DIAMONDFACTS.ORG DIAMONDFACTS.ORG DIAMONDFACTS.ORG

ASEGURAR QUE LOS DIAMANTESQUE USTED COMPRA NOPROCEDEN DE ZONAS ENCONFLICTOÉXITO DEL PROCESO KIMBERLEY

CÓMO AYUDAN LOS DIAMANTES A LOS PUEBLOS DE ÁFRICA

En el año 2000 se creó el World Diamond Council(Consejo Mundial del Diamante) para hacer frente alproblema de los diamantes de zonas en conflicto ennombre de toda la industria del diamante, que expresósu indignación con el tema y su disposición a asumiruna política de tolerancia cero con los diamantesprocedentes de zonas en conflicto.

“La industria del diamante es vital para la economíadel sur de África.” — Nelson Mandela

DATO: La industria africana del diamante mueve 8.400millones de dólares anuales y es uno de los pilares fundamentales de la economía africana.

DATO: Alrededor de 5 millones de personas tienenacceso a la sanidad gracias a los ingresos de los diamantes.

DATO: Se calcula que en todo el mundo hay 10 millonesde personas que dependen directa o indirectamente dela industria del diamante.

DATO: Los ingresos que reporta la industria del diamante permiten a los pacientes de VIH/SIDA acceder a programas de asesoramiento, de realización de pruebasclínicas, de formación y de tratamiento, además de contarcon hospitales y hogares para enfermos terminales.

DATO: La ONG Jewelers for Children financia un progra-ma local en Sudáfrica de atención a niños huérfanos.

Si desea más información y una relación de fuentes,entre en: www.diamondfacts.org.

Sus miembros pertenecen a diferentes sectores de laindustria, incluyendo a compañías mineras, fabricantes de joyería con diamantes y joyeros detallistas.

Hoy, y gracias al éxito del Proceso Kimberley auspiciadopor la ONU, los consumidores pueden estar seguros deque más del 99% de los diamantes proceden de fuenteslibres de conflicto. Pero la industria no puede permitir queexista ni un solo diamante de zonas en conflicto y no descansará hasta erradicarlos por completo.

DOC: 6622555500__2266334466BB__RR33 AD#: 2266334466BB EPS #: 6622555500 JOB#: 226688663311

BLEED: 1111..2255"" xx 88..7755"" TRIM: 1111"" xx 88..55"" SAFETY: GUTTER:

OPERATOR: SSLLOO PREV OP: PROOF#: IInniittiiaall PAGE#: 11

SAVED: 1100//2200//0066 -- 22::3300 AAMM PRINTED: 1100//2200//0066 -- 22::2288 AAMM

DOC PATH: MMaacciinnttoosshh HHDD::UUsseerrss::jjwwtt::DDeesskkttoopp::6622555500__2266334466BB__RR33

IMAGES: wwddcc__llooggoo..eeppss @@ 4499..11%%**,, DDiiaammoonnddFFaaccttss..eeppss @@ 4455..55%%**,, HHaannddffuull__dd..ttiiff @@ 4466..88%%**

FONTS: HHeellvveettiiccaa 4455 LLiigghhtt,, HHeellvveettiiccaa 7755 BBoolldd,, LLaauuddaattiioo--RRggll--FFCC,, TTrraaddeeGGootthhiicc BBoollddCCoonnddTTwweennttyy

COLORS: PPAA NN TTOONNEE 11558855 CC**,, PPAA NN TTOONNEE 44664455 CC**,, PPAA NN TTOONNEE 44551155 CC**,, PPAA NN TTOONNEE 44666655 CC**,, PPAA NN TTOONNEE 113355 CC**

PRINT SCALE: 8888%%

Ad No. 26346BPROJECT HORIZON

Social Responsibility BrochureBleed: 11.5" x 9"Trim: 11" x 8.5"

Folded: 3.6667" x 8.5"JWT, New York 2006

Job No. DB-NSX-268631AD: Elkin SekerAE: Katie Duffy

PP: Lauren EberhardtEPS# 62550

DIAMONDFACTS.ORG

¿QUÉ SON DIAMANTES DE ZONAS EN CONFLICTO?

POSICIÓN DE LA INDUSTRIA SOBRE LOSDIAMANTES DE ZONAS EN CONFLICTO

A finales de la década de 1990, el mundo supo que habíagrupos rebeldes en zonas del oeste y del centro de Áfricaque estaban utilizando la venta ilegal de diamantes parafinanciar conflictos armados contra Gobiernos legítimos y reconocidos internacionalmente. Los rebeldes utilizabanprácticas inhumanas, incluidas la tortura y la esclavitud,para la extracción de diamantes en esa región. Esos diamantes pasaron a conocerse como diamantes de zonas en conflicto, y también “diamantes sangrientos”.

