chavez h - discursos 2004

2004AO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA

SELECCIN DE DISCURSOS DEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHVEZ FRAS

GOBIERNO BOLIVARIANO AO 6

TOMO VI Ediciones de la Presidencia de la Repblica

PRESIDENTE

HUGO RAFAEL CHVEZ FRAS DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA HAIMAN EL TROUDI DEL DESPACHO DEL PRESIDENTE

DIRECTOR

DISEO DE PORTADA Y TRANSCRIPCIN: MINISTERIO DE COMUNICACIN E INFORMACIN. CORRECCIN, DISEO Y DIAGRAMACIN: COORDINACIN DE ARCHIVOS Y PUBLICACIONES. DESPACHO DEL PRESIDENTE.

DESPACHO DEL PRESIDENTE 2004 AO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA EDICIONES DE LA PRESIDENCIA DE LA REPBLICA CARACAS - VENEZUELA, 2005 DEPSITO LEGAL: lf53320053504062 ISBN: 980-03-0354-5

2004AO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA

DISCURSOS PRESIDENCIALES

DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHVEZ FRAS, CON MOTIVO DE SU INTERVENCIN EN LA II SESIN DE TRABAJO DE LA CUMBRE EXTRAORDINARIA DE LAS AMRICAS REALIZADA POR LA ORGANIZACIN DE ESTADOS AMERICANOS (OEA) Monterrey, Mxico 13 de enero de 2004 Gracias Presidente. Buenos das a todos, colegas presidentes, amigas y amigos. En primer lugar, desarrollo social. Creo que Luiz Inacio Lula Da Silva, Presidente de Brasil, nos ha hecho un excelente diagnstico, en sus palabras, acerca de este tema, tema que debera estar en primer lugar en nuestras agendas. Cristo deca pues, el ser humano, el hombre, lo social, es el alfa y es el omega, es el comienzo y es el fin. Debe ser as y yo creo que esa es una de las ms grandes causas, sino la ms gran causa, de los problemas que tiene la humanidad y que ha tenido siempre, dejar de lado los valores humanos, la dignidad. Ahora, yo recuerdo la Cumbre de Quebec, cuando estuvimos ya en el 2001. Venezuela propuso en esa ocasin que reconozcamos la gravedad social de nuestros pueblos, reconozcamos que no estamos mejorando nada en lo social, y declaremos la emergencia social en todo el Continente. Yo vuelvo a repetir tres aos despus la misma cosa, reconozcamos que vamos por muy mal camino y asumamos responsablemente la mxima dirigencia poltica del continente esa responsabilidad, y otra propuesta, un poco ms nueva, ya no del 2001 sino del 2002 aqu en Monterrey en aquella cumbre del financiamiento, vino Venezuela y propuso la creacin de un Fondo Humanitario Internacional (FHI), que se de la mano con el Fondo Monetario internacional (FMI) pero que se mueva segn otros parmetros, ese Fondo Humanitario es posible, bastara que lo decidamos nosotros, y Venezuela ha propuesto incluso algunos mecanismos para alimentar los fondos de ese instrumento humanitario, un porcentaje de la deuda externa de Amrica Latina.5

2004 AO DE LA GRAN VICTORIA POPULAR Y REVOLUCIONARIA

Eso no va a quebrar a los organismos financieros internacionales lo que los puede quebrar en el mediano plazo es no hacer algo como lo que nosotros estamos planteando porque llegara el da por este camino en que pudiera haber una implosin que afecte la economa mundial incluso en aras de la estabilidad econmica del mundo lo que estamos proponiendo. Venezuela no tiene muchos problemas en el pago de nuestra deuda, en cuatro cinco aos que ya tenemos gobernando Venezuela hemos pagado hasta el ltimo centavo de nuestra deuda y lo vamos a seguir haciendo. As que yo no hablo por Venezuela. Pero a mi me gustara muchsimo que un porcentaje de la deuda externa venezolana, que ya se ha pagado varias veces, en los ltimos 20 aos, Amrica Latina, hace 20 aos recordmoslo deban unos 700 mil millones de dlares hemos pagado casi el doble y debemos Casi lo mismo! Que mecanismo tan perverso esto de la Deuda Externa! Por qu no acordamos dedicar un 10% o un 15 % a un fondo humanitario -pero ya- Para entender la emergencia social del continente a menos que no queramos reconocer la emergencia y entonces estaramos ciegos ante una realidad que nos va a estremecer. Los mismos capitales del narcotrfico, los capitales de la corrupcin, tema que nos alegra mucho que se est tocando en esta Cumbre. Venezuela tiene varios corruptos ubicados, sabemos dnde viven y que tienen miles de millones de dlares que se llevaron de Venezuela. Podemos darles la direccin donde viven, donde estn. Tienen mucho dinero en cuentas secretas y otras no secretas; propiedades en el Caribe, en Norteamrica, en Europa Se robaron buena parte del dinero de los venezolanos durante muchsimo tiempo! Banqueros prfugos que quebraron la banca venezolana hace 10 aos. Bueno, all quebr la banca pero los banqueros nunca quebraron No? Bueno esa es una propuesta no tan vieja o no tan antigua como la de Quebec pero que la reiteramos ac, un Fondo Humanitario Internacional y tambin una propuesta ms ac todava del gobierno venezolano producto de tantas deliberaciones. Cuando se aprob la Carta Democrtica en Santiago de Chile, all en aquel fatdico 11 de septiembre de 2001 que nunca dejaremos de lamentar y desde entonces Venezuela viene proponiendo la necesidad de6


que as como tenemos una carta poltica como lo es la Carta Democrtica Americana hagamos un instrumento social, una Carta Social Americana para todo el continente. Seguimos proponiendo esto en todo el continente para discutirlo en el debate ya para tomarlo en cuenta. Carta social que nos comprometa. En la cumbre de Margarita de la Organizacin de Estados Americanos (OEA) o cumbre social insistimos en el tema y la declaracin se ha recogido como una propuesta para nuestros gobiernos y para el continente adelantando la intervencin espero no abusar mucho del tiempo. Lula hizo unas reflexiones que nos trajo en rfaga Cmo revertir los mecanismos de la desigualdad? Y yo estaba recordando a Fernando Henrique Cardozo en la ltima cumbre del Caribe que hicieron en Repblica Dominicana, se estaba despidiendo como Presidente y dijo unas palabras muy reflexivas Fernando Henrique, y l deca que gobern 8 aos el Brasil, el gigante del Sur, digmoslo as. Una economa muy fuerte a nivel mundial, que en promedio Brasil creci en esos 8 aos, lleg a crecer 4 o 5%, pero nunca dej de crecer Brasil, el Producto Interno Bruto (PIB), pero la pobreza tampoco dej de crecer, dijo Cardozo, Qu hacemos, entonces? Fernando Henrique, quiz retomando le dije yo aquella vieja tesis del Faletto y Furtado, la tesis de la dependencia, entonces puso el dedo en la llaga, es el modelo, es que hay que cambiar el modelo porque sino somos un nio macroceflico, crece el nio pero solo le va creciendo la cabeza, el cuerpo va muriendo progresivamente, as somos en el continente, como un nio macroceflicos, es necesario cambiar el modelo, entendmoslo, yo no quiero ser fastidioso, slo quiero insistir porque uno ve la realidad como ustedes la ven y la siente pero sobre todo en Amrica Latina y el Caribe, una realidad espeluznante, cada da ms espeluznante. Deca Dante alighieri en la Divina Comedia que en las puertas del infierno hay un letrero en candela, el que entra aqu pierde toda oportunidad, an estamos a tiempo de devolvernos, pero estamos all mirando las puertas del infierno, bueno hay una consigna que no la inventamos en Venezuela, pero que yo la le, leyendo como leo todos los aos con mucha atencin el informe anual del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), all le una consigna, si queremos7


acabar con la pobreza dmosle poder a los pobres, en Venezuela estamos siguiendo esa consigna, hay que darle poder a los pobres. No se trata de tratarlos como mendigos y hemos tenido la osada de inventar una misin Cristo, que asumimos las banderas de Cristo, y tenemos una meta, osados somos, el 2021 celebraremos 200 aos de la independencia venezolana, de la batalla de Carabobo y nos hemos puesto como meta suprema en el 2021: La pobreza ser cero en Venezuela y hemos comenzado a dar avances. Por ejemplo, nosotros estamos atendiendo el 80% de los enfermos de Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida) en Venezuela, no se atenda ninguno hace 5 aos atrs, y este ao vamos a llegar al 100% de atencin para los enfermos del Sida, el 100% de los gastos, los que estn registrados sabemos tambin que all hay un problema tambin subterrneo. Ahora en educacin hemos llevado el presupuesto de educacin del 2,5% del PIB, termino al 7% en estos 5 aos, en educacin y hemos llevado la tasa de escolaridad de 55% a 70%, yo insisto en esto porque esto es lo que est ocurriendo en Venezuela, porque por la prensa mundial salen muchas cosas, pero esto es lo que est ocurriendo en Venezuela, una batalla a muerte contra la muerte, estamos llegando este ao al 60% de la poblacin estudiando con los planes de alfabetizacin. Venezuela alfabetizaba hace 5 aos, le estaba explicando al Presidente Vicente Fox, Venezuela alfabetizaba a 15 mil personas por ao, este ao pasado llegamos a un milln, y en julio, el 5 de julio vamos a declarar a Venezuela zona libre de analfabetismo. ste, julio, luego en la salud de 40% de cobertura nacional de atencin primaria, 40 %, estamos hoy en 95%, hemos triplicado el presupuesto para la salud a travs del sistema de salud y la misin Barrio Adentro, los mdicos en los barrios con los medicamentos y la atencin directa sobre todo a los ms pobres. Bueno estos son algunos de los modestos avances que en Venezuela estamos logrando y los traemos como referencia solamente, pero ms all de eso, insisto, en lo que deca Lula hay que cambiar el modelo, y para eso se requiere tiempo, voluntad, y mucho anlisis y mucha voluntad poltica. Gracias Presidente.8


