hai~ue 21 de feb rer o del 2007shy

r




RESOLUCIO N












TARJO -o iBllCO


~ o ~ NO ~








~~ONIO l 0

~

NO~ ~

~~ Uumletlo o Ca ~

6A ~4


--o_____


Arrendador


~













que se indica
















Rut 8901 767-K

Arrendador


S JOm _


o9 ENE 2001TEMUCO




RESOLUCION











-



RESOLUCION







c


shy











c




iBUCO eL1CO ~ gt- o







(JSLICO l o ~





RE SOLU CION






(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~




RESOLUCIO N












TARJO -o iBllCO


~ o ~ NO ~








~~ONIO l 0

~

NO~ ~

~~ Uumletlo o Ca ~

6A ~4


--o_____


Arrendador


~













que se indica
















Rut 8901 767-K

Arrendador


S JOm _


o9 ENE 2001TEMUCO




RESOLUCION











-



RESOLUCION







c


shy











c




iBUCO eL1CO ~ gt- o







(JSLICO l o ~





RE SOLU CION






(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~









TARJO -o iBllCO


~ o ~ NO ~








~~ONIO l 0

~

NO~ ~

~~ Uumletlo o Ca ~

6A ~4


--o_____


Arrendador


~













que se indica
















Rut 8901 767-K

Arrendador


S JOm _


o9 ENE 2001TEMUCO




RESOLUCION











-



RESOLUCION







c


shy











c




iBUCO eL1CO ~ gt- o







(JSLICO l o ~





RE SOLU CION






(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~







~~ONIO l 0

~

NO~ ~

~~ Uumletlo o Ca ~

6A ~4


--o_____


Arrendador


~













que se indica
















Rut 8901 767-K

Arrendador


S JOm _


o9 ENE 2001TEMUCO




RESOLUCION











-



RESOLUCION







c


shy











c




iBUCO eL1CO ~ gt- o







(JSLICO l o ~





RE SOLU CION






(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~













que se indica
















Rut 8901 767-K

Arrendador


S JOm _


o9 ENE 2001TEMUCO




RESOLUCION











-



RESOLUCION







c


shy











c




iBUCO eL1CO ~ gt- o







(JSLICO l o ~





RE SOLU CION






(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~


o9 ENE 2001TEMUCO




RESOLUCION











-



RESOLUCION







c


shy











c




iBUCO eL1CO ~ gt- o







(JSLICO l o ~





RE SOLU CION






(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~






-



RESOLUCION







c


shy











c




iBUCO eL1CO ~ gt- o







(JSLICO l o ~





RE SOLU CION






(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~




c


shy











c




iBUCO eL1CO ~ gt- o







(JSLICO l o ~





RE SOLU CION






(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~










c




iBUCO eL1CO ~ gt- o







(JSLICO l o ~





RE SOLU CION






(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~


iBUCO eL1CO ~ gt- o







(JSLICO l o ~





RE SOLU CION






(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~






(JSLICO l o ~





RE SOLU CION






(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~




RE SOLU CION






(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~



(






- 0-middot


QWiexcl~CO~ D

olRECC108ER

~GION- _ -7~

complementa contrato de arrendamiento. en temuco, …€¦ · inmobiliario inmo 21 ltda. 2.- que...

Documents