Lil'rnrs rlc Hugo HiriartLrn'l'usquets Editores

ANDANZASGalaor

El agua grandeIil actor se prepara

ENSAYOLori dientes eran el Piano('tirno leer y escribir Poesa

HISTORIADE CLOTARIO

Y otras piezas y ensayos sobre teatro

LAREPUGNAI{TE,

Hugo Hiriart

DEMONIAX

rrarf.*:td"3; :\ i(*ai\ i & _ I _lTUST'UETS

-

rottoRES

lndice

P. 9 Presentacin11 Tres ensayos sobre teatro13 Sucede algo? (Nota sobre el arte del actor)16 Apunte sobre las Fedras22 A qu velocidad caminaba Scrates?31 El tablero de las pasiones de juguete89 La repugnante historia de Clotario Demoniax

135 La cajal7g El caso de Caligari y el Ostin Chino

't llr1,, llll.rrt, 2(X).5

l)nrtir, ,lr. l,r r llt.r r rrlr. l.lrs (llotet y Ramn bed,l(r'rr.rv,llnr totlr,. l,,s,l.rr.. lrts de esta edicin para'1.' ltt.,rlrt'lr lirlrlolrr Mtixito, .S.A. de C.V.(.,r*rr.rlrr'

,'tlo tol v l0l,06100, Hipdromo-condesa, Mxico, D.F.li.l 'r'r/,1 1, 7r l;.rx \\ll,l l t i5www I u\rlu.'lr .rltlott'r.r.rlirlnr nttrlrrl( t(')n (.)utnt.t tlcl Agua Ediciones, S.A. de C.V.AtttrCl'' ( )tt('lr.t |1,',', (l tl(10, l)r,l Vrlle, Mxico, D.F.li'l'r'r/'t'rll,llr l;.rx'r\'/5'rl'/lIttr,r',', Irrr,,.1,,r y llrrr u.rlr.rrr.tt.iones SIGAR( l.rl.rrl.r ,lr. ll,rl',rtr I lO.,, ( i()untry Club, Mxico, D.F.lsltN ,,/0 1,,).) |ll'rInrf rrt'r.r r,l Mrixlt tt/ l\tttlrtl ttt A,lrtict

La repugnante historiade Clotario Demoniax

PERSONAJES

NarradorClotario Demoniax

JuanitoMarcelina Picolina

Isidoro MoscnGenio

LocutorAnciana

Prlogo

Para empezar a contarpido licencia primero.Vamos a representar,preocupado caballero,tieso, loco de papada,una historia horripilante.Digo la pura verdad,seora delicadade curva nalga oscilante,un cuento de gran maldad.Es la historia repugnantede Clotario Demoniax.Muy hijo de mala madresin honra ni dignidad.Para empezan a contarpido licencia primero.Seores, son las maanasde Clotario Demoniax.

93

tt

I

l'rimer actoPara Pablo Cueto

Los alpinistas

Paisaje de montaas nevadas. vemos dos pequesi-mas figuas, dos puntitos apenas, ascendiendo la enormemontaa

NARRADop: Interrogado, sir Edmund Hillary, el primero ensubir al monte Everest, acerca de por qu haba hechola peligrosa y difcil ascensin, dio una gran respuesta,contesti Porque ah estaba'

Desgraciadamente nuestra historia no es acercade este venturoso espritu deportivo, nuestra historiano es sobre alta montaas, sino de los abismos del mal,el foso de perversidad sumido muy adentro del cora-zn humano. Es un verdadero horror' Pero empiezacon dos alpinistas. Estn subiendo uno de los mon-tes ms u.rgudos del mundo, el llamado Diente deGato en la .oi1"ra de Pipopopidarma en GalatrabaOriental.

(Aparecen los dos guioles vestidos de alpinistas y conpiolet.)

95

nrnll (trtt' t'u un poco abajo en la ascensin): Mira,lril'r, lir cilna. Ya casi llegamos.

t,t1M( )NtAx: S, qu buen regalo para tu novia. Una foto tuyacn lr cumbre del Diente de Gato. pueden ponerla en laalcoba, junto al lecho nupcial.

.,rrANtro: Qu?, qu ests diciendo?I)EMONTAX: Que no vas a llegar a la cima ni te vas a casar

con Marcelina.ruANrro: Qu ests diciendo?, de qu hablas?DEMoNIAx: De que la bella Marcelina es para m, para m

nada ms..Yo me voy a casar con ella, no t...JUANITo: Pero qu ests diciendo?, qu tienes?, no ser

malie montaa?DEMONTAx: No tengo nada... Estoy perfectamente bien, en

perfecto uso de mis facultades mentales. y t vas a ro-dar, puerco...

(Empieza a golpearlo con el piolet.)JUANITo: Ay, ay, traidor...DEMoMAx: Abajo, abajo, a rodar se ha dicho. (sigue pegdn-

dole, luego lo alza y lo arroja montaa abajo.)A volrar, avolar... Adis infeliz criatura. (Dice adis con la mano.Mira atentamente hacia abajo.) All va, all va, botan-do... Pum. Ya lleg a su cita con el suelo. ya est, queddestrozado. una masa sanguinolenta. Hecho pedazos...Bueno, un estorbo menos en el camino del gran clotarioDemoniax a la cumbre... Aaah, la hermosa e ingenuaMarcelina; slo recordar su imagen me hace temblar delubricidad. Es para m,paramy pananadie ms ...(Grita.)

Marcelina, Marcelina, all voy... (Baila y cantalleno de felicidad.)

96

En un bosque de la Chinauna china se perdiy como yo era un perdidonos encontramos los dos...

l

I

97

St'flrrttltl rcto

El velorio

vamos a pasar al interior de una casa con un fretroen el centro. Tambin se encuentran ah Marcelini y Clo-tario Demoniax. Pero antes, en la transicin, omos al na-rrador y vemos bailar una especie de animal con unacalavera en lugar de cabeza.

NARRADon: ste es el doctor Clotario Demoniax. Un verda-dero socipata. No tiene ningn freno. Es peligrossimo.Y muy astuto. Ni la araia ponzoosa ni la foca leopar-do, que en una buena temporada es capaz de devrarunos cuatrocientos pinginos, pueden igualarlo en saa,traicin y poder carnicero, nada en el orden natural pue-de igualarlo. observemos a la bestia, al monstruo h1p-crita y artero, observmoslo con frialdad de naturalisias.