DISCURSO DEL PRESIDENTE DE LA REPBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA, HUGO CHVEZ FRAS, CON MOTIVO DEL MENSAJE ANUAL A LA ASAMBLEA NACIONAL (AN) Palacio Federal Legislativo, Caracas 15 de enero de 2004 Ciudadano diputado Francisco Ameliach, Presidente de la Asamblea Nacional; seores Vicepresidentes; Diputados y Diputadas presentes en esta sesin especial; ciudadano Ivn Rincn Urdaneta, Presidente del Tribunal Supremo de Justicia; ciudadano Isaas Rodrguez, Fiscal General de la Repblica y Presidente del Poder Moral Republicano; ciudadano Francisco Carrasquero, Presidente del Consejo Nacional Electoral; ciudadano Clodosbaldo Russin, Contralor General de la Repblica; ciudadano Germn Mundaran, Defensor del Pueblo; excelentsimos seores Embajadores y Honorables Encargados de Negocios acreditados ante el Gobierno Nacional, y ante la Repblica Bolivariana de Venezuela; ciudadano Jos Vicente Rangel, Vicepresidente Ejecutivo; ciudadanos Ministros y Ministras integrantes del Gabinete Ejecutivo; ciudadanos Gobernadores y Alcaldes presentes en este acto; ciudadano Vicealmirante Luis Torcatt Sanabria, Inspector General de la Fuerza Armada y dems Oficiales Generales y Almirantes integrantes del Alto Mando Militar de la Repblica; ciudadanos Oficiales y Suboficiales de la Fuerza Armada Nacional; Cadetes y Tropas; ciudadanos Presidentes, directores de institutos autnomos, fundaciones y empresas del Estado; distinguidas personalidades especialmente invitadas a este acto; ciudadanos periodistas de Venezuela, de Amrica y del mundo; camargrafos, fotgrafos, noble y heroico pueblo de Venezuela; amigas y amigos; seoras y seores. Hoy, 15 de enero, volvemos a este Hemiciclo a cumplir con el mandato de la Constitucin Bolivariana, y dar ante ustedes, seor Presidente, honorables diputados, honorables diputadas, el Mensaje Anual de comienzo de ao, para rendir cuentas acerca de la gestin social, la9


gestin econmica, administrativa y general del Gobierno revolucionario en el ao que acaba de concluir, 2003. Ao difcil aquel. Inolvidable ser el ao 2003. Ao que ha sido maestro, escuela, aula y terreno para el aprendizaje permanente y el fortalecimiento de la idea, del concepto y de la praxis transformadora. Ao de mucha importancia fue el 2003, no slo para Venezuela, para la Amrica Latina, para el Continente todo, y tambin en el mundo ocurrieron hechos de mucha importancia. Quince de enero, Da del Maestro. Quiero comenzar mis palabras, pues, invocando al Maestro de todos los maestros, a Cristo el Redentor, el Maestro Eterno. Invocar a Cristo es invocar lo ms sublime del ser humano. Es invocar lo ms sublime del sentimiento y de la pasin de ser hombre. Es invocar lo ms hermoso del pensamiento y la accin del humano. Invocando a Cristo quiero recordar tambin una de sus mximas: Bienaventurados los pobres porque de ellos ser el Reino de los Cielos. Y recordar, como lo hacamos hace unos das all en Monterrey, all en ese querido Mxico, la opcin por los pobres definida por la iglesia catlica en Puebla, hace, precisamente, 25 aos; y no definida slo en Puebla, por supuesto, definida hace casi dos siglos por el Maestro de los maestros. Invoco a Cristo, pues, para que siga con nosotros, dndonos la luz, el coraje y el ejemplo para seguir haciendo lo que tenemos que hacer. Y tambin, por qu no, recordar e invocar el pensamiento, la accin y el ejemplo del gran maestro que para nosotros sigue siendo Samuel Rbinson, Simn Rodrguez, el Scrates caraqueo, el maestro de luces, aquel que a los 21 aos ya era maestro de los nios ricos en esta Caracas, y escriba, en 1797, un primer documento, o el primer documento que de l se conoce, dirigido al gobierno espaol en Caracas, y diciendo que la educacin debera ser tambin para los hijos de los pardos, para los hijos de los negros y para los hijos de los indios. Aquel que muri anciano por all, el 23 de febrero de 1854; aquel que dej sembrada en la profundidad de esta tierra de nuestra Amrica, la semilla de la utopa, como l mismo lo deca: La utopa. La utopa de Toms Moro dejar de ser utopa. Ha conseguido territorio la utopa. El territorio de la utopa es el nuevo mundo, deca Simn Rodrguez. Tambin quiero invocar en este Hemiciclo a otro insigne maestro venezolano que por aqu pas y que combati las lides polticas del siglo10


XX, y dej asimismo un rastro o una huella de liderazgo, de bsqueda, de caminos, de igualdad y de justicia. Me refiero al maestro Luis Beltrn Prieto Figueroa. Y de manera general, vaya nuestro saludo, a nombre del Gobierno Bolivariano, a todos los maestros y a todas las maestras de Venezuela, quienes hoy dan la batalla contra la oscuridad, quienes hoy se han desplegado por los cuatro rincones de la patria para batallar junto a los nios de Venezuela, junto a los jvenes de Venezuela, por ese futuro luminoso que nos espera; porque no es otro el futuro de la Repblica sino un futuro grande y luminoso, siguiendo la mxima de Bolvar: La educacin, la educacin. Las naciones marcharn hacia su grandeza al mismo paso con que camine su educacin. As que felicitamos a los maestros de Venezuela, y en este hemiciclo hay algunos maestros que han dedicado su vida a la enseanza en el aula. Uno de ellos, nuestro Ministro de Educacin Cultura y Deportes, Aristbulo Istriz. El ao 2003! Qu pas en el ao 2003? Claro que no se vayan ustedes a preocupar mucho, no voy a leer todo este informe que con la invalorable colaboracin del ciudadano Vicepresidente y el Consejo de Ministros, hemos preparado. Voy a entregar una copia al ciudadano Presidente y a todos ustedes, para su revisin, su evaluacin, su anlisis, su crtica, y esperaremos -y estoy seguro que recibiremos pronto- la crtica objetiva, las recomendaciones, porque el gobierno que me digno en presidir est consciente de las enormes dificultades, y en ese sentido nosotros somos muy humildes para reconocer nuestros errores, y manifestamos siempre la voluntad de corregirlos; de enrumbar aquello que no ha funcionado bien; de precisar, de ajustar, de perfilar mejor las metas, los planes, los objetivos, las estrategias. Un gobierno como el nuestro, pues, ha tenido que enfrentar junto a ustedes, honorables diputados y diputadas patriotas, diversas adversidades, mucho ms all de las dificultades naturales, de las dificultades heredadas del tiempo que se va; adems, hemos tenido que enfrentar movimientos conspirativos, hemos tenido que enfrentar corrientes terroristas, hemos tenido que enfrentar conspiraciones tecnolgicas, mediticas, militares, nacionales y tambin internacionales. Sin embargo, ha concluido el ao 2003, y ha concluido, como lo he dicho desde las ltimas semanas de diciembre, mucho mejor de lo que habamos11


previsto en los mejores escenarios que habamos venido elaborando desde finales de 2002 y comienzo de 2003. Mucho mejor, repito, de lo que habamos pensado. Quiero hacer en primer lugar, algunas precisiones generales, y luego s voy a tocar algunos asuntos particulares que me parecen de importancia especial, y, adems, para orientar las futuras discusiones que ustedes van a dar en el seno de la Asamblea Nacional. Y tambin al pas. Todo ciudadano y toda ciudadana tienen derecho a conocer el texto; as que lo debemos poner en circulacin por los ms diversos medios posibles, para que todos los ciudadanos, para que todos los venezolanos y venezolanas se dediquen, ojal, con objetividad a buscar aqu los elementos ms importantes en lo econmico, en lo poltico, en lo social, en lo territorial, en lo internacional, de lo que desde el punto de vista del gobierno -y revisando el panorama general, revisando los instrumentos de navegacin- ha sido el ao 2003. Ao del punto medio. Es importante decir esto. El ao 2003 fue mitad de gobierno, de este segundo Gobierno que naci en el 2000 aun cuando todava no termina de desarrollarse una tesis por all de que el 11 de abril de 2002 habra concluido nuestro segundo gobierno, y que el nuevo perodo habra comenzado el 14 de abril. Esa es una hiptesis que anda por ah de algunos curiosos, pero en todo caso el 2003 fue y marc el punto medio de este perodo de seis aos, que no es cualquier perodo por supuesto, lo sabemos, es entre otras muchas cosas, el primer Gobierno del siglo XXI y no slo el primer Gobierno del siglo XXI sino tambin el primer Gobierno producto de la Asamblea Constituyente que alentada por nuestro pueblo dio nacimiento a este proyecto nacional de largo aliento, de largo plazo: El Proyecto Bolivariano. Convertido en Constitucin por obra y gracia de nuestro pueblo y por el trabajo, por la constancia y por la conciencia de los constituyentes que con el apoyo de muchsimos equipos trabajaron en su elaboracin. Quiero aprovechar, como aqu hay un grupo numeroso de compatriotas constituyentes, de felicitarlos por el trabajo que hicieron que fue capaz de recoger la aspiracin de las mayoras nacionales, y ahora contenidas en este proyecto.12


Estaba tambin recordando, que en alguna corriente de estudios polticos se dice que es una constante el hecho de que un gobierno en su punto medio casi siempre est en su punto ms bajo de aceptacin popular, esa corriente utiliza una expresin popular para graficarlo, muy venezolana por cierto, y que es un implemento artesanal que tengo por all guardado en una busaca porque el 2021 me lo echo al hombro y me voy a buscar la costa del Arauca, la teora del chinchorro. La teora del chinchorro dice que todo gobierno comienza como en un extremo de un colgadero, y luego tal como el chinchorro a la mitad est rozando el suelo y que si sobrevive al roce del suelo, pudiera remontar la cuesta no tanto el gobierno, no necesariamente el gobierno, sino la situacin general del pas por cuanto enmarcado en el ciclo de las elecciones democrticas esta reflexin, pues despus de la mitad del perodo se abre la expectativa de otro proceso electoral que luego levanta las expectativas y para aquellos que perdieron la fe, la esperanza en el gobierno enchinchorrado, se abren las puertas del prximo proceso electoral y comienzan a surgir precandidatos, caravanas, banderas, canciones y muchos analistas dicen que nuestros pueblos, sobre todo en nuestra Amrica, han venido as en algunos pases, de chinchorro en chinchorro, de expectativa en expectativa y que uno tras otro, los gobiernos terminan defraudando las esperanzas que de alguna manera contribuyeron a levantar. Hay una buena novela que recomiendo, de un buen escritor y buen pensador, chileno por cierto, y digo por cierto porque amamos a Chile saben, desde aqu le envo un saludo muy bolivariano, muy nerudista y muy allendista al pueblo heroico de Chile. Y aqu, a Venezuela, vinieron muchos chilenos, sobre todo en esa poca nefasta despus que la oligarqua chilena con apoyo internacional y apoyo de algunos medios de comunicacin all en Chile, lanzaron aquella arremetida fascista contra el compaero Salvador Allende, y se instal aquella tirana que hizo una Constitucin, pero no dej de ser una tirana, no fue como esta Constitucin hecha al calor de un debate infinito. Bueno, entonces aquel chileno a quien conoc no personalmente pero s lo he ledo mucho desde hace aos, Carlos Matus, muri aqu por cierto hace pocos aos, profesor universitario, conocido por muchos de13


ustedes estoy seguro, en la Universidad Central, en el Zulia. Hizo escuela Carlos Matus, es ms me atrevo a recomendarle a todos los que aqu estn ejerciendo funciones de gobierno, en cualquier nivel, seores alcaldes, alcaldesas, gobernadores, gobernadoras, ministros, ministras, les recomiendo las lecturas de Carlos Matus. Por ejemplo, hace poco he estado leyendo un libro que precisa con mucho detalle, porque aquel hombre pens y escribi mucho cuando lo llevaron preso, detrs de los barrotes de la tirana comenz a escribir unos libros que aqu los concluy y los profundiz. Uno de ellos se llama: El lder sin Estado Mayor y tiene que ver, precisamente, con la oficina del gobernante, como funciona la oficina de un gobernante en cualquier nivel, eso es aplicable al Alcalde de Sabaneta que est por all, Noel Zamudia, en cualquier nivel, o al gobernador de Lara o al de Vargas o a la oficina de cualquier ministro, de Salud, de Ambiente, de Defensa. Son buenos mtodos sobre todo para incrementar la eficiencia de la toma de decisiones, del flujo de las informaciones y del impacto de esas decisiones sobre una realidad a transformar. Otro libro que escribi Carlos Matus y que tiene que ver con el mismo tema, pero ya novelado, es una novela que se llama precisamente Adis, seor Presidente. Adis, seor Presidente, comienza con una transmisin de mando y un presidente que est recogiendo sus maletas porque entreg el gobierno. Ese da est en Palacio buscando sus cosas y cuando sale por la puerta de Palacio hay un nio pobre sentado a la puerta de Palacio y es el nico que lo saluda, ms nadie lo saluda, nadie le rinde honores, si acaso le dejaron un chofer, y el nio que se acostumbr a ir all a esperar ayuda porque era un nio de la calle, se para y le dice: Adis, seor Presidente. Es un poco la historia de las democracias representativas de Amrica Latina. Ahora, si fuese este nuestro Gobierno un gobierno ms, la continuacin -Dios guarde para siempre a nosotros de los gobiernos que por aqu pasaron en los ltimos 40 aos-, pues yo estara haciendo maletas y estaramos apenas a dos semanas de la entrega de gobierno, slo que como lo dije aqu mismo aquel dos de febrero hace cinco aos, desde el punto de vista poltico yo vine aqu trado por un pueblo, por ustedes, compaeros, camaradas y compatriotas para poner el dedo donde haba que ponerlo, no para dejarme arrastrar por la inercia y la comodidad. Si14