En el año 2000, se formó el World Diamond Council, oConsejo Mundial del Diamante, para ayudar a erradicarel tráfico de diamantes de zonas en conflicto. Seestableció así, gracias a la colaboración con diferentesONG y Gobiernos, el Proceso Kimberley que prohibió laventa de diamantes de zonas en conflicto.

Detener este atropello de los derechos humanos seconvirtió en una de las principales prioridades de losGobiernos, de las Naciones Unidas, de la industria deldiamante y de las organizaciones no gubernamentales(ONG).

¿QUÉ SE HA HECHO PARAELIMINAR LOS DIAMANTES DE ZONAS EN CONFLICTO?

¿QUÉ SE HA CONSEGUIDO?

CÓMO COMPRAR CON CONFIANZA

¿QUÉ MÁS SE PUEDE HACER?

El Proceso Kimberley obliga a que todos los diamantesestén sellados en contenedores imposibles de manipular,y que cuenten con un certificado de no proceder de zonasde conflicto, emitido en un documento prácticamenteinfalsificable y con un número de serie propio. Este estricto sistema exige que la emisión de la documentaciónse repita de nuevo cada vez que los diamantes cruzanuna frontera internacional.

Compre siempre en una joyería de confianza.

Las Naciones Unidas, los Gobiernos, las ONG y laindustria del diamante siguen trabajando juntos paramejorar el Proceso Kimberley y el seguimiento internacional del mismo, y así alcanzar el objetivo de cero diamantes de zonas en conflicto.

Si quiere saber más sobre los esfuerzos que la industriarealiza para eliminar los diamantes de zonas en conflicto,y cómo estas prácticas están creando prosperidad enÁfrica, entre en: www.diamondfacts.org

Su joyero debería poder contestar las siguientes preguntas:

• ¿Cómo puedo estar seguro de que ninguna de susjoyas contiene diamantes de zonas en conflicto?

• ¿Sabe usted si sus proveedores de diamantes participan en el Sistema de Garantías?

• ¿Me podría enseñar el documento con la política de su empresa sobre los diamantes de zonas en conflicto?

Para salvaguardar aún más el comercio legítimo de diamantes, las compañías que los comercialicen debenentregar a los minoristas un documento escritodeclarando que los diamantes proceden de fuenteslibres de conflicto. Los joyeros detallistas están obligados a adquirir diamantes sólo a proveedores que ofrezcan esta garantía.

Pero la industria del diamante no se detendrá hastahaber erradicado todos los diamantes procedentes de zonas en conflicto.

Los comerciantes de diamantes que no cumplancon el Proceso Kimberley en los países en que estávigente están infringiendo la ley.

Una joyería de confianza sólo compra a proveedoresque puedan garantizar que sus diamantes procedende zonas libres de conflicto.

La industria se ha comprometido a que los diamantesse utilicen para proporcionar beneficios reales a lascomunidades en las que se extraen.

Gracias al Proceso Kimberley, más del 99% de todoslos diamantes proceden de fuentes libres de conflicto.El Proceso Kimberley se ha incorporado a la

legislación de 69 países y tiene el respaldo deNaciones Unidas.

La industria global del diamante tiene una políticade tolerancia cero con el tráfico de diamantes dezonas en conflicto.

DOC: 6622555500__2266334466BB__RR33 AD#: 2266334466BB EPS #: 6622555500 JOB#: 226688663311

BLEED: 1111..2255"" xx 88..7755"" TRIM: 1111"" xx 88..55"" SAFETY: GUTTER:

OPERATOR: SSLLOO PREV OP: PROOF#: IInniittiiaall PAGE#: 22

SAVED: 1100//2200//0066 -- 22::3300 AAMM PRINTED: 1100//2200//0066 -- 22::2288 AAMM

DOC PATH: MMaacciinnttoosshh HHDD::UUsseerrss::jjwwtt::DDeesskkttoopp::6622555500__2266334466BB__RR33

IMAGES: kkpp__cceerrtt__cc..ttiiff @@ 8844%%,, DDiiaammoonnddFFaaccttss..eeppss @@ 4455..55%%**

FONTS: HHeellvveettiiccaa 4455 LLiigghhtt,, HHeellvveettiiccaa 7755 BBoolldd,, LLaauuddaattiioo--RRggll--FFCC,, TTrraaddeeGGootthhiicc BBoollddCCoonnddTTwweennttyy

COLORS: PPAA NN TTOONNEE 11558855 CC**,, PPAA NN TTOONNEE 44664455 CC**,, PPAA NN TTOONNEE 44551155 CC**,, PPAA NN TTOONNEE 44666655 CC**,, PPAA NN TTOONNEE 113355 CC**

PRINT SCALE: 8888%%

Ad No. 26346BPROJECT HORIZON

Social Responsibility BrochureBleed: 11.5" x 9"Trim: 11" x 8.5"

Folded: 3.6667" x 8.5"JWT, New York 2006

Job No. DB-NSX-268631AD: Elkin SekerAE: Katie Duffy

PP: Lauren EberhardtEPS# 62550