(Ya estamos en el velorio.)

DEMoNTAr (a Marcelina): Fue una verdadera desgracia,Marcelina, una tragedia. Hice lo posible por salvarlo.T sabes, era mi mejor amigo. eu doloi, qu dolor;no necesito decrtelo...

98

(Entra un joven, Isidoro Moscn, y observa la escena sinque los otros dos lo perciban.)

MARCELTNA: Ya lo s, ya lo s...DEMONIAx: Muri en mis brazos, Marcelina. Pero antes,

ay, antes, en su agona tuvo tiempo de confiaffne su l-tima voluntad...

MARCELTNa: Su ltima voluntad?DEMoNTAx: S.MARCELTNA: Qu te dijo?DEMoNTAx: Me pidi una cosa.MARCELTNA: Cul?DEMoNTAx: Me pidi, me suplic...MARCELTNa: Qu?DEMoNTAx: ...que me casara contigo.MARCELTNI (sorprendida): Eso te pidi?DEMoNIAx: Eso me pidi. Y yo le jur que cumplira su vo-

luntad. Pero.. .MARCELTNa: Qu raro... Pero qu?DEMONIAx: Pero si t no quieres, si te niegas a cumplir la

ltima voluntad de ese muchacho maravilloso que tan-to te quera...

MARCELTNA: Es que...DEMONIAx: Yo le jur porque, bueno, se estaba muriendo...

Es que 1 no te quera dejar sola y desamp arada... sinobajo mi firme proteccin. Eres tan ingenua...

MARCELINA: Es que la verdad yo no estoy enamorada deti... Nun ca haba siquiera pensado...

DEMoNIAx (molesto): Eso no importa, qu puede impor-tar... no se trata de eso...

MARCELTNA: Entonces de qu se trata?DEMoNIAx: De la ltima voluntad de un moribundo.

99

i,,

MARCELINn: Tienes razn... S, tienes razn... tenemos quehacerl1... Es un sacrificio a su memoria.

DEMoNIAx: Sacrificio!?, por qu dices eso? (Aparte.)Esta mujer me ha ofendido profundamente... Me pre-gunto si podr perdonarla algn da...

MARCELTNR: Bueno, no importa... Tenemos que casarnosClotario... S, si l as lo quera, tenemos que hacerlo...Vamos a casatnos, yo te lo pido a ti...

DEMoNIAX: Si as lo quieres..., har los preparativos denuestra boda... Una vez que pase el luto, claro est...Pero phora tengo que ureglarlo todo para el entierro...Tengo que irme... Vuelvo en un momento. Qu desgra-cia, Marcelina, qu desgracia...

(Al salir se encuentra con Isidoro Moscn.)

DEMoNIAx: Usted? Moscn se llama, no es cierto?vtoscN: Isidoro Moscn... Yo era muy amigo de...DEMoNIAx (hipcrita): Ya lo s, ya lo s; pase, pase por fa-

vor... Y reciba mi psame (Clotario Demoniax abrazaa Isidoro Moscn); pase, pase... Los amigos de Juanitoson amigos mos...

(Demoniax simula que sale, pero se queda oyendo, en elmismo lugar donde estaba antes Moscn, lo que Marceli'na y el recin llegado hablan.)

MARCELwn: Isidoro, ay, ay... (Moscn y Marcelina se abra'zan y lloran.)

tvtoscN: Ya, Marce, ya, consulate...MARCELINa: No puedo,Isidoro, no puedo; l era mi vida...

Mi vida entera...

100

MoscN: Marce... Tienes que cuidarte.MARCELINA: De qu?MoSCN: No confo en ese doctor Clotario Demoniax...MARCELINA: Cllate,quieres? , era su maestro; mi Juanito

1o quera y lo respetaba mucho, muchsimo... No digasnada...

MoscN: Es que... digo... cmo le pudo haber dado su l-tima voluntad si...?

MARCELINI: Estabas oyendo ! , eso no se hace Isidoro ! , no,escuchar lo que otros hablan... Muy mal, Isidoro, muymal...

MosCN: Es que, digo, cmo le pudo haber dicho su 1-tima voluntad? , cmo pudo morir en sus brazos si conlos rebotes de la cada se le desprendi la cabeza?

MARCELINA: Cllate!, cllate!MOSCN: Digo, qu la cabeza habl sola, digo, despren-

dida?MARCELINA: Cllate, monstruo, cmo puedes decir esas

cosas? Yo no s nada... Ay, mi amor, mi amot... (Llora.)MosCN: Marce...MARCELINA: Cllate, cllate y vete de aqu... Mal amigo,

no te quiero or ni ver...

(Sale Moscn con la cabeza baja. Marcelina se queda llo-rando quedito.)

DEMONIAx (aparte, despus de haber estado oyendo aten-tamente); Este Moscn eS, en efecto eso, un Moscny anda revoloteando alrededor de mi Marcelina... Peroa este Moscn, mosca e hijo de mosca, no Ya a durarlemucho el gusto malsano... Yo mismo voy a encafganede eliminarlo... Voy a aplastarlo, paf, con mi matamos-

101

crs... Ya habr oportunidad,c,srudachn.) Y paf, paf...

ya habr... (Hace como Tercer acto

Las bodas

En un cuarto, donde destaca el lecho nupcial, estdnClomrio y Marcelina, ella con traje de bodas, l con cami-s0 y tirantes.

MARcELINn: Estoy muy nerviosa, Clotario.DEMoNInx: Todos los comienzos son difciles, amiga ma,

pero...MARcELINR: Es que no s qu va a suceder...me entien-

des? No s nada... Nada de esto...DEMoNIex: Completa ignorancia en materia de reproduc-

cin humana?MARcELTNa: Completa.DEMoNI tx (sonre complacido): Bien. Yo voy a instruirte,

pequea y cndida nia ma.

(Avanza hacia ella voraz.)