hubiese sido yo uno ms de aquellos, seguramente estara haciendo maletas y preparando viaje para Europa o para Norteamrica, quin sabe cuntos millones de dlares tendra en alguna cuenta o algunas cuentas secretas y otras no secretas; quin sabe cuntas miles de cabezas tendra ya en los llanos de Barinas a la orilla de un buen ro y en una buena sabana o en Gurico o en Apure, Qu importa! Quin sabe cuntas playas privadas y yates tendra por all en Margarita o en cualquier isla del Caribe? Quin sabe cuntos apartamentos de lujo en Nueva York, en Washington o en Pars, donde yo hubiese querido? Pero ustedes saben, compaeros, que yo no vine aqu para eso, yo voy a aprovechar para repetir una frase de Simn Bolvar, nuestro lder mximo y nuestro gua espiritual, moral, intelectual y poltico: Morir como nac, desnudo, desnudo. Hago un llamado a todos los que me acompaan y me siguen y cumplen funciones de gobierno, esa debe ser nuestra consigna, entregarnos por entero no importa cuntos dolores puedan quedar por all regados, para eso vinimos aqu, para eso nos trajo un pueblo aqu, no nos trajo para hacer o para repetir la novela Adis, seor Presidente. En ese sentido, yo muy humildemente as lo digo, me siento, por ahora, satisfecho a pesar de que nunca estar complacido o absolutamente contento por lo que hemos hecho, pero nosotros hemos roto la teora del chinchorro. Hemos llegado a la mitad de un perodo y ah hay un pueblo, creyendo hoy ms que ayer en este gobierno, en este proyecto, y en este llamado. Fortalecido, crecido, el que quiera verlo que lo vea y el que quiera orlo que lo oiga. Un pueblo con una conciencia incrementada, con un grado de unidad fortalecido, aun cuando falta mucho camino por recorrer en esa direccin de la conciencia. Un pueblo ideologizado. Ahora mismo, cuando caminaba la media cuadra que he caminado ya varias veces en estos ltimos cinco aos antes de ser recibido por nuestros compatriotas diputados, Presidente y Vicepresidente de la Asamblea, un grupo de compatriotas saludaba y una seora me grit: Chvez y yo volteo y ella levant la Constitucin Bolivariana. Chvez. Es un pueblo consciente, es un pueblo que se ha levantado, es un pueblo que como ayer le comentaba a varios centenares de jvenes estudiantes en La Habana, donde estuvimos el da de ayer e hicimos varios eventos y varios encuentros. Uno de ellos fue ir a saludar, junto al compaero Fidel15


Castro, Presidente de Cuba, y mis compaeros de delegacin, a varios centenares de estudiantes venezolanos que estn en La Habana estudiando medicina, algunos de ellos ya estn en 5 ao; pronto regresarn. Y me dijo una de ellas: Estoy ansiosa por regresar, Chvez; mndame al barrio ms pobre. Voy para Barrio Adentro, Chvez. No quiero trabajar en ninguna clnica privada. No! No me mandes a un hospital en una ciudad; quiero ir a Barrio Adentro. Esa oleada de mdicos y mdicas y de estudiantes estaba all con una pasin infinita por lo que estn viviendo esos muchachos y, sobre todo, por la conciencia que tienen del papel que estn jugando y, ms an, del papel que van a jugar en el proceso de dignificacin y liberacin de nuestro pueblo. Ellos son los nuevos libertadores; las nuevas libertadoras de un pueblo esclavizado durante muchos aos por la pobreza, la miseria y la exclusin. Pues s, ayer les comentaba estos temas y tpicos de la conciencia, la conciencia de la unidad. Un nivel que hemos logrado, pero que no es sino slido como un piso, no es slido como una platabanda sino que es slido como un piso, es slo un piso. Debemos seguir, compatriotas venezolanos y venezolanas, incrementando nuestro nivel de conciencia, nuestra fortaleza espiritual. Un nuevo sentido de la solidaridad, una nueva tica, como tambin lo decamos anteayer en Monterrey, exige el mundo: La tica de la solidaridad, de la fraternidad, de la libertad con igualdad, porque bien deca el Mariscal Antonio Jos de Sucre que libertad sin igualdad, no tendra sentido. Libertad con igualdad, paz con justicia. De qu sirve la paz con injusticia? No, es paz en verdad. Y la libertad sin igualdad tampoco es libertad, es la tirana de los ms poderosos contra los ms dbiles. Esa es una verdad de siglos. As que este ao 2003, con estas reflexiones, le doy vuelta a esa idea de un gobierno, de un pueblo, de una corriente poltica transformadora que, a la mitad del perodo, conserva y no slo conserva, sino que ha logrado fortalecer la idea, el proyecto, la praxis y los espacios. Se rompi, no se cumpli ni se cumplir con nosotros la teora del chinchorro. No nos enchinchorraremos jams!16


Ahora, el 2003 termina a todo vapor para Venezuela. El 2003 termina -como decimos siempre- a paso de vencedores. El 2003 ha terminado observando en Venezuela y desde Venezuela una ofensiva general. Estamos en una ofensiva general y esa es una de las particularidades que habr que agradecerle siempre al ao 2003. El ao 2003 y todas sus circunstancias, sobre todo las del primer semestre, nos permitieron retomar la ofensiva y lanzar un contraataque no slo en lo tctico sino en lo estratgico. Nosotros nos hemos recuperado en el 2003 y hemos entrado al 2004 en ofensiva estratgica. Y como dije, precisamente a mediados del 2003, cuando la ofensiva comenz a moverse, cuando la caballera comenz a galopar y ya era inevitable nuestro contraataque victorioso, lo dije y lo repito hoy: llamo a todos a que hagamos todo lo que tengamos que hacer para que nunca ms perdamos la ofensiva. Ms nunca las fuerzas bolivarianas de Venezuela deben pasar a la defensiva! De aqu en adelante es una ofensiva larga en lo tctico, en lo estratgico, en lo poltico, en lo econmico, en lo social, en lo nacional, en lo internacional. Ofensiva! Avance! Profundizacin! Toda ofensiva, sin embargo, debe ser acompaada de una accin de consolidacin en la retaguardia. La historia ensea cmo Napolen, por ejemplo, se lanz en ofensiva larga hacia Mosc y se le quebraron las retaguardias. O el caso nuestro: Simn Bolvar, y esta no es ninguna crtica, por supuesto, a Bolvar. Si lo fuera, lo fuera, pero en este caso no lo es porque Bolvar tampoco fue perfecto, no es San Simn Bolvar, slo fue un hombre que cometi tambin errores. Pero no es ms sino una especulacin la que he comenzado a hacer pblica; la he llevado durante varios aos muy por aqu, por dentro. Pero no s por qu razn en alguna parte comenc a hacerla pblica. Qu hubiese pasado si Bolvar en vez de irse hacia el sur, hacia el Ecuador, hacia el Per, hacia Bolivia, se hubiese quedado aqu, entre Venezuela y la Nueva Granada, entre Caracas y Bogot? Porque no es que se fue l solo, se llev -a lo mejor, adems lo necesitaba- y nosotros siempre aplaudiremos esa accin bolivariana porque es grande, es noble y libertadora.17


Bolvar estaba en lo cierto cuando deca que haba que echar el ltimo reducto espaol en Amrica del Sur; y no slo en Amrica del Sur, en el Caribe. Todos sabemos que Bolvar estaba pensando ya en la liberacin de Cuba, de Puerto Rico, de La Espaola, lo que hoy es Repblica Dominicana. As que aquel hombre no tena lmites. Si el tiempo le hubiese dado, a lo mejor hubiese comenzado a pensar en la invasin de la Pennsula Ibrica. Alguien escribi que pensaba en siglos y miraba en continentes. No podemos imaginarnos a un Bolvar Alcalde de Caracas o gobernador de la provincia oriental. No! Slo que fallaron muchos de sus compaeros a la hora de consolidar la retaguardia; l se fue a la vanguardia y se llev a Sucre, de lo mejor. No se llev a Rafael Urdaneta, porque como Bolvar le escribi un da desde all desde el Sur -Urdaneta era el intendente del Zulia-: General Urdaneta, usted tiene de todo menos salud. Y en verdad que Urdaneta fue muy enfermo desde joven. No lleg a Carabobo, por una enfermedad muy grave. En 1821 sali del Zulia con las tropas, pero tuvo que quedarse en Carora y luego se qued de Presidente del Congreso de Colombia, y luego Bolvar lo envi al Zulia para consolidar la Intendencia estratgica del Zulia, pero no pudo ir, mucho menos pudo estar en Carabobo, no pudo estar en Junn, no pudo estar en Boyac, no pudo estar en Ayacucho. La salud le rob parte de la gloria al General Rafael Urdaneta, aun cuando hoy es ilimitada su gloria. Pero como soldado ha podido estar al lado de Sucre en la pampa de la Quinua en Per; ha podido comandar una divisin en Carabobo. Pero fue grande Urdaneta. Bolvar se llev a Simn Rodrguez. Apenas se enter de que Simn Rodrguez lleg por Bogot mand por l. Le mand un nombramiento encargndolo de la logstica de una tropa que iba en unos barcos de refuerzo all, y all se fue Simn Rodrguez. Lo nombraron intendente de un batalln, y all lleg y lo dej de Ministro de Educacin de Bolivia, la hermana, la hermosa Bolivia, la ms querida hija de Bolvar. Y Sucre se qued all de Presidente. Incluso se vino y los dej all. Y cuando vino aqu en los aos 26 y 27 todo estaba perdido. Ya la oligarqua se haba adueado del poder, y no slo se haba adueado sino que lo haba desmoronado ante la opinin pblica. Y Cuando va a Bogot tratan de18


matarlo y tambin le haban hecho una campaa, una guerra sicolgica que haba alejado a muchos colombianos, a muchos venezolanos del corazn de Bolvar. Confundieron a aquel pueblo, como l mismo lo dice en su ltima proclama: Colombianos, mis enemigos abusaron de vuestra credulidad y hollaron lo que me es ms sagrado: Mi reputacin y mi amor a la libertad. Y se fue y no quiso volver, y Urdaneta tom el poder y tumban a Mosquera, lo tumba el pueblo, lo tumban los soldados de Bolvar que pedan que volviera; ya l iba en el carromato de la muerte. -Vuelva, mi General!, le grita Urdaneta en no s cuntas cartas desgarradorasVuelva y salve a la Patria! Y Bolvar: -No, vmonos de aqu, Jos, esta gente no nos quiere!- Vuelva, mi General! -No vuelvo, me voy. Y se fueEstoy muerto en vida, deca. l vio cmo se desplom su sueo. Seores Embajadores y Embajadoras, pero tambin dijo una vez: Mis angustias vivirn en el futuro. Aqu las tenemos hoy con nosotros! Por cierto, hablando de Bolivia, el primer puerto de Bolivia lo fund el Mariscal Sucre. Ustedes saben que Sucre -por aqu estn los cumaneses- era ingeniero; l estudi ingeniera, estudi matemticas. Fue un muchacho muy estudioso, de familia pudiente de la Cuman, la primognita, y estuvo de edecn de Francisco de Miranda a los 17 aos. Ese muchacho aprendi mucho; imagnate, con Miranda que era una gloria, era una leyenda cuando vino aqu en 1811 y lo nombraron Generalsimo. Con su cabello blanco uno se imagina a Miranda caminando por las calles de Caracas y aquella juventud revolucionaria mira a Miranda, el lder. All en la revolucin de los Estados Unidos estuvo Miranda, por cierto con unos soldados cubanos, porque a Miranda le mandaron los espaoles -era oficial espaol- a pelear en Cuba y entonces l se rebel contra el rey, se uni a los cubanos y apareci luego con un batalln formado por cubanos y norteamericanos que en un tiempo estuvieron juntos y en otro tiempo futuro estarn juntos y estaremos juntos tambin; seguro, peleando por las mismas causas; peleando por la verdadera libertad y justicia de los pueblos. Y all Miranda comand tropas cubanas y norteamericanas, tambin mexicanas y de otros pases de Amrica Latina, de la Amrica espaola. Guerreros! Soldados que se fueron a pelear, de Amrica espaola, junto a Washington y los que liberaron del imperio ingls a Norteamrica o a parte de la misma. Miranda, el legendario19


Generalsimo que haba estado en la Revolucin Francesa comandando al ejrcito del Norte, el libertador de Amberes! Miranda, pues. Ah andaba Miranda, y Sucre a su lado, a los 16 aos; era su edecn de campo. A Sucre, cuando lo designan Presidente de Bolivia, y nace la Bolivia. El primer nombre de Bolivia fue Bolvar. Bolvar no quera que le pusieran su nombre, tuvo hasta unas discusiones por carta con Sucre, y ste le dijo: Es la opinin de la mayora, y el pueblo manda. Y entonces el Congreso le dio el nombre de Bolivia a aquella nueva Repblica, y el Congreso del Per reconoce una franja de costa para Bolivia, la nueva Repblica, y se fijan sus lmites. Una zona muy empobrecida aquella. Y el Mariscal Sucre comienza a repartir tierra a los indios. Me imagino, y Bolvar lo dice en carta, no es que uno se lo imagina, y Sucre tambin lo dice en cartas y documentos de aquella poca. Y me imagino a Simn Rodrguez, qu no pensara y qu no dira. Fue en esos aos en los que Simn Rodrguez escribi aquello de que la utopa de Toms Moro aqu dejar de ser utopa, aqu tiene su territorio en el Nuevo Mundo, y estoy seguro que ellos pensaron en Bolivia como el territorio medular de la nueva utopa. Y fue Bolvar el que hizo el proyecto de Constitucin invocando el Poder Electoral; de ah viene el Poder Electoral y la idea que fue recogida aqu, seor Presidente Carrasquero, el Poder Electoral, para profundizar una democracia que ms que representativa debe ser participativa y protagnica. Democracias verdaderas, no democracias de pantalla, democracias verdaderas necesitan nuestros pueblos. As que aquellos hombres y mujeres fundaron aquella Repblica, la orientaron y le dieron su costa de varios centenares de kilmetros, del paralelo 22 al 25. Pueden ustedes buscar un mapa y pueden buscar incluso la primera, no s si la primera, no estoy seguro, pero s s que fue la Constitucin de Chile de 1830. En 1830, en Chile, aprueban una Constitucin, y esa Constitucin reconoce a Bolivia, y el lmite con Bolivia era el desierto de Atacama; es decir, toda esa costa de Atacama hacia arriba, hasta el lmite con el Per, era de Bolivia. Yo ruego al pueblo chileno y a sus instituciones -las instituciones del Estado chileno, que estoy seguro representan y deben20


representar al pueblo chileno- que entiendan esto, que no reaccionen de una manera sobredimensionada ante el planteamiento del tema, porque creo que es peor para Chile esa reaccin. Desconocer una verdad a la vista de todos. Est all en la historia escrita, en la geografa y en la memoria lejana y tambin cercana de nuestros pueblos, en esta Sudamrica, sobre todo. Que se discuta el tema es lo que nosotros pedimos y esta solicitud no lleva ninguna carga personal. Antonio Guzmn Blanco, hijo de Antonio Leocadio Guzmn, secretario de Bolvar all en el Sur. Precisamente, Antonio Guzmn Blanco era Presidente de Venezuela cuando, en 1879, fuerzas armadas chilenas tomaron por asalto aquellos litorales y arrebataron a Bolivia su mar. Desde entonces no haba terminado la llamada Guerra del Pacfico, en la que despus, tambin, el Per intervino. No haba concluido an la guerra cuando Antonio Guzmn Blanco estaba protestando a nombre del Gobierno de Venezuela y del pueblo de Venezuela aquella accin. Desde entonces, desde 1881, desde que mi General Guzmn Blanco levant la voz a nombre de Venezuela hasta hoy, Venezuela tiene una sola posicin ante la historia: Justicia para Bolivia. Incluso, me atrevo a ofrecer, a nombre del pueblo venezolano, para el da en que Bolivia vuelva a tener su costa, que Venezuela est dispuesta a apoyar con todo el asfalto que haga falta para asfaltar una carretera, hasta un puerto que se construya en el litoral boliviano. Volvamos a 2003. El ao 2003 ha concluido, como ya lo dije, compatriotas, en ofensiva, recuperacin de espacios, recolocacin de Venezuela con fuerza en el mbito interno y en el externo. La Cumbre de Monterrey, que ha concluido hace pocas horas, es un ejemplo de ello; pero, ejemplo vertical, claro; porque ya a estas alturas, despus de haber participado en aquella reunin en dicha ciudad del norte de Mxico, despus de haber intercambiado de manera directa, personal, en reuniones bilaterales, o fugaces, despus de haber odo discursos de Jefes de Estado y Jefes de Gobierno; despus de haber participado en debates; despus de haber ledo numerosos artculos de prensa; despus de haber interactuado en diversos mbitos y espacios, hoy ya nadie que se precie de ser objetivo, de tener dos ojos para ver, dos odos para or y dos manos para tocar y un21


alma para sentir y una conciencia para asumir, nadie puede decir hoy que: No, que se est rumorando o que se est medio viendo algn discurso disonante. Eso se pudiera haber dicho hasta hace dos aos, cuando, ciertamente, casi que el nico discurso que realmente era disonante en esas Cumbres, casi que el nico era el discurso nuestro. Eran las propuestas nuestras. Una de ellas era la necesidad de revisar el modelo de desarrollo que se nos impuso en el siglo XX. Una de esas propuestas, la necesidad de buscar otras alternativas al modelo neoliberal que tanto dao le ha hecho a nuestros pueblos, a nuestros sistemas polticos, a la vida de nuestra gente. Las leyes -deca Charles Louis Montesquieu- deben ser apropiadas a la naturaleza de la gente para la cual son hechas, incluso al territorio donde van a imperar, a las culturas, a las tradiciones. No hay modelos mgicos, no hay frmulas mgicas vlidas para todos por igual. Quin puede afirmar, por ejemplo, en los pases poderosos del mundo, que aquellos pases se desarrollaron en el marco del modelo neoliberal absolutamente falso. La Europa, por ejemplo, sali de las situaciones de estancamiento de siglos y fue perfilndose hacia modelos superiores de desarrollo con modelos econmicos muy alejados del neoliberalismo. La Norteamrica igual. Hay que revisar un poco la historia solamente. El modelo neoliberal no puede ser el camino para nosotros. Pues, esa voz nuestra sonaba casi que solitaria en esas Cumbres. Yo propongo que esta digna Asamblea Nacional pudiera designar una comisin de diputados y diputadas para analizar los discursos, las actitudes de Monterrey, y desde nuestro Gobierno, doctor Jos Vicente Rangel, tambin hacer un balance detallado de Monterrey, y emitir, a travs de diversos medios, a nuestro pueblo, conclusiones de Monterrey 2004. Ya no es un rumor. Ya no es una disonancia, una cuerda que suena distinto. No! Es que ya se pueden or claramente dos tonos en la orquesta, dos tonos. Quienes obstinadamente -y con todo mi respeto, creo que sufriendo de lo que algunos han llamado ceguera situacional, o lo que dice Jos Saramago en una de sus novelas, la ceguera blanca- siguen empeados en proponernos el camino al infierno. Las cifras de la Comisin Econmica para Amrica Latina (Cepal). Yo citaba algunas de ellas en los pocos minutos de mi intervencin en22


Monterrey. En 1994 naci la propuesta del rea de Libre Comercio de las Amricas (Alca) para toda Amrica, excepto Cuba. Le deca a Fidel Castro, Presidente de Cuba, ayer, que l tiene suerte de que no lo metieron ah; aun cuando ya yo creo y as lo digo por primera vez, bueno, no, por segunda vez, lo dije antenoche en Monterrey a un periodista ingls de la BBC que me entrevistaba, y creo que tambin a CNN; pero en Venezuela es la primera vez que lo voy a decir, y creo que habr que decirlo; invito a los latinoamericanos que quieran decirlo que lo digan: Por qu Cuba no est? A quin consultaron para excluir a Cuba. Qu bueno sera que consultramos a los pueblos de la Amrica latinocaribea y les preguntramos: Est usted de acuerdo en excluir a Cuba? S o no? Yo me atrevera incluso a recomendar que hagamos lo que digan los pueblos desde el Uruguay, Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Per, Venezuela, Granada, San Vicente, Trinidad y Tobago, hasta Puerto Rico propongo tambin que le preguntemos para ver qu dice el pueblo de Puerto Rico, porque Cuba es un pueblo latinoamericano. Creo que es justo que comencemos a preguntarnos por qu Cuba no est. Y que no nos quedemos callados cuando en ausencia de Cuba se arremete contra ella. Transmita usted, seor Embajador, al Presidente Fidel Castro y al pueblo cubano toda nuestra solidaridad. Vivan todos los pueblos de esta Amrica. Entonces, esta Cumbre de Monterrey, sus aconteceres y sus resultados indican, entre muchas otras cosas, que la posicin que Venezuela ha venido sosteniendo de manera firme y cada da ms firme y ms clara desde 1999, a travs de este Gobierno, en todas y cada una de las Cumbres a las que me ha tocado asistir en representacin de nuestro pueblo, desde las Cumbres del Caribe, las Cumbres de Mercado Comn del Sur (Mercosur), a donde hemos asistido algunas veces invitado, las Cumbres de la Comunidad Andina (CAN), las Cumbres del Grupo de los 15, las Cumbres de las Amricas, todas, en todas las Cumbres la posicin nuestra ha sido la misma. Ahora, en Monterrey, ni siquiera la nuestra podemos decir que es la ms slidamente presentada. Qu discurso, por ejemplo, -y adems un discurso que es coherente con la prctica- dio para cerrar la Cumbre e invitar a la prxima en Buenos Aires, el Presidente argentino, nuestro amigo Nstor Kirchner. Qu discurso! Colocando el dedo en varias llagas.23