MARcELme: Un momento, un momento.DEMoNT tx (irritado): Qu?MARcELIN.: Te pido que sigamos la costumbre nupcial de

mi pas.t02

103

iii'.:

*r

DEMoNTAx: ,Cul costumbre?, de dnde eres?MARCEI.I Nn : De Charamandraga.DEMoNtAx : ,Charamandraga?,dnde es eso?MARCtir,lNn: En mi pas, durante la noche de bodas, el no-

vio tiene que contar cuentos. un cuento por cada pren-cla que la novia se quita.

DEMoNTAx: No puede ser.MARCELTNR: S, somos muy literarios.DEMoNIAx: Qu atraso. Ni los aborgenes de Australia...

En las nupcias?, es el colmo...MARCELINa: Ciotario, yo no te conoca esa impaciencia...DEMoNIAx: Est bien, est bien... (Coloca la maleta en la ta-

bla .) Me someto. La costumbre es la ley. ( se pasa atrtis .Abre teln.) Empecemos .(Se sienta.) El vestido...

MARCELTNA: As se llama el cuento?DEMoNTAX: No, qutate el vestido. Digo, dulce nia ma

vamos a empezat...MARCELINA: Ah, s.. . (Empieza a quitarse el vestido.) clo-

tario, no me mires as... El cuento...DEMoNIAx: Ah, s... (Entra msica.) En un pas muy leja-

no viva un hombre que se apellidaba Almodrote Gola.Tena una esposa con la que se peleaba mucho, much-simo... un da la mujer se enoj tanto que se fue de lacasa. Tom a su pequea hija, hizo su maleta y regresa la casa de su mam,furiosa. Almodrote, ya solo en sucasa, se emborrach y yaborracho, se quit el anillo debodas y lo arroj con todas sus fuerzas en la cocina.Despus, gruendo y diciendo cosas incoherentes, comohacen los borrachos, se fue a dormir la mona. El ani-llo haba chocado primero contra el techo, ruego re-bot en la pared y finalmente cay en un frasco des-tapado donde guardaban la sal... Y ah se qued. pero

104

en la noche, mientras Almodrote dorma, fue creciendolentamente, Se fue formando, una mujer de sal. Cuan-do Almodrote despert se sorprendi muchsimo detener frente a l auna mujer muy blanca que lo estabamirando.

-Quin eres t? -le pregunt asustado-. Ycmo entraste?

-T me llamaste -respondi la mujer-,t me despertaste de mi sueo casndote conmigo.-Yo? -pregunt muy sorprendido Almodrote-. -S,t

-respondi la mujer-, no echaste t la sortija debodas en el frasco de sal? Almodrote no entenda naday se juraba una y otra vez que nunca en su vida iba avolver a emborracharse... de aquella manera. Enton-ces la mujer condescendi a explicarse y cont a A1-modrote una extraa historia. (Pausa breve.) Y aquviene el segundo cuento.

MARCELINA: No, as no, no vale. No has terminado el pri-mer cuento.

DEMONIAX: En mi pas, tesoro, los cuentos vienen siempreunos adentro de otros, como crculos concntricos en unblanco de colores. Pero todos tienen un desenlace, no tepreocupes...lQu es un cuento sin desenlace, mi amor?Slo que as, en cascada, unos adentro de otros, vanllegando...

MARCELINA: Est bien. La costumbre es la ley.DEMoNIAx: Los zaPatos.MARCELINA: Y luego? (Se quita los zapatos.)DEMoNIAx: La mujer blanca habl y dijo: -Viva yo en una

ciudad repugnante. La ciudad haba pecado mucho eiba a ser destruida. Debes saber que las ciudades tienenalma y pecan. Pero mi marido, que efi paz descanse,era hombre virtuoso, y un ngel nos vino a avisar quesaliramos de la ciudad. Y nos dijo:

tltl, l)c!'o oigan lo que oigan, no vuelvan la vista atrsyno !nire:n, no vayan a mirar,>. Todos en mi familia obe-tlccicron, menos yo, que cuando escuch el estruendoesrantoso, el aullido de la ciudad elevndose comounr montaa de humo y de fuego, volv la cabezay ay,ly, al instante qued inmvil, transfigurada en unacstatua de sal...

-Y vali la pena el espectculo? -pre-gunt Almodrote-, digo, hay quien se muere por tener

butaca de primera fila. -veo que empiezas a tratarme

como esposa -observ molestala dama blanca.

-No,no, de ningn modo

-aleg Almodrote-, lo que quierosaber es pr qu dices que eres mi esposa...

-All voy...Hs odo hablar de Malk?

-pregurtO la mujer-. Al-modrote dijo que no, y ella cont una extraa historia.Aqu viene el tercer cuento, Marce. Las medias, mibien, y el liguero...

MARCELna: Son dos prendas, no una...DEMoNTAx: En mi pas se consideran una sola prenda por-

que van juntas... Quin va a traer liguero si no traemedias?

MARCELINA: sea. Los cuentos estn chiquitos... y se vanintemrmpiendo . (Empieza a quitarse las medias.) Nohaba odo de una cosa as...

DEMoNTAx: Pero qu vas a saber t?, ngel mo, si erespura ingenuidad.

..

MARCELma: Y luego? Qu pas?DEMoNIAx:Ladama de sal dijo:

-Habaunavezun rey quetena un solo hijo. Y tena que educarlo paraque here-dara el reino y lo gobernara sabia y prudentemente. Noesperaba otro hijo porque su mujer haba muerto jo-ven. Haba muerto ajusticiada por propia mano del reycuando la descubri en torpes deleites con un esclavo

t06

persa. El rey odiaba a todas las mujeres, conoca susengaos y las aborreca. Por eso determin que el prn-cipe habitara en el ala del castillo donde est el jar-dn de los pavo reales y que ah no entrara nunca unamujer. El tiempo pasaba y el joven prncipe creca engracia y apostura. Pero un da, ay, el prncipe cont asu padre el rey que haba encontrado en el jardn de lospavo reales un animal desconocido. Y los ojos del mu-chacho brillaban al hablar de la bestia nunca vista.-Cmo era? -pregunt el rey-. -Como nosotros, P&-dre

-contest el hijo-, pero diferente. Dan ganas deagarrarlo y, no s, de acariciarlo... Qu animal es? -Esel ms peligroso de todos los animales, hijo

-respon-di el padre-, huye de 1... Escapa... Tiene mucha fero-cidad...