El gobierno de los Estados Unidos, por ejemplo, se presenta a esa Cumbre. En Amrica Latina, en algunos pases, en algunos sectores haba expectativas acerca de algunas propuestas que para Amrica Latina, positivas para nuestros pueblos, pudiera haber trado a esta Cumbre extraordinaria al Gobierno de los Estados Unidos. El Presidente Kirchner recogi seguramente algo de eso y en sus palabras dijo, por ejemplo, recordando que los Estados Unidos y los gobiernos de la poca presentaron un proyecto y ayudaron con muchos recursos, que no fue la inversin privada internacional, no fue la Ley del Mercado la que aport los recursos de miles de millones de dlares para la reconstruccin de Europa a travs del Plan Marshall. Con esto el Presidente Kirchner, estoy seguro, estaba diciendo que, qu bueno sera que el Gobierno de los Estados Unidos presentara algo as como un Plan Marshall para la Amrica Latina. Se habl, por ejemplo, del Sndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (Sida). El Sida sigue, y lamentablemente seguir haciendo estragos en nuestros pueblos. Estoy seguro que esto seguir incrementndose aqu y en nuestros pueblos hermanos, pero hasta ahora Venezuela es uno de los pocos pases de Amrica Latina donde le ofrecemos y proveemos tratamiento gratuito totalmente, hasta ahora, a 80% de los enfermos de Sida registrados, y este ao, seor Ministro, como estn ya previstos en el Presupuesto los recursos y los planes, vamos a llegar al 100% de los registrados. Atencin plena y gratuita. No haba aqu hace cinco aos registro alguno, no haba, y por tanto no haba un cntimo de bolvar para tratamientos de Sida. Slo para quienes podan pagarlo, los dems se iban muriendo, la solucin era la muerte, y adems no solamente la muerte de ellos sino la enfermedad propagndose; porque, como sabemos, mucha gente puede adquirir el Sida y no saberlo durante un tiempo, y ese es uno de los factores potenciales ms nefastos de esa enfermedad. La prevencin y la cura al 100% de los registrados y estamos adems llamando a los que padezcan de la enfermedad a que lo digan, a que se registren. El incremento ha sido como de 200% en los ltimos tres aos -no el incremento de la enfermedad, no, el incremento de los registros- porque haba mucha gente que sabiendo que porta la enfermedad, estaba por ah en silencio. Claro,24


porque tampoco tena expectativa de que lo atendieran y el tratamiento es bastante costoso. Pero en fin, un Fondo Humanitario Internacional (FHI), seguimos nosotros proponiendo, que se declare la Amrica, sobre todo la Amrica latinocaribea, en emergencia y que actuemos en consecuencia. Esas propuestas ya estn teniendo eco en algunos gobiernos y en algunos otros espacios del Continente. Y por primera vez en aos, en la Declaracin de Monterrey al menos ha comenzado a recogerse la propuesta y ya aparece all en uno de sus prrafos la propuesta de Venezuela de la necesidad de la creacin de un Fondo Humanitario Internacional para atender la emergencia social en estos nuestros pueblos: la salud, la educacin, el hambre, las enfermedades. Ahora, cuando decimos esto de que ya se perfila claramente en el horizonte del continente americano una corriente alternativa al neoliberalismo, una propuesta distinta, humanista, creo que si focalizamos la visin y nos acercamos al mapa, pudiramos perfectamente decir que el epicentro de esta corriente podemos ubicarla en esta Suramrica. Y que en Suramrica ya claramente se ve, ya no es slo objeto de especulaciones o un anlisis prospectivo. Qu discurso nos dio Luiz Inacio Lula da Silva en Monterrey. Lula ha sealado, primero, que el modelo impuesto es un fracaso, y, segundo, llama a la conformacin de un nuevo modelo de desarrollo. Cmo critic Kirchner el Fondo Monetario Internacional (FMI) y los organismos multilaterales. Seal el Presidente Kirchner que una de las grandes culpas del endeudamiento externo de nuestros pases est precisamente en esos organismos internacionales, que prestaron y prestaron sin lmites, y ahora pretenden cobrarle hasta el ltimo centavo, muchas veces con una presin propia de un asaltante de caminos, a nuestros pueblos. Argentina ha dicho pagaremos hasta donde podamos pagar, y es una actitud digna. Vaya desde aqu nuestra solidaridad a esa digna posicin del Presidente argentino, Nstor Kirchner. Un nuevo cuadro est ya presente en el Continente, y en Sudamrica, me atrevo a repetirlo desde aqu, claramente se perfila un eje, no el eje del mal que algunos dicen, un eje. Podemos graficar un eje sobre Suramrica, ms all o ms ac.25


Suramrica toda est llena de corrientes que estn renaciendo. Por el Norte de Suramrica, por el Sur, por el Este y por el Oeste, movimientos indgenas, movimientos populares, movimientos obreros, movimientos polticos de nuevo signo. Pero -repito- focalizando sobre el mapa la intensidad de esos movimientos y sobre todo la fuerza que han adquirido, y sobre todo el perfil de los gobiernos, pudiramos graficar un eje que parte de Caracas, pasa por Brasilia y llega hasta Buenos Aires. All hay algo para estudiar el que quiera estudiar, el que quiera actuar. Al respecto, es muy positiva la noticia que ha surgido de las reuniones de Monterrey, y as lo adelanto al pas, de una prxima reunin que sostendremos aqu en Venezuela, Luiz Inacio Lula da Silva, Nstor Kirchner y este humilde servidor. As que todas aquellas voces de que Venezuela est aislada, de que Venezuela se queda sola, de que Venezuela est excluida del sistema interamericano, ah tienen la ms cruda y clara verdad. Hoy ms que nunca las posiciones de Venezuela son asumidas ya no slo por otros gobiernos, y no me limito slo a Brasil y Argentina; hemos odo discursos y actitudes y dilogos que hemos sostenido, por ejemplo, con el Presidente del Paraguay, Nicanor Duarte Frutos, a quien hemos invitado a visitar Venezuela y nos ha dicho que buscar tiempo para venir por ac, y otros liderazgos, no necesariamente en el rango presidencial. En el Caribe hay un liderazgo consolidado. Los pueblos hermanos del Caribe han logrado un estado slido de unidad y hay lderes all, hermanos y compaeros. Pronto tambin vendr por ac el Primer Ministro de Jamaica, Percibal Patterson, un lder caribeo y por cierto que desde aqu quiero enviar una vez ms, pero desde este escenario, al pueblo de Dominica y a los pueblos del Caribe, sobre todo el Caribe oriental, nuestro ms profundo sentimiento de pesar por la muerte del Primer Ministro Pierre Charles. Para ese hermano pueblo y la familia de este buen amigo que fue nuestro y de Venezuela, todo nuestro sentimiento y yo tengo toda la intencin de asistir el prximo sbado a Dominica a las exequias del Primer Ministro, a representar a nuestro pueblo y sobre todo a llevar el sentimiento de solidaridad a esos hermanos pueblos caribeos. Un cuadro ha emergido, est all, presente, ya no es suficiente decir que otra Amrica es posible, creo que ya podemos comenzar a decir:26


Otra Amrica est aqu, presente ya, asom su rostro, y ya habla. Est naciendo despus de un largo perodo de oscurana, saben, despus de un largo perodo de dictaduras civiles y militares, porque ms de un gobierno que se llam democrtico han sido verdaderas tiranas en estos nuestros pueblos de Amrica. As que una nueva Amrica est presente, una nueva voz, que no es nueva, es la misma voz de Bolvar, de Sucre, de Jos Artigas, de Bernardo OHiggins, de Jos de San Martn, de Doroteo Arango Pancho Villa, Emiliano de Zapata, de Augusto Sandino, de Manuela Senz, de Simn Rodrguez, son ellos que vuelven convertidos en pueblos, pero es la misma idea, la idea de la utopa de Moro que est aqu, slo que debemos nosotros bajar el nivel de la utopa y hacerla concreta, transformarla en eso, en la utopa concreta. Aqu est una utopa concreta, no es un sueo imposible este proyecto, es posible, y en Amrica es posible otro proyecto, un proyecto alternativo que nos saque de la corriente infernal que nos ha venido arrastrando en los ltimos siglos. Estas cifras de la Cepal, las iba a citar. En Amrica Latina, en el ao 94, haba 201 millones de pobres, segn la Cepal; hoy, 10 aos despus de la propuesta Alca y la aplicacin de las polticas neoliberales del Fondo Monetario Internacional en casi toda Amrica Latina, tenemos, segn la Cepal, 227 millones de pobres. Es decir, 26 millones adicionales a los de hace 10 aos; es decir, 2,6 millones de pobres por ao; es decir, 5 pobres cada minuto; es una mquina infernal de pobres y ah no estamos contabilizando los que yacen bajo la tierra, porque esos se van restando, pero se murieron de pobreza, la gran mayora, de enfermedades; ah no estamos contabilizando a los miles y miles de nios que pudiendo ser hoy hombres o mujeres ya, o jvenes, estn bajo la tierra porque murieron antes de cumplir un ao. Detrs de esas cifras horrorosas de la mortalidad infantil, muchos nios se mueren por falta de agua potable, por enfermedades que con una pequea gotita, una pequea vacuna, se hubiese evitado y el nio hubiese crecido, pero se convierten en angelitos y van a descansar en la tierra mucho antes de comenzar a dar los primeros pasos. Los condenados de la Tierra, dijo un da Frank Fannon. Bienaventurados los pobres, dijo Cristo, el Maestro de los maestros, porque de ellos debe ser algn da,27


digo yo, el Reino de los Cielos aqu en la Tierra, no ms all, aqu, el Reino de los Cielos es el reino de la igualdad, de la libertad, de la justicia, ese debe ser el Reino de Dios, pero aqu en la Tierra. Bueno, un nuevo discurso y la propuesta que Venezuela ha venido discutiendo desde hace aos, y hasta ahora slo discutiendo y proponiendo en pequeos crculos y espacios. Ahora ya tom cuerpo continental y ya en el Continente se habla de que hay una Alternativa Bolivariana para Amrica (Alba) ante la propuesta del Alca, que para nosotros es inviable, y nosotros hemos firmado la Declaracin de Monterrey pero nos reservamos el prrafo del Alca porque no lo compartimos para nada, porque seguimos diciendo que ese no es el camino. Un rea de Libre Comercio para las Amricas. Cul rea, de cul libre comercio? Hemos dejado testimonio escrito de que el Gobierno venezolano no aprueba ese prrafo porque no compartimos ni el concepto, ni la idea ni la filosofa. Entonces hemos propuesto, y ya est corriendo y recorriendo universidades, fbricas, campos, pueblos, villas y ciudades una propuesta alternativa. Hay un Alca, pero hay un Alba, Alternativa Bolivariana para la Amrica. As termina el 2003 en avance, en ofensiva. Venezuela, por otra parte, ha terminado el 2003 con un incremento pero notable, que se pudiera llevar a una tabla matemtica en cuanto al reconocimiento de nuestro Gobierno por diversos organismos y organizaciones internacionales. Ya buena parte de esos miles y cientos de miles que representan a millones -representan en verdad a millones, pero son cientos de miles-, en Monterrey hubo un nmero bastante grande y, por cierto, los llaman de una manera muy fea. Le pregunt a un periodista: Por qu los llaman los globalifbicos? Qu nombre tan feo le han puesto ustedes a esa gente! Le dije yo, globalifbicos. Quin le puso ese nombre? Le pregunt al periodista. No s, lo andan repitiendo por ah, pero es parte de eso, de ir satanizando, desnaturalizando. Les dije: Miren, esos son seres humanos, yo conozco a algunos. Me pregunt un periodista: No y que por all lo estaban llamando a usted y dijeron que usted iba a ir y no fue? Saben que me hubiese gustado ir, slo que haba un muro que nos rodeaba, se repiti lo del muro de Quebec, un muro que parece que ahora es de acero, de hierro, segn le, no pude llegar a tocarlo.28