-Muerde? -pregunt el joven-. El rey res-pondi:

-Peor que eso, hijo, habla, habla con palabrasde miel y piedra preciosa... Es como un paraso que semueve, pero si te acercas, te destruye... El muchachose alej confuso y perturbado an por la visin deaquel animal. Y el rey decidi que esa misma noche ledara caza a la mujer que haba logrado forzar la en-trada al jardn de los pavo reales. Esa misma noche elrey baj al jardn y atrap a la mujer con una red. Erauna muchacha morena como una alondra e indecible-mente hermosa.

-Son las peores -se drjo el rey, desen-vainando la espada.

-No me mates -pidi la muchachatmida como una gacela-, llegu aqu sin querer, per-dname, mi historia es muy triste... El rey alz len-tamente el alfanje y brill ala luz de la luna.

-No lamates

-pidi acercndose el joven hijo del rey-, espreciso orla primero... Sera una injusticia...

-Hijo,htjo, qu haces aqu? -exclam muy agitado el rey-.

ro7

N, lr .igas, no la oigas, si la oyes ests perdido... -Mellr,o Malk

-empez a decir desde la red la mu-chacha-.

-Tenemos que orla,padre -dijo el muchacho.El rey, desesperado, se sent en una piOra y oy, con

su hijo, una extraa historia. v aqui viene el cuartocuento. El sostn, Marce, ngel mo.

MARCELINA: Me da mucha vergenza. No me veas as.DEMONIAx: Por qu, cario mo, no soy tu esposo?MARCELTNA: De todas maneras. Date la vuefta y no me

VEAS.DEMoNTAx: Y ahora, por ltimo, mi vida, el cuento del ge_

nio en lacajade cerillos, que es muy corto, esposa mu,muy corto... Haba vfla yez un genio que se llamabaPorkos Horgos Demogorgos, pero al que le decan pa-ta, y al que se invocaba dando tres vueltas y diciendoal revs su nomb re. (Da tres vueltas .) Sogrogomed so-groh sokrop, y... (Estailido en er escenarii, humo, raluz se apaga y enciende dos veces y ruego aparece,enorme, cubierto con una sdbana, el Genio. Demoniaxretrocede.)

cENro: Me llamaste?DEMoNTAx: Qu es esto?, quin eres tu?GENIo: Yo soy Porkos Horgos Demogorgos, y t con tu in-

vocacin, abriste la puerfa que pennite pasar de mimundo al tuyo...

DEMONIAX: Yo no te quiero aqu, y menos ahora; te mandoque regreses por la puerta por donde viniste...

GENIo: Me mandas?, me mandas t, a m? , cllate, infelizmortal, cllate y obedece... muvete para all... (Demo-niax obedece acobardado.) vengo por esta mujer...

DEMoNTAx: Es mi esposa... Marcelina...GENro: Esta mujer no es para ti...108

r)EMoNIAx: ...Es mi esposa...(;ENIo: No es para ti, punto ... (A Marcelina.) Vmonos de

aqu...

(Otra vez en el escenario estallido, humo, luz que prendey apaga, etctera, en el segundo oscuro, un poco ms lar-4o, desaparecen el Genio y Marcelina, ya no estn, perose oye todava la voz del genio.)

GENIo: Adieu, Clotario ,, adieu... consulate, Marcelina noes para ti... Adieu...

(Demoniax queda solo en escena.)

DEMoNIAx: Se la llev! Cuando estaba a punto de consu-mar... Me dej sorprender, pero los genios no existen yyo, Clotario Demoniax, s existo... Voy a buscarte, voya dar contigo, Marcelina... y entonces, t... Lo juro, lojuro... (Sale diciendo.,) Marcelina, Marcelina, t vas aser mi mujer y de nadie ms... (Oscuro.) I0lIa y sloma,lo juro...

NARRADon: A fe ma que la desaparicin de Marcelina hasido cosa muy misteriosa. No intentemos aclarar, porahora. Algo pas, pero no sabemos. Un ao entero hu-bo de transcurrir... Clotario Demoniax alacraneaba poraqu y por all, buscando... buscando a Marcelina yperpretando maldades como la cra de la mosca de lafruta que logr tras largas y geniales investigaciones.Esta mosca, cuya horrible cabeza vemos aqu, era ca-paz de devorar en no ms de tres das toda la cosechade manzanas y duraznos de Zacatln .. Demoniax ame-naz al gobierno de Puebla con soltar a sus animali-

109

r.s... El gobierno cedi al chantaje y Demoniax recibiuna considerable suma que le prmiti, no sro darsebuena vida, sino extendr sus infernales invencionesen los campos de:

Venenos y ponzoas de toda clase,terremotos artificiales,virus de nuevas enfermedades...Como la papusa, que hace que a lagente se le caiga, sbitamente, la cabeza.Investigaciones en materiales para lacrpacin de basura indestructible y txica,exterminio de especies animales,fabricacin de afinas de corto y largo arcance,fomento de guerras civiles yconvencionales para la expansin delmercado de sus productos...

y muchas actividades ms, todas criminales y deriva_das de su incansable mente infernal... Ahora dejmos_los ah, alacraneando por aqu y por ar,un sabio alservicio de la mentira y ra perversidad, ra cienciaal servicio del mal... y prosigamos ,rrro, nuestrahistoria por otra parte, errla inrgencia de que prontoreaparec er el criminal

.

Grandes enigmas tiene esta historia, fuerzas extra_as actan en ella haciendo que unos personajes se eva-poren, como Marcelin&,y otros se manifiesten brusca_mente, salidos de la nada, como este ansioso locutordel famoso programa de Radio Confidencias, Musitatu anhelo al odo. Este programa, que, algunos han ca-lificado de repugnante, comparnobto

.oi lu sangrien-

ta fiesta de los toros, y an con los sacrificios humanosde la antigedad prehispnica, pero que tiene gran aco-gida en el corazn bullicioso del pueblo, est ya empe-zado cuando nosotros, sin saber por qu llegamos alestudio de una estacin de radio en la lejana ciudad dePuza,en el estado de Nayarit... Entremos, pues... y vea-mos y oigamos qu est sucediendo all adentro, en elantro de las bestias...