Porque en Canad hicieron un muro, en la Cumbre de las Amricas, y los miles y miles de personas que no estn de acuerdo con el modelo de la globalizacin y que se mueven ahora por todo el mundo, rompieron el muro y pude verlo desde la parte alta, all en la habitacin donde estbamos, y aquello se convirti en una verdadera batalla que amenaz incluso con provocar la suspensin del acto inaugural de la Cumbre en Quebec. En Mxico, previendo estas cosas, entonces colocaron un muro como amurallado, y no los vimos, pero yo s que estaban por all lejos. Afortunadamente no hubo heridos, no hubo, mucho menos muertos. Ya ha habido muertos en algunas de esas protestas, en fin, en la mayor parte de esos movimientos. Ah estn, por ejemplo, los ecologistas. Los ecologistas, los que claman porque oigan las voces no slo de ellos, sino de cientficos que estn alertando del peligro que corremos, no nosotros tanto, las futuras generaciones. A lo mejor los nietos de nuestros nietos, porque el planeta pudiramos destruirlo. No est escrito en ninguna parte que la Tierra es indestructible. Por all lleg un carrito al planeta Marte. Ojal hicieran un cohete para mandar a alguna gente para all, vale, para hacer una colonia en Marte. Bueno, hay un carrito all enviando unas fotos muy claras, como las hemos visto, y yo tengo una hiptesis, a lo mejor el carrito me ayuda. En una ocasin dije -y lo repito- que para m que all en Marte hubo vida, y agua, y mares, y ros, y cascadas y gente, pero all seguro que siguieron la tesis neoliberal, seguro que haba un Fondo Monetario Internacional. Seguro, yo tengo esa hiptesis. No tengo nada que lo pueda sustentar, es una hiptesis un poco audaz, pero el carrito ese, Cmo es que se llama? El Spirit. Yo le pido cuando lo veo por ah: Spirit, aydame a conseguir el resto de algn documento por all de una deuda externa, ah, un dlar, el Fondo Monetario Internacional, aunque sea algo de all, algn da se ver. Yo s creo en serio que en Marte pudo haber habido vida, Por qu no? Marte es muy parecido a la Tierra, dicen los cientficos. Todo lo que he ledo, a m me apasiona el tema de los astros y del sistema interplanetario, y ahora le estoy pegando esa pasin a Rosins Chvez. Pero Marte tiene unas caractersticas parecidas a la Tierra y, adems, por29


qu vamos a ser los nicos, pues, en un Universo tan grande; pero eso es un desierto por lo que se ve hasta ahora. Ahora, si aqu seguimos como vamos, lo ms seguro es que la Tierra sea dentro de 10 mil aos, no s, otro Marte. Entre otras cosas, una de las ms grandes amenazas: la destruccin de la capa de ozono. Si esa capa de ozono sigue siendo destruida, va a llegar el da en que el planeta se va a recalentar. Es que ya se ha recalentado! Todos estos cambios climticos, tormentas misteriosas, huracanes extraos y fenmenos naturales, crecimiento del nivel de los mares. Ustedes ven, hoy es 15 de enero y est lloviznando, cundo antes en enero. Bueno, es que el planeta est demasiado caliente, est recalentndose porque el sol est pegando con ms fuerza sobre la corteza terrestre dado que hay un hueco en la capa de ozono, creo que del tamao de Canad, por ah le, o de una regin del Canad. Por ah est el hueco que hasta ahora hay en la capa de ozono. Si eso contina abrindose, llegar el da en que comenzarn a incendiarse los bosques del calor y, bueno, la vida no podr continuar, o los polos sufriran el fenmeno del deshielo y los mares subiran quin sabe cuntos metros de altura y arrasaran con la vida en el planeta. Habra que meterse a pez, pero luego igual, porque cuando siga calentndose va a evaporar el agua y se va a secar el planeta, pues. Dios no lo quiera nunca! Pero esos que llaman globalifbicos andan en eso, tratando de levantar conciencia; o ah andan los latinos, que son maltratados muchas veces, o los negros, o los indios, las mujeres, movimientos sociales, movimientos de intelectuales, de pensadores, trabajadores, estudiantes, campesinos sin tierras, etc. No son globalifbicos, son hermanos ms bien a los que hay que or y atender. Ahora, en el seno de la mayor parte de esos movimientos, no slo del Continente Americano, sino tambin de Europa, de Asia, de frica, de todo el mundo, ya hay conciencia de que el Gobierno de Venezuela es un gobierno aliado de esos movimientos que luchan por salvar la Tierra y por lograr la equidad y la justicia. Eso no ocurra un ao atrs, dos aos atrs. As que Venezuela, en el mbito internacional, termina el ao 2003 y comienza el 2004 en ofensiva y en fortalecimiento. Venezuela ha clarificado su posicin, la30


posicin de Venezuela y el respeto al Gobierno venezolano. La legitimidad de nuestro Gobierno ya no es cuestionando casi por nadie en el mundo. En Monterrey, el Presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, dio una declaracin mucho ms inteligente que la que haba dado unos das antes su Consejera Condoleeza Rice. Ms bien l debera ser Consejero de ella, digo yo, desde mi humilde posicin. Pero dio unas declaraciones, aun cuando las rechazamos, sin embargo, comparadas, como conveniente es hacerlo con otros funcionarios de aquel Gobierno, tienen grandes contradicciones entre ellos mismos y es evidente que as es. El Presidente de los Estados Unidos dijo en una rueda de prensa con el Presidente de Mxico, que Fox y l continuaran trabajando por garantizar la integridad del proceso del referendo revocatorio en Venezuela. Vaya usted a saber qu es eso de la integridad! Sin embargo, no repiti -y eso es importante- lo que haba dicho, demostrando un grado de analfabetismo poltico bastante elevado, la Consejera unos das antes cuando -dijo que Chvez- es lo mismo que dicen aqu las corrientes fascistas de la oposicin, es lo mismo que dicen aqu los que andan a la caza de una nueva oportunidad para lanzar un zarpazo sangriento, una emboscada a la Constitucin, a las leyes y al pueblo venezolano, es lo que dicen los mismos fascistas que lanzaron el golpe de Estado del 11 de abril de 2002 y masacraron a tanta gente y engaaron a otras ms. Es lo mismo que dicen las corrientes ms radicales del terrorismo venezolano que hace un ao paralizaron la industria petrolera y le causaron un gravsimo dao a nuestro pueblo. Lo mismo lo repiti la seora, diciendo: Chvez ahora va a tener una oportunidad para que nos demuestre si es demcrata o no lo es, si est apegado a la democracia o no lo est y debe hacerlo permitiendo el referendo revocatorio. Hummm! Vaya usted a ver qu tamao absurdo, pues hay que recordar, y yo quiero aqu recordarlo, que aqu en Venezuela funcionan los poderes de manera autnoma verdaderamente y hay bastantes elementos para afirmarlo y sustentarlo de manera objetiva. No ocurre as en otros pases donde hay democracias de aparato. Hay pases donde un partido controla a todos los poderes. Aqu los hubo! Aqu uno, o a veces dos partidos controlaban entre ambos, y en el fondo eran lo mismo, todos los poderes, sin excepcin. Hoy no, yo sera incapaz,31


porque estoy apegado a la norma constitucional, incapaz por el respeto que tengo a estos ciudadanos compatriotas que estn haciendo su esfuerzo creando un nuevo modelo de Estado, nada fcil, por cierto, y que tienen la responsabilidad de conducir otros poderes del Estado. Y en el caso del referendo revocatorio o del proceso, como dijo el Presidente Bush, l fue ah inteligente, l habl del proceso del referendo revocatorio, no es el Presidente Fox ni es el Presidente Bush ni es la Organizacin de Estados Americanos (OEA), a la que tambin meti en el asunto, los que van a garantizar la integridad del proceso revocatorio en Venezuela. No. Aqu hay instituciones. Este es un pas soberano y hay un rbitro electoral, representado aqu por el Doctor Francisco Carrasquero, yo como Presidente de la Repblica, como Jefe del Estado y como ciudadano, le garantizo a usted y al Poder Electoral que usted dignamente preside, que mi gobierno, que todos los factores polticos que me apoyan y que todo el pueblo que me apoya, respetar la decisin que ustedes, soberano rbitro, tomarn en los prximos das, en las prximas semanas. Sea cual fuere la decisin. Aqu nadie puede olvidar aquel da en que el Tribunal Supremo de Justicia -sabemos las razones-, con una quinta columna terrorista y golpista all incrustada, que logr neutralizar los esfuerzos infinitos que hizo el seor Fiscal General de la Repblica Isaas Rodrguez y el Presidente del Tribunal Supremo de Justicia, Ivn Rincn Urdaneta, de manera autnoma, soberana y cumpliendo su responsabilidad ante la Constitucin, ante las leyes, ante un pas y ante un mundo, se dieron a la tarea de buscar las evidencias, hacer un expediente respetando todos los derechos, consagrados en la Constitucin, a todos los fascistas, los golpistas, los terroristas, a todas luces vistos por todos, por radio, prensa y televisin, respetando al pie de la letra la norma y, sin embargo, la quinta columna fascista que como cua terrible actu all en el Tribunal Supremo de Justicia, tom aquella decisin aberrante -seores embajadores- nica en el mundo. No hay precedentes, que yo sepa, en el mundo; un movimiento golpista, unos golpistas que secuestran a un Presidente, se lo llevan a una isla y, luego, el Mximo Tribunal de ese pas decide que aquellos seores32


no secuestraron al Presidente sino que lo custodiaron y que estaban preados de buenas intenciones. Y, sin embargo, as como Alberto Arvelo Torrealba en su gran obra, el reto entre Florentino y el Diablo, habla o pone a uno de ellos a hablar de beber arena en la noche ms oscura, pues nosotros bebimos arena aquel da oscuro, tragamos arena y yo me vi hasta en la dolorosa obligacin, pero obligacin al fin, de ordenar la proteccin, con fuerza armada, de la instalacin de la sede del Mximo Tribunal, ante la furia que se desat en el alma y en el cuerpo del pueblo venezolano. Y cuando digo dolorosa no me refiero al hecho de proteger la instalacin sino que hubo que reprimir; incluso, creo que hasta Juan Barreto trag gas aquel da, y corri muy duro; no corriendo hacia atrs, ibas corriendo hacia adelante y tragando mucho gas. Pero ms all de esas ancdotas, esa es una realidad muy reciente, nosotros confiamos plenamente en el Poder Electoral, en el Consejo Nacional Electoral (CNE), estamos seguros que van a revisar, porque saben la gran responsabilidad que en sus manos descansa ante un pas, ante un pueblo y confiamos, pues, en la decisin que van a tomar y, sea cual fuere, la respetaremos y actuaremos en consecuencia. Espero y esperamos que la oposicin haga lo propio; pero no, hay algunos que andan amenazando, diciendo que s, que ya es un fraude preparado y que Chvez con Carrasquero y con el CNE ya tienen todo listo para desconocer las fabulosas firmas que ellos recogieron. Eso fue lo que ms o menos quiso decir la asesora de Seguridad del Presidente de los Estados Unidos. Algo muy peligroso. Afortunadamente, por las declaraciones del Presidente Bush, uno pudiera inferir que la Asesora fracas en su asesoramiento, al menos por ahora; porque la asesora incluso cuando habl, contradijo nada ms y nada menos que al Secretario de Estado Colin Powell. Es ms, uno puede pensar que sali a refutarlo; uno o dos das antes, el Secretario de Estado del Gobierno de los Estados Unidos, ante una pregunta, haba dicho que en Venezuela habr referendo si la oposicin recogi las firmas. Elemental, mi querido Watson! Pero es una respuesta que refleja y dice mucho. Uno pudiera pensar, por ejemplo, que en el Departamento de Estado estn claritos acerca de lo que aqu ocurri y no se atreven a decir sino eso, que es lo ms elemental.33


Que est aqu, pues, est aqu. Habr referendo revocatorio si la oposicin hubiera recogido las firmas, lanzando ya la duda. Ah, pero a los dos das llega la Asesora y dice que no, que Chvez tendr que demostrar si est apegado a la democracia permitiendo el referendo; tratando de tergiversar la situacin, a sabiendas, porque estoy seguro que lo sabe tambin, de lo que aqu est ocurriendo y ha ocurrido. Por cierto, que aprovech, dadas estas declaraciones del Presidente de los Estados Unidos, para preguntarle al Presidente Fox si es que haban conversado ese tema en la reunin que haban tenido, y que si es que Mxico tena algn plan de seguimiento para actuar nosotros en consecuencia, si l tena el inters de alguna informacin adicional; pues, el Presidente Fox delante de su equipo y de mi equipo, me dijo: Presidente, Mxico respeta plenamente la soberana de Venezuela y las instituciones de Venezuela y las decisiones que tomen las instituciones de Venezuela. Y unos minutos despus, me top con el Secretario General de la OEA, el doctor muy conocido por nosotros, don Csar Gaviria, en el pasillo, all, en el rebullicio que se arma a veces en el pasillo, veo que viene y lo abordo: Doctor Gaviria, el Presidente Bush ha dicho esto; es que la OEA, dgame, para tambin saberlo y actuar en consecuencia, tiene algn plan para hacer un seguimiento y todo esto y aquello. Me dijo: No, Presidente; no. Absolutamente no. Que se haga all lo que decida el Consejo Nacional Electoral, y la OEA apoyar lo que decida el Consejo Nacional Electoral. Sencillo. Elemental. En cambio, hace un ao, ao y medio, dos aos, las fuerzas golpistas y fascistas y sus aliados internacionales haban logrado colocarnos a la defensiva; se pretendi convertir a Venezuela en un pas tutelado; todo eso, nuestro pueblo y nuestro gobierno juntos lo hemos derrotado, y hoy estamos aqu con credibilidad fortalecida, con prestigio democrtico en el mundo y con amistades bien slidas y con apoyos crecientes, a nivel de gobierno, a nivel de instituciones y sobre todo a nivel de los pueblos de la Amrica y del mundo. A m, por ejemplo, queridos amigos y amigas, me llam tanto la atencin la visita de este grupo de ciudadanos y ciudadanas estadounidenses que conforman el TransAfrica Forum y, sobre todo, su nivel de conciencia. Y, adems, tomando en cuenta su nivel de capacidad,34


acadmico, cultural, las declaraciones que han dado, con qu coraje, con qu valenta, y como nos deca Bill Fletcher, Danny Glover y otros y otras de ellos, se fueron con un caudal de experiencias, de conocimientos, de evidencias, y me dijo uno de ellos: Vamos a los Estados Unidos a decir la verdad porque nuestro pueblo est siendo engaado. El pueblo de los Estados Unidos est siendo engaado por estas campaas mediticas que circulan por buena parte de los medios de comunicacin internacional, y alimentado, por supuesto, por la furia meditica, manipuladora, desde aqu, desde Venezuela. Bueno, fjense ustedes, all fue una periodista. Ustedes vieron eso aqu? Yo, con mucho respeto, la trat como una flor. Incluso ella estaba a la puerta del hotel y cuando bamos saliendo en la maana, muy apurados para la reunin, la veo y me hace una pregunta, pero haba muchos periodistas, y dije: No, no puedo pararme, -porque generalmente me paro all y duro media hora y llego tarde all- me voy, me voy -me mont en el carro- y adis, luego hablamos. Luego, en la rueda de prensa que convocamos, porque haba muchas cosas que quedaron como sueltas, entonces en un anlisis rpido que hicimos en el hotel, Nicols Maduro, Jes Chacn, decidimos convocar una rueda de prensa. No, que van a venir 20 periodistas, y llegaron como 100. Bueno, y veo que est all la periodista venezolana, y como veo que es una compatriota y luego que hicieron un sorteo de preguntas y a ella no le toc, por mala suerte, yo me qued pensando: es una venezolana, ella vino desde all, y en verdad lo hice con un gesto de solidaridad venezolanista, porque la vi ah con su microfonito en la mano, mirando de reojo. Pens: Cnchale, yo no me puedo ir de aqu sin responderle a esta muchacha una pregunta y entonces le dije a la Teresa Maniglia que diramos una apa, pero yo dije: No, pero vamos a dar una apa y tambin quiero responder las preguntas que trae la periodista venezolana de Venevisin, que est all. Ah, bueno est bien. Y le dimos el chance y vean la pregunta que hizo, ven con qu me retribuy. Entonces ella pregunta, -a ver si recuerdo ms o menos la preguntaMire, en qu se basa usted para decir que hay un milln de firmas ilegales o fraudulentas, o en qu se basan sus seguidores para decirlo si los observadores internacionales -vean por donde viene la curvita, pero como35


yo aprend a batear la curva y a lo que se parezca a la zona de strike yo saco el bate. Entonces los observadores internacionales vieron todo y dijeron que no haba problemas, no hay novedad, pues. Bueno, si eso fuera as para qu Consejo Electoral, pues, en primer lugar. Cuando la vi a ella preguntando, con sus gestos, record el da de mi prisin cuando estuve custodiado por unos seores preados de buenas intenciones. Ese da, gracias a un grupo de jvenes oficiales a los que yo tuve que frenar, porque en verdad desde la maana del 12 de abril ya en el Fuerte Tiuna haba un grupo de oficiales dispuesto a rescatarme y a usar las armas, batallones enteros, y me lleg el mensaje all y le dije: Aguanten. Vamos a aguantar. Primero les dije: Asegrense de que no vayan a dispararle a la gente que salga a las calles, porque el pueblo debe estar saliendo a las calles. Garanticen eso, primero que nada. Y luego me llevaron un televisor y entonces prendo y veo a esta misma periodista por ese canal entrevistando al seor aquel que fue Fiscal General, y es cuando le pregunta: Mire qu opina usted..., pero la misma expresin, No? Ese rostro de tanto verlo en las pelculas, en los videos, entonces le hago el comentario: Oye, pero veo tu rostro y recuerdo el da aquel de mi custodia de gente de buenas intenciones, cuando le pregunt al ex Fiscal aquel Qu haba que hacer con el gobernador del Tchira? Cmo es posible, Ronald Blanco La Cruz no reconoce al gobierno de transicin que se ha instalado? Entonces fue cuando dijo aquel gran seor de gran coraje: Hay que reducirlo por la fuerza y hacerlo preso. Esa era la democracia que se iba a instalar aqu. Esa era la democracia que iban a instalar aqu Hay que reducirlo por la fuerza y hacerlo preso, al gobernador. Me importa un comino -pensara l- que sea gobernador y que fue elegido por cientos de miles de tachirenses. Desde aqu saludamos al gobernador del Tchira, Ronald Blanco La Cruz, capitn y soldado bolivariano. Bueno, seor Presidente, estoy an en la parte internacional. No quiero abusar en verdad de ustedes. Yo no voy a detallar todo esto, lo dejo para que ustedes lo analicen, pero si quera hacer una reflexin general del momento que vivimos en Amrica y dnde est Venezuela hoy en este Continente, en nuestro continente, y ms all en el mundo. Este ao, adems, el 2004, va a ser un ao de ofensiva internacional para nosotros.36


Qu ofensiva. Estamos preparando la Cumbre del Grupo de los Quince (G-15), un grupo de mucha importancia, una cumbre que no pudimos hacer el 2002 por el golpe y todo esto, ahora lo vamos a hacer este ao y hay un renovado inters de hacer esta Cumbre con nuestros colegas y gobiernos del Grupo de los 15, que es uno de los grupos de mayor importancia, slo que estaba minimizado por el nuevo orden mundial, porque este grupo del G-15 naci, precisamente, para solidificar la unin del Sur, las relaciones Sur-Sur y el dilogo Norte-Sur, y en estos cinco aos que han pasado a las Cumbres del G-15 yo slo dej de ir a una, a la que asisti el entonces Vicepresidente Isaas Rodrguez, fue a El Cairo, yo estaba de campaa presidencial para la reeleccin, y el Vicepresidente entonces asisti a aquella Cumbre, pero a las dems, a todas he ido. Pero el nico Presidente de Amrica Latina que ha ido a esas cumbres he sido yo, y somos como seis pases de Amrica Latina, ahora el Presidente de Brasil y el Presidente argentino se suman a esta Cumbre del G-15 para darle fuerza a la presencia de la Amrica Latina y adems no slo la presencia de Amrica Latina sino qu Amrica Latina. No es la Amrica Latina sumisa al hegemonismo o al unilateralismo o al neoliberalismo, es la Amrica Latina que ha emergido la que se har presente en la Cumbre del G-15 y muchos otros colegas del Continente, y grupos y representaciones de gobiernos del Asia, de frica y de esta Amrica Latina. Lo mismo que ha surgido la idea, por ejemplo, de ir preparando en Venezuela una cumbre mundial de movimientos negros propuesta del TransAfrica Forum. Los movimientos negros que luchan por la igualdad racial, contra la discriminacin, estn viendo en Venezuela un buen escenario para celebrar una cumbre, as como se hizo la cumbre indgena. Este ao 2004 haremos aqu el Congreso Bolivariano de los Pueblos de esta Amrica Latina. Ah est Marelys Prez, quien est trabajando en ese proyecto. Eso lo haremos aqu. Claro! Fjense una cosa, qu coincidencia, en el ao 2001 Venezuela, nuestro gobierno, nuestro pas, haba logrado colocarse a nivel internacional con fuerza. Recordemos la Cumbre Organizacin de Pases Exportadores de Petrleo (OPEP) y las posiciones en Amrica Latina, las cercanas con Brasil tambin, estuvimos muy cerca con el Presidente37