I l0 lt1

(luarto acto

La radio

(Anciana en el programa de radio.)LocuroR: Qu nos deca usted?ANCIANA: Quisiera encontrar, por qu no?, por qu no?, un

caballero respetable, moral, con intencior"r rrius... por-que eso s, quiero dejar muy claro que yo siempr hesido muy recataday nunca he dado noticia de que abhr.

LocuroR: un caballero respetable, seora, eso es lo quebuscamos, s, y podramos saber para qu?, r"r,r"id"usted que nuestra seal de radio llega hasta los msapartados rincones de nuestra amada Repblica.

ANCIANA (escandalizada): cmo que para qu, seor, qudice usted! Para casanne, ca-sar-me, no admito otrucosa. una unin sancionada por ras reyes humanas ydivinas... En eso, ni un paso atrs: dentro del matri*o-nio, todo... Todo lo que el decoro permite; fuera delmatrimonio, nada, la glaciacin, el estupor catatnico,el autismo...

LocuroR: Y ese caballero respetable, digo, ha pensadousted en que cumpla ciertas condiciones o requisitos,digo, que tenga ciertos atributos?

tt2

ANCIANA: Bueno, mire usted, yo siempre he sido humil-de, modesta en mis pretensiones. Eso s. Pero en fin,digamos que, cuando menos sea guapo, pero no lindo,melindrosillo, sino esa hermosura fuerte de los hom-bres, que a veces se llama fealdad, que es inquietante ypuede ser poco armoniosa, horrible, podramos decir,repulsiva, asquerosa a la vista, pero no, detenida unpoco antes de eso en la ruda bellezade los hombres, &y,s, s, s.

LocuroR: Entiendo, entiendo...ANCIANA: ...y claro, es obligatorio que sea alto, bueno, no

demasiado, pero la gente de estatura poco arnbiciosa esinsoportable, no cree usted?, me pregunto para qusirve?, pero hay que ser tolerantes, sobre todo cuando,como en el caso de los pigmeos, no hay culpas que per-seguir. Pero 1o gordos son otra cosa. Yo quiero un hom-bre alto, esbelto, s, s, esbelto, es muy importante: noquiero junto a m una persona obesa, abandonada alagrasa y el tonelaje, cebado como bestia, vaya,no lo ad-mito ni siquierarollizo o regordete... Yo quiero mscu-lo, msculo tenso... Fibra, potencia enorme... Ay, peroqu estoy diciendo?

LocuroR: S, qu est usted diciendo...ANCIANA: Digo, a m el cuerpo me tiene sin cuidado, no

soy materialista... digo, el espritu... Una amiga quetengo me dice siempre: Imelda, t(t eres muy espiri-tual>>, y creo que tiene razn...

LocuroR: Imelda?, as se llama usted, seorita?ANCIANA: As me llamo y no soy seorita... Soy viuda, se-

or, viuda...Le deca a usted que el caballero con el quedeseara entablar honesto trato ha de ser espiritual, cul-to, entendido en las artes, sobre todo la msica, porque

113

yo crnto un poco, s, el bel canto; y en los libros, muylcctor, sobre todo de poesa, s, un alma romntica,clcsintcresada...

t.(x'u'r'oR: Debemos entender, entonces, que no importasi cl caballero en cuestin, nuestro hipottico enamo-rrd1, no cuenta con recursos materiales, vamos, que nosea persona solvente, sino pobre y desempleado, perosrador y bohemio?

AN('IANA: Eso nunca, lo oy usted, eso jams!, perdone laexaltacin... Pero estoy pensando, ante todo, en unapersona acomodada, con holgura econmica, a quienno sblo no le falte, sino que tenga amplios excedenteseconmicos... caballero a-co-mo-da-do...

LocuroR: Digamos, clase media...ANCIANA: Umh... Un poquito ms arriba...LocuroR: Clase media alta?ANCIANA: Todava no llegamos...LocuroR (irritado): Cmo?, un millonario, un plutcrata,

un banquero o qu cosa, seora?ANCIANA: Estoy notando en su voz un tono de asperezaqte

no me gusta nada, se lo advierto, eh...Locuron: S1o quiero decirle a usted, seora, que el ca-

rcter romntico y desinteresado no suele darse entrebanqueros, dueos de casas de bolsa, plutcratas oindustriales, sino que, antes bien, yo dira que todosellos...

ANCIANA (interrumpe): Se ve que est usted muy joven yno ha vivido... No, seor, usted no conoce una cosaque se llama la vida...

LocuroR (presumido): Tampoco dira que me cuezo al pri-mer hervor, mi querida seora, ni nac ayer para andarcreyendo en cuentos de hadas y de prncipes azules...

114

ANCIANA: Si mi vista no me engaa, veo un caballero avan-zando hacia acpor entre las butacas...

LocuroR; Tal vez viene indignado por lo que ha odoaqu...

ANCIANA: Indignado, dice usted? Yo dira que su actitudes ms bien galante...

LocuroR: Lo dice por el ramo de f'lores'l

(Aparece Demoniax.)

DEMoNIAx: Admirable y divina seora ma!, same per-mitido elevar mi candidatura, para ser su devoto servi-dor y esposo. (Le da el ramo de flores.)

ANCIANA: Oh, oh, quin es usted, seor?DEMoNIAx: Ante todo, un caballero. Un caballero que res-

ponde al nombre de... Eusebio. Eusebio Tocado y Ro-cafuerte, para servir a usted y a Dios nuestro seor.Un caballero que quiere aqu, delante de todos y alaire, en el programa, pedir su mano en santo matri-monio.

LocuroR: No puede ser... Estas cosas no suceden...ANCIANA (turbada): Caballero yo... Digo, tendra que

pensarlo...DEMONIAx: Seora, seora ma, me atrevo a pensar que

reno ampliamente los requisitos que usted se ha dig-nado aqu a expresar.

Soy un caballero,cantor errante y trovador;y tambin hacendadode amplia cuenta bancaria...Enriquecido en la cra de cerdos morados,

115

muy rendidores...Soy un caballero, seora,un caballero a la antigua...a la antigua,como usted...

ANCIANA: seor, acepto su proposicin de esponsales...LOCUTOR (exaltado); Algo nunca visto en estos estudios,

seoras y seores, un compromiso relmpago.. . (I^aanciana canturrea:) Yo viva sin amor, y el amor depronto vino"..

DEMoNTA: seora, pefintame usted que me ponga de ro-dillas... (Se arrodilla.)

ANCTANA: A qu fin querido Eusebio?LocuroR: S, Lparaqu?DEMoNTAx: Para estar de rodillas cuando escuche cmo te

llamas, mi amor...LocuroR (exaltado); sensacional, sensacional!, no sabe

cmo se llama y se va a casar con ella!ANCTANA: Me llamo... susanita Peafiel y Somellera...LocuroR: El nombre me suena conocido...DEMoNIAx (al locutor).' Queremos que sea usted testigo de

nuestra boda...LocuroR: Ahora mismo?DEMoNTAx: S, desde luego, de aqu al jtzgado, verdad

Susanita?ANCIANA: Eusebio, Eusebio, con esa precipitacin?, Me

gustara pasar a mi casa a cambiafine, digo yo, parair un poco ms elpgante... Digo, no es una boda cual-quiera, es mi propia boda...

DEMoNTAx: Ests perfecta como ests... vmonos, vmo-nos... Al juzgado...

il6

LocuroR: Qu mpetu...!, qu mpetu de toro bravo...!Aqu acaba su programa Musita tu anhelo ar odo, Ra-dio confidencias se despide de ustedes... Hasta la se-mana prxima, amigos...

DEMoNIAx: Al juzgado... Adelante, adelante... El mundo esde los audaces...

(Van saliendo. Demoniax regresa.)

DEMoNIAx (a los que se van): Ahora voy... Ahora voy...(Aparte.) Lo logr. Mi adorada Marcelina vive en casade la vieja loca... Al parecer no recuerda nada de nues-tras bodas... Marcelina, Marcelina ma ar voy, allvoy...

(Sale Demoniax.)

n7

r

t

Quinto acto

El balcn

Apareen Marcelina de frente y de espaldas una per-sona que, por lo pronto, no podemos identfficar, pero queen el dilogo reconoceremos como Isidoro Moscn, elamigo de Marcelina.

MoscN: Entonces, no me recuerdas?MARCELma: Primerayez que 1o veo.MoscN: Es que no recuerdas nada, Marcelina, pero quie-

ro decirte que t y yo ramos muy amigos ...(Se vuelvey en la vuelta dice.) Me llamo Isidoro, Isidoro Mos-cn. .. (Aparte.) Esta escena se parece un poco a la Ifi-genia de Alfonso Reyes: prdida completa de memoriahasta los veinte aos. Soy Isidoro Moscn.

MARCELINI: Mucho gusto. Mire, estoy muy nerviosa, noquiero ni pensar 1o que va a decir y hacer doa Susa-nita, si me sorprende hablando con un extrao...

vtoscN: Pero no soy un extrao, Marce; t y yo ramosmuy amigos, de veras...

MARCELna: Puedo confiar en usted?MoscN: S, Marce, de verdad...MARCELINA: ...es que estoy desesperada.

118

MoSCN: ...y muy asustada. Qu?, no te trata bien doaSusanita?,teres su dama de compafa,no es cierto?

MARCELTNA: Se puede decir... pero ... (duda, vacila) t noconoces a doa Susanita, verdad?

MoscN: No tengo el gusto... Pero.-.MARCELTNa: El gusto?MoscN: Qu no te trata bien?,no es justa contigo?MARCELINA: Es una mezcla de emperador loco, gngster

siciliano y verdugo chino... Una de esas personas delas que puedes estar seguro de que van a acabar mu-riendo acuchilladas en un callejn y luego arrojadas alcanal del desage...

MoSCN: No me digas... Tanto as?, no estars exage-rando, Marce?

MARCELnI: Lola la Gorda...roDos: Lola la Gorda?, uuY!MoscN:Lola la Gorda?, qu ests diciendo?MARCELINA: Ella es Lola la Gorda, la asesina, la mujer

Bulldog...MoscN: Cmo?, lagngster?, doa Susanita es la ene-

miga pblica ms buscada?, eso ests diciendo?MARCELWa: La misma... Me tiene amenazada de muerte...MOSCN: Dicen que engatusa a los hombres para casafse

con ellos y asesinarlos en la noche de bodas...MARCELTNR: Eso es lo de menos... Es nada ms diversin,

recreo de la viuda Negra... Lo dems es que ha organi-zado un enorne imperio del crimen cuyos tentculosllegan a todas partes colrompindolo todo... Drogas hi-peradictivas, prostitucin, chantaje, moneda falsa, tr-fico de influencias, asaltos, asesinatos... De qu no seoye hablar en esta horrible casa?

MoscN: Vmonos de aqu, Marcelina.

119

MARCET-INA: ,Ests loco?, no vamos a ir a ningn lado...i,Quin quiere vivir escondindose? y no, no se puede,daran con nosotros tarde o temprano... Adems...( I>uusa.)

rrlst:(lN: Qu?MARCULTTA: Adems hay una cosa que quiero averiguar...rrlsr:'tx: Cul?MARCELTNA: Quiero saber por qu necesita esta mujer que

est yo aqu con ella...vtoscN: Pero...MARCELINA (interrumpiendo) : ...porque estoy segura de que

ella rrle rupt,me trajo aqu y me borr la memoriu, "tsu estilo. Quiero saber por qu me trajo aqu, qu hago

aqu en esta casa... Pero cuando sepa por qu me trajo...cuando lo sepa, voy a poder irme de aqu, antes no... Deeso estoy segura; adems... adems... quiero saber...

troscN: Pero, peligras aqu, Marce, entre esta gente...MARCELTNA: Yo no... T eres el que peligras ...yavete, ten-

go mucho miedo... No quiero ni pensar en lo que pue-de pasar si te encuentra aqu, conmigo... Ya vete, yavete... (Van saliendo.)

tvtoscN: Cudate, Marcelina, por el amor de Dios, cudatemucho...

Sexto acto

La lucha

NARRADon: He aqu a los monstruos frente a frente, testaa testa, el baile de los alacranes, la horrible danzanupcial de los arcnidos canbales. Clotario Demo-niax y Lola la Gorda contendiendo en su grotescay criminal noche de bodas. He aqu el amor de losasesinos.