Fernando Henrique Cardoso, y de repente comienzan a circular por el Continente versiones que haban desaparecido y ahora estn comenzando a circular de nuevo, que si Chvez, aliado con Fidel, estn apoyando movimientos desestabilizadores en Bolivia, en Ecuador, en no s dnde ms. Los sembradores de cizaa, y estoy seguro que le van a llevar o le llevarn, si ya no la han llevado, a varios Presidentes o asesores de Presidentes, documentos, supuestas evidencias para ponerlos a dudar. Lograron ponerlos a dudar. Recuerdo que un 17 de diciembre, creo que fue el del ao 2000, cuando haba aqu una Cumbre Andina que no se pudo hacer porque ningn Presidente iba a venir, as que la suspendimos. Dije, no voy a hacer una cumbre con cancilleres -con todo el perdn de los cancilleres-, no. Y por qu no vinieron? Porque todos manifestaron alguna razn, alguno dio una excusa, pero otro s dijo: No, yo no voy all porque Chvez est apoyando a los indgenas que me quieren derrocar. Yo no voy all porque Chvez est apoyando a los militares aqu que me quieren derrocar. Convencieron a algunos presidentes de que aquello era cierto, les llevaron documentos, fotos, todas, por supuesto, falsas, pero es la duda la que siembran, es la cizaa que llega por varias vas y ponen a dudar a alguien. Para qu? Para alejarnos, para dividirnos. Divide y reinars! Para evitar la consolidacin de la unidad latinoamericana, nico camino para nuestra dignidad y para nuestra libertad. Slo unidos podemos ser libres! Divididos seguiremos dominados cinco mil aos ms! Slo unidos podremos liberarnos! Y vaya este mi saludo y mi mensaje a travs de ustedes, distinguidos embajadores, a sus gobiernos y a sus pueblos, con todo nuestro afecto. Ya comenzaron a surgir otra vez los rumores, las informaciones, contrainformaciones, por eso lo dije en Monterrey: Que Fidel Castro y yo estamos desestabilizando gobiernos? Que Fidel Castro y yo tumbamos a Fernando De La Ra? Tumbamos a Yamil Mahuad o tumbamos a Gonzalo Snchez de Lozada? No hay que ir muy lejos, no hay que hacer mucho esfuerzo para determinar quin tumb a De La Ra, quin tumb a Snchez de Lozada, quien tumb a Yamil Mauad y quin est dispuesto para seguir tumbando gobiernos en Amrica Latina, si aqu no cambiamos de verdad los modelos de la injusticia y de la desigualdad. Es el modelo neoliberal el38


que ha derrocado gobiernos y el que ha desestabilizado esta regin. Esa es la verdad. Ahora, en cuanto a la materia interna voy a pasearme brevemente, seores diputados y diputadas, por algunos temas de importancia. En primer lugar, no por ser el ms importante sino que slo es el orden de la exposicin que me han preparado y que me ayuda a hacer estas reflexiones: Lo econmico. Tiene mucha importancia, sin duda, lo econmico. Nosotros comenzamos el ao en terapia intensiva, el 2003, con el terrible dao producto del sabotaje petrolero, terminamos el ao en franca recuperacin econmica, as que el ao 2003 ha sido un ao, por una parte, de dificultades gigantescas que no habamos enfrentado en los tres aos anteriores, pero al mismo tiempo ao de recuperacin acelerada y de profundizacin en el esfuerzo de transformacin econmica, porque a nosotros no nos preocupan slo las variables macroeconmicas, ni siquiera es lo que ms nos preocupa en verdad. Nos preocupa, pero no es lo que ms nos preocupa, sera caer en la trampa del economicismo y del neoliberalismo. Deca a mis colegas en Monterrey que en Venezuela para el que quiera ver que vea y el que quiera or que oiga, porque estbamos hablando de crecimiento y equidad. Vieja consigna neoliberal. Recuerdo que era uno de los lineamientos estratgicos de aquel gran viraje que aqu vinieron a ofrecernos por all por 1988 y 1989, y que produjo entre otras cosas, el Caracazo y la tragedia de aquellos aos. El gran viraje, la primera lnea estratgica era esa precisamente, Carlos Andrs Prez y su consigna: El gran viraje. Crecimiento con equidad. Eso huele fuertemente a los Chicago Boys, Adams Smith, Milton Friedman. Eso es crecimiento con equidad. A ellos, quienes hablan de esa manera, les espanta la palabra igualdad y buscaron otra, equidad, para maquillar a la muerte. Crecimiento con equidad. Ser posible un crecimiento con grados aceptables de igualdad, de justicia -preguntamos nosotros- en el marco del neoliberalismo? Es imposible, es absurdo, es una gran farsa que hay que terminar de desenmascarar. El neoliberalismo genera desigualdad: Riqueza para unas minoras y pobreza para unas mayoras. Ahora, en lo econmico este ao trajo para nosotros esa gran dificultad, esa gigantesca complejidad del primer trimestre: La cada del Producto Interno Bruto39


(PIB) en el primer trimestre fue de -27, Una cada bestial! Es como un avin que vaya volando a 20 mil pies y se venga como una piedra y llegue a 2 mil pies, casi a nivel del suelo, casi el estrellamiento final. De -27. Claro, la paralizacin no obedeci a razones meramente econmicas; la razn fue poltica y, sobre todo, terrorista, desestabilizadora y golpista. La paralizacin de Petrleos de Venezuela (PDVSA) signific esa vertiginosa cada, o el peso mayor de esa vertiginosa cada. Ahora, en los trimestres segundo, tercero y cuarto hubo una leve recuperacin, pero la cada fue bestial. Sin embargo, vamos a utilizar el trmino, aun cuando no es el que refleja mejor lo que hacemos y lo que buscamos, pero utilicemos el trmino equidad con esa cada espantosa en Venezuela. En el 2003 creci la equidad, dimos saltos adelante, crecimos en el nivel de justicia o en el nivel de igualdad. Matemticamente esto se puede comprobar de manera exacta. Bolvar habl de la mayor suma de felicidad. La felicidad para nosotros se puede medir de muchas maneras, pero estamos hablando de la felicidad de un pueblo en este caso. La felicidad, tomando las mismas frmulas de Bolvar, debe ser la combinacin de la libertad con la igualdad, de la paz con la justicia. Esa frmula, al ms alto nivel, debe ser eso: el ms alto grado de felicidad posible, sealado por Bolvar como la gran meta en el Congreso de Angostura. Bueno, estamos muy lejos de ese mayor nivel o mayor suma aspirada y buscada. Sin embargo, ese ao 2003, con todo el decrecimiento, nosotros subimos en el grado de igualdad que estamos construyendo progresivamente. Dos ejemplos nada ms puedo traer ac para no extender la reflexin, pero se puede medir matemticamente, de mltiples maneras, en diversos niveles y en diversos frentes de la batalla social y econmica. Hasta el ao 2002 estbamos en capacidad de ofrecerle atencin primaria, de salud preventiva y curativa a poco ms del 50% de nuestra poblacin. Hemos terminado el ao con una capacidad instalada y desplegada en todo el territorio nacional para atender al 95% de la poblacin, especialmente la ms pobre, a travs de la Misin Barrio Adentro, con la valiossima ayuda del Gobierno y del pueblo cubano. Y no hizo falta para ello una inversin fabulosa de dinero. No! Primero que nada estamos demostrando, Cuba y Venezuela, con este40


modelo de integracin, como lo conversbamos hasta esta maana con Fidel -porque tuvimos que bajarlo del avin, porque se mont y no se quera bajar y dijimos: Bueno, cierren la puerta y vmonos. Eran las 3:00 a.m. cuando subi a saludar a las aeromozas y a la tripulacin- en La Habana, que lo que vamos logrando con este esfuerzo de integracin entre Cuba y Venezuela es perfilando y dando ejemplo precisamente del Alba, la Alternativa Bolivariana, eso es el Alba. No se coloca por delante cunto me vendes t y cunto te vendo yo; se coloca por delante cuntas vidas vamos a salvar, cuntos medicamentos tenemos disponibles, cuntos nios van a estudiar. Ayer en La Habana estbamos redondeando los ltimos detalles de una nueva fase de Barrio Adentro. Resulta que hasta ahora los mdicos cubanos y algunos mdicos venezolanos que comienzan a sumarse, y hago un llamado a los mdicos venezolanos, a las mdicas venezolanas, a los odontlogos, porque estamos inyectando la lnea odontolgica y vamos a empezar a reparar y arreglar la salud bucal de nuestro pueblo en los sitios ms pobres, a los nios de los barrios, de los campos, los ancianos, hombres y mujeres, con equipos muy modernos y odontlogos. Y hay una buena seal: en el Zulia se han incorporado casi 200 odontlogos venezolanos a Barrio Adentro. Felicito a ese grupo de odontlogos venezolanos, en este caso a los zulianos, y llamo a los mdicos y odontlogos venezolanos a que sigan este ejemplo. Ese es el Alba, eso es lo nuevo! No es el materialismo, el cunto hay paeso, el que si no me pagas cinco millones mensuales no voy. No! Tenemos que despojarnos del individualismo, del egosmo, de la ambicin rastrera y poner por delante los supremos valores del ser humano. Ese es el camino de la salvacin de nuestros pueblos, no hay otro: despojarnos de nosotros mismos, dar hasta donde podamos por el otro, por la otra. Ese es nico camino a la reivindicacin del Cristo Redentor, del hombre, del homo sapiens, de la mujer sapiens. No hay otro! Convenzmonos, seores del mundo. A nosotros, como generacin, nos atropellaron muy duro, muy feo en la mente; nos bombardearon y se fueron conformando frreamente en millones de seres humanos, en el siglo XX, los antivalores, el antihumanismo, el egosmo: Primero yo en las puertas del Cielo y los dems41


al Infierno, se oa decir. Ta barato, dame dos. Con los adecos se vive mejor, porque ellos roban pero dejan robar. Bueno, los antivalores: el egosmo, el consumismo hace estragos, Saben?, siguen haciendo estragos. Uno conoce familias a las que el Gobierno le paga tres meses de aguinaldo haciendo un esfuerzo sobrehumano, y ms de la mitad de ese dinero lo dejan en una tienda comprando juguetes, el ms moderno, el de la mueca que da vueltas de carnero. Y si no es se, el nio se siente mal, la nia se siente mal porque la del vecino s la consigui. No, chico! Agarra a tu nia y aunque tenga cinco aos comienza a explicarle la verdad del mundo. Hblele como padre, como madre en vez de dejarte llevar por las corrientes que a ti te sembraron de nio y transmitrselas a ellos. Esto es lo que estamos logrando en el modelo de integracin CubaVenezuela, que s es para desestabilizar. Decamos ayer en La Habana: Somos desestabilizadores Cuba y Venezuela; desestabilizadores de la muerte; desestabilizadores de la injusticia, del hambre, de las enfermedades, de la desigualdad. S somos desestabilizadores Cuba y Venezuela, Fidel y Chvez! Afortunadamente no somos nosotros dos solos ni somos los dos nicos dos pueblos, cada da somos ms los desestabilizadores de la muerte. Bueno, a pesar de esa cada econmica bestial, sin embargo, avanzamos en la salud y, por primera vez tenemos hoy en Venezuela el piso de lo que manda la Constitucin: Un sistema nacional pblico de salud. Pero este ao continuaremos, estamos construyendo clnicas populares. Pronto inauguraremos la primera aqu en Caracas, que no tendr nada que envidiarle a la mejor clnica privada de cualquier parte de Venezuela, para atender gratuitamente a la poblacin; y seguiremos construyendo mdulos de atencin primaria en los barrios, en los pueblos del interior y ambulatorios, fabricando medicamentos aqu y comprando los que necesitemos en otras partes del mundo. Este ao vamos a comenzar a vacunar con la Pentavalente. Aqu no se ha puesto nunca esta vacuna, que ataca al mismo tiempo seis enfermedades Seis? Lo que pasa es que no se puede asociar directamente el nombre con la cantidad de enfermedades, porque hay algunos valores que ataca a dos enfermedades al mismo tiempo, me aprend eso hace dos42


das y ahora estoy dando clases aqu. De manera que son seis enfermedades, pero es Pentavalente; yo tambin pensaba que eran cinco enfermedades, pero no son cinco valores que atacan a cinco enfermedades, en este caso son seis. Es un plan de vacunacin masiva y vamos a inventar ah millones y millones de bolvares. No importa cuntos millones haya que invertir all. Y esas vacunas vienen de dnde? De Cuba; de all van a venir las vacunas Pentavalente. La vacunacin contra la hepatitis B. Aqu nunca se haba vacunado a los nios pobres contra la hepatitis B. Cuntos murieron chiquiticos porque no los vacunaron? Ahora nosotros estamos vacunando y estamos llegando casi al 100 por 100, y este ao vamos a incrementar las campaas de vacunacin. Ahora, miren, en lo econmico el 2003, a pesar de la terrible coyuntura por la que pasamos, nos regal algo: nos regal a PDVSA. Por pri

chavez h - discursos 2004

Documents