DEMoNIAx (verso):

Amor, amor, tiemblo de placer...Tengo una cosa que confesarte,ahora, mi vida, ahoraque ante Dios y ante los hombressomos marido y mujer...

LOLA:

Qu? Dulce amordime, dime lo que esten tu generoso corazn...

DEMoNIAx: Deja que ayude a desvestirte...

tzt120

r(Debajo tlel vestido, Lola la Gorda trae un complicadocors.)

LoLA: ,Qu tenas que confesarme dulce marido mo?

(La situacin es sta: Demoniax estd detrs de Lola ti-rando de las cuerdas del cors, parece que quiere qui-trirselo, pero en realidad lo estd apretando. Lola, porsu parte, ha sacado una navaja de resorte y la trae enlas manos.)

DEMONIAX:

Desde la edadde raznidolatr la gordura,la rotundaobesidadde la res extensa y pura:la trmulagelatina,gorda, divina hermosura,apoteosisde la grasa,Oh, tonel de lablandura...

LOLA:

,Qu pasa, mi amor, qu pasa?Por qu me ests apretando?Estoy toda sofocada

y creo que meestoy ahogando...

I)EMONIAX:

Mucha prisa me estoy dandopor desborclar lacarne con todo sutonelaje...

Pues yo me estoyasfixiando....

DEMONIAX:

Cmo de placer suicidioamar a una gorda es... !

LoLA: T lo has dicho, t lo has dicho...

(Intenta en vano herirlo con el cuchillo, Demoniax no loadvierte y sigue cantando.)

DEMONIAX:

Morir en la inundacin,entre las olas de carne,tragado por la epidermisy aplastado en la lujuria...

122 t23

LoLA: T lo has dicho, t lo has dicho...DEMONIAx. Veo brillar algo en tu mano..'Lot-A: Es un peine de careY...DEMoNIAx: Te peinas a medio trance?r,ot,A: No me descuido jams...DEMONIAX:

Eso que brilla en tu manoms bien parece un cuchillo...

LOLA: i

Con el filo de un cabelloseparar tu cabeza.

(Demoniax y Lola luchan ya francamente, pero siguencantando.)

DEMONIAX:

Llaves s yo de las luchasque no supo elTarznLPezni el cavernario Galindo...

LOLA:

Mi cuchillo tiene en su hojauna mentada de madre...Ah va la dedicatoria...

DEMONIAX:

Nada, nada, mujercita,nada, nada, mi gordita...y ah te va la doble nelson"'

(Demoniax logra someter a Lola.) (Deian de cantar.)

DEMONIAX:

Quin eres t? Contesta, impostora"'Y tira el cuchillo, tralo"'

(Lota tira el cuchillo.)

LOLA: Me venciste, me venciste... Estoy derrotada"' Doblola rodilla Y humillo la cewiz"'

DEM9NTA 7nza un grito de victoria): Aaaaaah, trat'dora... Quin eres t?

LOLA: s magnnimo en la victoria... T' quien Quielagueseas, se agnnimo como Julio csar y Napolen ytantos otros... Vamos a negociar"'

DEMoNIAx: Antes di quin eres t"'LOLA:

Soy Lola la renombrada,Lola la Gorda, famosa,muy famosa criminal,reina de la nota roja...

124125

I)I'MONIAX:

Monstruo, Macbeth mexicana,t, Lola la ponzoosa,la barragana del diablo,emperatriz del asaltoa mano armada, y el robocon fractura y escalamiento...

LOLA:

, sa soy, sa soy,Con quin tengo el gusto, seor?Quin es mi dueo y esposo,mi Waterloo, mi Farsalia,mi domador victorioso?

DEMoNTAx: Soy Clotario Demoniax.

(Lola cae de rodillas.)LOLA:

LT, Clotario Demoni ax?,seor, qu quieres de m?No es vergen za ser vencidapor el infierno en persona,seor, qu quieres de m?

DEMoNTAx: Obediencia, obediencia...LoLA: Es un honor paru m obedecer a clotario, Clotario

Demoniax, habla, seor, y obedezco...

126

Sptimo acto

El acto

(cae una red sobre clotario y Lola. Aparece Moscn.)MoscN: Cayeron, estn en mi poder. Como Marte y Ve-

nus atrapados en la fina red de vulcano, si me permi-ten la alusin mitolgica...

DEMoNTAx: Moscn!LoLA (a Demoniax): Quin es?DEMoNTAx: Es Isidoro Moscn...vtoscN: Digamos que para ti soy el doctor Moscn, Isi-

doro Moscn, doctor en Letras y mago aficionado, bajoel nombre de Cagliostro y de El Gran picolino...

DEMoNTAx: Qu quieres, puerco?tvtoscN: No ests en posicin de hablarme as, creo...DEMoNTAx: Qu quieres?, habla...LoLA: S, qu quieres?, rapidito, desembucha...tvtoscN (canturrea): Mi parte quiero de la gran fortuna...DEMoNTAx: Qu sabes t?LoLA: S, qu sabes?vtoscN (canta):

En el sur de Paratrava

r27

donde habita el Pangoln,vivi el rai de Hamalabacabeza de Colibr.No tiene fin su fortunani se puede imaginarel peso en oro Y diamantesde ms de mil elefantes,para emqezat a contarlas arenas del mar...

( Sin cantar.){

MOSCN: Y ms que eso, y en rupias,la moneda ms fuer-te del subcontinente... Por no decir nada de propie-dades, terrenos, bienes inmuebles, cabezas de Eana-do, hilados y tejidos, tesoros artsticos de la ms finafactura...

DEMoNIAx: Y qu con eso?MoscN: Qui Marcelina es hija nica de ese seor, el

dueo de todo eso... Marcelina es, nada menos quela heredera universal de todos esos bienes... (Can'turrea: )

...e1 peso en oro Y diamantesde ms de mil elefantes...

LoLA: Vamos a negociar.MoscN: Vamos a Partes iguales...DEMONIAX: Nada de eto, setenta pffia m por derecho de

antigedad y prestigio, y quince y quince para ustedesque son figuras menores...

LoLA Y MoSCN (a do cantan):

t28

Veinte Y veinte Por cabezay sesenta Para ti...

DEMONIAX (canta):

En acciones mayota,sesenta Para el maestro,manejo la comPafa"'

(Sin cantar.)

AcePto, acePto...MoscN: HaY una dificultad"'LoLA Y DEMoNIAX: Cul? , Cul?' habla"'MoscN: Que la Paloma vol"'LoLA Y DEMoNtai, Qu quieres decir?' habla"'MoscN: Que Marcelina ha desaparecido"'LoLA Y DEMoNIAX : Qu cosa?MoscN: Que MareHna se esfum' se evapor' QUe

pum!, ya no est..' Dej un recado"' voy a leerlo'

Me trajonoticias de ta Lucay aunque no entiendo qu PasavoY corriendo a Andaluca"'Ya tendrn noticia ma'Ysinotienen,consultenlaseccindeeconomaque en los diarios aParece'En el sur de Patattava,donde habita el Pangoln,vivi el taj de Amalabacabeza de Colibr'

r29

t,( )t,A: Esto no puede acabar as...r )l:MoNrAx: Hay que amurar bien la molcula de la conjura.t.ot.A: Qu es eso?r)EMoNrAx (con disgusto); yo estoy casado con Marcelina

y con susanita Peafiel, pero Moscn es elemento li-bre en nuestra comunidad de bienes.

naoscN: Puedo casarne con Marcelina.DEMoNTAx (con mds disgusto); El pjaro vol, t lo dijiste.vtoscN: Es cierto.LoLA (coqueta); Slo quedo yo...vtoscN: Pues me caso contigo.LoLA (mqs coqueta); No slo boda de papel, eh, buen

mozo?DEMoNTAx: Dejen los detalles enojosos paradespus.tr,toscN: Lo importante ahora es actuar.

(En esas conversaciones estaban los tres cuando una se-gunda red cae sobre ellos. y arriba, donde estaba Mos-cn, estd ahora Marcelina con un altavoz blanco de losque usa la polica en las pelculas y una notoria estrella desheriff prendida en el vestido.)

DEMoNTAx: Qu atraco es ste?LoLA: Es el buitre que haba volado y regres.MARCELINq, (con el altavoe); Rndanse, estn rodeados por

la polica. Salgan con las manos arriba.DEMoNTAX (a Moscn-).' Iscariote, t nos entregaste.t'loscN: Cllate, no ves que yo tambin voy preso?MARCELTNA: silencio y orden. Todo lo que digan podr ser

usado legalmente en su contra. yo fui el .bo puru atra-parlos, yo Marcelina snchez Altamira, que no soyprincesa de Paratrava ni hija de rq ni cosa que se l

130

parezca, sino esforzada agente de la polica Fecleralde seguridad, desde hace mucho, desde que muri miJuanito, paru ser precisos. pero, como Hamlet, guardsecreto e hice la loca. Ahora estn atrapados los tres iruflagrante delito. oigan ustedes (se dej or una graba_cin de lo anterior, que dice..,) .

DEMONTAX: Que venga mi abogado, tengo derecho. Quese presente de inmediato ordnez caldern, jabaH elexpediente y tigre de la primera instancia.

uoscN: Marcelina, acurdate que yo te ayud siempre.MARCELTNA: Clrate,Moscn, t eres el peor de todos por_

que eres el ms hipcrita. pero hace tiempo que te se_guamos los pasos, a ti, conocido como

DESCONOCIDo: Es inters terico, se lo pregunto en su cali-dad de experto, cmo podra instrumentarse una cam-paa masiva de desconftanzahacia ese particular?

ALeUCHE: No s y no creo que nadie haya pensado nuncaen eso, pero, vuelvo a preguntarle, Lpara qu?

DESCoNoCIDo: Quiero saber si el sentimiento de duda ydesconfi anza de la paternidad puede generalizarse.

AlpucHE: Sera la desdicha y ruina de muchas familias.DESCoNocIDo : Precisamente.ALpucHE: Temo que no entiendo, seor.NARRADon En las preguntas de este desconocido puede

reconocerse la curiosidad criminal de Clotario Demo-niax, qu otro podra interesarse con vehemencia enestas cosas? Y, en efecto, de l se trata, del socipataprotervo, de nuevo en actividad.

ALrUCHE: Y a todo esto, tiene usted experiencia en vidamatrimonial?

DEMONIAx: Amplia,dirayo, y amarga: he casado nueve ve-ces, nueve effores desenfrenados, se lo puedo asegurar.

ALrUCHE: De ah esa inquina al matrimonio que creo per-cibir en usted.

DEMONIAX: No seor, de ah, nada. Estoy por casarme otravezy quiero informarle que estoy muy feliz y esperan-zado.

ALIUCHE: Vaya, no es usted de los que se rinden, 1o felicito.DEMoNTAx: No, seor. Esta boda viene de muy lejos y tie-

ne larga historia, romntica en extremo, apasionaday galante, de encuentros y desencuentros. A mi no-via, Marcelina Snchez Altamira, de buena familiavenida a menos en 1o econmico, la conoc y amhace muchos aos, pero la vida, como en los boleros,nos separ. Y ahora, paraque lo sepa, vuelve a juntar-

t32

nos: ella me ha dado y maana nos unimtts cltmatrimonio.

NARRADon: Qu estamos oyendo?, juntos otra vez y conplena aceptacin y conformidad de Marcelina? Quinibu u figurrselo? El corazn humano es pozo sin fon-do, abismo. No nos asomemos a 1, qu horror, qubqeza. Detengmonos aqu, en |a orilla de 1o incom-prensible, es hora Ya de terminar.

Volaron los pavo realesrumbo a la Sierra Mojada.stas fueron las maanasde Clotario Demoniax.No termina aqu la historiadel horrible predador,que la maldad en el hombreno puede tener final.Seores, son las maanasde Clotario Demoniax,muy hijo de mala madre,que acabamos de contar.

(Teln.)

133

REPARTO

{

NarradorClotario DemoniaxMarcelina picolinaIsidoro Moscn

Direccin

Ramn BarragnJorge ZrateHayde BoettoRolando Garca

Pablo Cueto

La cala

Esta obra se estren en el Teatro santa catarina de launiversidad Nacional Autnoma de Mxico er 24de no_viembre de 1 993.